Home

Linea.eco 24/28

Contents

1. FUSIBILE 3 15 AT ELETTRODO 4 DI ACCENSIONE ls POMPA CONNETTORE FUNZIONAMENTO LOCALE PONTICELLO SELEZIONE MODALIT FUNZIONAMENTO LOCALE O DA CONTROLLI ESTERNI CON PONTICELLO INSERITO LA CALDAIA SEMPRE IN FUNZIONE MODULO DI ACCENSIONE FUSIBILE MESSA A TERRA CAMICIA 2309 50 Hz TENSIONE DI SCHEDA ALIMENTAZIONE VALVOLA INTERRUTTORE PERMANENTE SCHEDA TREVIE ON OFF FUSIBILI DA 3A INTERFACCIA i VALVOLA UTENTE TRE VIE SOLO Linea eco Figura 15 1 2000225259A 44 15 Schema elettrico 12369 T_T VENTILATORE VALVOLA DI POMPA REGOLAZIONE GAS 0 DIE o ol N lo ALIMENTAZIONE c c FUSIBILE DEL VENTILATORE 3 15 AT SENSORE PRESSIONE ACQUA SELEZIONE MODALIT FUNZIONAMENTO LOCALE O DA CONTROLLI ESTERNI CON PONTICELLO INSERITO LA CALDAIA SEMPRE IN FUNZIONE TERMISTORE TERMISTORE ANDATA RITORNO INGRESSO 230V DA TERMOSTATO RISCALDAMENTO RISCALDAMENTO ANTIGELO OPZIONALE INGRESSO 230V DA TERMOSTATO AMBIENTE NON COLLEGARE TERMOSTATO SOVRATEMPERATURA SCHEDA INTERFACCIA COMANDI ELETTRODO 4 DI ACCENSIONE G MODUL
2. e pne 1 METRO 50 PROLUNGA ELEMENTO 1 METRO IT PROLUNGA TERMINALE CURVA 90 4 1 METRO CONDOTTO FUMI ADATTATORE CONDOTTO SDOPPIATO Figura 8 11 ADATTATORE z CONDOTTO SDOPPIATO COLLARE DI SUPPORTO SD Figura 8 12 25 2000225259A 8 Preparazione e montaggio Condotto sdoppiato aria fumi co CURVA 90 a N COLLARI DI TENUTA PROLUNGA 1 METRO tagliare a misura CURVA 90 ELEMENTO TERMINALE CONDOTTO ARIA COLLARI DI ELEMENTO TERMINALE CONDOTTO FUMI Figura 8 13 11742 ELEMENTO COLLARE DI ADATTATORE 7 PI TERMINALE TENUTA CONCENTRICO INTERNA ORIZZONTAL ESTERNA ECONCENTRICO Figura 8 14 2000225259A 26 8 Preparazione e montaggio Condotto sdoppiato aria fumi 11743 ELEMENTO TERMINALE VERTICALE PER TETTO Dopo l installazione delterminale verticale occorre fissarlo con una fascetta di fissaggio ADATTATORE CONCENTRICO ADATTATORE PER TUBO SINGOLO TERMINALE VERTICALE PER TETTO ADATTATORE TUBO SINGOLO ADATTATORE CONCENTRICO ELEMENTO GREMBIULE TETTO PIANO 12204 730 Montare il grembiule per tetto piano o per il tetto inclinato sull elemento terminale Assicurarsi della tenuta alle precipitazioni secondo la buona tecnica di costruzione GREMBIULE PER TETTO INCLINATO TERMINALE VERTICALE 1
3. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 1 Dati tecnici S amp RISCALDAMENTO P Linea eco ONLY ACQUA SANITARIA SOLO Linea eco ALLACCIAMENTO GAS E so 651 bo peso netto caldaia ANDATA M G Li P RITORNO Linea eco 24 28 47 kg Linea eco R 28 42 kg USCITA ACQUA ENTRATA ACQUA peso caldaia imballata CALDA SANITARIA FREDDA SANITARIA Linea eco 24 28 52 kg Linea eco R 28 47 kg Figura 1 1 La caldaia viene fornita in due colli separati La caldaia e il gruppo raccordi Sistema aria fumi 9 2000225259A ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 1 Dati tecnici Gas naturale G20 SOLO Linea eco 28 Acqua calda Pressione di alimentazione 20 mbar Portata termica bruciatore max NET Q 29 6 kW CO2 con apertura massima 9 2 Portata termica bruciatore min NET Q 5 9 kW CO2 con apertura parzializzata 8 3 Potenza termica bruciatore max GROSS P 29 0 KW Max portata gas 3 1 m3 h Potenza termica bruciatore min GROSS P 5 8 kW Min portata gas 0 6 m h Temperatura massima acqua calda 63 C Temperatura minima acqua calda 38 C Riscaldamento SOLO Linea eco 28 R28 Portata specifica alla temperatura di 35 C 12 l min Portata minima 1 5 l min Portata termica bruciatore max NET Q 29 6 kW R Pressione di alimentazione massima 10 bar Portata
4. DISTANZE MINIME PER IL POSIZIONAMENTO DELLE USCITE DEI CONDOTTI ARIA FUMI MM Condotti aria fumi orizzontali A Direttamente sotto sopra o orizzontalmente rispetto a un apertura una presa d aria finestre che si aprono fori di ventilazione o qualsiasi altra apertura di ventilazione 300 B Sotto gronde tubazioni di scarico 75 C Sotto sporgenze del tetto 200 D Sotto un balcone o una tettoia 200 E Dai tubi di scarico verticali 150 F Da angoli interni esterni o da un limite di fianco all uscita 300 G Dal suolo o dal fondo del balcone 300 H Da una superficie o una parete opposta all uscita 600 Dalle uscite opposte 1200 J Dall apertura porta finestra sotto una tettoia verso l abitazione 1200 K Distanza verticale da un altra uscita 1500 L Distanza orizzontale da un altra uscita 300 Condotti aria fumi verticali M Dalla parete vicina 300 N Daunaltra uscita 600 P Dalla vicina finestra 1000 Q Sopra il piano del tetto 300 GRIGLIA DI PROTEZIONE Figura 6 2 2000225259A 16 6 Collocamento della caldaia condotto aria fumi e ventilazione 6 3 Griglia di protezione Una griglia di protezione necessaria quando le persone possono venire a contatto con l uscita del condotto o quando quest ultimo suscettibile di danneggiamenti La griglia di protezione deve essere installata in modo tale da garantire una distanza minima di 50 mm da qualsiasi parte del terminale di scarico 6 4 Condot
5. CONDOTTO DI LATO STANDARD a destra Figura 8 3 2000225259A 8 Preparazione e montaggio condotto orizzontale aria fumi 8 2 Condotto posteriore Segnare le lunghezze riportate sulla figura 8 4 sul condotto aria e sul condotto fumi Quindi tagliare a misura effettuando un taglio perpendicolare e togliere le bave di metallo 8 3 Condotto standard spostato di lato Montare il manicotto del condotto fumi fornito con la caldaia con le tre viti di fissaggio sopra la caldaia Assemblare la curva G con il manicotto lubrificando leggermente la superficie di giunzione vedere le singole parti nella figura 8 6 Misurare la distanza Y tra la facciata esterna e il gomito del condotto fumi e aggiungere 45 mm Misurare e segnare la lunghezza sul condotto fumi Assicurarsi che la scanalatura del condotto fumi si sia impegnata nella sporgenza del condotto aria e che sia spinto completamente dentro quest ultimo Ad innesto completo la misura all estremit sar di 65 mm Quindi tagliare a misura effettuando untaglio perpendicolare e togliendo le bave vedere figura 8 5 Condotto con prolunga spostato di lato Montare il manicotto del condotto fumi H fornito con la caldaia con le tre viti di fissaggio sopra la caldaia Assemblare la curva G con il manicotto lubrificando leggermente la superficie di giunzione vedere le singole parti nella figura 8 6 Misurare la distanza Y tr
6. Tutto il gruppo condotto deve essere assicurato con fascette di fissaggio e specificamente una fascetta ogni metro di condotto L estremit di uscita deve essere posizionata in modo tale da non comportare problemi per l evacuazione dei prodotti della combustione o in caso di formazione di vapore di condensa Si consiglia l impiego dei grembiuli per il montaggio del terminale Sul tetto La figura 8 8 riporta un esempio di installazione di un condotto verticale il gruppo viene assemblato interamente ad innesto Per l installazione del terminale vedere la figura 8 9 2000225259A 22 8 Preparazione e montaggio condotto verticale aria fumi 12192 ELEMENTO TERMINALE CURVE 1x90 o 2x45 PROLUNGA 1 METRO ee Pes PROLUNGA 1 METRO CURVE 1x90 2x45 400 500mm TUBO REGOLABILE 4 S ADATTATORE eo PER CONDOTTI VERTICALI FASCETTE DI FISSAGGIO Figura 8 8 MONTAGGIO GREMBIULE TETTO PIANO o MONTAGGIO GREMBIULE TETTO INCLINATO amp ELEMENTO TERMINALE VERTICALE PER TETTO 12 GREMBIULE PER TETTO PIANO 730 PROLUNGA 1 METRO GREMBIULE PER TETTO Montare il grembiule per INCLINATO tetto piano o per il tetto inclinato sull elemento terminale Assicurarsi della tenuta alle precipitazioni secondo la buona tecnica di installazione ELEMENTO TERMINALE VERTICALE PER TETTO PROLUNGA T METRO Figura 8 9 23 2000225
7. RISCALDAMENTO TERMISTORE SUL RITORNO SCARICO ACQUA DI RISCALDAMENTO SOLO Linea eco R Figura 5 1a 15 2000225259A 6 Collocamento della caldaia condotto aria fumi e ventilazione 6 1 Collocamento La caldaia non adatta per l installazione all esterno La caldaia pu essere installata in qualsiasi locale Solo se viene installata in un locale che contiene una vasca da bagno o una doccia devono essere rispettate particolari prescrizioni La caldaia deve essere montata su una parete piana sufficientemente robusta per sostenerne il peso vedere figura 1 1 6 2 Distanze Posizionare la caldaia in modo tale da lasciare un sufficiente spazio libero per la manutenzione Le distanze consigliate sono illustrate nella figura 6 1 Le distanze minime ammesse fra le estremit di uscita e le ostruzioni e le aperture di ventilazione sono riportate nella figura 6 2 L estremit d uscita deve essere esposta all aria esterna e consentire sempre il libero passaggio dell aria stessa Essendo una caldaia a condensazione potrebbe verificarsi ogni tanto la formazione di una colonna di vapore all uscita Questo fatto deve essere tenuto in considerazione per la scelta della posizione del terminale di scarico 25mm SOPRALA CURVA 11901 600mm f T Li Sel 300mm Figura 6 1 sotto una tettoia etc
8. S BONGIOANNI istruzioni d uso d installazione e di manutenzione CALDAIA COMBINATA A CONDENSAZIONE AD ALTO RENDIMENTO CALDAIA SOLO RISCALDAMENTO A CONDENSAZIONE AD ALTO RENDIMENTO 11915 INDICE INDICE ISTRUZIONI D USO Informazioni importanti Introduzione Svuotamento e riempimento Manutenzione e assistenza Controlli e accensione da parte dell utente SOLO Linea eco Programmatore opzionale istruzioni d uso ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 9 Dati tecnici Generalit Informazioni sul sistema di riscaldamento SOLO Linea eco Informazioni sul sistema acqua calda sanitaria Schema idraulico della caldaia Collocamento della caldaia condotto aria fumi e ventilazione Preparazione dell installazione e fissaggio dell apparecchio Preparazione e montaggio condotto orizzontale aria fumi Preparazione e montaggio condotto verticale aria fumi Preparazione e montaggio condotto sdoppiato aria fumi Allacciamenti gas acqua Valvola di scarico di sicurezza e allacciamenti dell acqua di condensa Collegamenti elettrici Messa in servizio ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE 2000225259A Manutenzione Ricerca guasti Schema elettrico Sostituzione di componenti Parti di ricambio ISTRUZIONI D USO Informazioni importanti Norme di sicurezza gas installazione e uso Per ragioni di sicurezza la legge prevede che l installazione e la manutenzione di TUTTE le appar
9. _ NT Termistore riscaldamento 10K Q 25 C Ventilatore 24V sul filo blu e rosso al ventilatore Controllare il fusibile di 3 15 A sull alimentazione c c del ventilatore Valvola gas 24 c c 55 Q Sensore di flusso Smontare e controllare la libera rotazione della ruota a palette SOLO Linea eco R tabella 1a COMPONENTE Termistore riscaldamento 10K Q 25 C Ventilatore 24V c c sul terminale del ventilatore 40V c c in modalit standby vedere figura 14 2 Controllare il fusibile di 3 15 A sull alimentazione c c del ventilatore Valvola gas 24V DC 55 Q PULSANTE DI RIPRISTINO un SOVRATEMPERATURA us 9 3 amp TERMOSTATO TERMINAN SOVRATEMPERATURA Figura 14 2 Figura 14 3 43 2000225259A 15 Schema elettrico 12368 SENSORE TERMISTORE ANDATA RISCALDAMENTO TERMOSTATO TERMISTORE ACQUA CALDA TERMISTORE RITORNO RISCALDAMENTO SOVRATEMPERATURA VENTILATORE PRESSIONE ACQUA SENSORE DI FLUSSO VALVOLA DI REGOLAZIONE GAS eo 1 Ola ALIMENTAZIONE c c DEL VENTILATORE CONNETTORE TENSIONE DI ALIMENTAZIONE DEI COMANDI DEL RISCALDAMENTO ELIMINARE IL PONTICELLO CONTROLLO LOCALE E ID o SCHEDA INTERFACCIA COMANDI INGRESSO 230V DA TERMOSTATO ANTIGELO OPZIONALE T INGRESSO 230V DA TERMOSTATO AMBIENTE NON COLLEGARE c Cc
10. estrarlo dall alto della caldaia Alzare lo scambiatore di calore e muoverlo in avanti per estrarlo AVVERTENZE IMPORTANTI Nelriassemblaggio dei particolari fare attenzione al corretto assemblaggio di tutte le guarnizioni Controllare lo stato di tutti gli O ring e delle rondelle di tenuta provvedendo alla sostituzione ove necessario Assicurarsi che tutti i clip di ritenuta siano correttamente posizionati Altermine del montaggio collaudare la caldaia fare riferimento al capitolo 12 2000225259A 56 SIFONE DI ADATTAMENTO 12267 Figura 16 24 CLIP CAVO CONTRODADO 12265 POMPA E CORPO Figura 16 25 RACCORDO DELLA POMPA VITI DI Sa FISSAGGIO 2 12266 Figura 16 26 57 2000225259A 17 Parti di ricambio Numero posizione Descrizione Raddrizzatori c c alimentazione ventilatore Numero ricambio Dispositivo sicurezza sovratemperatura Sensore di pressione SOLO Linea eco 24 Scambiatore di calore a piastre SOLO Linea eco 28 Scambiatore di calore a piastre SOLO Linea eco Valvola tre vie Elettrodo Valvola di scarico di sicurezza Sfiato automatico Scheda valvola tre vie SOLO Linea eco Termistore acqua calda sanitaria SOLO Linea eco R Termistore andata riscaldamento Termistore riscaldamento Valvola di regolazione gas SOLO Linea eco 24 Valvola di rego
11. fare riferimento ai paragrafi 16 1 e 16 32 Staccare la connessione elettrica dalla scheda comandi 230V e la connessione elettrica dalla centralina di comando Togliere la vite di fissaggio dell interfaccia comandi 230V Togliere la scheda di interfaccia comandi 230V vedere figura 16 23 55 VITI DI FISSAGGIO 2 SCHEDA VALVOLA TRE VIE SOLO Linea eco 12229 p A AE iE TT bU T U LI Pilo ML 9 c Ut NEAR lag L 1i IND CLIP DI RITENUTA E PORTAFUSIBILE Figura 16 22 SCHEDA INTERFACCIA VITE DI COMANDI 230V FISSAGGIO 11419 Figura 16 23 2000225259A 16 Sostituzione di componenti 16 35 Scambiatore di calore Fare riferimento al paragrafo 16 1 Svuotare il circuito riscaldamento della caldaia vedere paragrafo 13 8 Svuotare il circuito acqua calda della caldaia vedere paragrafo 13 9 Staccare la curva del condotto aria fumi i raccordi acqua e gas sul fondo della caldaia e tutte le connessioni elettriche Alzare la caldaia per staccarla dalla staffa di sospensione e appoggiarla con cura per terra sul lato posteriore IMPORTANTE Secondo i regolamenti del 1992 sulle operazioni di manipolazione manuale la caldaia pesa troppo per essere sollevata da una sola persona Con precauzione spingere ruotare di lato e spingere in avanti il condotto aria fum
12. il condotto aria B attraverso il muro finch il collare Prima di montare i tubi lubrificare le guarnizione a labbra esca cale parlo dello stesso Montare la flangia di tenuta F sul condotto aria e contro la Assicurarsi che tutte le giunzioni siano corrette a tenuta e tacita intema stabili Eliminare tutte le bave dai tagli dei tubi C Completamento del montaggio La figura 8 5 illustra tutti i componenti del gruppo condotto Assicurarsi che il condotto fumi A sia completamente inserito standard nel condotto aria B e che la scanalatura all estremit esterna Dopo aver tagliato i condotti aria e fumi come descritto nei sia innestata nella Sporgenza del condotto aria paragrafi 8 1 8 4 assemblare il condotto come segue il condotto Assicurarsi che il distanziale C sia correttamente inserito tra pu essere assemblato esternamente e internamente seguendo A e B le indicazioni dei paragrafi A e C o completamente dall interno secondo le indicazioni dei paragrafi B e C ANNOTAZIONE Assicurarsi che l etichetta up sopra vale 8 6 Collegamento del condotto alla caldaia a dire l etichetta che risulta all altezza del foro all estremit vedere figura 8 6 esterna del tubo aria B si trovi effettivamente posizionata in alto Per l assemblaggio interno potrebbe essere necessario Montaggio interno condotto posteriore segnareil condotto che sporge all interno con top per garantire che il condotto non veng
13. il lato posteriore all uscita degli altri cavi Adattare i controlli esterni in conformit alle prescrizioni in vigore Riferirsi al Capitolo 15 Schema di cablaggio Collegamenti elettrici test Eseguire i controlli preliminari del sistema elettrico come indicato qui di seguito 1 Provare la resistenza di isolamento verso terra dei cavi di alimentazione SCATTI DI RITENUTA 11987 2 Controllare la messa a terra e l assenza di cortocircuiti nei cavi 3 Controllare la polarit dei cavi di alimentazione r Aa USCITA CAVI CAVO DI ALIMENTAZONEI DISPOSITIVO DI RILASCIO TRAZIONE 12184 CONTROLLI SISTEMA Figura 11 4 ALLA SCHEDA PRINCIPALE MORSETTO J15 CALDAIA 12364 SCHEDA INTERFACCIA CONTROLLI CONNETTORE CONTROLLI RISCALDAMENTO NON COLLEGATI ALLA RETE SUL COPERCHIO DELLA scATOLA LI COMANDI TERMOSTATO ANTIGELO COLLEGARE CONNETTORE TENSIONE DI ALIMENTAZIONE E COMANDI RISCALDAMENTO TOGLIERE IL PONTICELLO QUANDO SI UTILIZZANO CONTROLLI DEL SISTEMA INTERRUTTORE ON OFF PROGRAMMATORE AMBIENTE Gg SCATOLA DI COLLEGAMENTO ESTERNA FUSIBILE 3 AMP r1 PROGRAMMATORE OPZIONALE INCORPORATO SEZIONATORE NP A DUE POLI TERMOSTATO AMBIENTE 230V C A di ie TENSIONE DI TERMOSTATO ANTIGELO 230V C A ALIMENTAZIONE PERMANENTE 230V 50 H
14. met Figura 16 20 CONNESSIONI N ELETTRICHE N VITI DI F am Figura 16 21 16 Sostituzione di componenti 16 31 Scheda centralina di comando Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Abbassare il pannello operatore svitare le tre viti di fissaggio del coperchio posteriore e sollevare quest ultimo vedere la parte competente nella figura 11 1 Staccare le connessioni elettriche dalla scheda Tirare indietro i due clip di ritenuta della scheda ed estrarre la stessa vedere figura 16 22 Nel rimontaggio del pannello posteriore fare attenzione che i cavi non rimangano incastrati 16 32 Centralina di comando Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Staccare le relative spine e connettori facendo riferimento agli schemi elettrici del capitolo 15 Estrarre i passacavi e i cavi facendoli pendere Sfilare la corda di ritenuta togliere la centralina estraendola dai slot di ritenuta vedere la parte competente della figura 11 1 16 33 Fusibili sulla scheda della centralina Per l accesso fare riferimento ai paragrafi 16 31 e 16 32 Togliere il portafusibile dalla scheda e sostituire il fusibile vedere la figura 16 22 Scheda Alimentazione c c del ventilatore Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Fare riferimento alla figura 16 2 e agli schemi elettrici del capitolo 15 Sostituire il fusibile 16 34 Interfaccia dei comandi a 230V Per l accesso
15. pu funzionare AI ripristino della corrente la caldaia riprender il normale funzionamento Qualora la caldaia non dovesse riavviarsi disinserire e reinserire l interruttore centrale In caso di mancata ripresa del funzionamento rivolgersi all assistenza di installazione di manutenzione Valvola di sicurezza del riscaldamento AVVERTENZA La caldaia munita di una valvola di sicurezza contro la sovrappressione nell impianto La valvola non deve essere toccata salvo da un tecnico qualificato Se la valvola continua a scaricare disinserire la caldaia staccarla dall alimentazione elettrica e rivolgersi alla ditta di installazione di manutenzione Svuotamento e riempimento Svuotamento e riempimento Qualora la caldaia venisse fermata per un periodo prolungato durante la stagione invernale si raccomanda di svuotare l intero sistema di riscaldamento compresa la caldaia per evitare il pericolo di congelamento In caso di dubbio rivolgersi all assistenza della ditta di installazione di manutenzione Manutenzione e assistenza Pulizia AVVERTENZA L apparecchio contiene componenti che richiedono una pulizia da effettuarsi con precauzione con particolare attenzione agli angoli e agli spigoli delle parti in lamiera per evitare eventuali infortuni Il mantello della caldaia pu essere pulito con un panno umido e successivamente lucidato con un panno asciutto Non utilizzare agenti di pulizia abra
16. termica bruciatore min NET Q 5 9 kW F al i Pressione di alimentazione minima 1 bar Portata termica bruciatore max GROSS P 29 0 kW Potenza termica bruciatore min GROSS P 5 8 kW Potenza termica bruciatore SOLO Linea eco 24 Acqua calda max nel modo condensazione 31 2 kW Rendimento 90 3 Portata termica bruciatore max NET Q 25 6 kW Temperatura massima di riscaldamento 87 C Portata termica bruciatore min NET Q 5 0 kW Capacit vaso di espansione 8 Potenza termica bruciatore max GROSS P 25 1 kW Pressione vaso di espansione 0 5 bar Potenza termica bruciatore min GROSS P 4 9 kW Contenuto massimo dell impianto 75 C 1101 Temperatura massima acqua calda 63 C Valvola di sicurezza Pressione mox di intervento 3 bar Temperatura minima acqua calda 38 C Portata specifica alla temperatura di 35 C 10 l min Portata minima 1 5 l min Riscaldamento SOLO Linea eco 24 Pressione di alimentazione massima 10 bar Portata termica bruciatore max NET Q 25 6 kW Pressione di alimentazione minima 1 bar Portata termica bruciatore min NET Q 5 0 kW Portata termica bruciatore max GROSS P 25 kW Potenza termica bruciatore min GROSS P 4 9 kW Combustione Potenza termica bruciatore Diametro raccordo uscita prodotti della combustione 60 mm max nel modo condensazione 31 2 kW Diametro raccordo ingresso aria comburente 100 mm Rendimento 90 396 Valori max prodotti di combustione CO 40ppm Temperatura massima di riscaldamento 87 C CO2 9 496 C
17. 195 PER TETTO PROLUNGHE x 1 METRO ADATTATORE CONCENTRICO ADATTATORE Figura 8 15 Figura 8 16 27 2000225259A 9 Allacciamenti gas acqua Questi kit sono per la SOLA caldaia Linea eco Kit forniti con la caldaia 1 Kit valvola di intercettazione contenente 2 valvole di intercettazione del riscaldamento 1 valvola di intercettazione acqua sanitaria fredda 1 curva acqua calda sanitaria 1 valvola di intercettazione gas 2 Kittubo di scarico di sicurezza contenente 1 tubo di scarico della valvola di sicurezza 1 rondella di tenuta 15 mm 1 dado 3 Kitdi installazione contenente 1 manuale di installazione compresa la scheda di garanzia 1 rondella di tenuta 215mm a 4 guarnizioni in poliacetale a 1 piastra di montaggio a muro 2 prolunghe per bocchettoni di riempimento 1 connettore a 3 poli 3 viti di fissaggio 1 adattatore per acqua di condensa PIASTRA DI MONTAGGIO AL MURO CONNETTORE A 3 POLI TUBO DI SCARICO DI SICUREZZA 22mm 4 Kit tubazioni contenente 2 tubi per riscaldamento 2 tubi per acqua sanitaria 1 tubo gas 3 guarnizioni 1 2 b 2 guarnizioni 3 4 rondella di tenuta 15mm guarnizione 1 2 guarnizione 3 4 guarnizione poliacetale STAFFA DI AGGANCIO PROLUNGHE BOCCHETTONE DI RIEMPIMENTO ADATTATORE ACQUA DI CONDENSA 12358 8 DD 2 A ANDATA USCITA ACQUA RITORNO RISCALDAMENTO CALDA INTERCETTAZIONE ACQUA FREDDA RIS
18. 259A 8 Preparazione e montaggio Condotto sdoppiato aria fumi TUBO DOPPIO PER ADATTATORE CONCENTRICO Art n 85118 GREMBIULE PER TETTO INCLINATO Art n 85105 GREMBIULE PER PROLUNGA 1 METRO Art n 85478 alluminio 12209 PROLUNGA 0 5 METRO Art n 85476 alluminio C 0D PROLUNGA CONDOTTO ARIA 1 METRO Art n 85474 plastica PROLUNGA CONDOTTO ARIA 0 5 METRO TETTO PIANO Art n 85472 plastica Art n 85107 KIT DI TUBO SINGOLO ADATTAMENTO ALL ADATTATORE CONDOTTO DEL TERMINAL 45 CURVA DOPPIO Art n 85119 Art n 85388 Art n A2025000 ELEMENTO TERMINALE PER CONDOTTO ORIZZONTALE Art n 85115 FASCETTA DI ELEMENTO TERMINALE PER CONDOTTO FISSAGGIO ORIZZONTALE CONCENTRICO Art n 85849 PER fr 90 CURVA MONTAGGIO CONDOTTO Art n 85387 VERTICALE DOPPIO dti Art n 85120 Art n 85117 Figura 8 10 8 10 Condotto sdoppiato Le presenti istruzioni valgono solo per l installazione di questo condotto sdoppiato e i relativi accessori La figura 8 10 illustra l adattatore per il condotto sdoppiato e i relativi accessori Per la lunghezza del condotto e gli esempi di installazione consultare la guida Condotti disponibile presso illocale negozio specializzato Lubrificare le guarnizioni in gomma prima di inserire i tubi Assicurarsi che tutte le giunzioni siano corrette a tenuta e stabili Eliminare tutte le bave dai punti di taglio dei tubi Se un tubo di prolung
19. 4 POMPA SERRAGGIO solo Linea eco Figura 16 7 12244 VITE CON TESTATA TESTA 4 SOLO LINEA ECO R POMPA Figura 16 7a 2000225259A 48 16 Sostituzione di componenti 16 11 Solo Linea eco Vaso di espansione Per accedervi e per aprire il pannello laterale destro vedere il paragrafo 16 1 Per svuotare il circuito di riscaldamento della caldaia vedere il paragrafo 13 8 Per svuotare il circuito dell acqua calda della caldaia vedere il paragrafo 13 9 Rimuovere lo scambiatore di calore a piastre vedere il paragrafo 16 9 Smontare l adattatore del Condotto vedere figura 8 6 e rimuovere il tubo di uscita del condotto Svitare il raccordo e togliere il tubo di alimentazione acqua fredda vedere figura 16 6 Svitare il raccordo del tubo di uscita acqua calda sanitaria vedere figura 13 5 Rimuovere la testata della pompa vedere il paragrafo 16 10 in modo da svitare il raccordo posteriormente alla valvola a tre vie e ruotare il tubo per liberalo dal vaso di espansione vedere figura 16 7 Fare riferimento alla figura 16 8 Svitare il raccordo alla base del vaso di espansione Rimontare il vaso di sostituzione Inserire una nuova guarnizione tra il vaso di espansione e il raccordo Riempire disaerare e pressurizzare la caldaia Controllare eventuali perdite 16 11 Solo Linea eco R Vaso di e
20. AZIONE PRINCIPALE PERMANENTE 230V 50Hz SOLO Linea eco Figura 11 2 11 Collegamenti elettrici 11 2 Controlli esterni tensione di alimentazione AVVERTENZA IN NESSUN CASO SI DEVE APPLICARE LA TENSIONE PRINCIPALE A UNO QUALSIASI DEI TERMINALI DEL CONNETTORE DEI CONTROLLI DEL RISCALDAMENTO NON COLLEGATI ALLA RETE ELETTRICA Prendere dal kit di installazione il CONNETTORE DI COLLEGAMENTO PER LA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE AI CONTROLLI DEL RISCALDAMENTO e installarlo sulla scheda dei controlli a 230 Volt come qui di seguito descritto Per accedere alla scheda dei controlli a 230 V sganciare il pannello operativo utente abbassandolo con precauzione vedere figura 11 3 Staccare il ponticello E dal connettore dei controlli di riscaldamento non collegati alla rete figura 11 3 collegare i controlli esterni come illustrato nella figura 11 5 collegare il connettore della tensione di alimentazione dei controlli di riscaldamento e il cavo dei controlli esterni alla scheda dei controlli a 230 V quindi sistemare il cavo dei controlli esterni come illustrato nella figura 11 4 Per accedere al lato posteriore del pannello operativo vedere figura 11 1 Far passare il cavo dei controlli esterni attraverso i frontali chiudere il pannello operativo di interfaccia utente e assicurare il cavo nel dispositivo di rilascio trazione vedere figura 11 4 Portare il cavo dei controlli esterni attraverso il pannello verso
21. CALDAMENTO SANITARIA GAS SANITARIA Figura 9 1 9 1 Allacciamento gas La posizione segnata sulla piastra di montaggio al muro Il tubo gas la valvola di intercettazione gas e le guarnizioni si trovano in una confezione in fondo all imballo della caldaia 2000225259A 28 Riferirsi anche al capitolo 1 Togliere il tappo dalla valvola di intercettazione gas Inserire la rondella di tenuta nel dado di bloccaggio attaccato alla valvola di intercettazione gas Collegare la valvola di intercettazione gas alla caldaia Inserire la rondella di tenuta nel 9 Allacciamenti gas acqua VALVOLA DI LEVA INTERCETTAZIONE ON OFF o ais VALVOLA DI INTERCETTAZIONE TUTTE LE VALVOLE SONO ILLUSTRATE IN 59 POSIZIONE CHIUSA SOLO 7 Linea eco VALVOLA DI VALVOLE DI VALVOLA DI INTERCETTAZIONE INTERCETTAZIONE GAS SULL ANDATA E ALIMENTAZIONE ACQUA SOLO SUL RITORNO DEL FREDDA SANITARIA Lin RISCALDAMENTO ea eco MANIGLIE SOLO CURVA USCITA PROLUNGHE Linea eco ACQUA CALDA RUBINETTI a e b SANITARIA b N N VALVOLA DI VALVOLA DI Linea eco VALVOLA DI TUBO DI INTERCETTAZIONE VALVOLA DI SULL ANDATA vaLvoLa pi SAS INTERCETTAZIONE RISCALDAMENTO SICUREZZA PUNTO DI ALIMENTAZIONE ACQUA RISCALDAMENTO SCARICO FREDDA SANITARIA Figura 9 2 dado di bloccaggio attaccato al tubo gas ed eseguire il collegamento con la valvola di intercettazion
22. Compare F4 Controllare che il ventilatore si avvii ASSENZA DI FIAMMA DURANTE IL FUNZIONAMENTO Controllare la pressione di Si alimentazione del gas NO Controllare l elettrodo Controllare il condotto fumi Pressione differenziale Compare F9 troppo alta Portata attuale troppo bassa Differenziale negativo Si termistori sul ritorno NO sono montati correttamente La caldaia entra in modulazione prima di entrare al setpoint GUASTO DEL SENSORE Controllare il termostato Si sovratemperatura figura 14 3 NO E Controllare il termistore La caldaia si spegne S Temperatura troppo alta Controllare i cavi prima di arrivare al e Portata attuale troppo bassa Scheda principale guasta setpoint desiderato NO Funzionamento corretto SOLO Linea eco R Figura 14 1a Per effettuare il test elettrico occorre accedere alla centralina con il circuito stampato procedendo come segue Ribaltare la centralina verso il basso Togliere le viti Torx e sganciare il pannello posteriore Per la disposizione sulla scheda vedere Linea eco la figura 15 1 o Linea eco R la figura 15 1a Per il controllo dei componenti vedere Linea eco la tabella 1 o Linea eco R la tabella 1a 14 1 Pulsante di ripristino del termostato sovratemperatura vedere figura 14 3 posizionato posteriormente a sinistra sotto il ventilatore 2000225259A 42 14 Ricerca guasti SOLO Linea eco Tabella 1 COMPONENTE
23. O DI ACCENSIONE 0000 ooo loo I e uu 00000 FUSIBILE 125mila AT MESSA A TERRA CAMICIA Q 230V 50 Hz TENSIONE DI ALIMENTAZIONE PERMANENTE FUSIBILI DA 3A SCHEDA INTERRUTTORE INTERFACCIA ON OFF UTENTE SOLO Linea eco R Figura 15 1a 45 2000225259A 16 Sostituzione di componenti 16 1 Generalit La sostituzione di particolari deve essere eseguita da una persona competente Prima di una qualsiasi sostituzione di un particolare staccare la caldaia dalla tensione di alimentazione e disinserire l alimentazione del gas sulla valvola di intercettazione gas vedere Linea eco figura 9 1 o Linea eco R la figura 9 1a Salvo indicazioni contrarie rimontare i particolari nell ordine inverso rispetto allo smontaggio degli stessi Dopo la sostituzione di un qualsiasi particolare controllare l assenza di perdite di gas e ove necessario eseguire un test di funzionamento dei comandi Per la sostituzione di particolari occorre togliere la camicia esterna e il pannello interno dalla caldaia A tale scopo svitare le due viti sul lato inferiore del pannello frontale e sollevare quest
24. Ripremere il pulsante enter Sul display comparir il primo orario di OFF vedere figura 6 Con i pulsanti e modificare il primo orario nell orario desiderato e quindi premere due volte il pulsante enter Il display visualizzer il primo orario di ON Ripremere il pulsante enter Sul display comparir il primo orario di OFF appena memorizzato Ripetere i passi sopra descritti per l impostazione restanti orari di ON e OFF Ad avvenuta impostazione degli orari ON e OFF portare l interruttore a scorrimento su RUN Annotazione Se non sono necessari tutti e tre gli orari di ON e OFF seguire le istruzioni di cui sopra per gli orari desiderati e impostare per i restanti una serie di trattini utilizzando sempre i pulsanti e vedere figura 7 La serie di trattini si trova tra l ora 23 59 e 0 00 Consiglio In caso di un errore durante la programmazione premere il pulsante di RESET res e il programmatore commuter sul programma preimpostato in fabbrica Ora si pu impostare o reimpostare l ora attuale e rifare la programmazione Controllo degli orari ON e OFF programmati Gli orari ON e OFF programmati possono essere controllati in qualsiasimomento portando l interruttore a scorrimento da RUN su SET Successivi azionamenti del pulsante enter visualizzeranno gli orari di ON e OFF Non d
25. ZIONI se c sufficiente spazio per aprire il pannello laterale destro ed avere quindi accesso al raccordo posteriore non necessario smontare la testata della pompa Per smontare la testata della pompa seguire il paragrafo 16 10 16 22 SOLO Linea eco Sensore bassa pressione acqua Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Con riferimento al paragrafo 19 9 svuotare il circuito dell acqua di riscaldamento ANNOTAZIONI se c sufficiente spazio per aprire il pannello laterale destro ed avere quindi accesso alla raccordo posteriore non necessario smontare la testata della pompa Per smontare la testata della pompa seguire il paragrafo 16 10 Togliere il clip di ritenuta del tubo e disaccoppiare i due giunti Rimuovere la valvola tre vie Fare riferimento alla figura 16 18 Sconnettere il cavo elettrico spingendo verso l alto la linguetta di ritenuta per estrarre il connettore del cavo Togliere il clip di ritenuta per rimuovere il sensore di bassa pressione dell acqua Montare un nuovo O ring Montare il nuovo sensore di bassa pressione acqua Riempire disaerare e pressurizzare la caldaia Controllare eventuali perdite 16 22 SOLO Linea eco R Sensore bassa pressione acqua Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Con riferimento al paragrafo 19 9 svuotare il circuito dell acqua di riscaldamento Fare riferimento alla figura 16 18a Sconnettere il cavo elettrico spingendo verso l
26. a ma non contro la facciata interna del muro 11903 LJ P SPORGENZA SCANALATU RA T S ETICHETTA Pa CONDOTTO P d FUMI Figura 8 6 21 2000225259A 8 Preparazione e montaggio condotto verticale aria fumi TERMINALE TETTO Art n 85103 PROLUNGA 1M Art n 85099 GRUPPO DI ADATTAMENTO PER CONDOTTO 45 CURVA VERTICALE Art n 85102 TETTO PIANO Art n 85107 90 CURVA Art n 85101 FASCETTA DI FISSAGGIO Art n 85105 Art n 85120 400mm 500mm gt TUBO TELESCOPICO Art n 85100 Figura 8 7 GREMBIULE PER TETTO INCLINATO 8 7 Condotto verticale Le presenti istruzioni valgono solo per l installazione di questo condotto verticale e dei relativi accessori La figura 8 5 illustra il kit per il condotto verticale e relativi accessori Lubrificare le guarnizioni in gomma prima di inserire i tubi Assicurarsi che tutte le giunzioni siano corrette a tenuta e stabili Eliminare tutte le bave dai punti di taglio dei tubi Si possono tagliare tubi di prolunga da 1 metro alla lunghezza uguale peril condotto aria e il condotto fumi tagliando l estremit piana e non quella svasata dove sono montati gli anelli di tenuta oppure utilizzare tubi regolabili da 400 mm 500 mm fino a realizzare la necessaria lunghezza del condotto aria fumi Annotazione Utilizzando il tubo telescopico 400 mm 500 mm questo viene montato sull uscita uscita sopra la caldaia
27. a non serrare troppo forte le viti di fissaggio Annotazione Nel ricollegamento dei cavi al termistore non necessario fare attenzione alla polarit TERMISTORE SULL ACQUA CALDA SANITARIA 7 N 3 r di Ap j solo Linea eco Figura 16 10 VITE DI FISSAGGIO TERMISTORE SULL ANDATA DEL RISCALDAMENTO Figura 16 11 2000225259A 50 16 Sostituzione di componenti 16 15 Solo Linea eco Termistore nel ritorno del riscaldamento Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Fare riferimento alla figura 16 12 Staccare le connessioni elettriche dal termistore Togliere il termistore ed il clip di ritenuta dal tubo di andata Montare il termistore di sostituzione utilizzando la mescola di schermatura del calore fornita Annotazione Nel ricollegamento dei cavi al termistore non necessario fare attenzione alla polarit 16 15a Solo Linea eco R Termistore nel ritorno del riscaldamento Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Fare riferimento alla figura 16 11a Staccare le connessioni elettriche dal termistore Togliere il termistore ed il clip di ritenuta dal tubo di andata Montare il termistore di sostituzione utilizzando la mescola di schermatura del calore fornita Annotazione Nel ricollegamento dei cavi al termistore non necessario fare attenzione alla polarit 16 16 Termostato sovratemperatura Per l ac
28. a deve essere tagliato tagliare le stesse lunghezze per il condotto aria e il condotto fumi e tagliare le prolunghe all estremit piana e non a quella svasata dove sono montati gli anelli di tenuta Tutto il gruppo condotto deve essere assicurato con fascette di fissaggio e specificamente una fascetta ogni metro di condotto L estremit di uscita deve essere posizionata in modo tale da non comportare problemi per l evacuazione dei prodotti della combustione o in caso di formazione di vapore di condensa Si consiglia l impiego dei grembiuli per il montaggio del terminale sul tetto Per un esempio di un installazione di un condotto doppio il condotto viene assemblato interamente ad innesto vedere figura 8 10 2000225259A 24 Per il montaggio dell adattatore per il condotto doppio vedere figura 8 12 Per il montaggio degli elementi terminali per il condotto doppio vedere figura 8 13 Peril montaggio dell elemento terminale orizzontale concentrico vedere figura 8 14 Peril montaggio dell elemento terminale verticale vedere figura 8 15 Per il montaggio dei grembiuli di tenuta vedere figura 8 16 8 Preparazione e montaggio Condotto sdoppiato aria fumi ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE CONDOTTI COMPRESE LE QUOTE PER ELEMENTO eo AGEVOLARE IL TAGLIO E L INSTALLAZIONE TERMINALE CURVA 45 CONDOTTO ARIA 50 50 i wb 900 Ps
29. a girato durante il montaggio Collegare tutte le prolunghe necessarie Quando il manicotto H montato sulla caldaia spingere la curva G nell adattatore Inserire il condotto aria B e il condotto A Assemblaggio interno fumi A nella curva Applicare un po di lubrificante sulle guarnizioni in gomma nella curva per facilitare l assemblaggio Assemblare il collare di tenuta in gomma D nella scanalatura all estremit esterna del condotto aria B Spingere il collare di tenuta in gomma F lungo il condotto fino ad appoggiarlo al muro interno Assemblare il distanziale E sopra il condotto aria B controllando l orientamento vedere figura 8 5 Montaggio esterno e montaggio di lato del condotto Togliere il manicotto H dalla caldaia e assemblarlo con la curva G e quindi assemblare la curva G al condotto aria B e al condotto fumi A Applicare un po di lubrificante sulle Ritirare il condotto aria B finch il collare D non appoggi bene guarnizioni in gomma nella curva per facilitare l assemblaggio sulla facciata esterna del muro Spingere il condotto aria B attraverso il muro finch il collare D non esca dall altra parte dello stesso Montare il manicotto H sopra la caldaia con le tre viti di Assicurarsi che il distanziale E sia spinto nel muro vedere fissaggio figura 8 4 Inserire la flangia di tenuta F sul condotto ari
30. a la facciata esterna e il gomito del condotto fumi e aggiungere 45 mm Misurare e segnare la lunghezza sul condotto fumi Assicurarsi che la scanalatura del condotto fumi si sia impegnata nella sporgenza del condotto aria e che sia spinto completamente dentro quest ultimo Ad innesto completo la misura all estremit sar di 65 mm Quindi tagliare a misura effettuando untaglio perpendicolare e togliendo le bave vedere figura 8 5 3 O X 240 T GRUPPO CONDOTTO ARIA MR PARETE DI X MONTAGGIO CALDAIA M un a FACCIATA Eo TERNA ZIATORE X 305 CONDOTTO FUMI CONDOTTO POSTERIORE Figura 8 4 LABBRA VERSO L INTERNO 12257 CURVA GUARNIZIONI y 45 md ESTERNA CALDAIA CONDOTTO O ARIA 65 Y 45 CONDOTTO ARIA E CONDOTTO FUMI TAGLIATO A MISURA CONDOTTO I GRUPPO CONDOTTO MONTATO SULLA CALDAIA CALDAIA CONDOTTO DI LATO STANDARD CONDOTTO 2000225259A 20 8 Preparazione e montaggio condotto orizzontale aria fuming 8 5 Gruppo condotto aria fumi B Assemblaggio esterno Il condotto aria fumi realizzato ad innesto Assemblare il collare di tenuta in gomma D nella scanalatura all estremit esterna del condotto aria B Montare le guarnizione a labbra con orientamento corretto nella curva del condotto vedere figura 8 4 Spingere
31. accare sempre la tensione di alimentazione tutti i rubinetti sull alimentazione del gas siano aperti e che l alimentazione del gas sia stata disaerata Dopo ogni intervento di manutenzione controllare la tenuta DER dell impianto gas Che la tensione di alimentazione sia inserita e che le valvole 9 intercettazione dell acqua siano aperte In caso di dubbio su una tensione di alimentazione ad uno dei componenti eseguire un semplice test elettrico per assicurarsi del buon funzionamento c c INIZIO N NO m Il display LDC illuminato Controllare il fusibile dell alimentazione elettrica si Lampeggia e indica una Si Regolare la pressione o Se l indicazione non cambia pressione sotto 0 7 bar del sistema a 1 0 bar sostituire il sensore di pressione NO Impostare una richiesta di riscaldamento NO Sul LCD compare una temperatura Compare F SI Controllare il cablaggio tra la scheda Attendere 60 secondi principale e la scheda di interfaccia SI SI Compare F1 SEQUENZA DI ACCENSIONE Lampeggia F9 NON RIUSCITA Controllare che lo scarico condensa non sia bloccato Differenziale negativo NO SI Controllare il funzionamento termistori sul ritorno della valvola gas sono montati correttamente Controllare che il ventilatore si avvii Compare F4 ASSENZA DI FIAMMA DURANTE IL FUNZIONAMENTO La caldaia entrain 6 Controllare la pressione di modulazione mS NO SI alimentazione del gas a
32. alto la linguetta di ritenuta per estrarre il connettore del cavo Togliere il clip di ritenuta per rimuovere il sensore di bassa pressione dell acqua Montare un nuovo O ring Montare il nuovo sensore di bassa pressione acqua Riempire disaerare e pressurizzare la caldaia Controllare eventuali perdite 53 CONNESSIONI amp ELETTRICHE j D AG Td 5 5 I S J FAN VALVOLA TRE VI SOLO Linea eco m Figura 16 17 SENSORE PRESSIONE CLIP DI RITENUTA BASSA ACQUA SOLO Linea eco Figura 16 18 SENSORE BASSA PRESSIONE ACQUA CLIP DI RITENUTA 12246 OD DN Figura 16 18a SOLO Linea eco R 2000225259A 16 Sostituzione di componenti 16 23 SOLO Linea eco Filtro sull ingresso acqua fredda sanitaria Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Fare riferimento al paragrafo 13 8 Montare nuovi O ring 16 24 Guarnizione pannello camicia interna Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Fare riferimento al paragrafo 13 11 16 25 Contenitore condensa Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Fare riferimento al paragrafo 13 5 16 26 Accesso agli interruttori all interfaccia utente e al programmatore Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Aprire la camicia frontale sganciandola con precauzione dalle linguette di ri
33. amento 2000225259A ISTRUZIONI D USO Valvola di scarico di sicurezza La caldaia provvista di una valvola di scarico di sicurezza Questa valvola non deve essere toccata Incaso di una fuoriuscita di acqua staccare la caldaia dall alimentazione elettrica e rivolgersi ad un tecnico qualificato Contenitore condensa Per il contenitore della condensa consultare il capitolo 10 2 II contenitore non deve essere n modificato n bloccato Uscita colonna di vapore dal camino L apparecchio emetter un colonna di condensa dal camino in condizioni di tempo freddo Ci dovuto all alto rendimento e quindi alla bassa temperatura del gas di scarico della caldaia E un effetto normale e non un difetto della caldaia Introduzione La caldaia Linea eco una caldaia ad alto rendimento a condensazione con accensione elettronica per il riscaldamento e la produzione istantanea di acqua calda La caldaia Linea eco R una caldaia ad alto rendimento a condensazione con accensione elettronica peril riscaldamento e la produzione di acqua calda mediante boiler esterno non fornito Le caldaie appartengono alla categoria 2 e devono essere alimentate esclusivamente con gas metano Le caldaie sono provviste di ventilatori per lo scarico dei prodotti della combustione e l aspirazione dell aria comburente dall esterno del locale Lecaldaie sono adatte per condotti aria gas combusti concentrici orizzontal
34. apacit vaso di espansione 81 NOx classe 5 3 5ppm Pressione vaso di espansione 0 5 bar Caratteristiche elettriche Contenuto massimo dell impianto 75 C 1101 STO Moss npn Tensione di alimentazione 230 V 50Hz Valvola di sicurezza Pressione max di intervento 3 bar Potenza assorbita 180 W fusibili 3A Classe di protezione IPXAD Fusibile interno 125mAT su scheda 3 15AT sull alimentazione del ventilatore 2 Generalit AVVERTENZA IMPORTANTE L installazione della caldaia deve essere eseguita da un tecnico qualificato in conformit alle norme in vigore Le istruzioni del Costruttore non sono da considerarsi prioritarie rispetto alle prescrizioni di legge 2 1 Parti in lamiera metallica AVVERTENZA Durante l installazione dell apparecchio manovrando le lamiere metalliche fare attenzione per evitare possibili infortuni alle persone 2000225259A 10 2 2 Certificazione La caldaia certificata relativamente alla performance e alla sicurezza secondo le norme EN 483 2000 in vigore importante che non venga apportata alcuna modifica alla caldaia per non invalidare la garanzia e violare anche le prescrizioni di legge 2 3 Alimentazione gas L alimentazione dal contatore del gas deve essere tale da garantire una pressione di alimentazione uniforme di 20 mbar in ingresso in caldaia a bruciatore acceso Ad installazione completata controllare la tenuta delle tubazioni gas ed effettuare un lavaggio dell i
35. bo acqua per il riscaldamento valvole di intercettazione e guarnizioni sono fornite in confezioni che si trovano sul fondo dell imballo della caldaia Togliere i tappi dalle valvole di intercettazione Inserire le rondelle in poliacetale nelle valvole di intercettazione Collegare le valvole di intercettazione con la caldaia Inserire le rondelle di tenuta nei dadi di bloccaggio attaccati ai tubi dell acqua di riscaldamento ed eseguire il collegamento finale con le valvole di intercettazione vedere figure 9 1a e 9 2 2000225259A 30 Non esporre le valvole di intercettazione al calore Prima di procedere esaminare il collegamento dell acqua di condensa vedere paragrafo 10 2 10 Valvola di scarico di sicurezza e allacciamenti dell acqua di condensa 10 1 Valvola di scarico di sicurezza Un corto tubo di scarico con relativo dado e rondella sono forniti in una confezione che si trova sul fondo dell imballo della caldaia Collegare il tubo di scarico con la valvola di sicurezza del riscaldamento Questo tubo deve essere prolungato con un tubo avente un diametro esterno non inferiore a 15 mm per scaricare in una posizione a vista all esterno dell edificio e verso il basso possibilmente sopra un punto di scarico l acqua da scaricare vedere figura 10 1 AVVERTENZA Non scaricare sopra una porta d entrata una finestra o una qualsiasi area di accesso al pubblico ANNOTAZIONE IMPORTANTE Per agevolare la ma
36. cesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Annotazione Potrebbe rendersi necessario smontare il raddrizzatore di alimentazione c c del ventilatore vedere paragrafo 16 5 Fare riferimento alla figura 16 13 Il termostato si trova posteriormente a sinistra sotto il ventilatore Staccare le connessioni elettriche dal termostato sovratemperatura Staccare il termostato sovratemperatura ed il clip di ritenuta dal tubo di andata Montare il termostato di sostituzione utilizzando la mescola di schermatura del calore fornita Annotazione Nel ricollegamento dei cavi al termostato non necessario fare attenzione alla polarit 16 17 Sfiato automatico Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Fare riferimento al paragrafo 13 9 e svuotare il circuito di riscaldamento della caldaia Fare riferimento alla figura 16 14 Svitare lo sfiato automatico Rimontare il nuovo sfiato automatico e l O ring assicurandosi che il cappuccio dello sfiato non sia serrato Riempire disaerare e pressurizzare la caldaia Controllare eventuali perdite 51 N TERM RISCALDAMENTO Solo Linea eco L A 12222 rss W INE FAIR ISTORE SUL RITORNO DEL Figura 16 12 TERMISTORE SUL RITORNO DEL RISCALDAMENTO Solo Linea eco R 12245 Figura 16 12a co N N TERMOSTATO SOVRATEMPERATURA Figura 16 13 2000225259A 16 Sostituzione di componenti 16 18 SOLO Linea ec
37. da ed aprire lentamente un rubinetto dell acqua calda per togliere l aria Chiudere il rubinetto dell acqua calda e controllare che non ci siano perdite 13 11 Controllo della tenuta del pannello di camicia interna Controllare lo stato della guarnizione e sostituirla ove necessario Per la sostituzione togliere la vecchia guarnizione e pulire con cura le superfici del pannello Applicare la nuova guarnizione che viene gi fornita nella lunghezza corretta vedere figura 13 13 2000225259A 13 12 Scambiatori di calore Pulire lo scambiatore di calore solo se il valore di CO2 troppo elevato Togliere il clip di fissaggio del tubo di alimentazione gas Spingere con precauzione il tubo in su girarlo verso sinistra e poi toglierlo Smontare il bruciatore e il ventilatore vedere paragrafo 13 4 Pulire l interno dello scambiatore di calore con una spazzola morbida Non utilizzare spazzole di ferro o strumenti simili che danneggiano lo scambiatore di calore Controllare la regolazione del valore del CO2 riferirsi al paragrafo 13 6 12194 2 Q VALVOLA DI SCARICO 5 PUNTO DI Pai SCARICO Figura 13 12 11918 PANNELLO FRONTALE CAMICIA Na PANNELLO CAMICIA INTERNA GUARNIZIONE Figura 13 13 14 Ricerca guasti Prima di accendere la caldaia assicurarsi che AVVERTENZA Per un qualsiasi intervento sull impianto elettrico T um st
38. di preriscaldo dell acqua calda sanitaria che viene impostata in fabbrica Con il preriscaldo su on la caldaia si accender ogni ora o su richiesta per riscaldare il circuito primario dell acqua calda sanitaria quando ci risulta necessario La funzione di preriscaldo pu essere disinserita ma la risposta di acqua calda sanitaria verr naturalmente pregiudicata Per disinserire il preriscaldo far scorrere l interruttore 1 sulla posizione ON Consultare il Paragrafo 11 3 per accedere alla scheda di interfaccia utente 35 12 5 Addestramento dell utente Addestrare e dimostrare all utente la procedura di accensione ed evidenziare all utente il funzionamento sicuro ed efficiente della caldaia Addestrare e dimostrare il funzionamento di tutti i comandi del sistema di riscaldamento Informare l utente sull utilizzo sulla manutenzione dei dispositivi di riduzione del calcare e trasmettergli tutti i documenti inerenti Informare l utente che per un funzionamento continuo efficiente e sicuro della caldaia si raccomanda il suo controllo e la sua manutenzione a intervalli regolari La frequenza degli interventi di manutenzione dipender dalle condizioni e dall utilizzo dell installazione ma in linea di massima un intervento all anno dovrebbe essere sufficiente L utente non dovr intervenire sui componenti sigillati Perlegge gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti da persone competenti Informare l uten
39. dovranno essere previste in tutti i punti alti del sistema e su tutti i radiatori volume totale dell acqua ammessa per il sistema di riscaldamento dipende tra l altro dal peso della colonna idrostatica a freddo Il vaso di espansione nella caldaia pressurizzato a 0 5 bar e consente un volume massimo del sistema di 110 litri per una temperatura media di 75 C ed una pressione massima di esercizio di 3 bar Questa pressione pu essere regolata al momento della messa in funzione se la prevalenza statica fosse differente E anche possibile se necessario dotare il sistema di un vaso di espansione addizionale vedere figura 3 2 Nel punto pi basso del sistema da prevedersi una valvola di scarico Lo scarico dell apparecchio una parte integrante nella caldaia e si trova sul fondo posteriore della stessa vedere figura 9 1 Dove sono previste valvole termostatiche per i radiatori queste non vanno installate nel locale dove presente un termostato ambiente 3 1 Bypass La caldaia dotata di un bypass automatico regolabile Assicurarsi che in nessun caso la portata scenda sotto il valore specificato vedere figura 3 1 3 2 SOLO Linea eco Messa in pressione dell impianto Con riferimento alla figura 3 3 utilizzando le prolunghe del rubinetto a e del rubinetto b aprire il rubinetto b e quindi lentamente il rubinetto a Riempire il sistema fino alla pressione di 1 0 bar che compare sul display digitale Quand
40. e gas vedere o figure 9 1 e 9 2 N Non esporre la valvola di intercettazione gas al calore E Controllare l intero impianto gas compreso il contatore verificarne la tenuta ed effettuare un lavaggio secondo le competenti norme in vigore N Fare riferimento anche al Capitolo 1 L Le ZE 9 2 Allacciamenti idraulici SOLO Linea eco ZE ni VALVOLE X L ta sull tra d t a posizione segnata sulla piastra di montaggio al muro BOCCHETTONI Un tubo di riscaldamento e un tubo di acqua sanitaria valvole DI RABBOCCO di intercettazione una curva per l acqua calda sanitaria e le guarnizioni sono forniti in confezioni che si trovano sul fondo dell imballo della caldaia Pa Togliere i tappi dalle valvole di intercettazione e dalla curva PROLUNGA PROLUNGA dell acqua calda sanitaria RUBINETTO a RUBINETTO b Inserire le rondelle in poliacetale nelle valvole di intercettazione SOLO Linea eco Figura 9 3 e nella curva per l acqua calda sanitaria Collegare le valvole di intercettazione e la curva dell acqua calda sanitaria con la caldaia Montare le rondelle di tenuta nei dadi di bloccaggio attaccati ai tubi del riscaldamento e dell acqua sanitaria ed eseguire il collegamento finale con le valvole di intercettazione e la curva dell acqua calda sanitaria vedere figure 9 1 e 9 2 29 Non esporre le valvole di intercettazione al calore SOLO Linea eco Montare le maniglie dei rubinetti sulle valvole Vede
41. ecchiature a gas vengano effettuate da persone aventi i requisiti tecnico professionali in conformit alle norme vigenti Prove e certificazione Sicurezza e performance della caldaia sono state testate e certificate Pertanto importante che non vengano apportate modifiche alla caldaia senza previa autorizzazione scritta della casa costruttrice Qualsiasi modifica non autorizzata dal costruttore invalida la certificazione e la garanzia della caldaia Le istruzioni del costruttore non sono da considerarsi prioritarie rispetto alle prescrizioni di legge AVVISO vincolante per i paesi CEE Il progetto l approvazione e l ispezione della presente apparecchiatura sono conformi ai requisiti del mercato di destinazione Sulla targhetta sono indicati il luogo di produzione e il paese di destinazione Marchio CE La caldaia conforme ai requisiti della Direttiva 92 42 CEE sui rendimenti di caldaie nuove ad acqua calda a combustibili liquidi o gassosi Il marchio CE certifica la conformit a 1 Direttiva 90 396 CEE 2 Direttiva 73 23 CEE 3 Direttiva 89 336 CEE Controllo delle sostanze pericolose per la salute Gli adesivi e i sigillanti utilizzati in questa apparecchiatura sono induriti e in tale stato non sono pericolosi per la salute Pannelli di isolamento fibre ceramiche Su soggetti particolarmente sensibili possono provocare irritazioni della pelle degli occhi e delle vie respiratorie Elevati livelli di polvere si
42. endo attenzione di non danneggiare gli O ring nell aggancio dei clip di ritenuta Riempire disaerare e pressurizzare la caldaia 16 10 Pompa solo la testata Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Svuotare il circuito di riscaldamento della caldaia vedere il paragrafo 13 8 2187 STAFFA DI la SUPPORTO PIASTRA DI SERRAGGIO N 2 um DI SERRAGGIO N 4 RETAINING CLIP 4 OFF SCAMBIATORE DI CALORE A PIASTRE TUBO INGRESSO ACQUA FREDDA solo Linea eco Figura 16 6 Assicurarsi che le valvole di rabbocco siano chiuse e poi procedere come descritto nel paragrafo 16 19 Fare riferimento alla figura 16 7 Togliere le quattro viti con testa Rimuovere con precauzione la testata della pompa assieme al cavo Non tirare il cavo Mettere latesta della pompa su un supporto svitare la copertura del cavo lato testata e toglierla Staccare il cavo dalla testata della pompa Ricollegare il cavo alla nuova testata e montare il coperchio Smontare sulla nuova testata l O ring Riempire disaerare e pressurizzare la caldaia Controllare eventuali perdite Inserire un nuovo O ring Riempire disaerare e pressurizzare la caldaia Controllare eventuali perdite VALVOLA ZONA PRESSIONE RIDOTTA CPERTURA CAVI 12212 CLIP DI VITE CON TESTATA TESTA
43. ento Con la funzione di preriscaldamento ON la caldaia si accender ogni ora o su richiesta per riscaldare ove necessario il circuito primario dell acqua calda sanitaria L impostazione su ECO ideale per le esigenze di un normale fabbisogno domestico docce lavaggi etc L impostazione sul massimo dovrebbe rimanere riservata per usi occasionali quando necessario disporre di un acqua particolarmente calda 5 Incaso di guasto segnalato dalla luce rossa lampeggiante Reset della caldaia portare l interruttore on off su 0 aspettare cinque secondi Portare l interruttore on off su 1 per resettare la caldaia Qualora il guasto dovesse persistere chiamare la ditta di assistenza manutenzione SOLO Linea eco Programmatore opzionale istruzioni d uso Descrizione generale Il programmatore preimpostato in fabbrica per l inserimento ON e il disinserimento OFF della caldaia tre volte al giorno come sotto illustrato ORARI DI PREIMPOSTAZIONE DI FABBRICA 1st ON 6 30 ist OFF 8 30 2nd ON 12 00 2nd OFF 12 00 3rd ON 16 30 3rd OFF 22 30 ANNOTAZIONE 2 ON e OFF impostato non metter in funzione la caldaia Nella maggior parte dei casi questo non sar necessario ma potr essere comunque programmato se desiderato dall utente Il programmatore ha una funzione di avanzamento per la commutazione manuale della caldaia su ON o OFF e una funzione f
44. erie che consente di programmare l inserimento automatico della caldaia al ritorno dalle vacanze dettagli sull uso di queste funzioni sono riportati pi avanti nelle presenti istruzioni Impostazione degli orari Verificare che sia inserita la tensione di alimentazione e che la caldaia sia commutata su ON Portare l interruttore a scorrimento Premere il pulsante RESET res per alcuni secondi con l aiuto di un oggetto appuntito per esempio una matita Rilasciando il pulsante il display comincer a lampeggiare vedere figura 2 Coni pulsanti e impostare l orario desiderato nel formato di ventiquattro ore per esempio per le ore 13 00 vedere figura 3 Consiglio pulsanti e servono per il cambio dell ora Per cambi piccoli premerli e rilasciarli per cambi maggiori tenere il pulsante premuto per un avanzamento pi rapido delle cifre Se si desidera utilizzare il programma preimpostato in fabbrica portare l interruttore a scorrimento sulla posizione RUN Sul display comparir l ora attuale e il simbolo ON OFF secondolo stato della caldaia programmata dal programmatore rispettivamente ON o OFF Sovrapposizione del programma o avanzamento del programmatore Per far avanzare il conteggio dell orologio vale a dire per inserire il riscaldamento quando questo spento o viceversa premere il pulsante ON OFF Il programmatore inserir o disinserir il riscalda
45. ghezza equivalente di 3 5 m Annotazione una curva a 90 corrisponde ad una lunghezza lineare di 1 m di condotto Utilizzando delle prolunghe il condotto deve essere predisposto in modo da avere un inclinazione di almeno 2 5 verso la caldaia per consentire il ritorno dell acqua di condensa nella caldaia e da l allo scarico Installazione orizzontale del condotto all interno Il condotto pu essere installato all interno dell edificio quando l accesso alla parete esterna risulta impossibile 8 1 Lunghezza condotto Tutte le dimensioni sono indicate in mm Per il condotto posteriore misurare la distanza dalla facciata esterna fino alla parete di montaggio della caldaia Controllare che la lunghezza del condotto sia adatta vedere figura 8 1 per un sistema condotto standard Per un condotto di lato misurare la distanza dalla facciata esterna fino alla mezzeria dell uscita del condotto dalla caldaia Verificare che la lunghezza del condotto sia sufficiente per uno spostamento verso sinistra vedere figura 8 2 o per uno spostamento verso destra vedere figura 8 3 Se le distanze misurate sono superiori a quelle riportate nelle figure 8 1 8 3 necessita una o pi prolunghe 19 SPESSORE DEL MURO 75 527mm CONDOTTO POSTERIORE STANDARD 11971 Figura 8 1 DISTANZA Y 330 732mm IT CONDOTTO DI LATO STANDARD a sinistra 11973 Figura 8 2 DISTANZA Y 310 732mm
46. i provvista di fusibili di 2 A a condizione che a non vengano usate in un locale con una vasca o una doccia b lapresaelaspina siano conformi alle norme in vigore 11 1 Controlli esterni senza tensione AVVERTENZA IN NESSUN CASO SI DEVE APPLICARE LA TENSIONE PRINCIPALE A UNO QUALSIASI DEI TERMINALI DEL CONNETTORE DEI CONTROLLI DEL RISCALDAMENTO NON COLLEGATI ALLA RETE ELETTRICA TACCHE DI RITENUTA COPERCHIO FILO DI POSTERIORE PANNELLO RITENUTA DI OPERATIVO VITI DI FISSAGGIO 3 PONTICELLO E SOLO Linea eco CONNETTERE I CONTROLLI DEL RISCALDAMENTO NON COLLEGATI ALLA RETE Figura 11 1 2000225259A 32 Abbassare il pannello operativo Questa caldaia funzioner continuamente in riscaldamento come fornita se il ponticello E montato tra i due terminali del collegamento del controllo del riscaldamento rimane nel suo posto vedere figura 11 1 I controlli del sistema di riscaldamento per esempio un termostato ambiente devono essere montati secondo le norme in vigore Fare riferimento alla figura 11 2 N c N xs CALDAIA ALLA SCHEDA PRINCIPALE CONNETTORE J15 INTERFACCIA CONTROLLI SCHEDA CONNETTORE DEI CONTROLLI DEL RISCALDAMETNO NON COLLEGATI ALLA RETE INTERRUTTORE ON OFF PROGRAMMATORE TERMOSTATO x FUSIBILE 3 A PROGRAMMATORE SEZIONATORE A DUE POLI TERMOSTATO AMBIENTE NON Tu dae COLLEGATO ALLA RETE ALIMENT
47. i verticali o sdoppiati Per ulteriori informazioni consultare il capitolo 8 Sia la temperatura dell acqua di riscaldamento che quella dell acqua sanitaria sono regolabili dall utente SOLO Linea eco La richiesta di acqua calda sanitaria sempre prioritaria rispetto alla richiesta del riscaldamento Lacaldaia progettata come parte di un sistema di riscaldamento ad acqua a vaso chiuso con circolazione forzata mediante pompa La pompa il vaso di espansione e i relativi dispositivi di Sicurezza sono tutti installati nella caldaia stessa L installazione della caldaia deve essere eseguita da una persona competente secondo le norme in vigore Le istruzioni del costruttore non devono essere considerate prioritarie rispetto ai requisiti di legge Per un uso sicuro ed economico della caldaia le istruzioni dovranno essere seguite con la massima attenzione Annotazione Il numero di serie della caldaia riportato sulla targhetta applicata al pannello della camicia interna Il capitolo Controlli e accensione descrive l uso sicuro della caldaia 2000225259A Accessori Consultare il listino apparecchi Bongioanni attuale Dispositivo di sicurezza sovratemperatura In caso di surriscaldamento della caldaia i dispositivi di sicurezza arresteranno la stessa In un tal caso chiamare l intervento di assistenza della ditta di installazione di manutenzione Guasto nell alimentazione elettrica Senza alimentazione elettrica la caldaia non
48. i per staccarlo Togliere l elettrodo di accensione vedere paragrafo 13 2 Smontare il termistore sull andata del riscaldamento vedere paragrafo 16 14 Smontare il dispositivo di accensione vedere paragrafo 16 3 Smontare il raddrizzatore c c di alimentazione del ventilatore vedere paragrafo 16 5 Smontare il bruciatore e il ventilatore vedere paragrafo 13 3 Sganciare e togliere il tubo di alimentazione gas Togliere il separatore di condensa fare riferimento alla parte competente del paragrafo 13 5 Smontare lo scambiatore di calore a piastre vedere paragrafo 16 9 SOLO Linea eco Staccare il tubo acqua calda sanitaria dalla caldaia dal raccordo acqua calda sanitaria e staccare le connessioni elettriche dal termistore SOLO Linea eco Staccare il tubo di alimentazione acqua fredda sanitaria dalla caldaia Staccare le connessioni elettriche del termostato sovratemperatura vedere figura 16 13 Staccare il tubo di andata riscaldamento dalla caldaia Smontare il sifone di adattamento vedere figura 16 24 Smontare la pompa con il suo corpo Per smontarla svitare il dado di fissaggio e il clip di fissaggio vedere figura 16 25 Svitare le due viti di fissaggio del connettore pompa e alzare abbassare con precauzione il connettore della pompa per estrarlo dalla sua scatola vedere figura 16 26 SOLO Linea eco Staccare le connessioni elettriche del sensore di flusso vedere figura 16 15 Svitare lo sfiato per
49. ia Fare riferimento al paragrafo 13 10 e svuotare il circuito dell acqua calda sanitaria Svitare il dado che tiene il filtro nella sua sede rimuovere il filtro pulirlo o sostituirlo ove necessario vedere figura 13 11 Aprire la valvola di intercettazione dell acqua fredda e controllare la tenuta del circuito dell acqua calda sanitaria Controllare eventuali perdite 13 9 Svuotamento del circuito di riscaldamento della caldaia Per svuotare solo il circuito di riscaldamento della caldaia chiudere le valvole di intercettazione sull andata e sul ritorno vedere figura 9 1 Fare riferimento alla figura 13 12 Collegare un tubo flessibile al punto di scarico e aprire la valvola di scarico Altermine della manutenzione o della sostituzione di particolari chiudere la valvola di scarico e togliere il tubo flessibile Aprire le valvole di intercettazione sull andata e sul ritorno e riempire disaerare e pressurizzare il circuito di riscaldamento Consultare le parti competenti del Capitolo 12 Controllare eventuali perdite 13 10 SOLO Linea eco Svuotamento del circuito di acqua calda della caldaia Svuotare il circuito di acqua calda sanitaria chiudendo la valvola di intercettazione dell acqua fredda vedere figura 9 1 Aprire uno o pi rubinetti dell acqua calda e scaricare il circuito dell acqua calda Altermine della manutenzione o della sostituzione di particolari riaprire la valvola di intercettazione dell acqua fred
50. imenticare di ritornare il pulsante a scorrimento su RUN per le normali condizioni di funzionamento Impostazione della funzione Ferie Il programmatore ha previsto una funzione Ferie che potr essere impostata se necessario per il disinserimento del riscaldamento per un periodo tra un ora e ventisette giorni Questa funzione pu essere utilizzata per esempio per il disinserimento del riscaldamento durante un periodo di ferie Alla scadenza del tempo programmato la caldaia torna sul suo normale programma e si accender in tempo utile per il vostro ritorno dalle ferie Portare l interruttore a scorrimento su HOL ferie la lettera h comparir sul display vedere figura 8 Con l aiuto dei pulsanti e impostare il tempo ferie desiderato Dopo che il display avr visualizzato ventitr ore il simbolo h sul display cambier su d Il tempo ferie verr ora visualizzato in giorni invece che in ore vedere figura 9 Conil pulsante ON OFF impostare la caldaia sul funzionamento desiderato per il periodo ferie Portare l interruttore a scorrimento su RUN Alla scadenza del periodo Ferie programmato la caldaia torner sul normale orario di funzionamento 2000225259A Oa 0904 Qo Va 0704 Qo SO SET RUN HOL Va Qo SO SET RUN HOL 8 6 o 10305 Figura 6 10306 Figura 7 10307 Figura 8 10308 Figura 9
51. inea eco Filtro acqua fredda sanitaria Incasodi riduzione della portata d acqua attraverso l apparecchio potrebbe essere necessaria una pulizia o la sostituzione del filtro Disinserire la tensione di alimentazione alla caldaia Fare riferimento al paragrafo 13 10 e svuotare il circuito dell acqua calda sanitaria Togliere il tappo che tiene il filtro nel suo corpo togliere il filtro pulirlo e sostituirlo se necessario vedere figura 13 10 Rimontare il filtro nel suo corpo e rimettere il tappo Aprire la valvola di intercettazione dell acqua fredda e controllare la tenuta del circuito dell acqua calda sanitaria Controllare eventuali perdite 12256 SCHEDA INTERFACCIA UTENTE POTENZIOMETRO SERVICE RO MIN MAX Figura 13 8 39 REGOLAZIONE 9 DELL OFFSET N RIDUTTORE Figura 13 9 CORPO DEL FILTRO GRUPPO TUBI DELL ACQUA V FREDDA SANITARIA DT TAPPO SOLO Linea eco Figura 13 10 FILTRO INGRESSO ACQUA y FREDDA 8 SANITARIA E O VALVOLA DI INTERCETTAZIONE ALIMENTAZIONE ACQUA FREDDA SANITARIA SOLO Linea eco Figura 13 11 2000225259A 13 Manutenzione 13 8 SOLO Linea eco Filtro ingresso acqua fredda sanitaria In caso di riduzione della portata d acqua attraverso l apparecchio potrebbe essere necessaria una pulizia o la sostituzione del filtro Disinserire la tensione di alimentazione alla calda
52. ione gas e silenziatore vedere il paragrafo 16 3 Smontare la valvola di regolazione gas e la piastra tenuta in sede dalle tre viti di fissaggio vedere figura 16 4 Sganciare la scatola del silenziatore dal coperchio e smontare la piastra Venturi fissata con tre viti vedere figura 16 5 Controllare lo stato dell O ring e la guarnizione del ventilatore e sostituirli ove necessario 16 8 Bruciatore Per l accesso vedere il paragrafo 16 1 Per lo smontaggio del gruppo ventilatore valvola di regolazione gas e silenziatore vedere il paragrafo 16 3 Sostituire il bruciatore 47 VITE DI FISSAGGIO i 4 VALVOLA DI REGOLAZIONE CONNESSIONE ELETTRICA CLIP DI FISSAGGIO Figura 16 4 GUARNIZIONE _ VENTILATORE z x COPERCHIO PIASTRA IAST G SILENZIATORE VENTURI TURBOLENZA RA PER VITE DI FISSAGGIO 3 SCATOLA SILENZIATORE Figura 16 5 2000225259A 16 Sostituzione di componenti 16 9 Solo Linea eco Scambiatore di calore a piastre Svuotare il circuito di riscaldamento vedere paragrafo 13 8 Svuotare il circuito acqua calda vedere paragrafo 13 9 Aprire il pannello laterale destro per avere un migliore accesso Rimuovere i clip di ritenuta dai raccordi acqua vedere figura 16 6 Rimuovere lo scambiatore a piastre dalle tubazioni Nel rimontaggio dei raccordi acqua inserire gli O ring nelle estremit dei tubi inrame fac
53. l peso dell apparecchio troppo elevato per essere sollevato da una persona sola In certe circostanze potrebbe essere necessario utilizzare anche un mezzo meccanico di sollevamento Fare attenzione ai pericoli di inciampo di scivolamento o alle superfici bagnate Controlli del sistema di riscaldamento Il sistema di riscaldamento deve essere controllato come descritto nella parte competente delle seguenti norme in vigore Possono essere installate valvole termostatiche sui radiatori ma non nel locale dove installato il termostato ambiente Aria nel sistema riscaldamento La presenza continua di aria nel sistema di riscaldamento pu indicare perdite nel sistema o un fenomeno di corrosione Rivolgersi alla competente ditta di installazione e di manutenzione Protezione antigelo L apparecchio dotato di un programma di protezione antigelo integrato che funziona per tutto il tempo durante il quale la corrente e il gas sono inseriti Questo dispositivo aziona il bruciatore e la pompa del sistema quando la temperatura dell acqua scende nella caldaia sotto 6 C e spegne il bruciatore e la pompa quando la temperatura raggiunge i 10 C Le altre aree esposte del sistema dovrebbero essere protette da un termostato antigelo separato Se la corrente e il gas vengono disinseriti per un periodo prolungato durante il periodo invernale si raccomanda di svuotare l intero sistema compresa la caldaia per evitare il rischio di congel
54. lazione gas SOLO Linea eco 28 Interruttore principale SOLO Linea eco Sensore di flusso Dispositivo di accensione Interfaccia comandi 230V Centralina di comando Pompa solo testata Scheda del display Ventilatore Bruciatore 2000225259A Bruciatore 58 17 Parti di ricambio 21 and 21a Figura 17 1 2000225259A Nuova BPK s r l via B Crespi 70 20159 Milano Con riserva di modifiche 2000225259A 60
55. legamento elettrico dal termistore solo andata del riscaldamento e i collegamenti elettrici del ventilatore e della valvola gas Togliere il clip di fissaggio del tubo gas Sostenendo la valvola gas il ventilatore e il gruppo silenziatore allentare la vite di fissaggio della piastra del ventilatore inmodo da poter estrarre la piastra stessa Portare ruotandoli con cura la valvola gas il ventilatore e il gruppo silenziatore fuori da sotto la camera di combustione sostenendo il bruciatore Fare attenzione perch il bruciatore pu cadere Togliere il bruciatore Controllare il buono stato del bruciatore e l assenza di danneggiamenti 2000225259A 36 SCATTI DI RITENUTA ud VITI DI FISSAGGIO PANNELLO CAMICIA C INTERNODELLA c PANNELLO FRONTALE DELLA CAMICIA SCATTI DI RITENUTA if VITI DI FISSAGGIO Figura 13 1 PUNTO DI CAMPIONATURA SIT PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE CURVA DEL CONDOTTO x c T M TUBO DI H USCITA CONDOTTO PUNTO DI CAMPIONATURA PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE Figura 13 2 13 Manutenzione Il bruciatore pu essere pulito con un lavaggio in acqua calda saponata e sciacquandolo con acqua fresca Non utilizzare fili di ferro o strumenti taglienti per pulire i fori del bruciatore Controllare il buono stato della guarnizione del ven
56. mento e il corrispondente simbolo ON o OFF lampegger per indicare che ha avuto luogo una sovrapposizione vedere figura 4 Annotazione La caldaia rimarr in ON o OFF finch il programmatore raggiunger il successivo orario di on o off Da quel momento il programmatore inserir e disinserir la caldaia secondo il programma interno Quando la caldaia verr nuovamente controllata dal programma interno il simbolo ON o OFF smetter di lampeggiare In questo modo possibile sovrapporsi sul funzionamento del programmatore in un momento qualsiasi 11117727 WW Oa OTOA 10205 Figura 2 N eo S on res Oa OTa e Figura 3 e S on res Oa OTOA OnO Figura 4 3 e on res D Qv 8 o Figura 5 2000225259A SOLO Linea eco Programmatore opzionale istruzioni d uso Impostazione degli orari ON e OFF sul programmatore Annotazione programmatore consente l impostazione di un minimo di uno e di un massimo di tre orari ON e OFF Portare l interruttore a scorrimento su SET Premere il pulsante enter Sul display comparir il primo orario ON vedere figura 5 Con i pulsanti e modificare il primo orario nell orario desiderato e quindi premere due volte il pulsante enter Con ci si memorizza il nuovo orario che comparir sul display a conferma della relativa memorizzazione nella memoria del programmatore
57. mpianto 3 Informazioni sul sistema di riscaldamento o E S 5 2 o o A c o S gt o s o 10 15 20 25 30 35 LEGENDA Portata l min At con uscita 29kW At m H O SOLO Linea eco 24 28 R28 Figura 3 1 11 2000225259A 3 Informazioni sul sistema di riscaldamento Le caldaie Linea eco e Linea eco R sono previste per il funzionamento in sistemi di riscaldamento centralizzato a circuito chiuso Le valvole di sicurezza sono parte integrante della caldaia e non possono essere regolate La pompa di circolazione parte integrante della caldaia Lesezionidelletubazioni devono essere determinate secondo la normale prassi progettuale tenendo presente la curva della pompa vedere figura 3 1 Si dovr comunque assicurare una portata sufficiente onde garantire una differenza di temperatura fra l andata e il ritorno max di 20 C La portata minima di 1249 l h che equivale a una differenza di temperatura del sistema di 20 C Il sistema pu essere dotato ove fosse necessario di una valvola di bilanciamento nell alimentazione principale o nelle tubazioni di ritorno come contrassegnato con valvola A nella figura 3 2 solo Linea eco o nella figura 3 2a solo Linea eco R e Le tubazioni dovranno essere disposte in modo tale da evitare laformazione di sacche d aria e facilitare la continua disaerazione dell impianto Valvole di sfiato
58. ne 13 5 Contenitore raccolta condensa Riferirsi alle figure 13 5 e 13 6 Staccare il tubo di scarico condensa Far scivolare il collare di fissaggio in avanti e toglierlo staccare il contenitore condensa dal raccordo di ingresso Togliere con precauzione il contenitore condensa facendo attenzione di non rovesciare l acqua contenuta Dopo aver sollevato il contenitore togliere il tubo flessibile dall uscita Togliere il tappo alla base del separatore condensa Togliere tutti i residui solidi Togliere il filtro e pulirlo Togliere il galleggiante pulirlo e controllarne il funzionamento Lavare il separatore con acqua per eliminare eventuali residui solidi Controllare che non ci siano residui nel tubo di uscita del contenitore di raccolta condensa e pulirlo se necessario Rimontare il separatore e riempirlo con acqua rimontare il contenitore della raccolta condensa Rimettendo iltappo assicurarsi che sia atenuta ma non serrarlo in modo eccessivo 13 6 Controllo della combustione Ad avvenuto assemblaggio dell apparecchio a parte i pannelli della camicia interna ed esterna collegare un analizzatore rivelatore di 602 nel punto di campionatura sulla curva del condotto o alternativamente al punto base del tubo di uscita del condotto all interno della camicia della caldaia vedere figura 13 2 Aprire il rubinetto di service del gas vedere figura 9 1 Con la tensione di alimentazione disinserita e l apparecchio f
59. nte in senso antiorario Tenerlo in questa posizione per circa 5 secondi prima di ruotarlo 2000225259A 38 COLLARE DI R fe FISSAGGIO mi w CONTENITORE gt SN CONDENSA CONDENSA RACCORDO USCITA ACQUA CALDA SANITARIA ESEMPIO Linea eco Figura 13 5 2 FILTRO n 3 GALLEGGIANTE SEPARATORE CONDENSA B GUARNIZIONE gt TAPPO e Figura 13 6 SCATTI DI RITENUTA N N Figura 13 7 13 Manutenzione in senso orario fino al punto centrale o nella posizione delle ore 3 Il ventilatore dovr ridursi a 1300 giri 1000 che corrisponder all indicazione lampeggiante di 13 sul display LCD Controllare il valore del CO2 che dovrebbe essere pari a 8 3 0 2 Se una regolazione si rendesse necessaria procedere come segue La regolazione del CO2 al valore minimo molto grossolana pertanto regolare con cura il CO2 con la regolazione offset su 8 5 vedere figura 13 9 Ruotare il potenziometro service interamente in senso orario vedere figura 13 8 e ricontrollare il valore massimo del CO2 nella combustione che dovrebbe essere 9 3 0 2 Dopo aver controllato la combustione ruotare il potenziometro service interamente in senso antiorario cosicch il display indichi la temperatura dell acqua Rimettere il tappo sul punto di prelievo e il pannello frontale di copertura 13 7 SOLO L
60. nutenzione dell apparecchio si DEVONO UTILIZZARE per il tubo di scarico solo raccordi a pressione Il tubo deve avere un inclinazione continua ed essere diretto verso una posizione dove lo scarico di acqua eventualmente bollente o di vapore non possa creare rischi per persone danneggiare delle propriet o componenti e cablaggi elettrici esterni Serrare tutti i raccordi della tubazione 10 2 Raccordo contenitore acqua di condensa Il raccordo del contenitore dell acqua di condensa si trova di fianco alla pompa sul lato posteriore della caldaia vedere figura 10 2 Un adattatore per un tubo di sfioramento in plastica di 21 5 mm fornito conil kitdi installazione e deve essere utilizzato per adattare il raccordo del contenitore ove necessario a uno scarico dell acqua di condensa Il tubo di scarico deve essere posato all esterno della caldaia con un inclinazione minima di 2 5 L acqua di condensa dovrebbe essere scaricata possibilmente nel sistema di scarico domestico Se ci non fosse possibile ammesso lo scarico in un sistema esterno previsto a tale scopo Si raccomanda che le tubazioni di scarico condensa esterne siano coibentate con un diametro preferibilmente di 32 mm per evitare il congelamento durante la stagione invernale L acqua di condensa viene scaricata periodicamente a colpi tramite l azione del sifone Non necessario prevedere sfiati d aria o pozzetti addizionali nel tubo di scarico in quanto e
61. nutenzione o una sostituzione di componenti staccare la caldaia dall alimentazione elettrica e disinserire l alimentazione del gas chiudendo la valvola di intercettazione nell alimentazione gas vedere figura 9 1 Gli interventi dimanutenzione di routine possono essere effettuati togliendo solo il pannello frontale e il pannello interno della camicia A meno di indicazioni differenti tutte le parti smontate durante un intervento di manutenzione dovranno essere rimontate procedendo in ordine inverso Durante gli interventi di manutenzione deve essere rimosso il deposito di sporco nel tubo di condensa e dal sifone vedere il paragrafo 13 5 In caso di intervento sui componenti dell impianto gas deve ne essere SEMPRE controllata la tenuta ed eseguito un test di funzionamento di tutti i comandi 13 2 Elettrodo di accensione Staccare il conduttore dell elettrodo e le due viti di fissaggio Estrarre con cautela l elettrodo di accensione dalla camera di combustione vedere figura 13 3 ANNOTAZIONE Nel rimontaggio non serrare le viti in modo troppo forte Controllare l assenza di danneggiamenti delle punte Togliere qualsiasi deposito di sporco e controllare che il salto di scintilla sia di 3 5 fino a 4 5 mm Controllare il buono stato della guarnizione dell elettrodo e sostituirla se necessario 13 3 Bruciatore e ventilatore Si fa riferimento alla figura 13 4 Staccare il conduttore dell elettrodo di accensione il col
62. o sensore di flusso Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Fare riferimento al paragrafo 13 10 e svuotare il circuito acqua calda della caldaia Fare riferimento alla figura 16 15 Staccare la connessione elettrica del sensore di flusso Togliere il clip di serraggio tra ilsensore di flusso e lo scambiatore di calore a piastre Svitare il raccordo del tubo di alimentazione acqua fredda Togliere il sensore di flusso Togliere il riduttore di flusso e montarlo sul sensore di sostituzione Montare nuovi O ring Dopo aver sostituito il sensore di flusso aprire la valvola di intercettazione dell acqua fredda e aprire lentamente un rubinetto di acqua calda per togliere l aria Richiudere il rubinetto di acqua calda e controllare eventuali perdite 16 19 SOLO Linea eco valvola nella zona di pressione ridotta e gruppo bocchettoni di rabbocco Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Fare riferimento alla figura 16 16 Togliere i clip di ritenuta per poter smontare la valvola della zona di pressione ridotta e il gruppo di bocchettoni di rabbocco Montare nuovi O ring Sostituire la valvola della zona di pressione ridotta e il gruppo dei bocchettoni di rabbocco riempire disaerare e pressurizzare la caldaia Controllare eventuali perdite 16 20 SOLO Linea eco valvola di rabbocco Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Fare riferimento al paragrafo 13 10 e svuotare il circuito ac
63. o il sistema in pressione si deve chiudere il rubinetto b e quindi il rubinetto a 2000225259A 12 3 3 Riempimento rapido dell impianto Per il riempimento rapido dell impianto seguire i metodi 1 e 2 della figura 3 4 Qualora il sistema fosse messo in pressione ad un valore superiore aquella nominale ridurla a 1 0 bar richiesti collegando un tubo flessibile nel punto di scarico pi basso del sistema Portare l altra estremit del tubo flessibile allo scarico delle acque reflue e scaricare tanta acqua dal sistema finch la pressione scende 3 4 Trattamento dell acqua Incaso di una installazione esistente ESSENZIALE effettuare prima dell installazione della nuova caldaia un lavaggio accurato di tutto il sistema Per una performance ottima di una nuova caldaia effettuare un altro lavaggio al termine dell installazione sia della caldaia che del relativo sistema di riscaldamento Peruna protezione anticorrosione a lungo termine utilizzare un inibitore per scambiatori di calore in alluminio 55 caldaia EN acqua dispositivo di sanitaria riempimento 5 9 a w IE Sg c t o o o o o 219 D vaso di espansione addizionale se bypass se Necessario o necessario t o uni lai P valvola di 2 regolazione 9 ot ritorno scarico Figura 3 2 3 Informazioni sul sistema di riscaldamento D co N n N caldaia vaso di espansione addizi
64. onale se necessario bypass se necessario valvola di circuito di riscaldamento Figura 3 2a BOCCHETTONE X DI RABBOCCO PROLUNGA SOLO PROLUNGA RUBINETTO B LINEA ECO RUBINETTO A Figura 3 3 METODO 1 12290 CALDAIA dispositivo di riempimento da togliersi immediatamente dopo il riempimento Q e c O valvola di a controllo ra lt scarico doppia alimentazione METODO 2 CALDAIA dispositivo di non ritorno contenitore ANDATA RITORNO scarico alimentazione Figura 3 4 4 SOLO Linea eco Informazioni sul sistema acqua calda sanitaria Tutti i circuiti di acqua calda sanitaria i collegamenti e i raccordi devono essere conformi alle norme competenti e ai regolamenti sull alimentazione idrica Per il sistema acqua calda sanitaria domestico possono essere utilizzati tubi in rame o in materiali alternativi consentiti dalle norme Si devono evitare inutili perdite di pressione Nel punto pi basso del sistema deve essere installata una valvola di scarico Lacaldaiafunzioner anche con una pressione di alimentazione minima di 0 6 bar ma a portata ridotta In questi casi non sar possibile mettere in pressione l impianto di riscaldamento a 1 0 bar 13 I migliore funzionamento in sanitario avviene con una pressione di alimentazione di 1 0 bar 4 1 Zone geografiche con acqua dura Nelle zone geog
65. one di guasti mediante lampeggio in rosso 6 SOLO Linea eco Programmatore ove installato 1 Accensione della caldaia Verificare che La caldaia sia collegata all alimentazione elettrica rubinetto del gas sia aperto Interruttore su ON I La lampada di segnalazione si accende in verde 2 Arresto della caldaia Interruttore su OFF 0 La tensione di alimentazione disinserita Fermare l alimentazione del gas portare il rubinetto del gas su OFF se la caldaia viene fermata per un tempo prolungato 4 Regolazione della temperatura del riscaldamento 2 Inverno spostare la manopola di regolazione tra 1 e 5 amp Estate predisporre la manopola di regolazione su per disinserire il riscaldamento La manopola di regolazione consente la variazione della temperatura dell acqua nel circuito di riscaldamento tra il valore minimo impostato circa 38 C e la temperatura massima circa 87 C 2000225259A Figura 1 3 SOLO Linea eco Regolazione dell acqua calda sanitaria Posizione 0 Acqua calda sanitaria OFF Posizione 1 fino a ECO k acqua calda sanitaria da circa 38 C a 55 C 3 massimo consigliabile per un uso costante e Tra ECO e MAX per l uso occasionale dell acqua sopra circa 55 C La manopola di regolazione pu essere regolata tra 1 e MAX per una temperatura da circa 38 C a 63 C ANNOTAZIONE C anche la possibilit del preriscaldam
66. presentano solo in caso di frantumazione del materiale La manipolazione normale non dovrebbe causare disturbi ma consigliabile seguire le normali precauzioni igieniche e lavarsi le mani prima di mangiare di bere o di andare alla toilette In caso di irritazione agli occhi o di una forte irritazione della pelle consultare un medico Il materiale isolante composto da materiali non combustibili Alimentazione elettrica AVVERTENZA La caldaia deve essere collegata ad un cavo di messa a terra Tutti i componenti del sistema dovranno essere collegati in conformit alle norme in vigore Il cablaggio esterno tra l apparecchiatura e l alimentazione elettrica come pure la messa a terra dovranno essere conformi alle prescrizioni vigenti Il collegamento della caldaia alla rete elettrica deve essere realizzato con un interruttore bipolare con separazione minima dei contatti di 3 mm su entrambi i poli Perdita o anomalia gas In caso di presenza o di sospetto di una perdita o di una anomalia nel gas spegnere la caldaia e rivolgersi alla locale azienda fornitrice del gas o alla ditta di installazione Componenti sigillati In nessun caso l utente deve intervenire su uno dei componenti sigillati altrimenti potrebbe sorgere una situazione potenzialmente pericolosa Istruzioni per la movimentazione Durante l installazione dell apparecchio occorre procedere con precauzione e con l assistenza di un altra persona in quanto i
67. qua calda della caldaia Fare riferimento alla figura 16 16 Togliere il clip di serraggio della valvola di rabbocco nell ingresso acqua sanitaria Estrarre la valvola spingendola in avanti Togliere il clip di serraggio del bocchettone di rabbocco con la valvola Staccare la valvola dal bocchettone di rabbocco Montare nuovo O ring Dopo aver sostituito la valvola di riempimento aprire la valvola di intercettazione dell acqua fredda ed aprire lentamente un rubinetto di acqua calda per eliminare l aria Richiudere il rubinetto di acqua calda e controllare eventuali perdite 2000225259A 52 L N SFIATO N GUARNIZIONE Figura 16 14 STAFFA DI S CLIP DI a SERRAGGIO M DI FLUSSO RACCORDO SOLO Linea eco Figura 16 15 o amp m VALVOLA ZONA DI PRESSIONE AT RIDOTTA BOCCHETTONE H DI RABBOCCO ATE AS NE BOCCHETTONE DI RABBOCCO CLIP DI RITENUTA SOLO Linea eco Figura 16 16 16 Sostituzione di componenti 16 21 SOLO Linea eco Valvola a tre vie Fare riferimento ai paragrafi 13 9 e 13 10 Togliere la valvola della zona di pressione ridotta seguendo le istruzioni del paragrafo 16 19 Staccare le connessioni elettriche dalla valvola a tre vie vedere figura 16 7 Togliere il gruppo tubi tra la valvola di intercettazione dell alimentazione acqua fredda e il corpo del filtro acqua calda vedere figura 13 10 ANNOTA
68. ra 16 3 Aprire il dispositivo di ancoraggio cavo posizionato sulla camicia della caldaia Svitare la vite di fissaggio del raddrizzatore c c del ventilatore e sganciarlo dalla staffa di fissaggio spingendolo indietro Togliere il raddrizzatore di alimentazione c c del ventilatore ed il conduttore Ricollegando la connessione elettrica al raddrizzatore non forzare il connettore RADDRIZZATORE CONNESSIONE ALIMENTAZIONE C C ELETTRICA TZ C FUSIBILE STAFFA DI FISSAGGIO Figura 16 2 VITE DI FISSAGGIO CONDUTTORE DI secon CONNETTORE ELETTRICO VITE DI FISSAGGIO Figura 16 1 CONNESSIONE RADDRIZZATORE ALIMENTAZIONE C C VENTILATORE 12200 FUSIBILE Figura 16 3 CLIP DI RITENUTA 2000225259A 46 16 Sostituzione di componenti 16 6 Valvola di regolazione gas Per l accesso vedere il paragrafo 16 1 Perlo smontaggio del gruppo ventilatore valvola di regolazione gas e silenziatore vedere il paragrafo 16 3 Smontare la valvola di regolazione gas e la piastra tenuta in luogo dalle tre viti di fissaggio vedere figura 16 4 Dopo una sostituzione della valvola di regolazione gas necessario ricontrollare il CO2 nei prodotti della combustione e regolarlo ove necessario Vedere paragrafo 13 6 16 7 Ventilatore e silenziatore Per l accesso vedere il paragrafo 16 1 Per lo smontaggio del gruppo ventilatore valvola di regolaz
69. rafiche con acqua dura vale a dire oltre 200 mg l di calcio si raccomanda l installazione da parte dell utente diunriduttore del calcare a monte nell alimentazione dell acqua fredda 2000225259A 5 Schema idraulico della caldaia SICUREZZA RI LO SOLO Linea eco SFIATO SCAMBIATORE AUTOMATICO DI CALORE TERMISTORE ULL ANDATA SCAMBIATORE DI RISCALDAMENTO CALORE A PIASTRE SENSORE DI VALVOLA DI nf VENTILATORE CONTROLLO y TERMOSTATO 6 SOVRATEMPERATURA TERMISTORE ACQUA CALDA NELL ACQUA SANITARIA FREDDA I rr LOT NL SENSORE BYPASS BASSA zem PRESSIONE KT VALVOLA DI K SCARICO DI S VALVOLA A amp f TRE VIE PUNTO DI L 4 O SCARICO an ANDATA ACQUA DI USCITA GAS INGRESSO RITORNO ACQUA DI RISCALDAMENTO ACQUA ACQUA RISCALDAMENTO CALDA FREDDA SCARICO SANITARIA FILTRO SANITARIA TERMISTORE DING ESEG SUL RITORNO BOCCHETTONE ACQUA DI DI RABBOCCO RISCALDAMENTO 12291 Figura 5 1 2000225259A 14 5 Schema idraulico della caldaia 12292 SFIATO AUTOMATICO BRUCIATORE TERMISTORE SULL ANDATA RISCALDAMENTO SCAMBIATORE DI CALORE VENTILATORE VALVOLA DI CONTROLLO GAS TERMOSTATO SOVRATEMPERATURA VASO DI NI ESPANSIONE SENSORE BASSA AI PRESSIONE VALVOLA DI POMPA SCARICO DI SICUREZZA PUNTODI ANDATA ACQUA DI GAS SCARICO ana DA
70. re figure 9 3 Prima di procedere esaminare il collegamento dell acqua di condensa vedere paragrafo 10 2 2000225259A 9 Allacciamenti gas acqua Questi kit sono SOLO per la caldaia Linea eco R Kit forniti con la caldaia 1 Kit valvola di intercettazione contenente 2 valvole di intercettazione del riscaldamento 1 valvola di intercettazione gas 2 Kit tubo di scarico di sicurezza contenente 1 tubo di scarico della valvola di sicurezza 1 rondella di tenuta 15 mm 1 dado 3 Kit di installazione contenente 1 rondella di tenuta O15mm a 4 guarnizioni in poliacetale d 1 piastra di montaggio a muro 1 connettore a 3 poli SOLO Linea eco 3 viti di fissaggio 1 adattatore per acqua di condensa Q VALVOLA DI ANDATA RISCALDAMENTO 1 manuale di installazione compresa la scheda di garanzia INTERCETTAZIONE GAS 4 Kit tubazioni contenente 2 tubi per riscaldamento 2 tubi per acqua sanitaria 1 tubo gas 3 guarnizioni 1 2 b 2 guarnizioni 3 4 c rondella di tenuta 215mm Guarnizione 1 2 guarnizione 3 4 PIASTRA DI Guarnizione in poliacetale MONTAGGIO AL SOLO MURO Linea eco CONNETTORE A 3 POLI 65 e5 STAFFA DI ADATTATORE AGGANCIO TUBO DI SCARICO ACQUA DI DI SICUREZZA CONDENSA 22mm 22mm RITORNO RISCALDAMENTO Figura 9 1a 9 2 SOLO Linea eco R Allacciamenti idraulici La posizione segnata sulla piastra di montaggio al muro Un tu
71. reddo sganciare il pannello di copertura dei comandi ribaltarlo in basso per accedere al potenziometro sul lato posteriore dell interfaccia utente vedere figure 13 7 e 13 8 Fare attenzione che il pannello di copertura non cada e danneggi i cablaggi Inserire la tensione di alimentazione Verificare che dai comandi esterni arrivi la richiesta di calore La caldaia dovrebbe accendersi automaticamente Far funzionare la caldaia per un minimo di 60 secondi e poi con l aiuto di un cacciavite elettrico ruotare il potenziometro di servizio interamente in senso orario vedere figura 13 8 Ci consentir al display digitale di indicare in modo lampeggiante la velocit del ventilatore sulla camicia dell apparecchio Con il potenziometro nella posizione finale in senso orario il display dovrebbe indicare la velocit massima del ventilatore dell apparecchio che dovrebbe essere pari a 54 Rilevare il valore del CO2 che dovrebbe essere pari a 9 2 0 2 Tenere presente che con il pannello frontale interno montato le letture dei valori di combustione aumenteranno leggermente fino a 9 3 96 0 3 Se una regolazione si rendesse necessaria procedere come segue Qualsiasi regolazione della valvola gas dovr essere eseguita solo da una persona competente Si fa riferimento alla figura 13 9 Regolare con il riduttore il valore massimo del CO2 su 9 2 Per aumentare ruotare in senso antiorario Ruotare il potenziometro service interame
72. ria verticale del condotto alla distanza di 206 mm dalla parete posteriore vedere figura 7 2 Per consentire il passaggio del condotto attraverso la parete con questa angolazione forare un foro di 125 mm indipendentemente dal fatto se l installazione interna o esterna 7 4 Fissaggio dell apparecchio Riposizionare il telaio di fissaggio al muro e segnare la posizione dei fori per le viti si aggancio Fissare la staffa di aggancio alla parete con viti adatte vedere figura 7 2 Sollevare la caldaia nel modo seguente appoggiare la parte superiore della caldaia leggermente alla parete e posizionarla giusto sopra la staffa di aggancio Far scivolare la caldaia leggermente verso il basso affinch si impegni nella staffa di aggancio 206mm Condotto standard 5 P di orizzontale inclinazione 2 5 A Lunghezza condotto LJ di f prolungato 90 P os 9105 GHIERA 0105 ESTERNA standard 0125 9125 GHIERA prolunga INTERNA STAFFA DI AGGANCIO TELAIO DI Pal FISSAGGIO AL MURO VITE Figura 7 2 2000225259A 18 8 Preparazione e montaggio condotto orizzontale aria fumi Il condotto orizzontale standard viene montato sopra la caldaia mediante un apposito adattatore Vedere figure da 8 1 a 8 3 per determinare se possibile utilizzare un condotto standard Il condotto standard pu essere prolungato utilizzando kit di prolunga di 1 m e curve a 90 al massimo con una lun
73. rrivare al setpoint Controllare l elettrodo Compare F9 Controllare il condotto fumi Pressione differenziale troppo alta GUASTO DEL SENSORE NO Portata attuale troppo bassa Controllare il termostato S sovratemperatura figura 14 3 L Idaia si Controllare il termistore Bid Pd ea Li Si Temperatura troppo alta Controllare i cavi Portata attuale troppo bassa inci setpoint desiderato u pp e Scheda principale guasta NO NO il funzi Tutti radiatori si Hecald no Controllare il funzionamento della valvola a tre vie S NO Funzionamento Aprire un rubinetto L LCD cambia l indicatore Sensore del flusso guasto normale acqua calda della pressione NO S La caldaia produce NO acqua calda S SOLO Linea eco Figura 14 1 41 2000225259A 14 Ricerca guasti N c visualizzata la pressione del sistema Controllare che non ci sia richiesta S N Si Regolare la pressione e l indicazione non cambia Lampeggia indicando zero go P gt ede A del sistema sostituire il sensore di pressione Impostare una richiesta di riscaldamento O NO NO Sul LCD visualizzata una temperatura S Controllare il cablaggio tra Attendere 60 secondi la scheda principale e la s scheda d interfaccia 5 x si Compare F1 SEQUENZA DI ACCENSIONE Lampeggia F9 NON RIUSCITA Controllare che lo scarico condensa non sia bloccato Controllare il funzionamento della valvola gas
74. siste gi un pozzetto a 75 mm di altezza nella caldaia destra Montando un pozzetto addizionale si potrebbe pregiudicare il funzionamento corretto del sifone della caldaia 31 SCARICO VALVOLA DI SICUREZZA 12214 DADO PER TUBO rypgopi Esempio Linea eco SCARICO Figura 10 1 CONTENITORE CONDENSA Kfe 12178 c Il n 5 ER mm aofimatone tAPPO CONDENSA TUBO DI SCARICO Esempio Linea eco CONDENSA Figura 10 2 2000225259A 11 Collegamenti elettrici AVVERTENZA L apparecchio deve essere messo a terra Il cablaggio dell apparecchio deve essere eseguito secondo le presenti istruzioni Qualsiasi difetto dovuto a un cablaggio errato non rientra nei termini della garanzia Bongioanni Tuttii componenti del sistema devono essere di tipo approvato Non interrompere l alimentazione principale con un timer o un programmatore Il collegamento dell intero sistema elettrico e di tutti i controlli del sistema di riscaldamento all alimentazione elettrica deve passare da un sezionatore comune Utilizzare preferibilmente un sezionatore con fusibili a due poli con una separazione minima dei contatti di3 mm su ogni polo Il sezionatore deve essere direttamente accessibile e posizionato possibilmente vicino alla caldaia Dovrebbe essere identificato come tale In alternativa al sezionatore con fusibili pu essere una presa non sezionata con una spina a tre pol
75. sivi o solventi Manutenzione e assistenza Per assicurare il funzionamento continuo efficiente e sicuro dell apparecchio si raccomanda di controllarlo e provvedere agli interventi dimanutenzione a intervalli regolari La frequenza degli interventi di manutenzione ordinaria fissata dall attuale normativa annualmente La manutenzione deve essere eseguita da un tecnico qualificato in possesso dei requisiti tecnico professionali previsti dall attuale normativa Per trovare il Centro di Assistenza Bongioanni pi vicino a voi consultate le Pagine Gialle alla voce Caldaie a gas Il libretto di impianto di cui la caldaia corredata dovr essere compilato al momento dell installazione ed in seguito in occasione degli interventi di manutenzione Parti di ricambio In caso di sostituzione di componenti del presente apparecchio utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Solo cos saranno garantite la sicurezza e la performance secondo le nostre specifiche Non utilizzare parti di ricambio riparate o non originali 2000225259A Controlli e accensione da parte dell utente RISCALDAMENTO ON RISCALDAMENTO OFF 1 Interruttore ON OFF 2 Selettore della temperatura del riscaldamento 2 5 3 SOLO Linea eco Manopola di regolazione dell acqua calda sanitaria 4 Indicatore di pressione bar e indicatore della temperatura C 5 Lampada di segnalazione verde con caldaia ON indicazi
76. spansione Per accedervi e per aprire il pannello laterale destro vedere il paragrafo 16 1 Per svuotare il circuito di riscaldamento della caldaia vedere il paragrafo 13 8 Per svuotare il circuito dell acqua calda della caldaia vedere il paragrafo 13 9 Fare riferimento alla figura 16 8 Svitare il raccordo alla base del vaso di espansione Togliere il clip di ritenuta del tubo di alimentazione del vaso di espansione e spingere per estrarre il tubo di alimentazione Togliere le viti di fissaggio dal pannello superiore della caldaia STAFFA DI Togliere la staffa di aa N VITE SUPPORTO Alzare il vaso e spingerlo in avanti con precauzione per liberare RE la piastra dai tubi e toglierla o PAPE eo VITE DI N FISSAGGIO 2 STAFFA DI t FL SUPPORTO i VASO DI ESPANSIONE 9 RACCORDO Li VASO DI B i ESPANSIONE I M ol RD N RACCORDO TUBO VASO DI N ESPANSIONE IN lt CLIP DI 7 RITENUTA SOLO LINEA ECO Figura 16 8 solo Linea eco R Figura 16 8a 49 2000225259A 16 Sostituzione di componenti Svitare la vite di fissaggio per togliere la staffa di fissaggio inferiore Togliere la vite di fissaggio dal pannello superiore della caldaia Togliere la staffa di supporto Togliere il vaso di espansione Rimontare il vaso di sostituzione Inserire una nuova guarnizione tra il vaso di espansione e il raccordo Riempire disaerare e pressurizzare la caldaia Controllare event
77. te sulle necessarie precauzioni per prevenire danni al sistema alla caldaia e all edificio in caso di messa fuori servizio del sistema di riscaldamento a seguito di gelo o di condizioni di congelamento Informare l utente che la tensione di alimentazione principale NON DOVRA essere disinserita in quanto il programma incorporato di protezione antigelo e di protezione della pompa verrebbe arrestato Ricordarsi di rimettere le presenti istruzioni e il libro registro all utente INTERRUTTORE preriscaldo OFF INTERRUTTORE preriscaldo ON SCHEDA INTERFACCIA UTENTE eo di Figura 12 1 2000225259A ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE 13 Manutenzione 13 1 Generalit Per analizzare i prodotti della combustione si pu collegare lo strumento di misura alla curva del condotto aria fumi o in alternativa al punto di prelievo campione alla base del tubo di uscita del condotto all interno della caldaia vedere figura 3 2 Per l accesso togliere i pannelli della camicia frontale e della camicia interna vedere figura 13 1 Per togliere il pannello frontale della camicia togliere le due viti di fissaggio e staccare il pannello dai due scatti di ritenuta vedere diagramma 13 1 Per togliere il pannello interno della camicia togliere le due viti di fissaggio e staccare il pannello dai due scatti di ritenuta vedere diagramma 13 1 Primadi iniziare un intervento dima
78. tenuta vedere figura 16 19 Fare attenzione che il pannello non cada e si trattenga solo con i cavi elettrici O togliere i cavi o supportare il pannello 16 27 SOLO Linea eco Programmatore ove previsto Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Staccare il connettore elettrico Sganciare e estrarre il programmatore 16 28 Interruttore principale Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Togliere i cavi elettrici e sollevare il coperchio degli interruttori vedere figura 16 20 Estrarre l interruttore dalla scatola 16 29 Interfaccia utente scheda del display Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Staccare il connettore elettrico Togliere le due viti di fissaggio Estrarre la scheda vedere figura 16 21 Per la sostituzione della scheda seguire le istruzioni fornite con la scheda stessa 16 30 SOLO Linea eco Scheda della valvola a tre vie Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Abbassare il pannello operatore svitare le tre viti di fissaggio del coperchio posteriore e sollevare quest ultimo vedere la parte competente nella figura 11 1 Staccare il connettore elettrico Togliere le due viti di fissaggio Estrarre la scheda vedere figura 16 22 2000225259A 54 LINGUETTE DI RITENUTA 12228 Figura 16 19 COPERCHIO _ _________INTERRUTTORE L ing 12220 CONNESSIONI INTERRUTTORE
79. ti aria fumi Ci sono tre possibilit per la costruzione dell impianto di scarico fumi coassiale orizzontale coassiale verticale sdoppiato Perla disponibilit dei vari accessori consultare il listino prezzi 6 5 Installazione in armadio Se l apparecchio viene installato all interno di un armadio di un cassonetto di metallo devono essere lasciate delle aperture per consentire un minimo di ventilazione 12294 TABELLA 2 VENTILAZIONE DEI BOX REQUISITI DI VENTILAZIONE VENTILAZIONE CON ARIA AMBIENTE AREA DI AREA DI VENTILAZIONE VENTILAZIONE SUPERIORE INFERIOR VENTILAZIONE CON ARIA ESTERNA 17 2000225259A 7 Preparazione dell installazione e fissaggio dell apparecchio 7 1 Disimballo della caldaia Mettere la caldaia in posizione verticale Tagliare e togliere le regge e sollevare il cartone Mettere i componenti sfusi da parte finch non occorrono Appoggiare la caldaia con cura sulla sua parte posteriore togliere le due viti di fissaggio del pannello frontale e staccare il pannello dai due punti di aggancio vedere figura 7 1 7 2 Telaio di fissaggio al muro Disimballare iltelaio di fissaggio al muro e fissarlo nella posizione desiderata su un muro piano tenendo conto delle necessarie distanze per la caldaia vedere capitolo 6 7 3 Esecuzione del foro per condotto orizzontale Segnare il centro del foro del condotto e togliere il telaio di fissaggio al m
80. tilatore e sostituirla se necessario IMPORTANTE Fare molta attenzione quando si inserisce il bruciatore nella camera dello scambiatore di calore e quando si sostituiscono il gruppo valvola gas ventilatore o silenziatore La guarnizione del ventilatore deve essere messa correttamente in sede con il bruciatore prima di rimontare la piastra di fissaggio del ventilatore stesso Rimontare la piastra di fissaggio del ventilatore assicurarsi che le cavit siano rivolte verso l alto e che la forcella sulla piastra si impegni nella sporgenza sulla camera dello scambiatore di calore vedere diagramma di montaggio 13 4 13 4 Scambiatore di calore Lo scambiatore di calore non richiede alcuna pulizia durante l intervento di manutenzione CONDUTTORE ELETTRODO DI GUARNIZIONE ACCENSIONE VT VITE DI Nu 2 11916 FISSAGGIO 2 11917 SALTO DELLA SCINTILLA VITE DI qm FISSAGGIO 2 Figura 13 3 LO oo N CONNETTORE ANDATA RISCALDAMENTO CONDUTTORE ELETTRODO DI ACCENSIONE J COLLEGAMENTI NL ELETTRICI VENTILATORE COLLEGAMENTI ELETTRICI VALVOLA GAS TENUTA VENTILATORE GRUPPO VALVOLA GAS VENTILATORE E SILENZIATORE VITE PIASTRA DI FISSAGGIO allentare e spingere in avanti per toglierla I SPORGENZA ba PIASTRA DI FISSAGGIO VENTILATORE CLIP DI FISSAGGIO TUBO GAS BRUCIATORE 12225 Figura 13 4 37 2000225259A 13 Manutenzio
81. tore sia su Off 0 2 Aprire le tre valvole di intercettazione della caldaia L intaglio nella testa della vite corrisponde alla direzione di andata Girare in senso antiorario per l apertura completa valvola di intercettazione andata riscaldamento solo Linea eco Valvola di intercettazione acqua fredda sanitaria Valvola di intercettazione ritorno riscaldamento ESEMPIO Linea eco 3 Svitare il cappuccio dello sfiato automatico sopra la caldaia e lasciarlo svitato 12217 4 Portare l interruttore su On 1 Riempire il sistema finch il manometro non indichi 1 0 bar vedere i paragrafi 3 2 e 3 3 E EE S E 2 bar 5 Togliere l aria da tutti i radiatori e controllare che tutte le viti di sfiato siano riserrate Se necessario rimettere il sistema in pressione seguendo il passo 4 6 Lasciare il cappuccio dello sfiato sopra la caldaia aperto vedere passo 3 7 Lavare il sistema di acqua calda sanitaria aprendo il rubinetto dell acqua per alcuni minuti 8 Assicurarsi che sul display venga indicata una pressione del sistema di 1 0 bar se necessario aggiustarla seguendo il paragrafo 3 2 LU bar 2000225259A 34 12 Messa in servizio 12 3 Prima accensione e Impostare la temperatura di riscaldamento al massimo vedere Controlli e accensione da parte dell utente Controllare che tu
82. tti i controlli del sistema ove installati richiedano calore impostare il termostato ambiente sul massimo Attendere che la temperatura salga fino al massimo con tutte le valvole dei radiatori aperte L aumento della temperature comporter il rilascio dell aria contenuta nell acqua del sistema di riscaldamento L aria che fluisce verso la caldaia verr rilasciata automaticamente dallo sfiato automatico mentre l aria intrappolata nel punto pi alto del sistema dovr essere rilasciata aprendo lo sfiato dei radiatori e Dieci minuti dopo l accensione controllare la portata del gas al bruciatore riferendosi alle indicazioni sulla etichetta all interno della camicia della caldaia In caso di dubbio sulla portata controllarla sul contatore La portata approssimativa di gas solo indicativa MAX 2 7 m3 h 97ft3 h MIN 0 5 m3 h 19 ft3 h raggiungimento della temperatura massima disinserire la caldaia e scaricare il sistema il pi velocemente possibile quando ancora caldo Riempire il sistema alla pressione di 1 0 bar e sfiatarlo come sopra e Riaccendere la caldaia e farla funzionare fino al raggiungimento della temperatura massima Disinserire la caldaia e disaerare il sistema di riscaldamento Ove necessario rabboccare il sistema di riscaldamento e assicurarsi che ci sia la pressione di almeno 1 bar quando il sistema FREDDO 12 4 Funzione di preriscaldo acqua calda sanitaria Esiste una funzione
83. uali perdite 16 12 Valvola di scarico di sicurezza Per l accesso vedere il paragrafo 16 1 Fare riferimento al paragrafo 13 9 e svuotare il circuito di riscaldamento della caldaia Fare riferimento alla figura 16 9 Svitare il raccordo della valvola di scarico di sicurezza e staccare la valvola dal tubo Togliere il clip di serraggio ed estrarre la valvola di scarico di sicurezza Inserire un nuovo O ring Riempire disaerare e pressurizzare la caldaia Controllare eventuali perdite 16 13 Solo Linea eco Termistore sull acqua calda sanitaria Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Fare riferimento alla figura 16 10 Staccare le connessioni elettriche dal termistore Rimuovere il termistore ed il clip di ritenuta Montare il termistore di sostituzione utilizzando la mescola di schermatura del calore fornita Annotazione Riassemblando le connessioni elettriche non necessario fare attenzione alla polarit Effettuare un test di funzionamento dei comandi VALVOLA DI S x SCARICO DI SERRAGGI 8 SICURNZZA COUPLING Esempio Linea eco R Figura 16 9 16 14 Termistore nell andata del riscaldamento Per l accesso fare riferimento al paragrafo 16 1 Fare riferimento alla figura 16 10 Staccare le connessioni elettriche dal termistore Rimuovere il termistore ed il clip di ritenuta Montare il termistore di sostituzione utilizzando la mescola di schermatura del calore fornit
84. ultimo Svitare le due viti dal pannello frontale interno e togliere quest ultimo pannelli laterali possono essere ruotati di lato per agevolare l accesso Per ruotare un pannello laterale svitare e togliere le tre viti che fissano il pannello laterale alla caldaia Due davanti e uno Sopra 16 2 Elettrodo di accensione Per accedervi riferirsi al paragrafo 16 1 Staccare il conduttore dall elettrodo e svitare le due viti di fissaggio Estrarre l elettrodo di accensione con cura dalla camera di combustione vedere figura 13 2 16 3 Unit di accensione Per accedervi vedere il paragrafo 16 1 Staccare il conduttore di accensione e il collegamento elettrico quindi togliere il dispositivo di accensione svitando le viti di fissaggio vedere figura 16 1 16 4 Conduttore di accensione Per accedervi vedere il paragrafo 16 1 Fare riferimento alla figura 13 2 Staccare il conduttore dall elettrodo di accensione eil conduttore dal dispositivo di accensione vedere figura 16 1 16 5 Tensione di alimentazione continua al ventilatore Per accedervi riferirsi al paragrafo 16 1 Fare riferimento alla figura 13 2 Staccare il collegamento elettrico dal trasformatore di alimentazione c c del ventilatore Abbassare il pannello operativo e svitare le tre viti che fissano il coperchio posteriore e sollevare quest ultimo vedere figura 11 1 Staccare il conduttore di alimentazione c c del ventilatore dalla scheda principale vedere figu
85. uro Il condotto standard orizzontale progettato con una inclinazione interna di 35 mm metro verso la caldaia per lo scarico della condensa Se viene usato solo il condotto con lunghezza standard il foro segnato sulla parete con diametro di 105 mm pu essere eseguito nella posizione segnata sul telaio di fissaggio al muro Per i condotti laterali standard la mezzeria orizzontale del condotto sul telaio di fissaggio al muro deve essere prolungato sulla parete laterale e il centro verticale del foro del condotto segnato alla distanza di 206 mm dal telaio posteriore Per le installazioni con accesso esterno si pu utilizzare una carotatrice con diametro di 105 mm Perle installazioni con solo accesso interno si pu utilizzare una carotatrice con diametro di 125 mm Utilizzando tubi di prolunga con un condotto posteriore orizzontale si dovrebbe utilizzare una carotatrice di 125 mm per consentire una discesa delle prolunghe di 35 mm metro 2 5 verso la caldaia PANNELLO LX FRONTALE p 6 VITI DI FISSAGGIO Figura 7 1 Peri condotti laterali prolungati determinare il centro del foro del condotto prolungando la linea tratteggiata inclinata sul telaio di montaggio verso la parete laterale Questa linea tratteggiata tracciata con una salita di 35 mm metro 2 5 dalla caldaia Nel punto dove la linea raggiunge la parete laterale segnare una linea orizzontale Quindi segnare la mezze
86. z LO ALLA SCHEDA PRINCIPALE e MORSETTO J15 SCHEDA INTERFACCIA CONTROLLI TR PANNELLO OPERATIVO DI E RISCALDAMENTO NON COLLEGATI ALLA INTERFACCIA UTENTE Nato olfa RETE SUL COPERCHIO CAVO CONTROLLI DELLA SCATOLA DEL SISTEMA CONNETTORE TENSIONE X COMANDI SCHEDA DI INTERFACCIA TERMOSTATI TOGLIERE IL PONTICELLO TENSIONE CONTROLLI RISCALDAMENTO CONTROLLI DEL SISTEMA E DIALIMENTAZIONE es i PROGRAMMATORE INTERRUTTORE i E x Oo ovor J i Os l N SCATOLA DI d 1 39 ESTERNA Ile FUSIBILE 3 AMP PROGRAMMATORE SEZIONATORE NP A DUE POLI TERMOSTATO AMBIENTE 230V C A L N EE TENSIONE DI TERMOSTATO ANTIGELO 230V C A ALIMENTAZIONE PERMANENTE 230V 50Hz CONNETTORE Figura 11 3 Figura 11 5 33 2000225259A 12 Messa in servizio Assicurarsi che il libro giornale sia stato completato e lasciato all utente Il collaudo e la prima accensione della caldaia devono essere eseguite solo da una persona competente 12 1 Impianto gas Controllare l intero impianto gas compreso il contatore verificarne la tenuta ed effettuare un lavaggio secondo le competenti norme in vigore 12 2 Riempimento del sistema passi da 1 a 8 1 Assicurarsi che La caldaia sia collegata alla tensione di alimentazione Che il rubinetto gas sia aperto Che l interrut

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Electrolux 502 D Ventilation Hood User Manual  5-Language European Translator - Franklin Electronic Publishers, Inc.  環境報告書2013（12.1MB）  Mode d`emploi HDR-CX300/CX350/CX350V/ CX370/XR350  Transcend StoreJet 25D2 (USB 2.0)  取扱説明書 - 株式会社リッチェル ペット用品  Guia do Usuário (versão impressa)  ポップンミュージック 19 チューンストリート （A本体） 0120-170  SR463 Manual - SR Instruments, Inc.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file