SCAN TOOL
Contents
1. 42 8 2 4 DARRA DEIMENU snelle baila 43 8 2 5 IMPORTANTE PRIMA DI COMINCIARE iiiiiiii 46 8 3 EECH 4 8 4 PARAMETRI ESTATTINGEGNERISTICI io aa 49 8 5 AINNVAZIONE pira 53 8 6 REGOLAZIONI ag 54 8 PROVE GOMPONEN T EE 56 8 8 DIAGNOSEVETTUREA SIA MM G E 58 8 9 UTILIZZO DELLO STRUMENTO INTERFACCIATO AL PO 60 BS ER ei CA el TE 63 CAP 1 INDICE 2 63 ITALIANO SCAN TOOL CAP 2 CONDIZIONI DI SICUREZZA 2 1 IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PERSONALE PERICOLO DI ASFISSIA MOTORI A BENZINA gas di scarico degli autoveicoli a benzina contengono monossido di carbonio un gas incolore e inodore che se inalato pu provocare gravi problemi fisici Occorre avere particolare attenzione se si lavora all interno di fosse poich alcuni componenti dei gas di scarico sono pi pesanti dell aria e quindi si vanno a depositare sul fondo della fossa Prestare attenzione anche ai veicoli con impianti a gas MOTORI DIESEL Il gas di scarico emesso da un motore Diesel ha una composizione non sempre uguale Essa pu cambiare in base a tipo del motore di aspirazione delle condizioni d uso e della composizione del carburante Lo scarico diesel composta da gas CO CO9 NOx e HC e da particolato fuliggine solfati Le piccole particelle di carbonio che formano la fuliggine restano sospese nell aria e quindi sono respirabili Inoltre sono presenti anche se in piccole quant2. ITALIANO l aggiornamento del software L apparecchio deve essere programmato con il sofware p resentan d O a sc h ermata a fi anco contenuto nel CD ROM E l i i Inserire il CD ROM nel drive del PC Se il programma non parte mediante i tasti funzione della tastiera automaticamente esplorare il CD ROM e lanciare il file CD EXE _ p OS SI bi e se ez j onare j testo ne a j n g ua In alternativa possibile dopo avere configurato il modem premendo il l l tasto Fr procedere con l aggiornamento tramite modem premendo d esl d erata Q uesta O pe razione consente a 5 all utilizzatore di installare l ultimo software e l ultima banca dati delle vetture disponibili e nella lingua desiderata L aggiornamento software si potr effettuare anche via modem premendo infatti il tasto F7 INSTALLAZIONE MODEM e successivamente il tasto F8 AGGIORNAMENTO VIA MODEM selezionare la lingua desiderata e procedere con l aggiornamento ITALIANO 23 63 CAP 6 OPERAZIONI PRELIMINARI SCAN TOOL 6 2 INSTALLAZIONE KIT MODEM Il KIT MODEM serve per aggiornare la banca dati dello SCAN TOOL senza l ausilio di un PC Utilizzando una normale linea telefonica di tipo analogico in abbinamento al KIT MODEM si possono effettuare aggiornamenti della banca dati dello SCAN TOOL attingendo direttamente da internet 6 3 ACCESSORI KIT MODEM SCAN TOOL 1 MODEM 56K V 90 un dispositivo che 2 CAVO TELEFON
3. ITALIANO 63 63 CAP 9 OPTIONALS
4. nn 22 CAP 6 OPERAZIONI PRELIMINARI cccsssecceeseecesseeeenseeeeneesenseesenseesenseesoaes 23 6 1 FRIVAACCENSIONE eee ei 23 6 2 INSTALLAZIONE KIFT MODEM eech 24 6 3 ACCESSORI KIT MODEM SCAN TOOL l eennnnnnnnnnnnnna mann nn nanna 24 6 4 ABILITAZIONE KIT MODEM SCAN TOOL e ennnennnnnnnnnnnennnnn nn nnn na 25 6 5 REGOLAZIONE DEL CONTRASTO DEL DISPLAY LCD 28 CAP 7 AGGIORNAMENTO SOFTWARE rr rrrrseiiie iii 29 7 1 1 INSTALLAZIONE DEL GLOBALPROG kan iadennikkkentana 29 1 2 AGGIORNAMENTO SOFTWARE SCAN TOOL ii 30 7 3 AGGIORNAMENTO BANCA DATE ciale 31 7 3 1 SEENEN 33 7 3 2 AGGIORNAMENTO SMART CARD 33 e INFORMAZIONI SMART CARD sisa l 35 7 3 4 SMART CARD TT EE 36 7 3 5 Ve RE EE 36 7 4 COLLEGAMENTO ALIA VETTURA Lea 37 CAP 8 USO DELLO S FRUMENTO i eege ee 39 ITALIANO 1 63 CAP 1 INDICE EEE SCAN TOOL 8 1 SELEZIONE DELLA VETTURA E DEL GISTEMA n 39 8 1 1 Eege 39 8 2 FUNZIONALTA DISPONIBILI PER LA DIAGNOSI 40 8 2 1 VISUALIZZAZIONE POSIZIONE PRESA DIAGNOSI inaananaannanaannaan 40 8 2 2 VISUALIZZAZIONE TIPO DI CAVO PER LA CONNESSIONE 41 20 JAUTODMGNO SI a 41 8 2 3 1 CONNESSIONE IN MODALITA LIMITATA l lan nnn nanna nanna mnn 42 8 2 3 2 In qualsiasi momento si potr comunque attivare la Modalit n 42 completa premendo il tasto FULL CONNESSIONE IN MODALITA COMPLETA
5. Quick Help 01 00050003 oo TENSIONE LAMEDA La sonda lambda fornisce un segnale elebbrico in if funzione della quantit della differenza dell i GCEMERALITA ossigeno presente nell aria e nel gas di scarica Il segnale si alterna da un valore di 0 2 volt ad un massimo di 0 5 voll Il buon funzionamento garantito dall allernanza del segnale Fi TERE TESE Al termine della consultazione premere E per tornare al men PARAMETRI CAP 8 USO DELLO STRUMENTO 50 63 ITALIANO 0 SCAN TOOL Premendo il tasto F4 dal menu dei parametri si accede al menu circolare descritto in precedenza paragrafo 8 2 4 Si accede alla prima schermata premendo F4 L GRAFICI e si attiva la pagina di visualizzazione dei grafici dei parametri e degli stati selezionati de Tempo iniezione tal Frti ipa 1 u s pm Ul a L A Temperatura arla aspirata 29 0 2 0 Temperatura motore 45 0 7 2 0 Posizione farfalla angolo z oL F4 Nella seconda schermata premendo F4 ES Stati e Parametri Maggiorati si attiva la pagina di visualizzazione dei parametri con un carattere maggiorato PARAMETRI ITALIANO 51 63 CAP 8 USO DELLO STRUMENTO SCAN TOOL F4 Infine premendo ancora il tasto F4 SE Stati e Parametri si attiva la visualizzazione di tutti gli stati e tutti i parametri ogni pagina ne conterr al massimo 8 PARAMETRI Te
6. quello di dover utilizzare contemporaneamente diversi software o strumenti con notevole difficolt di consultazione e perdita di tempo Il sistema FAST invece un software che consente la gestione contemporanea in un unico programma di AUTODIAGNOSI e SCHEMI ELETTRICI e OSCILLOSCOPIO E MULTIMETRO 3 1 IL SISTEMA AUTODIAGNOSI L autodiagnosi e un sistema attraverso il quale lo strumento diagnostico in grado di dialogare con la centralina di iniezione accensione abs o altro e consentire all operatore di effettuare una diagnosi sulla base delle indicazioni che la centralina stessa in grado di fornire allo strumento Pertanto il livello a cui si riesce ad arrivare non dipende dallo strumento ma principalmente dal livello di evoluzione della centralina Dall inizio dell autodiagnosi esistono infatti diversi tipi di centraline che si sono evolute nel tempo e che consentono all operatore di effettuare operazioni pi o meno evolute Si passa infatti dalla centralina che in grado di trasferire i soli codici errori attraverso linguaggi molto semplici come i codici lampeggio fino ad arrivare a centraline che sono in grado di memorizzare tutti i guasti anche saltuari e trasferire allo strumento oltre ai parametri in tempo reale anche tutte le anomalie riscontrate in un certo periodo di funzionamento Per una corretta lettura del presente manuale bene conoscere anche alcune terminologie ed il loro significato Il sistema di aut
7. SENSORE TEMPERAT ES HE Hella seguente pes butti i tipi di seng3C0e pres SEL meg Tarkan BSCH MAGHET dia SLL identificano sul E raffreddenerta pere Una volta individuato Il componente gli schemi e i grafici dei segnali relativi a quel componente premendo verr visualizzato l elenco delle prove speciali indicate precedentemente tra parentesi nella er Selezionare la prova desiderata tramite i tasti e premere il tasto verr visualizzata la funzione oscilloscopio o multimetro gi impostati per la misura della prova che si sta eseguendo ITALIANO 5 63 CAP 8 USO DELLO STRUMENTO SES SCAN TOOL 8 8 DIAGNOSI VETTURE ASIATICHE Tramite l utilizzo dell ASIA BAG optional possibile effettuare la diagnosi delle vetture asiatiche In alcuni casi di vetture con presa diagnosi OBD questo kit non necessario in ogni caso lo strumento che indica la necessit di utilizzo mediante la scritta COLLEGARE MUXBOX nella schermata al termine della selezione del tipo di vettura e di sistema ASCA HYUNDAI MODELLO LAHTRA 1 EHEHS ELI ULTI Ls SUHL IMH COHMETTORI DIAGHOSI CAP 8 USO DELLO STRUMENTO 58 63 ITALIANO 0 SCAN TOOL Inserire la memory 1 nell apposito slot dello strumento col verso indicato in figura 8 1 inserire poi il MUXBOX 2 e collegare il cavo diagnosi 3 all apposito connettore interfaccia specifico 4 lo strumento dovrebbe venire alimentato
8. gli aggiornamenti della banca dati delle vetture e la documentazione delle apparecchiature per l autofficina Fra le cose pi importanti si segnalano e Il software SUITE 800 un applicativo multifunzione che gira sotto Windows e permette di gestire tutti gli apparecchi per le autofficine come analisi gas analisi fumi oscilloscopio revisione moto ed autodiagnosi e Gli INSTALLATION TOOLS che provvedono ad aggiornare il software dei relativi strumenti analizzatori gas opacimetri scan tool ecc e ll GLOBALPROG un applicativo indispensabile per eseguire la programmazione o l aggiornamento degli strumenti connessi al PC o delle memory card ITALIANO 15 63 CAP 3 DESCRIZIONE GENERALE SCAN TOOL 3 6 VISTA COMPLESSIVA DELLO STRUMENTO VISTA FRONTALE 1 VISUALIZZATORE LCD GRAFICO 2 TASTIERA CAP 3 DESCRIZIONE GENERALE 16 63 ITALIANO SCAN TOOL PANNELLO POSTERIORE 3 VITI DI FISSAGGIO PLASTICHE 4 VITI DI FISSAGGIO SCHEDE INTERNE 5 ADESIVO CARATTERISTICHE 6 LED DI SEGNALAZIONE DIAGNOSI 7 ASOLA ISPEZIONE LED ACCESSORI ITALIANO 17 63 CAP 3 DESCRIZIONE GENERALE aE SCAN TOOL
9. IL NUMERO DA COMPORRE ITALIANO 27 63 CAP 6 OPERAZIONI PRELIMINARI SCAN TOOL 6 5 REGOLAZIONE DEL CONTRASTO DEL DISPLAY LCD 0 Tenendo premuti contemporaneamente i tasti D e 4 si aumenta il contrasto del displav LCD 0 y Tenendo premuti contemporaneamente i tasti A e L si diminuisce il contrasto del displav LCD CAP 6 OPERAZIONI PRELIMINARI 28 63 ITALIANO 1 SCAN TOOL CAP 7 AGGIORNAMENTO SOFTWARE Il software per aggiornare lo strumento contenuto nel CD Rom fornito a corredo L operazione di aggiornamento del software coinvolge anche la banca dati delle vetture necessario quindi che la compact flash in dotazione sia inserita nello strumento prima di effettuare le operazioni successive Alla prima accensione o quando si riceve un nuovo aggiornamento del CD Rom inserirlo nel lettore del PC il software autoavviante quindi apparir la schermata principale selezionare la lingua d installazione cliccando sulla corrispondente bandiera 7 1 1 INSTALLAZIONE DEL GLOBALPROG II GLOBALPROG un software che serve per eseguire la programmazione 0 l aggiornamento degli strumenti connessi al PC o delle memory card compact flash ed sempre consigliabile la sua installazione Per installarlo inserire il CD Rom nel lettore del PC e alla schermata principale scegliere una lingua selezionando la relativa bandierina quindi cliccare sul pulsante l per proseguire ITALIANO 29 63 CAP 7 AGGIORNAMENTO
10. ITALIANO SCAN TOOL L apparecchiatura elettrica della macchina dovr essere ispezionata controllata ad intervalli regolari Difetti come collegamenti allentati o cavi bruciacchiati devono essere subito eliminati Non consentito aprire l apparecchiatura al personale non autorizzato All interno dello strumento vi sono delle parti che se toccate possono dare scossa elettrica togliere tensione prima di aprire lo strumento per eventuali riparazioni 2 3 NOTE GENERALI 2 3 1 INSTALLAZIONE SERVICE L installazione deve essere eseguita da personale specializzato ed necessario attenersi scrupolosamente alle indicazioni contenute nel manuale di installazione Proteggere l apparecchio dalla pioggia dall umidit eccessiva per evitare danneggiamenti irreparabili dello stesso Nel caso di prove con scarpe bagnate asciugare il sensore sforzo pedale prima di riporlo nella valigia 2 3 2 IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA BATTERIA SIA INTERNA CHE ESTERNA Mai tentare di smontare il contenitore delle batterie o di modificarlo in qualche modo Il contenitore ha meccanismi di sicurezza e protezione che assicurano operazioni sicure Danneggiando questi meccanismi si incorre nel rischio di emissioni di calore emissioni di fumo perdita di liquidi esplosione del contenitore delle batterie e incendio Mai permettere che i terminali positivo e negativo del contenitore delle batterie siano connessi da metallo Ma
11. accendisigari del veicolo da utilizzare unitamente al cavo di base ed al cavo standard o interfaccia 5 2 SOFTWARE AUTODIAGNOSI Mfinzerimenta del CO ROM nel lettore CO N sg wal Paste computer verr automaticamente W 5 engine dl presentazione Wel caso WW ES cis non entri automaticamente in W va INVIO selezionare ESEGUI co LI PC R 2E INI A risoluzione 800x600 65 536 colori superlare Sirtema operativa Windows 88 o superare Adapter CAUTION HARDWARE REQUIREMENTS heat moisture and direct shock on this device P ef i ira CH P sunlight 2 Avoid exerting force or 1 Keep device away from 4 l a Compact Flash us WwW 6 CD ROM contiene il software per 5 COMPACT FLASH contiene la banca l autodiagnosi da PC il software per dati per l autodiagnosi delle vetture programmare le memory card gli schemi elettrici e le istruzioni d uso CAP 5 ACCESSORI IN DOTAZIONE 22 63 ITALIANO LDLo f SCAN TOOL CAP 6 OPERAZIONI PRELIMINARI 6 1 PRIMA ACCENSIONE OI A RI ig Gg DI A M Ka 74 va lk oz mae ER sar X S XA Za N 27 Tu Inserire la memory compact flash in dotazione nell apposito slot dello strumento col verso Indicato in figura 8 1 e dare alimentazione connettendo lo strumento tramite il cavo di base alla batteria del veicolo o alla presa diagnosi Alla prima accensione lo strumento richiede
12. della schermata mette a disposizione le seguenti funzioni ESC Esce dal software di diagnosi ESL F1 Technical help Riporta informazioni relative al componente selezionato E attivo solo nel momento in cui viene selezionato un componente F2 Informazioni Riporta informazioni relative alla centralina connessa F3 Errori Attiva la pagina per la lettura dei codici errore ITALIANO 43 63 CAP 8 USO DELLO STRUMENTO SCAN TOOL Il tasto F4 un tasto speciale che ci permette di accede ad un menu Circolare cio ad un menu continuativo che varia ogni volta che si preme il tasto F4 F4 F4 Scelta Parametri Permette la scelta di visualizzare al massimo 5 parametri o 5 stati per volta In questa schermata verr visualizzata un anteprima dei valori F4 Grafici Attiva la pagina di visualizzazione dei grafici dei parametri e degli stati selezionati F4 Stati e Parametri Maggiorati Attiva la pagina di visualizzazione dei parametri con un carattere maggiorato F4 Stati e Parametri Attiva la pagina di visualizzazione degli stati e dei parametri selezionati CAP 8 USO DELLO STRUMENTO 44 63 ITALIANO 0 7 SCAN TOOL FS F5 Attivazioni Apre la pagina delle attivazioni dei mr componenti dell impianto Sp F6 Regolazioni Attiva la pagina che consente le regolazioni della centralina per gli impianti ma FE predisposti FY F7 Non Utilizzato F8 Prove componenti Consente
13. di eseguire delle prove speciali sui componenti dell impianto elettrico della vettura da utilizzare unitamente allo schema elettrico della vettura e ITALIANO 45 63 CAP 8 USO DELLO STRUMENTO LEE SCAN TOOL 8 2 5 IMPORTANTE PRIMA DI COMINCIARE Come stato ripetutamente detto in precedenza il livello di autodiagnosi a cul puo arrivare lo strumento dipende molto dal livello di evoluzione della centralina Puo capitare che alcune funzioni di seguito descritte non vengano svolte correttamente Questo non significa che l apparecchio non stia funzionando ma semplicemente che l impianto in esame non prevede lo svolgimento di tutte le funzioni esempio in alcuni impianti non possibile la visualizzazioni dei parametri ingegneristici o le regolazioni Per sapere quali sono i parametri visualizzabili o gli errori riscontrabili far riferimento all elenco riportato nella relativa schermata PHRAME TRI gien iniezione Ico C Temperatura aria aspirata Temperatura BOLQFE Pasizione farfalla angela Elettrovalvola canister E Tensione lambda CAP 8 USO DELLO STRUMENTO 46 63 ITALIANO SCAN TOOL 8 3 ERRORI Premendo Il tasto F3 ERRORI si entra nella funzione ERRORI che consente all operatore di visualizzare tutti gli errori memorizzati dalla centralina Esistono due diversi tipi di errori memorizzati quelli permanenti il difetto si verifica e rimane quelli saltuari il difetto si verificato
14. direttamente dalla centralina della vettura qualora non si accendesse collegare al cavo diagnosi anche il cavo batteria 5 in dotazione allo strumento e alimentare lo strumento dalla batteria della vettura All accensione comparir il men principale FI F2 F3 EE E aka i es PROVE COMPOHENTI HISURE FS ay RESIOAMAMENTO SMART CARD Sk dp yh IH RZIDHI IMPOSTAZIONI SED f FI i SC Dal menu principale premere W Fi DIAGNOSI apparir il menu di selezione del tipo di vettura HARCA AODELLU VERSIONE A AUTOSIAMCHI BENTLEY B E L pe I Verranno messe a disposizione tutte le marche delle vetture asiatiche Per la diagnosi procedere esattamente come per gli altri tipi di vetture come descritto nel paragrafo 8 1 ITALIANO 59 63 CAP 8 USO DELLO STRUMENTO mm SCAN TOOL 8 9 UTILIZZO DELLO STRUMENTO INTERFACCIATO AL PC E possibile utilizzare lo strumento interfacciandolo ad un PC con installato il software SUITE 800 in questo caso lo strumento deve funzionare in MODALITA PC cio la parte di visualizzazione display LCD e di comando tastiera su PC Con l utilizzo del software SUITE 800 non necessario disporre della memory card la banca dati delle vetture gi compresa in SUITE 800 ar a o ROTI gt _ Bey 8 2 ee xX W Z Z U gr SN l xD Xx oF e o A Collegare lo strum
15. in modo autonomo con un sensore di temperatura anche a motore spento usare cautela operando nei pressi della stessa eventualmente scollegarla Non spostare l apparecchio trascinandolo per i cavi ad esso collegati 2 3 4 QUANDO NON SI USA Disinserire tutti gli Interruttori di alimentazione 0 scollegare il cavo dalla presa di corrente quando non viene utilizzato per lungo tempo Se l apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo si consiglia di riporlo nella propria custodia valigia Quando necessario pulire le superfici esterne non utilizzare detergenti a base di alcool ammoniaca o benzina ma esclusivamente detergenti neutri con tele morbide leggermente inumidite ITALIANO 9 63 CAP 2 CONDIZIONI DI SICUREZZA ri I iz731 ZE pp 2 222 22 lt 676 SCAN TOOL 2 4 SIMBOLOGIA Questo paragrafo descrive la simbologia relativa alla sicurezza 2 4 1 SICUREZZA TERRA DI PROTEZIONE CONSULTARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA ATTENZIONE l NON TENTARE DI RIMUOVERE IL COPERCHIO operazione riservata a tecnici qualificati MARCATURA DI CONFORMITA CE CAP 2 CONDIZIONI DI SICUREZZA 10 63 ITALIANO _____ r e lt r r r Ef SCAN TOOL CAP 3 DESCRIZIONE GENERALE Uno dei maggiori problemi che gli autoriparatori incontrano nello svolgimento del loro lavoro
16. I DI SICUREZZA SCAN TOOL PERICOLO DI INTOSSICAZIONE I tubi che vengono utilizzati per il prelievo dei gas di scarico se sottoposti ad alte temperature oltre 250 lt 198 gt C oppure a causa di incendi liberano un gas altamente tossico che in caso di inalazione pu risultare dannoso per la salute MISURE DI SICUREZZA Incasodi inalazione rivolgersi immediatamente ad un medico Per l eliminazione dei residui di combustione utilizzare guanti in neoprene o PVC residui dell incendio possono essere neutralizzati con una soluzione di idrossido di calcio In questo modo si forma del fluoruro di calcio che pu essere asportato con acqua 2 2 IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA DELLO STRUMENTO Nell uso dello strumento non sono consentiti i seguenti lavori ed operazioni perch possono causare in certe circostanze pericoli alle persone e provocare danni permanenti allo strumento stesso Non consentito rimuovere o rendere illeggibili cartelli e o le segnalazioni di pericolo posti sullo strumento Non consentito escludere i dispositivi di sicurezza presenti sulla macchina Si utilizzino esclusivamente fusibili originali con la portata in ampere prescritta In caso di anomalie nell alimentazione elettrica la macchina dovr essere disinserita IMmediatamente Fusibili difettosi non devono essere riparati od esclusi ma sostituiti con fusibili dello stesso tipo CAP 2 CONDIZIONI DI SICUREZZA 6 63
17. ICO un cavo l telefonico universale permette di sile guai jik tir dello SCAN collegare il MODEM 56K V 90 alla linea telefonica 4 ALIMENTATORE BE212 60 3 CAVO MODEM SCAN TOOL un cavo Alimentatore per lo SCAN TOOL che permette di collegare il MODEM allo Questo dispositivo permette di alimentare SCAN TOOL lo strumento direttamente dalla rete 230VAG 5 MODEM CARD contiene le informazioni 6 ALIMENTATORE MODEM necessarie per abilitare il servizio di Alimentatore per il modem aggiornamento banca dati tramite l utilizzo Questo dispositivo permette di alimentare del KIT MODEM SCAN TOOL il modem direttamente dalla rete 230VAC CAP 6 OPERAZIONI PRELIMINARI 24 63 ITALIANO 0 SCAN TOOL 6 4 ABILITAZIONE KIT MODEM SCAN TOOL Inserire l alimentatore BE212 60 1 presa della rete domestica 230VAC Accendere lo SCAN TOOL collegando il connettore presente sul cavo dell alimentatore 4 nella presa dello SCAN TOOL siglata ECU Verificare che la memory compact flash in dotazione allo SCAN TOOL sia inserita ell apparecchio in caso contrario inserirla Collegare l estremit del CAVO MODEM 3 al connettore dello SCAN TOOL siglato RS232 A questo punto collegare l alimentatore del modem 6 ad una presa della rete domestica 230VAG Collegare infine il cavo telefonico 2 al MODEM ed alla presa telefonica ATTENZIONE l Avvitare sempre i connettori per evitare spegnimenti accid
18. La visualizzazione avviene attraverso una indicazione ON OFF che indica se il parametro attivato o meno esempio nell ingresso motore avviato l indicazione ON significa che il motore avviato mentre l indicazione OFF significa che il motore non avviato IMPORTANTE Tutte le operazioni o i parametri che la centralina consente sono riportati direttamente sulla schermata corrispondente Parametri ed errori non riportati possono non essere visualizzati non per una limitazione dello strumento ma perch la centralina che non lo consente E importante capire che molte volte alcune funzioni non sono possibili non per causa di un difettoso funzionamento dello strumento ma perch la centralina non in grado di svolgere alcune funzioni 3 2 GLI SCHEMI ELETTRICI Una volta individuato il difetto attraverso il sistema di autodiagnosi il programma FAST su PC include anche la consultazione dello schema elettrico per consentire all operatore di avere tutte le informazioni necessarie ad intervenire sul guasto Per questa funzione necessario collegare lo strumento al PC installare il software FAST contenuto nel CD ROM e prima della consultazione dello schema impostare in MODALITA PC lo strumento per l utilizzo dello strumento col PC vedere anche il paragrafo 8 9 Lo strumento svolge la funzione di chiave hardware per evitare copie non autorizzate del CD ROM La consultazione dello schema elettrico avviene direttamente dal pro
19. Loo Ef SCAN TOOL CAP 1 INDICE E e ECHT Tele ii o 1 CAP 2 CONDIZIONI DISICUREZZA cicci 3 2 1 IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PERSONALE 3 2 2 IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA DELLO STRUMENTO6 2 3 NOTE GENERALI 7 2 3 1 EE e 7 2 3 2 IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA BATTERIA SIA INTERNA CHE ESTERNA EE 7 2 3 3 IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA OPERATIVA 8 2 3 4 QUAINDO NON STA WEE 9 2 3 5 i A EA 9 2 4 SIMBOLOGIA ii 10 2 4 1 oy BA CAT 10 2 4 2 MARCATURA sulle 10 CAP 3 DESCRIZIONE GENERALE ii a a ga 11 3 1 IL SISTEMAAUIOBIAGNO S l i hei 11 Otel Lettura degli errori memorizzati iii 11 92 Lettura dei parametri motore parametri ingegneristici 12 3 1 8 Daon AN EE 12 3 1 4 ere tele 13 3 1 5 Lettura dello stato degli ingressi i 13 3 2 GLI SEGEMIELE FI IG EEN 13 3 3 OSCILLOSCOPIO E MULTIMETRO sl nennnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnn ramm nn n nn 14 3 4 IL SISTEMA SMART CARD ABILITAZIONE BANCA DATI 14 3 4 1 TRASFORMAZIONE DA UN SISTEMA ALL ALTRO 15 3 5 CONTENUTO DEL CD ROM IN DOTAZIONE iii 15 3 6 VISTA COMPLESSIVA DELLO GIRUMENTO 16 CAP 4 CARATTERISTICHE TEGNICHE iuul ir 19 CAP 5 ACCESSORI IN DOTAZIONE 1 21srsssrreziaze nai iii iii 21 5 1 CAVIDICOLEEGAMENTO sleale 21 5 2 SOFTWARE AUTODIAGNOSI
20. NE l E necessario avere una LINEA ANALOGICA per poter accedere all aggiornamento dati dello SCAN TOOL Per effettuare un corretto aggiornamento dello SCAN TOOL necessario che una volta cominciata la fase non venga mai interrotta se non quando richiesto dallo strumento ITALIANO 31 63 CAP 7 AGGIORNAMENTO SOFTWARE SCAN TOOL ATTENZIONE l Nel caso in cui accidentalmente sia stata interrotta la fase di aggiornamento ad ogni accensione lo SCAN TOOL cercher di ripristinare la connessione con il server per completare l aggiornamento In questa condizione le funzioni dello SCAN TOOL rimarranno bloccate fino al completamento dell aggiornamento Quando la fase di aggiornamento sar terminata con successo lo SCAN TOOL sar stato aggiornato con la versione pi recente della banca dati A questo punto sar possibile scollegare il KIT MODEM CAP 7 AGGIORNAMENTO SOFTWARE 32 63 ITALIANO e SCAN TOOL 7 3 1 ATTIVAZIONE BANCA DATI Per utilizzare senza restrizioni lo strumento di diagnosi necessario disporre di una smart card che abiliti ad effettuare la diagnosi di tutte le vetture contenute nella banca dati 7 3 2 AGGIORNAMENTO SMART CARD Per eseguire l aggiornamento inserire la smart card nell apposito slot col verso indicato in figura 7 3 ITALIANO 33 63 CAP 7 AGGIORNAMENTO SOFTWARE SCAN TOOL FI F FE 9 bid FEE d a gt a DIAGHOSI Sec PROVE L
21. SOFTWARE mm SCAN TOOL 7 2 AGGIORNAMENTO SOFTWARE SCAN TOOL i EA Am TA mm am ES 1 008 d Si D 1108 DI an 1 103 D 40000 D 29 500 e amo fl Per eseguire linstallazione connettere lo strumento al PC tramite il cavo seriale come indicato in figura 7 1 premere il tasto Alla successiva schermata scegliere Esegui l applicazione dalla posizione corrente e premere OK Se compare l Avviso di protezione premere SI e il programma di installazione GLOBALPROG verr lanciato Cliccare sul tasto jien spegnere lo strumento e nel piu breve tempo possibile dare OK sul PC e riaccendere lo strumento Attendere che l installazione sia completa al termine sar necessario resettare lo strumento Ne TY Fi Ki Q SZ w e ua i L FIG 7 1 CAP 7 AGGIORNAMENTO SOFTWARE 30 63 ITALIANO SCAN TOOL 7 3 AGGIORNAMENTO BANCA DATI e Per i collegamenti fare riferimento anche al paragrafo 6 4 Dal menu principale dello SCAN TOOL premere il tasto funzione F5 AGGIORNAMENTI per entrare nel men di aggiornamento A questo punto seguire attentamente le istruzioni riportate sul display per stabilire la connessione telefonica diretta al server Quando la connessione sar effettuata seguendo le procedure guidate dello SCAN TOOL si potr effettuare l aggiornamento della banca dati ATTENZIONE EA Avvitare sempre i connettori per evitare spegnimenti accidentali ATTENZIO
22. U FOMHENTI MISURE F4 5 ES D POOULT REeGIORMAMENTO SCART CARD F7 F8 A L TAT Dal menu principale premere il tasto F6 SMART CARD per entrare nel menu delle smart card SHART CREDO PERUS IREJZZO Abilitazioni F informazione Saart card F Restore E IO E E Info abilitazioni FI SS Precarica Token Info Token d FI 08H LYS Premere F1 ABILITAZIONI per aggiornare lo strumento Verr chiesto di verificare che la versione del software sia la pi recente infatti nella smart card verr memorizzato lo stato attuale della banca dati Successivi aggiornamenti della banca dati dovranno essere abilitati con un nuovo aggiornamento tramite smart card FA Fi Fa rina di procedere verificare che L vwersiane del software zia la pi recente F4 CSCH wl ES F F7 FB CAP 7 AGGIORNAMENTO SOFTWARE 34 63 ITALIANO SCAN TOOL Seguire la procedura guidata dando sempre la conferma col tasto fino al termine quando comparir la seguente schermata che avverte di togliere la smart card tenendola in un luogo sicuro in quanto ora la card ha trasferito le sue caratteristiche allo strumento ed diventata una smart card di Backup vedi anche paragrafo 7 3 4 PER USCIRE Cer FI Bagiornanento completato Estrarre la Smart Card riporla nella propria confezione scrivere su a questa la data odierna conservarla in un luogo sicuro pulito ed asciutto
23. VISTA INGRESSO CAVI ku 8 CONNETTORE DB9 RS232 10 RICEVITORE INFRAROSSO PER TELECOMANDO 9 CONNETTORE DB15 DI DIAGNOSI E ALIMENTAZIONE VISTA INGRESSO CARD H 11 PULSANTE ESPULSIONE MEMORY CARD 13 INGRESSO SMART CARD 12 INGRESSO MEMORY CARD CAP 3 DESCRIZIONE GENERALE 18 63 ITALIANO i SCAN TOOL CAP 4 CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione 8 30 VDC Potenza 7 W max Fusibile 1A autoripristinante Temperatura di lavoro 5 40 C Connessioni Presa D SUB 15 poli presa D SUB 9 poli Interfacce RS232 Dimensioni 214 x292 x 638 mm LXHxXP Peso 1100g ITALIANO 19 63 CAP 4 CARATTERISTICHE TECNICHE mm SCAN TOOL Blank Page CAP 4 CARATTERISTICHE TECNICHE 20 63 ITALIANO p SCAN TOOL CAP 5 ACCESSORI IN DOTAZIONE 5 1 CAVI DI COLLEGAMENTO 3 CAVO ALIMENTAZIONE DA BATTERIA permette di alimentare lo strumento nei casi in cui l alimentazione non provenga direttamente dalla presa diagnosi della vettura da utilizzare con tutti cavi Interfaccia in cui presente il connettore circolare con guaina rossa 4 CAVO COMUNICAZIONE SERIALE permette il collegamento ad un PC ITALIANO 21 63 CAP 5 ACCESSORI IN DOTAZIONE mm SCAN TOOL 5 CAVO ACCENDISIGARI Permette di alimentare lo strumento attraverso la presa
24. a mobore spento uesta regolazione consente di dire alla centralina che pu modificare il valore nominale del regime del minimo del valore che viene impostato con questa regolazione da 0 a 30 APT cui il motore provoca forti vibrazioni che potrebbero essere attenuate modificando AI termine della consultazione premere per tornare al men REGOLAZIONI ITALIANO 55 63 CAP 8 USO DELLO STRUMENTO a SCAN TOOL 8 7 PROVE COMPONENTI Con questa funzione possibile effettuare delle prove speciali per testare i componenti dell impianto elettrico Per questa funzione molto utile avere a portata di mano lo schema elettrico della vettura possibile stampare lo schema elettrico della vettura selezionata tramite il software FAST su PC per il collegamento dello strumento al PC vedi paragrafo 8 9 mentre per la stampa dello schema elettrico fare riferimento alla guida in linea del software FAST IMPORTANTE Per questa funzione indispensabile l utilizzo dell oscilloscopio optional collegato allo strumento attraverso il cavo convertitore rs232 rs485 optional Per l utilizzo dell oscilloscopio e multimetro si rimanda al relativo manuale dell OSCILLOSCOPIO ERRORI LISTA ERRORI RILEVATI FI li Ge ira PROVE COMPONENTI HISURE F5 FB AGGIORNAMENTO S ART CARD FB Lol h lla A8 dl IH AZIONI IMPOSTAZIONI Le prove dei componenti possono essere selezionate anche dal men prin
25. al riparo da fonti di Fa calore Hel caso di quasto all apparecchio che ne richieda il rientro in fabbrica ess deve essere F4 accompagnato dalPultima Smart Card utilizzata per fare un aggiornananto E perci fondanent ale ES identificare correttamente la card usata pi di recente In caso di smarrinento Brainbee potr FE mon essere in grado di riparare correttamente l apparecchio F7 FREMERE ESC PER CONTINUARE ATTENZIONE IDENTIFICARE LA SMART CARD DI BACKUP CON LA DATA IN CUI E STATO FATTO L AGGIORNAMENTO E TENERLA IN UN LUOGO SICURO ESSA DOVRA ACCOMPAGNARE LO STRUMENTO IN RIPARAZIONE NEL CASO IN CUI LO STRUMENTO STESSO SUBISCA DEI GUASTI 7 3 3 INFORMAZIONI SMART CARD Le informazioni riguardanti il tipo di smart card inserito nello strumento possono essere visualizzate anche premendo il tasto B F2 INFORMAZIONE SMART CARD verr infatti visualizzato il tipo di smart card ed il serial number dello strumento ad essa associato PER USCIRE ESC Tipo Card Backup Serial Mumber 111111111111 ITALIANO 35 63 CAP 7 AGGIORNAMENTO SOFTWARE SCAN TOOL 7 3 4 SMART CARD DI BACKUP La smart card di backup viene creata automaticamente quando si aggiorna la smart card Essa legata in modo irreversibile allo strumento in cui viene fatto l aggiornamento e verr utilizzata per ripristinare tutte le abilitazioni acquisite dall ultimo aggiornamento nel caso in cui l apparecchio subisca dei guasti E molto i
26. asto suf CONNETTORI verr visualizzata la posizione del connettore o dei connettori se ce ne sono pi di uno e della centralina nella vettura GPCONNECTOR ECU CAP 8 USO DELLO STRUMENTO 40 63 ITALIANO SCAN TOOL 8 2 2 VISUALIZZAZIONE TIPO DI CAVO PER LA CONNESSIONE F4 5 Premendo il tasto suf CAVO 1 o N CAVO 2 se presente verr visualizzato il tipo di cavo ECU da utilizzare per la connessione e lo schema di collegamento diretto alle linee della presa diagnosi utilizzando il cavo standard in dotazione se non si ha a disposizione un cavo ECU optionals REC 2 SIC GIALLO VELLOW GELB LI FO O ege E GT asl VERDE GREEH GRUH 8 2 3 AUTODIAGNOSI re Premendo il tasto verr caricato il software per l autodiagnosi e verr chiesto di collegare lo strumento alla presa diagnosi collegare lo strumento come indicato al paragrafo 7 4 accendere il quadro della vettura e dare OK premendo GN INFORMAZIONI PER USCIRE ESU Sistema selezionato di MARCA DEMO I0 1450 MODELLO DEMO WERSIONE DEMO 164 TIFO EFI SISTEMA BOSCH MOTRONIC 1 7 DEMO DEMO DEMO Sistema rilevato ISO code DEMO Spare part DEMO Sl ver DEMO E PREMERE UN TASTO PER CONTIMUARE Se il dialogo avviene correttamente e la centralina riconosciuta appare la schermata con riportate le caratteristiche della centralina stessa come il codice ISO il codice di ricambio e la versione software Se inv
27. cipale premendo oppure durante la diagnosi premendo PROVE COMPONENTI PER USCIRE ESC i a COMMUTATORE DI AUSITANENTO 02 RELE PRINCIPALE 04 ADLE POHPA CARBURANTE OS RELE DOPPIO ALIMENTAZIONE OS ABLE TRCOHIMETRICO Cy RELE STANDARD 0E POHA CRREURAHTE 09 ELETTROINIETTORE AC Va A FREDDO I VALUSLA AREA ADDIZIONALE CAP 8 USO DELLO STRUMENTO 56 63 ITALIANO SCAN TOOL Verr visualizzato il corrispondente menu PROVE COMPONENTI in cui J selezionare tramite tasti O il componente e premendo il tasto verr visualizzata la guida che fornisce tutte le istruzioni necessarie per individuare il guasto PROUE COMPOREHTI MISURE 17 SENSORE TEMFERATUFA HOTOFE preciza relazione La prove st see ivestbyra ferma com centralina sletbronica scollegzbal da effet burs ful sensore bL nperabturas n otore BOSCH sone controllo reslitenza con mobore u Lemperakura di gC circa 4000 oke URL controllo resistenza con motore a Lenperstura di 20 C circa 300 chi 4000 FS LEGENDA La prove statiche Lettura ferma con All interno della guida sono indicate tra parentesi le prove speciali misure da E con FOS ILLOSGOPIO oscilloscopio e multimetro Premendo poi i tasti da a possibile vedere le figure e i grafici relativi al componente selezionato all interno della figura remer per visualizzarne la legenda PROVE DOMPOHEHTI PER USCIRE LS FRIVA 17
28. e sullattuatore e premendo il tasto sf F1 INFO si hanno informazioni sull attuatore stesso ITALIANO 53 63 CAP 8 USO DELLO STRUMENTO mm SCAN TOOL HTTIVHZIONI PER USCIRE i 040001 00400 PROVA VALVOLA ARIA ELETTROMAGHETICA UE GEHERALITA La Valvola Aria Elektr omag netica VARE una valvola elettromagnetica che attraverso il un comando della centralina consente il passaggio proporzionale di aria addizionale per la regolazione del regime minimo La valvola un elettromagnete che al comando della centralina ruota su se stesso aprendo l orifizio di passaggio Una molla antagonista la riporta in sc Al termine della consultazione premere ES per tornare al menu ATTIVAZIONT 8 6 REGOLAZIONI In alcuni impianti possibile effettuare delle regolazioni esempio valore CO valore anticipo codifica chiavi ecc Queste operazioni dipendono dal tipo di impianto e di centralina e si articolano in tre fasi e Ingresso alla funzione di regolazione e Variazione dei parametri e Memorizzazione delle nuove regolazioni Premendo il tasto REGOLAZIONI FER USCIRE Regolazione notorino del mining CAP 8 USO DELLO STRUMENTO 54 63 ITALIANO SCAN TOOL Posizionando il cursore sul parametro e premendo il tasto F1 INFO si hanno informazioni sul parametro stesso REGOLAZIONI PER USCIRE ESC Quic k Help Ta GO OFFO OO 1 OD REGOLAZIONE REGIME DEL MIMIMO KE EF LITE Da eseguire
29. ece stato riscontrato qualche errore di comunicazione verr segnalato un messaggio di errore Premere un tasto qualsiasi per continuare lalalalala ITALIANO 41 63 CAP 8 USO DELLO STRUMENTO SCAN TOOL 8 2 3 1 CONNESSIONE IN MODALIT LIMITATA Se la vettura scelta non era stata precedentemente abilitata con una smart card la connessione avverr in modalit limitata e sara possibile visualizzare solo i primi tre parametri PHRAMETKI empo iniezione Anticipo Temperatura aria aspirata Temperatura motore Posizione farfalla angola Tempo inlezione Anticipo Temperatura aria aspirata Temperatura motore Tensione lambda 8 2 3 2 In qualsiasi momento si potr comunque attivare la modalit completa premendo il tasto FULL CONNESSIONE IN MODALITA COMPLETA Se la vettura scelta fra quelle abilitate dalla smart card la connessione avverr senza limitazioni e si potr fare una diagnosi completa in questo caso apparir la prima schermata disponibile a seconda del tipo di centralina scelto ERRORI PARAMETRI STATI ATTIVAZIONI REGOLAZIONI PER Uscine ESC LISTA ERRORI RILEVATI Fi Da ogni pagina possibile accedere a tutte le funzioni del programma utilizzando i tasti funzione indicati sulla barra dei men riportata a destra del display LCD CAP 8 USO DELLO STRUMENTO 42 63 ITALIANO 0 SCAN TOOL 8 2 4 BARRA DEI MENU La barra dei men sulla destra
30. elezionato ma ancora senza nessun valore visualizzato PARAMETRI FER WSCIRE ESC JTempo iniezione pent Cured E Tenperatura ala aspirata 44 P Temperatura molore Paeitiane tarialla amo alaj ELsttrosalvola canister E Tensione lambda a Per visualizzare il valore tramite tasti 4 O X posizionarsi con il cursore sul parametro o sullo stato da selezionare e confermare la scelta premendo apparir il segno di spunta v nella casella e verr visualizzato il valore nell area superiore Per disattivare la selezione ripetere le stesse operazioni Questa funzione serve per avere una maggiore velocit di aggiornamento del valore infatti la velocit di aggiornamento dei valori dipende dalla centralina e dalla quantit di parametri e stati selezionati PARAMETRI FER USCIRE jii enperatura aria aspirata Temperatura motore j ensione lanbda I Tempo iniezione Binkt icipo Temperatura aria aspirata Temperatura PCF re Posizione farfalla angolo Elettrovalvola canister Tensione lambda ITALIANO 49 63 CAP 8 USO DELLO STRUMENTO SCAN TOOL IMPORTANTE l Non possibile selezionare pi di 5 parametri e stati per volta in modo da non compromettere la velocit di visualizzazione Posizionando il cursore sul parametro o sullo stato e premendo il tasto F1 INFO si hanno informazioni sul parametro e sullo stato stesso e sulla strategia di diagnosi PARAMETRI PER uscine El
31. entali Dal menu principale di SCAN TOOL premere il tasto F8 IMPOSTAZIONI per accedere al men d impostazione A questo punto premere il tasto F3 che visualizzer sul display la CONFIGURAZIONE MODEM Procedere con le istruzioni riportate sul display ITALIANO 25 63 CAP 6 OPERAZIONI PRELIMINARI SCAN TOOL Quando richiesto inserire la MODEM CARD per effettuare la registrazione del prodotto Procedere con le istruzioni riportate sul display di SCAN TOOL Al termine di questa operazione lo SCAN TOOL sara abilitato alla funzione di aggiornamento banca dati Fa Se non si possiede una MODEM CARD attraverso il tasto suf CONFIGURAZIONE MODEM MANUALE si potranno inserire manualmente numero di telefono password e user name che saranno fornite dal rivenditore di zona IMPOSTAZIONI PER USCIRE ESC FUNZIONAMENTO MODALITA PO OT GONFIGURARZIONE MODEM AUTONAT ICA FS CONFIGURAZIONE MODEN MANUALE T COHTROLLO REMOTO TRRHETE HODEH FS CES Fa ATTENZIONE l Per modificare il numero preimpostato dall apparecchio occorre procedere con una configurazione manuale CAP 6 OPERAZIONI PRELIMINARI 26 63 ITALIANO SCAN TOOL E possibile attraverso il tasto F5 CONTROLLO REMOTO TRAMITE MODEM collegarsi con lo strumento in modalit remota con il centro assistenza Per collegarsi sar necessario inserire il numero telefonico fornito dal rivenditore IMFOSTRZIONI INSERIRE
32. ento al PC come indicato in figura 8 2 utilizzando il cavo seriale in dotazione e alimentarlo collegandolo alla vettura come indicato in figura 7 3 IMPOSTAZIONI PER USCIRE Per attivare il funzionamento in MODALITA PC dal men principale selezionare il men IMPOSTAZIONI tramite e selezionare FUNZIONAMENTO MODALIT PC tramite Premere poi un tasto per terminare questa modalit CAP 8 USO DELLO STRUMENTO 60 63 ITALIANO SCAN TOOL omni BUS 500 E E d kl Eisch Lanciare il software SUITE 800 e premere ENTER sulla tastiera del PC premere F5 per entrare nel menu AUTODIAGNOSI Verr visualizzato un men di conferma premere F2 per continuare Verr visualizzato il men di diagnosi in cui possibile selezionare il costruttore del veicolo il modello il tipo di motore il tipo di centralina e di sistema su cui si vuole fare la diagnosi Per l utilizzo del software SUITE 800 fare riferimento al relativo manuale in linea ITALIANO 61 63 CAP 8 USO DELLO STRUMENTO mm SCAN TOOL Blank Page CAP 8 USO DELLO STRUMENTO 62 63 ITALIANO 0X SCAN TOOL CAP 9 OPTIONALS Di seguito vengono riportati gli accessori optionals che si possono richiedere a corredo dello strumento ECU BAG ASIA BAG Valigia completa di tutti i cavi Interfaccia Valigia completa di tutti i cavi Interfaccia per la diagnosi delle vetture europee per la diagnosi delle vetture asiatiche
33. ento ed imparare ad utilizzarlo senza necessariamente avere la vettura collegata o avere delle abilitazioni con smart card possibile selezionare una funzione DEMO che consentir l esecuzione simulata di tutte le funzioni Per entrare in questa funzione sufficiente selezionare DEMO come costruttore ITALIANO 39 63 CAP 8 USO DELLO STRUMENTO SCAN TOOL 8 2 FUNZIONALT DISPONIBILI PER LA DIAGNOSI PER USCIRE ESCO PER USCIRE ESC HARCA HYUNDAI MODE LILO LAHTRA VERS TONE 1 5 I CAT 96 00 TIPO EF I HARCA DEMO MODELLO DEMO BRS TOME DEMO 164 TIPO EFI SISTEMA BOSCH MOTROMRIC A1 7 GENO DE D DEMO IS TE H SIEMENS ECI MULTI Ld SUHL INN gt 5 S F CEO 4 CRUO COMMETTORI COMMRETTORI Una volta definito il tipo di vettura e di sistema verr attivato un men che mette a disposizione varie funzionalit come la visualizzazione della posizione della presa diagnosi all interno della vettura selezionata e la visualizzazione del tipo di cavo ECU da utilizzare per la diagnosi con anche lo schema di collegamento diretto alle linee di diagnosi del connettore se si ha a disposizione solo il cavo STANDARD Nel caso in cui sia necessario l utilizzo del Kit Asia Bag come per la diagnosi delle vetture asiatiche comparir anche il messaggio COLLEGARE IL MUXBOX per l utilizzo dello strumento collegato a questo Kit vedere il paragrafo 8 8 8 2 1 VISUALIZZAZIONE POSIZIONE PRESA DIAGNOSI F6 Premendo il t
34. eratura motore o si interrotto o a mandato una informazione errata E Importante sapere che non tutte le centraline sono predisposte per questa funzione 3 1 3 Diagnosi attiva Con questa prova all operatore consentito far funzionare per alcuni secondi l attuatore scelto per verificarne acusticamente il suo funzionamento o testarne valori elettrici per risalire al guasto Per attuatori si intendono tutti quei componenti che vengono comandati dalla centralina esempio iniettori rel elettrovalvole bobine ecc ATTENZIONE il funzionamento degli attuatori in determinate condizioni pu essere fonte di pericolo o danneggiamento Attivare gli attuatori con le dovute precauzioni CAP 3 DESCRIZIONE GENERALE 12 63 ITALIANO pl iii 3 YY gt S gt YYf r r r9x o Cooo jJJI SCAN TOOL 3 1 4 Regolazioni In alcuni impianti possibile effettuare delle regolazioni esempio valore CO valore anticipo codifica chiavi ecc Queste operazioni dipendono dal tipo di impianto e di centralina e si articolano in tre fasi e Ingresso alla funzione di regolazione e Variazione dei parametri e Memorizzazione delle nuove regolazioni 3 1 5 Lettura dello stato degli ingressi Questa funzione consente all operatore di verificare lo stato di alcuni ingressi della centralina utilizzati per ulteriori regolazioni da parte della centralina stessa esempio motore avviato condizionatore inserito cambio automatico ecc
35. eristici Per parametri ingegneristici si intendono tutti i valori segnali che la centralina riceve dai vari sensori dislocati nel motore ed i valori che essa stessa elabora per inviarli agli altri componenti attuatori del sistema Questi valori sono quindi i valori di temperatura motore ed aria pressione anticipo tempo di iniezione ecc e vengono inviati in tempo reale allo strumento Questa funzione molto importante in due casi particolari gt Sensore difettoso ma non guasto gt Guasto saltuario non riconosciuto dalla centralina Nel primo caso potrebbe essere un sensore temperatura difettoso che misura una temperatura motore di 50 C anzich gli 80 C reali In queste condizioni la centralina non in grado di riconoscere l errore infatti il sensore non completamente guasto ma Il motore non funziona correttamente Attraverso la lettura del parametro temperatura motore l operatore in grado di individuare il difetto Nel secondo caso quando la centralina non predisposta per memorizzare i guasti saltuari l operatore in una prova su strada e tenendo d occhio parametri ingegneristici al momento del difetto in grado di valutare quale sia il parametro e di conseguenza il sensore che ha causato il difetto Per esempio se in prova su strada il valore temperatura motore si mantiene stabile a 80 C ed al momento del difetto in realt un attimo prima sceso a 30 C significa che per un attimo il sensore temp
36. gramma FAST selezionando il tipo di vettura e cliccando sul tasto l ITALIANO 13 63 CAP 3 DESCRIZIONE GENERALE mm SCAN TOOL 3 3 OSCILLOSCOPIO E MULTIMETRO Continuando nel processo di diagnosi dopo aver individuato il difetto e consultato lo schema elettrico possibile attivare la funzione oscilloscopio e multimetro per effettuare le prove speciali sui componenti e misurare cos i relativi valori analogici Per tale funzione necessario avere anche l oscilloscopio completo del cavo convertitore RS232 RS485 lo strumento visualizzer i valori analogici misurati dall oscilloscopio 3 4 IL SISTEMA SMART CARD ABILITAZIONE BANCA DATI Il software della banca dati sar sempre reso disponibile su Internet o attraverso la fornitura di un Cd Rom e viene sempre caricato completamente sullo strumento L abilitazione all uso avviene attraverso l acquisto di smart card che non contengono la banca dati ma solo le informazioni delle vetture che devono essere abilitate Esistono diversi tipi di smart card La CARD AGGIORNAMENTO permette lautodiagnosi senza limitazioni di tempo o d uso di tutte le vetture disponibili nella banca dati al momento dell abilitazione La CARD UPGRADE consente l aggiornamento completo di tutte le marche delle autovetture nelle future edizioni delle banche dati La CARD 12 consente l aggiornamento completo per un anno La CARD 12 U P ultimo pagato consente l aggiornamento per un anno r
37. i trasportare o depositare il contenitore delle batterie insieme ad oggetti di metallo collane forcine per capelli ecc che potrebbero provocarne il cortocircuito e permettere ad una notevole quantit di energia di scorrere attraverso il metallo creando pericolo di esplosione del contenitore emissione di ITALIANO 7 63 CAP 2 CONDIZIONI DI SICUREZZA SCAN TOOL calore emissione di fumo e incendio nonch l incenerimento dell oggetto di metallo che connette i due terminali Mal usare o lasciare il contenitore delle batterie vicino a fiamme a stufe o qualunque altro luogo esposto ad alte temperature 80 C o pi Facendo questo si pu danneggiare il sigillo del contenitore delle batterie creando pericolo di cortocircuito esplosione del contenitore e incendio Mai bagnare il contenitore delle batterie ne con acqua dolce n con acqua salata o altro genere di liquido L acqua pu danneggiare il meccanismo di sicurezza del contenitore delle batterie creando pericolo di emissione di calore emissioni di fumo esplosione del contenitore e incendio Mai usare il contenitore delle batterie la cui parte esterna estremamente danneggiata o deformata L uso di tale contenitore crea pericolo di emissione di calore emissione di fumo esplosione del contenitore e incendio Mai utilizzare il contenitore delle batterie per qualche altro mezzo diverso da questo prodotto Facendo questo si pu causare il deterioramento della prestaz
38. ione del contenitore delle batterie e la diminuzione della sua vita nonch una corrente anomala che danneggia il contenitore delle batterie e crea pericolo di emissione di calore emissioni di fumo esplosione del contenitore e incendio Quando si carica il contenitore delle batterie usare solamente il carica batterie in dotazione e ricaricare in un luogo a temperatura compresa fra 10 C e 45 C L uso di un carica batterie non raccomandato pu creare un sovraccarico delle batterie Se il liquido delle batterie dovesse entrare in contatto con i vostri occhi non sfregarli Risciacquare gli occhi con acqua del rubinetto e poi consultare il medico immediatamente La mancata eliminazione di tutto il liquido pu provocare un danno grave agli occhi 2 3 3 IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA OPERATIVA Nelloperare sul motore proteggere viso mani e piedi con abbigliamento adeguato evitare contatti con le catalitiche raggiungono temperature elevatissime possono W superfici calde quali candele radiatori tubature dell impianto di raffreddamento tubi di scarico Le marmitte Ka Fach causare ustioni o incendi Non fumare e non usare fiamme libere quando si opera sul motore CAP 2 CONDIZIONI DI SICUREZZA 8 63 ITALIANO SS SCAN TOOL L inalazione di gas di scarico ossido di carbonio pu risultare letale o causare gravi danni a parti vitali dell organismo Nei veicoli la ventola di raffreddamento si attiva
39. ispetto dall ultimo pagamento effettuato La CARD EOBD abilita tutte le vetture presenti nel database in cui presente il sistema EOBD La CARD PREMIUM una versione speciale che J contiene in un unica smart card la CARD AGGIORNAMENTO e la CARD 12 La TOKEN permette l autodiagnosi per tutte le vetture disponibili nella banca dati e la visualizzazione degli schemi elettrici con pagamento di un gettone per ogni vettura diversa Una volta collegato l apparecchio alla vettura e stabilito il collegamento con la centralina viene scaricato un gettone e viene abilitata la diagnosi della vettura in esame per le 48 ore successive al primo collegamento La TOKEN disponibile in due diversi tagli da 50 gettoni o da 100 gettoni SMART CARD MEENE IHSEHIE I CAP 3 DESCRIZIONE GENERALE 14 63 ITALIANO SCAN TOOL Per poter visualizzare tutti gli schemi elettrici presenti nella banca dati si dovr collegare lo strumento almeno una volta ogni 15 giorni al pc su cui installato il programma WinFast 3 4 1 TRASFORMAZIONE DA UN SISTEMA ALL ALTRO E possibile passare da un sistema all altro senza limitazione e senza perdere nulla di quello gi acquistato Le Smart Card di abilitazione sono state studiate in modo da consentire al sistema di accettare qualunque combinazione il cliente ritenga di proprio gradimento 3 5 CONTENUTO DEL CD ROM IN DOTAZIONE Nel CD Rom sono contenuti tutti i software
40. it componenti tossici MISURE DI SICUREZZA Provvedere sempre ad una buona ventilazione ed aspirazione soprattutto nelle fosse In locali chiusi azionare sempre l impianto di aspirazione PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO Se i veicoli non sono correttamente bloccati mediante sistemi meccanici esiste il rischio di essere schiacciati contro un banco da lavoro MISURE DI SICUREZZA Assicurarsi che il veicolo sia bloccato tirando il freno a mano e bloccando le ruote Lasciar raffreddare Il motore Nonutilizzare fiamme libere o sorgenti di scintille Non fumare Raccogliere il carburante che fuoriesce Azionare gli aspiratori nei locali chiusi ITALIANO 3 63 CAP 2 CONDIZIONI DI SICUREZZA SCAN TOOL PERICOLO DI FERIMENTO Sui motori sia fermi che in funzione esistono parti mobili cinghie od altro che possono ferire mani e braccia Tra vari organi del motore occorre soprattutto fare attenzione ai ventilatori ad azionamento elettrico in quanto pu succedere che si inseriscano inaspettatamente anche se il motore spento MISURE DI SICUREZZA A motore acceso non introdurre le mani nella zona delle parti in movimento Durante il lavoro in vicinanza di ventilatori ad azionamento elettrico far prima raffreddare Il motore e sfilare la spina del ventilatore dal motorino Tenere i cavi di collegamento degli apparecchi di prova lontano dalle parti in movimento del motore TN Kale Sulla kej
41. k PERICOLO DI USTIONE All interno del motore esistono dei componenti collettore del gas di scarico o altro che possono raggiungere temperature molto elevate come anche alcuni sensori Occorre quindi fare attenzione a non toccare questi oggetti MISURE DI SICUREZZA Utilizzare dei guanti di protezione Far raffreddare il motore anche dei riscaldamenti accessori autonomi Non installare cavi di collegamento degli apparecchi di prova sopra o in vicinanza di parti calde Nontenere in funzione il motore dopo le verifiche PERICOLO D INCENDIO O ESPLOSIONE Quando si eseguono dei lavori all impianto carburante pompa benzina iniettori e carburatore ecc esiste pericolo d incendio o d esplosione a causa dei carburanti utilizzati e o dei vapori formati da essi MISURE DI SICUREZZA Disinserire l accensione Lasciar raffreddare Il motore Nonutilizzare fiamme libere o sorgenti di scintille Non fumare CAP 2 CONDIZIONI DI SICUREZZA 4 63 ITALIANO SCAN TOOL Raccogliere il carburante che fuoriesce Azionare gli aspiratori nei locali chiusi LIVELLO SONORO Durante le misurazioni sul veicolo possono presentarsi soprattutto ad elevati regimi del motore livelli di rumore superiore a 90dB Se tali sorgenti di rumore agiscono per un periodo prolungato su una persona possono provocare danni all udito MISURE DI SICUREZZA L utente tenuto a proteggere dal rumore se necessario i posti di la
42. ma soltanto per poco tempo ERRORI Paton ESC LISTA ERRORI RILEVATI gg FA encore Cann Schaz ansore APM Erro E HI of Per visualizzare gli errori memorizzati nella centralina selezionare con i tasti O la casella RICHIESTA ERRORI e premere E apparira la lista degli errori con una icona a fianco il cui significato ll ERRORE MEMORIZZATO C ERRORE PRESENTE D fal ERRORE MEMORIZZATO E PRESENTE ERRORE CANCELLATO Selezionando l errore tramite i tasti O e premendo il tasto F1 INFO si hanno informazioni sull errore stesso e sulle strategie di diagnosi Quic K Help 030001000100 ERRORE SENSORE CAMMA GENERALITA Il sensore camma fornisce le informazioni necessarie alla centralina che deve dare il ed a valore di anticipo STRATEGIA DI DIAGHOSI La centralina pu rilevare sia la mancanza di segnale che l invio da parte del sensore di un segnale non corretto con un numero di Al termine della consultazione premere Gi per tornare al men ERRORI ITALIANO 47 63 CAP 8 USO DELLO STRUMENTO SCAN TOOL Per cancellare la lista degli errori visualizzata nel menu selezionare con i tasti Ai O 9 la casella CANCELLA LISTA e premere questo comando cancellera solo la lista visualizzata nel menu ma non gli errori in memoria nella centralina Per cancellare gli errori memorizzati nella centralina sufficiente selezionare la casella CANCELLA ERRORI tra
43. mite i tasti Ai O 9 e premere 2 gli errori visualizzati assumeranno cos l icona ai Per vedere quali errori riesce a memorizzare la centralina selezionare con i tasti Ai O 9 la casella ERRORI DISPONIB e premere EN in questo modo possibile verificare se la centralina supporta la memorizzazione di un certo errore ERROR PER USCIRE fl LISTA ERRORI DISPONIBILI oy F1 Sensore camma sensore APM Errore generico sensore Lemperatura mol Errore generico ns Lemp aria Errore generico Errore di sincr dei sensori PMS a camma Misuratore quantit arial err Gen sonda lambda Errore generico sonda lambda Corto circuito a massa Relais pompa Conbabbo del minimo CA o CC a Vbab Motore del minimo Malfunzionamento sens Lemp mot Segnale immobile SE Fl Selezionando l errore tramite i tasti O se e premendo il tasto gt F1 INFO si hanno informazioni sull errore stesso e sulle strategie di diagnosi Al termine della ESC consultazione premere per tornare al men ERRORI CAP 8 USO DELLO STRUMENTO 48 63 ITALIANO SCAN TOOL 8 4 PARAMETRI E STATI INGEGNERISTICI F4 Premendo Il tasto F4 dalla barra del menu si entra nella funzione PARAMETRI E STATI INGEGNERISTICI che consente all operatore di visualizzare tutti i parametri motore e gli stati che la centralina in grado di fornire Sul monitor appare la pagina con l elenco di parametri e stati in riferimento all impianto s
44. mpo iniezione FI a Anticipo Ee at La aspirata S DG a D se lambda re lambda dag ALTRI STATI a Ps 4 CAP 8 USO DELLO STRUMENTO 52 63 ITALIANO SCAN TOOL 8 5 ATTIVAZIONI Con questa prova all operatore consentito far funzionare per alcuni secondi l attuatore scelto per verificarne acusticamente il suo funzionamento o testarne valori elettrici per risalire al guasto Per attuatori si intendono tutti quei componenti che vengono comandati dalla centralina esempio iniettori rel elettrovalvole bobine ecc ATTENZIONE il funzionamento degli attuatori in determinate condizioni pu essere fonte di pericolo o danneggiamento Attivare gli attuatori con le dovute precauzioni F5 Premendo il tasto x F5 ATTIVAZIONI dalla barra del menu si entra nella funzione ATTIVAZIONI che consente all operatore di attivare per alcuni secondi attraverso il comando della centralina gli attuatori scelti La durata dell attivazione e la sequenza dipendono dal tipo di centralina ATTI Walvola URE Valvola antieva porabtiv Azione Corrente Per attivare la funzione necessario posizionarsi col cursore sul componente tramite i tasti O e premere il tasto dopo alcuni secondi il componente inizier a funzionare Su alcuni impianti il funzionamento avviene in sequenza con tutti i componenti anche se ne stato selezionato uno solo il Posizionando il cursor
45. mportante che l ultima smart card utilizzata per l aggiornamento accompagni sempre lo strumento in fase di riparazione F3 Per effettuare il ripristino inserire la smart card di backup nello strumento premere D F3 RESTORE e seguire le istruzioni a video dando conferma col tasto fino al termine ATTENZIONE l ASSICURARSI CHE IL COLLEGAMENTO SIA STABILE SE DURANTE LA PROCEDURA DI RIPRISTINO IL MODULO FAST VIENE SPENTO E POSSIBILE CHE SI VERIFICHI LA PERDITA DI TUTTI I DATI 7 3 5 INFO ABILITAZIONI FS Con il tasto sf INFO ABILITAZIONI possibile controllare lo stato dell abilitazione della smart card presente nello strumento La smart card nell esempio in figura una card abilitata fino al cd 75 In questo caso si potr continuare ad utilizzare lo strumento con il data base aggiornato fino al cd 75 ma per poterlo utilizzare sulle vetture inserite nelle versioni successive si dovr acquistare una nuova smart card che fornisca l abilitazione ATTENZIONE E POSSIBILE AGGIORNARE SEMPRE IL SOFTWARE DELLO STRUMENTO VIA MODEM O CD ANCHE SE L ABILITAZIONE NON E PIU VALIDA CAP 7 AGGIORNAMENTO SOFTWARE 36 63 ITALIANO SCAN TOOL 7 4 COLLEGAMENTO ALLA VETTURA D d FIG 8 4 w Come indicato in figura 8 4 collegare il cavo di base 1 alla presa ECU DB15 poli dello strumento connettere poi il cavo interfaccia specifico a seconda della vettura a cui fare la diagnosi nel caso di
46. odiagnosi in funzione del tipo di centralina consente le seguenti operazioni gt Lettura degli errori memorizzati gt Lettura dei parametri motore parametri ingegneristici gt Diagnosi attiva gt Regolazioni gt Lettura dello stato degli ingressi 3 1 1 Lettura degli errori memorizzati Questa funzione consente all operatore di leggere gli errori memorizzati dalla centralina Gli errori possono essere di tipo permanente il difetto sempre presente o di tipo saltuario il difetto si manifesta in modo sporadico Per quanto riguarda gli errori permanenti la centralina li memorizza nella sua memoria e ad una precisa richiesta li invia allo strumento Gli errori saltuari invece essendo di difficile individuazione non tutte le centraline sono in grado di memorizzarli esempio le centraline che inviano solo i codici lampeggio per cui la memorizzazione di questi difetti avverr solo nelle centraline di pi recente costruzione ITALIANO 11 63 CAP 3 DESCRIZIONE GENERALE mm SCAN TOOL Una volta rilevato l errore l operatore dovr individuare se l errore nel componente o nel cablaggio si suggerisce l utilizzo di testi o software con banca dati e schemi elettrici ed intervenire nella riparazione Ad operazione ultimata procedere alla cancellazione del difetto dalla memoria e procedere ad una diagnosi successiva per accertarsi della buona riuscita dell operazione 3 1 2 Lettura dei parametri motore parametri ingegn
47. utilizzo di cavi interfaccia 4 EOBD CITROEN PEUGEOT 30 poli RENAULT MERCEDES BMW e OPEL lo strumento verr alimentato direttamente dalla centralina Nel caso di utilizzo del cavo standard 2 o di cavi interfaccia 5 che hanno anche il connettore circolare per le pinzette batteria come ad esempio il cavo ALFA FIAT LANCIA CITROEN PEUGEOT 2 poli FORD e VOLKSVAGEN SEAT SKODA si dovr alimentare lo strumento tramite il cavo batteria 3 ATTENZIONE Avvitare sempre i connettori per evitare disconnessioni accidentali ITALIANO 37 63 CAP 7 AGGIORNAMENTO SOFTWARE mm SCAN TOOL Blank Page CAP 7 AGGIORNAMENTO SOFTWARE 38 63 ITALIANO Loo f SCAN TOOL CAP 8 USO DELLO STRUMENTO 8 1 SELEZIONE DELLA VETTURA E DEL SISTEMA Dal men principale premere F1 DIAGNOSI apparir il men di selezione della categoria d appartenenza della vettura SELEZIONE PER USCIRE esc CATEGORIA Tramite tasti 2 e selezionare la CATEGORIA il COSTRUTTORE il MODELLO la VERSIONE della vettura il TIPO di centralina iniezione ABS ecc e il SISTEMA codice della centralina confermando di volta in volta col tasto Nel caso in cui non sia disponibile l esatto codice della centralina possibile selezionare un codice simile In questo caso si potr ugualmente operare anche se non sono garantite tutte le funzionalit del sistema 8 1 1 LA FUNZIONE DEMO Al fine di acquistare familiarit con lo strum
48. voro vicino ai punti in cui si effettuano le prove L operatore deve adottare se necessario dei mezzi di protezione individuali im TENSIONE PERICOLOSA Nella distribuzione di energia elettrica civile o industriale come negli impianti elettrici degli autoveicoli si presentano tensioni pericolose Quando si viene in contatto con strumenti di prova o parti del motore a cui applicata una tensione esiste il pericolo di una scossa elettrica ad esempio a causa di collegamenti danneggiati es morsi di animali sui cavi di accensione Questo vale per il lato primario e secondario dell impianto di accensione e per collegamenti degli apparecchi di prova MISURE DI SICUREZZA Collegare gli apparecchi di prova ad una presa che abbia un contatto di protezione e sia correttamente collegata a terra Impiegare per il collegamento dello strumento di prova esclusivamente cavi di cui esso corredato controllando che l isolamento non sia danneggiato Verificare che l apparecchio di prova sia collegato a massa prima dell accensione dello stesso Quando si eseguono degli interventi sull impianto elettrico collegamento di apparecchi di prova sostituzioni di parti dell impianto di accensione occorre scollegare la tensione di alimentazione es batteria Durante i lavori di controllo e di regolazione con il motore acceso occorre fare attenzione a non toccare componenti del veicolo sotto tensione ITALIANO 5 63 CAP 2 CONDIZION
Download Pdf Manuals
Related Search