MANUALE D`USO - Giorgio Bormac S.r.l.
Contents
1. a a a 18 He Bizioli a 18 145 IMECOdO dI SOSITUZIONE spell 19 FESS Controliartmonene soon ariano E Dionisio ne 19 12 RisoliZionederprobleniz fonera 19 12 1 Problemic solizioni asa uaar 19 12 2 Apertura del coperchio in assenza di energia elettrica i 19 13 14 15 16 17 12 2 1 Apertura in caso di interruzione di corrente ira 20 12 3 SOSU ZONE dS raS O a aE EE EEE EEE 21 Instructions forthe Rotorand Tubss ala 21 13 1 IStruzioni d uso deltotore sine 21 LE Strottura del roO allena 21 13 2 Roton e adattatori disponi ecnin A A 22 B2 AVVO ra E E EE EE E ETE E EEEE 22 l9 2 2 AULOCIAVASPIO iti dei elezioni ii ia 27 1323 Guarmizione dl BIO SICUTSZZA annie 22 Calcolo della forza centrusa relativa RCF ig iaia 22 zionali ni 23 Servizio Post Vendila cteaiaaialat 23 Simaltimento deslrapparecchi elettronici 23 pag 2 1 COPYRIGHT Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta senza autorizazione scritta da parte del produttore Il produttore non tenuto alla comunicazione di eventuali cambiamenti nelle specifiche tecniche delle centrifughe VERSIONE del 04 2011 pag 3 2 CONSIGLI PERLA SICUREZZA 2 1 Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza e Seguire le istruzioni e le procedure descritte in questo manuale per utilizzare la centrifuga in sicurezza e Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza presenti su questo manuale2. assicurarsi che sia in posizione chiusa e quindi chiudere 11 coperchio pag 16 Manuale d uso 2 La centrifuga entra in modalit di preparazione e mostra 1 valori dell ultimo ciclo I valori possono essere azzerati 3 Premendo 1l pulsante PULSE e tenendolo premuto la centrifuga accelera fino alla velocit di impostazione Se si rilascia il pulsante durante l accelerazione la centrifuga inizia a rallentare e si ferma 11 MANUTENZIONE 11 1 Pulizia ATTENZIONE Se non si seguono le istruzioni per la pulizia e la disinfezione si potrebbe danneggiare la centrifuga 1 Centrifuga e Sela centrifuga viene esposta a raggi ultravioletti per lungo tempo il colore del coperchio pu cambiare e le etichette possono scollarsi Dopo averla utilizzata coprire la centrifuga con un pezzo di stoffa per proteggerla dall esposizione diretta e Se la centrifuga necessita di pulizia pulire con un panno o una spugna inumiditi con una soluzione detergente neutro e Sterilizzare la centrifuga strofinando con un panno inumidito con una soluzione di etanolo al 70 2 Camera di centrifugazione ATTENZIONE Non versare direttamente l acqua 11 detergente neutro o una soluzione disinfettante nella camera del rotore altrimenti potrebbe fuoriuscire liquidi all interno dell unit e causare la corrosione o il deterioramento dei cuscinetti e Seil rotore deve essere pulito pulirlo con un panno o una spugna inumiditi c
3. aver finito l operazione il programma memorizza i valori di impostati in questa operazione e s1 ripresenter questi valori al riavvio del programma Apertura del coperchio ed estrazione del rotore e dei campioni 10 RCF FORZA CENTRIFUGA RELATIVA 1 Da 3 Accendere l interruttore di alimentazione Impostare un valore di RCF forza centrifuga relativa ATTENZIONE Non superare 11 valore di RCF massimo ammissibile del rotore e degli adattatori Premere il pulsante di selezione SELECT e scegliere unit x g il simbolo inizier a lampeggiare e quindi possibile l input del valore di RCF desiderato Se nessun pulsante viene premuto dopo che 1l valore della velocit ha iniziato a lampeggiare dopo 5 secondi si esce dalla modalit di input Utilizzare la manopola di regolazione per immettere un valore RCF L incremento minimo di RCF 10 x g Impostare le condizioni di funzionamento Per tutte le altre operazioni si rimanda al paragrafo precedente 9 1 nel quale si trovano tutte le Istruzioni necessarie 10 1 Funzione di centrifugazione rapida Spin Questa funzione viene generalmente utilizzata per rimuovere eventuali campioni residui che possono avere aderito all interno delle provette o per fare centrifugazioni rapide Nota Il pulsante funziona solo quando il rotore fermo e il coperchio chiuso 1 Accendere l interruttore di alimentazione e caricare il rotore serrare 1l coperchio del rotore e
4. campioni tossici radioattivi 0 contaminati da microrganismi patogeni e Se il rotore della centrifuga e gli accessori vengono eventualmente contaminati con materiali tossici radioattivi o patogeni pulirli secondo la procedura di decontaminazione adeguata e Se avrete bisogno di assistenza tecnica si prega di sterilizzare e decontaminare la centrifuga in anticipo e quindi notificare al personale tecnico 1 dettagli dei materiali e le procedure utilizzati e Per evitare shock elettrici assicurarsi che le mani siano ben asciutte prima di toccare il cavo di alimentazione o accendere spegnere l interruttore di alimentazione e Per motivi di sicurezza non sostare all interno del perimetro di 30 centimetri intorno alla centrifuga quando in funzione e Mentre il rotore gira mai non tentare mai di forzare il meccanismo di chiusura NOTA Riparazioni non autorizzate o la modifica della centrifuga se non attraverso tecnici specializzati del centro di assistenza sono severamente proibite pag 4 AVVERTENZE La centrifuga va posizionata su un piano stabile ed orizzontale Assicurarsi che la centrifuga sia orizzontale prima di utilizzarla Assicurarsi che l angolo tra il coperchio e il corpo macchina sia maggiore di 70 gradi quando si apre il coperchio Fare attenzione a non mettere le dita o le mani tra l apertura e il coperchio Non muovere o spostare la centrifuga quando in funzione In caso di perdite di liquidi nella came
5. centrifuga refrigerata Timer BO secondi 99 minuti o continuo l uni Coperchio con doppia chiusura Sensore di superamento velocit massima Dispositivi di sicurezza l Lu l i Sensore di superamento temperatura massima diagnosi automatica Micro Centrifuga ventilata Monofase 220V 240V 50Hz 60Hz 5A o l 110V 120V 50Hz 60Hz SA Caratteristiche elettriche Micro Centrifuga refrigerata Monofase 220V 240V 50Hz 60Hz 10A 110V 120V 50Hz 60Hz 10A Micro Centrifuga ventilata L 280x W 364x H 266 Dimensioni mm Micro Centrifuga refrigerata L 338 x W 580 x H 324 p Micro Centrifuga ventilata 13 kg eso Micro Centrifuga refrigerata 30 kg 4 CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO 4 1 Condizioni operative di base 1 Alimentazione Micro Centrifuga ventilata monofase 220V 240V 50Hz 60Hz 5A 110V 120V 50Hz 60Hz 5A Micro Centrifuga refrigerata monofase 220V 240V 50Hz 60Hz 10A 110V 120V 50Hz 60Hz 10A 2 Temperatura ambiente 5 C 40 C 3 Umidit relativa lt 80 4 Nessuna vibrazione e flusso d aria intorno alla centrifuga 5 Assenza di gas esplosivi e corrosivi in giro 4 2 Condizioni di trasporto e stoccaggio 1 Temperatura di stoccaggio 40 C 55 C 2 Umidit relativa lt 93 pag 6 5 INSTALLAZIONE In questa sezione vengono descritte le istruzioni da rispettare quando si installa la centrifuga per garantirne la sicurezza e la prestazioni ottimali Prima di spostare l
6. e sulla centrifuga e I messaggi di sicurezza sono rappresentati come di seguito in combinazione con le parole AVVERTENZA e ATTENZIONE e con il simbolo a triangolo di pericolo per richiamare l attenzione su gli elementi o sulle operazioni potenzialmente pericolose Le definizioni di pericolo sono le seguenti ATTENZIONE pericolo per le persone Note di avvertimento indicanti eventuali condizioni d uso che se non rigorosamente rispettate potrebbero causare lesioni personali o morte ATTENZIONE possibile danno alla centrifuga Note di cautela indicanti eventuali condizioni d uso che se non strettamente osservate possono provocare danni o la distruzione della centrifuga e Non utilizzare questa centrifuga in modo diverso da quanto descritto in questo manuale d uso In caso di necessit o di eventuali problemi rivolgersi al personale tecnico qualificato e Le precauzioni descritte in questo manuale sono state accuratamente sviluppate per salvaguardare l utenza stessa da tutti 1 rischi possibili ATTENZIONE e Questa centrifuga non a prova di esplosione Non usare mai campioni esplosivi o infiammabili e Non installare la centrifuga in luoghi in cui vengono generati gas infiammabili o dove sono stoccati prodotti chimici pericolosi e Non posizionare materiali pericolosi all interno del perimetro di 30 centimetri intorno alla centrifuga e Predisporre tutte le misure di sicurezza necessarie prima di utilizzare
7. MANUALE D USO Microcentrifughe ad alta velocit ventilate e refrigerate CE FE Prima di utilizzare la centrifuga leggere attentamente 1l manuale d uso INDICE DEI CONTENUTI E CODA STT eosi aiar 3 2 COM iPr aSr y e eden ciao 4 2E PISCAUZIONI di SIC UOA E E E T EE 4 gt SPec teni he a a 6 Condizioni di MDZIONAMCN Ozio oare 6 4 Condizioni operative di bastano 6 4 2 CONDIZIONE di trasporto e SLOCCAS zl 6 5 Msala ON as a a E a A a r a R 7 Dal POSIZIONE ss5dii iena E AS T 5 2 Collegamento del cavo di alimentazione e messa a terra 7 SI IRILIIV TE AEE RI CORR AR ORC A RR RR OE RI RR I RIO E E AS 8 Pannello di controllo a sri eee 10 Preparazione del TOONE oeiia iaia 12 Sl Preparazione de campon gigia reina iaia ear esili 12 8 1 1 Inserimento dei campioni all interno delle provette i 12 2 1Equilibratifa de CAnc0 lea 12 Old Aspezione delTOlO C oec E 12 Sdt cPissaggio deltotore aaan E A 12 O OPCZIOli gg 13 Gi Opzione 13 FT Carco e sostu e Adel TOO C E ALn ida 14 SE2 Impostazione del Pro Srami eenia a aaa Ea 14 gT Avvio delli centin s azione enaa a a 15 Sd Termine deHlacenii lusa ONE kerise a e tai 15 t9 RCF Forzrcecntiuca relativa hocc a leda 16 10 1 Funzione di centrifugazione rapida Spin ea rali 16 Vi Afandicnzione s abaco 17 11 1 POZ na A A 17 11 2 Materalkdi CONSUMO N 18 11 3 Sostituzione delle guarnizioni di tenuta
8. a centrifuga il rotore deve essere rimosso AVVERTENZA e L alimentazione non corretta pu danneggiare centrifuga e Accertarsi che la sorgente di alimentazione sia conforme alle specifiche richieste prima del collegamento alla rete 5 1 Posizione 1 Collocare la centrifuga su una superficie piana e solida e assicurarsi che non vi sia dislivello assicurandosi che 1 quattro piedini della centrifuga siano ben saldi sul bancone Evitare di installarla su una superficie scivolosa o su una superficie soggetta a vibrazioni 2 La temperatura ambiente ideale di 20 C 5 C evitare di esporre la centrifuga alla luce solare diretta se la temperatura supera 1 30 C 3 Mantenere un area libera intorno alla centrifuga di almeno 10 cm su entrambi 1 lati e di almeno 30 cm dietro per garantire l efficienza del raffreddamento 4 Tenerla lontana da fonti di calore o di acqua per evitare problemi di riscaldamento del campione o guasti alla centrifuga 5 2 Collegamento del cavo di alimentazione e messa a terra AVVERTENZA e Per evitare shock elettrici assicurarsi che le mani siano ben asciutte quando si tocca il cavo di alimentazione e La centrifuga deve essere messa a terra correttamente Una presa con un amperaggio minimo di 10A fornisce una protezione sufficiente ed necessaria per soddisfare 1 requisiti di sicurezza locali pag 7 6 STRUTTURA Micro centrifuga ventilata Gancio di blocco coperchio Co
9. ando il coperchio del rotore chiuso correttamente e se provette sono posizionate in modo tale che non vi siano perdite durante il processo di centrifugazione Se non c il coperchio del rotore non c la condizione di bio sicurezza I rotori possono essere usati come segue N Nome Provette Adatta Velocit Raggio di RCF max xg tori max rpm centrifugazione max mm 1 2 1 5ml a 15000 21380 AS24 2 0 2mI PCR A02P2 15000 17350 2 A05P2 15000 21380 m ml A05P2 PCR8 a 15000 19100 AS4 PCR8 PCR8 e 15000 65 72 16350 18100 13 2 1 Avviso 1 Il rotore della centrifuga in grado di separare 1 campioni con una densit inferiore a 2 0 g ml Se la densit dei campioni di oltre 2 0 g ml necessario calcolare la velocit consentita 2 Per evitare la corrosione rimuovere il rotore dalla camera se non si usa per un lungo periodo quindi staccare il coperchio del rotore e porlo a testa in gi per asciugare 1 fori portaprovette 3 Se ci sono eventuali perdite di campione nel rotore risciacquare con acqua Applicare uno strato sottile di grasso al silicone all albero quando completamente asciutto 4 Il rotore devono essere controllati ogni 3 mesi per assicurare che le provette e 1 relativi fori siano in buono stato 13 2 2 Autoclavaggio Il rotore realizzato in materiale ad alta resistenza in lega di alluminio e pu essere sterilizzato in autoclave 121 C 1 0kg cm2 per 20 minuti 13 2 3 Gua
10. chermata principale della centrifuga ventilata appare come in figura La velocit impostata a 15000 rpm la temperatura all interno della camera di 25 C e il tempo di centrifugazione impostato a 12 minuti Quando 11 simbolo della velocit ruota significa che la centrifuga in funzione Se la rotazione veloce significa che la velocit effettiva del rotore elevata La temperatura della camera visualizzata e non pu essere controllata Il simbolo del tempo indica la frazione di tempo rispetto a quella impostata Il tempo impostato visualizzato con 10 sezioni 0 T 0D 0 15000 rpm Schermata principale Centrifuga refrigerata La schermata principale della centrifuga ventilata appare come in figura La velocit impostata a 15000 rpm la temperatura all interno della camera di 4 C e il tempo di centrifugazione impostato a 12 minuti Quando 11 simbolo della velocit ruota significa che la centrifuga in funzione Se la rotazione veloce significa che la velocit effettiva del rotore elevata Quando il simbolo della temperatura lampeggia significa che la refrigerazione attiva mentre se 1l simbolo fisso vuol dire che il sistema refrigerante fermo Il simbolo del tempo indica la frazione di tempo rispetto a quella impostata Il tempo impostato visualizzato con 10 sezioni pag 11 Manuale d uso 8 PREPARAZIONE DEL ROTORE 8 1 Preparazione dei campioni 8 1 1 Inser
11. ente ancorato al rotore e Posizionare il rotore sull albero e assicurarsi che sia in posizione corretta e Quando il rotore caricato correttamente sull albero si dovrebbe sentire un click In caso contrario ci pu essere qualcosa incastrato tra il rotore e l albero Controllare e pulire se necessario e Ruotare il rotore leggermente con le dita per controllare se vibra In tal caso fissare il rotore di nuovo e Ruotare la brugola in senso orario utilizzando la chiave per stringere fornita in dotazione e Chiudere il coperchio del rotore serrare in senso orario la ghiera apposita Chiudere 11 coperchio e iniziare la centrifugazione e Il metodo di rimozione del rotore ill medesimo procedimento svolto in senso inverso quindi ruotando la brugola di bloccaggio in senso antiorario 9 1 2 Impostazione dei programmi Premere 11 pulsante select per selezionare 11 programma richiesto Il valore pu essere modificato quando il programma lampeggia Ruotare la manopola di regolazione in senso orario per aumentare il valore del parametro o in senso antiorario per diminuire 11 valore del parametro Ruotando il pulsante di programma pi velocemente 1il valore del parametro aumenta pi velocemente L incremento di velocit minima di 10 rpm l incremento di tempo minimo di 1 secondo 1 Impostare la velocit e Premere il pulsante di selezione fino a che non lampeggia il valore della velocit e Quando il pulsante vel
12. ero motore Se si rileva la non equi potenzialit verificare le eventuali ragioni e la risoluzione dei problemi prima dell uso 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 12 1 Problemi e soluzioni Questa centrifuga dotata di una funzione di autodiagnosi Se s1 verifica un problema un codice di errore avviso viene visualizzato sul display dunque l operatore in grado di determinare la causa di malfunzionamento con 1l codice di allarme vedi sotto SINTOMO CAUSA SOLUZIONE Non appare niente sullo L interruttore automatico di Risolvere il problema e schermo protezione scattato riattivare l alimentazione Il fusibile bruciato Sostituire 11 fusibile E 02 e Il coperchio si aperto durante il e Chiudere il coperchio e Door fault ciclo riavviare il ciclo di N e E stato premuto il tasto start stop centrifugazione mentre il coperchio era aperto E 04 e Le prese d aria sono sporche e Pulire le prese d aria Temperature e Ia ventola del radiatore Sostituire la vantola del fault bloccata radiatore E 06 e I valori impostati superano quelli Correggere 1 valori Set wrong value consentiti E 10 86 e Leggere il service manuale e Contattare l assistenza ATTENZIONE tutti 1 codici compresi tra EI e E9 sono relativi ad errori di impostazione o di funzionamento quindi sono risolvibili dopo aver implementato procedure correttive Un codice di errore appare sullo schermo 12 2 Apertura del coperchio in assenza di ener
13. gia elettrica ATTENZIONE e Il coperchio si apre in maniera automatic solo quando l unit accesa e 1l rotore fermo pag 19 Manuale d uso 1 Accendere l interruttore di alimentazione il coperchio si apre automaticamente 2 Dopo un ciclo di centrifugazione il coperchio si sblocca automaticamente 3 SI pu aprire il coperchio in ogni momento premendo l apposito pulsante quando 1l rotore fermo 12 2 1 Apertura in caso di interruzione di corrente Non possibile aprire automaticamente il coperchio in assenza di energia elettrica per possibile aprirlo manualmente nel caso in cui non si possa aspettare la fine del black out ATTENZIONE e 1 VERIFICARE CHE IL ROTORE ABBIA SMESSO DI RUOTARE NOTA BENE possibile sia ascoltare la macchina e verificare in questo modo che il rotore sia fermo e allo stesso tempo si pu osservare attraverso lo spioncino posto sul coperchio in alto che il rotore sia effettivamente fermo ATTENZIONE e Inogni caso per sicurezza consigliable attendere ALMENO 15 minuti dall inizio del black out per essere certi che il rotore sia effettivamente fermo A questo punto una volta certi che il rotore sia immobile 2 staccare il cavo di alimentazione dalla macchina 3 inserire un piccolo cacciavite con punta piccola all interno dei due fori posti rispettivamente prima sul fianco destro e su quello sinistro della macchina Cos facendo si udi
14. imento dei campioni all interno delle provette AVVERTENZA e Non sovraccaricare le provette contenente 1 campioni perch potrebbe causare perdite e Non superare la capacit effettiva indicate nel presente manuale 8 1 2 Equilibratura del carico e Anche se la centrifuga in grado di lavorare correttamente anche con un bilanciamento del rotore approssimativo si consiglia di eseguire sempre un equilibratura puntuale tramite bilancia di precisione in questo modo infatti possibile estendere l aspettativa di vita della macchina e Non cercare mai di eseguire intenzionalmente una centrifugazione in condizioni di squilibrio anche se lo squilibrio ammissibile non viene superato 8 1 3 Ispezione del rotore Controllare sempre 11 rotore che non presenti segni di corrosione o graffi prima di utilizzarlo AVVERTENZA e Se vengono rilevati segni di corrosione graffi o altre anomalie interrompere immediatamente l utilizzo del rotore e contattare 1l centro assistenza e Con questa centrifuga possibile utilizzare esclusivamente 1 rotori del produttore 8 1 4 Fissaggio del rotore AVVERTENZA e Accertarsi che il coperchio del rotore sia saldamente fissato al rotore cos come il rotore e l albero siano ben serrati In caso contrario il rotore pu oscillare durante la rotazione e causare danni alla centrifuga e al rotore stesso pag 12 Manuale d uso 9 OPERAZIONI ATTENZIONE Non spingere o appoggiarsi alla ce
15. io una regolare manutenzione Se la centrifuga ha dei problemi non tentare di ripararla autonomamente ma contattare l assistenza tecnica o di vendita 17 SMALTIMENTO DEGLI APPARECCHI ELETTRONICI Le apparecchiature elettriche ed elettroniche con apposto questo simbolo non possono essere smaltite nelle discariche pubbliche In conformit alla direttiva UE 2002 96 EC gli utilizzatori europei di apparecchiature elettriche ed elettroniche hanno la possibilit di riconsegnare al Distributore o al Produttore l apparecchiatura usata all atto dell acquisto di una nuova Lo smaltimento abusivo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche punito con sanzione amministrativa pecuniaria pag 23
16. mmi e I programmi possono essere modificati dopo che la centrifuga raggiunge la velocit impostata e Premendo il tasto SELECT 11 display torna all interfaccia del programma e visualizza le Impostazioni Premere il pulsante SELECT per il programma desiderato Quando questo lampeggia ruotare la manopola per modificare 1 valori dei parametri Rilasciare il pulsante e dopo 5 secondi la centrifuga torner alla modalit normale ed eseguir il programma in base ai nuovi valori e Se il valore del tempo impostato stato modificato il tempo di funzionamento non verr influenzato e continuer il proprio count down 3 Visualizzazione di un messaggio Se si verifica un errore durante la centrifugazione la macchina si fermer automaticamente e visualizzer il codice di errore sul display E possibile verificare 11 codice di errore nella tabella 10 1 e possono essere applicate le azioni correttive adeguate 9 1 4 Termine della centrifugazione 1 La centrifuga si ferma allo scadere del tempo impostato o se il pulsante START STOP viene premuto e Quando il rotore smette di girare la centrifuga emetter un segnale acustico per avvertire che l operazione terminata pag 15 Manuale d uso 2 3 Apertura del coperchio La porta si apre automaticamente quando l operazione terminata solo centrifuga ventilata Con 1l coperchio chiuso possibile di premere il pulsante DOOR per aprirlo Dopo
17. ntrifuga mentre in funzione Non eseguire cicli di centrifugazione se sono presenti frammenti o liquidi dei campioni nella camera interna Tenete sempre pulita la camera della centrifuga Se la centrifuga fa strani rumori durante il funzionamento fermarla immediatamente e contattare il centro di assistenza Notificare loro l eventuale codice di allarme se visualizzato 9 1 Operazioni di routine Accendendo 11 pulsante di alimentazione la centrifuga eseguir un autotest diagnostico Vedi sotto Autotest diagnostico Successivamente al test la centrifuga visualizzer il tempo di centrifugazione cumulativo totale Vedi sotto Tempo di centrifugazione cumulativo Nella figura sopra dunque indicato il tempo totale in cui la macchina ha eseguito cicli di centrifugazione Successivamente il display visualizzer gli ultimi valori impostati AGD 0 15000 rpm Ultimi valori impostati e Velocit 15000rpm durata 12 minuti temperatura della camera di centrifugazione 25 C pag 13 Manuale d uso 9 1 1 Carico e sostituzione del rotore Coperchio del rotore Dado di fissaggio Inserimento del rotore all albero Carico simmetrico delle provette nel rotore Fissaggio del coperchio ATTENZIONE Fissare il rotore all albero motore Assicurarsi che il rotore sia in posizione e renderlo solidale all albero serrando la vite a brugola di bloccaggio Assicurarsi che il coperchio del rotore sia saldam
18. ocit selezionato il relativo simbolo lampeggia e indica 11 valore attuale della velocit e Il valore minimo di velocit impostabile di 200 rpm l incremento minimo di 10 rpm e Ruota pulsante di programma in senso orario antiorario per aumentare diminuire il valore della velocit pag 14 Manuale d uso 2 Impostare il tempo e Premere il pulsante del tempo il relativo valore sul display inizia a lampeggiare e Ruotare la manopola di regolazione per impostare la durata da 30 secondi a 99 minuti e Quando il di display visualizza la scritta HD rappresenta la modalit di funzionamento in continuo 3 Regolare la temperatura solo Micro centrifuga refrigerata Premere 1l pulsante SELECT fino a quando la temperatura impostata lampeggia e quindi in modalit di impostazione Ruotare la manopola di regolazione e regolare la temperatura da 20 C a 40 C Quando 11 simbolo della temperatura lampeggia significa che il sistema di refrigerazione in funzione e viceversa se non lampeggiante indica che il sistema di refrigerazione spento 9 1 3 Avvio della centrifugazione 1 Premere il pulsante START per iniziare la centrifugazione e Il coperchio deve essere bloccato prima che il rotore inizi a girare e Il Timer inizier il count down una volta raggiunto il valore di velocit impostato Lo schermo visualizza il tempo di funzionamento rimanente 2 Visualizzare e modificare i progra
19. on una soluzione detergente neutra Sterilizzare 1l rotore strofinando con un panno inumidito con una soluzione di etanolo al 70 3 albero di trasmissione e Si consiglia di eseguire una regolare manutenzione all albero di trasmissione E consigliabile pulire l albero motore con un panno morbido quindi applicare un sottile strato di grasso al silicone 4 Coperchio e Pulire e sterilizzare il coperchio usando lo stesso metodo della sezione 1 di cui sopra pag 17 Manuale d uso 5 Rotore e Per prevenire la corrosione rimuovere il rotore dalla camera di centrifugazione Se non in uso per un lungo periodo quindi staccare il coperchio del rotore e girare a testa in gi per asciugare 1 fori per le provette e pulirlo e Seci sono eventuali perdite di campione nel rotore risciacquare con acqua Applicare uno strato sottile di grasso al silicone all albero quando completamente asciutto e Il rotore devono essere controllati ogni 3 mesi per assicurare che le provette e 1 relativi fori siano in buono stato 6 Sistema di scolo della condensa solo per Micro centrifuga refrigerata e La centrifuga dotata di un tubo di scarico per l eventuale condensa che si dovesse formare all interno della camera di centrifugazione Eliminare l acqua in eccesso nel tubo di scarico 11 2 Materiali di consumo Nella tabella sottostante si trovano le parti soggette ad usura Si raccomanda di sostituirle secondo le indicazioni di
20. questa tabella ARTICOLO PARTI DI RICAMBIO CONDIZIONE DI SOSTITUZIONE Guarnizione del coperchio 2 apsula in gomma sensore di temperatura Oo 2 o B 8 DE Alla rottura 3 Guarnizioni della camera di centrifugazione solo modelli refrigerati 11 3 Sostituzione delle guarnizioni di tenuta 11 3 1 Istruzioni Ci sono tre guarnizioni di tenuta ad alta temperatura in gomma che sono montati sul rotore per ottenere una condizione di bio sicurezza Le guarnizioni di tenuta possono allentarsi a causa dell et o dopo numerosi processi di autoclavaggio e devono essere sostituiti Guarnizioni 1 2 3 Guarnizioni 2 3 pag 18 Manuale d uso 11 3 2 Metodo di sostituzione 1 Pulire la fessura della guarnizione di tenuta con soluzione detergente neutro e asciugarla 2 Distribuire uno strato uniforme di colla 501 nell incavo dell anello di tenuta e inserire quest ultimo Premere per rendere pi uniforme 1l contatto rendere solido il fissaggio 3 Lasciare agire per 20 minuti la colla e lasciarla solidificare completamente 11 3 3 Controlli di routine 1 Controllare che la centrifuga si trovi su una superficie piana e solida e bel livellata assicurandosi che 1 piedi siano ben saldi sulla superficie 2 Controllare che la centrifuga sia messa a terra correttamente Utilizzare un multimetro per verificare che vi sia un contatto equipotenziale corto circuito tra il cavo di alimentazione nel polo di messa a terra e l alb
21. r lo sblocco manuale del sistema di bloccaggio del coperchio NOTA BENE i suddetti fori sono protetti da eventuali manomissioni grazie ad un etichetta antitaccheggio appositamente creata la quale non pu essere staccata senza che ne si provochi la rottura vedi sotto In caso di apertura di emergenza attendere almeno 15 minuti prima di aprire il coperchio La garanzia e le norme di sicurezza non sono garantite se questa etichetta rotta Area in cui inserire il cacciavite pag 20 Manuale d uso ATTENZIONE e Nel caso in cui questa etichetta non sia perfettamente integra le norme di sicurezza non vengono garantite 12 3 Sostituzione dei fusibili Su entrambi 1 modelli ci sono due fusibili da 250V 5A dimensioni DS x 20 mm 2 Il portafusibili situato nella presa di alimentazione nel retro della macchina Se necessario estrarre 1l portafusibili e sostituire 1 fusibili 13 INSTRUCTIONS FOR THE ROTOR AND TUBES ATTENZIONE e Leggere attentamente le istruzioni per caricare correttamente 1l rotore e Non superare la velocit massima consentita del rotore delle provette e degli adattatori 13 1 Istruzioni d uso del rotore 13 1 1 Struttura del rotore Manopola Dado di fissaggio Coperchio del rotore Guarnizioni Albero motore Portaprovetta pag 21 Manuale d uso 13 2 Rotori e adattatori disponibili Tutti 1 rotori garantiscono la sicurezza biologica biosafe qu
22. ra del rotore pulire immediatamente e asciugare con un panno per evitare la contaminazione del campione Accertarsi di rimuovere gli oggetti e gli eventuali frammenti di provetta caduti all interno della camera del rotore prima di eseguire un altra centrifugazione Precauzioni per il rotore 1 Verificare sempre che non vi siano corrosioni e o danni sulla superficie del rotore prima di utilizzarlo Non utilizzare il rotore in caso in cui vengano riscontrate anomalie 2 Non impostare la velocit al di sopra del valore massimo consentito per il kit rotore ladattatori 3 Non superare mai il carico di sbilanciamento ammissibile 4 Usare il rotore e le provette senza eccedere la loro capacit effettiva 5 Se il rotore equipaggiato con un coperchio assicurarsi che esso sia ben fissato Nel caso in cui si verifichino delle anomalie durante il funzionamento si consiglia di interrompere immediatamente 1l ciclo di centrifugazione e contattare il nostro centro di assistenza Informare 1l centro di assistenza se viene visualizzato un codice di allarme Eccessive vibrazioni possono danneggiare la centrifuga contattare il nostro centro di assistenza se vengono rilevate anomalie a seguito di questi fenomeni pag 5 3 SPECIFICHE TECNICHE 15000rpm 200 15000rpm incremento 10rpm RCF massima 2 1380 xg incremento 10 xg a Capacit massima p x 24 ml 0 5 x 36 ml 4 PCR8 per PCR Range di temperatura 20 C 40 C
23. rnizione di Bio sicurezza Ci sono tre guarnizioni di tenuta ad alta temperatura in gomma che sono montati sul rotore per ottenere una condizione di bio sicurezza Le guarnizioni di tenuta possono allentarsi a causa dell et o dopo numerosi processi di autoclavaggio e devono essere sostituiti 14 CALCOLO DELLA FORZA CENTRIFUGA RELATIVA RCF La forza centrifuga relativa RCF pu essere determinata con la seguente formula RCF 1 118 xr x n x 10 Dove R Raggio di rotazione cm n velocit di rotazione rpm pag 22 Manuale d uso 15 GARANZIA Questa centrifuga garantita per due anni dalla data di consegna a condizione che sia stata gestita e mantenuta in modo corretto La garanzia della centrifuga non pi valida nel caso in cui si verifichi una delle seguenti condizioni anche se avvenute entro il periodo di garanzia 1 guasti causati da errata installazione 2 guasti causati da uso improprio o scorretto 3 guasti causati da trasporto o trasferimento dopo l installazione 4 guasti causati da smontaggio o modifiche non autorizzate 5 guasti causati dall uso di ricambi non originali o accessori e modifiche non autorizzati 6 guasti arrecati da calamit naturali quali incendi terremoti e cos via 7 Materiali di consumo hanno per loro natura un periodo di garanzia limitato 16 SERVIZIO POST VENDITA AI fine di garantire che la centrifuga funzioni in modo sicuro ed efficiente necessar
24. rpo macchina VC i fon I EN AA o e gt BEE PAo r A Presa di f alimentazione halal n A i A I m Lr Y Y Centrifuga ventilata Vista retro pag 8 Micro centrifuga refrigerata Gancio di blocco coperchio Guarnizione del coperchio Corpo macchina Presa di Pannello di alimentazione controllo Interruttore ON OFF Centrifuga refrigerata Vista frontale Foro di controllo Centrifuga refrigerata Vista retro pag 9 7 PANNELLO DI CONTROLLO Visualizzazione Velocit Visualizzazione Temperatura Visualizzazione Tempo NUMERO NOME FUNZIONE 1 La velocit pu essere aumentata e manttenuta alla velocit impostata Pulsante Pulse l quando si preme 1l tasto PULSE 2 Pulsante di apertura Premere il pulsante per aprire il coperchio Il pulsante non coperchio disponibile quando la centrifuga in funzione 3 Pulsante di Premere il pulsante per scegliere il programma che si desidera selezione modificare 4 Pulsante di Premere 11 pulsante per iniziare 11 ciclo La centrifuga si fermer se 1l Start Stop pulsante viene premuto durante la centrifugazione Ruotare in senso orario per aumentare 1 valori Ruotarla in senso Pulsante di antiorario per diminuire 1 valori programmazione l l l l l Premere 1l tasto per la visualizzazione di velocit e RCF pag 10 Manuale d uso Schermata principale Centrifuga ventilata La s
Download Pdf Manuals
Related Search