Scarica l`allegato
Contents
1. iaia 3 1 5 ESA ARRETRATA 4 1 6 5 17 ERI A AA CA TARE AAA E A A AA O A 5 1 8 Avvertenze Generali RR ARIA RR STRA ARR ARR AR 6 2 CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI lia 7 caio iii 7 22 DIMENSIONI 7 23 GOMPONENTI olal r Il A P ISAIA RI 8 Dati 2 A dani Lai 8 2 5 Carattenstiche generali AA Riina 8 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE 3 1 Avvertenze generali 3 2 Norme per l installazione 3 9 3 4 11 3 5 Montaggio 1 A CANTINA A Ea VAE E 12 22. 13 3 72 Allacciamento 12 1219 21 7 13 3 9 Allacciamento condotto scarico fumi iii 13 15 E E aiar ei 15 Collegamento alimentazione elettrica 230V ie 15 11 Prima accensione anali 15 4 ISTRUZIONI PER CUTENTE Quella ilaele illa 18 4 4 Rannello diregolaZione i e ia ea cadi 18 4 2 Consigli utili e messa in fUNZIONE S OE Easa Lira S 18 3 2 18 5 ISPEZIONE MANUTENZIONE 2 2 illa 18 6 E EE 19 Informazioni generali 1 INFORMAZIONI GENERALI 1 1 SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE Nella lettura di questo manuale particolare attenzione deve essere posta alle parti contrassegnate dai simboli rappre sentati PERICOLO ATTE
3. STOP E6 Guasto Valvola gas CODICE An VISUALIZZABILE Azioni Controllo valvola SU DISPLAY gas e collegamenti Effetto STOP E8 O ELIOUE 8J0PO UOISU8IIE Soluzioni Eppaj enboe ele NO enboe esseq NO Epjeo enboe opauigni J AB esae Aprire rubinetto gas Aprire il rubinetto completamente Aprire completamente Regolare la temperatura inmodo approppriato Attendere ripristino alimentazione o Accendere Chiamare servizio assistenza Chiamare servizio assistenza Chiamare servizio assistenza Eletrodituori posizione Chiamaresenizioassistnza Troppe curve aspirazione scaricofumi jef Chamereserizioessistenze 19 Disposizioni per uno smaltimento corretto del prodotto secondo la Direttiva 2002 96 CE Alla fine del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere smaltito come un rifiuto urbano Pu essere portato ad un centro speciale di riciclaggio gestito dall autorit locale ad un rivenditore che offre questo servizio Lo smaltimento separato di un apparecchio domestico evita possibili conseguenze negative per l ambiente e la salute umana derivanti da uno smaltimento improprio e permette il ricupero dei materiali di cui costituito in modo da ottenere significativi risparmi di energia e risorse Unical AG spa 46033 casteldario mantova italia tel 0376 5700
4. cui la combustione necessita attraverso il tubo di aspirazione scarico Quindi il tubo di aspira zione scarico deve essere installato come raffi gurato nel capitolo 3 9 Un installazione errata potrebbe creare pericoli o persino la morte Istruzioni d uso per l Utente gt Pb La pressione dell acqua troppo bassa o trop po alta porta ad avere una combustione ano mala In questi casi non usare lo scaldabagno fino a quando la pressione non torna al valore normale La polvere con il passare del tempo potrebbe mandare in blocco lo scaldabagno ed avere effetto sulla prestazione della combustione in quanto ovviamente il monossido aumenta Occorre quindi chiamare una persona qualifi cata per pulire e togliere la polvere e residui carboniosi ogni 6 mesi per assicurarsi che i prodotti combustibili si disperdano regolarmen te Lo scaldabagno deve essere necessariamen te installato verticalmente Prevenzioni congelamento gt Nel caso di periodi prolungati in condizioni ambientali sotto zero consigliabile 1 Chiudere il rubinetto ingresso acqua fredda 2 Girare la manopola del volume dell acqua sulla posizione MAX Girare la valvola drenante D estrarla riposizionarla quando l acqua residua stata completamente drenata PRECAUZIONI Se aprite il rubinetto prima di accendere lo scaldabagno questo non partir automaticamente Quando fate la doccia per evitare ustioni ve
5. e sul funzionamento del proprio impianto in particolare e Consegnare all utente le ISTRUZIONI D USO nonch gli altri documenti relativi all apparecchio inseriti nella bu sta contenuta nell imballo L utente deve custodire tale documentazione in modo da poterla avere a disposizio ne per ogni ulteriore consultazione e Informare l utente riguardo la regolazione corretta di tem perature per risparmiare energia e Ricordare che nel rispetto delle normative vigenti il con trollo e la manutenzione dell apparecchio deve essere eseguita conformemente alle prescrizioni e con le perio dicit indicate dal fabbricante e con la periodicit richie sta dalle direttive di legge e Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che il libretto accompa gni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore 15 Istruzioni d uso per l Utente 4 ISTRUZIONI PER L UTENTE 4 1 PANNELLO DI REGOLAZIONE H F Tasto di accensione Tasti di regolazione della temperatura acqua aumenta diminuisce Regolatore di portata acqua Rubinetto di scarico Valvola di drenaggio QQ 4 2 CONSIGLI UTILI E MESSA IN FUNZIONE Dare tensione all apparecchio Aprire
6. fine di eliminare residui metallici di lavorazione e di saldatura di olio e di grassi che potrebbero essere presen ti e che giungendo fino all apparecchio potrebbero alterar ne il funzionamento b La verifica che la l apparecchio sia predisposto il fun zionamento con il tipo di combustibile disponibile Questo rilevabile dalla scritta sull imballo e dalla targhet ta dati tecnici c Il controllo che il camino canna fumaria abbia un tiraggio adeguato non presenti strozzature e che non siano inseri ti scarichi di altri apparecchi salvo che la canna fumaria non sia realizzata per servire pi utenze secondo le speci fiche norme e prescrizioni vigenti Solo dopo questo con trollo pu essere montato il raccordo tra l apparecchio camino canna fumaria Per il montaggio dell apparecchio Determinare la posizione dei fori di fissaggio vedi disegno Praticare i 2 fori posizione superiore di diametro ade guato e utilizzare i 2 ganci ad espansione come indicato e Agganciare l apparecchio e fissare con viti ad espansione posizione inferiore Segnare le posizioni per l alimentazione gas alimentazione acqua fredda uscita acqua calda Ingresso gas 1 4 Uscita acqua calda sanitaria 1 2 F Ingresso acqua fredda 2 D Scarico valvola di sicurezza Prevedere in corrispondenza della valvola di drenaggio D
7. i rubinetti di intercettazioni acqua Aprire il rubinetto del gas Premere il tasto di accensione sul display viene visualizzata la procedura di set up con l icona illuminata Premere i tasti di regolazione temperatura per impostare la temperatura di prelievo desiderata La temperatura minima impostabile di 35 C la temperatura massima impostabile di 60 C incrementabili di 1 C Normalmente la temperatura di uscita acqua calda per una doccia circa 40 C 16 Bruciatore in funzione Valore temperature codice di errore Acqua calda disponibile Ventilatore in funzione Ttonm Portare il regolatore di portata fino a che vi sia la portata d acqua necessaria Aprire un rubinetto acqua calda sul display viene visualizzata l icona acqua calda 404 insieme ai simboli E e indicano che l acqua si sta riscaldando alla temperatura indicata sul display Se lo scaldabagno ha qualche problema sullo schermo comparir il corrispondente codice d errore in posizione chiudere il rubinetto dell acqua per poi riaprirlo accendere e spegnere l apparecchio con il tasto di accensione spegnimento se lo scaldacqua continua ad avere problemi chiudere il rubinetto del gas e togliere tensione trascorso un po di tempo riaccendere Adattare il volume dell acqua Manopola e la temperatura di uscita acqua calda Tasto rispetto
8. lo scaldabagno Quando i prelievi di acqua calda sono contemporanei 2 3 rubinetti nello stesso tempo la portata potrebbe essere ridotta o la temperatura dell acqua potrebbe diminuire normale la formazione di pennacchi bianchi nei fumi quando la temperatura esterna bassa nebbia bianca Quando la temperatura di uscita dell acqua troppo alta Diminuire la temperatura agendo sul tasto MENO se ci non fosse sufficiente aumentare la por tata dell acqua agendo sul regolatore Quando la temperatura di uscita dell acqua troppo bassa Aumentare la temperatura agendo sul tasto TEMP PI se ci non fosse sufficiente diminuire la portata dell acqua agendo sul regolatore MIN Terminato il prelievo di acqua calda il ventilatore dell ap parecchio continuer a funzionare per un po di tempo per poi spegnersi automaticamente Verificare il tipo di soffione doccia pi adatto multifunzio ne etc per ottenere i migliori risultati in termini di tempera tura e quantit di acqua erogata ISPEZIONE E MANUTENZIONE Ispezioni e manutenzioni effettuate a regola d arte ed ad intervalli regolari nonch l uti lizzo esclusivo di pezzi di ricambio originali sono di primaria importanza per un funzio namento esente da anomalie ed una garan zia di lunga durata dell apparecchio Ispezioni e Manutenzioni non esegui
9. prodotto equivalente ed elimina te Non ricercare mai eventuali fughe di gas con una fiam ma libera 3 7 ALLACCIAMENTO LATO SANITARIO ATTENZIONE Prima di collegare l apparecchio all impianto idrosanitario procedere ad una accurata puli zia delle tubazioni con un prodotto idoneo al l uso alimentare al fine di eliminare residui me tallici di lavorazione e di saldatura di olio e di grassi che potrebbero essere presenti e che giungendo fino allo scambiatore potrebbero alterarne il funzionamento La mancata osservanza delle istruzioni del seguente manuale pu causare danni a per sone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile La tubazione di distribuzione dell acqua calda e di alimenta zione dell acqua sanitaria devono essere allacciate ai rispet tivi raccordi da 1 2 dell apparecchio ed F come indicato a pagina 11 Prevedere inoltre valvole di intercettazione in prossimit del l apparecchio La pressione nella rete di alimentazione deve essere compresa tra 1 e 4 bar nel caso di pres sioni superiori a 5 bar si consiglia di installare un riduttore di pressione ATTENZIONE La durezza dell acqua di alimentazione condi ziona la frequenza della pulizia dello scambia tore acqua sanitaria In funzione della durezza dell acqua di alimen tazione deve essere valutata l opportunit di in stallare adeguate apparecchiature ad uso do mestico di dosagg
10. pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n 57 del 8 marzo 2002 e non esclude n limita diritti che derivano da altre Norme dell ordinamento giuridico italiano La presente Garanzia Convenzionale ha una durata di 24 mesi dalla data di acquisto dell apparecchio e copre tutte le parti compo nenti l apparecchio escluse quelle soggette a normale usura Si intende estesa alla riparazione o alla fornitura di qualsiasi compo nente che presentasse difetti di fabbricazione La Garanzia Convenzionale viene garantita da Unical a condizione che Eventuali interventi di riparazione vengano eseguiti da personale autorizzato da Unical AG S p A l apparecchio sia installato in conformit alle norme vigenti ed alle prescrizioni contenute nel libretto uso e manutenzione in dota zione allo stesso l apparecchio sia manutenuto in modo corretto e in conformit alle disposizioni di legge ed alle prescrizioni contenute nel libretto uso e manutenzione Durante il periodo di Garanzia Unical si riserva di offrire la migliore soluzione sia essa una riparazione o una sostituzione volta ap porre rimedio a qualsiasi difetto di conformit che l apparecchio dovesse presentare E comunque sottointeso che ogni eventuale intervento non avr nessuna influenza sulla durata del periodo di garanzia a copertura dell apparecchio stesso La Garanzia Convenzionale decade in caso di danni derivanti da cause di trasporto mancata ese
11. un tubo di scolo ed un sifone che conducano ad uno scarico adeguato Lo scarico deve essere controllabile a vista Attenzione In assenza di tale precauzione un eventuale intervento del la valvola di drenaggio pu causare danni a persone ani mali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile 12 Istruzioni per l installazione 3 6 ALLACCIAMENTO GAS Pericolo L allacciamento del gas deve essere esegui to solo a cura di un installatore abilitato che dovr rispettare ed applicare quanto previ sto dalle leggi vigenti in materia e dalle lo cali prescrizioni della societ erogatrice poi ch un errata installazione pu causare dan ni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere con siderato responsabile Prima dell installazione si consiglia di effet tuare un accurata pulizia interna di tutte le tubazioni di adduzione del combustibile al fine di rimuovere eventuali residui che po trebbero compromettere il buon funziona mento dello scaldabagno Avvertendo odore di gas a Non azionare interruttori elettrici il tele fono o qualsiasi altro oggetto che possa provocare scintille b Aprire immediatamente porte e finestre per creare una corrente d aria che purifi chi il locale c Chiudere il rubinetto del gas d Chiedere l intervento di personale profes sionalmente qualificato AI fine di cautelare l utente contro event
12. 00333453 3 edizione 09 2012 Unical IDRONIK TS 13 Scaldabagno istantaneo a gas tipo C IU 365 et ISTRUZIONI PER L UTENTE L INSTALLATORE E IL MANUTENTORE Attenzione il presente manuale contiene istruzioni ad uso esclusivo dell in stallatore e o del manutentore professionalmente qualificato in conformit alle leggi vigenti L utente NON abilitato a intervenire sull apparecchio ed i soli capitoli dedi cati all utente sono quelli inerenti a CONSIGLI UTILI e MESSA IN FUNZIONE Nel caso di danni a persone animali o cose derivanti dalla mancata osser vanza delle istruzioni contenute nei manuali forniti a corredo con l apparec chio il costruttore non pu essere considerato responsabile INDICE 1 INFORMAZIONI GENERALI iun illecita 3 TA Simbologiasutilizzata nelimanbale a asn oo a ARSA Rn iaia feat rca iti ieri 3 1 2 050 Raging a nia da 3 3 Irattamento Gell ACQUAi carzancisiannaticio A 3 1 4 Informazioni da forniresaliiutente a icr
13. 1 r a fax 0376 660556 www unical eu info unical ag com La Unical declina ogni responsabilit per le possibili inesattezze se dovute ad errori di trascrizione o di stampa Si riserva altres il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterr necessarie o utili senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali
14. 37 del 22 01 2008 e successive modificazioni Legge del 9 01 91 n 10 D P R 412 93 Altre disposizioni applicabili Legge 1083 71 rif Norme UNI di progettazione installazio ne e manutenzione D M 1 12 1975 D M 174 6 Aprile 2004 UNI 11137 1 Impianti a gas per uso domestico e similare Linee guida per la verifica e per il ripristino del la tenuta di impianti interni in esercizio parte 1 Prescrizioni generali e requisiti per i gas della e Il famiglia E comunque opportuno attenersi alle Norme generali per l installazione esposte nelle normative UNI 7129 UNI 7131 e UNI 11137 1 L apparecchio deve essere installato messo in servizio e sot toposto a manutenzione secondo lo stato dell arte attuale Ci vale anche per impianto idraulico l impianto di scarico fumi il locale di installazione e l impianto elettrico 3 3 IMBALLO L apparecchio IDRONIK TS viene fornito completamente as semblato in una robusta scatola di cartone Dopo aver rimosso l apparecchio dall imballo assicurarsi che la fornitura sia completa e non danneggiata Gli elementi dell imballo scatola di cartone sacchetti di plastica etc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto po tenziali fonti di pericolo La Unical declina ogni responsabilit nel caso di danni pro curati a persone animali o cose subentranti in seguito a mancata osservanza di quanto sopra esposto Nell imballo oltre
15. 5 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA gt gt gt gt gt gt e ATTENZIONE L apparecchio non deve essere usato da persone con ridotte capacit fisiche mentali e sensoriali senza esperienza e conoscenza Queste persone devono essere precedentemente istruite e sorvegliate durante le operazioni di manovra ATTENZIONE L installazione la regolazione e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da personale professionalmente abilitato in conformit alle norme e disposizioni vigenti poich un errata installazione pu causare danni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere conside rato responsabile PERICOLO Lavori di manutenzione o riparazioni dell apparecchio devono essere eseguiti da personale professional mente abilitato si raccomanda la stipula di un contratto di manutenzione Una manutenzione carente o irregolare pu compromettere la sicurezza operativa dell apparecchio e provocare danni a persone animali e cose per i quali il costruttore non pu essere considerato responsa bile Modifiche alle parti collegate all apparecchio Non effettuare modifiche ai seguenti elementi all apparecchio alle linee di alimentazione gas aria acqua e corrente elettrica al condotto fumi alla valvola di sicurezza e alla sua tubazione di scarico agli elementi costruttivi che influiscono sulla sicurezza operativa dell apparecchio Attenzione Per stringere o alle
16. 50 Categoria 2 Fusibile sull alimentazione F 2 Pressione gas nominale mbar 20 G20 37 G31 Potenza massima assorbita W 48 N ugelli bruciatore 10 Grado di protezione IP 44 ugelli bruciatore nm 1 30 G20 0 95 G31 Peso netto kg 20 Tipo configurazione scarico fumi 13 tubi ingresso Fredda Uscita Calda 1 2 tubo Gas 0 1 2 per pressioni di alimentazione gas superiori 37 mbar Condotto di scarico coassiale mm 60 100 necessario installare un regolatore di pressione Metodo d accensione impulso 3 3 1 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE AVVERTENZE GENERALI ATTENZIONE Questo apparecchio deve essere destinato solo all uso per il quale stato espressa mente previsto Ogni altro uso da conside rarsi improprio e quindi pericoloso Questo apparecchio serve a riscaldare ac qua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica Prima di allacciare l apparecchio far effettuare da personale professionalmente qualificato a Un lavaggio accurato di tutte le tubazioni dell impianto per rimuovere eventuali re sidui o impurit che potrebbero compro mettere il buon funzionamento dell appa recchio anche dal punto di vista igienico sanitario b La verifica che l apparecchio sia predispo sta per il funzionamento con il tipo di com bustibile disponibile Questo rilevabile dalla scritta sull imballo e dalla targhetta delle caratter
17. NZIONE NOTA Grave pericolo per Possibile situazione pericolosa Suggerimenti per l utenza l incolumit e la vita per il prodotto e l ambiente 1 2 USO CONFORME DELL APPARECCHIO L apparecchio IDRONIK stato costruito sulla base del livello attuale della tecnica e delle riconosciute regole tecniche di sicurezza Ci nonostante in seguito ad un utilizzo improprio potrebbero insorgere pericoli per l incolumit e la vita dell utente o di altre persone ovvero danni all apparecchio oppure ad altri oggetti L apparecchio previsto per la produzione di acqua calda sanitaria Qualsiasi utilizzo diverso viene considerato quale improprio Per qualsiasi danno risultante da un utilizzo improprio UNICAL non si assume alcuna responsabilit Un utilizzo secondo gli scopi previsti prevede anche che ci si attenga scrupolosamente alle istruzioni del presente manuale 1 3 TRATTAMENTO DELL ACQUA e La durezza dell acqua di alimentazione condiziona la frequenza della pulizia dello scambiatore acqua sani taria e presenza di acqua con durezza superiore ai 15 f si consiglia l utilizzo di dispositivi anticalcare la cui scelta deve avvenire in base alle caratteristiche dell acqua e AI fine di migliorare la resistenza alle incrostazioni si consiglia di regolare l acqua sanitaria ad una tempera tura molto vicina a quella di effettivo utilizzo e Si consiglia la verifica della pulizia dello scambiatore alla fine del primo anno e succe
18. ODICE ventilazione esterna eccessiva e Azioni Contattare Servizio Assistenza Effetto Blocco Fiamma E3 Guasto ventilatore o del suo CODICE circuito VISUALIZZABILE SU DISPLAY Azioni Contattare Servizio Assistenza Effetto Blocco Fiamma Tabella Prospetto Anomalie 22029208 epres EnboEe auoISUSIIE EZUEIUE ejau und Rubinetto gas non aperto Rubinetto gas per met aperto Aria nelle tubazioni gas Pressione alimentazione gas anormale Rubinetti acqua non aperti completamente Aria insufficiente Pressione esterna vento troppo alta Scambiatore ghiaccaito Pressione insufficiente acqua Regolazione di temperatura errata Guasto alla linea alimentazione elettrica Bruciatore intasato D Te ioaea 11111 farserien TATA usasse ego PATATA Renee sais nto se SENO E Scambiatoreintasao el lelel Guostosensoresanieto Codici di errore BLOCCO il ripristino si effettua togliendo tensione o chiudendo e apren do il rubinetto acqua calda STOP si intende accensione non consentita ASSISTENZA Protezione massima CODICE VISUALIZZABILE temperatura l SU DISPLAY Azioni Controllo circolazione Effetto STOP E 5 Guasto sensore di temperatura uscita CODICE VISUALIZZABILE acqua calda SU DISPLAY Azioni Controllo sensore e collegamenti Effetto
19. ali della direttiva relativa agli apparecchi a gas direttiva 2009 142 EC L ETICHETTA POSIZIONATA SULLA PARTE ESTERNA DEL MANTELLO FRONTALE LATO SINISTRO LEGENDA Ente di sorveglianza CE Modello dell apparecchio S N Matricola Tipi di configurazioni scarico fumi approvati P I N Numero Identificativo del Prodotto NOx Classe di NOx Caratteristiche circuito S N sanitario Pn Potenza utile nominale l Qmax Portata termica massima PW Pressione max esercizio sanitario 10 T max Temperatura max sanitario W N gt oD IP class Factory setting j e elettriche w l O 11 Alimentazione elettrica D 12 Consumoelettrico O 13 Grado di protezione O Regolazioni di O ca O 14 Regolata per gas tipo X o D Paesi di destinazione D Countries D Countries of destination Ea 15 Paesi diretti ed indiretti di destinazione ica cao 9 16 Categoria gas 17 Pressione di alimentazione 18 Spazio per marchi nazionali ATI e 1 Informazioni generali 7 CONDIZIONI DI GARANZIA La presente Garanzia Convenzionale fornita da Unical AG S p A attraverso la propria rete di Centri Assistenza Tecnica dislocata sul territorio Nazionale Essa lascia comunque impregiudicati i di ritti derivanti dalla Direttiva 99 44 CE e dal relativo decreto di rece pimento D 195 2 febbraio 2002 n 24
20. all apparecchio sono contenuti Libretto istruzioni d uso per l utente l installatore e il ma nutentore Garanzia 2 cedole ricambi imballato separatamente Kit coassiale di scarico 2 60 100 10 NON DISPERDERE NELL AMBIENTE 9 A A 430 B 755 C 230 POSIZIONAMENTO DELL APPARECCHIO 3 4 Nella scelta del luogo di installazione dell apparecchio atte nersi alle seguenti indicazioni di sicurezza Collocare l apparecchio in locali protetti dal gelo In locali dove sono presenti vapori aggressivi oppure pol veri l apparecchio deve funzionare indipendentemente dal l aria del locale di installazione L apparecchio deve essere installato esclusivamente su di una parete verticale e solida che ne supporti il peso La parete non deve essere costituita di materiale infiam mabile Lasciare una distanza di 50 mm sul lato destro e sinistro almeno 200 mm lato superiore almeno 400 mm lato infe riore dell apparecchio per facilitare eventuali operazioni di manutenzione ATTENZIONE L apparecchio non pu essere installato all esterno MODALITA DI FISSAGGIO DELL APPARECCHIO 180 595 gt a 0 Istruzioni per l installazione 3 5 MONTAGGIO DEL APPARECCHIO Prima di allacciare l apparecchio far effettuare da personale professionalmente qualificato ed abilitato a Un lavaggio accurato di tutte le tubazioni con un prodotto idoneo al
21. alle proprie necessit E bene familiarizzare con i comandi dell apparecchio eseguendo pi prove di accensione dopo l installazione o il primo uso Quando il rubinetto aperto mentre il tasto di accensione spento lo scaldabagno non funziona scorre solo acqua fredda Se si ha bisogno di acqua calda basta premere il tasto Quando si chiude il rubinetto dell acqua lo scaldabagno si spegne ma il ventilatore contina a funzionare ancora per alcuni secondi Il valore di temperatura impostato non fedele al valore della temperatura dell acqua in uscita Precauzioni di sicurezza Prevenzione incidenti con il gas Controllare se la fiamma del bruciatore in arresto dopo l uso Controllare le tubazioni del gas per eventuali perdite con acqua e sapone Se qualsiasi perdita venisse rilevata aprire porte e finestre In quel momento non accendere o utilizzare apparecchi elettrici o attaccare o togliere spine perch fiamme o scintille elettriche possono causare esplosioni Prevenzione incendio In caso di mancata accensione o mancata erogazione acqua chiudere i rubinetti gas e ingresso uscita acqua Non appoggiare sopra lo scaldabagno asciu gamani o vestiti Non conservare sostanze infiammabili esplo sive o sostanze volatili vicino allo scaldaba gno Prevenzione dell intossicazione da monossido Questo scaldabagno scarica forzatamente il prodotto della combustione ed aspira l aria di
22. cuzione degli interventi di manutenzione ordinaria pe riodica previsti dalle normative nazionali e disposizioni locali inosservanza delle istruzioni contenute nel libretto uso e manu tenzione in dotazione all apparecchio inefficienza dei camini canne fumarie o parti dell impianto da cui dipende l apparecchio impianti elettrici o idraulici non rispondenti alle norme vigenti legge n 46 del 05 03 1990 e successivi aggiornamenti manomissione da parte di personale tecnico non autorizzato da Unical AG S p A utilizzo dell apparecchio per fini diversi da quelli a cui destinato con metodi diversi da quelli descritti nel libretto uso e manutenzio ne utilizzo di parti di ricambio componenti ed accessori non originali non consigliati da Unical AG S p A non pu in alcun caso essere richiesta la sostituzione o la riparazione del pezzo non originale corrosioni incrostazioni o rotture provocate da correnti vaganti condense aggressivit o acidit dell acqua trattamenti disincro stanti effettuati impropriamente mancanza d acqua depositi di fan ghi o calcare cause di forza maggiore quali gelo surriscaldamento incendio fulmini atti vandalici incidenti caso fortuito ecc cause non imputabili a Unical AG S p A Le condizioni di Garanzia Convenzionale sopra elencate sono le uniche offerte da Unical AG S p A e non possono essere modifi cate in modo alcuno da parte di terzi Per ogni eventua
23. e agendo sull interruttore dell impianto e o attraverso gli ap positi organi di intercettazione Non ostruire i terminali dei condotti di aspirazione scarico In caso di guasto e o cattivo funzionamento dell apparecchio disattivarlo astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto Rivolgersi esclusivamente a personale abilitato ai sensi di legge L eventuale riparazione dei prodotti dovr essere effettuata solamente da personale autorizzato da Unical utilizzando esclusivamente ricambi originali Il mancato rispetto di quan to sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio e il decadimento della garanzia Per garantire l efficienza dell apparecchio e per il suo corretto funzionamento consigliabile far effettuare da personale abi litato la manutenzione annuale Allorch si decida di non utilizzare l apparecchio si dovranno rendere innocue quelle parti suscettibili di causare potenziali fonti di pericolo Prima di rimettere in servizio un apparecchio rimasto inutiliz zato procedere al lavaggio dell impianto di produzione ac qua calda sanitaria facendo scorrere l acqua per il tempo necessario al ricambio totale Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l appa recchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l appa recchio in modo che possa essere consultato dal nuovo pro prietario e o dall installato
24. e elettrica mediante un dispositivo di separazione con un apertura di contatto di almeno 3 mm p es dispositivi di sicurezza o interruttori di potenza e accertarsi che non possa essere reinserito ac cidentalmente Chiudere la valvola intercettazione gas a monte dell ap parecchio e Se necessario in funzione dell intervento da eseguire chiudere la valvola di entrata dell acqua fredda e Rimuovere il mantello frontale dell apparecchio Dopo avere ultimato tutti i lavori di manutenzione eseguire sempre le operazioni qui di seguito riportate e Aprire la valvola di entrata dell acqua fredda se chiuse precedenza e Aprire la valvola intercettazione gas e Ricollegare l apparecchio alla rete elettrica ed inserite l in terruttore della rete e Controllare la tenuta stagna dell apparecchio sia sul lato gas che sul lato dell acqua e Rimontare il rivestimento mantello frontale dell apparec chio 6 CODICI DI ERRORE L apparecchio dispone di un sistema integrato di diagnosi che in caso di malfunzionamento consente l immediata se gnalazione del tipo di guasto sul pannello comandi Di seguito sono riportati i codici di guasto riconosciuti GuastoTermostato CODICE Azioni Contattare Servizio Assistenza VISUALIZZABILE Effetto Blocco Fiamma SEO Fallita accensione CODICE mancata alimentazione gas Azioni Aprire rubinetto gas Effetto Blocco Fiamma E Sistema di scarico otturato C
25. i 00262980 Kit coassiale 60 100 a corredo curva coassiale terminale coassiale di asp scarico 60 100 adattatore 00262981 Prolunga coassiale opzionale 60 100 l 0 o 3 10 ALLACCIAMENTI ELETTRICI Avvertenze generali La sicurezza elettrica dell apparecchio assicurata soltanto quando lo stesso correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vi genti norme di sicurezza Non sono assolutamente idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas idrico e di riscaldamento E indispensabile verificare questo fondamentale requisito di sicurezza In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto elettrico da parte di personale professionalmente qualificato poich il costruttore non responsabile per even tuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell im pianto Far verificare da personale professionalmente qualificato che l impianto elettrico sia adeguato alla potenza massima assor bita dall apparecchio indicata in targa accertando in partico lare che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla po tenza assorbita dall apparecchio Per l alimentazione generale dell apparecchio dalla rete elet trica non conse
26. io di prodotti a purezza ali mentare impiegabili per il trattamento di acque potabili conformi al DM n 443 del 21 12 90 Con acque di alimentazione aventi durezza su periore a 15 f sempre consigliabile il tratta mento dell acqua Assicurarsi che le tubazioni dell impianto idri co non siano usate come prese di terra dell im pianto elettrico o telefonico Non sono assolu tamente idonee a questo uso Potrebbero veri ficarsi in breve tempo gravi danni alle tubazio e all apparecchio 3 8 VENTILAZIONE DEI LOCALI L apparecchio deve essere installato in un locale adeguato conformemente alle norme in vigore e in particolare PER INSTALLAZIONE DI TIPO C13 apparecchio IDRONIK TS a camera di combustione sta gna rispetto all ambiente interno del quale viene inserito per tanto non necessitano di particolari raccomandazioni a pro posito delle aperture di aerazione relative all aria comburen te 3 9 ALLACCIAMENTO CONDOTTO SCARICO FUMI Per l allacciamento del condotto scarico fumi sono da rispet tare le normative locali e nazionali vedi Norme UNI CIG 7129 punto 4 e UNI CIG 7131 punto 5 Si raccomanda di utilizzare solamente condotti di scarico originali Unical esclusa qualsiasi responsabilit contrattuale ed extracontrattuale del fornitore per i danni causati da errori nell installazione e nell uso e comunque per inosservanza delle istruzioni date dal costruttore stesso Nel caso di sosti
27. istiche tecni che Il controllo che il camino canna fumaria ab bia un tiraggio adeguato non presenti stroz zature e che non siano inseriti scarichi di altri apparecchi salvo che la canna fumaria non sia realizzata per servire pi utenze se condo le specifiche norme e prescrizioni vi genti Solo dopo questo controllo pu esse re montato il raccordo tra caldaia e camino canna fumaria c ATTENZIONE In locali dove sono presenti vapori aggressi vi oppure polveri l apparecchio deve funzio nare indipendentemente dall aria del locale d installazione ATTENZIONE L apparecchio deve essere installato da un tecnico qualificato in possesso dei requisiti tecnico professionali secondo la legge 46 90 e successivi aggiornamenti e o integra zioni che sotto la propria responsabilit ga rantisca il rispetto delle norme secondo le regole della buona tecnica Istruzioni per l installazione ATTENZIONE Montare l apparecchio solo su una parete chiu sa di materiale non infiammabile piana verti cale in modo che possano essere rispettate le distanze minime richieste per l installazione e la manutenzione ATTENZIONE Le norme nazionali possono contenere defini zioni diverse da quelle contenute all interno del le Normative Europee EN esempio EN 26 punto 3 10 3 1 PORTATA TERMICA Prodotto della portata volu metrica o della portata massica per il corrispon dente potere calorifico inferio
28. le controversia il Foro competente sar esclusi vamente quello di Mantova Informazioni generali 1 8 AVVERTENZE GENERALI Il libretto d istruzioni costituisce parte integrante ed essenzia le del prodotto e dovr essere conservato dall utente Leggere attentamente le avvertenze contenute nel libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicu rezza di installazione l uso e la manutenzione Conservare con cura il libretto per ogni ulteriore consultazio ne L installazione e la manutenzione del vostro apparecchio devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vi genti secondo le istruzioni del costruttore a regola d arte e da personale qualificato ed abilitato ai sensi di legge Gli impianti per la produzione di acqua calda ad uso sanita rio DEVONO essere costruiti nella loro interezza con mate riali conformi al D M 174 2004 rubinetterie tubazioni rac cordi ecc Per personale professionalmente qualificato s intende quello avente specifica competenza tecnica nel settore componenti produzione di acqua calda ad uso sanitario e manutenzione Il personale dovr avere le abilitazioni pre viste dalla legge vigente Un errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a persone animali o cose per i quali il costrut tore non responsabile Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manu tenzione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazio n
29. ntare i raccordi a vite utilizzare esclusivamente delle chiavi a forcella chiavi fisse adegua te L utilizzo non conforme e o gli attrezzi non adeguati possono provocare dei danni per es fuoriuscite di acqua o di gas ATTENZIONE Indicazioni per apparecchi funzionanti a gas propano Sincerarsi che prima dell installazione dell apparecchio il serbatoio del gas sia stato disaerato Per una disaerazione a regola d arte del serbatoio rivolgersi al fornitore del gas liquido e comunque a persona le abilitato ai sensi di legge Se il serbatoio non stato disaerato a regola d arte possono insorgere problemi di accensione In tal caso rivolgersi al fornitore del serbatoio del gas liquido Odore di gas Qualora venisse avvertito odore di gas attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza azionare interruttori elettrici non fumare far uso del telefono chiudere il rubinetto d intercettazione del gas l ambiente dove avvenuta la fuga di gas informare la societ di erogazione gas oppure una ditta specializzata nell installazione e manutenzione di impianti di riscaldamento Sostanze esplosive e facilmente infiammabili Non utilizzare o depositare materiali esplosivi o facilmente infiammabili ad es benzina vernici carta nel locale dove installato l apparecchio 1 6 TARGHETTA DEI DATI TECNICI Marcatura CE La marcatura CE documenta che l apparecchio soddisfa requisiti essenzi
30. ntito l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe L uso di un qualsiasi componente che utilizza energia elettri ca comporta l osservanza di alcune regole fondamentali quali e non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate e o umide e o a piedi nudi e tirare cavi elettrici e lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole ecc a meno che non sia espressamente previsto e permettere che l apparecchio sia usato da bambini da persone inesperte Collegamento alimentazione elettrica 230V Installazione interruttore bipolare apparecchio corredato di cavo di alimentazione lungo 1 5 sezione di 3x0 75 mm L installazione dell appaercchio richiede il collegamento elet trico ad una rete a 230 V 50 Hz Tale collegamento deve essere effettuato a regola d arte come previsto dalle vigenti norme CEI Pericolo L installazione elettrica deve essere esegui ta solo a cura di un tecnico abilitato Prima di eseguire i collegamenti o qualsiasi operazione sulle parti elettriche disinserire sempre l alimentazione elettrica e assicu rarsi che non possa essere accidentalmen te reinserita Si ricorda che necessario installare sulla linea di alimenta zione elettrica dello scaldabagno un interruttore bipolare con distanza tra i contatti maggiore di 3 mm di facile accesso in modo tale da rendere veloci e sicure eventuali operazioni di manutenzione La so
31. osi continua blocco di sicurezza protezioni contro surriscaldamento guasti al ventilatore sovraccarichi cortocircuiti e sovrapressioni gelo e Condotto di aspirazione scarico coassiale 960 100 Condotto coassiale Aspirazione Scarico 2100 60 Mantello Display Pannello di controllo Regolatore Alimentazione di Portata 230 V 50 Hz Rubinetto di scarico Valvola di drenaggio Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 3 COMPONENTI PRINCIPALI Uscita acqua Calda 1 2 Ventilatore Camera di combustione stagna Scambiatore sanitario Uscita fumi aspirazione aria Termostato limite Scatola per connessioni elettriche Valvola gas Regolatore di portata 10 Ingresso acqua Fredda 1 2 11 Rubinetto di scarico scaldabagno 12 Ingresso Gas 1 2 13 Cavo di alimentazione WA 2 4 DATI DI FUNZIONAMENTO 2 5 CARATTERISTICHE GENERALI IDRONIK TS 13 Portata termica nominale Qn kW 22 5 Campo di prelievo l min 2 8 12 2 Portata termica minima kW 8 5 Produzione ACS con At 25 C l min 12 2 Potenza utile nominale Pn kW 20 5 Pressione minima bar 0 5 Potenza utile minima kW 7 6 Pressione nominale bar 10 Rendimento a carico nominale 91 Temperatura minima di funzionamento 35 Rendimento a carico ridotto 89 Temperatura massima di funzionamento 60 Tipo gas 2H G20 3P G31 Alimentazione elettrica Tensione Frequenza 2 230
32. re Per tutti gli apparecchi con optional o kit compresi quelli elet trici si dovranno utilizzare solo accessori originali Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente previsto Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericolo 50 Caratteristiche tecniche e dimensioni E DIMENSIONI 2 1 CARATTERISTICHE TECNICHE Lo scaldabagno IDRONIK TS 13 un apparecchio funzionan te a gas con bruciatore a doppia sezione che si distingue per l estrema sottigliezza solo 10 cm IDRONIK TS ha portata termica di 22 5 kW Questo apparecchio di categoria 112 Lo scaldabagno IDRONIK TS completo di tutti gli organi di sicurezza e controllo previsti dalle norme e risponde anche per caratteristiche tecniche e funzionali alle prescrizioni della legge 1083 del 06 12 71 per la sicurezza e l impiego del gas combustibile e alle normative della legge n 10 del 09 01 91 e successivi aggiornamenti e o integrazioni Inoltre soddisfa Direttiva gas 2009 142 EC Direttiva compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC Direttiva bassa tensione 2006 95 EC 2 2 DIMENSIONI 103 CARATTERISTICHE TECNICHE DESCRIZIONE DEI COMPONENTI Bruciatore a doppia sezione Scambiatore a camera bagnata ultrapiatto Valvola gas a doppia apertura Accensione elettronica Regolatore di portata Pannello comandi a sfioramento Sistema di sicurezza totale MPS Autodiagn
33. re del gas riporta to alle stesse condizioni di riferimento simbolo Q unit di misura KW D 195 311 2006 all A03 punto 28 POTENZA TERMICA DEL FOCOLARE DI UN GE NERATORE DI CALORE il prodotto del potere calorifico inferiore del combustibile impiegato e della portata di combustibile bruciato l unit di misura utilizzata il KW Questo manuale stato redatto seguendo le disposizioni e le definizioni adottate dalle Nor mative Europee Istruzioni per l installazione 3 2 NORME PER L INSTALLAZIONE IDRONIK TS di categoria gas L installazione dell apparecchio dovr essere effettuata in ot temperanza alle istruzioni contenute in questo manuale L installazione deve essere eseguita da un tecnico professio nalmente abilitato il quale si assume la responsabilit per il rispetto di tutte le leggi locali e o nazionali pubblicate sulla gazzetta ufficiale nonch le norme tecniche applicabili Per l installazione occorre osservare le norme le regole e le prescrizioni riportate di seguito che costituiscono un elenco indicativo e non esaustivo dovendo seguire l evolversi dello stato dell arte Ricordiamo che l aggiornamento normati vo a carico dei tecnici abilitati all installazione Leggi di installazione nazionale Reti canalizzate Norme UNI CIG 7129 Reti non canalizzate Norme UNI CIG 7131 Legge del 5 03 90 n 46 e successive modificazioni D P R 447 91 D M n
34. rificate prima la temperatura di uscita dell acqua Dopo avere usato acqua ad alta temperatura verificare la temperatura di uscita per evitare scottature Comportamento in condizioni anomale In caso di rumorosit di combustione fumo allo scarico o combustione scadente chiudere la valvola di intercettazione gas spegnere elet tricamente l apparecchio e contattare il centro assistenza Prevenzione da scottature qualora si rimuo va il mantello Qualora il personale preposto dopo avere ri mosso il mantello debba controllare dal vetro spia la fiamma presti attenzione e rimanga ad una distanza di almeno 300 mm 17 18 Istruzioni d uso per l Utente 4 2 MANUTENZIONE ORDINARIA Manutenzione Pulire il filtro del rubinetto dell acqua d entrata mensilmen te Controllare sempre che ci siano perdite d acqua Chiedere ad un tecnico qualificato di esaminare il brucia tore lo scarico e il ventilatore ogni 6 mesi Controllare sempre la fiamma all interno dello scaldacqua per verificare eventuali condizioni anomale Tenere il coperchio dello scaldacqua pulito Questo scaldacqua utilizza la pressione dell acqua per atti vare il buciatore quando la pressione pi bassa di 0 5 bar lo scaldacqua non pu essere acceso La valvola di drenaggio gocciola quando la pressione del l acqua troppo alta la valvola di drenaggio rilascer l acqua cos da abbassare la pressione e proteggere
35. ssivamente base allo stato di incrostazione rilevato tale periodo pu essere esteso a due anni 1 4 INFORMAZIONI DA FORNIRE ALL UTENTE L utente deve essere istruito sull utilizzo e sul funzionamento del proprio impianto in particolare e Consegnare all utente le presenti istruzioni nonch gli altri documenti relativi all apparecchio inseriti nella busta contenuta nell imballo L utente deve custodire tale documentazione in modo da poterla avere a disposizione per ogni ulteriore consultazione e Informare l utente sull importanza delle bocchette di areazione e del sistema di scarico fumi evidenziandone l indispensabilit e l assoluto divieto di modifica e Informare l utente riguardo la regolazione corretta della temperatura per risparmiare energia e Ricordare che nel rispetto delle norme vigenti il controllo e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguiti conformemente alle prescrizioni e con le periodicit indicate dal fabbricante e Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario se si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Nel caso di danni a persone animali e cose derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale il costruttore non pu essere considerato responsabile Informazioni generali 1
36. stituzione del cavo di alimentazione deve essere effet tuata da personale tecnico autorizzato UNICAL utilizzando esclusivamente ricambi originali Il mancato rispetto di quan to sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Istruzioni per l installazione Pericolo Prima di rimuovere il mantello frontale togliere tensione 3 11 PRIMA ACCENSIONE Controlli preliminari Prima della messa in funzione dello scaldabagno opportu no verificare che l installazione risponda alle norme UNI 7129 e 7131 per la parte gas alle norme CEI 64 8 e 64 9 per la parte elet trica l adduzione dell aria comburente e l evacuazione dei fumi avvengano in modo corretto secondo quanto stabilito dal le norme vigenti UNI 7129 7131 l impianto di alimentazione del combustibile sia dimen sionato per la portata necessaria dell apparecchio la tensione di alimentazione della caldaia sia 230V 50Hz i rubinetti di alimentazione del gas siano aperti verificare la tenuta del circuito gas l interruttore generale esterno sia inserito la valvola di sicurezza D dell impianto che sia collegata allo scarico fognario siano perdite d acqua siano garantite le condizioni per l aerazione e le distanze minime per effettuare la manutenzione nel caso in cui lo scaldabagno venga racchiusa fra i mobili o in una nicchia Informazioni da fornire all utente L utente deve essere istruito sull utilizzo
37. te pos sono causare danni materiali e personali dei quali il costruttore non pu essere conside rato responsabile Per questo motivo raccomandiamo di stipulare un contratto di ispezione o di manutenzione con un Centro di Assistenza Autorizzato Unical L ispezione serve a determinare lo stato effettivo di un appa recchio ed a confrontarlo con lo stato ottimale Questo avvie ne mediante misurazione controllo osservazione La manutenzione necessaria per eliminare eventualmente le deviazioni dello stato effettivo dallo stato ottimale Ci av viene mediante la pulitura la corretta impostazione dei para metri funzionali l eventuale sostituzione di singoli compo nenti soggetti ad usura Gli intervalli di manutenzione vengono determinati dallo spe cialista sulla base dello stato dell apparecchio accertato nel l ambito dell ispezione Per un migliore funzionamento del vostro apparecchio alla sezione 4 3 sono riportate le operazioni di manutenzione consigliate Istruzioni per l ispezione e per la ma nutenzione Per assicurare a lungo il buon funzionamento vostro appa recchio e per non alterare le condizioni del prodotto di se rie omologato devono essere utilizzati esclusivamente pezzi di ricambio originali Unical Prima di procedere con le operazioni di manutenzione ese guire sempre le operazioni riportate qui di seguito e Disinserire l interruttore elettrico della rete e Sezionare l apparecchio dalla ret
38. tuzione di scalabagni sostituire SEMPRE anche il condotto fumi L apparecchio omologato per la configurazioni di scarico C13 Apparecchio concepito per essere collegato a terminali orizzontali di scarico e aspirazione diretti all esterno me diante condotti di tipo coassiale AAGAGAAANAGAA 9 Istruzioni l installazione SCARICO FUMI A CONDOTTI COASSIALI 60 100 mm Tipo C13 La lunghezza minima consentita dei tubi coassiali orizzon tali di 1 2 metro La lunghezza massima consentita dei tubi coassiali oriz zontali di 3 metri per ogni curva aggiunta la lunghezza massima consentita deve essere diminuita di 1 metro Il numero di curve deve essere comunque inferiore a 3 B lt 4 13 Istruzioni per l installazione Importante Il condotto di aspirazione scarico deve ave re una pendenza minima verso il basso del 2 nella direzione di uscita per consentire l evacuazione verso l esterno dell eventua le condensa Esempio 1 ASPIRAZIONE SCARICO FUMI LATERALE pendenza 2 Esempio 2 ASPIRAZIONE SCARICO FUMI POSTERIORE Minimo 500 bono
39. uali fughe di gas si consiglia di installare un siste ma di sorveglianza e protezione composto da un rilevatore di fughe di gas abbinato ad una elettrovalvola di intercettazione sulla linea di alimentazione combustibile A A A La tubazione di alimentazione deve avere una sezione ugua le o superiore a quella usata nell apparecchio Nessun intervento di regolazione gas richiesto Per il collegamento alla rete utilizzare tubi metallici conformi alle norme nazionale e nel rispetto delle norme d installazio ne UNI 7129 1 2 3 Prima di mettere in servizio un impianto di distribuzione inter na di gas e quindi prima di allacciarlo al contatore si deve verificarne accuratamente la tenuta Se qualche parte dell impianto non in vista la prova di tenu ta deve precedere la copertura della tubazione Prima di allacciare le apparecchiature l impianto deve esse re provato con aria o gas inerte ad una pressione di almeno 100 mbar La messa in servizio dell impianto comprende inoltre le se guenti operazioni Apertura del rubinetto del contatore e spurgo dell aria con tenuta nel complesso tubazione apparecchi procedendo successivamente apparecchio per apparecchio Controllo con gli apparecchi in chiusura che non vi siano fughe di gas Durante il 2 quarto d ora dall inizio della prova il manometro non deve accusare nessuna caduta di pressione Eventuali fughe devono essere ricercate con soluzione saponosa o
Download Pdf Manuals
Related Search