MANUALE USO GLOBUS MAGNUM XL
Contents
1. oo ee 2 s PUES 0 tnm C Best Co m Dit Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 Pag 31 INFORMAZIONI TEC NIC HE DI UTILIZZO INT Siri sa Ee EE Meg r az n dare DUE p 25 n Re ENI del GLAND deva garantire esss viene usto tate ambienta agi lin GL SNO cho Drum n Fu po apr tas ot aka The customer or Mw PERS m mom m Pag 32 Best Company srl di emissione 21 06 2010 per I del GL SND deve che aso venga usato m tle m CERE UM E pi vicino a nessuna parte GL SND compresi anvi dolls distanza di separazione raccomandela calcolata con Feguazione apolicatrile frequenze del ca Pongwe and mobile RF communications mhoukd be used no dose io any part af the GL SND including cabine then da recommend onlo dako froen ia eguaion appicatio fa ha frequnncy of fe tens miier da BD a 2 5 GHT BOMHr fo 2 5 Gite Le intensh di campo del trasrothton AP come deterewnata da va indagina slettromagnetica del alto potrebbe essore minore del ivello di conformit in ciascun intervalo di f A RE rana utter St Yo Lo di emissione 21 06 2010 Pag 33 INFORMAZIONI TEC NIC DI UTILIZZO elettromagnetica2. E mail info domino iv toposta a certificazione ai sens della direttiva 93 42 C EE sui dispostivi medici Per mantenere il Tel 39 0438 793052 livello massimo di sicurezza l utente deve utilizza re l apparecchio nel rispetto delle prescrizioni e Fax 39 0438 796463 dei limiti diimpiego del manuale d uso produttore declina ogni responsabilit in merito ad un 31020 San Vendemiano Treviso uso difforme da quanto indicato e prescritto nel presente manuale Senza il permesso scritto del produttore sono vietati la riproduzione anche parziale in forma e con qualsas mezzo elettronico o meccanico ditesi e o foto contenute in questo manuale Best Company srl SOMMARIO Ee ale N E ContomndicazZoNi acciai Avvertenze Uso manutenzione 2 1 00 Manutenzione e pulizia dell apparecchio ET aFael e eU i Utilizzo e pulizia del trasduttore Modalit di applicazione Controllo del trasduttore Carattensiche tecniche uae oir rore eatem ni eliam vna me sir Controllo della testina di trattamento Sostituzione del manipolo e o testina dell apparecchio Connessione alla rete rie Collegamento alla rete Come caricare le batterie Descrizione della tastiera Avvertenze e informazioni di primo utilizzo Selezione DO AA NI Selezione del programma Esecuzione del programma Pausa
3. 37 GLOBUS S r l via Vittorio Veneto 52 31013 Codogne TV E mail info globusitalia com
4. Selezione del programma MAGNUM XL PRO FELENCO FROGRAMMI FHUOVYI FROGRAMMI kzeTurF Con itasti P e P selezionare il men Elenco Programmi Dopo aver evidenziato il men con il tasto OK confermare la scelta Men Elenco Programmi Confermando il men Elenco Programmi a seconda del modello vengono visualiz zate le seguenti aree REHAB REHAB SPORT SALUTE DOLORE ESTETIC A FITN ESS Step 1 Selezione dell area Con itasti Pre P delJoypad posizionare il cursore sopra l area che si intende sele zionare Premere OK per confermare Step 2 Scelta del programma desiderato Con P e P selezionare il programma desiderato Premere Ok perconfermare Pag 10 Be St Co m n y srl XL XL PRO Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 ESEC UZIO NE DEL PROGRAMMA Avvio del programma Selezionato il programma compare la schermata di avvio dove vengono riportati il nome il simbolo di alimentazione a rete il tempo totale i Gauss erogati e la fre quenza in Hz 010 tx 0 30 duty PAUSE min 100 28055 10 Per iniziare il programma premere il tasto Pausa del programma Per mettere in pausa il programma premere il tasto OK del Joypad la potenza si azzera Il tempo si ferma Premere nuovamente OK per ritomare all esecuzione del programma Durante la pausa compare sul display la scritta PAUSE Be St Co m n y srl XL XL PRO Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 Pa
5. alla schiena ferite che non rimarginano Quando queste cellule si ammalano per un infezione un trauma o una qualsiasi altra causa perdono la loro riserva di energia quindi una cellula che se sana dovreb be avere una tensione di 70 millivolt ammalata misura soltanto 50 55 millivolt quando questa tensione scende al di sotto di 30 millivolt si ha la necrosi cio la morte della cellula Lo scopo della magnetoterapia quello di ricaricare e rigenerare le cellule prive di energia vitale Best Gompgpany SErl Pag 17 APPLICAZIONI DELLA MAGNETOTERAPIA La patologia dell apparato muscolo scheletrico rappresenta il campo di applicazione pi specifico dela magnetoterapia Tutti gli eventi traumatici dal piccolo trauma distorsivo alla grave frattura possono trame vantaggio da questa terapia con tempi di guarigione a volte clamoros Anche la patologia ossea trattata con la magnetoterapia ha mostrato processi riparativi e tempi di recupero pi brevi Si pu affermare pertanto che la magnetotera pia sfruttando le basse frequenze pu rappresentare una metodica terapeutica di prima scelta specie nella patologia flogistica traumatica e degenerativa dell apparato osteoarticolare muscolo tendi neo EFFET SU TESSUTO OSSEO campi magnetici pulsati migliorano l osteogenesi C un aumento dell imorazione vascolare ipervascolarizzazione ed un aumento della resistenza ossea AZIONE ANTI INVEC CHIAMENTO TISSUTALE Azione su
6. assicurando una diinan nitus Fo argenti di portatili asino una distanza mime te epprseei d comumfazioe motit portadi appaneochi di radiocorunica rione Tha GC EIND is infended for ine in eiectromagialic envircnment in which radiated d furbances ae sonfralar The customer ar tut user of fie GL SND help prevind inimferenos by squame ag a minimum distance between portable and mobile AF communication ne GL SNID as recommended below cicius cuum I ot gcn icto Best Co m Dany srl Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 Pag 34 ALCUNE AREE DA TRATIARE ARTROSI CERVICALE ARTROSI DITA working position ARTROSI DORSALE ARTROSI SPALLA working position ASMA BRONCHITE CELLULITE working position C B e St Camp adyo 5 di emissione 21 06 2010 Pag 35 ALC UNE AREE DA TRATTARE con accessori non in dotazione DISTORSIONE GINOCCHIO TENDINITE working position DOLORI MESTRUALI DOLORI SCHIENA working position working position CONTRATTURE INFIAMMAZIONI working position Pag 36 Best Co m pany srl Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 ALC UNE AREE DA TRATIARE SCIATALGIA STRAPPI MUSCOLARI working position FRATTURE TORCICOLLO working position VENE VARICOSE ACNE CICATRICI working position Be st Co m sri Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 Pag
7. classe Il e tipo BF A Costruttore Dati Tecnici C Modello e numero di serie D Attenzione consulta re la documentazione allegata n E Doppio isolamento F Parte applicata di gt tipo BF G Marcatura CE x G H Il simbolo indica la raccol ta separata delle apparec chiature elettriche ed elettro niche F BOI k n CONTROINDICAZONI ALL UILIZZD DELLA MAGNETO TERAPIA L alimentatore estemo di classe Controindicazione precauzionale Malattia Diabetica Controindicazione assoluta trattamento dei pazienti portatori di pace maker car diaco od altri elettrostimolatori a permanenza per esempio vertebrali Controindicazione prudenziale pazienti portatori di patologie tumorali attive specie leucomi od altre similari pazienti affetti da morbo di Paget osseo Tendenza all emomagia Coagulazione rallentata Patologie ischemiche gravi Pag 2 C Be st Co m sri Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 06 Sensibilit individuale accertata verso il trattamento Controindicazioni relative Sono stati segnalati fenomeni di intolleranza generica alla terapia con campi magnetici quali sonnolenza imequietezza insonnia e nausea Nella nostra esperienza questi fenomeni sono molto rari Sono stati osservati soprat tutto nel trattamento del rachide cervicale in questo distretto corporeo si consiglia di evit
8. con la stessa polarit modo da sommare i campi prodotti ll trasduttore va posto a contatto con la pelle Perla pulizia e la disinfezione del trasduttore utilizzare un panno inumidito acqua ESEMPIO DI COLLEGAMENTO DEI TRASDUTTORI Come si pu notare sui trasduttori segnato un lato con la scritta GLOBUS Il logo GLOBUS stampato nel trasduttore indica il verso di uscita delcampo magnetico Ad es LOGO NORD Posizionare il o i trasduttori sopra la parte da trattare se occorre utilizzare delle fasce elastiche per trattenerli aderenti al corpo Fig 1 Uso dei due trasduttori per Fig 2 Uso dei due trasduttori per creare un campo magnetico con creare un campo magnetico respin catenato coerente Da utilizzarsi gente Da utilizza rsi per programmi dove per programmi dove richiesto richiesto agire in superficie Ad esem agire in profondit Ad esempio in pio per programmi di tipo estetico Caso di fratture Fig 3 Uso dei due trasdutton per terapie con parti estese come ad esempio un arto intero o la schiena Best Company srl di emissione 21 06 2010 Pag 19 AREE DEL CORPO PRINCIPALI DA TRATTARE CERVICALE DORSO SPALLA CAVIGLIA working position aai working position GINOCCHIO GOMITO working position ke anim AF mm m ai working position Best Company SEL nsovo so Lista programmi SALUTE X Programma presente nell apparec
9. laser IR TENS Controllo del trasduttore Ad ogni pulizia e o disinfezione del trasduttore ed in ogni caso altermine di ogni trattamento necessario controllare che lo stesso non presenti crepe o fessurazioni che potrebbero renderlo inefficiente Nel caso in cui il trasduttore presentasse crepe o fessurazioni sostituirlo immediata mente Be St Co m n y srl XL XL PRO Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 Pag 5 CARATTERISTIC HE TEC NICHE INTENSITA MAGNETICA EROGABILE CANALI DI USCITA PER COLLEGAMENTO DIFFUSORI FREQUENZA REGOLABILE DIFFUSO RE Alimentatore Contenitore Grado di protezione Dimensione Peso Certificazioni Magnum XL 125 Gauss di picco per canale 70 Gauss di media percanale Magnum XL PRO 175 Gauss di picco per canale 100 Gauss di media percanale 2 da 5 a 200 Hz step di 5 Hz Morbidi Flessibili e Estensibili Type AC DC PRI 230V 50 Hz 300 mA SEC 12 V 221A Model SW 25412 Plug 60 ke in ABS Alimentare IP 20 160x99x35 4 404 gr Certificato CE MDD Pag 6 Be St Co m n y srl XL XL PRO Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA Collegamento alla rete Non utilizzare spine multiple o riduttori di comente Collegare l apparecchio ad una presa di corrente testata ed efficiente In caso di dubbio non collegare l apparecchio Verificare che la tensione della rete di alimentazione comsponda a
10. liquidi all intemo dello stumen to Maneggiare con cura il diffusore Una manipolazione non attenta pu influenzare le sue caratteristiche Non annodare o attorcigliare il cavetto di connessione Non utilizzare in prossimit dell apparecchio e del trasduttore spray liquidi o solventi Perla pulizia scollegare il trasduttore dall apparecchio e pulire utilizzando un panno morbido Non immergere i tra sduttori in liquidi In caso di penetrazione di liquidi non utilizza re e rivolgersi a personale professionalmente qualificato Il trasduttore va a contatto con la pelle Perla pulizia e la disinfezione del trasduttore utilizzare un panno inumidito acqua Modalit di applicazione Nella magnetotera pia il paziente non ha alcuna percezione diretta dell applicazione del campo L azione e strettamente collegata alla capacita reattiva dei compo nenti tissuta li al fenomeno di induzione magnetica Assume inoltre un ruolo di preminente importanza la durata dell esposizione al campo che andr considerata in rapporto all et del soggetto ed alla velocita dei suoi ritmi biologici L azione graduale e l efficacia del trattamento pu pienamente manifesta rsi in tempi lunghi Il trattamento e da preferirsi nelle patologie croniche ma il trauma acuto pu trame vantaggio con una riduzione dei tempi di recupero Nel trattamento sintomatico del dolore in fase acuta possono essere associate altre forme di terapia fisica a risposta pi immediata
11. metallic he No L intensit delle frequenze e dei campi magnetici applicati in Magnetoterapia non tale da causare riscaldamento o spostamento di eventuali protesi costruite con materiale feromagnetico Tali tipologie di protesi sono comunque rare in quanto oggi sono pi diffuse protesi in leghe non sensibili al campo magnetico Pag 26 C Best Gompanyesrl di emissione 21 06 2010 Si sente dire che i campi magnetici fanno male Perch in questo caso dovrebbe farmi bene Effettivamente ci sono certicampi magnetici che sono dannosi perla salute In que sti casi si parla di elettromagnetosmog che prodotto dagli elettrodotti dagli elet trodomestici in funzione dai computere cos via dicendo Si tratta tuttavia dicampi magnetici stazionari Invece i campi magnetici utilizzabili per il benessere dell organi smo sono pulsanti e con basse intensit dicampo e basse frequenze Quanti tipi di campi magnetici esistono La magnetoterapia viene divisa in magnetotera pia con campi magnetici costanti e magnetoterapia con campi magnetici pulsati I campi magnetici pulsati si dividono in campi magnetici ad alta frequenza e campi magneticia bassa frequenza Che cose un campo magnetico pulsato Un campo magnetico pulsato quel campo magnetico che rimane non altemato cio non inverte la sua polarit ma pulsa Come si applicano i solenoidi solenoide viene applicato laddove si avverte il dolore con riferimento al tipo
12. utilizzate l unit se presenta difettosit o malfunziona menti degli intemuttori o dei ta sti L unit deve essere utilizzata solo per l uso terapeutico previsto esclusiva mente con le modalit illustrate dal presente Manuale di istruzioni L unit deve essere utilizzata solo con i diffusori fomiti con la dotazione originaria e seguendo le modalit terapeutiche descritte Non lasciare l apparecchio alla portata dei bambini o di persone incapaci senza sor veglia nza Non utilizzare accessori o raccordi non previsti dal fabbricante Non utilizza re l apparecchio in presenza di miscele infiammabili come miscele aneste tiche di ossigeno potassio di azoto etc Tenere l unit il cavo di alimentazione ed i diffusori lontani da fonti di calore Non avvicinare al diffusore quando alimentato nessun dispositivo elettrico o elettronico n avvicinarsi ad esso nel caso in cui ci si stia muovendo e si stia utilizzando su s stessi il dispositivo Be St Co m pany srl Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 06 Pag 3 Assicurarsi che l unit sia posizionata su piani stabili L apparecchiatura non deve essere posta nelle vicinanze di una apparecchiatura pertermoterapia ad onde corte e qualora questo non fosse possibile si consiglia una rete di distribuzione elettrica separata perle due apparecchiature diversa fase ed una verifica preliminare dell assenza di problemi di interferenza E M In altemativa le due macchine non d
13. 14 Best Co m Dany srl Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 Come inserire modificare un programma Usa i tasti Up e Down per selezionare la lettera desiderata e premere i tasti gt 0 lt per spostare il cursore Terminato l inserimento del nome confermare con OK MESSORI 01 abcdefqhi jkimnopqrs tu 21234567890 1 Ok per Salvare Inserire modificare parametri come descritto precedentemente SETUP per tutti i modelli Selezionando Setup si accede ai seguenti menu MAGNUM XL PRO SETUP k ELENCO FROGFRAMMI kE NUOVI FROGRAMMI bk AUTOSFEGHIMENTO Avvisi sonori Contrasto Autospegnimento Lingua Be St Co m n y srl XL XL PRO Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 Pag 15 Avvisi sonori Se la funzione avvisi sonori attivata ON l apparecchio emette un suono alla pres sione dei tasti SONORI 51 SONORI SONORO OK SONoRo SK FER USCIRE FREMI OKE FER USCIRE Modalit attivata Modalit disattivata possibile selezionare una delle due modalit premendo i tasti P o P Confermare la scelta con il tasto OK Autospegnimento Permette di Impostare il tempo dopo il quale se la macchina non viene utilizzata si spegne possibile selezionare da un minimo di 1 minuto ad un massimo di 20 minuti La selezione si esegue con itastiP e P e si conferma con il tasto Ok RUTOSFEG HI MENTO SFEGHI DOPO FREMI CK FER USCIRE
14. Contrasto Permette di modificare il contrasto La selezione si esegue con i tasti PY e P e si conferma con il tasto Ok CONTRASTO pe FREMI OK FER USCIRE Seleziona Lingua Permette di modificare la lingua dei vari men La selezione si esegue con itastiP e P e si conferma con il tasto Ok LINGUA FREMI OK PER USCIRE Pag 16 Best Co srl XL XL PRO Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 DESTINAZIONE D USO E APPLICAZIONI Destinazione d uso Studiare attentamente il manuale d uso per evitare operazioni d installazione uso e manutenzione non adeguate che potrebbero danneggiare il dispositivo l operatore o l utilizzatore Gli apparecchi per magnetoterapia sono studiati per poter essere utiliz zati in ambiti operativi quali ambiente domestico ambulatoriale fisotera pico riabilitazione in genere trattamenti del dolore in genere in uso estetico e sportivo L uso di tale apparecchio consentito al paziente stesso opportunamente informato delle metodologie usate dall apparato o personale medico e paramedico Il personale che utilizza tale apparato deve essere in grado di intendere e di volere avere un et minima di anni 18 evitando l uso su portatori di PaceMaker o qualsiasi altro tipo di dispositivo impiantabile e da evitare l uso associato a protesi metalliche senza aver prima consultato il medico NOTA programmi hanno il valore di potenza Gauss gia preimpostato No
15. MAGNETOTERAPIA MAGNUM XL EGREGIO CLIENTE LA RINGRAZIAMO PERLA SCELIA EFFETIUATA E LE CONFERMIAMO LA NOSTRA PIU COMPLETA DISPONIBILTTA PERQUALSASI AIUTO O SUGGERIMENTO DI CUI AVESSE BISOGNO Gli apparecchi per magnetoterapia sono prodotti dalla DOMINO s r l 31020 San Vendemiano TV Tel 39 0438 793052 Fax 39 0438 796463 E Mail infoGdomino tv it Il prodotto GLO BUS Magnum XL Magnum XL PRO distribuito in esclusiva da GLOBUS S r l Tel 0438 7933 www globustalia c om info globusitalia com l apparecchiatura stata costruita in conformit alle norme tecniche vigenti ed stato sottoposto a certifi cazione ai sensi della direttiva 93 42 C EE sui dispositivi medici ad opera dell Organismo Notificato Cermet N 0476 a garanzia della sicurezza del prodotto Per mantenere il livello massimo di sicurezza l utente deve utilizza re l apparecchio nel rispetto delle prescrizioni e dei limiti di impiego del manuale d uso Il produttore declina ogni responsabilit in merito ad un uso difforme da quanto indicato e prescritto nel pre sente manuale Senza il permesso scritto del produttore sono vietati la riproduzione anche parziale in qualsiasi forma e con qual siasi mezzo elettronico o meccanico di testi e o foto contenute in questo manuale Questo prodotip realizzato da L apparecchiatura stata costruita in conformit alle norme tecniche vigenti ed tata sot Domino sri
16. TUSIONI 50 DISTORSIONE CAVIGLIA X MENISCOPATIA X INOCCHIO EPICONDILITE E BORSITE DEL GOMITO UI O ATROHA MUSCOLARE G UI UI PERIA TRITE SCAPOLO OMERALE LESIONI SPALLA UI O II marchio 0476 non si riferisce ai programmi non medicali Pag 22 Best Gompany srl di emissione 21 06 2010 Lista programmi ESTETICA X Programma presente nell apparecchio Il marchio CE 0476 non si riferisce ai programmi non medicali C Best Co m srl Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 Pag 23 Lista programmi DOLORE X Programma presente nell apparecchio Time ZONA DA Min TRATIARE 50 50 50 UI UI UI UI 50 50 50 Modello XL PRO marchio CE 0476 non si riferisce ai programmi non medicali Pag 24 Best Company srl di emissione 21 06 2010 Lista programmi REHAB X Programma presente nell apparecchio ARTROSI MANO ARTROSI POLSO ARTROSI DITA ARTROSI SPALLA LUSSAZIONI ARTRO SI LOMBARE cale eseguire pi volte al gior in SA D RITARDO CONSOLIDA ZIONE FRATTURE oo cale eseguire pi volte al gior i marchio CE 0476 non si riferisce ai programmi non medicali Best Co m pany srl Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 Pag 25 DOMANDE FREQUENTI La magneterapia pu recare danno Le applicazioni di magnetoterapia non
17. are trattamenti superiori ai trenta minuti continuativi l uso di questa terapia e sconsigliato alle donne in gravidanza ai portatori di protesi elettriche e o acustiche Si raccomanda di non effettuare questa terapia contemporaneamente a TENS e o HOLTER Non utilizzare nelle regioni con protesi e materiali di osteosintesi Nelle regioni dove sono presenti mezzi di sntes endotessutali placche inserite a seguito di operazioni ecc In soggetti minori di quindici anni o sui bambini Su organi nobili ovaie cuore testa ecc In soggetti con stati febbrili caso di malattie tumorali sentire il parere del proprio medico o oncologo prima di utilizzare la magnetoterapia caso di gravi squilibri della pressione arteriosa Avvertenze l apparecchio indicato per un uso non invasivo il dispositivo va utilizzato esclusivamente su pelle integra Sisconsglia l uso dell apparecchio in concomitanza con altri apparati elettronici in modo particolare con quelli che vengono impiegati per il sostentamento di funzioni vita li E buona norma leggere attentamente tutto il Manuale di istruzioni prima di utilizza re l unit conservate con cura il presente libretto Non utilizza re l apparecchio senza aver prima consultato il medico qualora fossero pre senti problemi di salute Prima di ogni utilizzo controllate sempre l integrit dell apparecchio condizione indi spensabile per l effettuazione della terapia non
18. chio Lesioni NERVOSE _ DISTURBI ARTERIOSI FORMICOLII M CALDE FRED DISFUNZ GINECOLOGIC HE DISTURBI CLIMA TERIC IMPO TENZA SESSUALE PROSIATIE M UROGENITALI DISTURBI ERIA TRIC I MALATTIE DEL RICAMBIO M REUMATIC HE DEG ENE RATIVE E INHAMMAT X DISTURBI ARTERIOS FORMCOMMCAIDERED X DISFUNZ GINECOLOGICHE X DISTURBI CUMATERICI X _ IMPOTENZA SESSUALE UROGENTALI DISTURBI GERIATRIC MALATE DEL RICAMBIO COUCHE ADDOMINALI RNEESNEE x Perla presenza di programmi di tipo clinico l apparecchio un dispositivo medico Pertanto certificato dall Organismo Notificato Cermet n 0476 ai sensi della direttiva europea 93 42 CEE sui dispositivi medici La certificazione ricopre le applicazioni clini che Nota In grassetto sono contrassegnati i programmi di tipo medicale marchio CE 0476 non si riferisce ai programmi non medicali Si intende un programma perla tonificazione dei tessuti Effetto fisiologico che si verifica in quanto il tratta mento permette una rapida integrazione di ATP a livello muscolare St Co m srl Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 Pag 21 Lista programmi REHAB SPORT X Programma presente nell apparecchio NOME Modello Modello Time ZONA DA PROGRAMMA XL XL PRO min TRATTARE T STRAPPI MUSCOLARI Locale eseguire pi volte al gior no 50 Locale eseguire pi volte al gior 50 no STRAPPI MUSCOLARI ON
19. creano alcun danno se non nei casi con troindicati si veda il capitolo Controindicazioni Se aumento la potenza pre impostata ottengo risultati in tempi minori NO L apparecchio dotato di programmi specifici che prevedono gi il livello ottimale di potenza da utilizzare E possibile utilizzare la magnetoterapia durante il ciclo mestruale Eventuali interferenze quali anticipazione ritardo accentuazione o riduzione del ciclo risultano essere estremamente soggettive e vanabili Si consiglia comunque di evitare trattamenti durante il ciclo e nell immediato pre post ciclo Posso fare applicazioni in gravidanza NO queste applicazioni sono assolutamente controindicate possibile utilizzare la magnetoterapia sui bambini NO assolutamente vietato un pace maker posso usare apparecchio NO controindicato l uso di apparecchi per magnetoterapia alle persone portatrici dipace maker Sentire il parere del proprio medico Dopo quanto tempo si possono vedere i primi risultati in campo estetico risultati ottenuti in campo estetico sono naturalmente soggettivi Risultati migliori e pi rapidi si ottengono se i trattamenti vengono abbinati ad una buona attivit fisica ed ad un corretto stile di vita La Magnetotera pia si basa anche su un effetto termico No La magnetoterapia una tecnica fredda che non provoca riscaldamento dei tessuti biologici La Magnetoterapia controindicata in presenza di protesi
20. del programma Stop del programma Regolazione del tempo di fase Inc remento decremento potenza Destinazione d uso e Modalit 621818 A ZO N T T omo Aree del corpo principali da trattare Std PWO Me SALUTE REHAB SPO ESTENCA DOLORE REHAB Domande e guerra CONAZONI ARAN ina Informazioni tecniche di ULtilizZO Alcune aree da Be St Company srl di emissione 21 06 2010 Pag 1 DOTAZIONE Dotazione a 1 diffusori morbidi estensibili mod XL 2 diffusor morbidi estensibili Mod XL PRO b Borsa peril trasporto c Alimentatore Vedi caratteristiche tecniche d Manuale d uso con guida peritrattamenti e Unit EM f Tagliando di garanzia L apparecchio per magnetoterapia viene fomito completo di diffusore per l uso pertanto una volta aperto l imballaggio verificare che la dotazione dibase sia com pleta Qualora dovesse mancare qualche elemento contattare immediatamente il rivenditore autorizzato a cui ci si rivolti perl acquisto Controllare a vista l integrit dell apparecchio e del diffusore Tutte le informazioni fomite possono essere soggette a modifiche senza preavviso SIM BO LI STANDARD I marchi indicano che l apparecchio a norma CE medicale di
21. di trattamento da eseguire e della zona diapplicazione possono essere applicati uno o tutti due i solenoidi Possono essere pericolose le applicazioni con la magnetoterapia Nessuno studio scientifico ha accertato che questo tipo di applicazioni provoca danni St Co m n y srl XL XL PRO Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 Pag 27 CONDIZIONI DI GARANZIA L apparecchio garantito al primo utilizzatore peril periodo di 24 mesi dalla data di acquisto contro difetti di materiali o di fabbricazione purch utilizzato appropriata mente e mantenuto in normali condizioni di efficienza Perusufruire del servizio di garanzia l utente deve rispettare le seguenti clausole di garanzia 1 I prodotti dovranno essere consegnati perla riparazione a cura e spese del Cliente negli imballaggi origina li 2 La garanzia del prodotto subordinata all esibizione di un documento fiscale scontrino fiscale ricevuta fiscale o fattura di vendita che attesta la data di acqui sto del prodotto 3 La riparazione non avra effetto sulla data originale di scadenza della garanzia e non portera il rinnovo o l estensione della stessa 4 Nel caso in cui all atto dell intervento di riparazione non si riscontri alcun difetto saranno comunque addebitate le spese relative al tempo di verifica impiegato 5 La garanzia decade ove il guasto sia stato determinato da urti cadute uso erra to od improprio del prodotto utilizzo
22. di un alimentatore estemo non originale eventi accidentali alterazione sostituzione distacco dei sigilli di garanzia e o manomissione del prodotto La stessa inoltre non copre danni causati durante il trasporto per utilizzo di imballi non idonei vedi punto 1 6 La garanzia non risponde della impossibilit di utilizzazione del prodotto di altri costi incidentali o consequenziali o di altre spese sostenute dall acquirente N B Prima di restituire la macchina perle riparazioni si consiglia di nleggere attenta mente le istruzioni d uso contenute nel manuale In caso di guasti all apparecchio rivolgersi al proprio negoziante Il produttore si riserva di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche necessa rie a migliorare l estetica e la qualit del prodotto Le dimensioni e le caratteristiche riportate nel seguente manuale non sono vincolan ti Il produttore si riserva il diritto di approntare modifiche senza preavviso Best 51 a emssione 21062010 Best COMPANY 51 a emissione 21062010 INFORMAZIONI TEC NIC HE DI UTILIZZO Emissioni RF CISPR 11 afinonich devye n b 61CGQ 3 3 a kontini cm Rm The GLEND vss AP anergy only for intera function Thorefore RF massons very dow E E aue LEES LX Cl E GLEND E adatto per l uso P ili quelli dom
23. estici quell di rete pubblico Prenestini domratial The GL SND ix gu ubip far use in aT Pag 30 Best Company srl di emissione 21 06 2010 INFORMAZIONI TEC NIC HE DI UTILIZZO Trai 12 per eine d di La qualit della di mia pera zan alicmpatazione di Electrical feat potenza for tipito aradeni pcs i a 61000 4 4 ngrassonmela nf a fypiaar nommaroiat ar Tuto utes Lili _ sl It med mou Upico ambiente commerciale o EC 51050 4 6 2 kV modo ex made Mat of typical commercii or Bush di bwa Lk 555 LI La qua A della tenaion a di rete brevi interruzionie 85 in gt 05 davrehhe essere quella di un di tensione Up amblento commeralale a sia di grasso per for ayo od So l ilfizznbona del ga volu vanatione on per 5 dell per for 5 cycles inris M aa si manta Anas TO Us grunpo di confinuit UFS con MA buco in Lin 300 buaa in dip in Ur baterie IEC 61000 4 11 per 25 cdi per Ror25 col cycles Maine power quality ahouki be 5 L hosnfe anveoanant Mine saro prat noia trees operater san rak pi maina inte
24. g Stop del programma Qualora fosse necessario terminare anticipatamente il programma premere il ta sto OK fino ad avvertire il bip continuo Regolazione del tempo di Fase Per modificare la durata del trattamento premere il tasto TIME ed agire con i tasti UP DOWN potenza di sinistra per modificare le ore e con di destra peri minuti possibile impostare fino ad un massimo di 9 ore e 59 minuti Dopo la regolazione premere nuovamente il tasto TIME Inc remento dec remento potenza preimpostata Perattivare la modifica della potenza premere sui ta sti UP DOWN potenza Pag 12 Be St Co m srl XL XL PRO Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 ALLARMI Circuito aperto L apparecchio dispone di un controllo sull erogazione di potenza necessario quindi prima di iniziare qualsiasi trattamento assicurarsi che il diffusore sia collegato all apparecchio e posizionato sulla zona da trattare Erogazione coretta di potenza bj trattamento procede correttamente Cavo non collegato Verificare che il cavo sia collegato all uscita corretta HO CHeLE Apparecchio in pausa Premere OK percontinuare con il trattamento PAUSE NOTA Nel caso in cui compaia la schermata di cavo non collegato verificare che l appa recchio i cavi e il diffusore siano integri e correttamente utilizza ti Nel caso in cui il problema persista contattare l assistenza Best Co m Dany srl Rev 01 06 10 data di emis
25. l collagene Vasodilata zione Miglioramento del metabolismo della cute e del connettivo SUL SITEMA NERVOSO CENTRALE PERIFERICO Aumento degli scambi ionici a livello della membrana cellulare Stabilizzazione di membrana con fenomeni di iperpolarizzazione legati all influenza sulla pompa sodio potassio e sugli scambi ionici Nomnalizzazione della conducibilit elettrica Effetto antalgico Aumento del rendimento mentale e della performance individuale Azione di neuroregolazione a livello del diencefalo della sostanza reticolare dell ipo talamo del sumene del fegato e della milza EHETTI SULL INHAMMAZIONE Effetto antiedemigeno Effetto sulla pompa sodio pota ssio Modificazione della permeabilit di membrana Attivit batteriostatica Risoluzione dello spasmo muscolare Azione antalgica Accelerazione dei processi di guarigione dei tessuti molli Normalizzazione della differenza di potenziale tra regione lesa della membrana cellu lare e regione normale vi uno squilibrio di potenziale in molte patologie Pag 18 st Co sri Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 MODALITA DI APPLICAZIONE MODALITA GENERALI DI APPLICAZIONE Sui trasduttori indicata la polarit delcampo magnetico in modo da poter utilizza re gli stessi singolarmente oppure con un campo concatenato coerente ossia un tra sduttore sopra la parte da trattare ed uno sotto i trasduttori orientati
26. l voltaggio ed alla frequenza indicati sulla targhetta dell apparecchio un emata tensione di alimenta zione pu danneggiarlo L utilizzo dell apparecchio non corettamente collegato alla rete elettrica pu esse re pericoloso Inserire la spina di connessione nella presa di corrente Collegaro all alimentatore in dotazione ALPHA ELETTRO NICA Model SW 25412 inse rendo il connettore nell apposita presa Non utilizzare mai un alimentatore diverso da quello fomito con lo strumento Attenzione AN Se l involucro il cavo o il connettore dell alimentatore presentano segni di usura o danneggiamento provvedere alla ituzione immediat Y sostituzione immediata dello stesso IVI Smaltimento dell apparato e del diffusore Non gettare l apparecchio o sue parti nel fuoco ma smaltire il prodotto nei centri specializzati e comunque nel rispetto delle normative in vigore nel proprio Paese Best Co m Dany srl Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 Pag 7 DESC RIZIONE DELLA TASTIERA TASTI UP DOWN destro TASTI UP DOWN sinistro Inc remento Inc remento Dec remento Dec remento Potenza CH 1 B Potenza 2 TASTO TIME TASTO FUNCTION TASTO P TASTO X TASTO DX TASTO P TASTO ON OH OK Presa d uscita peril Presa d uscita peril collegamento al trasduttore collegamento al trasduttore AVVERTENZE E INFORMAZIONI DI PRIMO UTILIZZO Prima di utilizzare l apparecchio perla prima volta
27. n necessario quindi regolare il valore di potenza Se su consiglio di un terapista si desidera modificare il protocollo di lavoro variando la potenza tener premuto il tasto UP DOWN potenza COSE LA MAGNETOTERAPIA La magnetoterapia una forma di fisioterapia che utilizza l energia elettromagnetica stimolando la rigenerazione dei tessuti La magnetoterapia si inserisce nell ambito della terapia fisica utilizzando campi magnetici pulsanti a bassa frequenza e a bassa intensit si avvale dell azione di un campo magnetico indotto dalla corrente elettrica che percorre una bobina solenoi de La magnetoterapia esplica un azione che favorisce i processi riparativi dei tessuti e stimola le difese naturali organiche Sulla base degli effetti biologici l azione terapeutica dei campi magnetici pu essere sintetizzata in due punti di attacco principali l antiflogistica e anti edemigena 2 stimolante i processi di riparazione tissutale Le membrane cellulari sono in pratica delle minuscole batterie di cui stato possibile misurare la tensione erogata pi precisamente nelle cellule nervose sane si misura tra il nucleo e la membrana estema una differenza di potenziale di 90 millivolt nelle altre cellule questa tensione si aggira intomo ai 70 millivo lt Quanto la tensione all intemo delle cellule tende a scaricarsi l organismo ne avverte le conseguenze sotto forma di processi infiammatori dolori alle ossa alle articolazioni
28. necessario Leggere attentamente questo manuale d uso Esaminare a vista l apparecchio e tutte le sue parti per individuare eventuali segni di danneggiamento estemo Se all accensione della macchina non compare nulla spegnere l apparecchio e nac cenderlo nel caso in cui si verifichi nuovamente che l apparecchio non visualizza niente contattare l assistenza e non utilizzare l apparecchio Se all accensione dell apparecchio visualizzata l animazione la macchina pronta all uso Pag 8 Be St Co m p a n y srl XL XL PRO Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 MODO D USO MODO D USO Perun corretto collegamento del prodotto necessario procedere come segue accertarsi che lo strumento non sia collegato alla rete elettrica collegare il manipolo alla relativa uscita nell apparecchio L apparecchio ed i suoi accessori vanno riposti nella propria borsa rispettando le seguenti condizioni di conservazione e trasporto Temperatura 5 45 C Umidit dell aria 20 85 Accensione spegnimento Collegare l apparecchio alla rete elettrica Perl accensione lo spegnimento tenere premuto il pulsante On Off OK fino a sentire il segnale acustico All accensione viene visualizzata l animazione che indica il modello dell apparec chio Confermare con OK peraccedere ai men successivi GLOBUS Be St Co m n y srl XL XL PRO Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 Pag 9 SELEZIONE PROGRAMMI
29. ovranno essere usate contemporaneamente In caso di dubbi o perplessit necessario rivolgersi ad un medico USO MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE Manutenzione e pulizia dell apparecchio caso di deterioramento dell involucro dell apparecchio questo va sostituito e non pi utilizzato caso di guasto reale o presunto non manomettere il dispositivo o tentare di nparar lo in proprio Non intervenire sulla macchina non Le riparazioni possono essere effettuate solo da un centro specializzato ed autorizzato Evitare urti violenti che potrebbero danneggiare l apparecchio e determinare mal funzionamenti anche non immediata mente riscontrabili Tenere l apparecchio lontano da spruzzi d acqua sorgenti di calore polvere ambienti umidi e a diretta esposizione dei raggi solari e fonti di elevata emissione elet tromagnetica L apparecchio deve essere utilizzato libero ed in ana non avvolto da stracci o quan t altro Non pulire apparecchio con diluenti gasolio cherosene alcoolo prodotti chimici Perla pulizia sufficiente un panno morbido leggermente inumidito sa perl apparato che pericavi Dopo un lungo periodo di inutilizzo verificare il cometto funzionamento dell apparec chio rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato apparato va collegato alla linea elettrica attraverso il proprio alimentatore Prima di eseguire tale operazione verificare che l impianto sia conforme alle direttive vigenti nel p
30. roprio paese Non smontare l apparecchio non vi sono parti riparabili dall utilizzatore Non staccare le etichette presenti sulll apparecchio Non bagnare n immergere l apparecchio in acqua o altro e non utilizza da durante un bagno o una doccia o in luoghi aperti dove possa essere esposta alle precipita zioni atmosferiche etc Successivamente ad una caduta accidentale in acqua non utilizzare l l apparecchio Non trasportare l apparecchio reggendolo peril filo elettrico non togliere la spina dalla presa tirandola peril cavo tenete il cavo lontano da oli e oggetti con bordi affi lati non utilizzate prolunghe elettriche Perla manutenzione devono essere utilizzati esclusivamente prodotti e ricambi origi nali L utilizzo improprio di prodotti e ricambi non originali causa di decadimento della garanzia Non immergere l unit di controllo in acqua l apparecchio non protetto contro la penetrazione dei liquidi e in ambienti con gas combustibili vapori infiammabili o in camere con ossigeno Non avvicinare i magneti a nessun tipo di schermo monitor tv ecc questo potreb be causare la distorsione delle immagini e dei colori Pag 4 Be St Co m N srl XL XL PRO Rev 01 06 10 data di emissione 21 06 2010 MANUTENZIONE Utilizzo e pulizia del trasduttore Si eviti l impiego di solventi alcool o detergenti troppo aggressivi potrebbero dan neggiare l involucro inoltre evitare la tracimazione di
31. sione 21 06 2010 Pag 13 Come creare un programma possibile creare un programma nel Magnum XL o 30 programmi nel Magnum XL PRO tutti nominabili Per impostare i parametri necessario che almeno un solenoi de sia collegato all apparecchio Dal men principale con i tasti P e P selezionare il men Nuovi programmi Dopo aver evidenziato il men con iltasto confermare la scelta ias FELENCO FROGRAMMI kzeTur Compare la schermata per l impostazione dei parametri Con i tasti P o P spostare il cursore sul parametro che si desidera modificare e con i tasti UP o Down modificar ne il valore parametri impostabili sono Frequenza Potenza erogata Durata del trattamento Duty cycle Con il tasto Sx possibile tomare alla schermata precedente Con il tasto ok confermare le impostazioni PARAMETRI Frequenza Hz Potenza TETEE Durata min Duty cycle back k per Contermare Scomendo con itasti P o P compare il nome del programma gi creato sar pos sibile modificarlo vedi descrizione successiva Nel MAgnum XL possibile creare e memorizzare 1 solo programma nuovo dopodi ch sar necessario sovrascriverlo Nel Magnum XL PRO possibile creare e memorizzare fino a 30 programmi nuovi dopodich sar necessario sovrascrivere quelli gi esistenti Per selezionare una Posizione libera un programma gi creato far sconere la lista conitasti P o Pag
Download Pdf Manuals
Related Search