Gasificatore a legno SH Istruzioni di montaggio ed
Contents
1. ETA HEIZTEGHNIK Gasificatore a legno SH Istruzioni di montaggio ed installazione Norme e direttive Allacciamenti Consegna introduzione Dati tecnici Dimensioni Requisiti del locale caldaia Protezione termica dello scarico Raccordo camino Serbatoio tampone Messa in esercizio comando Ambito di fornitura della caldaia Montaggio Smontaggio smaltimento Conservare con cura Fehler Textmarke nicht definiert Fehler Textmarke nicht definiert Fehler Textmarke nicht definiert Fehler Textmarke nicht definiert Fehler Textmarke nicht definiert Fehler Textmarke nicht definiert Fehler Textmarke nicht definiert Fehler Textmarke n e Fehler Si prega di leggere anche le istruzioni d uso allegate La mancata Fehler Tg osservanza delle istruzioni d uso e di quelle sul montaggio e Fehler 1 sull installazione comporta la perdita 13 25 della garanzia Fehler Textmarke nicht definiert Versione 1 01s vom 21 01 2002 ETA HEIZTEGHNIK Gasificatore a legno SH Norme e direttive La caldaia a combustibili solidi ETA SH nella sua costruzione e nel suo comportamento di funzionamento conforme ai requisiti prescritti dalla NORM M7550 dalla DIN 4702 parte 1 4 6 dalla DIN 4751 parte 2 e dall EN 303 5 Per la realizzazione e l esercizio dell impianto vanno osservate le regole d arte nonch le disposizioni impartite dall ispettorato lavor2. Altre direttive HeizAnlV Regolamento sugli impianti di riscaldamento 1 BImSchV Primo Regolamento di esecuzione della legge federale sulla protezione contro le immissioni Regolamento sui piccoli impianti di combustione FeuVo Regolamento delle Regioni austriache sugli impianti di combustione DIN 4701 Regole per il calcolo del fabbisogno di calore degli edifici DIN 4702 Termini tecnici e requisiti relativi alle caldaie Parte 6 Collaudo contrassegno DIN 4705 Calcolo di tecnica di combustione delle dimensioni dei camini DIN 4751 Equipaggiamento di tecnica di sicurezza di impianti di riscaldamento ad acqua calda DIN 18160 Camini di casa DIN 18380 Impianti di riscaldamento ed impianti centrali di condizionamento dell acqua calda VOB DIN 57116 Equipaggiamento elettrico di impianti di combustione VDI 2035 Direttive sulla prevenzione di danni da corrosione ed incrostazione negli impianti di riscaldamento ad acqua calda Norme VDE ed eventuali norme speciali delle imprese locali di erogazione di energia Nella linea di alimentazione di rete va inserito un interruttore onnipolare avente un ampiezza di apertura superiore a 3 mm ETA HEIZTEGHNIK Gasificatore a legno SH Allacciamenti 2x 42 AG scambiatore termico di sicurezza manicotto 1 2 sensore protezione termica dello scarico manicotto 5 4 tubo di ritorno caldaia manicotto 1 2 rubinetto di riempimento
3. Ne risulta un altezza del raccordo camino pari a 2m e pi a seconda dell angolo e della distanza dal camino Nota bene E impossibile che il raccordo camino sia troppo alto ET Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK Requisiti del locale caldaia Vanno osservate le seguenti distanze minime distanza dal camino 500mm davanti al portoncino isolante 800mm a sinistra a destra 200mm a sinistra a destra 800mm Temperatura d ambiente ammissibile 40 C Estintore Fino ad un ampiezza del locale pari a 20m G6 6kg Con un ampiezza del locale da 20 a 50 m G12 estintore a polvere 12kg L installazione nel locale caldaia e rispettivamente l esecuzione del locale caldaia in linea di principio vanno effettuate ai sensi del regolamento edilizio vigente pro tempore Apertura libera dell aria Apertura libera Quale punto di riferimento pu servire la norma NORM H 5170 Impianti di riscaldamento Requisiti tecnici antincendio L si legge tra l altro e Nel locale caldaia pu essere depositata non pi di una scorta giornaliera di materiale combustibile che deve mantenere una distanza di 1m dalla caldaia stessa e La cenere va conservata in recipienti ininfiammabili protetti da coperchio e Il tubo dell aria di alimentazione e quello dell aria viziata vanno possibilmente disposti uno dirimpetto all altro per ottenere un buon effetto termic
4. e di svuotamento tubo di scarico esterno mm 150 manicotto 1 2 termostato murario del gas di scarico sonda termica del gas di scarico manicotto 1 2 vari sensori manicotto 1 2 sensore caldaia STB e KTW manicotto 34 dispositivo di pulizia sulla destra o sulla sinistra manicotto 5 4 tubo di mandata della caldaia manicotto 5 4 sonda a forma di lambda ETA Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK Consegna introduzione Consegna Caldaia e isolamento n 3 scatole di cartone su paletta comune cm 100x120 altezza 1 6 m compresa la paletta con SH 20 30 Caldaia e isolamento n 3 scatole di cartone su paletta comune cm 100x120 altezza 1 8 m compresa la paletta con SH 40 50 60 Introduzione L introduzione dovrebbe avvenire senza scosse ed urti per prevenire un eventuale danneggiamento della camera di combustione in mattoni di chamotte La caldaia va trasportata soltanto in posizione verticale e non dev essere rovesciata Per l introduzione mediante verricello sull alto della caldaia prevista la possibilit di agganciare una ancio per gru In caso di condizioni difficili di introduzione si consiglia di smontare la camera di combustione in mattoni di chamotte Durante il trasporto su scale ecc la caldaia va sempre assicurata adeguatamente dimodoch non possano sorgere dei pericoli per le persone coinvolte nel trasporto e pe
5. minima del ritorno 60 C un serbatoio tampone corrispondentemente dimensionato In caso di abbassamento notturno del Capacit del serbatoio tampone riscaldamento il prelievo di calore si interrompe bruscamente In questo caso Minimo 1 000 litri il serbatoio tampone potr raccogliere Ottimale 1 500 litri anche di pi l energia rimasta nella caldaia Come funziona il corretto riscaldamento di impianti muniti di serbatoio tampone Riscaldate soltanto in dipendenza dalla temperatura del serbatoio tampone consigliabile attendere coll accensione o col rifornimento di combustibile fino a quando il serbatoio tampone non sia pi in grado a soddisfare il fabbisogno energetico la temperatura del serbatoio tampone per es in caso di un riscaldamento a pannelli radianti o di un riscaldamento nel pavimento scende al di sotto dei 40 C con un riscaldamento a radiatori al di sotto di 50 C D estate il serbatoio tampone offre vantaggi particolarmente grandi Una volta che avrete caricato il serbatoio tampone con questo volume di energia avrete assicurato il condizionamento dell acqua calda per alcuni giorni e non occorre che riaccendiate la caldaia ogni giorno come succede in mancanza di serbatoio tampone 10 ETA Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK Messa in esercizio comando Messa in esercizio e Prima della messa in esercizio va fatta attenzione a che l intero impianto di riscald
6. 9 24 6 23 0 24 6 23 0 24 6 23 0 Durata della combustione carico nominale mezzo carico con legna in forma di ceppi h 8 9 17 7 5 9 11 8 6 5 12 9 5 6 11 1 4 7 9 4 con minuzzolo grosso h 4 5 8 4 3 0 5 6 2 4 4 5 1 9 3 6 1 5 3 0 Contenuto energetico di una carica con legna in forma di ceppi kWh 196 196 310 310 310 con minuzzolo grosso kWh 96 96 103 103 103 Gas di scarico Massa del flusso di gas di scarico carico nominale mezzo carico kg h 48 24 68 34 90 45 118 59 140 70 Temperatura del gas di scarico con carico nominale C 150 165 155 160 165 con mezzo carico C 90 100 90 95 100 Pressione di mandata fabbisogno minimo di tiraggio Pa 5 5 5 3 5 fabbisogno massimo di tiraggio Pa 20 20 20 20 20 ETA HEIZTEGHNIK Gasificatore a legno SH Dimensioni min 300 L Lr A D Wig T N a N A1 z H l I I A Pi Lm 7 dl 4 A di min 800 N x min 200 B min 800 Hso Hv Hsu Er Eso Ew Er SH 20 30 SH 40 50 60 B o 610 o ed i Fondazione della caldaia Non necessaria sotto l aspetto tecnico eseguibile su richiesta davanti a raso col piede della caldaia SH 20 30 840 50 x 588 100 mm SH 40 50 60 914 50 x 688 100 mm Raccordo camino Dovrebbe possibilmente essere montato con una pendenza del 15 meglio ancora con una pendenza del 30 45
7. amento sia riempito di acqua in maniera sufficiente e sia adeguatamente ventilato vedi manometro della pressione e La messa in esercizio va effettuata dal costruttore dell impianto o da un altro esperto e Va verificata la regolare posa di tutte le componenti dell impianto nonch la corretta impostazione e il corretto funzionamento di tutti i dispositivi di regolazione e di sicurezza e Si consiglia di rilasciare in merito un certificato all esercente Inoltre il costruttore di un impianto calorifico deve spiegare all esercente il comando e la manutenzione dell impianto di caldaia compresi tutti 1 dispositivi accessori in particolare il funzionamento dell attrezzatura tecnica di sicurezza e gli interventi necessari per garantire un funzionamento sicuro Comando da parte dell esercente Pu essere utilizzata soltanto legna asciutta con una percentuale di acqua non superiore al 30 L impostazione di tutti i dati quali la temperatura della caldaia la temperatura del gas di scarico il valore dell ossigeno ecc avviene esclusivamente mediante la regolazione vedi le separate istruzioni d uso della regolazione vietato l impiego di pericolosi acceleranti dell accensione e della combustione per es trementina alcool ecc L accensione va effettuata esclusivamente attraverso il portoncino di accensione medio con caldaia riempita I ceppi di legna vanno poste nella caldaia in dire
8. arico che porta verso il camino va assolutamente posato a tenuta stagna quale mastice usare silicone refrattario oppure saldare il tubo di scarico a tenuta stagna altrimenti durante l accensione potr avverarsi un uscita di fumo Si consiglia di posare il raccordo verso il camino prevedendo una pendenza di 15 meglio ancora di 30 45 In nessun caso posare il raccordo del tubo di scarico in posizione discendente Il dimensionamento del camino comporta per lo pi che il diametro del camino sia pari a 160mm Se aveste ancora delle domande relative all idoneit del camino rivolgeteVi fiduciosamente al Vostro spazzacamino ETA Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK Serbatoio tampone e Assolutamente da raccomandare e Fate attenzione al corretto dimensionamento del recipiente di e Riscaldamento nel pavimento a causa espansione dell alto fabbisogno di energia durante La capacit di esso non dovrebbe essere il periodo di riscaldamento in inferiore al 10 della capacit mancanza di un serbatoio tampone complessiva dell impianto di quasi impossibile che l impianto riscaldamento compreso il serbatoio funzioni senza problemi tampone e L impiego di una regolazione guidata e Anche in questo caso va assolutamente dalle condizioni atmosferiche oppure incorporato un dispositivo di di un termostato ad orologio sollevamento del ritorno temperatura ammissibile soltanto in presenza di
9. bo di livello gt Portoncino dello spazio da riempire girare all interno la chamotte e l isolamento in fibra ceramica gt Disporre la tiranteria del registro dell aria cos come viene indicato nella figura gt Inserire la tiranteria col registro dell aria e con la copiglia sul lato dove non verr montato il servomotore gt Montare in stato chiuso 13 ET Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK gt Innestare il registro dell aria in stato chiuso sul lato dove verr montato il servomotore gt Aprire la molla gt Aprire il rasamento gt Innestare e fissare la copiglia gt fissare i supporti del servomotore con i bulloni e i dadi gi preassemblati gt inserire l isolamento del fondo 14 ET Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK gt Fissare il telaio della porta con n 4 bulloni M5x10 gt Sul lato dove verranno montati i servomotori ritagliare la guida per i servomotori in forma quadrata e le aperture di revisione rotonde gt Ritagliare il coprigiunto piegandolo con moto alternativo con il cacciavite 15 ETA Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK gt Quanto detto sopra vale anche per la levetta del dispositivo di pulizia Fissare il diaframma di copertura della catena di energia passacavo con vite per lamiera sul telaio della porta Inserire le parti laterali destra e sinistra e fissare ognuna di esse con n 2 b
10. i edili e le disposizioni di legge Il montaggio la prima messa in esercizio l allacciamento elettrico nonch la manutenzione ordinaria e straordinaria devono essere eseguiti soltanto da una ditta specializzata idraulico costruttore di impianti di riscaldamento elettricista licenziatario Impiego conforme alla destinazione La caldaia della serie PE idonea al riscaldamento di edifici case private aziende agricole ed industriali ecc mediante acqua da riscaldamento riscaldamento per il quale vanno utilizzati i combustibili indicati nelle istruzioni d uso Per _l installazione e per l esercizio vanno __osservate in particolare _ le seguenti norme e direttive NORM B 8131 e DIN 4751 parte 2 per impianti chiusi E manometro E termometro E valvola di sicurezza a 2 5 o 3 bar non inferiore a DN15 1 2 E recipiente di espansione circa 10 del volume complessivo dell impianto di riscaldamento tubo di alimentazione non chiudibile e diametro interno non inferiore a 20 mm 34 E protezione termica dello scarico con pressione minima della conduttura dell acqua fredda pari a 2 bar E si consiglia di prevedere un termometro nel tubo di ritorno poco prima dell immissione nella caldaia E dispositivo di protezione per il caso di mancanza di acqua NORM B 8130 e DIN 4751 parte 1 per impianti aperti E tubo di mandata di sicurezza e rispettivamente tubo di ritorno di sicurezza con DN25
11. o di tiraggio Le aperture dell aria di alimentazione e di quella viziata devono essere protette da una griglia che impedisca l immissione di corpi estranei fogliame animaletti maglia non superiore a mm 10 e Dimensionamento vedi tabella seguente apertura effettiva con una griglia di alimentazione cm del aria viziata cm avente una sezione libera del 50 Attenzione Molti camini dispongono della cosidetta Hinterliiftung ventilazione posteriore che pu sostituire l apertura dell aria viziata ETA Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK Protezione termica dello scarico Si possono usare soltanto protezioni termiche idonee ed omologate DIN 3440 Requisiti fondamentali portata minima 1600 1 h temp acqua fredda 6 12 C pressione acqua fredda 2 6 bar Ai sensi della EN 303 5 in presenza di scambiatori termici di sicurezza che servono esclusivamente all asportazione di calore in caso di guasto il raccordo della protezione termica dello scarico dev essere incorporato nell adduzione del acqua di raffreddamento a monte dello scambiatore termico Adduzione valvola riduttrice della pressione filtro valvola antiritorno protezione termica dello scarico valvola Scarico scarico munito di imbuto di sfioro dev essere liberamente osservabile Il diametro interno della conduttura di adduzione e di scarico dello scambiatore termico di sicurezza non dev essere inferio
12. one caldaia e materiale isolante elementi strutturali elettrici ed elettronici nonch materie plastiche 26
13. r quelle estranee Il trasporto su fondo piano pu essere effettuato con carrello di sollevamento a mano con carrello elevatore oppure anche su dei tubi L isolamento va protetto contro l azione dell umidit ETA HEIZTEGHNIK Gasificatore a legno SH Dati tecnici In generale Temperatura di mandata ammissibile Sovrappressione di esercizio ammissibile Temperatura minima di ritorno Allacciamento elettrico soffiante del gas di scarico Non c bisogno del registro 95 C 3 bar 60 C 230 VAC 50Hz 3A 690 W 76 Watt Il fabbisogno massimo di tiraggio non va superato in maniera sostanziale Valore misurato Unit 20 30 40 50 60 Caldaia Elasticit della potenza calorifica nominale kW 10 20 10 30 20 40 20 50 20 60 Classe caldaia ai sensi dell EN 303 5 3 3 3 3 3 Fascia di impostazione del termoregolatore C 75 95 75 95 75 95 75 95 75 95 Resistenza da parte dell acqua Pa 55 120 215 335 480 Peso kg 625 630 745 750 750 Capacit d acqua 1 110 110 170 170 170 Volume di riempimento l 150 150 223 223 223 Dimensioni del portoncino di riempimento mm 340x365 340x365 340x365 340x365 340x365 Tubo di scarico amp mm 150 150 150 150 150 Combustibile Quantit caricata carico nominale mezzo carico con legna in forma di ceppi kg 48 8 45 5 48 8 45 5 73 5 66 3 73 5 66 3 73 5 66 3 con minuzzolo grosso kg 21 5 18 9 21 5 18
14. re al diametro nominale di allacciamento di quest ultimo L adduzione non dev essere chiudibile a mano e la conduttura di scarico dev essere libera ETA Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK Allacciamento alcamino e Si deve tener conto del fatto che nella fascia inferiore di rendimento al di sotto del 50 della potenza calorifica nominale si avranno temperature del gas di scarico inferiori a 160 C L impianto va quindi allacciato a camini ad elevato grado di isolamento termico gruppo I di resistenza alla diatermasia ai sensi della DIN 18160 parte 1 oppure ad idonei sistemi di scarico omologati in via generale dall ispettorato lavori edili ed insensibili all umidit e Non ci dev essere alcun raccordo fisso tra tubo di scarico e camino Prima di introdurre il tubo di scarico nel camino avvolgerlo con stuoia di lana minerale R per evitare il pi possibile la trasmissione della vibrazione meccanica e Il tubo di scarico va isolato con lana minerale di spessore non inferiore a 30mm per evitare la perdita di temperatura la quale a sua volta pu comportare la formazione di condensa per ogni metro di tubo di scarico non isolato la perdita di temperatura pari a 30 35 C e Il tubo di scarico non deve sporgere nel camino Non necessario un limitatore del tiraggio ma si deve badare a non superare in misura sostanziale il fabbisogno massimo di tiraggio Il tubo di sc
15. s gt Innestare n 3 spine gt Avvitare il pettine del cavo gt Sensore della caldaia posizionare KTW e il termostato sul lato posteriore nella bussola ad immersione 24 ETA Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK gt Posare il coperchio isolante prima davanti poi dietro non come indicato nella figura e fissarlo con n 2 piastrine di collegamento a sinistra a destra e n 4 bulloni M5x10 sulla parete posteriore e con n 2 bulloni M5x10 sul telaio della Montare il sensore del ritorno con catena e molla di trazione vedi figura e condurre il cavo nel cunicolo destro visto da dietro in avanti ed allacciarlo Importante isolare in questa parte il tubo compreso il sensore altrimenti si avr eventualmente una segnalazione guasti per temperatura di ritorno troppo bassa nel caso di sollevamento del ritorno mediante valvola Thermovar I quattro sensori sommersi acclusi sono di costruzione identica e vengono usati per lo scaldacqua e per le parti superiore media ed inferiore del serbatoio tampone 25 ET Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK Lo smontaggio della caldaia viene effettuato in ordine inverso rispetto al montaggio Smaltimento Lo smaltimento della caldaia deve avvenire in maniera non inquinante ai sensi della legge sullo smaltimento dei rifiuti Le sostanze riciclabili dopo essere state separate e depurate vanno avviate verso la loro riutilizzazi
16. tare prima seguendo le istruzioni i tiranti a vite nei fori gi tranciati previamente gt Montare il cunicolo per cavi sinistro e quello destro avvitare ciascuno davanti 1x con vite per lamiera gt Tagliare il cunicolo per cavi nella misura richiesta parete del locale caldaia 19 ETA HEIZTEGHNIK Gasificatore a legno SH gt Porre la porta sulla paletta gt Montare il quadro a leggio sulla parte superiore della porta Alternativamente Cerniera della porta sulla destra riscontro destro Cerniera della porta sulla sinistra riscontro sinistro gt Innestare il filo di terra sulla porta prendendolo dal pettine del cavo nello spazio del quadro a leggio gt Avvitare il quadro a leggio n 4 M5x10 gt Infilare la maniglia in senso obliquo nell apertura vedi figura dirimpetto alle cerniere la maniglia verr precaricata gt Girare la maniglia verso la porta e avvitarla n 2 M5x10 20 ETA Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK gt Smontare la cerniera della porta dalla porta isolante gt Montare la cerniera con viti a testa svasata 2x2 M5x20 sulla caldaia gt Fissare con cautela la porta isolante 21 ETA Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK gt Avvitare i supporti dei parete posteriore servomotori Aprire il registro dell aria per 45 visto da davanti girare il registro che si trova sul lato des
17. tro della caldaia in senso antiorario visto da davanti girare il registro che si trova sul lato sinistro della caldaio in senso orario portare i servomotori in posizione media e fissarli Montare il servomotore contrassegnato da una U scritta sul cavo sulla tiranteria dell aria inferiore e quello contrassegnato da una O scritta sul cavo sulla tiranteria dell aria superiore condurre entrambi i cavi nel cunicolo per cavi sinistro visto da davanti in alto e in avanti verso la piastra di regolazione allacciarli e fissare la copertura dei cavi In conclusione verificare se i servomotori possano essere portati con azionamento manuale nelle loro posizioni di finecorsa Appendere la lamiera di copertura profilato a forma di L dei cavi dei servomotori e fissarla con vite per lamiera 22 ETA Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK gt Smontare il tubo di serraggio per la sonda a forma di lambda infilare il cavo dalla parte del filetto del tubo e montare la sonda a forma di lambda gt Allacciare il cavo sulla piastra di regolazione gt Avvitare per 6 7 giri fino all arresto e serrare con di giro 23 ETA Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK Inserire il sensore del gas di scarico serrarlo sul bossolo metallico non sul cavo ed allacciarlo Allacciare il filo di terra condurre il filo di terra dalla piastra di regolazione indietro gt Innestare cavo CAN Bu
18. ulloni M5x10 sul telaio della porta Fissare le contropiastrine del chiavistello magnetico con n 2 viti per lamiera ciascuna sul telaio della porta gt Innestare la parte posteriore realizzare la sovrapposizione con la parte laterale e fissarla con n 6 bulloni M5x10 16 ETA Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK gt Montare il listello isolante posteriore con n 3 viti per lamiera 3 5x13 gt Posare l isolamento superiore 17 ETA Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK gt Montare il ventilatore aspirante con n 3 viti ad alette M8x60 il cavo visto da dietro dev essere disposto sul lato sinistro gt Condurre il cavo in avanti e allacciarlo gt Aprire il coperchio di pulizia gt Far scorrere la leva del meccanismo di pulizia attraverso il tubo gt Spostare la leva all indietro gt Innestare un chiodo a testa tonda con spessore 8mm La posizione di riposo della leva in basso le ventole si trovano nel settore protetto gt Montare di nuovo il coperchio di pulizia 18 ET Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK Montare con cautela la piastra di regolazione gt Svitare i dadi lunghi n 2 M8 gt Far scorrere la piastra di regolazione in avanti e montarla con i due dadi lunghi IMPORTANTE gt Nel caso in cui nella caldaia venga integrata una regolazione guidata dalle condizioni atmosferiche per il montaggio della piastra mon
19. zione longitudinale Per la regolare manutenzione della caldaia consigliamo di stipulare un contratto di manutenzione con una ditta specializzata 11 ET Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK Ambito di fornitura della caldaia Fornitura completa caldaia n 3 scatole di cartone isolante imballata in foglia di protezione saldata su una paletta Scatola di cartone isolante n 1 telaio della porta isolamento del fondo mensola di comando ed elementi elettronici recipiente della cenere non inserirlo nella caldaia e attrezzi di pulizia maniglione della porta servomotori e registro dell aria minuteria e bulloneria VVIVWVWVWVWYv Scatola di cartone isolante n 2 gt parte laterale sinistra gt parte laterale destra Scatola di cartone isolante n 3 porta parte posteriore parte superiore cunicoli per cavi YYYY Nella caldaia E soffiante del gas di scarico E tiranteria del registro dell aria Sul lato interno del portoncino di caricamento superiore MH istruzioni di montaggio ed installazione BM istruzioni sull uso targhetta A MH etichetta autoadesiva 12 ET Gasificatore a legno SH HEIZTEGHNIK Le porte sono montate con il riscontro sulla destra gt Con riscontro delle porte sulla sinistra sostituire vicendevolmente le cerniere della porta e le lamiere chiavistello girare le maniglie gt Portoncino della camera di combustione girare il paletto del tu
Download Pdf Manuals
Related Search