“RSD - 7129”
Contents
1. Alcuni canali sono trasmessi con vari tipi di audio Questa funzione dipende se la trasmissione include questa informazione nel segnale inviato dall ope ratore E Prema il tasto AUDIO per attivare il men che contiene le diverse lingue della trasmissione NW Selezioni laudio desiderato fra quelli esistenti con i tasti CHA CHV e prema OK NOTA Nel caso di canali TV i differenti tipi di audio solitamente corrispon dono a diverse lingue in cui il canale trasmesso p es nel caso di Euronews HOTBIRD la lingua spagnola si riceve attualmente nel 5 audio 5 8 Funzione Teletext L RSD 7129 le permette di accedere ai servizi Teletext anche se il suo tele visore non possiede questa funzione il ricevitore lo genera automaticamen te solo se fornito dall operatore Dopo aver avuto accesso al Teletext potr selezionare tutti i servizi del Teletext forniti dall operatore NW Prema il tasto TEXT del telecomando per attivare il men Teletext M Al premere del tasto CHA o CHW aumenta o diminuisce una pagina del Teletext Se preme il tasto VOL A o VOLW aumenta o diminuisce 100 pagine del Teletext Se desidera che la pagina del Teletext occupi tutta lo schermo prema il Nit dew Zweiten tasto MENU inak Folii ligt Damo muf Prax e rcte gehen auf die Strafia 14 Coine Energiekompetenz fur U hina Writ srt Ol Strefrolis Per accedere ad una determinata pagina del Teletext prema il2. COLLEGAMENTO AL TV o VCR Spegnere il Ricevitore prima di collegare o scollegare ad un TV o VCR NON FACENDO COSI POTRA DANNEGGIARE IL TV o VCR UBICAZIONE Collocare il Ricevitore in un locale interno protetto da scariche pioggia o sole diretto Installi il Ricevitore in posizione orizzontale WARNING PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICA EL TTRICA NON TOGLIERE IL COPERCHIO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL UTENTE ALL INTERNO PER EFFETTUARE UNA RIPARAZIONE CONSULTARE UN TECNICO QUALIFICATO Questo simbolo indica voltaggio pericoloso all interno del prodotto che pu pre sentare un rischio di scrica elettrica o danni personali Questo simbolo indica che esistono istruzioni importanti per questo prodotto Telev s Istruzioni d uso 2 Prima di iniziare RSD 7129 Un Ricevitore Satellitare Digitale un prodotto che le permette di vedere una gran variet di canali irradiati da un satellite Questo manuale d istruzioni spiega da come si installa il Ricevitore ai passi necessari per migliorare una serie di prestazioni Inoltre questo manuale spiega in dettaglio una serie di prestazioni disponibili solo nel Ricevitore in modo che lei possa fare buon uso delle stesse 2 1 Prefazione Tanto per l installazione del Ricevitore come per il suo uso corretto assicurar si di leggere il manuale cos come con servarlo per future consultazioni Video e audio di alta qua
3. 0 Baie em AT Mews Beben ET Mabe La there Gelert DOWI Sainai Han Ti siete Tide d Miss Let AFM Leire DOM eine ton Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 7 5 Configurazione originale NW Se desidera restituire al suo ricevitore lo stato originale di fabbrica sele zioni l opzione Configurazione Originale e prema il tasto OK NW Sullo schermo apparir un messaggio di avviso Per accettare premere OK nell opzione SI ever tard e ra yei Gus ba uia delu dengue Avviso Ogni qual volta esegue la funzione Configurazione Originale tutti LES AA i dati e le informazioni introdotte dall utente saranno automaticamente cancellati e sostituiti dalle configurazioni predefinite in Fabbrica OR Biegi iam Av asaia Belen ET Matern O Z lt lt Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 E Questo men permette di configurare tutto il sistema in accordo con il suo impianto sottomen disponibili sono i seguenti Opzioni del sistema Regolazione AV Regolazione Video Regolazione Ora ist Timer he Parental Control Informazioni sul ricevitore LOR Baten nam a Tiers Melani PEUT Maine ri 8 1 Opzioni del Sistema E Lingua del menu Le permette di selezionare la lingua desiderata nei menu usando per questo i tasti VOLA VOLV Sono disponibili le seguenti lingue Inglese Turco Greco Arab
4. codificati mediante i tasti VOL A e VOL V Per effettuare una ricerca di tutti i canali selezioni Tutto Per effettuare una ricerca dei canali in chiaro selezioni In chiaro Erre Ir Per effettuare una ricerca dei canali codificati selezioni CAS Alla fine prema il tasto azzurro del telecomando Ricerca per iniziare la ricerca Apparir la finestra della ricerca automatica e i canali verranno SUA Satelele stenco cercati automaticamente uw Express AM UE Holan Bal JI00E Hispasat ti 30 044 Het Bed TE intakai t iive inbi pT HAW Ti ow IU 570E Aspetti la conclusione del processo di ricerca e prema il tasto OK sull op zione Vedere per salvare i canali in memoria Se non desidera salvare i canali trovati prema il tasto OK sull opzione Cancellare Moros NOTE In questo sottomen possibile registrare il nome del satellite pre mendo il tasto giallo del telecomando Rinominare Per accedere al sottomen Regolazioni antenna prema il tasto rosso del telecomando Def LNB Se preme il tasto verde del telecomando Ricerca Manuale acce dera direttamente al sottomenu Ricerca Manuale lo y CO o Ey oh er QU Gal 4 Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 7 3 Ricerca manuale Questo sottomenu le permette di effettuare una ricerca in un determinato transponder appartenente ad una lista di transponder o aggiungere nuovi transponder alla
5. VOLA VOLV Ogni premuta del tasto equivale a muovere l antenna di un passo Se tiene il tasto premuto il giro sar costante Salvare la posizione Dopo aver spostato l antenna nella nuova posi zione del satellite prema il tasto OK in questa opzione per memorizza re la posizione Dopo aver confermato l opzione apparir l indicazione Definita Ricalcolare tutte le posizioni Questa opzione ordina tutte le posizioni dopo aver incluso le nuove o eliminato alcune esistenti Goto Reference Premendo il tasto OK in questa opzione il motore si posizioner su 0 Settaggio Limiti Questa opzione le permette di definire i limiti Est e Ovest che limitano la rotazione dell antenna in ambo gli estremi dell ar CO Per definire i limiti dopo aver memorizzato tutte le posizioni orbitali vada all opzione Muovere e con i tasti VOLA VOLW posizioni il motore sul limite Est o Ovest Poi muovendosi fino all opzione Settaggio Limiti e prema il tasto OK nell opzione Limite Est o Limite Ovest e selezioni Definita con i tasti VOL A VOL V Dovr ripetere questa operazione due volte una per il limite Est e l altra per l Ovest Per eliminare i limiti gia definiti prema il tasto OK dell opzione Limite Reset Se non utilizza questa opzione corre il rischio di danneggiare fisica mente elementi del motore o l antenna Manual Search lng a din pera Origen
6. dei giochi disponibili mediante i tasti CHA CHW e prema OK POR Batent am Lhasa Melani FEIST Aan Per giocare segua le indicazioni che appaiono a video Per uscire dal gioco in qualsiasi momento prema il tasto EXIT ITALIANO 11 Aggiornamento software e Liste dei Canali Ricevitore Ricevitore Se desidera mantenere lo stesso software e la stessa lista dei canali in diversi ricevitori pu optare per il trasferimento fra ricevitori Per realizzare questo trasferimento necessario un cavo RS 232 Null Modem femmi na femmina Dopo aver collegato entrambi i ricevitori attraverso il cavo RS 232 dovr seguire le seguenti istruzioni M Accenda mediante l interruttore posteriore il ricevitore definito come Master ricevitore che possiede il software e la lista dei canali da tras ferire Accenda ora mediante l interruttore posteriore il ricevitore definito come Slave ricevitore che desidera aggiornare Quando apparir sul display del ricevitore Slave l indicazione d000 significa che si st aggiornando Attenda un paio di minuti Quando apparir l indicazione Good nel ricevitore Master significa che il trasferimento stato realizzato correttamente Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 Struttura del menu Edit Canali Cancella Blocca Sposta Ordina Rinomina Menu Canali Set Favoriti Set Favoriti Tipo FAV Rinomina Installazione Parabola No
7. 5 76 murcia televes com VALENCIA C P 46022 Plaza Jordi San Jordi s n Tfnos 96 337 12 01 96 337 12 72 Fax 96 337 06 98 07007 Ferrer de Pallares 45 bajo D Tfno 971 24 70 02 Escultor Gregorio Fernandez 5 Fax 9712453 42 Tfnos 986 42 33 87 986 42 40 44 mallorca televes com Fax 986 42 37 94 o PAMPLONA C P 31007 MOS TeiEves Comm Avda Sancho el Fuerte 5 e ZARAGOZA C P 50002 Tfno 948 27 35 10 C Monasterio de Alah n 1 3 Fax 94817 41 49 Tfno 976 41 12 73 jazpeitia cin es Fax 97659 86 86 SEVILLA CP 41008 zaragoza televes com Pol Ind Store C A 6 Nave 5 Tfnos 95 443 64 50 95 443 58 00 Fax 95 443 96 93 sevilla televes com VIGO C P 36204 A CORUNA 9 SANTIAGO Bag LISBOA 9 CANARIAS TENERIFE O 5 Y LAS PALMAS lelev s 7129 000_IT SEVILLA Y VALLADOLID ZARAGOZA MADRID 9 VALENCIA D MURCIA 9 BARCELONA MALLORCA g tG O Y SUCURSALES DELEGACIONES Das F BRICAS Red Comercial Internacional TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA Tel Fax 00 351 22 9478900 GSM 00 351 968581614 televes pt televes com LISBOA C P 1000 Rua Augusto Gil 21 A Tel 351 21 7932537 Fax 351 21 7932418 televes lisboa pt televes com BALEARES TELEVES FRANCE S A R L 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit
8. Canali Favoriti In questa lista appaiono solo i canali TV o Radio marcati come favoriti nella lista dei canali principali Il ricevitore permette di registrare fino ad un massimo di 8 liste di canali favoriti il metodo per registrare queste liste viene spiegato nel paragrafo Salva Favoriti Prema il tasto TV RADIO per selezionare la lista di canali TV o Radio Guardando un canale TV o ascoltando un canale Radio prema il tasto FAV per accedere alla lista dei Canali Favoriti Potr accedere alle restanti liste di canali favoriti premendo ripetutamen te il tasto azzurro del telecomando FAV1 Selezioni qualche canale dalla lista mediante i tasti CHA CHV e prema il tasto OK per andare a quel canal Premere il tasto EXIT o il tasto OK per uscire dalla lista dei canali favo riti Per uscire dalla lista dei canali favoriti necessario premere il tasto OK e selezionare un canale appartenente alla lista dei canali generali m A 97 RAD 108 PLAT Tw ITAL Prema il tasto AUDIO del telecomando Con i tasti VOL A VOLY selezioni una delle tre opzioni di configura zione audio Sinistro Destro e Stereo Prema il tasto OK per confermare e esca dall opzione Regolazioneaudio NOTA La configurazione audio selezionata sar visibile nell informazione del canale 5 6 Modo audio react Live Telev s ITALIANO Istruzioni d uso RSD 7129 a 5 7 Lingua dell audio
9. an amano ia 31 Caratteristiche tecniche 2 ayas sado errar o ae Bind ae e ii 32 E 074 RE REI 33 Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 NSS SS SSS 1 Precauzioni Il Ricevitore che ha acquistato stato costruito conformemente alle norme internazionali di sicurezza La preghiamo di leggere attentamente i seguenti consigli di sicurezza ALIMENTAZIONE 100 240 V 50 60 Hz SOVRACCARICO Non sovraccaricare le prese prolunghe o adattatori per evitare il rischio di incendio o scarica elettrica LIQUIDI Non esporre il Ricevitore a cadute o spruzzi d acqua Non disporre oggetti o recipienti contenenti liquidi sopra o in prossimit dell apparato PICCOLI OGGETTI Evitare la prossimit di piccoli oggetti metallici Questi potrebbero entrare nelle griglie di ventilazione del Ricevitore e causare gravi danni PULIZIA Scollegare il Ricevitore dalla rete prima di effettuare la pulizia Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito d acqua senza detergenti per pulire l esterno del Ricevitore VENTILAZIONE Collocare il Ricevitore in un luogo ben ventilato e con le griglie scoperte Evitare l esposizione al sole o a fonti di calore Non collocare sopra ad altre equipaggiature COLLEGAMENTI Effettuare solamente i collegamenti raccomandati onde evitare possibili danni COLLEGAMENTO ALL LNB Spegnere il Ricevitore prima di collegare o scollegare l LNB NON FACENDO COSI POTRA DANNEGGIARE L LNB
10. appartenenti all operatore del transponder selezionato Alla fine prema il tasto azzurro del telecomando Ricerca per iniziare la ricerca Apparira la finestra di ricerca manuale e i canali verranno ricerca ti automaticamente Prema il tasto OK sull opzione Vedere per salvare i canali in memoria Se non desidera salvare i canali trovati prema il tasto OK sull opzione Cancellare aco tr del FO mn Benin si NOTE Se desidera introdurre il PID direttamente a mano prema il tasto a a nt Pa giallo del telecomando Def PID per definire il suo valore Per accedere al sottomenu Regolazioni antenna prema il tasto rosso del telecomando Def LNB Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 7 4 Configurazione Motore Questo menu permette di modificare la posizione dell antenna motorizzata per selezionare nuove posizioni orbitali dei diversi satelliti o correggere la posizione dei satelliti memorizzati precedentemente M Dispone delle seguenti opzioni Nome del satellite Selezioni il nome del satellite desiderato con i tasti VOLA VOLV Setup Motore Attivi la funzione DiSEqC 1 2 mediante i tasti VOLA VOLV Transponder Specifichi un transponder sul quale poter verificare il livello di segnale ricevuto usando i tasti VOL A VOL V Per accedere alla lista dei transponder prema il tasto OK del telecomando Muovere Muover l antenna verso Est o Ovest con i tasti
11. bili valori sono C21 C69 Premendo OK un men confermer il numero di canale Nella configurazione per difetto il canale di uscita il C21 PAL G ah tore Titti om Change die TT List 8 3 Regolazione Video In queto sottomen pu definire la luminosit il contrasto la saturazione e la tonalit del segnale video E Luminosit Selezioni il livello che desidera fra O e 20 con i tasti VOLA VOL V Contrasto Selezioni il livello che desidera fra O e 20 con i tasti VOLA VOL V Saturazione Selezioni il livello che desidera fra O e 20 con i tasti VOL A VOL V erp infiarena piana Aba Tonalit Selezioni il livello che desidera fra O e 20 con i tasti VOLA VOL V uen Per memorizzare ognuna de queste opzioni muova il cursore fino alla posi zione OK e prema il tasto OK del telecomando Se desidera recuperare i valori predefiniti prema il tasto OK del telecoman do nell opzione Per Difetto Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 ARAS 8 4 Regolazione Ora Normalmente l informazione oraria data e ora reale viene fornita automati camente dall operatore per in determinate occasioni questa informazione non corretta in questo caso pu regolare l orario reale con questa opzio ne M Organizzare GMT Offset In questa opzione dovr regolare l ora trasmessa dal satellite in ora loca le Con i tasti VOLA VOL Y indichi se des
12. e standby CH A V Incrementa e Diminuisce un n di programma Seleziona un opzione nel menu VOL A V Aumenta o Diminuisce il volume Seleziona un opzione nel menu Display Constituito da 4 cifre di 7 segmenti per informazione del canale e orologio Permette di accedere al Menu Principale Esegue l opzione selezionata Per uscire dal men o sottomenu Fig 2 Pannello Posteriore a o LNB IN IF OUT TV VOR S PDIF VIDEO Uscita del segnale video JJ AUDIO AUDIO RF OUT Interruttore acceso spento Fig 3 Telecomando a distanza re RECALL TV RADIO VOL A V Aumenta o diminuisce il volume Seleziona un opzione nel menu Esegue l opzione selezionata nel menu o introduce il valore desiderato in qualunque modo di ingresso o mostra la lista dei canali mentre si sta guardando un programma UHF Permette di selezionare i canale RF in Usa O O O o EPG Attiva la Guida Elettronica dei Programmi EPG Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 Telev s Fig 1 Z T O 0000 0000 00000 JE Pa ES XIX e UU ES Cc m PAUSE TEXT MULTIVIDEO SUBTITLE TV AV UHF SAT TV RADIO EPG Telev s DIF AUDIO Fig 2 Telev s O Z lt a E Istruzioni d uso RSD 7129 4 Installazione dell apparecchiatura 4 1 Collegamenti da effettuare Questo paragrafo sp
13. eleves Ricevitore Satellitare Digitale Istruzioni d uso RSD 7129 Copyright Telev s S A Istruzioni d uso RSD 7129 SSS a INDICE Pag ke PrecauzZioNni ES ee cuca see no cac era bo nee One ee Hae Hoe eRe eRe ee aoe 4 RL AE CIMAS narrar a ai a aa ais 5 Pol Prefazione sicilia iatale AAA AE a laine 5 22 gt Caratteristiche generali xs esa teritori har cen a a basa Sion 5 20 COMPOSIZIONE sesese Lieto set conde e a annee Maka eke en ake io en 5 3 Descrizione dei pannelli e collegamenti 6 4 Installazione dellapparecchiatura sia AAA AME Aa AA adi 8 4 1 Collegamenti da effettuare secre OS A a A E a aes 8 5 Funzionamento di base 2c on d ncdeavide cul a a OR A AAA A A 0 9 5 1 Come selezionare i canali TV o RADIO li ici RARE ai 9 5 2 Informazione d l canale 4 sessioni ala dodo AAA AAA A AAA 10 5 3 Come regolare il volume sesionar an a e a a iii 10 56 4 Soppressione del suono Mute 2 24462 cite aa AR AA a 10 e 55 lista der Canali FAVO serranas nordica DELA 11 Z BO Modo AUdIO ER anne errate 11 lt 5 Engu ua dell AdO LEE Re sisas rta rn de D Oo moe E 12 lt So F zio e TEE ER se nee ee ee ab sehen TLT oem ches Seen geese 12 E 3 9 FUNZIONS SCUCUION vasos irreal ren rre oe rn 13 5 10 Richiamo del canale precedente escocia sinus etica As Ses Sees eS 13 5 11 Ritorno all ultimo canale e salvataggio automatico dello stesso 13 5 12 Fermo immag
14. eo Uscita video 20 N C Ingresso video 21 Massa Massa RS 232C PIN Descrizione 1 NG VOS 2 RXD Ingresso dati 3 TXD Uscita dati 4 N C 5 Massa 6 N C 7 N C 8 N C 6 9 N C 7 9 Telev s O Z lt a E Istruzioni d uso RSD 7129 Caratteristiche tecniche Sistema totalmente compatibile con norme DVB Decodificatore video MPEG 2 Main Profile Main Level Velocita di processo fino a 15Mbits s Formato video 4 3 16 9 Decodificatore audio MPEG 1 layer amp Il Musicam Audio Mono Dual Stereo Joint Stereo Risorse del sistema Memoria RAM 2 Mbyte Memoria Flash 2 Mbyte Grafico 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC Ingresso LNB sintonizzatore Connettore Frequenza di ingresso Alimentazione LNB 2 x tipo F 950 2150 MHz 13 18V max 350 mA Commutazione di banda Tono 22 KHz Commutazione DiSEqC Versione 1 0 Tone Burst A B Posizionatore DiSEqC 1 2 Demodulazione QPSK Symbol Rate 2 45 Msps Banda C e Ku SCPC e MCPC Modulatore RF Uscita UHF PAL G C21 a C69 PLL C21 defoult Livello Uscita 75 4 dBuV Connettori CEI femmina Maschio Euroconnettore TV Euroconnettore VCR Uscita audio Hi Fi Connettore Interfaccia dati Connettore Segnali Connettori totali 2 x ingresso LNB tipo F RGB CVBS Audio L R CVBS ingresso uscita Audio L R ingresso uscita 2 x RCA UR 1 x RCA S PDIF 9 pin D sub RS232 max 19 2K baud 2 x CEI ingresso uscita RF 2
15. i dettagliate appariranno sullo schermo ITALIANO Se desidera visualizzare le informazioni precedenti o successive di un determinato canale prema il tasto verde 6 00H o rosso 6 00H Per programmare il timer con l ora di inizio di un determinato program ma selezioni il programma e poi prema il tasto giallo del telecomando Timer NOTA Il messaggio No informazioni apparir sempre quando il canale selezionato non disponga di informazioni EPG 5 17 Selezione canale RF in Uscita MH Premendo il tasto UHF viene visualizzato il canale d uscita RF BM Mediante i tasti VOL A VOL W possibile selezionare il canale voluto tra il 21 amp 69 MW Perch il nuovo canale di uscita sia memorizzato necessario accedere all opzione AV Setting del men Impostazione Sistema vedere il paragrafo 8 2 Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 i eee US 6 Menu Principale Questo menu formato da quattro men principali come si pu vedere nell immagine Premere il tasto MENU per accedere al Men Principale Selezioni una delle opzioni del men con i tasti CHA CHW e prema il tasto OK per accettare Si pu usare la tastiera numerica 0 9 per introdurre un valore numeri CO Mediante i tasti VOL A VOL Y pu passare dal men principale ai sot tomen OR Raina ram arabe Beleni Prema il tasto EXIT per uscire dai menu in qualunque momento Telev s I
16. idera aumentare o diminuire lora fornita dal satellite per farla coincidere con l ora locale L intervallo di tempo di 30 minuti ed possibile fra 12h e 12h M Ora legale Attivi o disattivi l ora legale con i tasti VOL A VOL V E Data Questa opzione le permette di definire la data corretta Premendo il tasto OK del telecomando apparir un calendario sullo schermo Per selezionare l anno necessario premere il tasto rosso Muovere Selezione e dopo i tasti VOLA VOL W per selezionare il mese premere il tasto CHW e dopo usi i tasti VOL A VOL V Per sele zionare il giorno prema il tasto CHW e dopo usi i tasti VOL A VOL CHA CHV Per memorizzare prema il tasto OK DVB fF aa Salt e Change deta Ge Camel y Lint E Ora In questa opzione potr introdurre l ora attuale utilizzando la tastiera numerica 0 9 8 5 Timer L opzione Timer permette di accendere spegnere il ricevitore ad un ora pro grammata EEG Potr programmare fino a 10 eventi anche in momenti differenti una volta Ems Tse nin see tie isi AT at Canali giornalmente o settimanalmente i quat 47 ous CAT Gal Dati at at Dmstti AT Gr Cian at ay Dee aT ial Dali aT iat Commit maT wal Gea a Dae bore Petri OH Dear Liat Sl Frani Timer Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 ss IINoeoeoOooo_ OOO Ba 8 6 Parental Control Questa opzione le permette di bloccare un determ
17. iega come si insta 1 Installi antenna e fissi la direzione 3 Stabilizzi gli elementi del men del lla il ricevitore satellitare Consulti il della stessa in modo che questa ricevitore in accordo con il TV e le manuale fornito con l attrezzatura per rimanga giusto in fronte al satellite apparecchiature periferiche l installazione dell impianto esterno Dopo di questo collegare il cavo come per esempio l antenna Se desi dell antenna al ricevitore satellitare Ora il ricevitore pronto da usare dera aggiungere nuove attrezzature si p a AgI ane 2 Colleghi il ricevitore satellitare al TV assicuri di fare riferimento alla parte del e alle altre apparecchiature periferi manuale relativa a questo tipo di insta che llazioni Ricezione Satellitare Ricezione Terrestre NON COLLEGARE il Ricevitore alla rete prima di aver finito di effettuare tutti i collegamenti dell unita Tutti i cavi utilizzati per i collegamenti al Ricevitore sono di tipo schermato TV RSD 7129 77 DE e Ef N x ee cono me Y ON OW VCR Ur A R Raccomandato Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 5 Funzionamento di base Qui si descrivono le funzioni base relative al suo ricevitore satellitare Prima M Accenda il TV e tutte le apparecchiature periferiche collegate al sistema NW Accenda il ricevitore satellitare pre
18. immagine PAUSA M Se desidera congelare un immagine mentre st guardando un program ma prema il tasto PAUSE Per continuare a vedere il programma prema di nuovo il tasto PAUSE Tenga presente che congelando l immagine il canale che stava guardan do continua la sua programmazione normalmente Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 5 13 Funzione ZOOM Questa funzione le permette di ingrandire un area selezionata dell immagine che si st guardando NW Per attivare questa funzione prema il tasto 0 zoom quando st visualiz zando l immagine di un determinato programma Apparir un mirino che potr muover nell area desiderata mediante i tasti VOL A VOLW CHA CHV E Premendo ripetutamente il tasto 0 zoom si allargher la zona delimita ta dal mirino Premere il tasto OK per attivare lo zoom E Prema il tasto OK o il tasto EXIT per uscire Questa funzione le permette di visualizzare un mosaico di immagini costitui to da 2 4 6 9 12 o 16 canali mediante selezione M Prema il tasto MULTIVIDEO per attivare questa opzione Selezioni una delle possibili combinazioni di immagini e prema OK E Una volta mostrato il mosaico sullo schermo possibile scegliere il canale desiderato mediante i tasti VOL A VOL W CHA CHY e poi premere OK M Per tornare al modo di visualizzazione normale premere il tasto EXIT NOTA Questa funzione non permette la visualizzazione di due progra
19. inato canale con una chiave di accesso evitando in questo modo l accesso ai bambini Potra anche proteggere i dati e le informazioni del suo impianto attivando l opzione Bloccare Impianto E Password attuale Introduca la chiave d accesso attuale usando la tastiera numerica 0 9 del telecomando Parental Control Se desidera bloccare l accesso ai bambini ad alcuni canali dovr attivare questa funzione selezionando l opzione Scegli con i tasti VOLA VOLV Bloccare Impianto Se desidera proteggere i dati e le informazioni relative al suo impianto dovr attivare questa funzione selezionando l opzione Scegli con i DVB tasti VOL A VOLV So ia Fj ree Seleri j brut data Nuova Password Questa opzione le permette di cambiare la chiave o PIN predefinito Introduca un nuovo PIN mediante la tastiera numerica 0 9 del teleco mando Confermare Password Confermi il nuovo PIN introducendolo di nuovo NOTA Il PIN per difetto predefinito in fabbrica 0000 Una volta modificato il PIN salvarlo in un luogo sicuro 8 7 Informazioni sul Ricevitore In questa opzione possibile visualizzare tutte le informazioni disponibile sul ricevitore E Le informazioni disponibili per il ricevitore sono le seguenti Versione del Software ko sir Disko aC Versione dell Hardware de were tree core _ Data fa ha ale May 00 2007 i etd Telev s ITALIANO Is
20. ine PAUSA recite toletta das e e RETI 13 5l Funzione ZOOM 54e ins Da ri dre Caen On eE 14 54 PUNAIONe MOSS a ea cn RTRT TIRA 14 5 15 Selezione del satellite act ccc sieste biere sais e omnestes rame armee eus 14 5 16 Guida elettronica della programmazione EPG uil tendre 15 5 17 Selezione canale RF in uscita Luisiana helena ilaria daw 15 Ge Men principale Ed acu RTS TARE 16 TA Men Installazione se sense ses ass rea EEE RIE 17 7 1 Regolazione ANSIA arance el hes webs ie bebe seared 17 7 2 Ricerca Automatica Leaves AER AAA bite desire 18 7 3 Ricerca Manuale ar A A id bee sees da o in 19 7 4 Configurazione Motore aporta Arlen Atrani 20 7 5 Configurazione Originale 555 2e 222 osseuses ie a a id 21 8 Preferenze odiosa rana 22 8 1 Opzioni del Sistema y pr a A AA A A A a 22 8 2 Regolazione AV aora a a AAA AA AAA AAA 23 8 3 Regolazione Video 2155 52 2223 ti a A ii iaa 23 8 4 Regolazione Ora sine 24 Go MEN Saa tee Se A eee A 24 CO Parental CONT assiale ana 25 8 7 Informazioni sul Ricevitore ricreare ita da a 25 9 Configurazione Cara 25225 tieniti 26 9 1 Impostare Canali aii iena i iaia Bee ee bs eee es 26 SSR Favoriti seriale ele 28 o o A eset oece tends meg deb see ee ays POs ea eee es 56 ye Se ae doe es 29 11 Aggiornamento software e Liste dei Canali Ricevitore Ricevitore 0 eee 29 Sir tt ra del Men ARRE E E EEE A E A A A E A 30 Descrizione CeVCONNehOll aasoalasaiionia sento nda dani si
21. ir sullo schermo una tastiera che le permetter di cambiare il nome del canale selezionato Verifichi che il nome del canale sia stato modificato nella lista dei cana li Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 AAA AAA 2222222222 el 9 2 Scelta dei favoriti Questo sottomenu le permette di creare fino a 8 liste di Canali Favoriti potendo anche nominarle Nel men Configurazione Canali selezioni Scelta dei favoriti e prema il tasto OK In schermata apparir per difetto la lista FAV1 Premendo il tasto FAV del telecomando successivamente si alterneran no le liste da FAV1 a FAV8 OR Maiani mam AT Mebegi ECT Matar Per marcare un canale come favorito dovr selezionare un canale con i tasti CHA CHW premendo di seguito il tasto OK sullo stesso appa rir il simbolo Y Per nominare la lista dei Canali Favoriti prema il tasto rosso del teleco mando Rinomionare Favorito Mediante la tastiera che appare sullo schermo inserisca il nuovo nome Sk Bei Farveci l FAV Tine FAY TVM arde Tipa Canale dl Minemina NOTA Per commutare fra la lista dei canali TV e Radio basta premere il tasto TV RADIO del telecomando Sti Bai Favecili FAV Tipe FAW Tache Tips Canale i Minemina Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 In questo men pu selezionare uno dei quattro giochi disponibili nel ricevi tore Tetris Gobang Serpente Boxman Selezioni uno
22. la banda alta in accordo con il suo LNB Premendo il tasto OK appare una lista con le frequenze disponibili 22 KHz Questa opzione automatica e non modificabile Commutatore DiSEqC Qusta opzione le permette di attivare o disat tivare la funzione DiSEqC 1 0 Per attivare l opzione selezioni una delle entrate A B C o D del commutatore Alimentazione LNB Questa opzione le permette di definire il tipo di alimentazione per l LNB Le opzioni disponibili sono Auto Off 14V e 18V NOTA Dopo aver configurato le opzioni del satellite correttamente potra realizzare una ricerca automatica premendo il tasto rosso del telecomando Ricerca Automatica o una ricerca manuale premendo il tasto verde del telecomando Ricerca Manuale Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 7 2 Ricerca automatica La Ricerca Automatica permette all utente di realizzare la ricerca del satellite desiderato appartenente alla lista dei satelliti NW Selezioni il satellite sul quale desidera effettuare una ricerca usando i tasti CHA e CHY di seguito prema il tasto OK Spostarsi sull opzione NIT premendo il tasto nero del telecomando Muovere Selezione Una volta collocatosi selezioni l opzione NIT SEA p acceso o NIT spento mediante i tasti VOLA e VOL V gt aspri bmp ai aiar rigori In base al tipo di canali che vuole vedere selezioni una delle opzioni Tutto In chiaro o CAS
23. lista M Le opzioni sono le seguenti Satellite Selezioni il satellite sul quale vuole realizzare la ricerca Transponder Selezioni un transponder dalla lista dei transponder o ne aggiunga uno nuovo Per aggiungere un nuovo transponder prema il tasto nero del teleco mando Aggiungere TP e riempia i campi nell ordine indicato Polarit Frequenza e Symbol Rate prima di fare ci bisogna definire la polarit introdurre i valori relativi alla frequenza e alla velocit del simbolo ITALIANO Se quello che desidera cancellare il transponder selezionato prema il tasto verde del telecomando Cancellare TP e confermi la selezione premendo OK OR Batazi Ham Laine Beleni eT a or ni Frequenza Introduca la frequenza della quale intende realizzare la ricerca Per inserire la frequenza utilizzi la tastiera numerica 0 9 del suo telecomando Symbol Rate Selezioni il symbol rate per il trasponder Per inserire il symbol rate utilizzi la tastiera numerica 0 9 del suo telecomando Polarizzazione Selezioni la polarit Orizzontale o Verticale con i tasti VOLA VOLV Tipo di ricerca Selezioni il tipo di ricerca da effettuare fra Tutto ETA in chiaro o CAS codificati Faeyr CADA SIT jo Dial Line Ricerca NIT Selezioni in questa opzione Accendere o Spegnere Se attiva questa opzione il ricevitore effettuera la ricerca in tutti i trans ponder
24. lit Men nello schermo di facile uso Funzione mosaico 2 4 6 9 12 0 16 mosaici Compatibile DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 2 Permette la creazione di 8 liste di canali favoriti Gestione completa dei canali mediante le opzioni muovere bloccare favoriti e cancellare Lista di canali predefinita con pi di 20 satelliti Informazione di eventi mediante EPG Electronic Program Guide Funzione Teletext e Sottotitoli Funzione Pausa e Zoom Canale uscita RF PLL C21 C69 preimpostato al C21 Auto salvataggio dell ultimo canale usatoey funzione di auto ritorno Controllo di accesso 2 2 Caratteristiche generali Sistema automatico di supporto PAL NTSC Display di 4 cifre Uscita audio digitale SPDIF Coassiale Funzione timer e orologio Permette l aggiornamento del soft ware e dell elenco dei canali median te RS 232 Ricevitore Ricevitore e PC Ricevitore Possiede 4 giochi 2 3 Composizione Controlli che tutti i seguenti art coli siano inclusi nella scatola 1 Ricevitore satellitare RSD 7129 1 Telecomando a distanza 2 Pile tipo AAA LRO3 o AM 4 Manuale d istruzioni Telev s O Z lt lt Istruzioni d uso RSD 7129 3 Descrizione dei pannelli e collegamenti Fig 1 Pannello Frontale Tasto Conmuta fra il modo di funzionamento normale
25. m ALMERIA C P 04008 Campogris 9 Tfno 950 23 14 43 Fax 950231443 almeria televes com e BADAJOZ C P 06010 C Jacobo Rodriguez Pereira n 11 Oficina Tfno 924 20 74 83 M vil 670 70 21 93 Fax 92420 01 15 saherco terra es BARCELONA C P 08940 C Sant Ferran 27 Cornella Barcelona Tfnos 93 377 08 62 93 474 29 50 Fax 934745006 barcelona televes com BILBAO C P 48150 Iberre kalea m dulo 16 pabell n 15 B Sangroniz Sondika Tfnos 94 471 12 02 94 471 24 78 Fax 944711493 bilbao televes com o BURGOS C P 09188 C Campanero 3 S Adrian de Juarros Tino 947 56 04 58 Movil 670 73 75 86 emilianovarga amena com GIJON C P 33210 C Japon 14 Tfnos 985 15 25 50 985 15 29 67 Fax 985 14 63 89 gijon televes com LAS PALMAS C P 35006 Gral Mas de Gaminde 26 Tfnos 928 23 11 22 928 23 12 42 Fax 928 23 13 66 laspalmas televes com e LOGRONO C P 26004 San Prudencio 19 bajo Tfno 941 23 35 24 Fax 941 25 50 78 r grijalba cgac es MADRID C P 28005 Paseo de los Pontones 11 Tfnos 91 474 52 21 91 474 52 22 Fax 914745421 madrid televes com MALAGA C P 29006 C La Boheme 55 Pol Ind Alameda 2 malaga televes com TENERIFE C P 38108 Avda El Paso 25 Los Majuelos La Laguna Tfnos 922 31 13 14 922 31 13 16 Fax 922 31 13 33 MURCIA C P 30010 tenerife televes com Poligono Conver C Rio Pliego 22 Tfnos 968 26 31 44 968 26 31 77 Fax 968 25 2
26. me di Satellite Position Transponder Automatic Search Rinomina Ricerca Manual Search Installazione Manual Search Add TP Ricerca Cancella TP Set PID Motor Setting DiSEqC 1 2 Disable Impostazioni Originali Reset Scelte sistema Lingua OSD Transparence OSD Timeout Formato Schermo Screen mode Black Freeze AV Setting Tipo TV Uscita video Tipo RF Canale RF Video Adjust Impostazione Timer Brightness Contrast Saturation Hue Scegli l ora locale Summer Time Data Hour Start Stop Channel Date Controllo Parentale Controllo Familiare Immetti Blocco Nuovo Cod Informazione Ricevi Versione SW Versione HW Data Tetris Gobang Snake Boxman 30 Istruzioni d uso Descrizione dei connettori RSD 7129 Euroconnettori SCART E A ASA PIN TV VCR 1 Uscita audio D Uscita audio D 2 N C Ingresso audio D 3 Uscita audio l Uscita audio l 4 Massa audio Massa audio 5 Massa azzurro Massa azzurro 6 N C Ingresso audio l 7 Uscita azzurro Ingresso azzurro ORALI 8 Tens commutaz Tens commutaz 9 Massa verde Massa verde 10 N C N C 11 Uscita verde Ingresso verde 12 N C N C 13 Massa rosso Massa rosso 14 Massa Fast Blanking Massa Fast Blanking EOI 15 Uscita rosso Ingresso rosso 16 Uscita Fast Blanking Ingresso Fast Blanking 17 Massa video Massa video 18 Massa video Massa video 19 Uscita vid
27. mendo il tasto di accensione POWER del ricevitore o il tasto del telecomando a distanza ITALIANO In termini di funzionamento non ci sono differenze fra il modo TV e il modo Radio per difetto il ricevitore si accende in modo TV Selezioni uno dei modi TV o Radio mediante il tasto TV RADIO Per selezionare un determinato canale usi i tasti CHA CHW presenti nel pannello frontale del ricevitore e nel telecomando Potr anche intro durre direttamente il numero del canale desiderato attraverso la tastiera numerica 0 9 del telecomando Oltre alle opzioni precedenti il ricevitore permette di cambiare i canali in maniera pi opportuna Mentre st guardando un determinato canale prema il tasto OK del telecomando e la lista dei canali apparir nel lato sinistro dello schermo Per selezionare un canale spostarsi sopra e sotto nella lista con i tasti CHA CHY fino al canale desiderato e dopo premere il tasto OK per visualizzarlo Se preme il tasto rosso del telecomando Lista di Canale Avanzato apparir un sottomen dove possibile accedere in modo rapido ad un determinato canale attraverso dei filtri ordine Alfabetico per Satellite per FAV o per CAS codificati Premendo il tasto azzurro del telecomando Tutti apparir la lista di tutti cai p i canali disponibili aa aral 31137 AROE 21000 LATI ate More Select OH Select tem Tinie canal li Vitae Thea Gia rita ff ani Per
28. mmi simultaneamente E Premendo il tasto SAT apparir sullo schermo la lista dt tutti i satelliti NW Mediante i tasti CHA CHY selezioni il satellite desiderato e poi prema OK Comparira di seguito la lista dei canali di questo satellite 4 bu E Se preme nuovamente il tasto OK appariranno solamente i canali appar tenenti al satellite selezionato Per tornare alla lista precedente premere EXIT Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 5 16 Guida Elettronica della Programmazione EPG Il ricevitore permette di accedere alle informazioni EPG le quali forniscono informazioni relative al programma che st guardando e dei prossimi pro grammi di un determinato canale TV o Radio M Per avere l accesso alle informazioni EPG prema il tasto EPG mentre sta guardando un determinato canale Apparir sullo schermo il men corrispondente alla Guida dei Programmi Qu potr vedere il canale nella parte superiore sinistra dello schermo e le informazioni relative al programma che st guardando sono disponibili nella parte superiore destra dello stesso In basso nel lato sinistro apparir la lista dei canali e nel lato destro l orario dei programmi Selezioni il canale e posizioni il cursore sul programma del quale deside ra ottenere informazioni pi dettagliate Se l opzione Dettagli Info disponibile prema il tasto azzurro del telecomando Dettagli Info e le informazion
29. numero della pagina con la tastiera numerica 0 9 del telecomando Per tornare a visualizzare l ultima pagina del Teletext visitata prema il tasto RECALL BM Per uscire dal men Teletext prema il tasto EXIT NOTA Se il suo TV dispone del decodificatore del Teletext potr visualiz zarlo anche usando il telecomando del suo TV Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 5 9 Funzione Sottotitoli Il ricevitore le permette di visualizzare i sottotitoli di un determinato canale sempre che siano forniti dall operatore E Prema il tasto SUBTITLE del telecomando per accedere alla funzione sottotitoli E All interno dell opzione sottotitoli necessario selezionare Standard o Teletext O Z lt a E 5 10 Richiamo del canale precedente M Se desidera vedere l ultimo canale visto e non ricorda il n di canale prema il tasto RECALL 5 11 Ritorno all ultimo canale e salvataggio automatico dello stesso NW In caso di mancanza di energia elettrica sia perch il ricevitore era sco legato o per la mancanza di corrente ricollegando di nuovo il ricevitore o al ritorno della corrente elettrica il canale TV RADIO che era sintoniz zato appare sullo schermo Se il ricevitore si trovava in modalit Standby al momento della mancan za di energia elettrica lo stesso ritorner nella stessa modalit al ritorna re dell energia 5 12 Fermo
30. o Francese Tedesco Italiano Spagnolo Portoghese Russo Rumeno e Polacco La lingua selezionata sar applicata a tutti i men ETI dle ae A E Trasparenza del men DVB Le permette di definire il grado di trasparenza in una scala da 1 a 10 aviMore Set Lam Chenge ante 0 Opiny Lint E Tempo OSD Le permette di definire il tempo di durata della finestra delle informazioni da 1 a 10 secondi Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 8 2 Regolazione AV E Formato dello schermo Selezioni il formato dello schermo fra 4 3 o 16 9 Screen mode Selezioni il tipo di schermo desiderato PanScan o Letter Box Black Freeze Steen Mode halter Bus Even Hade better Box Le permette di attivare o disattivare qusta funzione SI o NO Se atti vata mostra lo sfondo nero in mancanza di segnale Se disattivata mostra l ultima immagine del programma visto Questa opzione appare attivata per difetto eni AT jisrs Eve es Chango daia doi Canpria Lini Tipo di Monitor Le permette di selezionare lo standard TV Auto PAL NTSC e SECAM O Z lt a E Video Output Se l euroconnettore del suo TV supporta RGB selezioni RGB in caso contrario selezioni CVBS Per selezionare CVBS o RGB utilizzi i tasti VOL A VOL V Tipo RF Seleziona lo standard del TV nei modi PAL G PAL I PAL D K y NTSC M Canale RF Seleziona il numero di canale d uscita RF con i tasti VOLA VOLY i possi
31. pzione Parental Control nel men Preferenze Muovere Questa opzione le permette di cambiare di posizione uno o piu canali all interno della lista dei canali O Z lt a E Nel menu impostareCanali prema il tasto giallo del telecomando Muovere In primo luogo selezioni il canale che desidera muovere mediante tasti CHA CHW e prema OK sullo stesso Il canale o canali selezionati saranno marcati con il simbolo Per poter spostare i canali selezionati nella posizione desiderata i TAT Mai Hebe prema il tasto giallo del telecomando Muovere e si muova usando i tasti CHA CHV Una volta nella nuova posizione prema il tasto OK Verifichi che i canali si siano spostati nella lista dei canali Ordinare Qusto men le permette di ordinare i canali nel modo desi derato Nel men impostareCanali prema il tasto azzurro del telecomando Ordinare e di seguito il tasto OK Potr ordinare i canali in ordine Alfabetico nome del canale per Satellite FTA CAS CAS FTA o FAV Posizioni il cursore nell opzione desiderata e prema il tasto OK Verifichi che i canali siano ordinati correttamente nella lista dei canali Rinominare Questa opzione le permette di cambiare il nome ad un determinato canale Nel men impostareCanali prema il tasto nero del telecomando Rinominare Selezioni di seguito il canale che desidera rinominare mediante i tasti CHA CHW e prema OK sullo stesso Appar
32. rantwortung die Ubereinstimmung des Produkts bekannt Vi f rs krar att produkten uppfyller nedanstaende direktiv Codice Kw ix c Referenz Referens 7129 Descrizione Flepiypagh Beschreibung Beskrivning Digital Satellite Receiver with modulator Marchio M pka Markenname M rming Telev s Come richiesto dalla Direttiva di bassa tensione 73 23 CEE e dalla Direttiva EMC 89 386 CEE modificato per la Direttiva 93 68 CEE per la valutazione sono state applicate le seguenti norme Me tov Odnyla XaunA c Tione 73 23 E0K kai mv Odnyla EMC 89 336 EOK w xel rporrorronBef gr TIC anainijacic Tg Odnylag 9X 68 EOK Ma mv anorfunon tev oxenKxwy Odhnyiuv XOUV epapuoctel ta TOPAK TO KpiTiipia Gem ss den Aufforderungen der Directive fiir niedrige Spannung 73 23 EWG und der EMC Directive 89 336 EWG die von der Directive 93 68 EWG ge ndert wurden und f r die Evaluierung hat man folgende Anordnungen angewendet L gsp nningsdirektivet 73 23 EEG EMC Direktivet 89 936 EEG och CE m riningsdirektivet 9968 EEG inneh llande f ljande harmoniserande standarder EN 60065 2002 EN 55013 2001 A1 2003 EN 55022 2002 A1 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Santiag Compostela 2 03 2007 Fernandez Carnero Technical director Telev s Red Comercial Nacional A CORUNA C P 15011 Gregorio Hernandez 8 Tfnos 981 27 47 31 981 27 22 10 Fax 981271611 coruna televes co
33. s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE T l 33 0 1 60 35 92 10 Fax 33 0 1 60 35 90 40 televes fr televes com TELEVES ITALIA S r l S 0p Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo MI Italia Tel 39 0251650604 RA Rua B de Conxo 17 15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA Tel 981 52 22 00 Fax 981 52 22 62 televes televes com www televes com Fax 39 0255307363 televes it televes com TELEVES MIDDLE EAST FZE P O Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB EMIRATES Tel 9714 88 343 44 Fax 9714 88 346 44 televes me televes com TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street Industrial State CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom Tel 44 01 633 87 58 21 Fax 44 01 633 86 63 11 televes uk televes com
34. struzioni d uso RSD 7129 7 Men Installazione 7 1 Regolazione Antenna Questo sottomen le permette di configurare il ricevitore in accordo al suo impianto tasti CHA CHW permettono di muovere il cursore in alto e in basso all interno del sottomen mentre i tasti VOLA VOLW permettono di selezionare le opzioni disponibili Satellite Premendo il tasto OK appare un men flottante sullo scher mo con la lista dei satelliti disponibili con i tasti CHA e CHW selezioni il satellite desiderato e prema il tasto OK possibile memorizzare o rinominare un nuovo satellite premendo il tasto nero del telecomando Nuovo Sat ITALIANO OR Beira rim EXT hater Posizione Satellite Le permette di memorizzare la posizione orbitale del satellite selezionato precedentemente Transponder Prema il tasto OK sull opzione Transponder e sullo schermo apparira una lista con tutti i transponder disponibili per il E s satellite selezionato ieri Ma aver Baron Manual Search Tipo LNB Selezioni il tipo di LNB del suo impianto Universale and A ob sou Normale Banda C o Banda Larga Bassa frequenza In questa opzione pud impostarela frequenza l dell oscillatore per la banda bassa in accordo con il suo LNB DO maisai Mem II Matern Premendo il tasto OK appare una lista con le frequenze disponibili Alta frequenza In questa opzione pu impostarela frequenza dell os cillatore per
35. ta funzione le permette di cancellare il canale definitivamente Per selezionare i canali che desidera cancellare utilizzi i tasti CHA CHW e prema OK sul canale ll numero di canale selezionato sara marcato con il simbolo X Per cancellare prema di nuovo il tasto OK sul nome del canale e il simbolo sparir Se vuole effettivamente cancellare i canali marcati prema il tasto EXIT apparir una finestra di conferma Prema di seguito il tasto OK sull op zione SI Verifichi che i canali siano stati cancellati dalla lista dei canali Se preme il tasto rosso del telecomando Cancellare avr accesso alle seguenti funzioni Cancellare Tutto tasto rosso Cancellare TP tasto verde Cancellare Sat tasto giallo Ok Male riem ares Helani OT Matar Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 Per uscire da questo sottomenu prema il tasto azzurro del telecoman do Tornare Avviso canali cancellati non potranno essere recuperati fino a che non si fara una nuova ricerca Chiudere Questa opzione le permette di bloccare un determinato canale Nel menu impostareCanali prema il tasto verde del telecomando Bloccare In primo luogo selezioni il canale che desidera bloccare mediante i tasti CHA CHW e prema OK sullo stesso Il canale sara il si marcato con il simbolo mt i o l Does ih Onia E Reine Per far s che questa funzione funzioni correttamente dovr tenere atti vata l o
36. truzioni d uso RSD 7129 eee AOA e IIIIA amp C QS _ gt ji 5E iiliiiiGOG gt G i6 5 l l l e Uee 9 Configurazione canali Questo men permette di impostarei canali TV e i canali Radio per adattarli alle sue preferenze E costituito dai seguenti sottomen Scelta dei canali Andare nei Favoriti Nota Come il funzionamento dell Organizzazione dei Canali Radio uguale che per i canali TV in questo manuale si spiega solo l organizzazione dei canali TV Per commutare dalla lista dei canali TV alla lista dei canali Radio basta premere il tasto TV RADIO Oe Rate nam farine Botnet PET Matern M Dopo aver selezionato l opzione impostarecanali si presenter un sot tomenu dove possiamo vedere nel lato sinistro la lista dei canali e nel lato destro l immagine del canale in un piccolo riquadro 1 9 della misura normale Nella parte inferiore si pud vedere una barra con le informazioni sul canale selezionato Muovendosi all interno della lista dei canali si vedr l immagine corri spondente al canale selezionato In questo sottomen i tasti colorati del telecomando hanno le seguenti funzioni Cancellare tasto rosso Chiudere tasto verde Muovere tasto giallo Ordinare tasto azzurro Rinominare tasto nero Cancellare Quando si accede al sottomen impostarecanali la fun zione Cancellare appare selezionata per difetto Qus
37. uscire dalla lista dei canali prema il tasto EXIT Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 nn a 5 2 Informazione del canale Ogni volta che cambia il canale appariranno nella parte inferiore del video durata un secondo informazioni relative a quel canale NW Mentre guarda un determinato canale potr in qualsiasi momento otte nere informazioni dettagliate su questo canale premendo il tasto INFO del telecomando a distanza fregen ST Poiierirrarionio HO Symbcrei 51409 vie ITA A PO IME PCH PEE TUTO TRS ar Trok gt ad H a 5 3 Come regolare il volume Il volume puo essere regolato usando il telecomando a distanza o i tasti del pannello frontale M Per aumentare o diminuire il volume prema i tasti VOLA VOLY del telecomando a distanza o del pannello frontale M livelli di volume esistenti possono essere identificati mediante l indica tore di livello del volume che appare in video NOTA Il volume pu anche essere controllato tramite il volume del suo TV 5 4 Soppressione del suono Mute E Prema il tasto MUTE per sopprimere il suono della trasmissione M Per far tornare il suono prema lo stesso tasto ancora una volta Si recuperera il suono con lo stesso volume di prima Telev s Istruzioni d uso RSD 7129 5 5 Lista dei Canali Favoriti Lei pu selezionare facilmente i suoi canali favoriti TV o Radio mediante la Lista dei
38. x euroconnettori TV VCR 3 x jacks RCA VIDEO AUDIO L R 1 x RS232 9 pin D sub 1 x RCA S PDIF Alimentazione 100 240V 50 60 Hz Consumo 30W Misure 300 x 220 x 70 mm Peso apross 1 6 Kg Istruzioni d uso RSD 7129 se Telev s S A offre una garanzia di due anni calcolati a partire dalla data di acquisto per i paesi della UE Nei paesi non membri della UE si applica la garnzia legale che in vigore al momento della vendita Conservare la fattura di acquisto per determinare la data Durante il periodo di garanzia Telev s S A si fa carico dei gusti dovuti a difetti di materiale o fabbricazione Telev s S A copre la garanzia riparando o sostituendo il prodotto difettoso Non sono compresi nella garanzia i danni prodotti a seguito di uso indebito normale usura manomissione da parte di terzi catastrofi o qualsiasi causa aliena al controllo di Telev s S A DICHIARAZIONE DI CONFORMIT _ AHAQEH EYMMOP OZHE BEREINSTIMMUNGSDEKLARATION FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE Produttore Kamtoxeuaot s Hersteller Tillverkare Telev s S A Indirizzo Arig buvon Adresse Adress Rua B Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN ITALIANO Plva A D M Steuernummer Momsregistreringsnummer A 15010176 Dichiara sotto la propria responsabilit la conformit del prodotto AnAwvoupe pe dik pag euB v Thy oupu ppwon Tou TTPO OVTOS Wir geben amtlich und unter unserer eignen Ve
Download Pdf Manuals
Related Search