Istruzioni d`uso e montaggio Supercal531
Contents
1. Fehlerdauer in Minuten duration of error in minute Fehlerdauer in Minuten duration of error in minute Impulswertigkeit Impulausgang B2 I pulse value pulse output B2 y Ad che M Bus Adresse M Bus address 3 Sekunden 3 Sekunden 3 Sekunden 3 Sekunden Startdatum Fehler 2 start date of error 2 Startdatum Fehler 1 start date of error 1 3 Sekunden 3 Sekunden Baudrate M Bus i baud rate M Bus Startzeit Fehler 1 Startzeit Fehler 2 start time of error 1 start time of error 2 5 15 03 20112. formato da tre componenti Volumetrica Unit di calcolo Sonde di temperatura 2 oppure 4 cavi con o senza pozzetti Collegamento dei cavi Per il collegamento dell entrate e delle uscite deve essere smontata la parte superiore del calcolatore collegamenti devono essere effettuati come di seguito Morsetto Tipo di collegamento 1 2 sonde temperatura mandata tecnica 2 cavi 1 2e5 6 sonde temperatura mandata tecnica 4 cavi 3 4 sonde temperatura ritorno tecnica 2 cavi 3 4e7 8 sonde temperatura ritorno tecnica 4 cavi 9 alimentazione volumetrica cavo marrone 10 entrata impulsi volumetrica cavo bianco 11 entrata impulsi volumetrica cavo verde 50 entrata supplementare A1 contatore acqua 51 entrata supplementare A1 contatore acqua 52 entrata supplementare A2 contatore acqua 53 entrata supplementare A2 contatore acqua 16 uscita impulsi energia open collector 17 uscita impulsi energia volume open collector 18 uscita impulsi volume open collector 24 M Bus Optional oppure modulo M bus dalla fabbrica 25 M Bus Optional oppure modulo M bus dalla fabbrica Modulo di alimentazione Il modulo di alimentazione viene collegato nella scheda principale tramite un incastro Alimentazione a batteria La batteria deve essere aperta con attenzione evitare il contatto con umidit acqua o temperature d esercizio sopra gli 80 La batteria sca rica deve essere considerata
3. Leistung actual power pei zZ aktueller Durchfluss actual flow Segmenttest segment test Valori massimi Ue kN s34gE 5 Maximalwert 1 Leistung Maximalwert 2 Leistung maximum value 1 power maximum value 2 power 5 De en fh 968 500 Maximalwert 2 Durchfluss maximum value 2 flow er Pe Ti 29O ggg 550 Maximalwert 2 Vor und R cklauftemperatur Maximalwert 1 Durchfluss maximum value 1 flow Dr u er 950 SUE Maximalwert 1 Vor und R cklauftemperatur 0 9 maximum value 1 flow and return temperature maximum value 2 flow and return temperature g i mox u K p 2 mar ii K i 3630 YSO gza Maximalwert 1 Temperaturdifferenz maximum value 1 temperature difference Y pi RI ga AT A oD _ us Oua Maximalwert 2 Impulseingang A1 maximum value 2 pulse input A1 Maximalwert 2 Temperaturdifferenz maximum value 2 temperature difference Maximalwert 1 Impulseingang A1 maximum value 1 pulse input A1 De 1150 DI aa Maximalwert 1 Impulseingang A2 maximum value 1 pulse input A2 Maximalwert 2 Impulseingang A2 maximum value 2 pulse input A2 Sontex SA Valori a data fissa Datum Stichtag 2 date set day 2 se HI 000832 iQ kum Energie am Stichtag 2 cum energy set day 2 Se _mi ngese gEg Kum Yolumen am Stichtag 2 cum volume set day 2 2 wi 000330 iL Kum Energie Tari
4. come rifiuto speciale e quindi smaltita negli appositi contenitori La durata della batteria dipende dalla quantit di calore a cui viene sottoposta pertanto si consiglia di montare l apparecchio lontano dalle fonti di calore Deve essere utilizzata la batteria specificata dal costruttore 7 E e o 038 TAES OKI L Collegamento elettrico a rete L alimentatore ha un fusibile di 6V Il collegamento deve essere effettuato secondo le normative nazionali e locali quindi eseguito da personale autorizzato Il cavo di alimentazione non deve stare a contatto di fonti di calore Considerazioni di sicurezza L unit ha una protezione secondo la normativa EN 61010 per misuratori elettrici viene collaudata e venduta dopo una attenta verifica quindi sono da tenere in considerazione tutte le normative vigenti Attenzione all apertura dell apparecchio e a smontare le singole parti Per il montaggio e la riparazione deve essere utilizzato solo il personale specializzato Per la protezione del prodotto consigliabile aprire l imballo solo prima del montaggio Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia cavi di collegamento non devono essere fissati nella tubazione Controllo di funzionamento Dopo l apertura delle valvole l impianto deve essere verificato su eventuali perdite Premendo sui tasti si possono controllare per esempio i dati di portata temperature di mandata e di ritorno ecc L indicatore di comunicazione sul display
5. serve a controllare l input e l output Con il software di manutenzione possono essere esaminate le uscite di comunicazione La portata pu essere verificata tramite l indicatore La dinamica della volumetrica pu essere verificata tramite il regolatore di portata Tutti gli indicatori dei parametri servono al controllo del contatore e alla regolazione dell impianto Deve essere esaminata la portata dell impianto e non deve mai superare la portata massima dell apparecchio Per il controllo del funzionamento viene consigliato un protocollo di collaudo da utilizzare con il software di lettura tramite l interfaccia ottica Programmazione del valore d impulso Questo capitolo utile qualora il fattore d impulso non stato programmato in fabbrica Il valore dell impulsi pu essere programmato solo una volta e dal personale autorizzato Piombatura La piombatura delle apparecchiature viene regolata anche localmente quindi consigliato prendere visione alle normative locali Il contatore le viti le sonde i pozzetti etc devono essere piombati Le piombature devono essere rimosse solo dal personale autorizzato Nel caso di rimozione delle piombature il costruttore declina qualsiasi responsabilit Sontex SA 1 Cantey Montaggio delle sonde Le temperature indicate sulla targhetta delle sonde devono essere prese in considerazione Le Sonde con tecnica a due cavi sono sincronizzate vengono fornite solo a coppie e non possono essere divise
6. Istruzioni d uso e montaggio Supercal531 Informazioni generali L unit di calcolo Supercal 531 un apparecchio di misura omologato in combinazione con una volumetrica ed una coppia di sonde in grado di determinare l energia termica prodotta in un circuito idraulico con scambio di calore Il misuratore pu essere utilizzato secondo quanto specificato sulla targhetta del produttore Nel caso di mancata osservazione delle indicazioni il produttore declina qualsiasi tipo di responsabilit e non risponde per negligenza nel montaggio dell apparecchio Le piombature non possono essere rimosse nel rispetto delle normative nazionali e locali come da indicazioni del costruttore La rimozione delle piombature pu essere effettuata solo dal personale autorizzato La Sontex non risponde per le modifiche inerenti ai dati di misura e taratura nel caso fossero rimosse le piombature Prima dell installazione Verificare il dimensionamento dell impianto Il fattore d impulso della volumetrica deve corrispondere al valore indicato sull unit di calcolo Fare sempre attenzione alle illustrazioni sulla targhetta descrittiva del costruttore Verificare la corretta posizione della volumetrica la testina NON DEVE ESSERE RIVOLTA VERSO L ALTO La temperatura d esercizio dell apparecchio di 5 55 Devono essere osservate le normative di montaggio e progettazione Fare attenzione che l unit di calcolo sia sempre leggibile In
7. dicazioni per il montaggio Come standard il contatore omologato per essere installato sul ritorno una installazione sulla mandata necessita di una programmazione particolare e deve essere quindi indicato in fase di ordine del prodotto Tutti i cavi devono avere una distanza minima di 300mm dai cavi di tensione elettrica In uno stesso impianto consigliato evitare posizioni di montaggio miste orizzontale e verticale nel caso di contatori meccanici sono da mantenere le distanze consigliate Il sensore di portata deve essere montato nella direzione indicata sulla volumetrica freccia Possibilit di montaggio per l unit di calcolo a parete e a quadro Devono essere evitati irradiazioni di calore e interferenze elettriche vicino al calcolatore consigliabile montare la volumetrica tra due valvole e NON DEVE ESSERE ISOLATA ad eccezione se si trattasse di una versione ad immersione Il misuratore deve essere montato staccato dalla tubazione del condizionamento Nel caso di impianto di raffreddamento il misuratore deve essere montato con protezione ip65 consigliato di sciacquare la tubazione prima del montaggio della volumetrica La tubazione deve essere esente d aria Utilizzare solo materiale di isolamento secondo le normative Nel caso di vibrazioni nella tubazione dell impianto l unit di calcolo dovr essere montata a parete Combinazione delle singole apparecchiature Ogni punto di misura
8. dice numerico il tipo di allarme Nel caso di pi allarmi vengono addizionati i codici Erri Sonda di mandata interrotta o in corto circuito Err2 Sonda di ritorno interrotta o in corto circuito T Indikator Sonde di temperatura invertite oppure la temperatura di mandata pi bassa della temperatura di ritorno Err4 Portata troppo elevata Err8 Errore nella memoria EEPROM parte superiore Err16 Errore nella memoria EEPROM parte inferiore Err32 Errore di configurazione EEPROM parte superiore spedire al costruttore Err64 Errore di configurazione EEPROM parte inferiore spedire al costruttore Err128 Errore interno nella misurazione contr le sonde PT o interrotte sped al costr Err256 Alimentazione interrotta ai moduli interni Err512 Modulo di comunicazione difettoso Posto 1 sinistro Err1024 Modulo di comunicazione difettoso Posto2 destro Err2048 Errore entrata impulsi contatore aggiuntivo A1 Err4096 Errore entrata impulsi contatore aggiuntivo A2 Err8192 Errore elettronico interno spedire al costruttore Nel caso l errore continua per pi di un ora verr memorizzato nell apparecchio riportando la data l ora dell inizio e la durata Se un errore dura meno di 60 minuti non verr registrato Dopo la cancellazione gli allarmi possono essere ancora visualizzati sul display per 30 secondi Quando viene visualizzato l indicatore di temperatura nel men dell energia le sonde sono state invertite Opzione m
9. f 1 am Stichtag 2 energy tariff 1 set day 2 Kum Volumen Tarif 1 am Stichtag 2 cum volume tariff 1 set day 2 Se Kum Energie Tarif 2 am Stichtag 2 cum energy tariff 2 set day 2 Kum Energie Tarif 2 am Stichtag 1 energy tariff 2 set day 1 Gp Al eeogosic Impulseingang A1 am Stichtag 2 pulse input A1 set day 2 GO A ee HR Impulseingang A2 am Stichtag 2 pulse input A2 set day 2 Cantey Valori medi Valori mensili gt 03 32 Mittelwert 2 Leistung 3 Speichertag f r die Monatswerte average value 2 power Mittelwert 1 Leistung y average value 1 power storage day for monthly values Di mh ni kh n Hh 000832 0 O 00 1 DO ee kum Energie vor einem Monaten g eo 13 cum energy one month ago GGI SEE Mittelwert 1 Yor und R cklaufternperatur 1 average value 1 flow and return temperature kWh gt 172 Mittelwert 2 Durchfluss average value 2 flow letzter Monatswert kum Energie 1 last monthly value cum energy Di mi De mi omagii O c0862000 letzter Monastwert kum Volumen last monthly value cum volume o i sn kid h De DI SSA Temperaturdifferenz Du i i urdi g n n J cl r ia p n 3 g J n 4 average value 1 temperature difference fa tt E Eil 13 15 letzter Monatswert kum Energie Tarif 1 1 last monthly value cum energy tariff 1 ge mE ne 3 peo T mies PAEA 038 O ooseegh Ons Fon GOG I DEDI 03 15 i gan aH Mittelwert 1 Impulse
10. ingang A2 Di e kWh 0 amp TAF aa average value 1 pulse input A2 ooga g oe Das letzter Monatswert kum Energie Tarif 2 last monthly value cum energy tariff 2 _ m 00512000 Mittelwert 2 Vor und R cklaufternperatur average value 2 flow and return temperature kum Volumen vor einem Monat cum volume one month ago kb hh Mittelwert 2 Temperaturdifferenz average value 2 temperature difference Energie Tarif 1 vor einem Monat cum energy tariff 1 one month ago sg 83 38 Mittelwert 2 Impulseingang A1 average value 2 pulse input A1 Volumen Tarif 1 vor einem Monat cum volume tariff 1 one month ago letzter Monatswert kum Volumen Tarif 1 l last monthly value cum energy tariff 1 n khh coel Mittelwert 2 Impulseingang A2 average value 2 pulse input A2 Energie Tarif 2 vor einem Monat cum energie tariff 2 one month ago 03 15 kum Yolumen Tarif 2 vor einem Monat cum energie tariff 1 one month ago letzter Monatswert kum Yolumen Tarif 2 ti last monthly value cum energy tariff 2 DI A 00000226 O O letzter Monatswert Impulseingang A1 l last monthly value pulse input A1 DI A a O O letzter Monatswert Impulseingang A2 last monthly value pulse input A2 Impulseingang A1 vor einem Monat pulse input A1 one month ago Impulseingang A2 vor einem Monat pulse input A2 one months ago Configurazione Servizio Esame apparecchio mi f DR Aktuelles Datu
11. m Kundennummer t actual data customer number Volumen f r die Simulation u3ucchjd f n SH Y volume for simulation _ 603 in f St 0 inaktiv p 1 Energiepr fung j Aktuelle Zeit Softwareversion deine Ju sin 2 Volumenprufung w actualtime software version Start Energiemessung l start energie measurement Impulswertigkeit Volumenmessteil uara 4 pubevalefowuni pere COCO 3 RI en PL af Simulierte Energie inn l simulated energy l qui en A1 Widerstand Temperaturf hler y unit pulse input 4 ternperature sensor resistance f Al Ft In p n n Temperaturdifferenz iia l temperature difference Impulswertigkeit Impulseingang A1 pulse value pulse input A1 I N na Rer m rh Einheit Impulseingang A2 i unit pulse input A2 l sd f DF tudo l Impulswertigkeit Impulseingang A2 Tage ohne Durchfluss Aktueller Durchfluss Di pulse value pulse input A2 4 days without flow actual flow Bir m DE Einheit Impulsausgang B1 Tage ohne Energie unit pulse output B1 li days without energy e 1 Simuliertes Yolumen l simulated volume ny c3 Impulswertigkeit Impulsausgang B1 li pulse value pulse output B1 al Y khh Anzahl gespeicherter Fehlermeldungen 1 stored number of errors al il Einheit Impulsausgang B2 4 unit pulse output B2 Fehlermeldung 2 Fehlermeldung 1 error code 2 error code 1 3 Sekunden 3 Sekunden
12. oduli di comunicazione Il Supercal 531 pu essere equipaggiato successivamente con due diversi moduli di comunicazione moduli installati successivamente non necessitano di ulteriori omologazioni e non influiscono nella taratura e nel calcolo dell apparecchio L apparecchio riconosce automaticamente i moduli dopo circa 10 secondi dall inserimento e possono essere utilizzati immediatamente Comunque da consultare il manuale d installazione Parametraggio In situazioni particolari possibile cambiare il parametraggio del produttore in questo caso sono da rimuovere le piombature Sotto la piombatura si trova il posto per il Jumper Quando viene inserito il Jumper l apparecchio pronto al parametraggio Nella fase di parametraggio posso essere modificati gli allarmi valori massimi valori mensili valori medi data ora numero cliente indirizzo m bus parametro analogico ed impulsivo periodo di misura Display L unit di calcolo Supercal 531 dispone dei seguenti menu menu principale dati relativi alla bollettazione valori a data fissa lettura valori mensili valori medi valori massimi configurazione servizio La parte del display e dei menu pu essere parametrata secondo le esigenze del cliente Tastiera Tasto di posizione serve a visualizzare i menu e o le funzioni all interno dei menu Tasto di conferma serve ad entrare all interno dei menu o dei sottomenu Premendo contemporaneamente il tasto di posizi
13. one e il tasto di conferma si ritorna al menu principale Dimensioni 15 03 2011 Display Menu principale kih 0004320 Tomiki Energie w cumulated energy T 300b Datum Stichtag 1 date set day 1 D 000432 10 kum Energie am Stichtag 1 l cum energy set day 1 Kumuliertes Volumen a cumulated volume kWh Jt i Kumulierte Energie Tarif 1 cumulated energy tariff 1 o Kum Yolumen am Stichtag 1 cum volume set day 1 5S khh 30 il 0001302 kum Energie Tarif 1 am Stichtag 1 energy tariff 1 set day 1 o Er Kumuliertes Volumen Tarif 1 Ti cumulated volume tariff 1 kh GO0dIico J I Kumulierte Energie Tarif 2 cumulated energy tariff 2 Gi mr ccesenti Kum Yolumen Tarif 1 am Stichtag 1 cum volume tariff 1 set day 1 ogion Kum Energie Tarif 2 am Stichtag 1 cum energy tariff 2set day 1 EL mi cotanto DO Kum Energie Tarif 2 am Stichtag 1 1 energy tariff 2 set day 1 5i RI 00000210 Impulseingang A1 am Stichtag 1 pulse input A1 set day 1 5i A 00003280 Impulseingang A2 am Stichtag 1 pulse input A2 set day 1 Kumuliertes Volumen Tarif 2 cumulated volume tariff 2 Al Kum Wert Impulseingang A1 Ti cum value pulse input A1 Re Kum Wert Impulseingang A2 cum value pulse input A2 u or 803 200 Yor und R cklauftemperatur I flow and return temperature di 503 mil Temperaturdifferenz temperature difference echt aktuelle
14. prolungate o tagliate Nel caso di sonde con una lunghezza di cavo oltre i 3 metri consigliato l utilizzo di sonde schermate In questo caso la schermatura deve essere effettuata correttamente Le sonde con i pozzetti devono essere immersi fino in fondo Nel caso di cablaggio con cavi di lunghezze diverse o superiori ai 6 metri sono consigliate le sonde con tecnica a 4 cavi Le sonde possono essere montate tramite un pozzetto oppure direttamente nella tubazione La sonda deve essere posizionata al centro del condotto tubazione Montaggio Raccomandato DN 15 lt DN 50 lt DN 50 lt DN 65 DN 250 DN 20 DN 25 i Einbau mit I i Einbau mit Schweissmuffe 45 Einbau im T St ck Schweissmuffe 90 45 schr g zur Durchflussrichtung Einbau im T St ck Einbau im Rohrbogen Einbau in der Rohrleitung Einbau in der Rohrleitung Temperaturf hler senkrecht zur Achse der Rohrleitung und in der selben Ebene Temperaturf hlerachse bereinstimmend mit der Rohrachse Temperaturf hler Messelement eingetaucht in die Rohrachse oder dar ber hinaus Temperaturf hlerachse senkrecht zur Rohrachse oder dar ber hinaus La parte grigia indica l isolamento massimo le sonde non devono essere mai isolate Allarmi Il Supercal 531 indica sul display con Err ed un co
Download Pdf Manuals
Related Search