DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_ITL_Rev_A.pmd
Contents
1. n IONI settembre 2002 Versione 1 0 Brevi istruz FHILSVIA ELE 1 NI l K S3NOHd A u oad INSTRUMENT AMPLIFICATION BILIINVUVA one m ua CIE EEE SINTESI 27 4 p gt SSYAAB HANNL ZAV130 SNYOHI Lavza HO 2 5 zaa H HossaGdNoI LAVBO H EBET N a 3 z7 AVAA Hd x NY E i tela Et Odd 16 09 2002 14 42 DATA MANSHRT_V AMP 1 V AMP PRO ISTRUZIONI DI SICUREZZA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVVERTENZA Per ridurre il rischio di scossa elettrica non rimuovere il coperchio o il pannello posteriore All interno non sono contenute parti riparabili dall utente affidare la riparazione a personale qualificato ATTENZIONE Per ridurre il rischio d incendio o di scossa elettrica non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidit Questo simbolo ove compare segnala la presenza di un voltaggio pericoloso non isolato all interno del corpo dell apparecchio voltaggio sufficiente a costituire un rischio di scossa Questo simbolo ove appare segnala importanti istruzioni d uso2. Fate attenzione se volete impiegare l apparecchio a 115 V fuori dall Europa dovete utilizzare un valore di fusibile maggiore vedi cap 8 INSTALLAZIONE Il collegamento in rete avviene tramite una PRESA STANDARD IEC Un cavo di rete adeguato fa parte della fornitura 3 ESEMPI DI APPLICAZIONI MODI DI FUNZIONAMENTO CONFIGURATION Per adeguare il V AMP PRO in modo ottimale alle diverse situazioni in studio e dal vivo avete la possibilit di scegliere fra quattro tipi di funzionamento CONFIGURATION Questi tipi di funzionamento determinano come viene prelevato il segnale di uscita del V AMP PRO indipendentemente dalle impostazioni effettuate sull apparecchio Fondamentalmente avete disposizione 3 modi di funzionamento per studio e due live con EQ addizionale Ci permette di usare il segnale di uscita sinistro e quello destro in modi completamente diversi Nel modo di funzionamento Live 2 bisogna distinguere fra le uscite XLR bilanciate DI OUT e le uscite da 6 3 mm su base jack UNBALANCED I La tabella nella prossima pagina spiega i tipi di funzionamento del V AMP PRO IS Le particolari rappresentazioni grafiche per le possibilit di collegamento del V AMP PRO si trovano sul supplemento separato 3 1 Selezione di un modo di funzionamento nel modo CONFIGURATION Il vostro V AMP PRO impostato dalla fabbrica sul modo di funzionamento Studio 1 S1 Per cambiare il modo di funzionamento occorre passare a
3. il regolatore EFFECTS controlla l intensit di compressione di segnale PRE DSP In questo modo questa presa anche Se si gira il regolatore a sinistra fino a che si spengono tutti adatta per registrazione di un segnale diretto secco cio i LED non viene aggiunto nessun effetto Si parla in questo senza l addizione di effetti caso di bypass degli effetti Collegare le prese RETURN LINE IN con l uscita A tasto TAP premuto il regolatore EFFECTS dell apparecchio di effetti esterno ai Parametro al IS Fate attenzione che nell uso della via di inserimento seriale l apparecchio di effetti non sia impostato al Con il regolatore MASTER determinate il volume 100 del segnale di effetto poich altrimenti manca complessivo del V AMP PRO il segnale diretto Questo l unico regolatore non programmabile del IS Premendo il tasto LINE al V AMP PRO arriva il V AMP PRO Tutti gli altri sono regolatori senza fine segnale collegato a RETURN LINE 18 Questa la cui posizione si pu memorizzare in un preset funzione per esempio utile per ascoltare tramite Le corone di LED dei regolatori VOLUME BASS MID di chitarra secco prima TREBLE GAIN EFFECTS e REVERB hanno nove LED ognuno Per ogni corona si accendono o un unico 21 Dalle ANALOG LINE OUTPUTS si pu prendere il segnale LED o due LED vicini nel qual caso il regolatore si stereo del V AMP PRO senza simulazione di altoparlanti trova in una posizione interme
4. 120 V 60 Hz U K Australia 240 V 50 Hz Europa 230 V 50 Hz Modello esport generale 100 120V 200 240V 50 60Hz Consumo 15W Fusibile 100 120V 400 200 240 V 200 Collegamento in rete Collegamento standard IEC DIMENSIONI PESO Dimensioni A x L x P circa 3 1 2 89 mm x 19 482 6 mm x 5 1 4 135 mm Peso circa 2 6 kg La ditta BEHRINGER si sforza sempre di garantire il massimo standard di qualit Modificazioni resesi necessarie saranno effettuate senza preavviso dati tecnici e l aspetto dell apparecchio potrebbero quindi discostarsi dalle succitate indicazioni e rappresentazioni 10 9 DATI TECNICI DATA MANSHRT_V AMP PRO_ITL_Rev_A prid 16 09 2002 14 42 DATA MANSHRT_V AMP V AMP PRO 10 IMPLEMENTAZIONE MIDI Function Transmitted Received Remarks Midi Chane ae die 0 2 N NO N NO No o N _PitechBende 0 0 prin ____ ___ _uou ____1 N requestoniy N requestony C sa I Cra dr cd ni e PL e 72 28088 219 Y skipped on request Amp Tyre 0 32 cabinet 3 TIT SI O 222 01127 oe il ri ceo Reverb Type to G amp T T__ 66 Ge 2 __ _ Y __ Wanhof
5. 4 PRESET DEL V AMP PRO 7 16 09 2002 14 42 V AMP PRO 4 5 Ripristino di tutti preset di fabbrica Se volete ripristinare tutti i preset di fabbrica contem poraneamente procedete nel seguente modo tenete premuti i tasti D ed E e quindi attivate il V AMP PRO Sul display appare CL Adesso lasciate entrambi i tasti e premete simultaneamente i tasti a freccia In questo modo vengono sovrascritte tutte le memorizzazioni effettuate e ripristinati i valori di fabbrica 5 SIMULAZIONE AMPLIFICATORE ALTOPARLANTE Il cuore del vostro V AMP PRO la sua simulazione di amplificatore altoparlante 32 modelli di simulazione possono alleggerire enormemente il lavoro in studio di homerecording dal momento che in questo modo si evita l abbassamento dell amplificatore con un microfono Con il V AMP PRO siete grado di selezionare molto facilmente il tipo di amplificatore di chitarra adatto al vostro tipo di musica qualsiasi esso sia brit pop blues heavy metal o altro Inoltre potete decidere liberamente come gestire il suono del relativo amplificatore cablandolo virtualmente con la scelta di una di 15 simulazioni di altoparlante Cabinets Ed infine per il vostro amplificatore virtuale potete selezionare sia un effetto digitale che un tipo di riverbero Informazioni pi dettagliate al proposito si trovano nel capitolo 4 PRESET DEL V AMP PRO Quando si accende il V AMP PRO viene caricato auto maticamente l
6. All INGRESSO MIDI si pu collegare una pedaliera MIDI per es il BEHRINGER MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 A questo proposito leggete anche il capitolo 8 4 CAUTION REPLACE FUSE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DI MEME ET CALIBRE DATE CODE EUROPE 200 240 V T 200 mA H SERIAL NUMBER BEHRINGER MODEL LX1 PRO CONCEIVED AND DESIGNED BY BEHRINGER GERMANY ASSEMBLED IN CHINA UNDER 1509000 CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEM CAUTION REDUCE THE RISK ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL CAUTION REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN MOISTURE Fig 2 7 Retro del V AMP PRO sezione 3 NUMERO DI SERIE Spediteci entro 14 giorni il vostro certificato di garanzia compilato in ogni parte poich altrimenti perdete il diritto alla garanzia estesa Oppure utilizzate semplicemente la nostra registrazione online www behringer com PORTAFUSIBILE SELEZIONE TENSIONE Prima di collegare l apparecchio in rete verificate se la tensione indicata corrisponde alla tensione dello rete locale Se dovete sostituire il fusibile usatene assolutamente uno dello stesso tipo Per alcuni apparecchi il portafusibile pu essere inserito in due posizioni per commutare fra 230 V e 115 V
7. accordatura dello strumento collegato Quando si selezionano le simulazioni di amplificatori da 17 a 32 si accende il LED dell angolo inferiore sinistro del DISPLAY Il DISPLAY fornisce inoltre informazioni sul formato digitale e la frequenza di campionamento prodotta in uscita dal V AMP PRO e segnala che il V AMP PRO si deve sincronizzare su un segnale di word clock esterno segnali in ingresso vengono visualizzati tramite il LED SIGNAL verde dei segnali sovramodulati dal LED CLIP rosso 2 ELEMENTI DI COMANDO DATA MANSHRT_V AMP PRO_ITL_Rev_A pratl 16 09 2002 14 42 AUTO wah compressor SU rove a 9 REVERB ROTARY TREMOLO FLANGER 2 DELAY 8 CHORUS Pine PONG P vi IFICATION PHASER cHoRUS coMP EFFECTS PR PHONES ch pELAYA 8 DELAY2 CD MASTER 13 18 DATA MANSHRT_V AMP PRO_ITL_Rev_A pnfid Ti d dl Fig 2 4 Lato frontale del V AMP PRO sezione 3 Questo regolatore permette la selezione di un preset o di una combinazione di effetti Anche intorno a questo regolatore senza fine si trova una corona a 16 LED Ad ogni effetto assegnato un LED Jedem Effekt ist eine LED zugeordnet Con il regolatore REVERB potete aggiungere al suono totale la quota di riverbero desiderata Se girate il regolatore verso sinistra fino a che si spengono tu
8. capitolo 8 INSTALLAZIONE DISPLAY indica la selezione di una delle simulazioni di amplificatore da 17 a 32 1 1 1 Numero di serie Inoltre per mezzo della combinazione di tasti TUNER e TAP Il numero di serie del V AMP PRO si trova sul retro Per poter avete la possibilit di attivare un PREAMP BYPASS Se godere della garanzia estesa spediteci entro 14 giorni il vostro selezionato PREAMP BYPASS sul regolatore AMPS non si certificato di garanzia compilato in ogni parte o utilizzatnostra accendono LED Per disattivare PREAMP BYPASS dovete registrazione online www behringer com scegliere un qualsiasi altro modello di amplificatore o premere nuovamente i due tasti 2 ELEMENTI DI COMANDO 3 16 09 2002 14 42 V AMP PRO 5 g 0 CS NOISE GATE e Q sa m 732 EG TUNER TUNER BYPASS BANK DOWN BANK UP eor di Fig 2 2 Lato frontale del V AMP PRO sezione 2 Questi cinque tasti servono per la selezione preset A E all interno di un banco Nel modo EDIT attivato premendo contemporaneamente i tasti a freccia descritti sotto 10 la funzione dei tasti corrisponde alla scritta stampata direttamente sotto di essi A funzioni MIDI Con l aiuto dei tasti a freccia si pu ora impostare il canale MIDI sul quale si vuole trasmettere e ricevere da 1 a 16 Se nel modo EDIT premendo A avete selezionato la
9. del suono che sentirete quando proverete il V AMP PRO per la prima volta 2 BI 2 61 Per Fig 2 1 Lato frontale del V AMP PRO sezione 1 2 1 Con l interruttore POWER il V AMP PRO si accende 1 1 prima di cominciare 222 25 2 Con il regolatore GAIN determinate il grado di distorsione Il V AMP PRO stato imballato accuratamente in fabbrica in della simulazione di amplificazione modo tale da garantire un trasporto sicuro Se ciononostante il e cartone presenta dei danni controllate immediatamente che 3 Il regolatore VOLUME controlla il volume del preset l apparecchio non presenti danni esterni selezionato IS Nel caso di eventuali danni NON rispediteci indietro 4 Il regolatore BASS della sezione EQ permette di esaltare l apparecchio ma avvisate assolutamente per prima di attenuare le frequenze basse cosa il venditore e l impresa di trasporti in quanto 5 Con il regolatore MID potete esaltare o attenuare le altrimenti potete perdere ogni diritto all indennizzo frequenze medie dei danni 6 Il regolatore TREBLE controlla l intervallo delle frequenze Fate in modo che vi sia un areazione sufficiente e non ponete superiori del preset attivato l apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore in modo da evitarne il 221 IS A tasto TAP vedi fig 2 2 premuto il regolatore i TREBLE diventa un regolatore PRESENCE Ci IS Prima di collegare il V AMP PRO all alimentazione
10. 43 il che corrisponde ad una frequenza di 443 Hz Lasciate il modo EDIT premendo il tasto TUNER o TAP La vostra modifica viene memorizzata automaticamente toni ideali per le restanti corde della vostra chitarra si orientano automaticamente secondo il nuovo tono di riferimento impostato 8 INSTALLAZIONE 8 1 Montaggio in un rack Il BEHRINGER V AMP PRO necessita di due unit di altezza per il montaggio in un rack da 19 pollici Ricordatevi di lasciare liberi ulteriori 10 cm di profondit di montaggio per le connessioni sul retro Fate in modo che vi sia un areazione sufficiente e non ponete il V AMP PRO per es in uno stadio finale in modo da evitarne il surriscaldamento 8 2 Tensione di alimentazione Prima di collegare il V AMP PRO all alimentazione di corrente verificate accuratamente che il vostro apparecchio sia impostato alla corretta tensione di alimentazione portafusibile sulla presa di collegamento rete presenta 3 segni triangolari Due di questi triangoli si trovano uno di fronte all altro Il V AMP PRO impostato alla tensione di esercizio che si trova vicino a questi segni e che pu essere modificata con una rotazione di 180 del portafusibile ATTENZIONE ci non vale per modelli da esportazione che sono stati progettati per es solo per una tensione di rete di 115 V IS Se l apparecchio viene impostato su un altra tensione di rete occorre impiegare un altro fusibile il cui valore corre
11. CTS a tasto TAP premuto e solo premendo il tasto TAP al ritmo della musica La tabella 3 sul supplemento mostra i parametri di effetto del V AMP PRO IS Per adattare gli effetti dipendenti dalla velocit al ritmo del materiale musicale premete due volte il tasto TAP al ritmo della musica 6 1 L effetto di riverbero separato L effetto di riverbero del V AMP PRO pu sempre essere aggiunto indipendentemente dal processore multieffetto A questo scopo attivate nel modo EDIT pressione contemporanea dei due tasti a freccia premendo il tasto D la funzione REVERB e selezionate un tipo di riverbero con i due tasti a freccia Complessivamente sono a disposizione nove differenti tipi di riverbero vedi tab 1 del supplemento 7 TUNER L accordatore viene attivato premendo il tasto TUNER 7 1 Accordatura della chitarra L accordatore cromatico in grado di riconoscere la frequenza dei toni di base comuni della chitarra Per la corda A La questo significa una frequenza di 220 Hz Quando la vostra chitarre collegata al V AMP PRO e suonate una corda a vuoto l accordatore cerca di riconoscere il tono ve lo mostra sul display L accordatore pu anche riconoscere i semitoni con vengono indicati sul display con una b Ora pu accadere che un tono suonato venga indicato sul display per es come a La ma sia leggermente diverso dal tono ideale Ci viene indicato dall accensione di almeno uno dei quattro LED a
12. D amp TREBLE permette di adattare il suono agli amplificatori in maniera ottimale Dal momento che qui per attiva collegati a determinare il suono L uscita XLR viene collegata come DI OUT con il mixer o la cassa stage ed impiegata per il missaggio di sala o F O H vedi fig 4 In questo caso attiva automaticament la nostra simulazione di altoparlante ULTRA G 4x12 OUTPUTS L senza XLR OUTPUTS R senza XLR Modo stereo EQ a 3 bande addizionale ma senza simulazione cabinet Live 2 L2 XLRDIOUTL XLRDIOUTR nessuna simulazione di cabinet sono gli altoparlanti Modo stereo EQ a 3 bande addizionale ma con simulazione cabinet analogica Tab 4 1 Modi di funzionamento del V AMP PRO con esempi di applicazioni In questo caso premendo i tasti da A B C oppure E potete richiamare un altro preset dello stesso banco Tramite i due tasti a freccia BANK UP e BANK DOWN possibile di passare ad un altro banco Il display del V AMP PRO mostra sempre quale banco stato selezionato Dopo il cambiamento del banco il preset viene solo richiamato premendo uno dei tasti da A ad E Tramite il LED del tasto acceso si pu riconoscere il preset attivo del relativo banco 4 2 Modifica di preset Con il V AMP PRO i preset si possono modificare in modo semplice e veloce Una possibilit quella di richiamare il preset desiderato per modificarlo in base ai propri gusti Selezionate quindi un qualsiasi modello di ampli
13. DI non appena nel modo EDIT viene attivata la funzione MIDI tasto A In questo modo vengono per sovrascritti automaticamente tutti i preset del V AMP PRO Potete anche trasmettere dal V AMP PRO dei dati MIDI ad un altro apparecchio Total Dump tenendo premuto nel modo EDIT il tasto MIDI fino a che appare d sul display Con un Total Dump potete per esempio trasmettere l intero contenuto della memoria del V AMP PRO ad un sequenziatore MIDI e memorizzarvelo Potete per anche trasmettere un preset selezionato ad un altro apparecchio a questo scopo passate al modo EDIT premendo contemporaneamente i due tasti a freccia attivate la funzione MIDI e premete brevemente il tasto MIDI Le informazioni preset vengono prima memorizzate in un buffer temporaneo e possono quindi essere assegnate ad un qualsiasi preset per mezzo della funzione di memorizzazione 9 DATI TECNICI INGRESSI AUDIO Ingresso chitarra spina jack mono 6 3 mm sbilanciata Imped ingresso 1 MQ Massimo livello d ingresso 3 dBu Pre DSP Return Line In spina jack mono 6 3 mm sbilanciata Imped ingresso 45 Massimo livello d ingresso 9 dBu Post DSP Insert Return L R spina jack 6 3 mm sbilanciata Imped ingresso 40 Massimo livello d ingresso 8 dBu USCITE AUDIO Pre DSP Send Line Out spina jack mono 6 3 mm sbilanciata Imped uscita lt 1 KQ Massimo livello d uscita 9 dBu Analog Line Outputs L R spina jack mono 6 3 mm sbilanciata Imped us
14. I COMANDO Complimenti Con il V AMP PRO possedete la versione professionale da rack di 19 del V AMP 2 Il nostro principale 2 1 Lato frontale obiettivo nello sviluppo stato di creare per mezzo del Physical Modeling il suono autentico di un classico amplificatore di chitarra e di unirlo ai pi innovativi effetti DPS Nei confronti del suo fratello minore il V AMP 2 il V AMP PRO offre alcuni convincenti vantaggi il segnale audio in 0 uscita pu essere ora nel formato digitale e il formato di uscita si egunea vave aop MODERN ASS A pu addirittura modificare E anche possibile una BEHRINGER CAE BAVE sincronizzazione esterna del V AMP PRO tramite word clock N Jo BRT uee Inoltre il V AMP PRO dotato di una simulazione addizionale di MODERN HI GRIN altoparlante analogico Perci siamo pi flessibili che mai POWER FERRED HERS RE chi pensa che il V AMP PRO sia interessante esclusivamente chitarristi si sbaglia grazie al suo innovativo preamp bypass si pu impiegare per es anche come puro apparecchio di effetti E grazie alla sua elaborazione digitale del segnale il PRO si pu anche impiegare come convertitore A D universale con GAIN VOLUME BASS TREBLE ingresso a rumore estremamente basso ed alta resistenza Ma basta con le parole niente vi convincer meglio
15. cita circa 680 Q Massimo livello d uscita 20 dBu Analog DI Out connett XLR bilanciata Imped uscita 100 Q Livello nominale Livello nominale 4 dBu S1 53 10 dBu L1 e L2 Post DSP Insert Send L R spina jack 6 3 mm sbilanciata Imped uscita 1 Massimo livello d uscita 8 dBu Connessione cuffie spina jack stereo 6 3 mm sbilanciata Massimo livello d uscita 15 dBu 100 23 dBm USCITE DIGITALI Tipo XLR bilanciato con trasformatore Impedenza di uscita 110 Q Livello d uscita nominale 3 5 V peak to peak Tipo Cinch sbilanciato con trasformatore Impedenza di uscita 75 Q Livello d uscita nominale 0 5 V peak to peak Formato AES EBU oppure S PDIF commutabile Frequenza campionamento 44 1 48 96 kHz interna 44 1 96 kHz Word Clock Sample Rate Converter INGRESSO WORD CLOCK Tipo BNC Impedenza d ingresso 50 Livello d ingresso nominale 2 6V peak to peak INTERFACCIA MIDI Tipo prese DIN 5 poli IN OUT THRU ELABORAZIONE DEL SEGNALE Convertitori Sigma Delta a 24 bit oversampl 64 128 volte Distanza segnale rumore 100 dB Preamp Bypass Distanza segnale rumore D A 92 dB Velocit camp convertitore 44 1 96 kHz Velocit campionamento 31 250 kHz DSP 100 Mips Tempo delay max 1933 ms stereo Tempo transito segnale Line In gt Line Out circa 5 ms DISPLAY Tipo a 2 cifre display LED numerico ALIMENTAZIONE CORRENTE Tensione di rete USA Canada
16. di permette un esaltazione attenuazione di un filtro corrente verificate accuratamente che il vostro adatto al relativo modello di amplificatore attivo apparecchio sia impostato alla corretta tensione di nell intervallo delle frequenze superiori che simula alimentazione la controreazione dipendente dalla frequenza degli amplificatori a valvole 2 2 1 di Il regolatore AMPS serve selezionare una delle 32 IM egamento standar 9 Comorme ale normei simulazioni di amplificatore Intorno al regolatore si trova sicurezza vigenti una corona a 16 LED Ogni LED assegnato ad una coppia IS Tutti gli apparecchi devono essere assolutamente di tipi di amplificatori Girate il regolatore AMPS per collegati a massa Per la vostra sicurezza personale 22 cha us prime 16 simulazioni contrassegno non dovete in nessun caso eliminare o rendere sull apparecchio bianco inefficace il collegamento a massa degli apparecchi Per la selezione delle simulazioni di amplificatori da 17 a 32 o del cavo di alimentazione contrassegno sull apparecchio grigio tenete premuto il 7 tasto TAP ed effettuate quindi la vostra selezione con il collegamenti MIDI OUTITHRU vengono effettuati tramite regolatore AMPS prese DIN standard La trasmissione dei dati avviene in assenza di potenziale tramite accoppiatori ottici Per ulteriori informazioni 0 Il LED 17 32 nell angolo inferiore sinistro del consultate il
17. dia In questo modo analogici Nel funzionamento live si pu cos collegare ad vengono visualizzate complessivamente 17 posi esempio un amplificatore da palco esterno 2905 La coppia jack stereo POST DSP INSERT RETURN La presa contrassegnata con NPUT l ingresso jack da viene collegata con le uscite del vostro apparecchio di 6 3 mm del V AMP PRO al quale potete collegare la vostra effetti esterno stereo e serve anche per riportare il segnale chitarra A questo scopo usate un comune cavo jack mono disaccoppiato nelle uscite POST DSP SEND OUT 25 da 6 3mm Tramite l interruttore GROUND LIFT si pu interrompere il L interruttore LINE IN determina quale sorgente di segnale collegamento a massa delle uscite DI OUT 24 evitando deve essere elaborata dal V AMP PRO se non premuto cos i ronzii e i loop di massa A interruttore LIFT premuto si tratta del segnale sulla presa INPUT ad alta resistenza il collegamento a massa interrotto 1 All uscita DI OUT si pu prelevare forma bilanciata il 201 segnale stereo del PRO Quest uscita si dovrebbe collegare con due ingressi di canale bilanciati del vostro Alla presa PHONES potete collegare delle comuni cuffie mixer per ascoltare il segnale audio de 25 Tramite l uscita stereo POST DSP SEND OUT si pu All inserimento delle cuffie il V AMP PRO attiva auto realizzare il collegamento con gli ingressi di un apparecchio maticamen
18. e essere installato in modo che non venga calpestato pizzicato da oggetti posti sopra contro prestando particolare attenzione a cavi e spine prese a muro e al punto in cui fuoriesce dall apparecchio Pulizia L apparecchio deve essere pulito soltanto secondo le raccomandazioni del produttore Periodi di non utilizzo Il cavo di alimentazione dell apparecchio deve essere staccato dalla presa se rimane inutilizzato per un lungo periodo Ingresso di liquidi o oggetti Si deve prestare attenzione che non cadano oggetti e non si versino liquidi nel corpo dell apparecchio attraverso le aperture Danni che richiedono assistenza L apparecchio deve essere riparato da personale qualificato nei seguenti casi di alimentazione o la spina sono danneggiati sono penetrati oggetti estranei o stato versato del liquido nell apparecchio l apparecchio stato esposto alla pioggia l apparecchio non sembra funzionare normalmente o presenta un evidente cambiamento nelle prestazioni l apparecchio caduto o il corpo danneggiato Manutenzione L utente non deve tentare di riparare l apparecchio al di l di quanto descritto nelle Istruzioni di funzionamento Ogni altra riparazione deve essere affidata a personale specializzato 16 09 2002 14 42 DATA MANSHRT_V AMP PRO_ITL_Rev_A pn d V AMP PRO 1 INTRODUZIONE 2 ELEMENTI D
19. e manutenzione nel testo allegato Leggere il manuale Questa introduzione tutelata da diritto d autore Qualsiasi riproduzione o ristampa anche parziale e ogni riproduzione delle illustrazioni anche modificate richiede la previa autorizzazione per iscritto da parte della ditta BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER ULTRA G BLUE DEVIL ULTRATWIN e VIRTUALIZER sono marchi registrati BEHRINGER Instrument Amplification Division della BEHRINGER 2002 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich Munchheide II Germania Tel 49 0 21 54 92 06 0 Fax 49 0 21 54 92 06 30 GARANZIA Le condizioni di garanzia attualmente vigenti sono contenute nelle istruzioni d uso in tedesco e in inglese All occorrenza potete richiamare le condizioni di garanzia in lingua italiana dal nostro sito http www behringer com in alternativa potete farne richiesta inviando una e mail a support behringer de per fax al numero 49 0 2154 920665 o telefonicamente al numero 49 0 2154 920666 DATA MANSHRT_V AMP PRO_ITL_Rev_A pn i ISTRUZIONI DI SICUREZZA IN DETTAGLIO Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione l apparecchio Conservare le istruzioni Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per futuro riferimento Prestare attenz
20. endo su il LED EDIT MODE si spegne DIGITAL OUT l uscita digitale si pu configurare premendo contemporaneamente sui tasti A e B Nel fare ci il display mostra SP per il formato di uscita S PDIF oppure AE per il formato AES EBU Potete commutare fra i due formati con l aiuto del tasto TAP Per mezzo dei LED nel display potete riconoscere se la sincronizzazione avviene internamente alle velocit di campionamento di 44 1 48 oppure 96 kHz oppure con un word clock esterno vedi tabella 2 1 di queste istruzioni per l uso Usate i tasti a freccia per selezionare la velocit di campionamento migliore per l apparecchi da ricevere Con il tasto TUNER EXIT potete terminare la configurazione DIGITAL OUT Bo DE CONFIGURAZIONE premendo contemporaneamente i tasti D ed E potete effettuare un impostazione globale del V AMP PRO che permette un adegua mento alle diverse situazioni in studio o dal vivo vedi cap 3 per necessario essere prima usciti dal modo EDIT Il tasto TUNER serve per attivare e permette inoltre anch esso di uscire dal modo EDIT Exit Con entrambi i tasti a freccia selezionate il banco successivo BANK DOWN e BANK UP Premendo a lungo si passa in maniera molto rapida da un banco all altro Premendo contemporaneamente i due tasti si attiva il modo EDIT nel display si accende il LED EDIT MODE Se a questo punto si preme u
21. ficatore tramite il regolatore senza fine AMPS Il LED del tasto Preset per es D lampeggia segnalando che avete modificato il preset Modificate ora le impostazioni dei regolatori VOLUME BASS MID TREBLE e GAIN in base alle vostre esigenze Se selezionate l effetto desiderato potete impostare la sua frazione sul suono totale per mezzo del regolatore EFFECTS Inoltre effettuate il cambio premendo contemporaneamente i tasti a freccia nel modo EDIT Se con i tasti da B ad E attivate rispettivamente le funzioni DRIVE CABINETS REVERB e NOISEGATE e quindi le modificate con i tasti a freccia il valore del relativo parametro viene visualizzato sul display Premendo brevemente il tasto TUNER uscite di nuovo dal modo EDIT Se a tasto TAP premuto attivate il regolatore TREBLE potete esaltare o attenuare un ulteriore filtro nell intervallo delle frequenze superiori PRESENCE Questo simula la controreazione dipendente dalla frequenza degli amplificatori a valvole IS A parte Compressor e Auto Wah per tutti gli effetti multipli sono disponibili un parametro di velocit e uno di tempo Supponiamo che desideriate impostare il relativo effetto secondo il ritmo del vostro playback a questo scopo premete due volte a ritmo sul tasto TAP e l effetto si adegua al ritmo del vostro materiale musicale 4 3 Memorizzazione di preset Per memorizzare la vostra modifica tenete premuto per circa due secondi il tasto del preset desiderato ed il
22. freccia sul margine inferiore del display In casi particolari si possono anche accendere due LED e cio quando il tono suonato si trova fra due deviazioni visualizzate dai singoli LED Se si accende il LED medio rotondo dell accordatore il tono suonato corrisponde a quello visualizzato sul display 7 2 Impostazione della nota di riferimento a La Per garantirvi la massima libert nell accordatura della vostra chitarra avete la possibilit di modificare la preimpostazione della nota di riferimento a La Il vostro V AMP PRO impostato dalla fabbrica sulla nota di riferimento a La di 440 Hz Supponiamo che con una grossa orchestra vogliate un accordatura il La a 444 Hz avrete perci bisogno di una funzione per cambiare la nota di riferimento La Ci possibile come segue attivate l accordatore premendo il tasto TUNER e premete contemporaneamente i due tasti a freccia nel modo EDIT sul display appare 40 che significa 8 7 TUNER DATA MANSHRT_V AMP PRO_ITL_Rev_A pn i 16 09 2002 14 42 DATA MANSHRT_V AMP PRO_ITL_Rev_A pn amp d 440 Hz Premendo i tasto a freccia la nota di riferimento a La si pu adesso modificare fino a 15 Hz verso il basso o verso l alto Sul display vedete le ultime due cifre della nota di base dato che la prima cifra sempre 4 Se partendo dal tono di base di 440 Hz premete tre volte il tasto a freccia destro il display indica
23. funzione MIDI e premete poi il tasto TAP la presa di uscita MIDI viene commutata su MIDI Thru Con quest impostazione il V AMP PRO non invia le proprie informazioni MIDI ma trasmette solo i segnali che si trovano sull ingresso MIDI permette di selezionare la funzione DRIVE per esaltare distintamente sia le distorsioni che il volume Con i tasti a freccia si attiva o disattiva la funzione DRIVE collegata a valle del regolatore GAIN Nella funzione DRIVE girando il regolatore EFFECTS si pu anche attivare e impostare il wah wah LED posti intorno al regolatore EFFECTS mostrano in questo caso la posizione del pedale Se nessun LED acceso il wah wah non attivo tramite questo tasto viene attivato il CABINETS Con itasti a freccia selezionate un tipo di altoparlante oppure una combinazione di pi altoparlanti Potete anche disattivare completamente la simulazione degli altoparlanti Informazioni pi dettagliate al proposito si trovano nel capitolo 5 1 Descrizione altoparlanti D con questo tasto selezionate la funzione REVERB Tramite i tasti a freccia si pu ora caricare addizionalmente agli altri effetti uno di nove tipi di riverbero Informazioni pi dettagliate al proposito si trovano nel capitolo 6 1 E qui attivate la funzione NO SE GATE Premendo i tasti a freccia si modifica la soglia d intervento del sistema di riduzione del rumore Terminate il cambiamento di preset prem
24. ione Tutte le avvertenze sull apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento devono essere seguite fedelmente Seguire le istruzioni Tutte le istruzioni per il funzionamento e per l utente devono essere seguite Acqua ed umidit L apparecchio non deve essere utilizzato in prossimit di acqua per es vicino a vasche da bagno lavabi lavelli da cucina vaschette per bucato su un pavimento bagnato o in prossimit di piscine ecc Ventilazione L apparecchio deve essere posto in modo tale che la sua collocazione o posizione non interferisca con l adeguata ventilazione Per esempio l apparecchio non deve essere collocato su un letto copri divano o superfici simili che possono bloccare le aperture di ventilazione o posto in una installazione ad incasso come una libreria o un armadietto che possono impedire il flusso d aria attraverso le aperture di ventilazione Calore L apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori termostati asciugabiancheria o altri apparecchi inclusi gli amplificatori che producono calore Alimentazione L apparecchio deve essere collegato soltanto al tipo di alimentazione descritto nelle istruzioni d uso o segnalato sull apparecchio Messa a terra o polarizzazione Si devono prendere precauzioni in modo tale che la messa a terra e la polarizzazione di un apparecchio non siano pregiudicate Protezione del cavo di alimentazione Il cavo di alimentazione elettrica dev
25. l modo CONFIGURATION Premere a questo scopo contemporaneamente i tasti D ed E Con i tasti a freccia passate fra i tipi di funzionamento Premendo su TUNER uscite di nuovo da questo modo 4 PRESET DEL V AMP PRO Il V AMP PRO dispone di oltre 125 preset sovrascrivibili distribuiti su 25 banchi Perci sono a disposizione cinque preset per ogni banco Ogni preset composto di massimo cinque ingredienti lasimulazione di un amplificatore comprese le impostazioni GAIN EQ VOLUME simulazione di altoparlante un effetto pre amplificatore per es Noise Gate Compre ssor Auto wah Wah wah effetto multiplo post amplificatore es effetto di ritardo o di modulazione o una combinazione dei due e un effetto di riverbero A queste istruzioni per luso allegato un sommario di tutti i preset del V AMP PRO 4 1 Richiamo di preset Dopo l attivazione dellapparecchio viene caricato auto maticamente l ultimo preset utilizzato Nel seguente esempio stato selezionato per ultimo il preset D del banco 25 cup 96 kHz gt SIGNAL 48 kHz di gt T 1 EXT 17 32 xe lt EXIT 20 PAR Fig 4 1 Richiamo di preset 6 4 PRESET DEL V AMP PRO DATA MANSHRT_V AMP PRO_ITL_Rev_A pn d 16 09 2002 14 42 DATA MANSHRT_V AMP PRO_ITL_Rev_A pnd Modalit Propriet V AMP PRO Situazi
26. lante riproducesse al meglio un particolare suono di chitarra e come si modifica il suono se per esempio si combina un determinato altoparlante con degli altri Il carattere di un altoparlante dipende fra l altro dalla sua potenza dall impedenza dalla pressione sonora dalle sue dimensioni e naturalmente anche dal materiale con cui costruito Relativamente alla chitarra elettrica si sono imposti soprattutto altoparlanti da 8 10 e 12 Il supplemento mostra una lista di cabinet di altoparlanti del V AMP PRO tab 2 6 PROCESSORE DI EFFETTI Una caratteristica particolare del V AMP PRO il processore multieffetto integrato Questo modulo di effetti offre 16 diversi gruppi di effetti di prima classe come Chorus Flanger Delay Auto Wah nonch diversi effetti combinati Tramite la funzione MIDI inoltre possibile utilizzare un effetto wah wah addizionale Questo pu essere controllato in modo ottimale usando un MIDI Foot Controller con pedale di espressione per es il BEHRINGER FCB1010 La tab 10 1 offre una panoramica su tutte le informazioni MIDI inviate e ricevute dal V AMP PRO IS Il processore multieffetto lavora fondamentalmente nella modalit stereo In questo modo siete in grado di impiegare gli effetti stereo per scopi di regi strazione per mezzo del LINE OUT del V AMP PRO o con un secondo amplificatore in stereo possibile modificare tre parametri degli effetti del V AMP PRO girando il regolatore EFFE
27. no dei tasti da A ad E 8 i tasti a freccia servono per la corrispondente impostazione dei parametri Il tasto TAP ha 5 funzioni Tap il tasto TAP premuto al ritmo di un brano musicale l effetto selezionato si porta automaticamente alla relativa velocit Presence il tasto TAP tenuto premuto permette di modificare con il regolatore TREMBLE l impostazione PRESENCE della simulazione di amplificatore selezionata 24 parameter il tasto TAP tenuto premuto permette anche di raggiungere il secondo parametro di effetti impostabile con il regolatore EFFECTS vedi cap 6 Modelli amp 17 32 tenete premuto il tasto TAP e operate la vostra selezione con il regolatore AMPS MIDI Thru Se nel modo EDIT premendo A avete selezionato la funzione MIDI e premete poi il tasto TAP la presa di uscita MIDI viene commutata su MIDI Thru gt CLIP l 96 SIGNAL 48 kHz EDIT l 17 32 N TUNER Fig 2 3 Display del V AMP PRO LED esterno LED 48 kHz LED 96 kHz interno 44 1 kHz CEE e ea interno 48 kHz I lt v_ _ interno 96 kHz esterno qualsiasi frequenza Tab 2 1 Formati di uscita assegnazione LED nel display Il DISPLAY vi mostra il banco di preset rispettivamente selezionato e vi d chiarimenti mentre effettuate delle verifiche Nel modo TUNER il DISPLAY mostra l
28. nto simmetrico con spina jack stereo 6 3 mm Fusto Punta Scarico della trazione Massa Schermatura caldo Fusto Anello Anello freddo Al passaggio dal funzionamento simmetrico al funzionamento asimmetrico si devono collegare l anello ed al fusto Fig 8 3 Presa jack stereo 6 3 mm Connessione cuffia tramite presa jack stereo 6 3 mm Fusto Punta Scarico della trazione Massa Schermatura segnale sinistro Fusto Anello Anello segnale destro Fig 8 4 Presa jack stereo per cuffia 16 09 2002 14 42 V AMP PRO 8 4 Connessioni MIDI Le connessioni MIDI sul lato dell apparecchio sono dotate delle prese DIN a 5 poli conformi alle norme internazionali Per il collegamento del V AMP PRO con altri apparecchi MIDI avete bisogno di un cavo MIDI Normalmente vengono impiegati comuni cavi preconfezionati MIDI IN serve per la ricezione dei dati di comando MIDI Il canale di ricezione viene impostato nel modo EDIT premendo il tasto A e quindi azionando i tasti a freccia MIDI OUT THRU tramite MIDI OUT possono essere inviati dei dati ad un computer collegato o ad altri apparecchi Vengono trasmessi dei dati di preset nonch modifiche di parametri MIDI THRU Con quest impostazione il V AMP PRO non invia le proprie informazioni MIDI ma trasmette solo i segnali che si trovano sull ingresso MIDI 8 4 1 Ricezione trasmissione di dati SysEx MIDI Il V AMP PRO pu ricevere un Dump SysEx da un altro apparecchio MI
29. one di registrazione vedi fig 1 amp 2 del supplemento PRO ampificatore per esercitarsi per es con OUTPUTS L OUTPUTS R ai Modo stereo con gli effetti scelti e le simulazioni altoparlante con simulazione modo cuffie altoparlanti nonch effetti di modulazione ritardo e A Situazione di registrazione dove l uscita sinistra viene collegata con il mezzo di registrazione OUTPUTS L OUTPUTS R segnale secco con simulazione altoparlante effetti solo Compressor e Auto Wah riverbero L uscita destra serve solo per ascoltare con OUTPUTS L OUTPUTS R effetto Vantaggio non deve essere gi Destra con effetti di modulazione ritardo e Sinistra segnale secco senza simulazione riverbero e con Cabinet simulazione Cabinet OUTPUTS L OUTPUTS R E Modo stereo Live 1 L1 EQ a 3 bande addizionalee con simulazione cabinet determinato al momento della registrazione quale effetto viene impiegato nel mix anche se si suona con degli effetti vedi fig 2 del supplemento A In questo modo si pu usare il V AMP PRO in connessione con un sistema di amplificatori monitor L EQ addizionale regolatori BASS MID amp TREBLE permette di adattare il suono agli amplificatori in maniera ottimale vedi fig 3 sul supplemento A V AMP PRO come amplificatore ma l uscita jack viene collegata con un ingresso line stereo dell amplificatore di chitarra L EQ addizionale regolatori BASS MI
30. preset viene sovrascritto il LED del tasto si accende di nuovo costantemente IS Non per necessario memorizzare la modifica effettuata sul preset originariamente selezionato Se si desidera selezionare un altro spazio di memoria si pu eventualmente raggiungere il corrispondente banco di preset premendo i tasti a freccia BANK UP e BANK DOWN A questo punto potete memorizzare le vostre modifiche premendo per circa 2 secondi il tasto di preset desiderato Cos per es possibile modificare un preset originariamente sul banco cinque e nella posizione di memoria D e salvarlo quindi sul banco sei e nella posizione di memoria A 4 4 Annullare una modifica ripristinare un singolo preset originale Se avete effettuato delle modifiche in un preset e notate che il risultato non vi soddisfa potete naturalmente annullarle Supponiamo che abbiate selezionato e modificato il preset C il LED del tasto lampeggia e che vogliate per ritornare alla configurazione precedentemente memorizzata selezionate semplicemente un altro preset La prossima volta che richiamerete il preset le modifiche temporanee saranno state annullate Se per dopo la modifica premete entrambi i tasti a freccia fino a che sul display appare Pr ricaricate il preset di fabbricazione posto originariamente in questo spazio di memoria Dovete a questo punto memorizzarlo ancora una volta tenendo il corrispondente tasto di preset premuto per circa due secondi
31. te il modo Studio 1 51 Se nell attuale di effetti stereo esterno Il segnale qui prelevato corrisponde impostazione avete rinunciato alla selezione di un al segnale che esce dalle uscite digitali Contrariamente a tipo di altoparlante al collegamento delle cuffie il quanto accade per l uscita SEND LINE OUT 20 il segnale 2 ELEMENTI DI COMANDO 5 16 09 2002 14 42 DI V AMP PRO viene qui prelevato a monte del DPS Se le due relative prese RETURN IN 22 non sono occupate dalle ANALOG LINE OUTPUTS 27 viene emesso un segnale identico WWW BEHRINGER COM DIGITAL OUTPUTS EXT CLOCK oUT THRU N S PDIF AES EBU WORDCLOCK PERPE Fig 2 6 Retro del V AMP PRO sezione 2 26 All uscita S PDIF si pu prelevare il segnale del V AMP PRO in forma digitale 27 All uscita AES EBU presa XLR si trova il segnale di uscita del V AMP PRO in formato AES BUS ammesso che AES EBU sia stato selezionato come formato di uscita a questo proposito fate attenzione alla seconda nota sotto E Nella presa di collegamento WORDCLOCK realizzata con le tecnica BNC collegate degli apparecchi per la sincronizzazione esterna del V AMP PRO La presa d ingresso realizzata ad alta resistenza cio non dispone di una resistenza interna di collegamento 75 Ohm 29 II V AMP PRO dispone di ingressi ed uscite MIDI La presa MIDI di USCITA si pu commutare su THRU vedi A 80
32. tposition 01127 N request pre Effect mo 0 2 iv vv ____preEfteetPat6 T_T N request ony Y preEffectPar3 6 request on 4 6 Delay Type 0 2 7 Delay Time hi 0 117 8 Delay Time lo TT 127 2 2 2 lt lt iP Il N request 7 DeleySpread 0127 2 7 Delay Feedback 0 127 lt lt request on Delay Mix 0 sa post Fx Mode 0010 se 57 Fx Mix 0 127 TSE Con I st Nfrequestony Amp Type 0 32 wo cain 9 o e 2 69 _ so RequestControls Value 60 _ 81 Nfrequestony SetPos 0 15 Set Cc E TYTN Goito 41280 Geaca o TY a ere conm MNT EOS v I Tab 10 1 Implementazione MIDI Ii lt lt lt lt lt lt N a 5 i il 2 lt 5 lt 10 IMPLEMENTAZIONE MIDI 16 09 2002 14 42 11
33. tti i LED il riverbero viene disattivato Se si gira il regolatore verso destra fino a che si accende l ultimo LED il segnale originale viene completa V AMP PRO V AMP PRO seleziona automaticamente una simu lazione di altoparlante Ci migliora impressione acustica soggettiva nell uso della cuffia Nella tabella 4 del supplemento potete controllare la simulazione scelta per ogni amplificatore A cuffia collegata potete per anche modificare la simulazione o disattivarla consapevolmente selezionando il modo CABINETS 2 2 Retro PRE DSP INSERT SEND LINE OUT RETURN LINE IN BALANCED LINE OUT GROUND LIFT 61992 0 SPe ANALOG LINE OUTPUTS 5 O 0 ANALOG UNBAL LINE OUT RETURN IN R LIVE 4x12 SIM Fig 2 5 Retro del V AMP PRO sezione 1 mente disattivato Il V AMP PRO dispone anche di una via di inserimento seriale per effetti esterni per es pedale wah wah si tratta della Se con si selezionato un effetto tramite questo presa SEND LINE OUT che va collegata con l ingresso regolatore EFFECTS si pu impostare la sua frazione rispetto dell apparecchio di effetti esterno L uscita SEND LINE OUT al suono totale Se si selezionato l effetto Compressor viene prelevata direttamente prima del processore digitale
34. tto indicato nel capitolo 9 DATI TECNICI IS assolutamente necessario sostituire i fusibili bruciati con fusibili del valore corretto indicato nel capitolo 9 DATI TECNICI Il collegamento in rete avviene tramite il cavo di rete accluso con il collegamento standard IEC ed conforme alle norme di sicurezza vigenti IS Tutti gli apparecchi devono essere assolutamente collegati a massa Per la vostra sicurezza personale non dovete in nessun caso eliminare o rendere inefficace il collegamento a massa degli apparecchi o del cavo di alimentazione 8 3 Collegamenti audio L ingresso Input del BEHRINGER V AMP PRO realizzato come presa jack mono Line Out Line In e l uscita della cuffia sono realizzati come prese jack stereo Le uscite Line Out si possono collegare a scelta con prese jack bilanciate o sbilanciate Le uscite DI OUT del V AMP PRO sono presenti come connettori XLR Le uscite digitali sono realizzate come prese cinch S PDIF oppure XLR L attacco BNC serve per l inserimento di un segnale di word clock esterno 8 INSTALLAZIONE 1 Massa Schematura 2 caldo 3 freddo Ingresso Uscita Per il funzionamento asimmetrico si devono collegare Pin 1 e Pin 3 Fig 8 1 Connettori XLR Funzionamento asimmetrico con spina jack mono 6 3 mm Fusto Punta Scarico della trazione Massa Schermatura Segnale Fusto Punta Fig 8 2 Presa jack mono 6 3 mm Funzioname
35. ultimo preset utilizzato La corona di LED sul regolatore senza fine AMPS mostra quale amplificatore stato selezionato il relativo LED si accende Girando il regolatore selezionate un altro amplificatore Utilizzate i regolatori VOLUME BASS MID TREBLE e GAIN per modificare il suono di base dell amplificatore A tasto TAP premuto girando il regolatore potete esaltare o attenuare un ulteriore filtro PRESENCE nell intervallo delle frequenze superiori vedi 6 Generalmente potete selezionare dapprima un amplificatore quindi un cabinet e solo adesso un effetto Il capitolo 4 descrive anche come memorizzare poi i vostri cambiamenti Una panoramica sui numerosi tipi di amplificatore del V AMP PRO si trova nelle versioni complete inglese e tedesca di queste istruzioni per l uso IS Se selezionate una simulazione di amplificatore viene attivata automaticamente una simulazione di altoparlante adatta vedi tab 4 del supplemento Diversamente l autenticit del suono potrebbe essere compromessa da un cabinet non adatto soprattutto se si usano le cuffie In base al proprio gusto si possono per assegnare alle simulazioni di amplificatore anche altri cabinets 5 1 Descrizione altoparlanti Il suono di un combo per chitarra dipende decisamente dal tipo e dalla combinazione di altoparlanti Negli ultimi 50 anni in questo campo si sono fatti sempre nuovi esperimenti L obiettivo era di scoprire quale altopar
Download Pdf Manuals
Related Search