IT Ricambio d`aria decentralizzato con recupero di calore
Contents
1. w L Z H A den La regolare manutenzione del sistema di ventilazione necessaria per ragioni igieniche e per usufruire di una maggiore efficienza energetica ATTENZIONE Per effettuare i lavori di manutenzione staccare la corrente dal sistema di ventilazione 5 1 Manutenzione del filtro La regolare manutenzione del filtro d aerazione necessaria per ragioni igieniche e per usufruire di una maggiore efficienza energetica e Il filtro F7 per l immissione d aria e il filtro G4 per l espulsione d aria devono essere controllati e puliti ogni 6 mesi almeno e Cambiare il filtro 4 settimane dopo la messa in funzione polvere di costruzione e Se l filtro non tanto sporco utilizzare l aspirapolvere per rimuovere lo sporco Altrimenti i filtri sono da cambiare Non lavare e Lasostituzione dei filtri deve comunque avvenire annualmente La manutenzione del filtro facile e non necessita di attrezzature ATTENZIONE La manutenzione dei filtri eseguita deve essere registrato vedi manuale allegato Fig 5 1 Ricambio del filtro 1 Sganciare il diaframma frontale premendo in mezzo dal lato inferiore e rimuoverlo 2 Rimuovere il filtro pulirlo o sostituirlo e riposizionarlo 3 Appendere il diaframma frontale sul lato superiore 4 Posizionare il diaframma frontale sul lato inferiore AVVERTENZE filtri sono caricati elettrostaticamente per il controllo delle polveri Non emergerlo nell acqu2. Materiale diaframma murale PE classe anti incendio B1 Colore diaframma murale bianco alpino simile al RAL 9010 Misure vedi figure 3 2 Struttura e opzioni DL50WA DL50WE DL50WH Unit di controllo S Resistenza x i no S elettrico Sensore di non opzionale qualit dell aria i Gestione tramite telecomando Tabella 3 2 Struttura e opzioni 3 3 Dati d esercizio Flusso Assor ms3 h W Vent VM 1 VM 2 AUL FOL AIF U O LIL Senza o Jo fojoj oleje ee Let on on ala Liv 1 15 4 On On ai a us o 10 0n o lais un 4 0n o aja us s es 0n 00 ala D n 0 7 n d o afe alimentaz Vent Scongelar e come indicato Aria e o rain efa oon on Jafa Tabella 3 3 Dati d esercizio AUL aria esterna FOL aria persa a aperto c chiuso 10 30 m8 h con funzione camera attivo AVVERTENZE Alcune modalit d esercizio sono disponibile soltanto per alcune tipologie di sistemi di ventilazione 3 Dati tecnici 3 4 Misure mm OM rome _7omm g Figura 3 2 Dimensioni pannello interno ed il pannello esterno AVVERTENZE Le misure d installazione del dispositivo di ventilazione Figura 3 1 Misure del sistema di ventilazione diametro e lunghezza massima dipendono dalla custodia murale esterna installata La lunghezza dell apparecchio si adegua alla custodia utilizzando la prolunga ad anello Diaframma murale esterno con unit di c
3. 7 Assistenza e garanzia 8 Ambiente e smaltimento Certificato di conformit Le indicazioni importanti di questo manuale sono segnalate con ATTENZIONE e INDICAZIONE ATTENZIONE Segnalazione di pericoli ed errori che possono causare lesioni gravi o mortali o seri danni all apparecchio INDICAZIONE Indicazioni utili ed ulteriori informazioni Questo manuale d uso e d installazione parte integrale dell apparecchio e deve essere sempre a portata di mano Per qualsiasi intervento deve essere messo a disposizione del tecnico autorizzato e in caso di trasloco deve essere rilasciato al successivo locatario 1 1 Utilizzo corretto dell apparecchio L apparecchio previsto esclusivamente per il ricambio d aria degli ambienti L installazione deve avvenire in un ambiente interno secco e protetto dal gelo altrimenti consideriamo l utilizzo di questo prodotto come non conforme alle norme previste quindi soggetto a provocare danni all apparecchio o a causare altri pericoli Non sono permesse modifiche al prodotto La sicurezza d utilizzo dell apparecchio garantita solo per l uso conforme alle nostre indicazioni e nel rispetto delle relative istruzioni d uso e d installazione nonch di qualsiasi indicazione specifica del prodotto 1 2 Indicazioni di sicurezza Il non rispetto delle indicazioni di sicurezza pu causare pericoli per l utente nonch danni all impianto e porta all annulamento di qualsiasi gara
4. C il riscaldamento della 5 4 2 Spegnimento del display Se la luce del display dovessi provocare disturbi p e durante la notte possibile spegnerlo modificando la condensa si spegne modalit da visualizzazione constante a visualizzazione su richiesta 5 6 Avviso relative alfiltro Il display si accende allora per 10 s e poi si rispegne Inoltre il flusso massimo in modalit automatica con L avviso relativo al filtro visualizzato con F quando sensore di qualit dell aria limitata a 30 m h richiesta la manutenzione del filtro vedi capitolo manutenzione Spegnimento del display premere il pulsante 10 sec La manutenzione del filtro prevista ogni 6 mesi Reset dopo la manutenzione l avviso F visualizzazione su richiesta sul display appare S spariscepremendo il tasto di comando per 5 s INDICAZIONE Accensione del display premere il pulsante 10 sec Dopo lo spegnimento del sistema di ventilazione o dopo interruzione di corrente il termine per la visualizzazione costante sul display appare S manutenzione viene conteggiato normalmente non riinizia da zero AVVERTENZE Gli avvisi riguardanti i filtri e gli errori sono sempre visualizzati sul display anche in modalit display spento Gli avvisi per il filtro e per i guasti sono visualizzati sul display e sul quadro di controllo del 5 4 3 Blocco dello spegnimento dell apparecchio dispositivo Avviso Provvedimenti Manutenzi
5. Declaration of Conformity D claration de conformit CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Gesch ftsbereich Dimplex L entreprise soussign e Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach best tigt hiermit dass das die hereby certifies that the following nachfolgend bezeichnete n Ger t e device s complies comply with the den nachfolgenden einschl gigen EG applicable EU directives This Richtlinien entspricht Bei jeder certification loses its validity if the nderung des der Ger t e s verliert device s is are modified diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung Designation Dezentrales L ftungsger t mit Local ventilation unit with heat Warmerlckgewinnung recovery DL 50 DL 50 EG Richtlinien EC Directives Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low voltage directive 2006 95 EC EMV Richtlinie 2004 108 EG EMC directive 2004 108 EC Angewandte Normen Applied standards Normes appliqu es EN 60335 1 2002 A13 2008 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2007 EN 61000 6 3 2007 CE Zeichen angebracht CE mark added 2011 2011 Die EG Konformit tserkl rung EC declaration of conformity wurde ausgestellt issued on GLEN DIMPLEX DEUTSCHLAND Glen Dimplex Deutschiand GmbH Am Goldenen Fohl 18 D 93325 K ulmbach Postiach 15 89 D 9530 Kulmbach 31 05 2011 Dokumentationsbevollmachtigte DISO
6. allacciato ad una presa o incollato direttamente nella parete Il trasmettitore murale viene fornito con una cornice della ditta Jung serie AS 500 di colore bianco e pu essere uniformato alle prese elettriche presenti 4 4 7 Programmazione del telecomando opzione solo per DL 50 WE WH Possono essere programmate fino a 3 telecomandi per il dispositivo di ventilazione De 50 WE WH Programmare il telecomando 1 Premere per 30 sec il pulsante del dispositivo di ventilazione fino a quando appare T 1 2 3 in alternanza sul display 2 Premere questo pulsante quando i numeri 1 2 0 3 lampeggiano per scegliere il canale desiderato sul display alternano i numeri del canale e la T 3 Premere un tasto qualsiasi del trasmettitore a telecomando entro 30 sec quando non lampeggia pi il numero scelto il trasmettitore stato riconosciuto Ripetere l operazione per ulteriori trasmettitori Cancellare le impostazioni del telecomando 1 Premere per 30 secondi il pulsante del dispositivo di ventilazione fino a quando appare T 1 2 3 in alternanza sul display 2 Premere il pulsante quando i numeri 1 2 o 3 lampeggiano per scegliere il canale che si desidera cancellare sul display si alternano i numeri del canale e la T 3 Se non viene scelto nessun altro canale quello scelto precedentemente viene cancellato Ripetere l operazione per ulteriori trasmettitori AVVERTENZA Un telecomando pu essere allacciato a diversi appare
7. deve essere OFF sempre funzionante per proteggere l ambiente Funzionamento minimo per proteggere dall umidit senza sensore di umidit dell aria 10 A Ge m h con sensore di qualit dell aria regolazione automatica variabile a seconda del volume d aria Ventilazione ridotta 15 m8 h LIVELLO 1 p e di notte o quando si assenti Ge nominale30 m8 h LIVELLO 2 n normale quando si in casa sa Ventilazione nominale45 m8 h LIVELLO 3 GES normale quando si in casa Ventilazione intensa55 m8 h a di intenso ricambio S aria Soltanto alimentazione dell aria 30 m h nessun recupero di calore a e per utilizzare l aria fresca della notte Soltanto espulsione dell aria 30 ms h nessun recupero di calore p e per togliere l umidit del bagno dipendente dalla configurazione dell apparecchio nel presente caso non disponibile solo modello DL 50 WE WH optione per modello DL 50 WE WH CLIMATIZZA ZIONE ARIA ESPULSIONE ARIA 5 3 1 Funzionamento automatico solo DL 50 WE WH Nel funzionamento automatico il dispositivo di ventilazione lavoro in modalit d esercizio minima con 10 m h quando non presente un sensore di qualit dell aria Se invece allacciato un tale sensore la modalit dipende dalla qualit dell aria misura di CO2 umidit dell aria e presenza di gas miscelati e varia da 10 a 45 m h 5 3 2 Modalit aria d alimentazione solo DL 50 WE
8. flusso incrociato Quest ultimo L unit di ventilazione decentralizzata fornita in 2 set recupera il calore contenuto nell aria di scarico e riscalda l aria in entrata In questo modo la maggior 1 Set con struttura semi lavorata custodia murale parte dell energia termica viene preservata all interno rotonda o quadrata con diaframma esterno e del locale prolunghe 2 Gei con struttura prefabbricata sistema di ventilazione con diaframma interno 2 4 Circolazione d aria Fig 2 1 Set di fornitura Fig 2 2 Circolazione d aria 1 Set con struttura semi lavorata custodia murale Aria esama AUL quadrata Aria d alimentazione ZUL 2 Set con struttura semi lavorata custodia murale Aria di scarico ABL rotonda Aria persa FOL 3 Gei con struttura prefabbricata sistema di ventilazione con diaframma interno Diaframma murale interno Dispositivo di ventilazione Diaframma murale esterno NOOA Go b i 2 3 Funzionamento 2 Descrizione dell apparecchio 2 5 Struttura Fig 2 3 Struttura 1 ii Diaframma murale interno con unit di controllo e filtri Anelli di prolunga Scambiatore di calore Scheda madre Divisore d aria SIA 10 Ventilatore Diaframma murale esterno Scarica di condensa Immissione espulsione d aria con rete di protezione moscerini Chiusura esterna 2 4 Descrizione dettagliata dei componenti SE Diaframma interno parte superiore Sostegno per filtro Filtro per aria
9. in aspirazione F7 filtro per aria in espulsione G4 Diaframma interno parte inferiore Pannello di controllo con display PCB2 Sensore di qualit dell aria opzionale Attacco per separatore d aria Separatore d aria Scambiatore di calore Morsettiera PCB3 Copertura per morsettiera PCB3 Preriscaldamento elettrico solo DL 50 WH Sensore 1 aria esterna Ventilatore VM1 aspirazione espulsione Custodia Chiusura aria aspirazione Piastra di tenuta Diaframma esterno Chiusura aria espulsione Ventilatore VM2 aspirazione espulsione Sensore 2 aria aspirazione Coperchio della scheda madre Ricevitore radio opzionale Scheda madre PCBI Cavo per il sensore di qualit dell aria Cavo del display Morsetti dell alimentazione elettrica 3 1 Precisazioni DL50WA DL50WE DL50WH DESEN aria d aria Livello 17 23 34 38 dB A pressione acustica 1 m Grado di o Filtro aera aspir espul GE 1 N PE 230V 50Hz elettrico Livello potenza Assorbimento elettrico 4 10 17 25W Assorbimento resistenza Assorbimento 25 W 225 W elettrico max Corrente 0 1 A 1 8 A elettrico Protezione in conf VDE IP X4 I con protezione classe 1 Campo d applicazione temperatura aria esterna Campo d applicazione temperatura aria interna 200 W 20 fino a 40 C 5 fino a 15 fino a 35 C 435 et Tabella 3 1 Dati tecnici 1 Automatico 2 secondo EN ISO 3741 3 secondo EN ISO 3741 e EN ISO 717
10. originali del produttore 1 2 5 Modifiche Non concesso effettuare nessun tipo di modifiche sull apparecchio o sull impianto Eventuali cambiamenti possono influire sul funzionamento e devono essere discussi e concordati da un tecnico autorizzato 2 1 Scopo del sistema di ventilazione L unit di ventilazione stata progettata per il ricambio d aria controllato di ambienti abitativi riparati dal gelo L installazione va fatta in una parete esterna Il dispositivo di ventilazione non destinato all essiccazione edilizia 2 2 Struttura La figura seguente mostra la struttura essenziale dell unit di ventilazione Figura 2 1 Componenti dell unit di ventilazione 1 diaframma murale interno con filtro 2 unit di controllo con display 3 custodia quadrata per parete 4 custodia rotonda per parete 5 dispositivo di ventilazione nella custodia della parete 6 diaframma murale esterno con scarico della condensa 2 3 Funzionamento L unita di ventilazione dotata di due ventilatori silenziosi a basso consumo utilizzandola tecnologia DC che assicurano un ricambio d aria controllato negli ambienti abitativi L aria interna utilizzata viziata viene aspirata verso l esterno come aria di scarico e viene allontanata all esterno come aria persa Contemporaneamente l aria fresca esterna viene aspirata e filtrata come aria di alimentazione verso il locale due flussi separati l uno dall altro nell unit di ventilazion
11. per DL 50 WE WH Il dispositivo di ventilazione del modello DL 50 WE WH pu essere completato da un sensore di qualit dell aria opzionale L installazione del sensore avviene nella parte inferiore del diaframma murale interno sul lato dell aria di scarico Rimuovere il diaframma murale interno svitare la parte inferiore del diaframma e installare la scheda del sensore sull apposito morsetto L allacciamento elettrico avviene tramite il cavo di collegamento sul morsetto RJ11 LQF della scheda madre PCB1 Fig 4 13 Installazione del sensore di qualit dell aria 1 Installare la scheda del sensore al diaframma murale interno 2 Collegare il cavo d allacciamento su RJ11 LQF della scheda madre PCB1 AVVERTENZA Una volta installato il sensore di qualit dell aria viene riconosciuto automaticamente dal dispositivo dopo aver riattaccare la corrente 4 4 5 Installazione del ricevitore telecomandato per gestione con telecomando opzione solo per DL 50 WE Il dispositivo di ventilazione pu essere utilizzato tramite gestione telecomandata Il ricevitore viene allacciato alla scheda madre PCB1 sul enocean Fig 4 14 Installazione del ricevitore telecomandato AVVERTENZA Prima dell installazione staccare la corrente Una volta installato il ricevitore telecomandato riconosciuto automaticamente dopo aver riattaccare la corrente 4 4 6 Installazione del telecomando Il trasmettitore pu essere
12. WH utilizzata soltanto per sfruttare l aria fresca esterna ll ventilatore d aria di scarico VM2 spento nessun recupero di calore 5 3 3 Modalit aria di scarico solo DL 50 WE WH utilizzata soltanto per rimuovere l umidit ll ventilatore VM1 spento nessun recupero di calore ATTENZIONE L uso contemporaneo del sistema di ventilazione e di una stufa a legna camino necessita di particolari requisiti Assicurarsi che durante il funzionamento della stufa camino non ci sia una depressione a causa del sistema di ventilazione 5 4 Funzioni particolari Se la temperatura dell aria persa si alza entro 15 minuti sopra i 9 C il ventilatore d aria esterna aria 5 4 1 Riaccensione del dispositivo dopo stacco d alimentazione si riaccende e il dispositivo di della corrente ventilazione riprende il suo normale funzionamento si l D con recupero di calore Il dispositivo di ventilazione si riaccende automaticamente dopo uno stacco della corrente a 5 5 2 Riscaldamento della condensa livello 1 modalit ridotta di protezione Il componente per lo scarico della condensa verso il e DLS5S0WA Livello 1 diaframma murale esterno dotato di riscaldamento DL 50 WEWH Automatico Se la temperatura scende al di sotto di 1 C si attiva il riscaldamento della condensa protezione dal gelo Inoltre viene impedita la formazione di cristalli di ghiaccio nel diaframma murale esterno Quando la temperatura sale sopra i 3
13. X Dimplex DL 50 WA DL 50 WE DL 50 WH Istruzioni d uso e montaggio IT Ricambio d aria decentralizzato con recupero di calore Questo manuale valido per apparecchi con la software SV 1 20 da FD 9303 GERATEPASS e DEVICE PASSPORT PASSAPORT D APPAREIL Typ SN Istruzioni d uso Per l utenter DL 50 WA DL 50 WE DL 50 WH Indice 1 Indicazioni importanti 4 1 1 Utilizzo corretto dell apparecchio 9 1 2 Indicazioni di sicurezza 54 2 Descrizione dell apparecchio 9 2 2 1 Descrizione dell apparecchio 6 2 2 Struttura 2 3 Funzionamento 7 2 4 Requisiti per il luogo d installazione 2 5 Denominazione CE 3 Istruzioni d uso 3 1 Display e pannello di controllo 3 2 Modalit 3 3 Riaccensione dopo lo stacco della corrente 3 4 Spegnimento del display 3 5 Avviso relativo al filtro 3 6 Gestione tramite telecomando opzionale dif Sensore di qualit dell aria opzionale 3 8 Consigli per il risparmio energetico SV FD Datum Inbetriebsetzung Date start up Date mise en service IT Disturbi errori guasti Manutenzione Manutenzione del filtro Pulizia dello scambiatore e dell apparecchio Assistenza e garanzia Ambiente e smaltimento Le indicazioni importanti di questo manuale sono segnalate con ATTENZIONE e INDICAZIONE ATTENZIONE Segnalazione di pericoli ed errori che possono causare lesioni gravi o mortali o seri danni all apparecchio INDICAZIONE Indicazioni utili ed ulteriori i
14. a altrimenti i filtri perdono la loro propriet AVVERTENZE Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Altri materiali influiscono sulla funzionalit del sistema di ventilazione 5 2 Pulizia dello scambiatore di calore Lo scambiatore di calore pu essere rimosso per la pulizia Per aprire il apparecchio sono solo pochi passi necessari ATTENZIONE Per pulire il dispositivo di ventilazione staccare la corrente AVVERTENZE Non pulire lo scambiatore di calore con detergenti od impianti ad alta pressione 5 2 1 Aprire dell apparecchio Fig 5 2 Aprire dell apparecchio 1 Staccare la corrente e rimuovere il diaframma frontale 2 Svitare la parte inferiore del diaframma murale interno 3 Rimuovere con precauzione lo scambiatore dalla custodia risciacquarlo con acqua pulita lasciare gocciolare l acqua non utilizzare detergenti e riposizionarlo orizzontalmente 4 Rimettere il diaframma frontale e riallacciare la corrente 5 2 2 Pulizia dell apparecchio diaframmi interni ed esterni possono essere puliti con un panno umido ATTENZIONE Non inserire il scambiatore di calore completamente in acqua o pulirla con alta pressione Non usare detersivo Dopo rimessione dello scambiatore di calore possibile pulire la custodia interna utilizzando il panno umido AVVERTENZE Non utilizzare MAI detergenti a base di sabbia soda acidi o cloridri Fig 5 3 Scambiatore di calore 1 Ruo
15. a di ventilazione funziona in economia dipendente dai fabbisogni Il flusso regolato in funzione della qualit dell aria dipendente dalla misurazione di CO2 dell umidit e dei gas miscelati in un flusso continuo compreso tra 10 e 45 m ora Per fabbisogni maggiori la velocit dei ventilatori aumentata solo del minimo necessario numero di giri e tempo Per fabbisogni di ventilazione bassa le ventole girano a bassa velocit cio al di sotto del livello 1 e quindi consumano meno energia 3 2 2 Modalit immissione dell aria solo DL 50 WE WH L immissione dell aria serve ad introdurre aria fresca nell ambiente per esempio nelle notti fresche d estate Non c recupero di calore 3 2 3 Modalit espulsione dell aria solo DL 50 WE WH L espulsione d aria serve a deumidificare gli ambienti in particolare il bagno ATTENZIONE L uso contemporaneo del sistema di ventilazione e di una stufa a legna camino necessita di particolari requisiti Assicurarsi che durante il funzionamento della stufa camino non ci sia una depressione a causa del sistema di ventilazione 3 3 Spegnimento del display Se la luce del display dovessi provocare disturbi p e durante la notte possibile spegnerlo modificando la modalit da visualizzazione constante a visualizzazione su richiesta Il display si accende allora per 10 s e poi si rispegne Inoltre il flusso massimo in modalit automatica con sensore di qual
16. azioni si trovano sulla targhetta dell apparecchio sul retro del diaframma murale interno Vi preghiamo di rispettare l ambiente e di aiutarci a contribuire alla sua protezione Smaltimento dell imballaggio Per proteggere il sistema di ventilazione da danni durante il trasporto il dispositivo stato curatamente imballato Il materiale d imballaggio deve essere smaltito nel rispetto dell ambiente Smaltimento di un dispositivo vecchio Gli apparecchi di questa denominazione devono essere smaltiti separando gli accessori per esempio le pile e seguendo le norme e prescrizioni in vigore Istruzioni d uso per l installatore tecnico esperto DL 50 WA DL 50 WE DL 50 WH Indice 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 Indicazioni importanti Utilizzo corretto dell apparecchio Indicazioni di sicurezza Descrizione dell apparecchio Ruolo del sistema di ventilazione Volume di fornitura Funzionamento Circolazione d aria Struttura Dati tecnici Precisazioni Struttura ed opzioni Dati d esercizio Misure Installazione Premesse per il luogo d installazione Indicazioni d installazione Installazione del dispositivo Installazione elettrica IT 5 Funzionamento 5 1 Messain funzione 5 2 Display e unit di controllo 5 3 Modalit di funzionamento DA Funzioni particolari 5 5 Funzioni di sicurezza interna 5 6 Avviso relativo al filtro 6 Disturbi errori guasti
17. cchi e gestirli contemporaneamente 5 1 Messa in funzione Una volta finita l installazione e aver controllato che sia corretta si pu effettuare la messa in funzione del dispositivo di ventilazione e Attaccare la corrente e Accendere il dispositivo di ventilazione Verificarne la funzionalit AVVERTENZE Per evitare danni irreversibili all apparecchio non metterlo mai in funzione in un locale in ristrutturazione costruzione prima che i lavori non siano finiti ATTENZIONE In caso di danni visibili del dispositivo di ventilazione esso non deve assolutamente essere messo in funzione Dopo l installazione non essere presente nessun rischio relativo alla sicurezza alla salute o all ambiente Il produttore rivenditore esento di qualsiasi responsabilit 5 2 Display e unit di controllo Il sistema di ventilazione utilizzabile senza nessun componente supplementare tramite il display e l unit di controllo Fig 5 1 Display e unit di controllo 1 Diaframma murale esterno 2 Display e unit di controllo sDisplay 4 Tasti di comando 5 3 Modalit di funzionamento La modalit di funzionamento viene impostata con il pulsante sul dispositivo di ventilazione Ogni pressione del pulsante permette di cambiare la modalit di funzionamento nell ordine visualizzato sul display che informa sempre dello status attuale Sono disponibili le seguenti modalit Avviso Modalit Uz Il dispositivo
18. che la custodia a parete pu essere allineato orizzontale il foro muro deve essere leggermente maggiore della dimensione esterna del foro muro Raccomandazione per la sezione trasversale per la custodia quadrato min 325x325mm rotondo 320mm AVVERTENZA Per l installazione fissaggio e sigillatura della custodia senza materiali gonfiore schiume 4 2 3 Principio per l adeguamento della lunghezza dell apparecchio Per potersi adeguare allo spessore della parete esterna l apparecchio di ventilazione ha una lunghezza variabile da adeguare alla lunghezza della custodia murale installata Fig 4 3 Principio per l adeguamento della lunghezza dell apparecchio 1 Diaframma murale esterno 2 Prolunga ad anello 3 Dispositivo di ventilazione 4 Scambiatore di calore mobile 5 Divisore d aria lunghezza da adeguare 6 Diaframma murale esterno 4 Installazione 4 3 Installazione del dispositivo L installazione del dispositivo deve avvenire dopo la corretta installazione della custodia murale esterna 4 3 1 Inserimento del dispostivo nella custodia murale esterna Fig 4 4 Inserimento del dispostivo nella custodia murale esterna A 1 Custodia murale rotonda premontata A 2 Custodia murale quadrata premontata Misurare la lunghezza della custodia murale L B Tener unit di ventilazione dalla confezione C Inserire il dispositivo nella custodia e posare il cavo nel passacavo D Aprire il coperchio destra E Inserire il cavo
19. d alimentazione F Inserire l apparecchio e collegare il cavo d alimentazione G Chiudere il coperchio destra H Verificare il corretto posizionamento del sensore dell aria di mandata 4 Installazione 4 3 2 Aggiustare lunghezza di montaggio dell apparecchio Fig 4 5 Varianti della regolazione della lunghezza I Lunghezza della custodia installata L 320 mm Nessuna prolunga necessaria avanti con Fig 4 9 J Lunghezza della custodia installata L 320 530 mm Regolare della lunghezza con gli anelli di prolunga barre filettate e separatore d aria tagliare K Lunghezza della custodia installata L gt 480 mm solo custodia quadrata L uso di anelli di estensione aggiuntivi e barre filettate e secondo separatore d aria Fig 4 6 Montaggio anello di estensione L Collegare il display M Aggiustare lunghezza del dispositivo accorciando l anello di estensione Attenzione non staccare il collegamento capezzolo Lunghezza X anello di estensione X L 320mm L Lunghezza della custodia N Inserire l anello di estensione nella custodia L 320 mm Fig 4 7 Montaggio delle barre filettate O Regolare la lunghezza delle barre filettate Lunghezza X barre filettate X L 320mm L Lunghezza della custodia P Inserire barre filettate Q Avvitare le barre filettate 4 Installazione Fig 4 8 Montaggio del separatore d aria R Rimuovere la guida inferiore del separatore d aria S Regolare la lunghezza della separazione dell a
20. d a f_co docx certifie par la pr sente que le s appareil s d crit s ci dessous sont conformes aux directives CE aff rentes Toute modification effectu e sur l les appareil s entra ne l annulation de la validit de cette d claration D signation Appareil de ventilation decentralis avec r cup ration de la chaleur DL 50 Directives CEE Directive Basse Tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE Marquage CE 2011 La d claration de conformit CE a t d livr e le E Charg de la
21. e effettuate da tecnico autorizzato 1 2 2 Stufe caminia legno Per il funzionamento comtemporaneo tra stufe camini a legno ed impianti di ricambio d aria da verificare che l ambiente non vada in depressione l alimentazione d aria per stufe camini deve essere portata dall esterno Sono da rispettare le norme e prescrizioni nazionali in vigore 1 2 3 Messa in funzione esercizio arresto Dopo l installazione occorre assicurarsi che il funzionamento sia corretto L utente tenuto ad informarsi delle istruzioni d uso per il funzionamento e delle procedure relative alla manutenzione Il ricambio d aria compostoda ventilatori Non introdurre le mani o altri oggetti nell apparecchio nei canali d aerazione o in altri elementi Assicurarsi che non ci sia nessun pericolo per bambini o altre persone con handicap fisici o psichici In caso di funzionamento non regolare p e inondazioni occorre mettere l apparecchio all arresto Staccare la corrente e contattareuntecnico 1 2 4 Manutenzione riparazione ricambi Per garantire un funzionamento corretto necessaria una manutenzione regolare dell impianto Tutti gli interventi relativi alla pulizia del filtro o al ricambio dell olio devono essere effettuati da un tecnico autorizzato Prima di aprire l apparecchio assicurarsi che tutti circuiti di corrente siano staccati e non possano riaccendersi Infine sostituire gli elementi guasti o difettosi con pezzi di ricambio
22. e vengono incanalati attraverso un recuperatore di calore a flusso incrociato Quest ultimo recupera il calore contenuto nell aria di scarico e riscalda l aria in entrata In questo modo la maggior parte dell energia termica viene preservata all interno del locale 2 4 Requisiti per il luogo d installazione L installazione del sistema di ventilazione va effettuata in una parete esterna La temperatura del locale non deve scendere sotto i 10 C luoghi d installazione pi adatti sono le pareti esterne di salotti camere da letto cucine bagni servizi igienici ripostigli e magazzini Per la circolazione dell aria e per la manutenzione necessario lasciare degli spazi liberi sufficienti La distanza laterale dalle pareti o da oggetti deve essere di almeno 10 cm distanza da tende mobili ecc Davanti al dispositivo uno spazio libero di almeno 50 cm deve essere osservato possibilmente di pi per consentire un flusso d aria non ostacolato Ss I I I I I l l I l l l I ia r Figura 2 2 flussi d aria e distanze minime vista dall alto 1 unit di ventilazione 2 Diaframma murale interno con filtro 3 unit di controllo con display 4 diaframma murale esterno 5 aria esterna 6 aria d alimentazione 7 aria di scarico 8 aria persa ATTENZIONE L unit di ventilazione dell aria e il relativo dispositivo di disinserimento dalla rete di alimentazione devono essere accessibili in ogni moment
23. esterno Le condizioni per il servizio clienti e le condizioni di garanzia sono elencati nell atto di garanzia emesso della Glen Dimplex Systems Germany GmbH Come da standard europeo le condizioni generali di garanzia sono di 2 anni sui componenti elettronici Non c nessuna garanzia sui pezzi di ricambi consumabili L impianto di ventilazione stato accuratamente prodotto e testato prima della consegna Tuttavia se fosse necessario un appoggio tecnico consultare il Vostro centro assistenza autorizzato AVVERTENZE Per aiutar Vi al meglio con il Vostro sistema di ventilazione domande riparazioni reclamazioni si richiedere una descrizione dettagliata del tipo di apparecchio il numero della serie SN il numero della versione software SV nonch il codice di produzione FD Queste informazioni si trovano sulla targhetta dell apparecchio sul retro del diaframma murale interno Vi preghiamo di rispettare l ambiente e di aiutarci a contribuire alla sua protezione Smaltimento dell imballaggio Per proteggere il sistema di ventilazione da danni durante il trasporto il dispositivo stato curatamente imballato Il materiale d imballaggio deve essere smaltito nel rispetto dell ambiente Smaltimento di un dispositivo vecchio Gli apparecchi di questa denominazione devono essere smaltiti separando gli accessori per esempio le pile e seguendo le norme e prescrizioni in vigore CE EG Konformit tserkl rung EC
24. installato il pi in alto possibile L aria calda consumata si dirige verso il soffitto e pu quindi essere effettivamente aspirata Non posizionare l apparecchio in maniera che l aria sia espulsa sulle persone quindi nei soggiorni non nei posti dove si siede AVVERTENZA Tenere libero il passaggio dell aria in aspirazione in espulsione quindi non coprirlo e non chiuderlo p e con tende o mobili 4 4 2 Distanze d installazione Per un funzionamento corretto del sistema di ventilazione necessario prevedere una distanza minima di 10 cm dal soffitto e lateralmente Fig 4 1 Distanze minime dal soffitto e lateralmente AVVERTENZA Mantenere uno spazio libero di 0 5 m per permettere gli interventi di manutenzione nonch un passaggio libero 4 2 Indicazioni d installazione 4 2 1 Scarico della condensa La condensa viene espulsa dal diaframma murale esterno Non necessaria l installazione di un apposita conduttura per la condensa 5 i pi S Fig 4 2 Diaframma murale esterno con scarica della condensa 1 scarico della condensa 2 spigolo per scarico acqua AVVERTENZA Per uno scarico sicuro della condensa il dispositivo deve essere installato orizzontalmente nella parete esterna Prima di inserire il dispositivo controllare la posizione orizzontale della custodia murale esterna 4 2 2 Foro muro e custodia murale L apparecchio deve essere installato orizzontale nella parete esterna Cos
25. ione regolare dell impianto Tutti gli interventi relativi alla pulizia del filtro o al ricambio dell olio devono essere effettuati da un tecnico autorizzato Prima di aprire l apparecchio assicurarsi che tutti circuiti di corrente siano staccati e non possano riaccendersi Infine sostituire gli elementi guasti o difettosi con pezzi di ricambio originali del produttore 1 2 5 Modifiche Non concesso effettuare nessun tipo di modifiche sull apparecchio o sull impianto Eventuali cambiamenti possono influire sul funzionamento e devono essere discussi e concordati da un tecnico autorizzato 2 1 Scopo del sistema di ventilazione L unita di ventilazione dotata di due ventilatori silenziosi a basso consumo utilizzando la tecnologia L unit di ventilazione stata progettata per il ricambio DC che assicurano un ricambio d aria controllato negli d aria controllato di ambienti abitativi riparati dal gelo ambienti abitativi L aria interna utilizzata viziata L installazione va fatta in una parete esterna Il viene aspirata verso l esterno come aria di scarico e dispositivo di ventilazione non destinato viene allontanata all esterno come aria persa all essiccazione edilizia Contemporaneamente l aria fresca esterna viene aspirata e filtrata come aria di alimentazione verso il locale due flussi separati l uno dall altro nell unita di 2 2 Volume di fornitura ventilazione vengono incanalati attraverso un recuperatore di calore a
26. it dell aria limitata a 30 m h Spegnimento del display premere il pulsante 10 sec visualizzazione su richiesta sul display appare S Accensione del display premere il pulsante 10 sec visualizzazione costante sul display appare S AVVERTENZE Gli avvisi riguardanti i filtri e gli errori sono sempre visualizzati sul display anche in modalit display spento 3 4 Riaccensione dopo lo stacco della corrente Dopo un arresto per interruzione di corrente l apparecchio si riaccende da solo al livello 1 funzionamento minimo e DL50WA e DL 50 WE WH Livello 1 Automatico 3 5 Avviso relative al filtro L avviso relativo al filtro visualizzato con F quando richiesta la manutenzione del filtro vedi capitolo manutenzione La manutenzione del filtro prevista ogni 6 mesi Reset dopo la manutenzione l avviso F sparisce premendo il tasto di comando per 5 s INDICAZIONE Dopo lo spegnimento del sistema di ventilazione o dopo l interruzione della corrente il termine per la manutenzione viene conteggiato normalmente non riinizia da zero 3 6 Gestione tramite telecomando opzione per il modello DL 50 WE WH L utilizzo del sistema di ventilazione pu avvenire tramite un o pi tasti a distanza cio telecomandati Fig 3 2 Gestione tramite telecomandato 1 Tasto A 0 gt Auto gt 1 gt 2 gt 3 gt 4 2 Tasto W 4 gt 3 gt 2 gt 1 gt Auto gt 0 3 Tasto Max 55 m h per 15 min poi ritorna
27. la modalit precedente 4 Tasto Auto senza sensore di qualit dell aria 10 mb con sensore di qualit dell aria a regolazione costante dipendente dal flusso dipendente dalla configurazione dell apparecchio nel presente caso non disponibile Con i tasti A e W si impostano le modalit di funzionamento disponibili Il tasto Auto commuta il sistema in modalit di funzionamento minimo In caso il sistema dispone di un sensore di qualit dell aria opzione il flusso viene automaticamente regolato in funzione della qualit dell aria Il pulsante Max prevede l accensione del dispositivo per 15 min in modalit di funzionamento massimo Dopo di ch si riattiva la modalit precedente INDICAZIONE La gestione per telecomando invia dei segnali soltanto dopo aver premuto un tasto e funziona tramite segnali acustici Il trasmettitore esente di batterie e non necessita di nessuna manutenzione 3 7 Sensore di qualit dell aria opzione per il modello DL 50 WE WH Il sensore di qualit dell aria funziona soltanto in modalit automatica vedi paragrafo sulla modalit automatica 3 8 Consigli per il risparmio energetico Oltre a contribuire alla protezione degli ambienti a migliorare la qualit dell aria e il Vostro comfort l unit di ventilazione ha la funzione di ottimizzare l efficienza dell edificio Pertanto il sistema di ventilazione anche in assenza prolungata non deve essere spento 3 8 1 Fine
28. nformazioni Questo manuale d uso e d installazione parte integrale dell apparecchio e deve essere sempre a portata di mano Per qualsiasi intervento deve essere messo a disposizione del tecnico autorizzato e in caso di trasloco deve essere rilasciato al successivo locatario 1 1 Utilizzocorrettodell apparecchio L apparecchio previsto esclusivamente per il ricambio d aria degli ambienti L installazione deve avvenire in un ambiente interno secco e protetto dal gelo altrimenti consideriamo l utilizzo di questo prodotto come non conforme alle norme previste quindi soggetto a provocare danni all apparecchio o a causare altri pericoli Non sono permesse modifiche al prodotto La sicurezza d utilizzo dell apparecchio garantita solo per l uso conforme alle nostre indicazioni e nel rispetto delle relative istruzioni d uso e d installazione nonch di qualsiasi indicazione specifica del prodotto 1 2 Indicazioni di sicurezza Il non rispetto delle indicazioni di sicurezza pu causare pericoli per l utente nonch danni all impianto e porta all annulamento di qualsiasi garanzia sul prodotto 1 2 1 Installazione L impianto per il ricambio d aria deve essere installato da un tecnico qualificato e sotto osservanza delle istruzioni d installazione delle regole e norme previste in merito L installazione deve avvenire in un ambiente secco e al riparo dal gelo intorno all apparecchio deve essere lasciato lo spa
29. nzia sul prodotto 1 2 1 Installazione L impianto per il ricambio d aria deve essere installato da un tecnico qualificato e sotto osservanza delle istruzioni d installazione delle regole e norme previste in merito L installazione deve avvenire in un ambiente secco e al riparo dal gelo intorno all apparecchio deve essere lasciato lo spazio necessario per l accesso ai lavori di riparazione o manutenzione Per evitare pericoli elettrici o altri danni occorre assicurarsi che ci sia uno scarico di condensa su ogni apparecchio Il ricambio d aria deve essere installato prevenendo l eventuale intromissione di gas corrosivi o infiammabili nonch di sostanze grasse o aderenti nell impianto ed assicurandosi che nessuna impurit dannosa possa nuocere all aria e quindi alle persone Assicurarsi inoltre delle norme di sicurezza anti incendio Non permesso l allacciamento dell impianto alla cappa d aspirazione Tutti gli allacciamenti elettrici devono essere effettuati da un esperto qualificato in materia nel rispetto di ogni relative norma di sicurezza in vigore e garantendo un installazione conforme ad ogni prescrizione Questi interventi devono avvenire dopo avere staccato la corrente per evitare incidenti gravi o mortali L installazione di cavi elettrici deve avvenire in maniera da non causare nessun intraccio meccanico sugli allacciamenti dell apparecchio verificare che i cavi elettrici siano collegati bene agli appositi mo
30. o AVVERTENZA Il flussi d aria di tutte le prese d aria e delle scariche non devono in nessun modo essere ne ostacolati ne mascherati ne interrotti Le impostazioni effettuate dal tecnico non devono essere modificate ATTENZIONE Modifiche all apparecchiature installate e cambiamenti strutturali possono avere un impatto sulla sicurezza e vanno quindi concordate con un tecnico 2 5 Denominazione identificazione CE La fabbricazione e la realizzazione del dispositivo di ventilazione per abitazioni conforme alle norme e alle direttive europee e corrispondono quindi alle essenziali esigenze sanitarie e di sicurezza Ci documentato nella dichiarazione di conformit CE e nella marcatura CE sul dispositivo Il funzionamento del sistema di ricambio d aria possibile senza componenti aggiuntivi di controllo L uso dell apparecchio viene eseguita sul display e sul pannello di controllo ATTENZIONE In presenza di danni visibili il sistema di ventilazione non deve essere utilizzato Staccare la corrente elettrica dal dispositivo ed informate il Vostro installatore 3 1 Display e pannello di controllo Nel diaframma presente un pannello di controllo e un display luminoso Fig 3 1 Display e pannello di controllo 1 Diaframma murale esterno 2 Display e unit di controllo s3Display 4 Tasti di comando 3 2 Modalit Modalit Modalit Utilizo o Il dispositivo deve essere OFF sempre fun
31. one filtro reset dell errore Mancanza Staccare e corrente o riallacciare la disturbo corrente interno possibile bloccare lo spegnimento del dispositivo d ventilazione Per attivare e disattivare la funzione di spegnimento premere 20 secondi il pulsante fino a quando appare 0 5 5 Funzioni di sicurezza interna Errore un tecnico ventilatore aria autorizzato scarico persa lavorare dopo avere staccato la aria esterna corrente Errore sensore arla persa 5 5 1 Sbrinamento automatico Per impedire che geli lo scambiatore di calore in inverno quando le temperature esterne sono basse il dispositivo di ventilazione dotato di una funzione di sbrinamento automatico Questa funzione si attiva quando la temperatura dell aria persa nell apparecchio AVVERTENZE Pia l Se non succede ventilatore aria niente contattare esterna aspir di ventilazione va al di sotto di 3 C Gli avvisi riguardanti i guasti errori disturbi sono segnalati da una E lampeggiante ed il rispettivo codice Con l attivazione della funzione di sbrinamento d errore EE il ventilatore d aria esterna aria ATTENZIONE d alimentazione si spegne per 15 minuti Cosi scorre Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico solo aria di scarico calda verso lo scambiatore di esperto autorizzato Utilizzare esclusivamente pezzi di calore e lo sbrina La condensa viene espulsa ricambio originali all esterno tramite il diaframma murale
32. ontrollo e filtro Prolunga ad anello Sistema di ventilazione Diaframma murale esterno con scarico condensa pe O max 480 mm min 320 mm D 320 mm RBB EB E E RES UE E UA PONI ET CS DS O EE si LILIAN Tati DS FICO RE a min 325 x 325 mm 0340 mm E Di gt pae e ALAM MAL ps n e SES H Zi EH gt Li ww Fig 3 3 Misure d installazione custodia murale quadrata ID Vista dal lato stanza 1 Custodia murale 2 Passeggi per cavo 3 Foro muro 4 Panello esterno max 530 mm Le RH Ze mm 210 mm min 320 mm 00 O O SS O O Mee SITI pen me Gel DN f E E CH D D 3 ei n d D Db O een Id EE e Fig 3 4 Misure d installazione custodia murale rotonda ID Vista dal lato stanza 1 Custodia murale 2 Passeggi per cavo 3 Diaframma esterno 4 Panello esterno 4 1 Premesse per il luogo d installazione L installazione del sistema di ventilazione avviene in una parete esterna Non installare il dispositivo dietro ad una facciata 4 1 1 Scelta del luogo d installazione luoghi d installazione adeguati sono le pareti esterne del soggiorno delle stanze della cucina del bagno corridoi magazzini ecc La temperatura ambiente non deve essere inferiore ai 10 C Prendere in considerazione il probabile livello di neve e posizionare l apparecchio al di sopra di questa altezza 4 4 1 Installazione interna Il dispositivo di ventilazione deve essere
33. ria Lunghezza X separatore d aria X L 320mm L Lunghezza della custodia T Fissare la guida inferiore sul lato taglio del separatore d aria 4 3 3 Montaggio del pannello di parete interno Fig 4 9 Montaggio del pannello di parete interno U Collegare il cavo di collegamento della scheda principale sul display cavo a 6 fili con connettore RJ12 V Sensore di qualit dell aria optional solo DL 50 WE WH impegnare pannello parete interno e collegare il cavo per il connettore della scheda madre connettore RJ11 4 fili W Fissare la parte inferiore del pannello di parete interno con viti di plastica dell apparecchio X Agganciare la copertina anteriore del pannello parete interno di sopra della parte inferiore Y Far scattare copertina sotto 4 4 Installazione elettrica 4 4 1 Allacciamento elettrico del dispositivo di ventilazione Il dispositivo di ventilazione stato concepito per un installazione elettrica semplice e veloce Occorre soltanto l allacciamento ad un alimentazione elettrica Le opzioni sensore di qualit dell aria e gestione tramite telecomando per DL 50WE WH sono allacciate internamente al dispositivo e non necessitano di ulteriori allacciamenti elettrici ATTENZIONE Gli allacciamenti elettrici devono essere effettuati da tecnico esperto autorizzato Prima di iniziare i lavori staccare la corrente 4 4 2 Schema elettrico 3x 4 5 mm Pa AAE i i N PE 230 V50 Hz Fig 4 4 Schema d allacciamen
34. rsetti Inoltre assicurarsi che nessun cavo venga schiacciato o danneggiato dal posizionamento di custodie e lavori di manutenzione Un installazione non conforme alle prescrizioni o non corretta pu causare danni incidenti o incendi Le impostazioni e programmazioni non descritte nel presente manuale potrebbero essere importanti e devono essere effettuate da tecnico autorizzato 1 2 2 Stufe caminia legno Per il funzionamento contemporaneo tra stufe camini a legno ed impianti di ricambio d aria da verificare che l ambiente non vada in depressione l alimentazione d aria per stufe camini deve essere portata dall esterno Sono da rispettare le norme e prescrizioni nazionali in vigore 1 2 4 Messa in funzione esercizio arresto Dopo l installazione occorre assicurarsi che il funzionamento sia corretto L utente tenuto ad informarsi delle istruzioni d uso per il funzionamento e delle procedure relative alla manutenzione Il ricambio d aria composto da ventilatori Non introdurre le mani o altri oggetti nell apparecchio nei canali d aerazione o in altri elementi Assicurarsi che non ci sia nessun pericolo per bambini o altre persone con handicap fisici o psichici In caso di funzionamento non regolare p e inondazioni occorre mettere l apparecchio all arresto Staccare la corrente e contattare un tecnico 1 2 4 Manutenzione riparazione ricambi Per garantire un funzionamento corretto necessaria una manutenz
35. stre Naturalmente anche durante il funzionamento del sistema di ventilazione si pu aprire la finestra In presenza di basse temperature le finestre devono essere tenute chiuse in modo da usufruire al massimo del recupero di calore La preziosa energia per il riscaldamento mantenuta all interno mentre le perdite termiche di ventilazione sono ridotte al minimo di conseguenza si usufruisce di un grande risparmio sui costi di riscaldamento 3 8 2 Filtro Un filtro sporco aumenta il consumo energetico del sistema di ventilazione E quindi raccomandato di pulirlo regolarmente vedi paragrafo sulla manutenzione del filtro Gli avvisi per il filtro e per i guasti sono visualizzati sul display e sul quadro di controllo del dispositivo Avviso Causa Status Provvedimenti Manutenzione filtro reset dell errore Staccare e riallacciare la corrente Se non succede niente contattare Avviso filtro Mancanza corrente o disturbo interno Errore ventilatore aria esterna aspir Errore ventilatore aria scarico persa e ee o aria esterna e Pee aria persa un tecnico autorizzato lavorare dopo avere staccato la corrente AVVERTENZE Gli avvisi riguardanti i guasti errori disturbi sono segnalati da una E lampeggiante ed il rispettivo codice d errore ATTENZIONE Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico esperto autorizzato Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali CAI LUI
36. tare il sensore dell aria a lato 2 Estrarre lo scambiatore di calore dal corpo 3 Lavare lo scambiatore di calore con acqua pulita tiepida Non usare detersivi e non immergere in acqua 4 Pulire l unit 4 di ventilazione 5 Inserire lo scambiatore di calore orizzontale nell unit osservare la direzione di montaggio dello scambiatore di calore 6 Ruotare il sensore dell aria di mandata a sinistra 5 2 3 Chiudere dell apparecchio Fig 5 4 Chiudere dell apparecchio 1 Inserire l anello di prolungamento controllare la posizione del sensore 2 Inserire il separatore d aria 3 Montare la copertura cieca 4 Agganciare il diaframma frontale Le condizioni per il servizio clienti e le condizioni di garanzia sono elencati nell atto di garanzia emesso della Glen Dimplex Systems Germany GmbH Come da standard europeo le condizioni generali di garanzia sono di 2 anni sui componenti elettronici Non c nessuna garanzia sui pezzi di ricambi consumabili L impianto di ventilazione stato accuratamente prodotto e testato prima della consegna Tuttavia se fosse necessario un appoggio tecnico consultare il Vostro centro assistenza autorizzato AVVERTENZE Per aiutar Vi al meglio con il Vostro sistema di ventilazione domande riparazioni reclamazioni si richiedere una descrizione dettagliata del tipo di apparecchio il numero della serie SN il numero della versione software SV nonch il codice di produzione FD Queste inform
37. to del dispositivo di ventilazione AVVERTENZA Prevedere un dispositivo diviso dalla rete con un contatto aperto di minimo 3 mm per polo DE Ventilator VM Fig 4 11 Schema elettrico allacciamenti interni 1 Alimentazione 230V 50Hz 2 PCBI1 Scheda madre 3 PCB2 Scheda display 4 PCB3 Morsettiera interna 5 VM1 Ventilatore aria esterna in aspirazione 6 VM2 Ventilatore aria persa in espulsione 7 Shutter 1 Valvola aria esterna 8 Shutter 2 Valvola aria persa 9 Sensore interno 1 Sensore aria esterna 10 Sensore interno 2 sensore aria persa 12V DRAIN HEATER FWE ar 12V SHUTTER 2 TE 12V ke SHUTTER 1 INT SENSOR 2 DC Ventilator VMI 11 Drian heater Dispositivo di riscaldamento della condensa 12 Heater preriscaldamento solo DL 50 WH solo DL 50 WE WH 13 Sensor LQF Sensore di qualit dell aria 14 Enocean ricevitore radio 15 Enocean Trasmettitore radio 4 4 3 Allacciamento al display e all unit d controllo Il display e l unit di controllo sono integrati nella parte inferiore del diaframma murale interno e devono essere collegati alla scheda madre al momento dell installazione L allacciamento elettrico del display PCB2 avviene tramite il cavo di collegamento situato sul morsettoRJ12 della scheda madre PCB1 Fig 4 12 Allacciamento del display 4 4 4 Installazione del sensore di qualit dell aria opzionale solo
38. zio necessario per l accesso ai lavori di riparazione o manutenzione Per evitare pericoli elettrici o altri danni occorre assicurarsi che ci sia uno scarico di condensa su ogni apparecchio Il ricambio d aria deve essere installato prevenendo l eventuale intromissione di gas corrosivi o infiammabili nonch di sostanze grasse o aderenti nell impianto ed assicurandosi che nessuna impurit dannosa possa nuocere all aria e quindi alle persone Assicurarsi inoltre delle norme di sicurezza anti incendio Non permesso l allacciamento dell impianto alla cappa di aspirazione Tutti gli allacciamenti elettrici devono essere effettuati da un esperto qualificato in materia nel rispetto di ogni relative norma di sicurezza in vigore e garantendo un installazione conforme ad ogni prescrizione Questi interventi devono avvenire dopo avere staccato la corrente per evitare incidenti gravi o mortali L installazione di cavi elettrici deve avvenire in maniera da non causare nessunintraccio meccanico sugli allacciamenti dell apparecchio verificare che i cavi elettrici siano collegati bene agli appositi morsetti Inoltre assicurarsi che nessun cavo venga schiacciato o danneggiato dal posizionamento di custodie e lavori di manutenzione Un installazione non conforme alle prescrizioni o non corretta pu causare danni incidenti o incendi Le impostazioni e programmazioni non descritte nel presente manuale potrebbero essere importanti e devono esser
39. zionante per proteggere l ambiente Funzionamento minimo per proteggere dall umidit senza sensore di umidit dell aria 10 A d m h con sensore di qualit dell aria regolazione automatica variabile a seconda del volume d aria le Ventilazione ridotta 15 m8 h LIVELLO 1 p e di notte o quando si assenti Venzone nominale30 m h LIVELLO 2 2 normale quando si in casa iii nominale45 m8 h LIVELLO 3 GES normale quando si in casa Ventilazione intensa55 m8 h deeg di intenso ricambio i aria Soltanto alimentazione dell aria 30 m h nessun recupero di calore a e per utilizzare l aria fresca della notte Soltanto espulsione dell aria 30 m3 h nessun recupero di calore p e per togliere l umidit del bagno dipendente dalla configurazione dell apparecchio nel presente caso non disponibile solo modello DL 50 WE WH optione per modello DL 50 WE WH CLIMATIZZA ZIONE ARIA ESPULSIONE ARIA Il display indica l attuale stato di funzionamento del sistema di ventilazione La modalit impostabile tramite il tasto di controllo premendolo si cambia la modalit nell ordine elencato 3 2 1 Modalit automatica solo DL 50 WE WH In modalit automatica il sistema di ventilazione opera a livelli minimi di 10 m h se non collegato nessun sensore di qualit dell aria Collegando un sensore di qualit dell aria opzione solo per il modello DL 50 WE il sistem
Download Pdf Manuals
Related Search