ST-19 03.08.2007
Contents
1. B Ancoraggio di metallo C gt Carico ammissibile min 166 kN L S l i Sezione A A 26 A7 Disegno coperchio blindato Sezione B B Vista del telaio dall interno Sezione A A Copa B je gt EM Sezione A A 27 Appendice C Impiego del dispositivo di autoliberazione Tubo quadro di acciaio Perno di autoliberazione Dado quadro speciale Chiave fissa 55 mm Piastra di autoliberazione Dado a farfalla DIA G N montata Parete I Impiego Se la porta blindata rimane bloccata da macerie e non possibile lasciare la costruzione di protezione attraverso le uscite di soccorso essa deve essere spinta dall interno con il dispositivo di autoliberazione La porta pu essere aperta per uno spiraglio di ca 35 cm Il dispositivo viene montato sul lato interno della porta blindata utilizzabile per porte blindate PB 1 PB 2 e PB 3 Procedimento Girare le due leve di chiusura in posizione verticale aprire Se la leva non gira Con la chiave fissa del dispositivo di autoliberazione svitare il controdado e il dado e rimuovere la piastra d accoppiamento Ora la leva di chiusura pu essere girata in posizion verticale indipendentemente dalla posizione di quell esterna Introdurre la parte diritta del tubo quadro d acciaio 1 fino in fondo al2. 4 dim dim dim dim dim dim dim Pareti a pressione scorrevoli PPS dim mass Mass Mass 3 mass 80 100 140 60 60 240 7000 7000 80 100 140 7000 X X 185 185 220 120 80 210 240 240 185 185 220 240 X X X 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 25 cm 35 cm 10 em 10 em 10 em 15 em Le dimensioni 3 sono dimensioni speciali che possono essere impiegate solo dove assolutamente necessario per consentire l utilizzazione da parte di terzi Lo spessore si basa su quello delle pareti di calcestruzzo 10 5 5 1 5 2 5 3 Esecuzione Saldature Armatura Fabbricazione Le chiusure delle costruzioni di protezione PB CB POB e le porte a pres sione PP devono essere realizzate secondo i piani di fabbricazione dell Uf ficio federale della protezione della popolazione UFPP Le soglie di tolle ranza le prescrizioni di materiale e le caratteristiche di qualit ivi precisate sono vincolanti Il fabbricante pu a sua discrezione eseguire ulteriori disegni di dettaglio Le differenze rispetto ai piani di fabbricazione dell UFPP devono essere do cumentate Il fabbricante che impiega altri materiali o altre tecniche di ese cuzione tenuto a fornire le prove prove di resistenza saldabilit tratta mento termico successivo ecc Le chiusure del rif
3. posa o la verniciatura del corpo Disegno per la posa 22 A2 li ro LITTTATII Ln HL OS LLL m e I Lp J ETE 11 113 el E D o 23 Appendice B Posa a posteriori A3 A4 Aspetti generali possibile posare a posteriori una porta blindata normalizzata o un coperchio blindato normalizzato nella parete di una costruzione di protezione gi esistente Le seguenti soluzioni con un telaio fissato mediante tasselli vengono applicate a PB 2 o CB apertura di 60x80 cm La stessa tecnica pu essere applicata per analogia anche a PB 1 o CB aper tura di 80x60 cm Ci vale anche per la posa a posteriori di una chiusura in un apertura gi esistente a condizione che le dimensioni siano adeguate La costruzione concepita per resistere ad una pressione massima di 2 4 bar onda d urto riflessa Ci si deve assicurare che la parete indebolita dalla nuova apertura sia in grado di assorbire le forze d appoggio supplementari generate dalla chiusura Per un eventuale calcolo di verifica della resistenza di questa parete si pu procedere secondo le ITC Innanzitutto si taglia una nuova apertura nella parete esistente o si rimuo vono tutte le parti della chiusura esistente che ostacolano la posa della nuova chiusura Nell apertura viene incastrato un telaio speciale necessario saldare e ancorare tutte le parti del telaio e sigillare con
4. 2 Trasformazione o posa a posteriori 9 Disposizioni finali Appendice A Posa di PB CB e PP con cassaforma normalizzata A1 Istruzioni per la posa A2 Disegno per la posa Appendice B Posa a posteriori B1 Aspetti generali B2 Lavori dell impresa di costruzioni B3 Opere da fabbro B4 Disegno PB 1 PB 2 B5 Disegno coperchio blindato Appendice C Impiego del dispositivo di autoliberazione Appendice D Istruzione per il montaggio della soglia per porte blindate PB 1 PB 2 e PB 3 Appendice E Documenti relativi alle componenti principali 28 29 Basi Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile LPPC Ordinanza sulla protezione civile OPCi Istruzioni tecniche per gli impianti di protezione degli organismi e del servizio sanitario ITO Istruzioni tecniche per rifugi speciali ITRS Istruzioni tecniche per la costruzione dei rifugi obbligatori ITRP Istruzioni tecniche per il rimodernamento degli impianti e dei rifugi speciali ITR Impianti Istruzioni tecniche per il rimodernamento dei rifugi fino a 200 posti protetti ITR Rifugi Istruzioni tecniche per la resistenza agli urti degli elementi montati nelle costruzioni di protezione civile IT resistenza agli urti Istruzioni sul management di qualit per componenti nell ambito della protezione civile che devono essere omologate Istruzioni tecniche per la costruzione e il dimensionamento delle costruzioni di protezione IT
5. C Costruzione e dimensionamento di rifugi con al massimo 25 posti protetti ITC Rifugi piccoli Prescrizioni complementari Scheda tecnica per il trattamento delle superfici degli elementi da monta re nelle costruzioni di protezione civile che devono essere omologati ST 12 Scheda tecnica per elementi stampati e semifiniti in termoplastica duro meri ed elastomeri materia plastica e gomma per prodotti di sigillatura e colle ST 10 Istruzioni tecniche concernenti le targhette indicatrici il montaggio l esercizio e la manutenzione di elementi UFPP che devono essere omologati Piani dell Ufficio federale della protezione della popolazione per la fabbri cazione di chiusure delle costruzioni di protezione e di porte a pressione Prescrizioni di prova PRP speciali dell Ufficio federale della protezione della popolazione concernenti le componenti nell ambito della protezione civile che devono essere omologate Prescrizioni dell Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio AICAA Norme SN e EN pertinenti Campo d applicazione Le chiusure e le porte a pressione accessori compresi utilizzate per la costruzione o il rimodernamento delle costruzioni di protezione se condo le ITO ITRS e ITRP devono soddisfare i requisiti della presen te scheda tecnica 4 1 Tipi Aspetti generali 4 1 1 Chiusure delle costruzioni di protezione Le chiusure delle costruzioni di protezione comprendono le porte
6. Schweizerische Eidgenossenschaft Dipartimento federale della difesa Conf d ration suisse della protezione della popolazione e dello sport DDPS I Ufficio federale della protezione della popolazione Confederazione Svizzera Infrastruttura Confederaziun svizra ST 19 SCHEDA TECNICA per la fabbricazione la fornitura e il montaggio di chiusure e porte a pressione delle costruzioni di protezione civile 03 08 2007 ST 19 i_10011299621 Indice Basi Prescrizioni complementari Campo d applicazione Aspetti generali 4 1 Tipi 4 1 1 Chiusure delle costruzioni di protezione 4 1 2 Porte a pressione 4 2 Dimensioni normalizzate Fabbricazione 5 1 Esecuzione 5 2 Saldature 5 3 Armatura 5 3 1 Specifica del materiale 5 4 Chiusura e ancoraggio 5 4 1 Specifica del materiale 5 5 Dispositivi di autoliberazione 5 5 1 Specifica del materiale 5 6 Soglie amovibili 5 7 Accessori per pareti blindate scorrevoli pareti a pressione scorrevoli 5 8 Guarnizione 5 8 4 Guarnizione della porta Guarnizione di gomma 5 8 2 Guarnizioni per PBS e PPS 5 9 Trattamento finale 5 10 Trattamento delle superfici 5 11 Lubrificazione 5 12 Tubo per le trasmissioni 5 13 Finestra di cantina e griglia antitopi Contrassegnazione 6 1 Targhette indicatrici Documenti 7 1 Piani e istruzioni d uso Stoccaggio fornitura e montaggio 8 1 Stoccaggio 8 2 Fornitura 8 3 Montaggio 8 3 1 Nuove costruzioni 8 3
7. a costruzione di protezione si deve montare la soglia per raggiungere la sovrappressione interna necessaria tappi di chiusura 3 vengono rimossi dal telaio e la soglia 1 viene montata sul telaio 1 mediante le viti esagonali M24x40 2 Si deve assolutamente badare che la soglia venga posata in modo corretto La super ficie ermetica della soglia deve combaciare con il telaio e la guarnizione della porta deve appoggiare bene quando la porta chiusa 29 Appendice E Documenti relativi alle componenti principali Porta blindata PB1 80 x 185 x 20 cm 904000 Coperchio blindato CB 60x80x20 cm 904001 Porta blindata PB1 80 x 194 x 20 cm SWBaRe 904002 Porta blindata PB1 80 x 194 x 20 cm SWBaLi 904003 Porta blindata PB2 100 x 185 x 20 cm 904004 Porta blindata PB2 100x194x20cm SWBaRe 904005 Porta blindata PB2 100x194x20cm SWBali 904006 Porta blindata PB3 140x220x20cm SWBaRe 904007 Porta blindata PB3 140x220x20cm SWBali 904008 Porta blindata PB4 60 x 120 x 20 cm 904009 Portone blindato POB 240 x 210 x 20 cm 904015 Porta a pressione PP1 80 x 185 x 10 cm 904016 Porta a pressione PP2 100 x 185 x 10 cm 904017 Porta a pressione PP3 140x220x10cm SWBaRe 904018 Porta a pressione PP3 140x220x10cm SWBali 904019 Dispositivo di autoliberazione PB 904020 SWBaRe Schwelle Band Rechts con soglia cerniere a destra SWBaLi Schwelle Band Links con soglia cerniere a sinistra
8. blindate PB i coperchi blindati CB i portoni blindati POB le pareti blindate scorrevoli PBS Le chiusure delle costruzioni di protezione realizzate secondo la presente scheda tecnica soddisfano generalmente il grado di protezione di base pre scritto dalle Istruzioni tecniche per la resistenza agli urti Se previsto un grado di protezione diverso questo viene indicato nel certificato d omologa zione della divisione dell Infrastruttura dell Ufficio federale della protezione della popolazione 4 1 2 Porte a pressione Le porte a pressione comprendono le porte a pressione PP le pareti a pressione scorrevoli PPS Le porte a pressione e le pareti a pressione scorrevoli garantiscono una cer ta protezione contro la pressione e le schegge ma non sono ermetiche ai gas Le porte a pressione vengono utilizzate all interno di una costruzione di protezione ad esempio per chiudere i locali di ventilazione Le pareti a pres sione scorrevoli vengono utilizzate per suddividere grandi rifugi con pi di 1000 posti protetti per esempio per chiudere le aperture di transito delle ri messe In questo modo si ottengono divisori ottici e acustici 4 2 Dimensioni normalizzate Dimensioni in luce delle chiusure e delle porte a pressione normalizzate Porte blindate PB Coperchi blindati CB Portoni blindati POB Pareti blindate scorrevoli PBS Pareti blindate scorrevoli PBS Porte a pressione PP dim dim dim dim 1 2 3
9. esistono ai carichi previsti Per ogni PBS o PPS deve essere fornito un armadio in metallo contenente verricello per 3 tonnellate fune d acciaio con cappio su aspo grasso ev altri piccoli attrezzi necessari istruzioni d uso 5 8 Guarnizione 5 8 1 Guarnizione della porta Guarnizione di gomma La guarnizione della porta deve soddisfare i requisiti indicati nella Scheda tecnica ST 10 Per le PB i CB ed i POB si deve utilizzare il profilo pi grande per i CB quello pi piccolo 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 13 La guarnizione della porta deve essere incollata su tutta la lunghezza nella scanalatura del telaio gi trattata con una mano di fondo L inizio e la fine della guarnizione di gomma devono congiungersi sul lato delle cerniere La colla deve soddisfare i requisiti indicati nella Scheda tecnica ST 10 5 8 2 Guarnizioni per PBS e PPS Per le guarnizioni metalliche si devono utilizzare degli elementi d acciaio per molle cromato Le guarnizioni in elastomero devono soddisfare i requisiti indicati nella Scheda tecnica ST 10 Le PPS non richiedono guarnizioni Trattamento finale Tutte le parti delle chiusure del rifugio che non vengono posate nel calce struzzo devono essere sbavate Ci vale soprattutto per le parti del disposi tivo di chiusura I cordoli di saldatura regolari non devono essere smerigliati ma le gocce di saldatura devono essere asportate Trattamento delle superfici Il trat
10. essere realizzata secondo le direttive dei dise gni dell UFPP Essa deve essere affissa in modo permanente sul lato fron tale della chiusura o della porta a pressione dn e o T 7 1 Documenti Piani e istruzioni d uso disegni di fabbricazione completi dell UFPP per le chiusure delle costru zioni di protezione PB CB POB e le porte a pressione PP vengono for niti elettronicamente ai fabbricanti contro fatturazione delle spese distinta vedasi appendice D anche possibile inviare contro fatturazione ai fabbricanti la serie di disegni copiati su carta bianca L UFPP invia periodicamente e gratuitamente i disegni di fabbricazione modificati ai detentori delle omologazioni Nel caso di una domanda d omologazione tutti i piani devono essere adattati alle procedure specifiche di fabbricazione del detentore dell omolo gazione ed inoltrati all UFPP per il controllo Il detentore dell omologazione deve elaborare documenti dettagliati per il montaggio e la posa di PBS e PPS nonch istruzioni d uso precise 8 1 8 2 8 3 Stoccaggio Fornitura Montaggio 17 Stoccaggio fornitura e montaggio I fabbricanti non devono stoccare all esterno e senza protezione contro le intemperie i semilavorati gli elementi di fabbricazione nonch le chiusure PB CB POB PBS e le porte a pressione PP PPS terminate Dopo il montaggio delle guarnizioni delle porte guarnizioni di gomma le chiusure devono essere
11. i attrezzi necessari per azionare le PBS e le PPS devono essere conser vati nelle immediate vicinanze ca 1 metro in un armadio fissato alla parete interna della costruzione di protezione 8 3 1 Nuove costruzioni Le chiusure delle costruzioni di protezione o le porte a pressione vengono posate nel calcestruzzo Esse sono concepite per l uso di casseforme normalizzate L impresa di costruzioni deve acquistare le casseforme normalizzate presso venditori specializzati Esempi di posa sono illustrati nell appendice A2 della presente scheda tecnica Le pareti blindate scorrevoli e le pareti a pressione scorrevoli devono essere montate secondo le istruzioni per la posa fornite dal detentore dell omologa zione ed approvate dall UFPP 8 3 2 Trasformazione o posa a posteriori La posa a posteriori in calcestruzzo di chiusure delle costruzioni di protezione un lavoro molto impegnativo e costoso Alcuni esempi di posa sono illustrati nelle ITR Impianti La posa e la costruzione di cosiddetti coperchi antigas rinforzati sono illustrate nelle ITR Impianti e nelle ITR Rifugi Un esempio di posa a posteriori di una chiusura illustrato nell appendice B della presente scheda tecnica Disposizioni finali La presente scheda tecnica entra in vigore il 1 settembre 2007 e sostituisce e le lstruzioni tecniche per la fabbricazione di chiusure di rifugio normalizzate 1530 05 del 16 agosto 1974 e le lstruzioni tecniche dell Uffici
12. l apposita cavit nel telaio della porta La parte obliqua deve essere rivolta verso la porta Inserire il dado speciale 3 nel tubo quadro e centrare la sua sporgenza nel foro Avvitare il perno di autoliberazione 2 nel dado quadro fino al centraggio sulla porta blindata Con la chiave fissa 4 continuare ad avvitare il perno cos da spingere e aprire la porta blindata verso l esterno 28 Appendice D Istruzione per il montaggio della soglia per porte blindate PB 1 PB 2 e PB 3 x e E n x Ee 2 LI a x ca o e G S ZN C X E 4 wx v S 3 C e patio oo o m Ss S D D 5 6 ES s5 s d p Q G O S 3 EH 1 Soglia amovibile 2 Vite esagonale M24x40 DIN 933 3 Tappo di chiusura K181 MONTAGGIO Le porte blindate con soglia amovibile vengono fornite e posate in calcestruzzo con la soglia montata In tempo di pace si pu smontare la soglia 1 e fissarla con le due viti esagonali M24x40 2 ai dadi ciechi saldati allo spigolo superiore della porta In questo caso necessario montare i tappi di chiusura 3 sul telaio della porta per proteggere i filetti dalla sporcizia In caso di occupazione dell
13. malta liquida tutte le parti di metallo La nuova costruzione di calcestruzzo viene rinforzata con alcuni ferri d armatura sul lato delle cerniere Le superfici di calcestruzzo devono essere accuratamente intonacate E possibile riempire con calcestruzzo il corpo della porta solo quando la malta si indurita Si pu posare la chiusura anche con le cerniere a destra piani devono essere adeguati di conseguenza Lavori dell impresa di costruzioni e Tagliare l apertura della porta dimensione in luce tolleranza 10 mm 0 mm Se la chiusura gi esistente si devono rimuovere la chiusura e tutte le parti che potrebbero ostacolare la posa della nuova chiusura e Sesiutilizza una sega circolare non si devono tagliare i ferri d arma tura che si trovano all esterno degli angoli dell apertura della porta e Intagliare i risparmi speciali per parti di telaio nicchia di chiusura tubo di autoliberazione ecc e Perforare le aperture per la bandella della cerniera superiore e o per i fori per le viti sul lato della cerniera e Sigillare con malta liquida tutte le parti di acciaio e ntonacare accuratamente tutte le superfici di calcestruzzo 24 A5 Opere da fabbro Riempire con calcestruzzo il corpo della porta solo dopo il montaggio definitivo del telaio e l indurimento della malta Sigillare ermeticamente le eventuali fughe tra l acciaio e il calce struzzo con mastice a base di silicone Realizzare le parti del
14. no o all esterno del passaggio 18 portoni blindati POB devono sempre essere montati con la battuta all esterno dell involucro della costruzione di protezione le pareti blindate scorrevoli PBS devono essere montate a seconda della costruzione con la battuta all interno o all esterno dell involucro di protezione le pareti a pressione scorrevoli PPS devono essere montate a seconda della costruzione con la battuta all interno o all esterno del passaggio Le istruzioni per il montaggio e la posa delle PBS e PPS devono essere fornite per tempo all architetto ed all impresa di costruzione che esegue i lavori Il detentore dell omologazione deve inoltre impartire un istruzione sul posto Il corpo della porta deve essere completamente riempito di calcestruzzo vale a dire fino all altezza delle aperture di riempimento Il calcestruzzo non deve presentare nidi di ghiaia Per il riempimento utilizzare calcestruzzo della classe di resistenza C 25 30 granello massimo Dmax 16 mm Il corpo e il telaio della porta PB CB PP POB non devono essere separa ti durante la gettata di calcestruzzo Per questo motivo il fornitore deve saldare i perni e le bandelle delle cerniere Durante la gettata di calcestruzzo il corpo della porta deve essere chiuso e puntellato e pu essere aperto al pi presto dopo 28 giorni Il detentore dell omologazione responsabile per il controllo del funziona mento la regolazione e il buon funzi
15. nte deve trattare le superfici di tutte le parti del dispositivo La qualit del trattamento delle superfici deve soddisfare i requisiti indicati nella Scheda tecnica ST 12 La tonalit di colore RAL 1021 Il trattamento concerne le parti seguenti piastra di autoliberazione piastra di fissaggio tubo quadro d acciaio 12 perno di autoliberazione zincato e promatizzato Chiave fissa 55 mm Le superfici del dispositivo di autoliberazione rimangono grezze o vengono trattate secondo le relative indicazioni dei disegni 5 5 1 Specifica del materiale necessario utilizzare acciai d armatura del tipo S 460 secondo la norma SIA 263 oppure Fe 490 2 secondo SN EN 10 025 5 6 Soglie amovibili Il trattamento delle superfici deve rispettare le stesse norme di qualit che le chiusure delle costruzioni di protezione o le porte a pressione Le soglie amovibili delle PB e PP devono essere fornite al cantiere avvitate al telaio delle chiusure In occasione del collaudo della costruzione di protezione le soglie devono essere montate Le soglie che vengono smontate dopo il collaudo devono essere fissate al lato esterno del corpo della porta Anche gli attrezzi necessari e le istruzioni di montaggio sono parti integranti della fornitura e devono essere fissati alla parete 5 7 Accessori per pareti blindate scorrevoli pareti a pressione scorrevoli Le guide a pavimento devono essere coperte con lamiere striate zincate che r
16. o federale della protezione civile concernenti i requisiti minimi e le prove d omologazione per le chiusure di rifugio del 30 giugno 1967 e le Direttive dell Ufficio federale della protezione civile per il collaudo delle chiusure di rifugio del 10 settembre 1973 e tutte le omologazioni esistenti restano valide fino alla loro scadenza ufficiale e la presente scheda tecnica ha la precedenza rispetto alle prescrizioni delle Istruzioni tecniche ITO ITRP ITRS ITR ITC o IT resistenza agli urti Le prescrizioni della presente scheda tecnica valgono per tutte le domande d omologazione inoltrate all UFPP dopo il 1 settembre 2007 21 Appendice A Posa di PB CB e PP con cassaforma normalizzata A1 Istruzioni per la posa La posa in calcestruzzo di una chiusura delle costruzioni di protezione richiede una cassaforma normalizzata appendice A2 figura 1 ottenibile in commercio II corpo con il telaio deve essere fissato e puntellato con precisione mediante cunei nel cassero della parete appendice A2 figura 2 Il betonaggio deve iniziare con le pareti possibile riempire con calce struzzo il corpo della porta chiusa leva di chiusura in posizione chiusa solo quando il calcestruzzo della parete ha fatto sufficiente presa La distanza tra il corpo della porta e il pavimento finito o la soletta finita deve essere almeno di 4 cm La guarnizione della porta guarnizione di gomma non pu essere rimossa durante la
17. onamento delle chiusure o delle porte a pressione Deve essere possibile aprire e chiudere senza sforzo eccessivo PB CB PP e POB Le PB ed i CB devono essere cosi ermetici da non far filtrare la luce di una lampada tascabile Ci possibile se la distanza tra il telaio e il corpo della porta di 5 7 mm Le chiusure devono permettere di raggiungere la sovrappressione interna prescritta ma non devono essere stagne dadi della chiusura PB CB PP POB devono essere serrati ed assicu rate con il controdado in modo che non si allentino quando viene girata la chiusura Il meccanismo di chiusura deve essere ingrassato La guarnizione della porta PB CB PP POB non pu essere verniciata o spruzzata Inoltre deve essere libera da residui di calcestruzzo Lalibert di movimento del dispositivo di sicurezza PB CB deve essere garantita Non ammessa alcuna verniciatura Il dispositivo di autoliberazione parte integrante delle chiusure delle costruzioni di protezione PB Esso deve essere montato sull apposita piastra di montaggio fissata sul lato interno della chiusura Nelle costruzioni di protezione dotate di chiusa deve essere montato sul lato interno della chiusura interna In casi eccezionali possibile montare il dispositivo di au toliberazione sulla parete nelle immediate vicinanze della chiusura della co struzione di protezione Non necessario piombare il dispositivo z S S i i i i i i i i o Gl
18. stoccate in modo che le guarnizioni non si deformino dispositivi di autoliberazione devono essere protetti contro le intemperie sia in fabbrica che sul cantiere Insieme con ogni chiusura della costruzione di protezione il fabbricante deve fornire i distanziatori con le camme necessari secondo la distinta L impresa di costruzioni locale deve fornire la quantit necessaria di cunei zincati Deve essere fornito un dispositivo di autoliberazione per ogni chiusura della costruzione di protezione Se una costruzione di protezione dispone di pi di tre entrate o uscite sono necessari solo tre dispositivi di autoliberazione Per entrate o uscite dotate di chiuse si deve considerare solo la chiusura esterna II fabbricante deve fornire le istruzioni di montaggio prescrizioni per la posa nella lingua locale per ogni chiusura o porta a pressione Queste devono essere affisse alle chiusure o alle porte a pressione in una mappetta di plastica in modo che siano protette dalle intemperie Il montaggio deve essere eseguito secondo le direttive delle istruzioni tecniche ITO ITRS ITRP o ITR le porte blindate PB devono sempre essere montate con la battuta all esterno dell involucro della costruzione di protezione i coperchi blindati PB devono sempre essere montati con la battuta all interno dell involucro della costruzione di protezione le porte a pressione PP devono essere montate a seconda del bisogno con la battuta all inter
19. tamento delle superfici deve soddisfare i requisiti indicati nella Scheda tecnica ST 12 Lubrificazione Le cerniere gli alberi di chiusura e gli innesti delle cavit per le leve di chiusura devono essere lubrificati dal fabbricante gi al momento dell assemblaggio Tubo per le trasmissioni I CB devono essere dotati di un tubo per le trasmissioni secondo i disegni di fabbricazione dell UFPP Finestra di cantina e griglia antitopi Le finestre di cantina e le griglie antitopi non sono parti integranti della presente scheda tecnica ma devono essere fornite con le chiusure Visto che queste parti devono essere fissate con un dispositivo di fissaggio posato in luce dell uscita di soccorso si deve badare che possano essere facilmente rimosse in caso di occupazione della costruzione di protezione 14 dispositivi di fissaggio devono essere concepiti in modo da garantire le dimensioni in luce dell uscita 60x80 cm dopo la loro rimozione Non sono autorizzate costruzioni dove dopo lo smontaggio il telaio di fissaggio rimane nella luce dell apertura 15 6 Contrassegnazione 6 1 Targhette indicatrici Le targhette indicatrici devono essere eseguite secondo le Istruzioni tecni che concernenti le targhette indicatrici il montaggio l esercizio e la manu tenzione di elementi UFPP che devono essere omologati E sufficiente indi care la data di fabbricazione al posto del numero di fabbricazione La targhetta indicatrice deve
20. telaio secondo il disegno Realizzare le bandelle delle cerniere il corpo della chiusura le cavit per le leve di chiusura e il dispositivo di autoliberazione secondo il disegno della relativa chiusura Adattare le parti sul cantiere Saldare il telaio in officina solo nella misura che sia ancora possibile adattarlo sul cantiere margine di tolleranza Effettuare i fori per le viti con il rispettivo tubo carotiere fori nel telaio d acciaio possono venir eseguiti gi in officina Le tolleranze devono essere rispettate eventualmente sono necessarie delle rondelle pi grandi Effettuare i fori e inserire gli ancoraggi Saldare e montare definitivamente il telaio La porta blindata il coperchio blindato non deve essere agganciato ai cardini durante il montaggio Assicurarsi che il telaio non si deformi Fissare i perni delle cerniere in alto sulla bandella della cerniera Smerigliare accuratamente tutti i cordoli di saldatura e gli spigoli Dare una mano di fondo a tutte le parti d acciaio che non entrano in contatto con il calcestruzzo conformemente alla scheda tecnica ST 12 Trattamento delle superfici Insieme con il telaio fornire eventuali elementi di irrigidimento per impedire la deformazione dello stesso durante il montaggio A6 Disegno PB 1 PB 2 Vista del telaio dall esterno Sezione B B Vista del telaio dall interno Sezione C C B C lt gt Cj
21. ugio PBS PPS devono essere fabbricate secondo gli stessi principi Il fabbricante deve eseguire per conto suo i piani gli schizzi ed i calcoli necessari ed inoltrarli al UFPP con la domanda di omologazione possibile chiedere per iscritto all UFPP di effettuare modifiche costruttive che permettono un reale miglioramento generale delle chiusure o un esecu zione pi economica di quella prevista Tutte le saldature devono soddisfare le prescrizioni dimensioni posizione ecc dei piani di fabbricazione dell UFPP I cordoli di saldatura non devono essere smerigliati ma le gocce di saldatu ra devono essere asportate Vedi anche capitolo Trattamento finale Nella struttura dell armatura per le PB1 PB2 PB3 PB4 i POB e per le PBS PPS le gabbie d armatura devono essere costituite da singole barre d armatura Nella struttura dell armatura per i CB le gabbie d armatura possono essere costituite da singole barre di armatura o da due reti elettrosaldate La gabbia d armatura per le PP pu essere costituita da due reti saldate Di regola le barre delle gabbie d armatura devono essere fissate tramite saldatura con protezione a gas inerte o con legacci per armatura Non sono ammessi procedimenti che riducono il diametro 5 4 5 5 11 Le barre delle gabbie d armatura devono essere fissate in modo che non si spostino n durante il trasporto n durante il montaggio sul cantiere necessario rispettare limiti di tolleran
22. za pi stretti rispetto a quelli in uso nell edilizia ordinaria 5 3 1 Specifica del materiale Secondo la norma SIA 262 per l armatura si deve utilizzare dell acciaio B 450 fsa 550 N mm oppure B 500 Fs3 600 N mm Non sono ammessi acciai d armatura o reti elettrosaldate della classe di duttilit A Chiusura e ancoraggio L equipaggiamento standard delle chiusure e delle porte a pressione non comprende ad eccezione della PB3 un dispositivo di serratura a chiave sicurezza antifurto porte rosse ecc possibile montare un semplice dispositivo saldato o avvitato con lucchet to sulla chiusura ultimata del rifugio La protezione anticorrosiva deve esse re eseguita secondo la ST 12 L albero pu terminare riducendosi gradatamente con una fresatura arro tondata oppure a 45 con un raggio da 1 a 5 mm nessun spigolo vivo Il gioco tra la leva di chiusura interna e quella esterna misurato sulla circon ferenza delle leve non deve superare i 2 5 cm La distanza tra il ceppo della leva di chiusura e il suo sostegno deve essere compresa tra 0 5 e 2 5 mm Se la distanza supera i 2 5 mm si deve rivettare o saldare una piastrina di spessore adatto sul sostegno 5 4 1 Specifica del materiale necessario utilizzare acciai d armatura del tipo S 460 secondo la norma SIA 263 oppure Fe 490 2 secondo SN EN 10 025 Dispositivi di autoliberazione Le PB1 PB2 e PB3 sono dotate di dispositivi di autoliberazione Il fabbrica
Download Pdf Manuals
Related Search