Home

CIESSE Manuale d`Uso e Manutenzione 04-06

1. ri 12 3 2 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INSTALLATI SULLA MACCHINA i 14 3 3 RISEHIRBIBL aan 14 3 4 AVVERTENZE PER L USO IN ATMOSFERA POTENZIALMENTE ESPLOSIVA ATEX ern 14 3 5 INSTALLAZIONE DI PARTI A CARICO DELL UTILIZZATORE i 16 35 CIRME a 16 RR MOTORE aaa 17 3 5 3 RETI DI PROTEZIONE q 18 4 INFORMAZIONI GENERALI eere eere e R i E Sii T 18 4 1 CONDIZIONI DI IMPIEGO PREVISTE E CARATTERISTICHE i 18 4 2 USO NON CONSENTITO USO NON PREVISTO USO IMPROPRIO PREVEDIBILE E O NON PREVEDIBIEE uranio o A O O R 25 4 3 DATI DI IDENTIFICAZIONE DEL MACCHINARIO eene nennen nennen nnne nnne nennen 25 E31 TARGHETTA IDENTIFICATIVA ingl 25 4 3 2 LEGGIBILIT CONSERVAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA TARGHETTA 26 LA SPECIFICHE TECNICHE sil ea a 26 5 IMBALLO TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE carico e SCaricO enne 26 HALO 26 5 2 ISTRUZIONI PER LA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELL IMBALLO nn 26 RS PORTO a a ae a cn 27 5 4 MOVIMENTAZIONE carico e scariCO eene areensansaneneaneseunenneeenrenneeneenoaneaneeneaneaneeneanesenveuneus 27 5 4 1 Movimentazione carico e scarico manuale di macchinario con o senza imballo 27 5 4 2 Movimentazione carico e scarico meccanica di macchinario con imballo standard
2. necessario asportare calore ricambio di aria viziata o leggermente polverosa Realizzati in esecuzione 5 con rete porta motore in FE360 verniciata a polvere epossidica e protezione secondo norma UNI EN ISO 12499 girante con mozzo in lega di alluminio pressofuso e pale in polipropilene rinforzato in vetro PPG Specifiche costruttive Temperatura di esercizio 10 C 40 C Motore trifase o monofase Voltaggio in eurotensione frequenze 50 o 60 Hz accoppiamento diretto protezione IP5 bilanciatura secondo UNI 1940 diametri 250 mm 600 mm n THU EB dele Questa serie di estrattori adatta ad estrarre aria viziata da capannoni magazzini ecc ed in tutti quei casi dove necessitano grandi portate d aria con pressione relativamente basse Temperature del fluido convogliato max 440 servizio continuo Questi estrattori sono adatti ad estrarre aria viziata da edifici civili ed in particolare servizi igienici cucine ecc Temperatura massima dell aria aspirata 60 C servizio continuo Gli estrattori TE sono stati studiati e realizzati per risolvere il problema dell estrazione dell aria da in ogni tipo d ambiente in particolare per gli ambienti industriali allevamenti zootecnici e o produttivi in genere I TE hanno la conversa non regolabile Pagina 23 di 58 Manuale A K K K K K K AK d uso e manutenzione o o
3. 28 5 4 3 Movimentazione carico e scarico meccanica di macchinario con sacco Barriera 29 6 STOCCAGGIO E RIMESSAGGIO e eereerreraerre ice iene eaa nic een ice nanisaziee senza eis acesanisanien icona nisanionieren ice aa sans aao oa 30 Ta INSTALLAZIONE caio nitro E ata AR a I 31 WEE oscuras rat 31 7 2 INFORMAZIONI PREHIMUINAR as cli aria 32 7 3 CORREDO DOCUMENTALE DI FORNITURA STANDARD rire 32 7 4 COPPIE DI SERRAGGIO PER LE VITI METRICHE enne nnne nnne nnne nsns nne nn 32 7 5 INSTALLAZIONE SU FONDAZIONE ssvcsserererrerarenearereneereneceranaseonareseareranaserareocaresenearenaseoraneserazionaneo 34 7 6 INSTALLAZIONE SU STRUTTURA DI SOSTEGNO IN METALLO esee nnns 34 7 7 INSEAELAZIONE A PARETE 35 Pagina 2 di 58 Manuale Kk k k k k k k k d uso e manutenzione HE o ome cR S da Aspiratori Ventilatori e 7 8 COLLEGAMENTO ELETTRICO ili 36 7 9 D TANZE MINE A E E E E 37 8 PRIMO AVVIAMENTO MESSA IN SERVIZIO MESSA FUORI SERVIZIO eee 37 8 1 mau EFIE 37 8 1 1 CONTROLLO ASSORBIMENTO DI CORRENTE 37 8 1 2 CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEI CUSCINETTI eese 38 5 4 3 CONTROLLO DELLE VIBRAZIODL lait a aat 38 8 1 4 CONTROLLO DI FUNZIONAMENTO REGOLARE esee nnnm menn nnns 38 8 2 MES AIN S ERA 38 8 21 RODAGGIO RER rar 39 8 2 2 VERIFICHE DURANTE IL FUNZIONAMENTO reiiii ii 39
4. CIESSE si riserva la facolt di apportare modifiche integrazioni o miglioramenti al manuale stesso senza avvisare chi ne gi in possesso e senza che ci possa costituire atto di rivalsa nei confronti di CIESSE stessa Eventuali integrazioni del manuale che il costruttore riterr opportune di inviare agli utilizzatori dovranno essere conservate insieme al manuale di cui faranno parte integrante 1 10 INFORMAZIONI IMPORTANTI Nel caso di sostituzione di parti si raccomanda sempre l utilizzo di ricambi e accessori originali Le parti non originali oltre a far decadere la garanzia potrebbero risultare pericolose nonch ridurre la durata e le prestazioni della macchina Sulla macchina sono inseriti appositi pittogrammi e targhette che sar cura dell operatore mantenere in perfetto stato visivo e sostituirli quando non siano pi leggibili Qualora il deterioramento di un pittogramma od una targa sia tale da comprometterne la intelligibilit anche in uno solo degli elementi informativi riportati necessario richiederne un altra al costruttore citando i dati contenuti nel presente manuale o nella targa e provvedere obbligatoriamente alla sostituzione ATTENZIONE Le targhe suddette non devono essere rimosse o coperte ed altres vietato apporre altre targhe o pittogrammi sulla macchina senza la preventiva autorizzazione scritta da parte del costruttore La sostituzione della targhetta con altre non originali fa decadere immediat
5. Italy Tel 39 0522 517829 Fax 39 0522 513566 MP MODELLO Model Mod le mode mode 20HH HHHH HHHHH MATRICOLA Serial No Numero de serie Serien NR Matricula N de serie costruiti nella nostra azienda con sede a Reggio Emilia in Via U Boccioni 5 Z I Mancas tinati allo uno dell aria sono conformi a quano presento dalla direttiva macchine 2006 42 CE Pertanto ventilatori sopracitati se sprovvisti di griglia di protezione sulla fl aspirazione e in mandata Inoltre si dichiara che i ventilatori sono conformi a quanto prescritto dal 2004 108 CE direttiva compatibilit elettromagnetica 2006 95 CE direttiva bassa tensione L ufficio Tecnico sito nella sede aziendale autorizzato alla costi ante e premente non possono essere messi in funzione se non canalizzati in azione del fascicolo tecnico We the signer of this letter declare under our own responsibilit manufactured in our company located in Reggio Emilia in Vi 2006 42 EC The above mentioned fans without protection grid on inlet and outlet fla an be started only if canalized both in suction and delivery Moreover we declare that the blowers conform with what has b 2004 108 EC electromagnetic compatibility directive 2006 95 EC low voltage directive The technical office site in our company is authorized to se ries ES PMA PMA c MP MQBQ MQBC LQ LP TS SCATTER TE TR Mancasale intended for air displacement are in according to the Machinery Dire
6. 5 045 oa o os lt os 0 NK m35 6 06 19 o J a Las 2 N M 7 or lois i 008 aa edes s Ms 8 98 39 oM A Me AB Bed a Me 10 19 22 les id Re Md M wr 31 1 553 fi l S il l i l2 i l2 i e E 148 1125740 ga i da l a n alsa 522358 4 6 u mo 17 15 125 2 28 41 as 3 ze s 53 m ra a a n m2 19 175 15 2 as ss se ea e as s l na 125 ta 160 M14 22 hs N m16 24 20 15 113 132 tai ie vo 212 226 2a sia sor so K mis 27 25 20 us i tee x 218 283 29 300 32 436 490 523 r d 230 ahi 34 n M24 36 30 20 357 x as deo sas Ste ma 781 1004 1008 1204 1307 M27 41 E M30 46 35 20 74 765 ges goa 1072 1193 1429 1590 2009 2236 231 2648 D 1 80 35 20 s 1068 s m 1355 fass 1600 1am 2126 2729 3004 3275 3605 E m39 6o 40 30 rii 1715 208 2044 2431 2573 3242 2430 asso 4894 Sari 5709 MA42 65 MAS TO y mas 75 50 30 39r 3297 3773 4122 ao 4946 eoe ses sass 9274 10186 17 029 i n mse as 55 40 ima Sos 6091 esr 7237 7647 9849 10 196 13569 14328 16282 17206 y Meo 90 55 40 5503 ame 7491 7826 sss 9464 11988 12618 18854 17744 20225 212 M64 Pagina 33 di 58 Manuale ook oko k k k k k d uso e manutenzione HE 7 5 7 6 o ome ii Aspiratori Ventilatori e
7. 5 _ _ gt kW inst Hz 10 orientamento del ventilatore _ em 11 Parametro efficienza energetica 12 Categoria di misura 13 Rendimento Pagina 25 di 58 Manuale ook oko k k k k k d uso e manutenzione HE o ome ii Aspiratori Ventilatori e 4 3 2 LEGGIBILIT CONSERVAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA TARGHETTA cura dell operatore utilizzatore mantenere in perfetto stato visivo le informazioni contenute nella targhetta identificativa Qualora il deterioramento della targhetta identificativa sia tale da comprometterne la intelligibilit anche in uno solo degli elementi informativi riportati necessario richiederne un altra al costruttore citando i dati contenuti nel presente manuale o nella targa e provvedere obbligatoriamente alla sostituzione ATTENZIONE La targhetta identificativa non deve essere per nessuna ragione rimossa o coperta ed altres vietato apporre altre targhe o pittogrammi sulla macchina senza la preventiva autorizzazione scritta da parte del costruttore 4 4 SPECIFICHE TECNICHE Le caratteristiche le dimensioni e le prestazioni del macchinario sono descritte nel relativo catalogo tecnico commerciale disponibile su richiesta o scaricabile dal sito www ciesseventilatori com 5 IMBALLO TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE carico e scarico 5 1 IMBALLO 5 2 Le macchine se non diversamente concordato con CIESSE S r l sono fornite senza imballo L imballo standard non impermeabilizzato contr
8. della girante utilizzando sistemi di frenatura di alcun genere poich ci potrebbe compromettere l efficienza del motore e sottoporre a eccessivo stress meccanico il sistema di trasmissione Tolta l alimentazione al motore del macchinario la girante a causa dell alto momento di inerzia potrebbe restare in rotazione per qualche minuto ATTENZIONE Non cercare di ridurre il tempo di arresto della girante facendo ricorso a sistemi di frenatura di alcun genere ne tantomeno introducendo corpi estranei o arti in prossimit delle pale della girante perch quasi sicuramente si danneggerebbero le pale della si altererebbe l equilibratura della girante o peggio l arto potrebbe essere amputato 9 4 ARRESTO DI EMERGENZA ATTENZIONE TUTTI VENTILATORI DI PRODUZIONE CIESSE S r l NON SONO DOTATI DI SISTEMI DI ARRESTO RAPIDO IN CASO DI EMERGENZA 10 PULIZIA La pulizia del macchinario deve essere fatta ogni 1200 ore di esercizio nel caso di fluido pulito 800 ore di esercizio nel caso di fluido debolmente polveroso 600 ore di esercizio nel caso di fluido moderatamente polveroso 300 ore di esercizio nel caso di fluido molto polveroso 150 ore di esercizio nel caso di fluido estremamente polveroso Durante tutte le operazioni di pulizia il macchinario deve essere fermo il motore deve essere isolato dal quadro elettrico e quest ultimo deve essere dotato di sistema di prevenzione di accensioni erronee In ogni caso s
9. di ingestione di persone da parte del ventilatore 7 8 COLLEGAMENTO ELETTRICO E responsabilit dell utilizzatore predisporre un idoneo impianto elettrico di distribuzione linea quadro presa sistema di messa a terra in conformit alle normative vigenti ATTENZIONE Prima di eseguire l allacciamento verificare che le caratteristiche della linea elettrica d alimentazione concordino con quelle indicate sulla targhetta dati della macchina ATTENZIONE Il collegamento elettrico deve essere eseguito solo da personale specializzato che dispone di idonea formazione tecnica e nel pieno rispetto delle norme vigenti L errato collegamento pu danneggiare gravemente l apparecchiatura elettronica ed il motore elettrico Non eseguire collegamenti di tipo volante per mezzo di prolunghe e o cavi provvisori e non lasciare cavi a terra nella zona di passaggio mezzi Se un collegamento di tipo diverso non possibile e nella zona d installazione previsto il passaggio di mezzi o di persone segnalare la presenza a terra del i cavo i d alimentazione La sezione minima dei cavi di collegamento deve essere calcolata in base alla tensione alla corrente alla potenza installata ed alla distanza tra sorgente e macchinario Tutti i cavi di collegamento devono essere assicurati in modo tale che non sia possibile strapparli o danneggiarli accidentalmente Tutte le operazioni di collegamento del motore con la morsettiera devono essere
10. fumane o vapori Si presenta con a cassa lunga con motore interamente intubato A richiesta Costruzione speciale per presenza di fumane resistente fino a 400 C per 2 ore consecutive omologato LGAI EN 12101 3 GIBANTE Pagina 19 di 58 Manuale A E K K K K K K K d uso e manutenzione o ome Aspiratori Ventilatori e BE Componenti La forma costruttiva del convogliatore con doppia flangia piana lo rende particolarmente adatto per essere applicato direttamente su canalizzazione macchinari e componenti per il trasporto dell aria in ambito industriale meccanico e agricolo per il trasporto e la movimentazione di aria pulita o leggermente polverosa nonch per bonificare ambienti con presenza di fumane o vapori Si presenta con a cassa corta con motore parzialmente intubato A richiesta Costruzione speciale per presenza di fumane resistente fino a 400 C per 2 ore consecutive omologato LGAI EN 12101 3 La forma costruttiva del convogliatore realizzata per ottenere il miglior rendimento della ventola ventilatori assiali intubati a fluidi immerso classe 400 2h 300 2h e 200 2h sono un efficiente sistema di estrazione dei fumi e un valido supporto per elevare i livelli di sicurezza nelle situazioni di emergenza causate da incendio La serie HT disponibile con diametro 400mm fino a 1400mm costruita secondo la normativa Europea EN12101 3 ed ha ottenuto la certificazione Applus Componenti convogl
11. k k k k k k d uso e manutenzione HE o ome Aspiratori Ventilatori e EE Componenti ATTENZIONE Valori fuori norma di potenza assorbita temperatura del motore intensit delle vibrazioni o rumorosit possono essere il sintomo di qualche problema al macchinario impianto Se la situazione dovesse risultare non transitoria allora provvedere ad ispezionare manutenere il macchinario impianto 9 2 1 RUMORE I valori di rumorosit dei macchinari prodotti dalla CIESSE S r l sono espressi in dB A ovverosia decibel ponderati secondo la banda audio scala A e sono ottenuti attraverso misurazioni eseguite in campo libero nel punto di massimo rendimento sui 4 punti cardinali del macchinario e ad una distanza da questo pari a 1 5 m All atto della misurazione il ventilatore era canalizzato secondo quanto riportato nella Norma UNI 10531 ed i valori di rumorosit rilevati sono soggetti ad una tolleranza di 3 dB A Il livello di pressione sonora effettivo nell ambiente di funzionamento del macchinario dipende sia da fattori operativi portata pressione di esercizio rendimento del macchinario tipo di tubature la presenza o meno di sistemi di insonorizzazione del macchinario che da fattori ambientali caratteristiche acustiche del luogo di installazione e pu differire in misura consistente dal livello di rumorosit proprio del macchinario Per garantire livelli di rumorosit nel sito di funzionamento del macchinario inferior
12. lavoro pi intensi contattare CIESSE S r per informazioni pi dettagliate sulle tempistiche dei controlli durante il funzionamento 8 3 MESSA FUORI SERVIZIO DEMOLIZIONE SMALTIMENTO 8 3 1 MESSA FUORI SERVIZIO Isolare il quadro elettrico e dotarlo di sistema di prevenzione di accensioni erronee ATTENZIONE Lo Scollegamento elettrico deve essere eseguito solo da personale specializzato che dispone di idonea formazione tecnica e nel pieno rispetto delle norme vigenti Attendere che tutte le parti in rotazione Girante Motore Pulegge Cinghie siano ferme ed in sicurezza e poi rimuovere il macchinario dal sito prestando la massima attenzione a quanto attorno 8 3 2 DEMOLIZIONE NON DISPERDERE NELL AMBIENTE Prima di procedere alla rottamazione del macchinario necessario separare le parti di plastica o gomma il materiale elettrico ed elettronico Recuperare gli eventuali oli esausti e smaltirli negli appositi centri di raccolta Le parti costituite unicamente da materiale plastico alluminio acciaio potranno essere riciclate se raccolti dagli apposti centri 8 3 3 SMALTIMENTO Conferire i provenienti dallo smantellamento del macchinario in appositi punti di raccolta previsti e o adeguato Non abbandonare la macchina o parti di essa in zone di passaggio perch ci potrebbe costituire grave pericolo per le persone i mezzi e per gli animali eventuali responsabilit saranno attribuite unicamente a
13. loro grassi che non hanno lo stesso viscosit dell olio base Non mischiare MAI tra loro grassi che non hanno lo stesso tipo di addensante Non mischiare MAI tra loro grassi che non hanno la stessa consistenza classe NLGI Non lubrificare insufficientemente o eccessivamente gli elementi onde evitare il surriscaldamento delle parti e guasti Verificare sempre la funzionalit dell elemento di tenuta Al fine di evitare guasti al macchinario e o a parti di esso necessario procedere al ripristino o al rinnovo degli lubrificante ogni qual volta sia trascorso l intervallo di tempo precedentemente indicato NON DISPERDERE GLI OLI ED I GRASSI ESAUISTI NELL AMBIENTE Gli oli ed i grassi esausti sono prodotti estremamente inquinanti sia per l ambiente che per le acque Si raccomanda pertanto di raccoglierli e provvedere al loro smaltimento conferimento nelle aree a tal fine preposte o provvedere a contattare ditte specializzate nella raccolta il riciclaggio e o lo smaltimento dei grassi ed oli esausti La Ditta CIESSE S r l non risponde di eventuali danni ambientali causati da un mancato conferimento degli oli e dei grassi esausti in luogo previsto o dal conferimento degli stessi in luogo inadeguato 14 RICAMBI ATTENZIONE Su tutti i macchinari CIESSE devono essere montati esclusivamente ricambi originali CIESSE NON SI ASSUME RESPONSABILIT ALCUNA PER DANNI A COSE O PERSONE DOVUTI ALL USO DI ALTRI RICAMBI Le parti di ricambio
14. o viti da muro Fig 1 Fissaggio alla parete Fig 2 Fissaggio del ventilatore al condotto Fig 3 Fissaggio del ventilatore al condotto Parete di sostegno Cassa del ventilatore Condotto Bulloni di fissaggio Giunto antivibrante Bulloni di fissaggio Rete di protezione della Condotto Giunto antivibrante girante e serranda a Bulloni di fissaggio Cassa del ventilatore gravit Bulloni di fissaggio Condotto ATTENZIONE In nessun caso consentito il funzionamento del ventilatore privo di rete di protezione lato girante Pagina 35 di 58 Manuale A E K K K ARA K K d uso e manutenzione o ome Aspiratori Ventilatori e Componenti ATTENZIONE vietato l uso del ventilatore non intubato privo di reti di protezione in corrispondenza della bocca di aspirazione e o della bocca di scarico ATTENZIONE Impiegando il ventilatore con aspirazione libera e mandata libera occorre verificare il rispetto delle distanze di sicurezza secondo DIN EN ISO 13857 Eventuali oggetti aspirati potrebbero essere proiettati a distanza e provocare gravi lesioni a persone o danni a cose ATTENZIONE Nel caso di aspirazione libera assicurarsi che dal lato della bocca aspirante sia presente una distanza di tale da garantire che l effetto aspirante del ventilatore non provochi l ingestione da parte dello stesso di indumenti o parti di questi o arti Nel caso di caso di ventilatori di grosse dimensioni c il rischio
15. possono essere richieste direttamente a CIESSE S r l indicando nell ordine L indicativo della serie del macchinario numero del macchinario Lequote caratteristiche relative al vostro macchinario Esempio INDICATIVO DELLA SERIE DEL MACCHINARIO TS NUMERO DEL MACCHINARIO 300 QUOTA CARATTERISTICA 315 mm Se presenti i componenti dei gruppi di trasmissione come pulegge bussole cinghie V e cuscinetti sono normalmente disponibili sul mercato i relativi produttori sono indicati anche da CIESSE perci l utilizzatore puo ordinare le parti di ricambio direttamente dal produttore d origine In caso di necessit tramite il suo servizio di assistenza CIESSE sempre disponibile a fornire ricambi direttamente dal suo magazzino Nelle applicazioni gravose e o laddove un eventuale tempo di fermo macchina per riparazioni comporterebbe maggiori costi alla vostra attivit CIESSE S r l consiglia di tenere a disposizione in magazzino le seguenti parti di ricambio ventola albero pulegge gruppo di cinghie V Pagina 52 di 58 Manuale KK KE AAA AA d uso e manutenzione e kd d p da Aspiratori Ventilatori e Componenti Di seguito riportal la lista delle parti di ricambio disponibili E Guarnizione Siliconica sulla 1 Rete lato aspirazione 14 flangia aspirante Guarnizione siliconica sulla 2 Boccaglio 15 flangia premente Guarnizione siliconica sul 3 Bullone di testa della girant
16. se presente Per facilitare il trasporto la movimentazione nonch le operazioni di carico scarico i macchinari colli possono essere dotati di pallet Considerando che massa e forma non sempre ne consentono lo spostamento a mano dei macchinari colli necessario e vivamente raccomandato l uso di attrezzature specifiche allo scopo muletti transpallet gru carro ponte al fine di evitare danni a persone cose ed al macchinario collo stesso Nel caso in cui l ingombro del carico non consenta una sufficiente visibilit al manovratore un assistente al suolo deve fornire all operatore le giuste segnalazioni per una corretta movimentazione ATTENZIONE Tutte le operazioni di movimentazione comprese le operazioni di carico e scarico devono essere effettuate da effettuate da personale qualificato imbracatori carrellisti etc ed autorizzato Colui coloro che sono qualificato i ed autorizzato i ad effettuare tali operazioni deve dovranno possedere specifiche capacit ed esperienza al fine di salvaguardare la sua loro incolumit quella delle persone coinvolte e l integrit della macchina Colui coloro che sono autorizzato i ad effettuare la movimentazione ed il carico scarico del macchinario deve predisporre tutte le condizioni necessarie per la sicurezza e l incolumit sua delle persone coinvolte o limitrofe e del macchinario collo 5 4 1 Movimentazione carico e scarico manuale di macchinario con o senza imballo
17. 100 viele de y PS S SIEMENS e Agplus ATEX Manuale ook oko k k k k k d uso e manutenzione HE o ome ii Aspiratori Ventilatori e Sommario T INTRODUZIONE pena 4 bk SCOPODELMANVAE za 4 1 2 DESTINATARI DELMANUALE ilo 4 L3 QUALUFICADELPERSONALE siciliani iraniana 5 bd ABB MENT a aa ee ne ae a ce ot 5 15 CONTENUTO DEL MANUALE ares VF IRSE VUPE RU UKOYMgQ EQ YENS VvRO aaa rennes Va Vh ERU V E CU 5 1 6 DATI DI IDENTIFICAZIONE DEL COSTRUTTORE e 6 1 7 DICHIARAZIONI DI CONFORMIT DEL COSTRUTTORE ee 6 1 8 IDENTIFICAZIONE DELVENTILATORE cscosriiira rain 7 1 9 AGGIORNAMENTO DEL MANUALE rcccerrrrecarananionaraneaierenenieeazorenazeozasazenionenacecazasenionenazeonasazeanizionice 7 1 10 INFORMAZIONI IMPORTANTI vssceserrrcerareraneerenanionareneaioneeaionenenioraniozaseseaezenaneonasesaneonenaniona Ea arae ganas 7 1 11 SIGNIFICATO DEI PITTOGRAMMI SULLA MACCHINA iii 8 1 12 SUGGERIMENTI DA PARTE DELL UTILIZZATORE i 9 1 13 GLOSSARIO E TERMINOLOGIA tree 9 1 14 SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA v crrcerarerrererenearenanenraracecazaraneorananeonanennzeranenionaneonazeseneeienaaiananeone 10 1 15 RESPONSABILIT DEL COSTRUTTORE eee 10 116 SEGNALAZIONI D OBBLIGO ar 10 IF C A c ec 11 2 NEMI nia LI cM ANNERTENZE li 12 3 1 AVVERTENZE ANTINFORTUNISTICHE
18. 5 42124 Mancasale RE Italia 1 15 RESPONSABILIT DEL COSTRUTTORE Le istruzioni riportate in questo manuale non sostituiscono ma compendiano gli obblighi per il rispetto della legislazione vigente sulle norme di sicurezza e antinfortunistica In ogni caso CIESSE declina ogni responsabilit nel caso di e Inosservanze delle istruzioni ed uso della macchina diverso da quello previsto nel presente manuale d uso e Uso da parte di personale che non abbia letto e compreso a fondo il contenuto del manuale e Operazioni condotte da parte di personale non autorizzato e o non addestrato e o non idoneo e Uso del macchinario contrario alle leggi nazionali sulla sicurezza e sull antinfortunistica e Errata installazione mancata o errata osservanza delle istruzioni fornite nel presente manuale e Difetti di alimentazione elettrica e Modifiche e o riparazioni non autorizzate e Manomissioni e Utilizzo di ricambi ed articoli d applicazione non originali o non specifici ATTENZIONE la cessione della macchina ad un secondo utilizzatore prevede anche la consegna del manuale la mancata consegna del manuale fa automaticamente decadere la responsabilit del costruttore relativamente al corretto uso della stessa 1 16 SEGNALAZIONI D OBBLIGO Prestare la massima attenzione all istruzione accompagnata da questo simbolo attenendosi scrupolosamente a quanto indicato Indica informazioni e consigli utili per le operazioni di manipolazione montagg
19. 70 CPD 1150 Pagina 21 di 58 Manuale KK kK kK SK GE GE SKK d uso e manutenzione ipsa Aspiratori Ventilatori e OOO O O Componenti Dotato di supporto monoblocco interno accoppiato al motore elettrico per mezzo di cinghie e pulegge protette da carter interno ed esterno nei modelli di diametro da 450 a 800 La lubrificazione del supporto monoblocco interno resa agevole dai tubi di raccordo fissati all esterno del fusto cilindrico La forma costruttiva del convogliatore con doppia flangia piana lo rende particolarmente adatto per essere applicato direttamente su canalizzazione macchinari e componenti per il trasporto dell aria in ambito industriale meccanico e agricolo per il trasporto e la movimentazione di aria pulita o leggermente polverosa nonch per bonificare ambienti con presenza di fumane o vapori Qualora un lato del ventilatore anzich intubato si presenta a bocca libera obbligatoria la rete di protezione secondo le norme EN 294 che ne impedisce il contatto con le parti rotanti ventilatori assiali LQ sono adatti a convogliare aria pulita o leggermente polverosa fluidi aspirati non devono essere inferiori a 20 C e non superiori a 40 C trovano collocazione nelle estremit degli impianti o a parete nella refrigerazione ferrovie industria navale ecc E bene ricordare che per rendere efficace il lavoro di questi ventilatori in estrazione necessario rimpiazzare l aria estr
20. 8 3 MESSA FUORI SERVIZIO DEMOLIZIONE SMALTIMENTO iii 40 Soul MESSA FUORI SERY IZI NP R 40 Sa OEM OI AIN E E EET 40 8 3 3 SMALTIMENTO ella 40 9 AVVIAMENTO FUNZIONAMENTO ARRESTO ARRESTO DI EMERGENZA eee mnn 41 9 1 han eec do 41 9 2 FUNZIONAMENTO nn 41 92 RUMORE Se 42 9 3 nidis EP 42 9 4 ARRESTO DLEMERGENZA c 43 108 S NA TH Q 43 FON EIN FAVERE CIT E c 44 10 2 CASSA E OC cim Rm 44 10 3 PUDLGGE se D S olii oa 45 104 CINGHIE Se DI BSBITUIS ai i ont 45 DT ME ese usare rr 46 Wo SUPPORTI rr Q 46 10 7 ED 38 351 81274191 c 47 11 ISPEZIONE MANUTENZIONE ORDINARIA MANUTENZIONE STRAORDINARIA erem 47 11 1 CONDOTTA DURANTE L ISPEZIONE E LA MANUTENZIONE esee nee 48 INE ase melilnijqE 48 11 3 MANUTENZIONE ORDINAIRE aa dans eee et eretta 49 11 4 MANUTENZIONE STRAORDINARIA eese nnnm nnnm 49 11 4 1 MAN
21. ATTENZIONE Non sollevare mai il macchinario dall albero della girante e o dalle pale della stessa Seil ventilatore privo di imballo si devono chiudere le bocche aspirante e premente per evitare l entrata di sporcizia e o corpi estranei Non sollevare il ventilatore per l albero il motore o la girante Pagina 27 di 58 Manuale Kk k k k k k k k d uso e manutenzione EE o ome Aspiratori Ventilatori e O Componenti Per percorsi particolarmente lunghi ed accidentati bloccare la girante per evitare danni ai cuscinetti del motore e problemi di equilibratura delle parti rotanti Movimentazione manuale Per sollevare correttamente un ventilatore necessario attenersi a queste semplici regole Mantenere il corpo in posizione equilibrata e piegare le ginocchia per sollevare il materiale Mantenere il busto in posizione eretta e le braccia rigide Prendere il ventilatore con il palmo delle mani mantenendo i piedi a una certa distanza per assicurare la stabilit del corpo Durante il sollevamento lo sforzo deve essere sopportato principalmente dagli arti inferiori Tenere il ventilatore appoggiato al corpo durante il trasporto ripartendo il peso sulle braccia senza dondolarsi Non trasportare il ventilatore con mani unte Usare sempre i dispositivi di protezione adatti guanti e scarpe Movimentazione carico e scarico meccanica di macchinario senza imballo ATTENZIONE Qualora sia necessario so
22. CHI RESIDUI In fase di progettazione stata effettuata un accurata analisi dei rischi ai quali potrebbero essere esposti gli operatori addetti alle manovre all installazione ed alla manutenzione di conseguenza sono state prese tutte le precauzioni possibili per rendere la macchina sicura ed affidabile Permangono tuttavia alcune condizioni di rischio dipendenti dal tipo di installazione e dalle condizioni operative che possono essere eliminate adottando il buon senso e la prudenza Durante l esercizio del macchinario tuttavia non possibile escludere il sussistere di un rischio residuo dovuto a comportamento errato anomalie di funzionamento o eventi di forza maggiore Il progettista e dell impianto ha l obbligo di attuare idonee misure di sicurezza secondo DIN EN 12100 ad es dispositivi di protezione atte ad impedire il verificarsi di qualsiasi situazione di potenziale pericolo AVVERTENZE PER L USO IN ATMOSFERA POTENZIALMENTE ESPLOSIVA ATEX E fatto obbligo consultare preventivamente la CIESSE S r l per l utilizzazione di ventilatori in atmosfere potenzialmente esplosive ventilatori costruiti e distribuiti dalla CIESSE S r l possono essere utilizzati in ambienti potenzialmente esplosivi conformemente alla Direttiva ATEX 94 9 CE solo dietro esplicita indicazione del cliente a seguito della valutazione dei rischi e la compilazione di un questionario specifico in questo caso sulla targhetta di identificazione del ventilatore viene ri
23. LIFICA DEL PERSONALE Il personale incaricato delle le operazioni di movimentazione installazione e manutenzione deve disporre dei seguenti requisiti e Et minima per essere avviato al lavoro con riferimento alle normative vigenti al momento dell utilizzo e Grado di istruzione ed addestramento adeguati al lavoro da eseguire e Conoscenza di quanto illustrato nel presente manuale e Conoscenza delle norme antinfortunistiche vigenti al momento dell utilizzo e Condizioni fisiche idonee al lavoro da eseguire e Possesso ed utilizzo di mezzi di protezione individuale D P I idonei integri e certificati 1 4 ABBIGLIAMENTO 1 5 La segnaletica applicata alla macchina fornisce una serie di indicazioni importanti la loro osservanza serve alla Vostra sicurezza Prima di utilizzare la macchina assicurarsi che tutti i dispositivi di sicurezza personale siano indossati correttamente ed in buono stato qualora fossero deteriorati o danneggiati sostituirli immediatamente Nella manutenzione della macchina si possono verificare situazioni per le quali si origino nubi polverose si raccomanda pertanto di indossare sistemi di protezione delle vie respiratorie Durante la manutenzione l operatore deve avere sufficiente visibilit sulle zone di lavoro ritenute pericolose Si raccomanda all operatore addetto alla macchina di non indossare capi di vestiario che possano dare origine ad impigliamenti Non lavorare mai con questa macchina se stanc
24. O Componenti INSTALLAZIONE SU FONDAZIONE Qualora si utilizzi una fondazione i bulloni di fissaggio devono essere corredati di distanziali che ad installazione avvenuta non devono risultare completamente schiacciati sia per assicurare il perfetto contatto fra il ventilatore e il suo basamento che per evitare possibili disallineamenti degli organi rotanti che potrebbero dare luogo alla formazione di momenti torcenti in grado di provocare vibrazioni anomale durante il funzionamento del ventilatore Le fondazioni in cemento armato sono da considerarsi come ottimali per il montaggio del ventilatore Il peso della fondazione non deve essere mai inferiore alla somma del peso del motore elettrico utilizzato pi quattro volte il peso del gruppo moto ventilante supporti non devono essere completamente schiacciati e dovrebbero sopportare un telaio di baso anzich elementi singoli del ventilatore consultare CIESSE S r l per informazioni Nel caso di collegamento a condutture aerauliche nessuna forza o vibrazione deve essere trasferita alle condutture pertanto necessario che il ventilatore sia collegato al sistema canalizzazione utilizzando giunti antivibranti e o giunti flessibili ATTENZIONE Un non corretto fissaggio e o una non corretta installazione del macchinario pu influire sul funzionamento dello stesso e generare situazioni pericolose sia per il macchinario che per l impianto che asserve ATTENZIONE Impiegando il ventilatore con
25. OSTRUTTORE Per la dichiarazione di conformit vedere l allegato 1 del manuale d uso e manutenzione ATTENZIONE L unit finale non pu essere messa in servizio fino quando non sia stata dichiarata conforme alle disposizioni previste dalla direttiva macchine 2006 42 CE Si ricorda comunque che il ventilatore dovr essere sempre installato in accordo con le norme CE Nella tabella sottostante sono riportate le serie di macchine di produzione CIESSE S r l per le quali possono essere applicate le raccomandazioni contenute nel presente manuale E NN ONE r E AME LIL OT 315 810 390 1120 Pa 315 1000 mazsa 39 75 Es 660 1752 scare 0 T Direttiva macchina 2006 42 CE e ulteriori Direttive CE attinenti applicate re variazioni EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 UNI EN ISO 13857 ISO 281 ISO 1940 ISO 10816 ISO 14694 ISO 1813 ISO 1210 EN 60529 EN 13463 1 EN 13463 5 EN 14986 Norme nazionali e specifiche tecniche UNI 10531 BS 848 1 DIN EN ISO 5801 particolari applicate AMCA STD 210 DIN 25136 BS EN ISO 5136 Per la lista completa delle norme e delle specifiche tecniche chiedere direttamente al produttore Le norme nazionali e le specifiche tecniche vengono adottate nel caso non esistano norme armonizzate in materia i e 1 Norme armonizzate applicate Pagina 6 di 58 Manuale AAA kkk k k d uso e manutenzione HE 1 8 1 9 o ome kkkkk Aspiratori Venti
26. UTENZIONE STRAORDINARIA DELLA GIRANTE eee nnnm 49 11 4 2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA DEL MOTORE nnnm menn 50 11 4 3 MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELLE RETI DI PROTEZIONE eren 50 12 REGISTRO DELLE MANUTENZIONI rei nnne nnne nnns essere enis 50 12T OITRUTTOURA DEL REGISTRO eT 50 LUBRIFICAZIONE ERP 51 M S ur T e E oleole E E E E E A A E 52 SOS TERMED pc ee 53 16 NOTE ED APP ONE i 56 17 DOCUMENTEIALEEGA Tassi ni eo 56 17 1 ALLEGATO 1 FACSIMILE DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CREARE 57 17 2 ALLEGATO 2 FACSIMILE DEL CERTIFICATO DI EQUILIBRATURA nnns 58 18 DIARIO DELLE REVDION rcc 58 Pagina 3 di 58 Manuale KK kK kK SK GE GE SKK d uso e manutenzione c Aspiratori Ventilatori e OOOO e Componenti 1 INTRODUZIONE Congratulazioni per aver scelto un ventilatore CIESSE i nostri prodotti sono costruiti con materiali di alta qualit e progettati per garantire un corretto funzionamento che con un adeguato programma di manutenzione si potr protrarre a lungo nel tempo ventilatori vengono generalmente installati in punti decentrati rispetto al sito dell impianto o in zone difficilmente accessibili dello stesso e quindi i controlli periodici consigliati sono spesso trascurati tuttavia importante definire un programma di manutenzione regolare e assicurarsi che questo venga rispettato scrupolos
27. amente a tal fine si consiglia di utilizzare il presente manuale come linea guida per definire un proprio programma di manutenzione Un accurata manutenzione della macchina garantisce infatti un funzionamento efficace ed efficiente dell unit nel tempo Prima di intervenire sulla macchina necessario conoscerla nel dettaglio pertanto si raccomanda di leggere attentamente il presente manuale d uso e manutenzione Nel caso siano necessarie informazioni particolari o pi dettagliate rivolgersi al servizio di assistenza tecnica post vendita ufficio ciesseventilatori com o visitare il sito www ciesseventilatori com Le informazioni riportate in questo manuale di istruzioni non possono essere utilizzate per scopi differenti da quelli per i quali sono state redatte La presente pubblicazione e la documentazione fornita a corredo del ventilatore non possono essere riprodotte n in parte n in tutto senza il permesso scritto della CIESSE S r l Le illustrazioni e gli eventuali disegni schematici raffiguranti la macchina sono intesi solo come riferimento didattico Il contenuto di questo manuale pu essere modificato dalla CIESSE S r l senza alcun preavviso e senza incorrere in alcuna sanzione 1 1 SCOPO DEL MANUALE Questo manuale stato realizzato da CIESSE S r l per fornire le informazioni necessarie a coloro che sono autorizzati a svolgere in sicurezza le attivit di trasporto movimentazione installazione manutenzione riparazione smo
28. amente ed irreversibilmente la garanzia Pagina 7 di 58 d uso e manutenzione O o ome kkkkk Aspiratori Ventilatori e Componenti 1 11 SIGNIFICATO DEI PITTOGRAMMI SULLA MACCHINA Sul ventilatore sono apposti una serie di pittogrammi di sicurezza Il significato di ciascuno di questi riportato nella tabella seguente Organi in rotazione Divieto di manomettere o escludere le protezioni e i dispositivi di sicurezza Si fa divieto di eseguire operazioni di pulizia o manutenzione con tensione inserita o macchinario in funzione Si fa presente che la macchina destinata ad essere utilizzata da un solo operatore alla volta il quale deve essere a conoscenza delle istruzioni d uso contenute nel presente manuale per operare in condizioni di sicurezza Obbligo di indossare strumenti gli strumenti di protezione individuale DPI durante le operazioni di avviamento arresto e manutenzione Senso di rotazione della girante Parti del macchinario in tensione Sollevare il macchinario da questo punto Pagina 8 di 58 d uso e manutenzione Mumm O o ome add Aspiratori Ventilatori e Componenti 1 12 SUGGERIMENTI DA PARTE DELL UTILIZZATORE CIESSE a disposizione della propria clientela per fornire ulteriori informazioni e per considerare proposte di miglioramento al fine di rendere questo manuale pi rispondente alle esigenze per le quali stato preparato ATTENZIONE n caso di cessio
29. amente vietato effettuare collegamenti di fortuna Non utilizzare il ventilatore per scopi e in atmosfere diverse da quelle previsti Accertarsi che non vi siano condizioni di pericolo prima di azionare il ventilatore Non avviare per nessuna ragione il ventilatore se il portello di ispezione non stato riposizionato in sede e bloccato con i relativi bulloni Prima di aprire il portello d ispezione assicurarsi che le parti rotanti siano ferme e che la linea elettrica non sia sotto tensione Se le bocche aspirante e o premente non sono canalizzate si deve applicare un adeguata rete o griglia di protezione E vietato compiere sul ventilatore in funzione qualsiasi operazione di manutenzione pulizia riparazione Non bisogna assolutamente cercare di frenare con le mani o con altri utensili gli organi in rotazione per accelerare il loro arresto Nelle macchine provviste di pulegge lo spostamento manuale della cinghia per la variazione di velocit deve essere effettuato a macchina ferma Non bisogna abbandonare materiali in prossimit di parti che possono entrare in rotazione o comunque mettersi in moto Mancando improvvisamente la corrente elettrica bisogna disinserire subito l interruttore generale della macchina Durante la pulizia utilizzare sempre guanti mascherina ed occhiali di protezione Pagina 13 di 58 Manuale Kk k k k k k k k d uso e manutenzione EE 3 2 3 3 3 4 o ome Aspiratori Ventilatori e Componen
30. ano il corretto grado di apertura Il circuito stato dimensionato in modo non corretto Circuito Silenziatori non installati Alta portata n Filtri non istallati Griglie di protezione non istallate Regime di rotazione della girante eccessivo Ventilatore Controllare l angolo incidenza delle pale della girante Controllare le perdite nel circuito aeraulico Ricalcolare le perdite di carico del circuito Pulire le griglie di protezione Circuito Pulire filtri e batterie Pressione statica errata Pulire la girante Pulire la cassa della girante BE E LLL Pulire il boccaglio e o la bocca premente Pagina 55 di 58 Manuale ook oko k k k k k d uso e manutenzione EE o ome kkkkk Aspiratori Ventilatori e 16 NOTE ED APPUNTI Pagina 56 di 58 Manuale K K K K GE GE KE kK kK d uso e manutenzione Aspiratori Ventilatori e EN ii cum Componenti DOCUMENTI ALLEGATI 16 1 ALLEGATO 1 FACSIMILE DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT AI SENSI DELLA DIRETTIVA MACCHINE 2006 42 CE DECLARATION OF CONFORMITY IN COMPLIANCE WITH THE Machinery Directive 2006 42 EC D CLARATION DE CONFORMIT SELON LA DIRECTIVE MACHINES 2006 42 CEE KONFORMIT TSERKLARUNG GEM SS DER MASCHINENRICHTLINIE 2006 42 EWG DECLARACION DE CONFORMIDAD SEGUN DIRECTIVA MAQUINAS 2006 42 CE Costruttore Manufacturer Constructeur Erbauer Constructor Ciesse S R L Via U Boccioni 5 Z I Mancasale 42124 Reggio Emilia
31. are la macchina dalla linea elettrica di alimentazione e richiedere l intervento di personale specializzato ed autorizzato dal costruttore Durante tutti i lavori di manutenzione sia ordinaria che straordinaria bisogna osservare le norme di sicurezza e le prescrizioni sul lavoro 11 1 CONDOTTA DURANTE L ISPEZIONE E LA MANUTENZIONE ATTENZIONE Prima di intraprendere qualsiasi operazione di manutenzione accertarsi di aver messo in sicurezza il macchinario che tutte le parti in movimento siano ferme che il quadro di comando elettrico sia stato disinserito e che sia impedita la sua riaccensione accidentale di aver segnalato la presenza di operatori al lavoro e di aver delimitato la zona di lavoro con i sistemi opportuni Non servirsi dei comandi delle tubazioni flessibili o delle linee di collegamento elettrico come appigli dal momento che elementi sono mobili e non offrono un appoggio stabile Notificare la presenza di manomissioni o eventuali modifiche della macchina rispetto al controllo precedente Manomissioni e modifiche non autorizzate potrebbero causare problemi di sicurezza e la cessazione della validit della garanzia In caso contrario l utilizzatore sar l unico responsabile di eventuali incidenti e o danni materiali ed economici 11 2 ISPEZIONE ORDINARIA In relazione agli intervalli indicati di ispezione indicati al Paragrafo 11 si raccomanda di e Controllare le strutture metalliche verniciate e verificare l ass
32. aspirazione libera e mandata libera occorre verificare il rispetto delle distanze di sicurezza secondo DIN EN ISO 13857 Eventuali oggetti aspirati potrebbero essere proiettati a distanza e provocare gravi lesioni a persone o danni a cose ATTENZIONE Nel caso di aspirazione libera assicurarsi che dal lato della bocca aspirante sia presente una distanza di tale da garantire che l effetto aspirante del ventilatore non provochi l ingestione da parte dello stesso di indumenti o parti di questi o arti Nel caso di caso di ventilatori di grosse dimensioni c il rischio di ingestione di persone da parte del ventilatore INSTALLAZIONE SU STRUTTURA DI SOSTEGNO IN METALLO Nel caso in cui il ventilatore venga installato su una struttura di sostegno in metallo o una scaffalatura allora necessario assicurarsi che questa sia in grado di sostenere oltre al peso del ventilatore anche le forze dinamiche generate sia dal motore elettrico che dalla rotazione della girante ATTENZIONE Le strutture in metallo devono avere una frequenza minima di risonanza maggiore del 50 della frequenza di rotazione del ventilatore supporti non devono essere completamente estesi e dovrebbero sopportare un telaio di baso anzich elementi singoli del ventilatore consultare CIESSE S r l per informazioni Pagina 34 di 58 Manuale Kk k k k k k k k d uso e manutenzione EE o ome Aspiratori Ventilatori e o cmEB SB Componenti Nel caso di collegam
33. ato con i relativi bulloni Si raccomanda a tutte le persone esposte di attenersi scrupolosamente alle norme di prevenzione degli infortuni vigenti in materia di sicurezza L utilizzatore del ventilatore deve assicurarsi che tutte le istruzioni riportate nel presente manuale di istruzioni siano scrupolosamente ed inequivocabilmente osservate Il ventilatore deve essere installato solo ed esclusivamente da personale competente ed adeguatamente addestrato Gli interventi di manutenzione o riparazione devono essere eseguiti da personale istruito e nel rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale Prima di effettuare interventi di manutenzione e o regolazione sconnettere il ventilatore dalle sue fonti di alimentazione di energia Eventuali modifiche al ventilatore devono essere eseguite solo ed esclusivamente da personale autorizzato dalla CIESSE S r l Nel collegare o scollegare il cavo di alimentazione elettrica accertarsi che il conduttore di terra sia sempre collegato per primo e scollegato per ultimo Prestare attenzione alle etichette poste sul ventilatore Non esporre il ventilatore a getti d acqua Le protezioni di sicurezza non devono essere rimosse nel caso di assoluta necessit di lavoro questi dovranno essere immediatamente adottate idonee misure atte a mantenere in evidenza il possibile pericolo Il ripristino di dette protezioni deve avvenire non appena vengono a cessare le ragioni della temporanea rimozioni assolut
34. atta da un uguale volume d aria introdotta in ambiente Flusso Aria Reversibile I ventilatori assiali LP sono adatti a convogliare aria pulita o leggermente polverosa fluidi aspirati non devono essere inferiori a 20 C e non superiori a 40 C trovano collocazione nelle estremit degli impianti o a parete nella refrigerazione ferrovie industria navale ecc E bene ricordare che per rendere efficace il lavoro di questi ventilatori in estrazione necessario rimpiazzare l aria estratta da un uguale volume d aria introdotta in ambiente Flusso Aria Reversibile LP Trifase un brevetto CIESSE S r l Pagina 22 di 58 Manuale A E K K K RA K K d uso e manutenzione o ome Aspiratori Ventilatori e BE Componenti MTE Il ventilatore MQ BQ MQ BC ideale per l areazione di ambienti in cui necessario asportare calore fumi e aria viziata fluidi aspirati non devono essere inferiori a 20 C e non superiori a 40 C motore trifase Flusso d aria reversibile Gli ES hanno lo scopo di movimentare grossi volumi di aria viziata controllare umidit e la temperatura Ideale per ambienti zootecnici Viene normalmente impiegato per aspirare notevole volumi d aria con basse pressioni le dimensioni ed il peso contenuto facilitano il montaggio direttamente su tetti sia ad aspirazione libera che allacciato a canne fumarie Idonei per ambienti dove
35. ballo Mensilmente siano lubrificati tutti gli organi meccanici al fine di proteggerli dalla corrosione e o dalla ruggine Mensilmente sia controllata la posizione e la tenuta dei perni di serraggio e dei fermi Il macchinario sia posizionato su pallet e lontano da macchinari in funzione e o fonti di vibrazioni Il macchinario sia al riparo dalla luce solare diretta o ad alto contenuto di UV INFORMAZIONE UTILE Al fine di preservare le caratteristiche di resistenza dei componenti del macchinario ed in particolar modo della girante si raccomanda pertanto di coprire le finestre del locale di stoccaggio con un strato schermo filtrante di color rosso o arancio Il macchinario il corredo di fornitura standard e gli eventuali accessori siano coricati in un ambiente chiuso con temperatura non inferiore ai 5 C non superiore ai 40 C e con un tasso di umidit che non superiore allo 80 Valori di temperatura e umidit oltre i limiti indicati determinano il deterioramento delle parti del macchinario e ne modificheranno la durata di servizio Pagina 30 di 58 7 Manuale FARA k k k k k d uso e manutenzione _ o ome Aspiratori Ventilatori e EE Componenti Nulla sia appoggiato sopra il macchinario ed in particolare sopra la girante il corredo di fornitura standard e gli eventuali accessori ATTENZIONE Se la macchina rimane inattiva per pi di 30 gg i cuscinetti del macchinario e qu
36. ccaglio i la cassa e il Motore ATTENZIONE Tutte le operazioni MANUTENZIONE STRAORDINARIA devono essere effettuate da personale CIESSE S r l salvo diversamente concordato pena la caduta in essere della garanzia sul macchinario CIESSE S r l non risponde di danni causati a persone cose o periodi di inattivit dell impianto sistema legati a malfunzionamenti del macchinario a seguito di MANUTENZIONE STRAORDINARIA non eseguita da personale CIESSE S r l 11 4 1 MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELLA GIRANTE ATTENZIONE Prima di intraprendere le azioni di seguito descritte prendere accordi con CIESSE S r l Pagina 49 di 58 Manuale ook oko k k k k k d uso e manutenzione _ o ome ii Aspiratori Ventilatori e 11 4 2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA DEL MOTORE ATTENZIONE Prima di intraprendere le azioni di seguito descritte prendere accordi con CIESSE S r l 11 4 3 MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELLE RETI DI PROTEZIONE ATTENZIONE Prima di intraprendere le azioni di seguito descritte prendere accordi con CIESSE S r l 12 REGISTRO DELLE MANUTENZIONI Nel registro delle manutenzioni devono essere annotate tutte le operazioni di manutenzione sia ordinarie che straordinarie Deve essere redatto dall utilizzatore e deve essere compilato dal dai manutentore i per ogni operazione di manutenzione svolta riportando sia il risultato di tale i operazione i che le eventuali annotazioni di interesse Nel registro de
37. ctive nous soussign s d clarons par la pres ous notre enti re responsabilit que les ventilateurs S rie ES PMA PMA c MP MQBQ MQBC LQ LP TS SCATTER TE TR r alis s par notre entreprise dont le si est Reggio Emilia in Via U Boccioni 5 Z I Mancasale destin s au d placement de l air sont conformes ce qui est pr vu par la directive machines Les ventilateurs mentionn s ci de aspiration et en refoule En outre nous d clarons que les 2004 108 CEE directive compatibi otection sur la bouche d entr e et du refoulement ne peuvent pas tre mis en service sans tre canalis s en conformit avec les dispositions des directives tique taben erkl ren unter unserer eigenen Verantwortlichkeit da die Ventilatoren Reihe ES PMA PMA c MP MQBQ MQBC LQ LP hergestellt in Uberei Di e oben genan nen gelegen Reggio Emilia in Via U Boccioni 5 Z l Mancasale beabsichtigt f r Luftversetzung passen Sie sich mit an sind in lit der Maschinenrichtlinie 2006 42 EWG atoren ohne Schutzgitter auf der Einlass und der Mund k nnen nicht in Betrieb genommen werden wenn sie saug und druckseitig nicht JaB die Gebl se sich anpassen mit was durch hergestellt worden ist nagnetische Kompatibilit t Richtlinie pannung Richtlinie ung vor Ort an der Unternehmenszentrale ist die Schaffung genehmigten und Archivierung von technischen Unterlagen firmantes de la presente declaramos bajo nuestra exclusiva r
38. dispersioni di calore e l entrata di vento pioggia volatili Costruiti su telaio in acciaio verniciato con alette in p v c rigido la loro applicazione riduce la portata d aria del 1096 Sono realizzati allo scopo di fissare il ventilatore Piedini di sul telaio macchinario o basamento di sostegno fondazione vengono applicati direttamente al convogliatore Pagina 24 di 58 Manuale A K K K K K K AK d uso e manutenzione o ome Logli Aspiratori Ventilatori e En Componenti Sono realizzati per evitare il protrarsi delle Giunti vibrazioni del ventilatore alle canalizzazioni o antivibranti macchinari su cui vengono applicati Vengono applicati in mandata o in aspirazione Vengono realizzate a scopo antinfortunistico e per evitare l intrusione di oggetti estranei nelle Reti di canalizzazioni protezione Sono obbligatorie sempre a sola eccezione che i ventilatori vengano canalizzati e sotto specifica richiesta del cliente 4 2 USO NON CONSENTITO USO NON PREVISTO USO IMPROPRIO PREVEDIBILE E O NON PREVEDIBILE L utilizzo della macchina in modo non consentito il suo uso improprio e la carenza di manutenzione possono comportare situazioni di pericolo per l incolumit personale e o cose oltre che pregiudicare la funzionalit e la sicurezza intrinseca della macchina Le azioni sottoscritte che ovviamente non possono coprire l intero arco di potenziali possibilit di uso improprio della stessa costituisc
39. e 16 portello di ispezione Bulloni o 8 Puleggia ___9 Carter di protezione cinghie Copri monoblocco 12 13 Cinghie trapezioidali n aspirazione BEEN dE motore mandata Basamento Il servizio assistenza CIESSE sempre disponibile per parti di ricambio ed assistenza tecnica 15 GUASTI E RIMEDI Controllare che l interruttore generale di alimentazione del Alimentazione elettrica quadro elettrico di comando del macchinario nella posizione ON Alimentazione elettrica Controllare che non siano bruciati fusibili di protezione Alimentazione elettrica Controllare il corretto voltaggio della tensione di alimentazione Verificare nella morsettiera del motore elettrico la corretta T Collegamento elettrico n Il macchinario esecuzione di tutti i collegamenti MON SLeVvio Motore difettoso Sostituire il motore Controllare che tutte le cinghie di trasmissione siano integre Meccanica Controllare la tensione delle cinghie di trasmissione Controllare il serraggio delle pulegge Dimensionamento del Sostituire il motore motore errato NT Verificare che gli organi meccanici mossi dal motore non siano sottoposti a resistenze impreviste o non preventivate i PRISES TIER nC Sostituire il motore Il motore surriscaldato matore errata Tempo di avviamento I PD2 della girante stato sottostimato cambiare il motore troppo lungo Correggere la metodologia di avviamento Le perdite di carico sono state sottostimate ed il p
40. e indicate nel presente manuale si deve verificare e concordare preventivamente l idoneit della macchina con il costruttore Un corretto uso della macchina una scrupolosa osservanza delle norme qui elencate e l applicazione rigorosa di tutte le precauzioni per prevenire eventuali situazioni di pericolo scongiureranno il pericolo di incidenti o infortuni faranno funzionare meglio e pi a lungo la macchina e ridurranno al minimo i guasti La Ditta CIESSE S r l declina ogni e qualsiasi responsabilit oggettiva e soggettiva quando non risultano applicate e rispettate le norme comportamentali richiamate nel manuale SCATOLA DI i 3 E DERIVAZIONE PROTEZIONE _ La forma costruttiva del convogliatore realizzato vet per il miglior rendimento della ventola lo rende ideale per qualsiasi applicazione impiantistica in ambito industriale meccanico e agricolo per il trasporto e la movimentazione di aria pulita o leggermente polverosa nonch per bonificare ambienti con presenza di fumane o vapori MOTORE ELETT X GIHANTE La forma costruttiva del convogliatore con doppia flangia piana lo rende particolarmente adatto per essere applicato direttamente su canalizzazione macchinari e componenti per il trasporto dell aria in ambito industriale meccanico e agricolo per il trasporto e la movimentazione di aria pulita o leggermente D polverosa nonch per bonificare ambienti con sense ansia SI presenza di
41. effetto 3 Sfilare la girante dall albero aiutandosi con un estrattore di dimensioni adeguate alla massa da estrarre Nel caso di sostituzione di giranti di grosse giranti prevedere sostegni all uscita prima di ultimarne l estrazione MONTAGGIO 1 Lubrificare il mozzo della girante e l albero 2 Inserire la girante sull albero NON FORZARE IL CALETTAMENTO Il calettamento deve avvenire con la sola spinta della vite di bloccaggio dotata di rondella Nel caso in cui si incontrino resistenze particolarmente intense controllare che sia tutto ben pulito e che non si siano formate bave o ammaccature SEVERAMENTE VIETATO MOLARE SIA IL MOZZO DELLA GIRANTE CHE L ALBERO Pagina 16 di 58 Manuale ook oko k k k k k d uso e manutenzione EE o ome Aspiratori Ventilatori e o Componenti 3 Serrare la vite di bloccaggio tramite una chiave dinamometrica avendo cura di non superare mai la coppia massima di serraggio della vite ATTENZIONE Non far cadere la girante perch potrebbe ammaccarsi e anche in assenza di ammaccature la caduta provoca comunque lo squilibrio della girante INFORMAZIONE UTILE Per la riequilibra tura della girante rivolgersi direttamente a CIESSE S r l tramite il rivenditore di zona o direttamente in sede previa informazione telefonica CIESSE S r l provveder alla riparazione se possibile in caso contrario comunicher la necessit di sostituzione ATTENZIONE Qualora l acquirente o chi per lui dec
42. egnalare presenza di personale al lavoro sul macchinario tramite i sistemi di segnalazione opportuni cartelli e o transenne Delimitare l area di lavoro in modo che personale non autorizzato possa accedere all area di lavoro creando cosi situazioni potenzialmente pericolose per se stessi per l operatore o gli operatori al lavoro e per il macchinario Rispettare le prescrizioni legate alle di sicurezza sul lavoro indossare DPI idonei integri e certificati ed utilizzare sempre buon senso e responsabilit in ogni azione ATTENZIONE fatto assoluto divieto di uso idropulitrici ad alta pressione o getti d acqua per la pulizia generale La pulizia con acqua sull apparecchio sotto tensione pu causare folgorazione con conseguente PERICOLO DI MORTE Prima di riavviare il macchinario assicurarsi che al suo interno non sia rimasto nulla Pagina 43 di 58 Manuale A E K K K K K K K d uso e manutenzione o ome Aspiratori Ventilatori e Componenti ATTENZIONE Al termine di ogni operazione di pulizia necessario rieseguire tutti i controlli indicati nel presente manuale nel paragrafo12 3 3 FUNZIONAMENTO REGOLARE e 15 2 AVVIAMENTO Nel caso in cui dovessero riscontrarsi vibrazioni fuori misura o anomalie acustiche necessario ripetere la pulizia della girante e se tali anomalie dovessero persistere contattare il sevizio clienti CIESSE 10 1 PULIZIA DELLA GIRANTE ATTENZIONE Non rimuovere la girante per nessun m
43. el ventilatore Temperatura ambientale C Temperatura all ingresso del ventilatore C Temperatura all uscita del ventilatore C Pressione statica totale in aspirazione Pa Pressione statica totale in premente Pa A Controllo della rispondenza dell alimentazione del motore con i dati riportati sulla sua targhetta Tensione V A Corrente A Collegamento Triangolo Stella CONTROLLO DEL CORRETTO COLLEGAMENTODEI PUNTI DI MESSA A TERRA Controllo dello stato dei cuscinetti e del livello di lubrificazione nel caso di ventilatori a trasmissione L unit finale non pu essere messa in servizio fino quando non sia stata dichiarata conforme alle disposizioni previste dalla direttiva macchine 2006 42 CE Non permesso mettere in servizio il ventilatore oggetto di questa dichiarazione prima che questo non sia conforme in sito alle direttive 2006 42 CE ventilatori a girante libera sono caratterizzati da una girante senza protezione se del caso richiedere gentilmente specifiche misure e protezioni di sicurezza Rete di protezione ingestione UNI EN ISO 13857 Si ricorda comunque che il ventilatore dovr essere installato sempre in accordo con le norme CE 8 2 1 RODAGGIO Tutti i macchinari CIESSE devono essere sottoposti ad un periodo di rodaggio di 100 ore ATTENZIONE Nelle prime ore di funzionamento si consiglia di non sottoporre il macchinario a condizioni di lavoro partico
44. elli del motore vanno fatti ruotare a mano almeno una volta al mese afferrando se possibile la girante e facendola ruotare pi volte Questa operazione va eseguita soltanto dopo aver disconnesso l unit dall alimentazione elettrica e disposto gli opportuni avvisi ATTENZIONE Periodi di stoccaggio superiori a 12 mesi richiedono procedure di conservazione particolari che vanno richieste direttamente al costruttore ATTENZIONE Lo stoccaggio in luogo aperto richiede una procedura di conservazione particolare che va richieste direttamente al costruttore INSTALLAZIONE Tutte le fasi di installazione devono essere considerate sin dalla realizzazione del progetto generale Colui che autorizzato ad eseguire queste operazioni dovr se necessario attuare un piano di sicurezza per salvaguardare l incolumit delle persone direttamente coinvolte ed applicare in modo rigoroso tutte le le esistenti in materia ATTENZIONE E fatto divieto di procedere con le operazioni di messa in funzione senza l avvenuto esame di corretta integrit della macchina E altresi fatto divieto di assemblare disassemblare riassemblare senza includere tutti i particolari definiti dal fabbricante 7 1 ACCETTAZIONE Il macchinario il relativo corredo di fornitura standard e gli eventuali accessori devono essere controllati nel giorno stesso del ricevimento Rimuovere pertanto con cautela la macchina il corredo di fornitura standard e gli eventuali acces
45. ento a condutture aerauliche nessuna forza o vibrazione deve essere trasferita alle condutture pertanto necessario che il ventilatore sia collegato al sistema canalizzazione utilizzando giunti antivibranti e o giunti flessibili ATTENZIONE Un non corretto fissaggio e o una non corretta installazione del macchinario pu influire sul funzionamento dello stesso e generare situazioni pericolose sia per il macchinario che per l impianto che asserve ATTENZIONE Impiegando il ventilatore con aspirazione libera e mandata libera occorre verificare il rispetto delle distanze di sicurezza secondo DIN EN ISO 13857 Eventuali oggetti aspirati potrebbero essere proiettati a distanza e provocare gravi lesioni a persone o danni a cose ATTENZIONE Nel caso di aspirazione libera assicurarsi che dal lato della bocca aspirante sia presente una distanza di tale da garantire che l effetto aspirante del ventilatore non provochi l ingestione da parte dello stesso di indumenti o parti di questi o arti Nel caso di caso di ventilatori di grosse dimensioni c il rischio di ingestione di persone da parte del ventilatore 7 7 INSTALLAZIONE A PARETE Predisporre un foro di adeguato diametro per alloggiare il boccaglio del pannello del ventilatore Fissare il ventilatore alla parete 2 mediante bulloni passanti attraverso le asole 1 predisposte sul telaio del ventilatore 3 serranda a gravit accessorio da fissare alla parete tramite tasselli
46. enza di fenomeni di corrosione e o eccessivo deposito di povere sulla struttura e Controllare lo stato della girante verificare che non siano presenti crepe danneggiamenti seri o accumuli eccessivi di polvere sulle pale Si ricorda che nel caso in cui vengano riscontrate crepe o danneggiamenti della girante il macchinario deve essere immediatamente scollegato dalla rete di distribuzione elettrica bloccato e deve essere fatta comunicazione immediata alla direzione dell impianto nonch a CIESSE S r l Per la pulizia della girante dalle polveri invece necessario inviare la stessa a CIESSE S r l Per lo smontaggio della girante seguire le informazioni riportate al paragrafo 3 5 1 e Controllare il serraggio di tutti i bulloni di tenuta e collegamento e Controllare la vite di fissaggio della girante sull albero del motore Pagina 48 di 58 Manuale ook oko k k k k k D e manutenzione _ O Componenti e Controllare gli elementi e di trasmissione del moto cinghie pulegge alberi di trasmissione cuscinetti e Controllare le distanze minime ed in particolare che gli interstizi tra le parti mobili e parti fisse rimangano invariati o comunque tali da evitare ogni possibile contatto tra le parti durante il funzionamento e Controllare le vibrazioni secondo quanto indicato al paragrafo 8 1 3 e Controllare lo stato delle guarnizioni e verificare che non siano presenti trafilamenti 11 3 MANUTENZIONE ORDINARIA Si
47. eseguite a quadro elettrico spento dotato di interruttore differenziale SALVAVITA e corredato di sistema di segnalazione prevenzione delle accensioni erronee Pagina 36 di 58 Manuale FARA k k k k k d uso e manutenzione nn o ome Aspiratori Ventilatori e O Componenti Il collegamento del motore con la morsettiera deve essere eseguito seguendo le informazioni fornite dal costruttore del motore Sui motori con una potenza nominale fino a 5 5 KW si pu operare l avviamento diretto mentre per quelli con potenza nominale superiore ai 5 5 KW normalmente si usa l avviamento dolce stella triangolo MOTORE TRIFASE MOTORE TRIFASE Volt 220 50 Hz Volt 400 50 Hz Volt 400 50 Hz Volt 660 50 Hz DO I C e Il motore deve essere protetto contro sovraccarichi tramite fusibili scelti opportunamente per adattarsi al tempo di avviamento effettivo del macchinario ed alla corrente di pieno carico Danni al motore dovuti a protezione insufficiente fanno decadere la garanzia del costruttore del motore ATTENZIONE Il macchinario deve essere sempre collegato a terra ed il compito di tale collegamento responsabilit diretta del cliente Verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta del ventilatore e o il motore elettrico corrispondano a quelle dell impianto in uso Collegare il ventilatore ad un impianto a norme con interruttore differenziale salvavita La sezione minima dei cavi di allacc
48. esponsabilidad que los ventiladores Serie ES PMA PMA c MP MQBQ MQBC LQ LP TS SCATTER TE TR n nuestra empresa con sede en Reggio Emilia in Via U Boccioni 5 Z 1 Mancasale destinados al movimiento de aire son conformes segun a Directiva de aquinaria 2006 42 CE Los ventiladores arriba mencionados si son sin rejilla de protecci n en la boca de la entrada y la presi n pueden ser puestos en servicio s lo canalizados en aspiraci n y en impulsi n Por otra parte declaramos que los ventiladores son conformes a las condiciones de las siguientes directivas ESSE 2004 108 CE compatibilidad electrom gnetica directiva tan mon 2006 95 CE tensi n directiva xs ap L Amministratore Delegato Reggio Emilia The Generalfexecutive manager Le directeur ex cutif g n ral Der allgemeine Executiv manager El encargadd ejecutivo general 3 Cai lo Moi Ox dA Manuale KK AA AAA AA d uso e manutenzione e dd bd da Aspiratori Ventilatori e Componenti 16 2 ALLEGATO 2 FAC SIMILE DEL CERTIFICATO DI EQUILIBRATURA File No 11 13 003798 Ordine N Codice 300 5 PPG SZL 1 30 deg 56 3 1450 RPI 17 DIARIO DELLE REVISIONI Pagina 58 di 58
49. eve essere sempre da personale autorizzato e qualificato 4 procedere all avviamento Pagina 17 di 58 Manuale ook oko k k k k k d uso e manutenzione HE o ome ii Aspiratori Ventilatori e O Componenti 3 5 3 RETI DI PROTEZIONE In funzione del tipo d installazione i ventilatori CIESSE S r l vengono dotati dei dispositivi antinfortunistici minimi necessari durante il normale funzionamento del ventilatore Tali dispositivi possono essere eventualmente rimossi o modificati solo se la macchina e o l impianto nel quale sono incorporati garantisce i requisiti minimi di sicurezza richiesti dalla direttiva macchine Tale operazione a totale carico dell acquirente e deve essere supportata da un attenta valutazione dei rischi il dispositivo di sicurezza risulta essere danneggiato o compromesso ATTENZIONE La presenza delle reti di protezione non esclude totalmente il possibile ingresso di corpi estranei nel ventilatore Qualora corpi o particelle pericolose possano trovarsi miscelati con l aria trattata dovr essere cura dell utilizzatore eseguire una valutazione complessiva del rischio che ne prenda in esame le possibili dimensioni nel caso in cui la sezione della rete in dotazione standard non fosse sufficiente a garantire i requisiti minimi di sicurezza dovr essere cura dell utilizzatore porre in essere tutte le precauzioni necessarie al fine di evitare ogni rischio residuo ATTENZIONE Le caratteristiche aerauliche i
50. evono essere tutte i rimosse i ricorrendo a getti di aria ad alta pressione od a panni inumiditi ATTENZIONE fatto assoluto divieto di usare sistemi di pulizia abrasivi e o prodotti solventi e o chimicamente aggressivi per i materiali costituenti nonch le vernici perch ci darebbe origine a squilibri e o ad alterazioni in grado di compromettere le caratteristiche di resistenza delle parti ATTENZIONE Nella rimozione degli accumuli polverosi avere cura limitare la dispersione della stessa in aria c il rischio di creare atmosfere potenzialmente esplosive e munirsi di mascherina di protezione delle vie respiratorie c il rischio di soffocamento Pagina 44 di 58 Manuale Kk k k k k k k k d uso e manutenzione EE o ome AR S dE Aspiratori Ventilatori e NON DISPERDERE NELL AMBIENTE I residui della pulitura devono accumulati e o stoccati all interno di appositi contenitori e devono essere smaltiti secondo quanto previsto dalla normativa vigente e o dalla scheda di sicurezza del prodotto 10 3 PULEGGE se presenti Le tracce di sporcizia gli accumuli polverosi e o le olio grasso fuoriuscite dai corpi lubrificanti devono essere tutte i rimosse i ricorrendo a getti di aria ad alta pressione ed eventualmente panni inumiditi ATTENZIONE fatto assoluto divieto di usare sistemi di pulizia abrasivi perch ci provocherebbe lo squilibrio delle pulegge e o prodotti solventi e o chimicamente a
51. ggressivi per i materiali costituenti nonch le vernici perch ci darebbe origine a squilibri e o ad alterazioni in grado di compromettere le caratteristiche di resistenza delle parti ATTENZIONE Nella rimozione degli accumuli polverosi avere cura limitare la dispersione della stessa in aria c il rischio di creare atmosfere potenzialmente esplosive e munirsi di mascherina di protezione delle vie respiratorie c il rischio di soffocamento NON DISPERDERE NELL AMBIENTE I residui della pulitura devono accumulati e o stoccati all interno di appositi contenitori e devono essere smaltiti secondo quanto previsto dalla normativa vigente e o dalla scheda di sicurezza del prodotto 10 4 CINGHIE se presenti Le tracce di sporcizia gli accumuli polverosi e o i corpi estranei eventualmente accumulatisi sulle cinghie di trasmissione o in loro prossimit devono essere tutti rimosse i ricorrendo a getti di aria ad alta pressione ed eventualmente panni asciutti ATTENZIONE fatto assoluto divieto di usare sistemi di pulizia abrasivi e o prodotti solventi e o chimicamente aggressivi per i materiali costituenti nonch le vernici perch ci darebbe origine a squilibri e o ad alterazioni in grado di compromettere le caratteristiche di resistenza delle parti ATTENZIONE Nella rimozione degli accumuli polverosi avere cura limitare la dispersione della stessa in aria c il rischio di creare atmosfere
52. gli Rumore Serrare i collari dei cuscinetti sull albero eccessivo o anomalo Lubrificare i cuscinetti Sostituire i cuscinetti difettosi Meccanica Sostituire gli anelli di tenuta o sostituire l albero Serrare le pulegge sull albero motore girante Controllare il corretto tensionamento delle cinghie Controllare lo stato di usura delle cinghie Controllare l allineamento delle pulegge Il motore funziona ad una fase Motore presente uno squilibrio elettrico nel motore Controllare rieseguire l equilibratura della girante Vibrazioni eccessive o Sostituire i cuscinetti anomale Meccanica Sostituire i giunti antivibranti Controllare le perdite nel circuito aeraulico Controllare che i dispositivi di regolazione del flusso abbiano il corretto grado di apertura Bassa portata Circuito I circuito stato dimensionato in modo inadeguato Controllare che non ci siano trafilamenti dalle guarnizioni e dagli elementi di tenuta Pagina 54 di 58 Manuale KK KK SK GE GE SKK d uso e manutenzione Aspiratori Ventilatori e OOO O EEESAENN Componenti Controllare che non ci siano ostruzioni anomale o impreviste nel circuito aeraulico Controllare che la girante ruoti nel senso corretto Controllare l angolo incidenza delle pale della girante Ventilatore Controllare che la girante ruoti ne corretto regime di rotazione Aumentare il regime di rotazione della girante Controllare che i dispositivi di regolazione del flusso abbi
53. hi ammalati infortunati sotto l influenza di alcool droghe o medicinali in grado di alterare le capacit psicofisiche Si raccomanda all operatore addetto alla macchina di indossare sempre la tuta da lavoro e le scarpe antinfortunistiche All occorrenza ricorrere D P I necessari allo svolgimento del proprio lavoro in condizioni di sicurezza maschera guanti occhiali e cuffie L inosservanza delle norme o precauzioni di base sulla sicurezza potrebbero causare incidenti durante le operazioni di manutenzione e riparazione della macchina CONTENUTO DEL MANUALE Il presente manuale fornisce le istruzioni di installazione uso e manutenzione del prodotto e si riferisce al suo uso previsto cos come definito nel seguito Il presente manuale composto da 59 pagine che e per praticit di consultazione stato suddiviso in capitoli facilmente identificabili All interno si trovano la descrizione del funzionamento e le istruzioni necessarie per eseguire correttamente le operazioni di avviamento ed arresto dell unit nonch gli interventi di ispezione e di manutenzione ordinaria e periodica della macchina con le relative frequenze di intervento Pagina 5 di 58 d uso e manutenzione 9 O o ome ii Aspiratori Ventilatori e Componenti 1 6 DATI DI IDENTIFICAZIONE DEL COSTRUTTORE CIESSE S r l Via Boccioni 5 42124 Z I Mancasale Reggio nell Emilia RE Italia 1 7 DICHIARAZIONI DI CONFORMIT DEL C
54. i a soglie predeterminate sono necessari studi acustici ambientali preventivi NON SUFFICIENTE CHE IL MACCHINARIO ABBIA RUMOROSIT INFERIORE O PARI AL LIVELLO DI SOGLIA STESSO INFORMAZIONE UTILE Prestare la massima attenzione all esposizione al rumore delle persone e del personale che si trova in prossimit del macchinario per lungo tempo Esposizioni prolungate a livelli rumorosit eccessiva possono generare sensazioni di nausea mal di testa irritabilit e perdita dell udito temporanea o nei casi pi gravi permanente La legislazione locale definisce il tempo di esposizione del personale in relazione alle caratteristiche dell emissione sonora intensit natura durata si raccomanda di attenersi scrupolosamente a quanto deliberato CIESSE S r l NON PU ESSERE RITENUTA RESPONSABILE CIVILMENTE E O PENALMENTE PER DANNI A AX PERSONE E O AL_ PERSONALE CASUSATI DALL INOSSERVANZA DELLA LEGISLAZIONE LOCALE IN VIGORE IN MATERIA ATTENZIONE Nel caso in cui si debba operare in prossimit del macchinario in funzione per tempi prolungati si raccomanda di indossare dispositivi di protezione acustica idonei integri e certificati 9 3 ARRESTO L arresto del macchinario pu essere fatto esclusivamente togliendo l alimentazione al gruppo motore Pagina 42 di 58 Manuale A K K K K K K AK d uso e manutenzione o ome Aspiratori Ventilatori e Componenti ATTENZIONE Non cercare di rallentare la rotazione
55. ia di protezione per evitare l accumulo eccessivo di polvere gt gt gt p ATTENZIONE Gli intervalli di pulizia delle parti esterne del ventilatore sono strettamente correlati al tipo di fluido trasportato ed alla relativa concentrazione di polveri L utilizzatore finale deve determinare una cadenza di pulizia tale per cui la girante sia sempre perfettamente pulita accumuli di materiale sulle parti rotanti causano squilibrio e tale per cui non si vengano a creare accumuli di materiale stratificati per oltre 5 mm di spessore Pagina 15 di 58 Manuale Kk k k k k k k k d uso e manutenzione HE o ome cR S da Aspiratori Ventilatori e AN Perla pulizia della girante chiedere informazioni a CIESSE S r l ATTENZIONE Gli intervalli di pulizia della girante sono strettamente correlati al tipo di fluido trasportato ed alla relativa concentrazione di polveri L utilizzatore finale deve determinare una cadenza di pulizia tale per cui la girante sia sempre perfettamente pulita accumuli di materiale sulle parti rotanti causano squilibrio Si ricorda che le distanze minime fra una parte fissa e una mobile sia che assialmente devono sempre essere superiori all 1 del diametro della girante e comunque mai inferiori a 2mm e mai superiori a 20 mm AN Verniciare periodicamente la cassa per evitare fenomeni di corrosione che potrebbero pregiudicare la capacit antideflagrante del ventilatore gli intervalli di riverniciatu
56. iamento elettrico deve essere scelta in base alla tensione alla potenza installata ed alla distanza tra sorgente ed utilizzo Tutti i cavi di collegamento elettrico devono essere collegati in modo tale che non sia possibile strapparli o danneggiarli in nessun modo gt gt gt B 7 9 DISTANZE MINIME La distanza tra le parti in rotazione della girante e quelle fisse del ventilatore devono essere pari allo 196 del diametro di possibile contatto e comunque mai inferiori ai 2 mm o superiori ai 20 mm Tali distanze sono da considerarsi sia in direzione radiale che assiale Le guarnizioni non sono soggette a tali provvedimenti 8 PRIMO AVVIAMENTO MESSA IN SERVIZIO MESSA FUORI SERVIZIO 8 1 PRIMO AVVIAMENTO Il primo avviamento deve essere di breve durata per verificare che la girante del macchinario ruoti nel senso corretto Nel caso in cui il ventilatore ruoti nel senso errato il senso di rotazione non coincide con il pittogramma applicato sul ventilatore o sulla targhetta allora solare il ventilatore dall alimentazione nvertire le fasi nella morsettiera del motore 8 1 1 CONTROLLO ASSORBIMENTO DI CORRENTE Pagina 37 di 58 Manuale Kk k k k k k k k d uso e manutenzione EE 8 1 2 8 1 3 8 1 4 o ome Aspiratori Ventilatori e EE Componenti Al raggiungimento della velocit operativa del macchinario misurare immediatamente la corrente assorbita e confrontarla con il valore nominale della corrente indicat
57. iatore in acciaio trattato con vernice epossidica per alta temperatura girante ad alto rendimento equilibrata staticamente dinamicamente in acciaio al carbonio trattata con vernice epossidica per alta temperatura motore elettrico trifase IP55 classe H servizio S1 e S2 Specifiche tecniche Estrattore testato in posizione orizzontale flusso dell aria univocamente motore girante testato a 50Hz e 400V i dati tecnici completi della gamma sono indicati nel file tecnico con il report n 11 2526 516 Riferimento certificazione n ENO370 CPD 1150 Pagina 20 di 58 d uso e manutenzione O com o ome Ridi Aspiratori Ventilatori e Componenti La forma costruttiva del convogliatore con doppia flangia piana lo rende particolarmente adatto per essere applicato direttamente su canalizzazione ventilatori assiali intubati a fluidi immerso classe 400 2h 300 2h e 200 2h sono un efficiente sistema di estrazione dei fumi e un valido supporto per elevare i livelli di sicurezza nelle situazioni di emergenza causate da incendio La serie HT disponibile con diametro 400mm fino a 1400mm costruita secondo la normativa Europea EN12101 3 ed ha ottenuto la certificazione Applus Componenti PMHT convogliatore in acciaio trattato con vernice epossidica per alta temperatura girante ad alto rendimento equilibrata staticamente dinamicamente in acciaio al carbonio trattata con vernice epossidica per alta temperat
58. idessero di eseguire l operazione di equilibratura presso centri diversi da CIESSE S r l decade immediatamente la garanzia di CIESSE S r l sul ventilatore 3 5 2 MOTORE Nel caso in cui il motore costituisca parte di ricambio di un ventilatore completo o costituisca consegna separata si raccomanda attenersi alle seguenti indicazioni per alloggiarla correttamente in sede SMONTAGGIO Prima di provvedere alla sostituzione del motore importante capire il motivo del suo guasto e provvedere se possibile alla sua risoluzione Qualora il ventilatore fosse ancora entro i termini di garanzia non intervenire su di esso pena il decadere della stessa ma portarlo presso CIESSE S r l se al contrario la garanzia fosse gi scaduta procedere come indicato di seguito 1 mettere in sicurezza il ventilatore 2 scollegare elettricamente il motore lo scollegamento del motore alla rete di distribuzione elettrica deve essere sempre da personale autorizzato e qualificato 3 smontare le parti del ventilatore necessarie per sfilare il motore dalla girante MONTAGGIO 1 posizionare il montare in sede nel caso di ricambio di verificare che le caratteristiche di questo siano equivalenti o superiori alle caratteristiche del motore che va a sostituire e fissarlo alla struttura con gli elementi necessari ed adeguati 2 centrare la girante 3 collegare elettricamente il motore il collegamento del motore alla rete di distribuzione elettrica d
59. intende per manutenzione ordinaria le operazioni di pulizia del macchinario lubrificazione delle parti serraggio e o sostituzione di tutta la minuteria e o bulloneria che ad un ispezione programmata o ad un semplice controllo visivo risultasse allentata o compromessa ATTENZIONE Ad ogni intervento di manutenzione necessario eseguire un CONTROLLO DELLE DISTANZE MINIME ovverosia necessario verificare che gli interstizi tra le parti mobili e le parti fisse non siano mutati o che si siano ridotti al punto tale da generare contatto tra le parti durante il funzionamento Se si riscontra che le cause della riduzione delle distanze minime dovuta ad un allentamento della minuteria allora provvedere al loro riserraggio facendo attenzione a rispettare le coppie di serraggio massime indicate nel paragrafo 7 3 ATTENZIONE Se si riscontra che la riduzione delle distanze minime dovuta ad una deformazione della cassa o della girante sia la prima eventualit che la seconda potrebbero comportare la sostituzione di parti o dell intera struttura macchinario NON INTRAPRENDERE ALCUNA AZIONE DI MANUTENZIONE ma scollegare dalla rete elettrica il macchinario e contattare immediatamente il servizio tecnico CIESSE S r l 11 4 MANUTENZIONE STRAORDINARIA Si intende per manutenzione straordinaria l insieme delle operazioni che comporta la sostituzione di parti del macchinario compromesse quali possono essere ad esempio la Girante il i Bo
60. io e installazione Indica il pericolo di folgorazione ed relativa ad operazioni di manipolazione montaggio e smontaggio di parti sotto tensione Pagina 10 di 58 Manuale A E K K K K K K K d uso e manutenzione o ome Aspiratori Ventilatori e _ _ O Componenti Indica il pericolo di morte ed relativa ad operazioni di manipolazione montaggio e smontaggio particolarmente pericolose Indica il pericolo di esplosione o proiezione di materiale a distanza ed relativa ad operazioni di manipolazione montaggio e smontaggio a cui bisogna prestare particolare attenzione Indica informazioni e consigli utili per le operazioni di riciclaggio e smaltimento dei materiali 1 17 GARANZIA L utilizzatore per poter usufruire della garanzia fornita dal costruttore deve osservare scrupolosamente le precauzioni indicate nel manuale ed in particolare e Operare sempre nei limiti di impiego del macchinario e Effettuare sempre una costante e diligente manutenzione e X Adibire all esercizio della macchina personale di provata capacit ed attitudine nonch adeguatamente addestrato allo scopo La garanzia ha validit 12 mesi a decorrere dalla data di consegna del ventilatore Per il decadimento delle condizioni di garanzia all atto del ricevimento della merce vedere paragrafo 7 1 ACCETTAZIONE La garanzia decade qualora i pezzi resi come difettosi siano stati riparati o manomessi Le riparazioni di pezzi difettosi eseg
61. ione di conformit CE Allegato 1 Certificato di equilibratura Allegato 2 Libretto istruzioni per l installazione l uso e la manutenzione 7 4 COPPIE DI SERRAGGIO PER LE VITI METRICHE ATTENZIONE Per tutte le operazioni di serraggio delle viti e o bulloni si raccomanda l uso di chiavi dinamometriche al fine di evitare l applicazione di coppie di serraggio superiori al limite di resistenza delle viti e o bulloni stessi valori di coppia riportati nella tabella 1 sono in accordo con la normativa DIN 267 e corrispondono all 8096 del limite di snervamento del materiale costituente la vite In ciascuna casella sono riportati due valori il primo riferito ad un coefficiente di attrito 0 10 ed il secondo ad un coefficiente di 0 14 Pagina 32 di 58 Manuale K K K K K K K K d uso e manutenzione ipsa Aspiratori Ventilatori e Componenti ATTENZIONE Le coppie di serraggio sono da considerarsi orientative in quanto possono variare in misura notevole in relazione al tipo di giunto rigido semirigido elastico ecc al materiale sul quale le viti vengono serrate alla lunghezze delle viti al tipo di avvitatore impiegato per il serraggio ad impulsi a frizione a coppia continua ecc alle condizioni di finitura delle filettature ecc abella 1 Tabella delle coppie massime di serraggio per viti metriche Coppie massime di serraggio per viti metriche DIN 267 a d0_ _ 9595 ee_ it Ie alici grosso sje N m25
62. l luogo d installazione La Ditta CIESSE S r l non risponde di eventuali danni ambientali causati da un mancato conferimento degli imballi in luogo previsto o dal conferimento degli stessi in luogo inadeguato Pagina 26 di 58 Manuale ook oko k k k k k d uso e manutenzione HE HHHEEEM 5 3 5 4 o ome ii Aspiratori Ventilatori e Componenti TRASPORTO Il trasporto deve essere sempre effettuato da trasportatori autorizzati e qualificati affinch il macchinario collo venga trasportato con la dovuta cura ATTENZIONE Salvo diversa indicazione nessun altro materiale deve essere appoggiato sopra la il macchina collo trasportata o Durante il trasporto via terra la macchina collo deve essere assicurata al mezzo di trasporto tramite funi di ancoraggio ed deve essere accuratamente coperta o in modo proteggerla dalla la pioggia Durante il trasporto via mare la macchina collo deve essere assicurata al mezzo di trasporto tramite funi di ancoraggio ed deve essere alloggiata nella stiva o in container al riparo da spruzzi d acqua o venti umidi MOVIMENTAZIONE carico e scarico Tutte le operazioni di movimentazione di seguito indicate dovranno essere svolte sempre con cautela e evitando di imprimere brusche accelerazioni decelerazioni al macchinario collo La movimentazione dei macchinari colli deve avvenire sempre rispettando le indicazioni fornite nel presente manuale e o le indicazioni riportate direttamente sull imballo
63. l proprietario della macchina La Ditta CIESSE S r l non risponde di eventuali danni ambientali causati da un mancato conferimento della macchina o delle sue parti componenti in luogo non previsto o inadeguato Pagina 40 di 58 Manuale FARA k k k k k d uso e manutenzione HE o ome ii Aspiratori Ventilatori e 9 AVVIAMENTO FUNZIONAMENTO ARRESTO ARRESTO DI EMERGENZA Questo capitolo descrive gli interventi consigliati per l avviamento il funzionamento e l arresto dell unit 9 1 AVVIAMENTO 9 2 ATTENZIONE Evitare numerosi avviamenti consecutivi del macchinario in quanto il motore non riuscirebbe a smaltire la sovratemperatura accumulata con grave danno per i cuscinetti e l avvolgimento con conseguente rischio di innesco di incendio e o esplosione Prima di avviare il motore occorre effettuare una serie di controlli Controllare il corretto serraggio dei bulloni di tenuta del ventilatore alla fondazione al basamento al supporto di sostegno Controllare il corretto serraggio dei bulloni di tenuta degli accessori e delle protezioni installate Controllare ruotando a mano ed a macchinario in sicurezza che tutte le parti in movimento girante trasmissione albero motore non abbiano impedimenti di nessun genere Accertarsi che tutti i sistemi di sicurezza funzionino correttamente Per le unit dotate di variatore di frequenza inverter assicurarsi che siano stati impostati i parametri relativi alla
64. l servizio per il quale preposto Tutti i lubrificanti con il tempo degradano e la velocit di riduzione del potere antifrizione dipende dalla temperatura di esercizio del lubrificante Gli intervalli di sostituzione degli oli lubrificanti deve avvenire secondo quanto riportato nella tabella seguente a meno che nel manuale d uso e manutenzione dell elemento che ne fa uso non sia riportata la dicitura LUBRIFICATO A VITA Temperatura olio Intervallo di lubrificazione C Olio minerale Olio sintetico 8000 25000 60 80 15000 80 95 200 A 1250 ATTENZIONE Olio consigliato Contattare CIESSE S r l Non miscelare MAI oli sintetici con oli a base minerale Non miscelare mai tra loro gli oli sintetici appartenenti a diverse tecnologie la tecnologia PAG non compatibile con la PAO Non lubrificare insufficientemente o eccessivamente gli elementi onde evitare il surriscaldamento delle parti e guasti Verificare sempre la funzionalit dell elemento di tenuta L intervallo di sostituzione del grasso di 2000 ore alla temperatura di 80 C e si dimezza raddoppia per ogni aumento diminuzione di temperatura pari a 10 C Pagina 51 di 58 d uso e manutenzione c o ome Aspiratori Ventilatori e En HE Componenti ATTENZIONE Grasso consigliato Contattare CIESSE S r l Non mischiare MAI tra loro grassi che non hanno lo stesso olio minerale di base Non mischiare MAI tra
65. larmente critiche temperature eccessivamente superiori o inferiori a quella di progetto over run Dopo il rodaggio consigliata il serraggio della bulloneria di collegamento e fissaggio nonch la sostituzione del lubrificante fatta eccezione per gli elementi sigillati er garantire maggiore affidabilit e durata del macchinario 8 2 2 VERIFICHE DURANTE IL FUNZIONAMENTO Ogni 1200 ore di esercizio nel caso di fluido pulito 800 ore di esercizio nel caso di fluido debolmente polveroso 600 ore di esercizio nel caso di fluido moderatamente polveroso 300 ore di esercizio nel caso di fluido molto polveroso 150 ore di esercizio nel caso di fluido estremamente polveroso si raccomanda di controllare Pagina 39 di 58 Manuale ook oko k k k k k d uso e manutenzione EE o ome cR S da Aspiratori Ventilatori e La temperatura dei cuscinetti lt 90 C Le vibrazioni dei cuscinetti lt 2 8 mm s Controllo dello stato dei cuscinetti e del livello di lubrificazione nel caso di ventilatori a trasmissione Il corretto collegamento dei punti di messa a terra Lo stato della girante ed il suo grado di usura Se presente lo stato del sistema di trasmissione ed il suo grado di usura Lo stato del motore di comando Lo stato dei giunti antivibranti Il livello di serraggio di tutta la minuteria L accumulo di polveri sulle parti interne ed esterne della macchina Per cicli di
66. latori e IDENTIFICAZIONE DEL VENTILATORE In caso di richiesta di assistenza fare sempre riferimento ai dati riportati sulla targhetta ventilatori destinati a funzionare in un atmosfera potenzialmente esplosiva in conformit alla Direttiva ATEX 94 9 CE sono identificati tramite una targhetta sulla quale sono riportate le seguenti indicazioni e Nome e indirizzo del costruttore e Identificazione del tipo e della serie e Anno di costruzione e Marchio CE Stringa ATEX riportante il simbolo e che indica Il rischio di esplosivit e e Gruppo es Il apparecchiatura destinata in superfici e in siti diversi dalla miniera e Zona es 2 livello di protezione elevato e Categoria es G protezione dal gas potenzialmente esplosivo e Classe della massima temperatura superficiale del ventilatore es T3 AGGIORNAMENTO DEL MANUALE Il presente manuale rispecchia lo stato dell arte al momento dell immissione sul mercato della macchina della quale parte integrante ed conforme a tutte le leggi alle direttive ed alle norme cogenti in questo momento Non potr essere considerato inadeguato solo perch successivamente aggiornato in base a nuove esperienze Eventuali modifiche adeguamenti ecc che venissero apportate alle macchine commercializzate successivamente non obbligano il costruttore ad intervenire sull apparecchiatura fornita in precedenza n a considerare la stessa ed il relativo manuale carenti ed inadeguati
67. lle manutenzioni deve essere altres essere chiaramente individuabile il i nominativo i del dei manutentore i stesso nonch la data della relativa e operazione i ATTENZIONE la non corretta compilazione del registro delle manutenzioni fa decadere la garanzia di CIESSE S r l sul macchinario 12 1 STRUTTURA DEL REGISTRO Il registro deve essere costituito da un numero di pagine pari al numero di componenti indicato di seguito REGISTRO DI MANUTENZIONE ORDINARIA BULLONI DI FISSAGGIO A TERRA STRUTTURA DI SOSTEGNO BULLONI DI COLLEGAMENTO A BOCCAGLI A CONDUTTURE AERAULICHE O ELEMENTI DI ATTENUAZIONE DEL RUMORE SILENZIATORI MOTORE E COLLEGAMENTI ELETTRICI CUSCINETTI PULEGGE CINGHIE DI TRASMISSIONE GIRANTE PALE DELLA GIRANTE CASSA DELLA GIRANTE DISTANZE MINIME GIUNTI ANTIVIBRANTI GIUNTI FLESSIBILI RETI DI PROTEZIONE Pagina 50 di 58 d uso e manutenzione O o Seem o EREKE Aspiratori Ventilatori e Componenti REGISTRO DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA GIRANTE CASSA DELLA GIRANTE MOTORE RETE DI PROTEZIONE TRASMISSIONE CINGHIE PULEGGE CUSCINETTI Manutenzioni mensili semestrali Data Operazione Esito Firma Nota 13 LUBRIFICAZIONE L accurata gestione degli interventi di lubrificazione della macchina e dei meccanismi la condizione necessaria per garantire sia l efficienza del macchinario che la sua efficace rispondenza a
68. llevare il macchinario afferrandolo dal corpo stesso obbligatorio servirsi degli appositi punti di sollevamento indicati dai pittogrammi Per agganciare il macchinario al mezzo di sollevamento obbligatorio utilizzare golfari grilli moschettoni brache funi ganci ecc certificati ed idonei al peso da sollevare Per movimentare correttamente il ventilatore 1 Individuare i punti di presa per il sollevamento riferirsi ai disegni di seguito riportati ed ai pittogrammi applicati al macchinario 2 Predisporre il sollevamento della macchina tramite grilli moschettoni brache funi ganci ecc fissati ai punti di presa oppure movimentare usando un pallet come piattaforma di appoggio 3 Nel caso di movimentazione tramite carrello elevatore o transpallet rimuovere l imballo ed effettuare la presa del carico posizionando le forche del carrello nei punti indicati 4 Movimentare ed appoggiare delicatamente il macchinario nella zona adibita allo scarico avendo cura di non produrre brusche oscillazioni durante lo spostamento di non farlo cadere e di non farlo strisciare durante l appoggio nella zona di scarico 5 4 2 Movimentazione carico e scarico meccanica di macchinario con imballo standard ATTENZIONE La scelta delle caratteristiche dei mezzi di movimentazione deve tenere conto della massa da movimentare dell ingombro dei punti di presa e del baricentro Tutti questi dati quando necessari sono indicati sul collo da
69. lvo eccezioni con funzione antiossidante e vengono forniti con motori a 2 4 6 8 poli della serie unificata MEC ventilatori CIESSE S r l sono destinati all uso da parte di soli utilizzatori professionali Il buon funzionamento e la durata dei ventilatori sono subordinati ad una serie di controlli e di manutenzioni programmate Il manuale d uso e manutenzione fornito con il ventilatore insieme alla documentazione e ai certificati dei componenti e delle apparecchiature ad esso assemblati descrive tutti i dettagli necessari ad un uso corretto e sicuro del ventilatore 3 AVVERTENZE Qualunque modifica apportata alla macchina non autorizzata da CIESSE S r l o non eseguita da personale autorizzato da CIESSE S r l solleva CIESSE S r l da qualsiasi responsabilit per danni o lesioni che possono risultare agli operatori a terzi e o a cose 3 1 AVVERTENZE ANTINFORTUNISTICHE In generale 1 MAI impiegare la macchina in condizioni non previste 2 MAI usare la macchina per un servizio diverso da quello previsto 3 MAI far funzionare la macchina in atmosfere non previste per la classe di funzionamento 4 MAI modificare le caratteristiche funzionali prestazionali della macchina o dei suoi componenti ai fini di aumentarne le potenzialit 5 N MAI impiegare la macchina con collegamenti volanti a mezzo di cavi provvisori o non isolati 6 MAI rimuovere la protezione di terra 7 MAI rimuovere le protezioni di sicure
70. me Aspiratori Ventilatori e HESS O Componenti Gli estrattori TR sono stati studiati e realizzati per risolvere il problema dell estrazione dell aria da in ogni tipo d ambiente in particolare per gli ambienti industriali allevamenti zootecnici e o produttivi in genere TR hanno la conversa regolabile TR VERSIONE CON SERRANDA ION Gli estrattori TE sono stati studiati e realizzati per Em risolvere il problema dell estrazione dell aria da in ogni tipo d ambiente in particolare per gli RETI A Di PROTEZIONE PROTECTION SERRANDA TP e bp a 1 ambienti industriali allevamenti zootecnici e o SCREENS ESS produttivi in genere TP hanno il basamento piano D MTF 260 Y L attiva camino MTF 260 un aspiratore centrifugo estremamente silenzioso che si applica alla sommit della canna fumaria Assicura una perfetta aspirazione anche in avverse condizioni atmosferiche aspirando fumi di elevata temperatura 200 9e cattivi odori Diffonde il calore negli ambienti uniformando in ogni punto e qualsiasi altezza la temperatura evitando la stratificazione SCATTER Serrande a gravit Serranda a chiusura a gravit consente il passaggio dell aria in un solo senso a ventilatore funzionante Le alette delle serrande si aprono con il movimento dell aria a ventilatore acceso e si richiudono per gravit al suo spegnimento evitando cosi
71. minima velocit accettabile Consultare il costruttore dei VFD per conoscere le minime velocit consigliate e ricevere le indicazioni per l esclusione delle frequenze di risonanza Controllare che il ventilatore sia collegato alla presa di terra con l apposita vite Accertarsi che il motore sia collegato alla linea d alimentazione responsabilit dell acquirente installatore verificare tutti i restanti requisiti in materia di sicurezza sul posto dei lavoro FUNZIONAMENTO macchinari CIESSE sono realizzati con materiali e componenti di alta qualit in modo da garantire una lunga vita allo stesso Tutte le giranti CIESSE S r l prima del loro montaggio sono equilibrate sia staticamente che dinamicamente in conformit alla normativa ISO 1940 1 con grado di equilibratura pari a 6 3 e marcate tramite BOLLINO di CERTIFICAZIONE Si consiglia di controllare periodicamente ed ogni qual volta si notino anomalie nel funzionamento e o nella rumorosit del macchinario l assenza di bulloni di serraggio allentati l efficienza del tipo di cinematismo impiegato per la trasmissione del moto Lalubrificazione e lo stato del lubrificante di tutte le parti rotanti sottoposte a sforzo A La potenza assorbita dal motore Il regime di rotazione del motore e o della girante La temperatura del motore L intensit delle vibrazioni A La presenza di rumori anomali o di intensit oltremisura Pagina 41 di 58 Manuale Kk k
72. movimentare Per agganciare il macchinario al mezzo di sollevamento utilizzare golfari grilli moschettoni brache funi ganci ecc certificati ed idonei al peso da sollevare Pagina 28 di 58 Manuale A K K K K K K K K d uso e manutenzione o ome Aspiratori Ventilatori e En Componenti Per movimentare correttamente il ventilatore 1 Predisporre una zona delimitata ed adeguata con pavimentazione o fondo piano per le operazioni di scarico e deposito a terra 2 Predisporre l attrezzatura necessaria per la movimentazione del collo Nel caso in cui le operazioni di movimentazione carico e scarico avvengano mediante carrello elevatore manuale elettrico motorizzato dotato di forche queste devono avere una lunghezza non inferiore alla dimensione del macchinario collo da movimentare al fine di garantirne la stabilit SI 3 macchinario collo deve essere sempre mantenuto in assetto orizzontale e bisogna avere cura di rispettare l indicazione del lato che deve essere mantenuto verso l alto ci al fine di evitare il rischio di perdita di stabilit e o ribaltamento e o danneggiamento del macchinario collo 5 4 3 Movimentazione carico e scarico meccanica di macchinario con sacco Barriera ATTENZIONE La scelta delle caratteristiche dei mezzi di movimentazione deve tenere conto della massa da movimentare dell ingombro dei punti di presa e del baricentro Tutti questi dati quando necessari sono indicati
73. mulati e o stoccati all interno di appositi contenitori e devono essere smaltiti secondo quanto previsto dalla normativa vigente e o dalla scheda di sicurezza del prodotto 11 ISPEZIONE MANUTENZIONE ORDINARIA MANUTENZIONE STRAORDINARIA In questa sezione del manuale sono indicate le principali azioni di manutenzione del macchinario da effettuare ogni 1200 ore di esercizio nel caso di fluido pulito 800 ore di esercizio nel caso di fluido debolmente polveroso 600 ore di esercizio nel caso di fluido moderatamente polveroso 300 ore di esercizio nel caso di fluido molto polveroso Pagina 47 di 58 Manuale ook oko k k k k k d uso e manutenzione EE o ome Aspiratori Ventilatori e mm Componenti 150 ore di esercizio nel caso di fluido estremamente polveroso ATTENZIONE Tutte le operazioni di manutenzione DEVONO essere condotte con ventilatore messo in sicurezza ed in ogni caso a girante ferma e possibilmente bloccata e con circuito elettrico di alimentazione del ventilatore interrotto e bloccato contro accensione accidentale Le operazioni di manutenzione che possono comportare la rimozione di protezioni messe a salvaguardia dell incolumit delle persone e del macchinario nonch il parziale smontaggio di componenti dello stesso e o dell impianto asservito ATTENZIONE Riscontrando evidenti rotture deformazioni irregolarit di funzionamento ecc interrompere ogni operazione in corso scolleg
74. namento del macchinario La revisione comporta la verifica di tutti i componenti del macchinario ed in caso di risconto di danneggiamento sott intende la sostituzione e l indagine delle cause Insieme delle seguenti operazioni Scollegamento della macchina da tutte le fonti di alimentazioni elettrica Verifica dell arresto di tutti gli organi meccanici in movimento Blocco di tutte le parti mobili Controllo della concentrazione di polveri gas infiammabili e verifica della condizione di NON esplosivit dell atmosfera Controllo della temperatura interna ed esterna della macchina e verifica della sua compatibilit con la condizione di non ustione Corretta illuminazione della zona circostante la macchina per tutta la durata delle verifiche ispettive e delle manutenzioni ordinarie straordinarie Uso da parte del personale che opera sulla macchina di tutti i necessari Dispositivi di Protezione Individuale adatti certificati e integri compreso l uso di vestiario protettivo antistatico adatto certificato e integro Messa in sicurezza Pagina 9 di 58 Manuale AAA kkk k k d uso e manutenzione HE o ome kkkkk Aspiratori Ventilatori e Componenti 1 14 SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA Per ogni intervento di manutenzione straordinaria contattare il servizio di assistenza tecnica rivolgendosi direttamente al costruttore al seguente indirizzo e mail commercial ciesseventilatori com o scrivete a CIESSE S r l Via Boccioni
75. ndicate sui cataloghi rappresentano il ventilatore privo di qualunque accessorio tali grafici non tengono in considerazione le maggiori perdite di carico imputabili a reti di protezione giunti valvole silenziatori o altro Tutte le perdite di carico ivi comprese quelle prodotte dalle reti di protezione devono essere valutate in fase di progetto in funzione della velocit della densit dell aria della temperatura e di ogni altro fattore che concorre a modificarne l impatto nel sistema SMONTAGGIO 1 mettere in sicurezza il ventilatore 2 rimuovere le viti di fissaggio e togliere la rete di protezione MONTAGGIO 1 mettere in sicurezza il ventilatore 2 posizionare la rete di protezione in corrispondenza della bocca aspirante premente del ventilatore fissarla a questa con tutte le relative viti di fissaggio 4 INFORMAZIONI GENERALI 4 1 CONDIZIONI DI IMPIEGO PREVISTE E CARATTERISTICHE Le macchine appartenenti a ciascuna serie di produzione CIESSE S r l sono state specificatamente progettate per svolgere esclusivamente le funzioni indicate nella tabella CONDIZIONI DI IMPIEGO E CARATTERISTICHE di seguito riportata Ogni uso della macchina diverso da quelli ivi riportati da considerarsi non autorizzato e pericoloso Pagina 18 di 58 Manuale A E K K K K K K K d uso e manutenzione o ome Aspiratori Ventilatori e BE Componenti ATTENZIONE Per l utilizzo della macchina in condizioni speciali o diverse da quell
76. ne dell apparecchiatura l utilizzatore primario invitato a segnalare al costruttore l indirizzo del nuovo utilizzatore affinch sia possibile raggiungerlo con eventuali comunicazioni e o aggiornamenti ritenuti indispensabili CIESSE si riserva i diritti di propriet della presente pubblicazione e diffida dalla riproduzione totale o parziale della stessa senza preventive autorizzazione scritta 1 13 GLOSSARIO E TERMINOLOGIA Vengono di seguito riportati alcuni termini ricorrenti all interno del manuale in modo da determinarne univocamente il significato Tecnico scelto ed autorizzato fra coloro che hanno i requisiti le competenze e la formazione di natura meccanica ed elettrica per eseguire interventi di riparazione e manutenzione straordinaria sul macchinario Manutentore esperto Insieme delle operazioni necessarie a conservare la funzionalit e l efficienza del macchinario Normalmente queste operazioni vengono programmate dal costruttore che definisce le competenze necessarie e le modalit di intervento Manutenzione Ordinaria Insieme delle operazioni necessarie a conservare la funzionalit e l efficienza del macchinario Queste operazioni non sono programmate dal costruttore e devono essere eseguite da un manutentore esperto Manutenzione Straordinaria Insieme delle operazioni che consta nella sostituzione di cuscinetti o altri componenti meccanici che manifestano segni di usura tale da pregiudicare il Revisione funzio
77. nstallazione deve essere eseguita solo da personale specializzato che dispone di idonea formazione tecnica e nel pieno rispetto delle norme vigenti Movimentare la macchina come da istruzioni riportate nel presente manuale La modalit di installazione del ventilatore dipende dalla tipologia di ventilatore che si sta installando e dai presupposti specifici di funzionamento di questo nel sito di montaggio vedi sezioni 6 2 6 3 6 4 In ogni caso l installazione del ventilatore deve avvenire in modo tale che questo risulti saldamente fissato alla sua fondazione basamento supporto di sostegno ATTENZIONE L installazione deve essere eseguita evitando sempre di sforzare o deformare tanto il basamento o la struttura di supporto quanto il ventilatore nel suo complesso ATTENZIONE La posizione di installazione del ventilatore non puo essere cambiata o modificata senza previo contatto con la ditta CIESSE S r l L installazione del macchinario deve avvenire in un luogo tale che ad installazione avvenuta rimanga uno spazio circostante sufficiente per effettuare le normali operazioni di montaggio smontaggio pulitura ispezione e manutenzione Apparecchiature e protezioni di sicurezza eventualmente non preventivamente montate sul macchinario devono essere sempre installate prima di procedere ai collegamenti elettrici 7 3 CORREDO DOCUMENTALE DI FORNITURA STANDARD documenti forniti in allegato al ventilatore sono Dichiaraz
78. ntaggio e smaltimento del macchinario di cui costituisce il corredo Tutte le informazioni necessarie agli acquirenti ed ai progettisti sono riportate nel catalogo di vendita Oltre ad adottare le regole della buona tecnica di costruzione le informazioni devono essere lette attentamente ed applicate in modo rigoroso La non osservanza di dette informazioni pu essere causa di rischi per la salute e la sicurezza delle persone e delle cose nonch causa di danni economici 1 2 DESTINATARI DEL MANUALE Le indicazioni contenute nel presente manuale sono destinate ad un utilizzatore professionale il quale deve avere specifiche conoscenze sulle modalit di utilizzo della macchina deve essere autorizzato istruito e opportunamente addestrato Questo manuale rivolto in particolare a e Responsabile dello stabilimento dell officina o del cantiere e Personale addetto alle installazioni e All operatore e Al personale incaricato della manutenzione Il manuale deve essere custodito da persona responsabile ed allo scopo preposta in luogo idoneo affinch risulti sempre disponibile per la consultazione nel miglior stato di conservazione possibile In caso di smarrimento o deterioramento la documentazione sostitutiva deve essere richiesta direttamente al costruttore citando il nome del presente manuale Pagina 4 di 58 Manuale KK kK kK SK GE GE SKK d uso e manutenzione Aspiratori Ventilatori e OOOO Componenti 1 3 UA
79. ntenitori e devono essere smaltiti secondo quanto previsto dalla normativa vigente e o dalla scheda di sicurezza del prodotto 10 6 SUPPORTI Le tracce di sporcizia gli accumuli polverosi e o i corpi estranei eventualmente accumulatisi sui supporti o in loro prossimit devono essere tutti rimosse i ricorrendo a getti di aria ad alta pressione ed eventualmente panni asciutti ATTENZIONE Tutte le operazioni di ISPEZIONE e MANUTENZIONE ORDINARIA devono essere effettuate da effettuate da personale qualificato istruito ed autorizzato ATTENZIONE fatto assoluto divieto di usare sistemi di pulizia abrasivi e o prodotti solventi e o chimicamente aggressivi per i materiali costituenti nonch le vernici perch ci darebbe origine a squilibri e o ad alterazioni in grado di compromettere le caratteristiche di resistenza delle parti ATTENZIONE Nella rimozione degli accumuli polverosi avere cura limitare la dispersione della stessa in aria c il rischio di creare atmosfere potenzialmente esplosive e munirsi di mascherina di protezione delle vie respiratorie c il rischio di soffocamento Pagina 46 di 58 d uso e manutenzione c o ome Aspiratori Ventilatori e Componenti NON DISPERDERE NELL AMBIENTE I residui della pulitura devono accumulati e o stoccati all interno di appositi contenitori e devono essere smaltiti secondo quanto previsto dalla normativa vigente e o dalla scheda di
80. o la pioggia ed previsto per destinazioni via terra e non via mare per ambienti al coperto e non umidi Il macchinario opportunamente conservato pu essere immagazzinato per un periodo massimo di 3 mesi in ambienti coperti la cui temperatura sia compresa tra 15 C e 40 C e con umidit non superiore allo 80 Per condizioni differenti occorre predisporre un imballo specifico sacco barriera L imballo con Sacco barriera realizzato utilizzando film plastici poliestere pp nylon con o senza foglio di alluminio in modo tale da garantire l impermeabilit all umidit alla salsedine alla luce ed agli UV Questa tipologia di imballo viene tipicamente utilizzata per eliminare i danni dovuti a ossidazioni conseguenti trasporti via mare e o a lunghi stoccaggi in paesi freddi o tropicali Per rimuovere le tracce di umidit residua all interno del sacco barriera sono introdotti sali e o gel igroscopici Il materiale opportunamente conservato pu essere immagazzinato per un periodo massimo di 6 mesi ISTRUZIONI PER LA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELL IMBALLO NON DISPERDERE I PRODOTTI DELL IMBALLO NELL AMBIENTE I componenti dell imballo sono prodotti assimilabili ai normali rifiuti solidi urbani quindi possono essere smaltiti senza alcuna difficolt si consiglia pertanto di separare i prodotti costituenti raccolta differenziata per un adeguato riciclaggio attenendosi comunque e scrupolosamente alle normative specifiche vigenti ne
81. o sulla targhetta del motore In caso di assorbimento anomalo di corrente staccare immediatamente l alimentazione del motore ATTENZIONE Evitare numerosi avviamenti consecutivi del macchinario in quanto il motore non riuscirebbe a smaltire la sovratemperatura accumulata con grave danno per i cuscinetti e l avvolgimento con conseguente rischio di innesco di incendio e o esplosione CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEI CUSCINETTI Verificare che la massima temperatura superficiale dei cuscinetti si mantenga sempre al di sotto di 90 C CONTROLLO DELLE VIBRAZIONI Controllare il macchinario per la presenza di vibrazioni meccaniche secondo ISO 14694 Raccomandazione ripetere il controllo all incirca ogni 6 mesi La massima intensit di vibrazione ammessa di 2 8 mm s con misurazione sul carter del cuscinetto motore lato girante o secondo accordi specifici con il relativo cliente CONTROLLO DI FUNZIONAMENTO REGOLARE Controllare il funzionamento regolare del ventilatore Non ci dovrebbero essere oscillazioni o vibrazioni inusuali Controllare rumorosit anormale dei cuscinetti Si rammenta che la maggior parte degli inconvenienti e delle avarie che si possono verificare durante l impiego della macchina causata dall allentamento degli organi di fissaggio Poich nella prima fase di vita della macchina si produce un assestamento generale di tutti gli organi e collegamenti meccanici ed elettrici INDISPENSABILE dopo 1 ora di f
82. ono quelle ragionevolmente pi prevedibili e sono da considerarsi assolutamente vietate pertanto Non consentito l uso in ambienti che per loro natura possano causare la proiezione di frammenti o schegge a seguito di adescamento da parte della girante Non consentito l uso in ambienti che per loro natura possano dare luogo a deflagrazioni o a detonazioni Non consentito l uso del macchinario a persone non idonee non autorizzate sotto l azione di sostanze in grado di alterare le capacit psicofisiche ed ai minori di anni 18 4 3 DATI DI IDENTIFICAZIONE DEL MACCHINARIO 4 3 1 TARGHETTA IDENTIFICATIVA Sul ventilatore apposta la seguente targhetta identificativa della macchina La targhetta autoadesiva e su essa sono riportati i riferimenti del produttore e tutte le indicazioni indispensabili alla identificazione univoca del modello di ventilatore e del suo azionamento nonch alcune informazioni utili alla sicurezza di esercizio Per interpretare le informazioni riportate nella targhetta di identificazione utilizzare il seguente diagramma esplicativo 2 Codice Ventilatore Anno 3 Numero matricola j E E 2013 4 Peso ventilatore Via U Boccioni 5 42124 Reggio Emilia RE 5 Potenza installata Tel 0522 517829 Fax 0522 513566 6 Tensione d alimentazione 2 gt Modello 7 Frequenza rete 3 Matricola 8 Senso di rotazione 4 Peso kg Orient Z 9 Numero di giri del ventilatore
83. otivo la rimozione della girante fa decadere la conformit del prodotto alla normativa di riferimento e qualsiasi garanzia Le tracce di incrostazioni e o sporcizia possono causare uno squilibrio della girante e di conseguenza danni rischio di rottura a fatica pertanto si raccomanda rispedire la girante a CIESSE S r l previo accordi preventivi per la pulizia e la nuova equilibratura INFORMAZIONE UTILE fatto assoluto divieto di usare sistemi di pulizia abrasivi perch ci provocherebbe lo squilibrio della girante e o prodotti solventi e o chimicamente aggressivi per i materiali costituenti nonch le vernici perch ci darebbe origine a squilibri e o ad alterazioni in grado di compromettere le caratteristiche di resistenza delle parti Nel caso in cui si renda necessario una pulizia della girante con frequenza troppo elevata si raccomanda la sostituzione della stessa con una avente profilo di pala apposito ATTENZIONE La ditta CIESSE S r l non risponde per danneggiamenti dovuti alla presenza di sporco sulla girante Nel caso di trattamento di aeriformi particolarmente polverosi o nei quali si trovano disperse particelle di collanti e o resine si raccomandano ispezioni della girante pi frequenti del normale 10 2 CASSA E BOCCAGLI Le tracce di sporcizia gli accumuli polverosi e o i corpi estranei eventualmente accumulatisi nel corso del tempo sulla cassa od al suo interno e o sul boccaglio od al suo interno d
84. portata la stringa ATEX individuata e o indicata dal cliente composta da protezione contro il rischio di esplosivit Gruppo di appartenenza della Pagina 14 di 58 Manuale KK KK SK GE GE SKK Pe 1 e manutenzione OO Componenti apparecchiatura Zona di utilizzo Categoria protezione dal tipo di gas o polvere potenzialmente esplosivi e la Classe della massima temperatura superficiale del ventilatore fatto divieto utilizzare i ventilatori della CIESSE S r l per scopi e in atmosfere diversi da quelli previsti all atto dell ordine La CIESSE S r l declina ogni qualsiasi responsabilit per danni diretti o indiretti a persone o cose da uso improprio di tali apparecchiature ventilatori realizzati conformemente alla Direttiva ATEX 94 9 CE sono idonei al convogliamento di sostanze infiammabili e combustibili verificate dalla CIESSE S r l in base ai dati forniti dal cliente e sono stati progettati per un utilizzo in ambiente con temperatura compresa fra 20 e 40 9 umidit relativa 8096 in zona classificata come 1 21 e 2 22 per categorie di macchine rispettivamente 2 G D e 3 G D e vengono costruiti in varie esecuzioni realizzando le parte metalliche potenzialmente a contatto tra loro o a rischio sfregamento lato imbocco girante o girante e boccaglio aspirante e l anello di passaggio albero in materiale non ferroso in accordo alla direttiva 94 9 CE pertanto il ventilatore in oggetto da considerare come componente e quindi
85. potenzialmente esplosive e munirsi di mascherina di protezione delle vie respiratorie c il rischio di soffocamento Pagina 45 di 58 Manuale A E K K K K K K K d uso e manutenzione o ome Aspiratori Ventilatori e Componenti NON DISPERDERE NELL AMBIENTE I residui della pulitura devono accumulati e o stoccati all interno di appositi contenitori e devono essere smaltiti secondo quanto previsto dalla normativa vigente e o dalla scheda di sicurezza del prodotto 10 5 ACCOPPIAMENTI Le tracce di sporcizia gli accumuli polverosi e o i corpi estranei eventualmente accumulatisi sugli accoppiamenti o in loro prossimit devono essere tutti rimosse i ricorrendo a getti di aria ad alta pressione ed eventualmente panni asciutti ATTENZIONE fatto assoluto divieto di usare sistemi di pulizia abrasivi e o prodotti solventi e o chimicamente aggressivi per i materiali costituenti nonch le vernici perch ci darebbe origine a squilibri e o ad alterazioni in grado di compromettere le caratteristiche di resistenza delle parti ATTENZIONE Nella rimozione degli accumuli polverosi avere cura limitare la dispersione della stessa in aria c il rischio di creare atmosfere potenzialmente esplosive e munirsi di mascherina di protezione delle vie respiratorie c il rischio di soffocamento NON DISPERDERE NELL AMBIENTE I residui della pulitura devono accumulati e o stoccati all interno di appositi co
86. ra dipendono dalle caratteristiche dell ambiente di utilizzo ed in ogni caso devono essere fatte nel momento in cui risulta visibile in qualunque misura il metallo base del ventilatore Riverniciare il ventilatore sempre con tinte polvere epossi poliestere o poliestere NON esporre il ventilatore antideflagrante in ambienti in cui siano presenti campi elettromagnetici e o elettrostatici Installare un parafulmine in corrispondenza dell ambiente di utilizzo del ventilatore al fine di evitare fenomeni di sovracorrente e o sovratensione NON lubrificare mai le tenute Oli e o grassi sono causa di pericolo in ambienti potenzialmente esplosivi L utilizzatore deve collegare elettricamente il ventilatore a terra gt gt gt gt 3 5 INSTALLAZIONE DI PARTI A CARICO DELL UTILIZZATORE I macchinari CIESSE arrivano all utilizzatore gi completamente assemblati Nel caso in cui fosse stato concordato con CIESSE l invio separato di motore e o girante per l assemblaggio alla loro specifica unit attenersi alle informazioni riportate di seguito 3 5 1 GIRANTE Nel caso in cui la girante costituisca parte di ricambio di un ventilatore completo o costituisca consegna separata si raccomanda attenersi alle seguenti indicazioni per alloggiarla correttamente in sede SMONTAGGIO 1 Togliere la vite ela rondella che bloccano la girante all albero 2 l niettare del disossidante tra il mozzo della girante e l albero ed attendere che faccia
87. re utilizzato attenendosi alle condizioni di lavoro specificate nei cataloghi tecnici ventilatori progettati per essere utilizzati all interno di sistemi macchine o impianti pi complessi non devono lavorare fuori dai sistemi in cui sono incorporati consultare CIESSE S r l in caso di dubbio La produzione industriale CIESSE S r l comprende anche macchine speciali pi appropriate in caso di utilizzi atipici che devono essere specificamente concordate come e ventilatori in versione antiscintilla adatti a lavorare in zone classificate come 1 21 e 2 22 dove presente un atmosfera potenzialmente esplosiva idonei al convogliamento di sostanze infiammabili e combustibili conformemente alla Direttiva ATEX 94 9 CE e giranti per funzionamento a 60 Hz e costruzione in acciaio inox AISI 304 AISI 316 ed altri acciai speciali indicati in caso di presenza abituale e continuativa di materiali corrosivi oppure per usi alimentari e costruzione in materiale antiusura HARDOX CREUSABRO per trasporto di particelle di materiali di elevata durezza e o abrasivi e chiocciole coibentate per ridurre la temperatura superficiale del ventilatore in caso di temperature di lavoro molto alte oppure per ridurre il rumore e costruzione in acciai speciali resistenti ad elevate temperature per temperature di lavoro molto alte fino a 500 C esecuzioni con tenute speciali e costruzione in alluminio e verniciati in con vernici a polvere di tipo epossidico sa
88. si fa menzione di divieto di messa in servizio prima che la macchina e o l impianto all interno del quale sia stato incorporato sia stato messo in sicurezza dal punto di vista di rischio di esplosione prima di essere avviato e sia stato dichiarato conforme alle disposizioni delle direttive pertinenti come previsto dalla Direttiva ATEX 94 9 CE GAS Pericolo Permanente Pericolo Potenziale ene a e Pericolo Minimo costruisce ventilatori Pericolo Permanente per zone 0 e 20 Pericolo Potenziale Atmosfera Esplosiva Scarsamente Probabile He ventilatori dichiarati conformi alla Direttiva ATEX 94 9 CE sono stati progettati costruiti e testati per operare in condizioni di sicurezza con polveri e o gas vapori aventi una minima temperatura di innesco superiore a 250 E come indicato nella targhetta identificativa e nella dichiarazione di conformit In ogni caso si ricorda di AN Installare il ventilatore antideflagrante lasciando uno spazio di circa 1 m da altre attrezzature apparecchiature poste in vicinanza per consentire le operazioni di ispezione e controllo e per evitare fenomeni di sfregamento con altri corpi posti nelle vicinanze Installare il ventilatore su impianti o strutture con sollecitazioni contenute Evitare che materiali e attrezzi metallici urtino il ventilatore Per la manutenzione ed il montaggio adoperare solo utensili antideflagranti Pulire periodicamente la parte esterna del ventilatore e della grigl
89. sicurezza del prodotto ATTENZIONE Dopo aver effettuato la sostituzione o il rabbocco dei lubrificanti procedere alla pulizia della superficie del macchinario SENZA UTILIZZARE PRODOTTI SOLVENTI O AGGRESSIVI CHIMICAMENTE e dei piani di calpestio prossimi alla zona di intervento 10 7 RETE DI PROTEZIONE Le tracce di sporcizia gli accumuli polverosi e o i corpi estranei eventualmente accumulatisi sulle reti di protezione o in loro prossimit devono essere tutti rimosse i ricorrendo a getti di aria ad alta pressione ed eventualmente panni asciutti ATTENZIONE fatto assoluto divieto di usare sistemi di pulizia e o prodotti solventi e o chimicamente aggressivi per i materiali costituenti nonch le vernici perch cio darebbe origine a squilibri e o ad alterazioni in grado di compromettere le caratteristiche di resistenza delle parti ATTENZIONE Nella rimozione degli accumuli polverosi avere cura limitare la dispersione della stessa in aria c il rischio di creare atmosfere potenzialmente esplosive e munirsi di mascherina di protezione delle vie respiratorie c il rischio di soffocamento ATTENZIONE Dopo aver effettuato la sostituzione o il rabbocco dei lubrificanti procedere alla pulizia della superficie del macchinario SENZA UTILIZZARE PRODOTTI SOLVENTI O AGGRESSIVI CHIMICAMENTE e dei piani di calpestio prossimi alla zona di intervento NON DISPERDERE NELL AMBIENTE I residui della pulitura devono accu
90. sori dall eventuale imballo Accertarsi che il macchinario corrisponda alle specifiche di acquisto che tanto la macchina quanto il gli eventuali accessori non presentino evidenti lesioni strutturali o abrasioni profonde sulla verniciatura tutto deve risultare in perfetto stato di conservazione e privo di tracce di ruggine umidit ammaccature ecc che pittogrammi di sicurezza siano quelli originali siano tutti presenti e non danneggiati che il corredo di fornitura standard corrisponda al macchinario acquistato da installare In caso di mancanze e o difetti da documentare tramite rilevazione fotografica fare comunicazione immediata al sia al Trasportatore che a CIESSE S r l ed attenersi istruzioni di CIESSE S r l prima di procedere all installazione collaudo e o messa in servizio del macchinario In caso di non ottemperanza delle disposizioni di cui sopra viene a decadere ogni forma di rivalsa nei confronti di CIESSE S r l Prima della spedizione ogni fornitura sottoposta ad una accurata procedura di controllo tuttavia sempre consigliabile verificare che la stessa sia completa ed in ordine al momento della ricezione del materiale Pagina 31 di 58 d uso e manutenzione c o ome Aspiratori Ventilatori e En Componenti ATTENZIONE CIESSE S r l declina ogni responsabilit civile e penale per reclami fatti in date successive a quella di ricevimento della fornitura 7 2 INFORMAZIONI PRELIMINARI ATTENZIONE L i
91. sul collo da movimentare Per agganciare il macchinario al mezzo di sollevamento utilizzare golfari grilli moschettoni brache funi ganci ecc certificati ed idonei al peso da sollevare Per movimentare correttamente il ventilatore 1 Predisporre una zona delimitata ed adeguata con pavimentazione o fondo piano per le operazioni di scarico e deposito a terra 2 Predisporre l attrezzatura necessaria per la movimentazione del collo Nel caso in cui le operazioni di movimentazione carico e scarico avvengano mediante carrello elevatore manuale elettrico motorizzato dotato di forche queste devono avere una lunghezza non inferiore alla dimensione del macchinario collo da movimentare al fine di garantirne la stabilit Pagina 29 di 58 Manuale K K K K GE GE KE kK kK d uso e manutenzione rr dd d da Aspiratori Ventilatori e Componenti 3 macchinario collo deve essere sempre mantenuto in assetto orizzontale e bisogna avere cura di rispettare l indicazione del lato che deve essere mantenuto verso l alto ci al fine di evitare il rischio di perdita di stabilit e o ribaltamento e o danneggiamento del macchinario collo 6 STOCCAGGIO E RIMESSAGGIO La conservazione o stoccaggio puo essere effettuato al ricevimento macchina ed consentito per un periodo massimo di 6 mesi a condizione che Siano verificate le condizioni di accettazione indicate nel paragrafo 7 1 La macchina sia stata liberata dall eventuale im
92. ti 37 ventilatori devono esser immagazzinati in un luogo chiuso non polveroso dove l umidit non superi 8096 38 N Non immagazzinare il ventilatore in prossimit di macchine che producano vibrazioni altrimenti i cuscinetti subiranno lo stesso tipo di sollecitazione DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INSTALLATI SULLA MACCHINA La gamma dei ventilatori CIESSE completa di dispositivi e accessori antinfortunistici di protezione sui vari organi rotanti in base alle norme UNI 10615 e precisamente Reti di protezione sulle bocche aspiranti e prementi a norma UNI EN ISO 13857 Carter di protezione della ventolina di raffreddamento Carter di protezione per pulegge cinghie e alberi dei ventilatori a trasmissione ATTENZIONE Nel caso in cui i ventilatori fossero canalizzati dovr essere a cura dell utilizzatore prevedere gli opportuni sistemi che impediscano l accesso all interno del ventilatore di corpi estranei che potrebbero danneggiarlo ATTENZIONE Prima dell avviamento del ventilatore assicurarsi che tutte le protezioni siano correttamente installate La CIESSE S r l declina ogni responsabilit per danni diretti e indiretti a cose o persone causati dall assenza di tali dispositivi antinfortunistici ventilatori a girante libera sono privi di rete di protezione antinfortunistica e sono inviati solo dietro solo dietro esplicita indicazione del cliente ea seguito della valutazione a suo totale carico dei rischi RIS
93. uite dal committente saranno riconosciute solamente dietro autorizzazione ed approvazione da parte di CIESSE S r l del preventivo di spesa CIESSE S r l non si assume responsabilit n riconosce indennizzi di sorta per danni che si verificassero durante l impiego dei suoi prodotti anche se difettosi o per la sospesa attivit lavorativa causata dal mancato funzionamento della merce La ditta CIESSE S r l declina ogni responsabilit nell esecuzione di particolari su disegno del cliente sottostanti ad eventuali brevetti La presenza di manomissioni o eventuali modifiche della macchina deve essere comunicata immediatamente a CIESSE S r l giacch potrebbero possono costituire problemi di sicurezza e rappresentano condizione per la cessazione immediata della validit della garanzia In caso contrario l utilizzatore sar l unico responsabile di eventuali incidenti e o danni materiali ed economici 2 GENERALIT ventilatori CIESSE S r l vengono principalmente utilizzati nel settore industriale ed hanno svariate possibilit d impiego Pagina 11 di 58 Manuale ook oko k k k k k d uso e manutenzione EE o ome Aspiratori Ventilatori e EEm Componenti e movimentazione d aria pulita e movimentazione d aria miscelata con polveri e movimentazione d aria contenente particelle a granulometria variabile E evidente che a seconda dell impiego i criteri di progettazione dei ventilatori cambiano perci ogni ventilatore deve esse
94. unto di lavoro diverso da quello di progetto Circuito Controllare il corretto funzionamento delle serrande dapo batterie e by pass Controllare la tenuta della portina di ispezione Pagina 53 di 58 Assorbimento elettrico eccessivo Manuale KK KK SK GE GE SKK d uso e manutenzione Aspiratori Ventilatori e OOOO i EE Componenti Controllare lo stato dei filtri Motore difettoso Sostituire il motore Dimensionamento del Sostituire il motore motore errato Controllare gli RPM Girante Controllare il senso di rotazione della girante Controllare che il grasso nei cuscinetti non sia eccessivo insufficiente o degradato Danneggiamento Sostituire i cuscinetti Cuscinetti surriscaldati Trasmissione La tensione delle cinghie di trasmissione eccessiva Meccanica cuscinetti non sono correttamente allineati Meccanica L albero di trasmissione non rettilineo Anelli di tenuta difettosi o usurati Lubrificazione Sostituire gli anelli di tenuta Perdite di lubrificante Sede di tenuta sull albero usurate I me dune mme le distanze minime Serrare il mozzo della Serrareil mozzodellagirante Controllare che non ci siano ostruzioni eccessive in Girante corrispondenza della bocca premente rumore grave e intermittente o aspirante rumore acuto e continuo Pulire lo sporco che si depositato sulle pale Rieseguire l equilibratura Cassa Coclea Controllare le distanze minime Serrare collari e bocca
95. unzionamento eseguire un controllo della macchina con la massima accuratezza ed in particolare verificare che tutti i bulloni siano ben stretti e se necessario ripetere il serraggio Nel caso siano presenti cinghie di trasmissione dopo un ora di funzionamento continuo fermare il ventilatore e controllare che la tensione delle cinghie sia corretta se necessario ritensionare le cinghie dopo 3 4 giorni di funzionamento continuo controllare nuovamente la tensione delle cinghie 8 2 MESSA IN SERVIZIO Per la messa in servizio del macchinario occorre che questo superi con successo tutti i controlli riportati di seguito Temperatura dei cuscinetti 90 C Vibrazioni dei cuscinetti lt 2 8 mm s Velocit di funzionamento RPM coincidente con il valore indicato sulla targhetta del ventilatore Verifica del livello di rumorosit dB A definita nell analisi di impatto ambientale eseguita ad inizio progetto Controllo dei giochi di montaggio verifica della corrispondenza con i dati indicati nella sezione tipica del ventilatore e nella sezione tipica di montaggio dell eventuale carter di protezione della trasmissione Pagina 38 di 58 Manuale Kk k k k k k k k d uso e manutenzione EE o ome Aspiratori Ventilatori e O Componenti Controllo della scorta ricambi secondo le indicazioni CIESSE S r l lista su richiesta Controllo della rispondenza dati ambientali con quelli indicati sul modulo di offerta e sulla targhetta d
96. ura motore elettrico trifase IP55 classe H servizio S1 e S2 Specifiche tecniche Estrattore testato in posizione orizzontale flusso dell aria univocamente motore girante testato a 50Hz e 400V i dati tecnici completi della gamma sono indicati nel file tecnico con il report n 11 2526 516 Riferimento certificazione n ENO370 CPD 1150 La forma costruttiva del convogliatore con doppia flangia piana lo rende particolarmente adatto per essere applicato direttamente su canalizzazione ventilatori assiali intubati a fluidi immerso classe 400 2h 300 2h e 200 2h sono un efficiente sistema di estrazione dei fumi e un valido supporto per elevare i livelli di sicurezza nelle situazioni di emergenza causate da incendio La serie HT disponibile con diametro 400mm fino a 1400mm costruita secondo la normativa Europea EN12101 3 ed ha ottenuto la certificazione Applus Componenti PMCHT convogliatore in acciaio trattato con vernice epossidica per alta temperatura girante ad alto rendimento equilibrata staticamente dinamicamente in acciaio al carbonio trattata con vernice epossidica per alta temperatura motore elettrico trifase IP55 classe H servizio S1 e S2 Specifiche tecniche Estrattore testato in posizione orizzontale flusso dell aria univocamente motore girante testato a 50Hz e 400V i dati tecnici completi della gamma sono indicati nel file tecnico con il report n 11 2526 516 Riferimento certificazione n ENO3
97. zza a macchinario in tensione in movimento o in stand by Pagina 12 di 58 Manuale KK KK SK GE GE SKK d uso e manutenzione Aspiratori Ventilatori e OOOO i O Componenti 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 393 34 39 36 gt gt PPPP gt PR gt bhbb gt gt gt bbbbbbb5bb gt _b Bb bd gt Mai eseguire ispezioni o manutenzioni a macchinario in movimento MAI aprire il portello di ispezione prima che tutte le parti rotanti si siano arrestate Mai eseguire ispezioni o manutenzioni a macchinario in tensione o in stand by MAI consentire l avviamento e o l uso della macchina a personale inesperto o di et inferiore ad anni 18 MAI modificare o manomettere le protezioni di sicurezza della macchina MAI effettuare operazioni di manutenzione ordinaria ispezioni o riparazioni senza avere disattivato la macchina spegnendo l interruttore generale senza aver tolto anche la spina dal quadro elettrico di distribuzione MAI eseguire riparazioni provvisorie e o interventi di ripristino non conformi alle presenti istruzioni MAI abbandonare la macchina dopo avere eseguito un intervento di regolazione senza avere apposto sulla stessa opportune segnalazione di pericolo ed averne informato il responsabile di reparto MAI avviare il macchinario se il portello di ispezione non stato riposizionato in sede e o blocc

CIESSE Manuale d`Uso e Manutenzione 04-06

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents