clicca quì per la guida pratica fai da te
Contents
1. elettromeccanico Pag 3 DIMENSIONI 230 mm COLLEGAMENTO TIPO E SEZIONE CAVI MOTORE CON ELETTRONICA INCORPORATA 2X0 75mm2 RX fotocellula TX fotocellula 4X0 75mm2 2X0 75mm2 4X0 75mm2 1 m E 3X1 5mm2 Linea 230V Pag 4 CONSIDERAZIONI PER L INSTALLAZIONE e Le operazioni di installazione e collaudo devono essere eseguite solo da personale qualificato ai fini di garantire la corretta e sicura funzionalit del cancello automatico e La casa costruttrice declina ogni responsabilit per i danni derivati da eventuali errate installazioni dovute ad incapacit e o negligenza e Prima di procedere al montaggio dell automatismo si verifichi che il cancello sia perfettamente funzionante Inoltre opportuno verificare che la guida di scorrimento a terra V Fig 1 non presenti malformazioni che sia perfettamente a livello e che sia presente il fermo meccanico in apertura V Fig 2 al fine di evitare che il cancello esca fuori dalle guide superiori V Fig 3 Fermo meccanico Z a Sezione arrotondata Sezione a spigolo Fig 2 e Verificare la guida di scorrimento superiore V Fig 3 che sia ben salda e il cancello vi scorra liberamente e Verificare che le ruote V Fig 4 utilizzate siano idonee al tipo di guida a terra Fig 4 Pag 5 MODALITA D INSTALLAZIONE Posizionare la piastra in dotazione Fig 1 ad una distanza di 50 mm dal bordo Cremag2. dal 1969 ecurvera MANUALE DI INSTALLAZIONE AUTOMAZIONI PER CANCELLI SCORREVOLI SV KMS SV RMS ATTENZIONE Prima di effettuare l installazione leggere attentamente questo manuale che parte integrante di questa confezione I nostri prodotti se installati da personale specializzato idoneo alla valutazione dei rischi rispondono alle normative UNI EN 12453 EN 12445 Il marchio CE conforme alla direttiva europea CEE 89 336 92 31 93 68 D L 04 12 1992 N 476 INDICE Pag Composizione dell imballo Prospetto generale Dati tecnici Dimensioni Collegamento tipo e sezione cavi Considerazione per l installazione Modalit di installazione Inconvenienti cause e soluzioni CON O O A C ODN Suggerimenti e sicurezza CONTENUTO DELL IMBALLO 1 MOTORIDUTTORE 1 KIT ACCESSORI FINECORSA 1 COPPIA DI CHIAVI SBLOCCO 1 CONDENSATORE per versioni 230Vca Pag 2 AUTOMAZIONE TIPO E NOMENCLATURA COMPONENTI Motoriduttore con elettronica Fotocellula interna incorporata Cremagliera Fotocellula esterna Selettore a chiave Lampeggiatore Radiocomando Antenna DATI TECNICI 230V 24V 600 Kg 350 600 Kg Alimentazione motore 230 Vac 24 Vdc Assorbimento medio motore CE Condensatore Sblocco di emergenza Temperatura di funzionamento 20 55 Grado di protezione IP 44 Tempo di apertura min Finecorsa
3. 12445 Nuestros productos si instalados por personal cualificado capaz de la evaluaccion de riesgos cumplen con la norma UNI EN 12453 EN 12445 Our products if installed by qualified personnel capable to evaluate risks comply with norms UNI EN 12453 EN 12445 Nos produits si install s par personnel qualifi capable d valuer les risques sont conformer la norme UNI EN 12453 EN 12445 Nossos produtos se instalado por pessoal qualificado capaz de avaliar risco cumprir UNI EN 12453 EN 12445 Il marchio CE conforme alla direttiva europea CEE 89 336 93 68 D L 04 12 1992 n 476 C El marcaje CE de este dispositivoindiva que cumple con la directiva europea CEE 89 336 93 68 D L 04 12 1992 n 476 The CE mark complies with EEC European directiva 89 336 93 68 D L 04 12 1992 n 476 Le marque CE est conforme avec la CEE directiva europ enne 89 336 93 68 D L 04 12 1992 n 476 A marca CE em conformidade com a Directiva Europeia CEE 89 336 93 68 D L 04 12 1992 n 476 I dati e le immagini sono puramente indicativi la Securvera si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche dei prodotti descritti a suo insindacabile giudizio senza alcun preavviso Los datos las im genes son orientativos la Securvera se reserva el derecho de modificar en cualquier momento de las caracteristicas de los productos descritos en su Unica discreci n sin previo aviso The data and images are for guidance only la Securvera rese
4. fase di programmazione premere il pulsante P2 per 2 secondi il LED 3 inizier a lampeggiare Dare un PRIMO IM PULSO tramite il contatto START morsetti 1 e 2 o tramite radiocomando gi programmato L automatismo inizier la fase di apertura dare un SECONDO IMPULSO nel punto in cui si vuole iniziare il rallentamento in apertura L auto matismo completer la marcia e si fermer a fine corsa se si scelto un automatismo senza finecorsa bisogner dare un ulteriore impulso per fissare il punto d arresto della corsa Se si sceglie di avere la CHIUSURA AUTOMATICA OPZIONE 2 IN ON il tempo di chiusura verr calcolato dal momento in cui l auto matismo sar arrivato ad impegnare il finecorsa di apertura attendere il tempo di pausa desiderato dare un TERZO IMPULSO l auto matismo inizier la fase di chiusura dare quindi un QUARTO IMPULSO nel punto i cui si desidera iniziare il rallentamento in chiusura L arre sto avverr tramite il finecorsa di chiusura e a questo punto si spegner il LED 3 Nel caso in cui l automatismo non fosse previsto di finecorsa o in caso di encoder su basculante bisogner dare un ultimo impulso nel punto in cui si desidera l arresto del sistema APPRENDIMENTO SENZA RALLENTAMENTO OPZIONE 7 OFF Impostare l opzione 7 in OFF per l esclusione del rallentamento Seguire la procedura elencata precedentemente apprendimento con rallenta mento senza trasmettere il secondo impulso per l eliminazione del rallentamento
5. in apertura e il quarto impulso per l eliminazione del rallenta mento in chiusura Quindi una volta trasmessi gli impulsi per l inizio delle manovre esse dovranno terminare a finecorsa LOGICA DI FUNZIONAMENTO DELLE SICUREZZE INGRESSO COSTA 4 6 Questo contatto protegge entrambi i sensi di marcia Con OPZIONE 5 ON in fase di apertura l impegno dei dispositivi di sicurezza provocher l arresto della Manovra e l inversione in chiusura per 2 sec Con OPZIONE 5 OFF in fase di apertura I impegno provocher l arresto immediato dell automazione In chiusura l impegno provocher l arresto immediato dell automazione INGRESSO PHOTO 5 6 Questo contatto protegge solo in fase di chiusura In fase di chiusura l impegno provocher l inversione della marcia STOP 18 19 II contatto aperto provocher l arresto immediato dell automazione in qualunque situazione AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Le presenti avvertenze sono parti integranti ed essenziali del prodotto e devono essere consegnate all utilizzatore Leggerle attentamente in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti l installazione l uso e la manutenzione necessario conservare il presente modulo trasmetterlo ad eventuali subentranti nell uso dell impianto L errata installazione o l utilizzo improprio del prodotto pu essere fonte di grave pericolo ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE e L installazione deve essere eseguita da personale professionalmente c
6. 22 Ingresso ANTENNA 21 calza 22 segnale LOGICA DI FUNZIONAMENTO LAMPEGGIANTE IN APERTURA Si avr un lampeggio lento IN CHIUSURA Si avr un lampeggio veloce IN PAUSA Si avr lo stato di luce fissa IMPEGNO FOTO COSTA All impegno si avr lo spegnimento FUNZIONAMENTO ENCODER L ingresso encoder viene settato tramite l OPZIONE 8 VARIAZIONE DELLA SENSIBILITA IN FUNZIONE DELLA COPPIA Pi coppia Meno coppia I parametri vengono regolati tramite i TRIMMER T1 T2 Meno sensibilit Pi sensibilit SELEZIONE OPZIONI TRAMITE DIP SWICHT OPZIONE OPZIONE OPZIONE OPZIONE OPZIONE OPZIONE OPZIONE OPZIONE 1 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF SELEZIONE BASCULANTE SCORREVOLE Basculante 2 sec di pressione in pi dopo il F C di chiusura Scorrevole CHIUSURA AUTOMATICA Chiusura automatica inserita Chiusura automatica disinserita MODALITA CONDOMINIALE PASSO PASSO L automazione terminer la manovra sempre a finecorsa in manovra di apertura non accetta impulsi in chiusura un impulso provocher l inversione di marcia Ad ogni impulso l automazione si arrester Con dip 2 ON in fase di chiusura un impulso provocher l inversione di marcia INVERSIONE DEL SENSO DI MARCIA Inverte il senso di manovra del motore con relativi F C Inverte il senso di manovra del motore con relativi F C SETTAGGIO CONTATTO SICUREZZA APERTURA In
7. LLO Di COMPENSAZIONE 4682608 ao 1000906 6202 mm s so mew PassAGAVO N GOMMA J e _ www CUSCINETTO soos 1600 ss iaoe VITE AUTOFILETTANTE CE aex _ iei SCATOIAMOTORE SUPERIORE ALLUMINIO wwe VIEAUTOFILETTANTE 1038086 _ 4 wem eunRnzione _ mesa VITE AUTOFILETTANTE Toei sexe _ now s wn morta conoconeto se _ 44 130008 SUPPORTO MICRO SFERA FINECORSA_ _ wem aseo TRASMISSIONE _ 100902 incranaccioesternozia aw _ 4 wes IE _ s twee SCATOLA MOTORE INFERIORE ALLUMINIO REV 0 04 2010 SIMPLY 230V pg 2 3 GRUPPI RICAMBI PREMONTATI CODICE DESCRIZIONE QTA PREZZO ORDINE cad 39 42 gt 44 9025 1 GRUPPO FINECORSA 80 00 9032 1 GRUPPO TRASMISSIONE 19 21 37 38 ACCESSORI FINECORSA KE ACCESSORI OPTIONAL CODICE DESCRIZIONE QTA PREZZO ORDINE cad __ p _ QUADRO DI COMANDO EURO 220 1 100802 VITE AUTOFILETTANTE TC 2 9X9 5 FISSAGGIO SCHEDA 1213583 COPERCHIO SUPPORTO COPERCHIO SUPPORTO QUADRO e 140063 CONTROPIASTRA DI FISSAGGIO ao I nostri prodotti se installati da personale specializzato idoneo alla valutazione dei rischi rispondono alle normative UNI EN 12453 EN
8. destinato all uso per il quale stato espressamente concepito Ogni altro utilizzo da considerarsi improprio e quindi pericoloso Inoltre le informazioni contenute nel presente documento e nella documentazione allegata potranno essere oggetto di modifiche senza alcun preavviso Sono infatti fornite a titolo indicativo per l applicazione del prodotto La casa costruttrice declina ogni ed eventuale responsabilit e Tenere i prodotti i dispositivi la documentazione e quant altro fuori dalla portata dei bambini e In caso di manutenzione pulizia guasto o cattivo funzionamento del prodotto togliere l alimentazione astenendosi da qualsiasi tentativo d intervento Rivolgersi solo al personale professionalmente competente e preposto allo scopo Il mancato rispetto di quanto sopra pu causare situazioni di grave pericolo I dati e le immagini sono puramente indicativi Securvera si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche dei prodottidescritti a suo insindacabile giudizio senza alcun preavviso SECURVERA DI ORSINI CARLO 1 F A 00157 ROMA VIA DEI DURANTINI 320 C 11 Sito www securvera it E mail securvera securvera it C C I A N 248030 REG DITTE 1103179 DEL 03 08 2005 GI 5761 RI DEL 31 01 1972 69 PARTITA IVA 06142341004 C F RSNCRLA9L14C876M DIREZIONE COMMERCIALE 00157 ROMA VIA MONTI TIBURTINI 510 A 1 TEL 0641732941 FAX 0641732990 CELLULARE H24 330288886 Produzione Apparecchiature Antifurto An
9. la sensibilit in fase di rallenta mento 234 5 6 7 8 9 101112 La coppia aumenta ruotando il trimmer in senso orario ji a pt PULSANTE P1 UM C Tasto RADIO PROG per la memorizzazione dei trasmettitori PULSANTE P2 Wi Tasto PROG TIME per la memorizzazione della corsa Morsetti ip Descrizione LETTURA DEI LED 1 2com Contatto di START Impulso alternativo APRE STOP CHIUDE STOP L1 Led STATO Acceso quando la centrale alimentata 3 2com Contatto PEDONALE L2 Led RADIO Acceso quando si accede in memoria radio 4 6com Contatto COSTA FOTOCELLULA APERTURA Se non si usa inserire ponticello L3 Led PROG TEMPI Acceso lampeggiante in programmazione 5 6com Contatto FOTOCELLULA CHIUSURA Se non si usa inserire ponticello L4 Led START Acceso quando si d un impulso 7 6com Contatto STOP Se non si usa inserire ponticello L5 Led PEDONALE Acceso quando si da un impulso pedonale 9 com Contatto FINECORSA APERTURA L6 Led FOTOCELLULA Acceso quando le foto sono allineate 10 8com Contatto FINECORSA CHIUSURA L7 Led F C APERTURA Acceso quando il finecorsa e in N C 11 12 Alimentazione fotocellule accessori 24VAC 250mA L8 Led F C CHIUSURA Acceso quando il finecorsa e in N C 13 14 15 Ingresso MOTORE 13 14 ingresso fasi con condensatore in parallelo 15 neutro comune L7 L8 Led STOP Entrambi accesi quando lo stop e in 16 18 Ingresso LAMPEGGIANTE 17 18 Ingresso LUCE DI CORTESIA 19 20 Ingresso LINEA 220VAC 21
10. liera del cancello e perfettamente in squadro con un angolo di 90 contropiastra Prima di fissare la piastra con cemento tasselli o altro passare la le guaine dei cavi dai fori predisposti Fig 1 Fori passaggio cavi Posizionare il motoriduttore e fissarlo con le viti e rondelle in dotazione Fig 2 Fissare la cremagliera sul cancello in modo saldo prevedendo una distanza da 2 a 3 mm dal pignone del motore Fig 3 Fissare le piastre Camme di Fine Corsa del motore sulla cremagliera Fig 4 Procedura di sblocco 1 Inserire la chiave in dotazione nell apposito cilindro e ruotare la chiave 2 Tirare la leva fino a battuta Pag 6 INCONVENIENTI CAUSE E SOLUZIONI INCONVENIENTE CAUSA PROBABILE SOLUZIONE Alimentazione di rete Controllare l interrutore 230 volt assente principale Controllare eventuali selettori o comandi di Presenza di STOP di STOP Se non utilizzati emergenza verificare ponticello su Ad un comando con il ingresso contatto STOP radiocomando o con su centralina selettore a chiave Il cancello non si apre o il Sostituirlo con uno dello motore non parte Fusibile bruciato stesso valore Cavo di alimentazione del Collegare il cavo o dei motori non collegato nell apposito morsetto o o difettoso sostituirlo C un ostacolo in mezzo alla fotocellula o non funziona Verificare il collegamento togliere eventuale ostacolo Eseguire la procedura di Il radiocomand
11. o e riconoscimento del stato memorizzato o la radiocomando sul batteria scarica ricevitore radio o sostituire la batteria con una nuova Ad un comando con Il radiocomando non apre ma funziona con il comando a chiave Modificare il valore con il trimmer FORZA posto sulla centrale Il cancello parte si La forza del o dei motori e ferma insufficiente N B Se l inconveniente permane contattare il proprio Rivenditore o il pi vicino Centro Assistenza Pag 7 REV 0 04 2010 AUTOMAZIONE ACCESSI MADE IN ITALY SIMPLY 230V pg 1 3 ER METI 1 100063 CONDENSATOREUFIZS O Em a 1400602 CAVO PREGABLATO DOPPIO FINECORSA 2 4 reo o ws VEAUTOFLETTANTE 1042098 _ 10 tocorss m m ez menona _ men penoso worassiocco m mocos 1548 amp OCCOLAZSXGSMSXSXISSINTERUZATA tom NGRANGGOZMWZNGHSA ww memes sms 99 rear ix ERANO GKISAFUNTA _ m evesa e _ 2138 rrsoosm SCIVOLOFINEGORSADX Sx_ e _ m taste smwum w Pernorenievaspiooco _ m room evasi m caste nme mess VITEAUTOFLETTANTE sexta f _ ar ators VITE AUTOFILETTANTE _ mew Rona O O O f o 3 140069 ANE
12. ompetente inosservanza della legislazione locale statale nazionale ed europee vigente Prima di iniziare l installazione verificare l integrit del prodotto La posa in opera i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere effettuati a Regola d arte materiali d imballaggio cartone plastica polistirolo ecc non vanno dispersi nell ambiente e non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Non installare il prodotto in ambienti a pericolo di esplosione o disturbati da campi elettromagnetici La presenza di gas o fumi infiammabili costituisce un grave pericolo per la sicurezza Prevedere sulla rete di alimentazione una protezione per extratensioni un interruttore sezionatore e o differenziale adeguati al prodotto e in conformit alle normative vigenti costruttore declina ogni e qualsiasi responsabilit qualora vengano installati dei dispositivi e o componenti incompatibili ai fini dell integrit del prodotto della sicurezza del funzionamento Perla riparazione o sostituzione delle parti dovranno essere utilizzati esclusivamente ricambi originali e L installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento alla manutenzione e all utilizzo delle singole parti componenti e del sistema nella sua globalit AVVERTENZE PER L UTENTE e Leggere attentamente le istruzioni e la documentazione allegata prodotto dovr essere
13. rale e in grado di gestire radiocomandi a codice fisso e a codice variabile rolling code due sistemi non possono essere gestiti contemporaneamente con il primo radiocomando programmato avverr la codifica del sistema La EURO230M1 pu gestire 254 radiocomandi La programmazione dei radiocomandi avviene mediante la pressione del tasto P1 per 2sec il led L2 si accende successivamente premendo il tasto del radiocomando avverr un doppio lampeggio del Led L2 a indicare l avvenuta memorizzazione Dopo 6 sec automaticamente la centra le uscir dalla funzione di programmazione PROGRAMMAZIONE GESTIONE PASSAGGIO PEDONALE tramite radiocomando Per programmare questa funzione schiacciare il tasto P1 per 2sec rilasciarlo e nuovamente premerlo per 1sec il led L2 inizia a lampeggia re e a ogni pressione del tasto di un radiocomando avverr un doppio lampeggio veloce del led L2 dopo 6 sec automaticamente la centrale uscir dalla funzione di programmazione Il tempo di manovra del passaggio pedonale 8 sec CANCELLAZZIONE DI TUTTI CODICI PRESENTI IN MEMORIA Mantenere premuto il tasto P1 per 6 sec al suo rilascio avverr un veloce lampeggio del led L2 con il conseguente spegnimento dopo 6 sec PROGRAMMAZIONE DELLA CORSA La programmazione parte ad automazione chiusa la prima manovra sar l apertura in caso contrario invertire il senso di marcia tramite Jumper J2 APPRENDIMENTO CON RALLENTAMENTO OPZIONE 7 ON Per entrare nella
14. rves the right to change at any time characteristics of the products described in its sole discretion without notice Les donn es et les images sont titre indicatif seulement la Securvera r serve le droit de modifier a tout moment les caract ristiques des produits d crits sa seule discr tion sans pr avis Os dados e as imagens sao apenas para orientagao la Securvera reservas o direito de alterar a qualquer tempo as caracteristicas dos produtos descritos em seu exclusivo crit rio sem dal 1969 ecurvera MANUALE D ISTRUZIONE Apparecchiatura di comando 1 Motore 230Vac ISTRUCCIONES DE USO Cuadro electronico para uno motores 230Vac GB INSTRUCTION MANUAL Elettronic control panel for one 230Vac motor A MODE D EMPLOI Dispositif de commande 1 moteur 230Vac INSTRUCOES DE USO Central de controle de 1 motor 230Vac EURO230M code E102 LIN ozz Dunal CE ATTENZIONE Prima di effettuare l installazione leggere attentamente questo manuale La VDS declina ogni responsabilit in caso di non osservanza delle normative vigenti ATTENCI N Antes de efectuar la instalacion lea attentamente el presente manual La Empresala Securvera no asumir responsabilidad alguna en caso de inobservancia de las normas vigentes en el pais donde se lleva a cabo la installacion WARNING Before installing thoroughly read this manual that is an integral part of this Kit la Securvera declines any responsa bilit in
15. tervento sicurezza apertura la centrale blocca il movimento e inverte per 2 sec Intervento sicurezza apertura la centrale blocca il movimento FUNZIONE LAMPEGGIANTE Luce intermittente Luce fissa RALLENTAMENTO Rallentamento inserito Rallentamento disinserito ENCODER Entrata Encoder attiva Entrata Encoder disattiva GENERALITA La centrale EURO220M1 l apparecchiatura di controllo per sistemi scorrevoli basculanti e barriere stradali ad alimentazione a 230Vac Que sta centrale puo gestire motori con finecorsa o senza con encoder e encoder finecorsa La peculiarit della EURO220M1 sta nella regola zione di coppia separata tramite i trimmer T1 e 2 il T1 regola la coppia durante la corsa in velocit normale il T2 regola la coppia in fase di rallentamento Interagendo su tali dispositivi si pu ottimizzare il funzionamento dell automatismo in maniera tale da rientrare nei para metri delle attuali norme vigenti La programmazione della corsa e dei telecomandi e in autoapprendimento cosi da semplificare le procedure di messa in funzione In caso di gestione tramite ECODER OPZIONE 8 ON la sicurezza sar assicurata dalle fotocellule coste meccaniche e dal controllo di coppia in caso di ostacolo la corsa verr invertita o bloccata Con I ENCODER non attivo OPZIONE 8 ON si avr la funzione di inversione ma solo in controllo della coppia tramite i trimmer T1 e T2 PROGRAMMAZIONE DEI TRASMETTITORI La cent
16. the event curret stadards in the country of installation are not comlplied with ATTENTION Avant d effectuer l installation lire attentivement le pr sent manuel qui fait partie int grante de cet embal lage La soci t la Securvera d cline toute responsabilit en cas de non respect des normes en viguer ATENGAO Antes de instalar leia este manual la Securvera isenta de qualquer responsabilidade pelo cumprimento com os regulamentos CARATTERISTICHE TECNICHE UZIONI D USO Alimentazione 220V AC 10 Potenza motore 550 W C E S Uscita alimentazione accessori 24V 250 Tempo chiusura automatica 5 a 120 sec Tempo di manovra 3 a 120 sec Esempio cablaggio selettore Tempo di rallentamento 2a 120 sec 2 Tempo luce di cortesia 2 a 180 sec ec Qt di codici memorizzabili 254 codici Gestione trasmettitori Frequenza 2 AS Temperatura di lavoro 70 Sensibilit Migliore 100dBm SELEZIONE E Omologazione Conf ETS 300 220 ETS OPZIONI 1 8 300 683 DS 7 7 JUMPER J1 Apertura memoria radio tramite trasmettitore Possibilit di memorizzare start stop trasmettitori dall esterno senza l apertura e la visualizzazione della centrale Inserire ponticello ON mI H Esempio cablaggio fotocellula TRIMMER T1 11 12 Il Trimmer Power regola la coppia e la sensibilit in manovra TRIMMER 2 Il Trimmer Power Slow regola la coppia e
17. tincendio 3 U C C controllo da LAN e da GSM Uutomazione cancelli brevetti avvenivistici
Download Pdf Manuals
Related Search