combimat 1400,1500,1600,1700,1800 - Diversey - E
Contents
1. 7 Sostituzione fusibili 2 2 u auca aaa 28 Spina presa batterie 8 Struttura iii REDI uni EC PERS 5 Succhiatore A a 5 Svuotamento serbatoio di recupero 17 Svuotamento serbatoio soluzione pulita 19 T Trasporto Seve c rr e FTD SERE SE 40 Dichiarazione di conformit CE Con la presente noi JohnsonDiversey Switzerland CH 9542 M nchwilen dichiariamo che il prodotto qui di seguito definito in base alla sua concezione ed al tipo di costruzione nonch nella versione da noi introdotta sul mercato conforme alle norme fondamentali relative alla sicurezza e alla salute stabilite dalla direttiva della UE Questa dichiarazione perde la propria validit in caso di modifiche apportate al prodotto in oggetto senza nostra autorizzazione Prodotto Macchina lavasciuga Nome combimat 1400 1500 1600 1700 1800 Tipo co 1400 1600 1800 co 1700 1800 Dati tecnici 24Vdc 1300 1500 1700W 1300 1500W Direttiva CE in materia Machinery Directive 98 37 EEC in version 98 79 EEC EMC Electro Magnetic Compatibility 89 336 EEC in version 98 13 EEC Normative armonizzate adottate EN 60 335 1 94 EN 60 60 335 1 A2 00 EN 60 335 1 A11 95 EN 60 335 1 A12 96 EN 60 335 1 A13 98 EN 60 335 1 A14 98 EN 60 335 1 A15 00 EN 60 335 1 A16 01 EN 60 335 2 72 98 EN 60 335 2 72 A1 00 EN 55014 1 00 EN 61 000 4 2 95 EN 61 000 4 2 A1 98 EN2. Molto importante quando si utilizzano i contact pad 15 Optional pulsante spazzole co 1500 1700 gt Alzare il gruppo spazzole premendo il pulsante Optional leva gruppo spazzole co 1400 1600 1800 gt Alzare il gruppo spazzole premendo la leva verso il basso spostarla verso destra ed alzarla fino alla fine della guida spostarla verso sinistra per bloccarla gt Operare ancora per qualche metro in modo da aspirare la soluzione residua sul pavimento gt Abbassare con il piede il gruppo succhiatore gt Spegnere solo ora l aspirazione Accendere la macchina interruttore chiave Jy Svuotare e pulire sempre il serbatoio di recupero dopo ogni utilizzo della Je macchina Se la soluzione sporca rimane per lunghi periodi all interno del serbatoio causa cattivi odori Fine lavoro Svuotamento serbatoio di recupero La soluzione sporca deve essere smaltita in osservanza delle normative vigenti gt Spegnere la macchina interruttore chiave N e gt Togliere il tubo tappo rosso dal supporto gt Svitare il tappo rosso Sa Aprire il tappo con il tubo all altezza del supporto Abbassare lentamente iltubo per svuotare la soluzione sporca gt Dirigere il tubo nello scarico in un secchio Optional co 1500 1700 Svuotamento in un lavandino o velocizzare il processo di svuotamento Svuotare il serbatoio di recupero come descritto sopra Attenzione Assicurars
3. Abbassare con il piede il gruppo succhiatore Rimuovere il tubo d aspirazione gt Allentare le manopole sul corpo succhiatore Rimuovere il succhiatore gt Pulire il succhiatore con una spazzola sotto acqua corrente Attenzione Pericolo dovuto ad oggetti appuntiti Indossare guanti di protezione per evitare ferite alle mani gt Inserire il succhiatore nel apposito supporto e stringere le manopole I vr Solo con le lamelle pulite e intatte si avra un ottimo risultato X d asciugatura 23 Pulizia macchina gt Spegnere la macchina interruttore chiave gt Pulire il corpo macchina con un panno umido Attenzione Non pulire mai la macchina con una idropulitrice a pressione o con un getto d acqua L ingresso di acqua nella macchina pu causare danni ai componenti elettrici e meccanici Ricarica batterie Carica delle batterie pag 30 Rimessaggio della macchina Non lasciare mai la macchina ferma con i serbatoi chiusi Accendere la macchina interruttore chiave gt Aprire il cofano gt Posizionare i coperchi serbatoi sopra al serbatoio gt Abbassare il cofano sopra i coperchi serbatoi coperchi dosatori manterranno i cofano leggermente aperto In questo modo il serbatoio asciuga perfettamente riducendo la possibilit della formazione di cattivi odori 24 Servizio manutenzione e cura Frequenza delle manutenzioni Le macchine TASKI sono r
4. Classe di protezione elettrica DSD Dosaggio Soluzione Detergente Riciclo 37 Accessori Articolo Spazzola cemento 28cm Spazzola nylon 28cm Spazzola abrasiva 28cm Piatto trattenitore Instalok 28cm Spazzola cemento 35cm E EA e A NEC TET NE ii TEN peu MEC C JEUNE eem E E ET 8 ai e E lO X X X X X Per specifiche applicazioni sono disponibili differenti tipi di ruote Dischi abrasivi Poliestere marrone blu rosso ecc e contact pad 38 Prodotti raccomandati Si raccomanda di utilizzare solo prodotti chimici TASKI Attenzione L utilizzo di altri prodotti chimici es contenenti solventi cloro acido cloridrico e acido fluoriderico possono danneggiare la macchina Dosaggio La tacca Max indica il massimo livello di riempimento del copechio dosatore del serbatoio pag 7 Esempi di dosaggio la concentrazione dipendente dal prodotto Istruzioni d uso sull etichetta del Capacit Quantit per un serbatoio prodotto serbatoio pieno 196 100ml in 101 85 850ml 0 851 d acqua 2 200ml in 101 85l 1700ml 1 701 d acqua 3 300ml in 101 85l 2550ml 2 551 d acqua 39 Trasporto gt Aprire il coperchio batterie gt Scollegare la spina delle batterie alla macchina Chiudere il cofano Trasportare la macchina in posizione verticale E consigliabile smontare le batterie Assicurarsi che la macchina sia opportunamente bloccata sul vei
5. Pedale abbassamento succhiatore 5 Preparazione tii ATERT apanata PIPER 9 Preparazione macchina 9 Prodotti raccomandati 39 Programma di riciclo 6 Puliziaraccessori aaa 22 Pulizia filtro riciclo 1500 1700 21 Pulizia filtro soluzione 20 Pulizia macchina LL 24 Pulizia serbatoio di recupero 18 Pulsante d emergenza 6 Pulsante pressione spazzole 1 solo co 1500 1700 6 Pulsante pressione spazzole 2 solo co 15 1700 6 R Regolazione dell altezza impugnatura 5 Regolazione dosaggio soluzione 6 Regolazione pressione succhiatore 5 28 Regolazione succhiatore 5 27 Ricarica batterie 24 30 Riempimento del serbatoio soluzione 15 Riempimento serbatoio 10 Rimessaggio della macchina 24 Rimozione e pulizia succhiatore 23 Risultato d aspirazione insufficiente 27 S Serbatoio di recupero 7 Serbatoio soluzione 7 KE EE 25 Servizio manutenzione e cura 25 2 Simbolo serbatoio soluzione 10 Smaltimento csi b RR EUER 40 Sonde di livello
6. 57 86 401 JohnsonDiversey RU Romania s r l Baneasa Business Center Etaj 5 Sos Bucuresti Ploiesti 17 21 Sector 1 Bucaresti Tel 40 21 233 3894 Fax 40 21 233 3896 JohnsonDiversey d o o SK Trzaska cesta 37a 2000 Maribor Tel 386 2 320 7000 Fax 386 2 320 7071 JohnsonDiversey Zvenigorodskaya 2 aya ul 13 bld 15 123022 Moscow Tel 7 095 970 17 97 Fax 7 095 970 17 98 JohnsonDiversey Slovensko s r o Trnavska cesta 33 831 04 Bratislave Tel 421 2 4445 4895 Fax 421 2 4445 4896
7. chiave gt Togliere la chiusura coperchio dosatore gt Togliere il coperchio dosatore gt Togliere il tubo tappo blu dal supporto gt Togliere il tappo blu YY Aprire il tappo con il tubo all altezza del supporto Abbassare lentamente os il tubo per svuotare la soluzione sporca gt Dirigere il tubo nello scarico o in un secchio 19 Pulizia filtro soluzione La soluzione pulita deve essere smaltita in osservanza delle normative vigenti gt Spegnere la macchina interruttore chiave Svuotare il serbatoio soluzione pag 19 Togliere il coperchio dell apertura manutenzione pag 5 gt Aprire il coperchio dosatore gt Togliere il filtro soluzione dopo ogni operazione di pulizia gt Pulire il filtro sotto acqua corrente Se necessario decalcificare il filtro gt Risciacquare il serbatoio soluzione con acqua pulita gt Riavvitare il filtro della soluzione gt Chiudere l apertura per la manutenzione 20 Pulizia del filtro riciclo co 1500 1700 optional co 1400 1600 1800 Attenzione La funzione di riciclo non deve essere utilizzata in aree dove richiesto un elevato grado d igiene es Ospedali Industrie alimentari Cucine etc La funzione di riciclo raccomandata solo per aree poco ingombre gt Spegnere la macchina interruttore chiave gt Svuotare il serbatoio di recupero pag 17 gt Togliere la chiusura coperchio dosatore gt Togliere il coperch
8. non collegato Motore aspirazione non attivato Led acceso ma motore aspirazione non funzionante Coperchi dosatori del serbatoio non chiuso correttamente Tappo del tubo di scarico non avvitato o assente Inclinazione succhiatore non corretta Pressione succhiatore non corretta Leva per inversione flusso d aria in posizione errata Serbatoio di recupero pieno Sonde sporche p Rimuovere l ostruzione gt Pulire il succhiatore gt Controllare che il meccanismo di sollevamento del succhiatore funzioni correttamente gt Sostituire le lamelle gt Collegare il tubo aspirazione gt Accendere il motore aspirazione gt Controllare il fusibile F4 e sostituire se necessario gt 1 fusibile non difettoso chiamare il servizio assistenza tecnico Ultima pagina delle istruzioni d uso gt Controllare la chiusura e le guarnizioni gt Awvitare il tappo o sostituirlo gt Regolare gt Regolare gt Posizionare correttamente la leva di inversione flusso d aria Svuotare il serbatoio di recupero gt Controllare i fusibili gt Controllare l indicatore batterie gt Controllare e pulire le sonde pag 7 34 Malfunzionamenti Insufficiente erogazione di soluzione 35 Possibile cause Serbatoio soluzione vuoto Filtro soluzione intasato Errata scelta della quantit di soluzione Controllo dosaggio soluzione spento Tubi della soluzione ostruiti Rimedi
9. ruotare e la soluzione a fuoriuscire dal centro degli stessi Se il controllo batterie si accende fermare le operazioni di pulizia e portare la macchina al caricabatterie Funzione di riciclo Optional co 1400 1600 1800 Attenzione La funzione di riciclo non deve essere utilizzata in aree dove richiesto un elevato grado d igiene es Ospedali Industrie alimentari Cucine etc La funzione di riciclo raccomandata solo per aree poco ingombre gt Premere il pulsante di Riciclo solo quando non pi disponibile soluzione pulita Eo Si accende l indicatore Continuare l operazione di pulizia 14 Metodi di pulizia Metodo diretto Lavaggio ed aspirazione in un solo passaggio Metodo indiretto Lavaggio ed aspirazione in passaggi separati metodi di pulizia sono descritti in dettaglio nelle Method Card Queste possono essere richieste al vostro partner TASKI Riempimento del serbatoio soluzione Quando dagli accessori non viene pi erogata soluzione significa che il serbatoio soluzione vuoto Attenzione Non operare senza soluzione si potrebbe danneggiare il pavimento gt Interrompere l operazione di pulizia gt Svuotamento e riempimento del serbatoio pag 10 19 Fine operazioni Fine lavoro gt Spegnere l erogazione della soluzione Il gt Operare ancora per qualche metro in modo da svuotare i tubi di erogazione soluzione evitando cosi un continuo sgocciolamento
10. 00 Helsinki Tel 358 20 747 42 00 Fax 358 20 747 42 01 JohnsonDiversey HU 5 Chimaras St 15125 Marousi Tel 30 210 638 59 00 Fax 30 210 638 59 01 JohnsonDiversey S p A MT Via Meucci 40 20128 Milano Tel 39 02 25 80 32 33 Fax 39 02 25 92 255 Lileborg Storforbrukere PL Postbooks 4236 Nydalen 0401 Oslo Tel 47 22 89 50 00 Fax 47 22 89 50 80 JohnsonDiversey Eschlikonerstrasse 9542 M nchwilen Tel 41 71 969 27 27 Fax 41 71 969 22 53 JohnsonDiversey 10 Teglbuen 2990 Nivaa Tel 45 70 10 66 11 Fax 45 70 10 66 10 JohnsonDiversey France SAS 9 11 avenue du Val de Fontenay 94133 Fontenay sous Bois C dex Tel 33 1 45 14 76 76 Fax 33 1 45 14 77 99 JohnsonDiversey Magyarorsz g Kft Pusk s Tivadar u 6 2040 Buda rs Tel 36 23 509 100 Fax 36 23 501 700 Forestals Appliances Ltd The Strand SLM 07 Sliema Tel 356 21 344 700 7 Fax 356 21 344 709 JohnsonDiversey Polska Sp z o o Al St Zjednoczonych 61A 04 028 Warsaw Tel 48 22 516 30 00 Fax 48 22 516 30 01 PT SE TR JohnsonDiversey RO Z Ind Abrunheira 2714 505 Sintra Tel 351 2 191 57 000 Fax 351 2 192 50 615 JohnsonDiversey AB SI Liljeholmsv gen 18 Box 47313 10074 Stockholm Tel 46 877 99 300 Fax 46 877 99 399 JohnsonDiversey Degirmenyolu caddesi Huzur Hoca sokak No 84 Unilever Binasi Kat 18 34572 Icerenk y ISTANBUL Tel 90 216 57 86 400 Fax 90 216
11. 500 1700 gt Alzare il gruppo spazzole premendo il pulsante Optional leva gruppo spazzole co 1400 1600 1800 gt Alzare il gruppo spazzole premendo la leva verso il basso spostarla verso destra ed alzarla fino alla fine della guida spostarla verso sinistra per bloccarla Spegnere la macchina interruttore chiave gt Posizionare l accessorio sotto il gruppo spazzola Girare l accessorio sinistro in senso orario ed il destro in senso antiorario fino allo sganciamento Questa operazione consente l aggancio degli accessori lt 12 Inizio lavoro Inizio operazioni di pulizia Accendere la macchina interruttore chiave Si accende l apposito led gt Premere il dispositivo abbassamento succhiatore gt Premere il pulsante regolazione dosaggio soluzione Lampeggeranno brevemente tutti i led gt Premere il pulsante aspirazione Led interruttore soluzione acceso gt Scegliere la quantit di soluzione min max 1 6 Optional pulsante spazzole co 1500 1700 Abbassare il gruppo spazzole premendo il pulsante Led interruttore soluzione acceso Led interruttore soluzione acceso 13 lo ls Do O Optional leva gruppo spazzole co 1400 1600 1800 gt Abbassare il gruppo spazzola tramite l apposito pedale Con una leggera pressione sul controllo trazione la macchina inizier a muoversi nella direzione scelta Gli accessori inizieranno a
12. 61 000 4 2 A2 01 EN 61 000 4 3 96 EN 61 000 4 3 A1 98 EN 61 000 4 3 A2 01 Le misure interne adottate garantiscono che i prodotti sono sempre conformi ai requisiti delle attuali direttive CE ed alle normative applicate Nr Dai de EP Ge Dipl Ing FH E Windmeisser Dipl Ing FH K nig firmatari agiscono per incarico e per delega dell amministratore 42 AT CZ ES GB NL 43 JohnsonDiversey BE Austria Trading GmbH Guglgasse 7 9 1030 Wien Tel 43 1605 570 Fax 43 1 605 57 1908 JohnsonDiversey DE Ceska republika s r o K H jum 2 155 00 Praha 5 Stodulky Tel 420 296 357 460 Fax 420 296 357 112 JohnsonDiversey S A FI C San Gabriel 43 45 08950 Esplugues de Llobregat Tel 34 93 474 98 73 Fax 34 93 474 98 07 JohnsonDiversey GR Weston Favell Centre NN3 8PD Northampton Tel 44 1604 405 311 M 44 796 76 94 383 JohnsonDiversey Ltd IT Ballyfermot office Westlink industrial estate Kylemore road Dublin 10 Tel 353 1 626 11 82 Fax 353 1 626 20 13 JohnsonDiversey B V NO Maarssenbroeksedijk 2 P O Box 40441 3504 AE Utrecht Tel 31 30 247 69 11 Fax 31 30 247 63 17 JohnsonDiversey CH Haachtsesteenweg 672 1910 Kampenhout Tel 32 16 617 802 Fax 32 16 605 395 JohnsonDiversey DK Deutschland GmbH amp Co OHG Mallaustrasse 50 56 68219 Mannheim Tel 49 621 875 73 73 Fax 49 621 875 73 11 JohnsonDiversey FR Valuraudankuja 3 007
13. 8 gt Premere il pulsante per resettare il funzionamento dell abbassamento spazzole F8 Valore dei fusibili co 1400 1500 1600 1700 1800 F8 Sicurezza automatica abbassamento spazzole solo co 1500 1700 Ricarica batterie Controllare regolarmente l impianto elettrico da eventuali danni cavi gt Controllare che la macchina sia spenta tramite l interruttore a chiave gt Aprire il cofano Attenzione Il coperchio batterie deve rimanere aperto durante la ricarica gt Aprire il coperchio batterie Scollegare la spina delle batterie alla macchina gt Collegare la spina delle batterie con la spina del caricabatterie Seguire attentamente le istruzioni d uso del fornitore delle batterie 30 Display stato di carica optional Il display dello stato di carica mostra l attuale stato di carica delle batterie A ricarica completa si accendera il led verde Il display mostra l operativit della macchina Se si accende il led rosso le batterie devono essere ricaricate Se il led rosso lampeggia la macchina pu essere utilizzata solo per pochi minuti Misure di sicurezza inerenti alle batterie Non avvicinarsi mai alle batterie con fiamme libere o con oggetti che possono essere causa di scintille o esplosioni con le batterie La superficie delle batterie devono essere mantenute sempre pulite ed asciutte Non appoggiare nessun oggetto metallico sulle batterie Attenzione contengono acido solfor
14. ATTENZIONE Leggere attentamente le istruzioni d uso prima di mettere in funzione la macchina Custodire le istruzioni d uso in un posto facilmente accessibile in modo da averle sempre disponibili combimat 1400 1500 1600 1700 1800 Istruzioni d uso JohnsonDiversey M Clean is just the beginning Contenuto Istruzioni per la sicurezza 3 Strutt rd AAA 5 Preparazione ass ssi s ada aiar TERTIA ER d AERE E RE 9 Inizio lavoro EEN 13 Fineoperazioni rry oe RE qas RR EUER Ra cai 15 Fine lavoro iss REV 17 Servizio manutenzione 25 Malfunzionamenti 33 Dati lecHici sed ii A 36 ACCESS as uy Pd ela Aa 38 Prodotti 39 RO OC o on e CCP aisis 40 A EE 40 MENTRE OO TE TL LI Tm 41 Dichiarazione di conformit 42 Simboli N Indica tutte le istruzioni rilevanti per la sicurezza Lo 205 Indica delle informazioni utili Azioni Corretto utilizzo La lavasciuga deve essere utilizzata per la pulizia di pavimenti duri in accordo con le seguenti istruzioni d uso La macchina stata realizzata per la pulizia in aree industriali e commerciali come hotel scuole ospedali industrie grande distribuzi
15. are il succhiatore come raffigurato nel disegno gt Regolare il succhiatore come raffigurato nel disegno Sostituzione fusibili gt Spegnere la macchina interruttore chiave gt Aprire il cofano ca 45 e toglierlo 28 gt Scollegare la spina delle batterie alla macchina Attenzione Utilizzare solo fusibili con lo stesso valore Fusibili diversi possono causare danni alla macchina Sostituzione fusibili da F1 a F4 gt Togliere la manopola e rimuovere il coperchio fusibili gt Sostituire i fusibili da Fl a F4 allentando i dadi di bloccaggio e rimuovendo i fusibili difettosi Mettere i nuovi fusibili attraverso la parte ad U e fissarli riavvitando i dadi gt Riposizionare il coperchio sul supporto F1 F4 Valore dei fusibili co 1400 1500 1600 1700 1800 Fl 80A Fusibile principale F2 30A Motore trazione F3 30A Motore spazzola F4 30A Motore aspirazione Sostituzione fusibili da F5 a F7 gt Togliere il coperchio dal supporto gt Sostituzione fusibili da F5 a F7 togliendo i fusibili difettosi dal supporto gt Inserire i nuovi fusibili nel supporto e controllare accuratamente il corretto inserimento gt Riposizionare il coperchio sul supporto F5 F7 Valore dei fusibili co 1400 1500 1600 1700 1800 F5 5A Valvole e rel KM2 KM3 F6 5A Scheda elettronica KM1 F7 25A Abbassamento spazzole solo co 1500 1700 29 Sicurezza automatica abbassamento spazzole F
16. colo di trasporto in modo che le batterie non subiscano alcun danno Smaltimento Lo smaltimento della macchina e dei suoi accessori deve essere effettuato in accordo con le normative vigenti Il vostro partner TASKI di zona vi potr essere di supporto Batterie Le batterie devono essere rimosse dalla macchina prima che quest ultima venga smaltita Le batterie usate deve essere smaltite in accordo con le normative EU direttiva 91 157 EEC 40 Indice A ACCESSO rt e oe RA Re On o pu aM 38 Accessori dischi abrasivi 8 Aggancio succhiatore 11 Apertura per manutenzione serbatoio di recupero simbolo rosso LL 5 Apertura per manutenzione serbatoio soluzione 5 B Batterie vo Ino ARTI 40 C Centri d assistenza 25 Chiusura coperchio dosatore 7 Cofano iui ra ana 5 CONtaore oi eb ee ense st ia 7 Contenuto cite aaa en 2 Controllo velocit trazione 5 Coperchio dosatore 7 Corretto tilizZ0 c eee ETE OE S RE SE 2 D Dati tecnici oua vm e ili 36 Dichiarazione di conformit CE 42 Display controllo batterie 7 Display stato di carica optional 31 DOS i i Ee 39 F Filtro aspirazione 7 Filtro ticiclo sas alice ea WESS 7 Fine lavoro supina li ERE HERES 15 17 Fine opera
17. e della macchina una condizione essenziale per un perfetto funzionamento ed una lunga vita della stessa Simboli 0 dopo l uso 09 ogni settimana 000 ogni mese led di servizio es Pagi Ricarica delle batterie ONES Rabbocco con acqua distillata batterie ad umido Seguire le istruzioni ORLE delle batterie mese TO CSS ONE NE pem Ei aaa ura sas kur Puliza coperchi serbatoi controllo delle guarnizioni e sostituzione se necessario Controllo accoppiamento accessori Sostituzione se necessario ell Manutenzione programmata effettuata dal servizio tecnico TASKI le 26 Regolazione succhiatore Se il risultato di asciugatura del pavimento irregolare e insoddisfacente occorre regolare il succhiatore gt Spegnere la macchina interruttore chiave gt Allentare le viti di regolazione 6 mm del supporto succhiatore gt Regolare l inclinazione del succhiatore utilizzando le tacche di riferimento Risultato d aspirazione insufficiente alle estremit del succhiatore gt Regolare il succhiatore come raffigurato nel disegno A 24 do A 7 Risultato d aspirazione insufficiente al centro del succhiatore gt Regolare il succhiatore come raffigurato nel disegno 27 Regolazione pressione succhiatore Se regolando l inclinazione del succhiatore non si ottiene un buon risultato seguire le seguenti istruzioni gt Spegnere la macchina interruttore chiave gt Regol
18. ealizzate con alti standard di qualit Questo viene ottenuto da procedure di controllo di qualit a livello internazionale Le parti elettriche e meccaniche sono soggette ad usura se utilizzate per un lungo periodo di tempo Permantenere la perfetta funzionalit ed operativit una manutenzione completa deve essere effettuata dopo 500 ore di lavoro oppure almeno una volta all anno In condizioni utilizzi particolari e o insufficiente manutenzione occorre prevedere intervalli di manutenzioni pi brevi Utilizzare solo parti di ricambio originali TASKI al fine di non alterare sicurezza e operativit della macchina Centri d assistenza In caso di malfunzionamenti oppure ordini ricambi contattare il Centro Assistenza Tecnica TASKI di zona E indispensabile comunicare sempre i dati identificativi della macchina modello serie matricola Queste informazioni si trovano sull etichetta posta sul corpo macchina Nell ultima pagina di questo libretto d istruzioni si trovano gli indirizzi dei partner TASKI piu vicini Manutenzione Attenzione Durante riparazioni scollegare sempre la macchina dalle batterie Le riparazioni a componenti elettrici devono essere effettuate solo dal Servizio Assistenza Tecnica TASKI o da tecnici specializzati a conoscenza delle normative di sicurezza richieste Attenzione N Utilizzare solo ricambi originali TASKI altrimenti verr omessa l affidabilit e la garanzia 25 La manutenzion
19. i che il coperchio serbatoio sia ben chiuso Accendere la macchina interruttore chiave Led interruttore soluzione acceso gt Premere la leva in inavanti per invertire il flusso d aria pag 5 Attenzione N Prego seguire le seguenti informazioni Premere la suddetta leva 17 Accendere solo ora il motore aspirazione O Led interruttore soluzione acceso i La soluzione sporca esce in pressione dal serbatoio di recupero Spegnere il motore aspiratore quando il serbatoio vuoto 5 Attenzione N Riportare la leva nella posizione originale pag 5 Pulizia serbatoio di recupero gt Spegnere la macchina interruttore chiave Svuotare il serbatoio di recupero pag 17 gt Aprire il cofano gt Togliere la chiusura coperchio dosatore gt Togliere il coperchio dosatore gt Togliere il coperchio dell apertura manutenzione pag 5 gt Pulire a fondo il serbatoio di recupero Attenzione Pericolo dovuto ad oggetti appuntiti Indossare guanti di protezione per evitare ferite alle mani Togliere il filtro aspirazione e pulirlo se necessario pag 7 gt Dopo lo svuotamento e la pulizia chiudere il serbatoio gt Quando il serbatoio vuoto riavvitare il tappo rosso e riposizionare il tubo sul supporto Svuotamento serbatoio soluzione pulita La soluzione pulita deve essere smaltita in osservanza delle normative vigenti gt Spegnere la macchina interruttore
20. ico Non ingerire caustico Evitare il contatto con occhi e pelle Proteggere sempre gli occhi con occhiali quando si opera con le batterie Fine carica gt Spegnere il caricatore gt Scollegare la spina dal caricabatterie 31 Manutenzione batterie solo batterie ad acido Seguire attentamente le istruzioni del fornitore delle batterie Quoditianamente dopo la ricarica gt Misurare l acidit in 3 o 4 celle Deve essere approssimativamente 30 B Le batterie sono scariche quando l acidit si riduce approssimativamente a 18 B Controllare l elettrolito e se necessario rabboccare con acqua distillata fino a 10mm sopra i separatori Mensilmente dopo la ricarica gt Misura l acidita in ogni cellula Controlli da effettuare Connettori cavi morsetti dei cavi ed il corretto avvitamento dei poli Preparazione all uso dopo la ricarica gt Ricollegare la batteria alla macchina Chiusura vano batterie gt Chiudere il coperchio batterie gt Chiudere il cofano 32 Malfunzionamenti Interruttore principale Accendere l interruttore principale spento Pulsante d emergenza P PDisinserire il pulsante d emergenza merg ruotandolo nella direzione segnata inserito optional Dopodich spegnere e riaccendere SOAVE 1600 1800 l interruttore principale chiave Batterie macchina gt Collegare la spina delle batterie alla scollegata macchina Macchina non funz
21. io dosatore Rimuovere il filtro riciclo dal serbatoio di recupero e RR 1960060600060 SEENEN RL Seng A lt E d SE Sciacquare il tubo di supporto del filtro riciclo Attenzione Pericolo dovuto ad oggetti appuntiti Indossare guanti di protezione per evitare ferite alle mani Rimuovereil filtro di sicurezza all interno del supporto del filtro riciclo e pulirlo gt Riposizionare i filtri all interno del serbatoio Attenzione Filtri intasati riducono la fuoriuscita di soluzione Questo pu causare danni alla superficie 21 Pulizia accessori Optional pulsante spazzole co 1500 1700 Accendere la macchina interruttore chiave Led interruttore soluzione acceso gt Alzare il gruppo spazzole premendo il pulsante Optional leva gruppo spazzole co 1400 1600 1800 gt Alzare il gruppo spazzole premendo la leva verso il basso spostarla verso destra ed alzarla fino alla fine della guida spostarla verso sinistra per bloccarla gt Spegnere la macchina interruttore chiave Attenzione Pericolo dovuto ad oggetti appuntiti Indossare guanti di protezione per evitare ferite alle mani gt Sollevare l accessorio Ruotare l accessorio di sinistra in senso antiorario e quello di destra il senso orario fino al bloccaggio gt Pulire gli accessori sotto acqua corrente Rimozione e pulizia succhiatore gt Spegnere la macchina interruttore chiave gt
22. ionante Batterie scariche gt Ricaricare le batterie Fusibili F1 o F2 difettosi Ek Sostituire fusibile Interruttore principale Ricaricare le batterie acceso Il controllo batterie inizia a lampeggiare Dopo 10 min la macchina si spegne automaticamente La macchina non si E attivato gt Portare il controllo velocit in 5 muove l immobilizzatore posizione neutrale p Chiamare il servizio assistenza Caricabatterie o cavi di tecnica collegamento difettosi Ultima pagina delle istruzioni d uso Alimentazione gt Assicurarsi della corretta caricabatterie alimentazione durante la notte Batterie scariche o non scollegata durante la sufficientemente notte cariche I I p Chiamare il servizio assistenza Batterie difettose tecnica Ultima pagina delle istruzioni d uso Caricabatterie non gt Controllare e se necessario sostituire idoneo alle batterie Fusibile F3 difettoso gt Sostituire fusibile Cinghia di trasmissione rotta Spazzola non Motore funzionante ma funzionante non ruotano gli accessori p Chiamare il servizio assistenza tecnica Ultima pagina delle istruzioni d uso 33 Poca aspirazione Pavimento umido Soluzione sporca non aspirata Motore aspirazione si spegne Tubo d aspirazione intasato es pezzi di legno tessuti Succhiatore non sul pavimento Lamelle usurate Filtro aspirazione gt Pulire il filtro e sciacquarlo sotto intasato acqua corrente Tubo aspirazione
23. ire il cofano Questo simbolo indica il serbatoio soluzione Togliere la chiusura coperchio dosatore v Aprire il coperchio dosatore Attenzione Temperatura massima dell acqua 60 C 140 Riempire il serbatoio soluzione con acqua pulita La linea rossa indica il livello max di riempimento pag 7 Attenzione La soluzione non deve contenere solventi cloro acido cloridrico o fluoridrico che potrebbero causare danni alla macchina 10 gt Versare il prodotto nel serbatoio soluzione utilizzando il tappo dosatore gt Chiudere il serbatoio con il coperchio dosatore Utilizzare solo i prodotti chimici consigliati ved pag 39 Il corretto dosaggio descritto sull etichetta e sulle schede tecniche dei prodotti TASKI gt Chiudere il cofano Y Aggancio succhiatore gt Spegnere la macchina interruttore chiave gt Abbassare con il piede il gruppo succhiatore gt Allentare le manopole sul corpo succhiatore gt Inserire il succhiatore nel apposito supporto e stringere le manopole Le rondelle vengono positionate sopra il supporto del succhiatore gt Collegare il tubo d aspirazione al corpo succhiatore 11 Montaggio accessori Accendere la macchina interruttore chiave Led interruttore soluzione acceso Attenzione Pericolo dovuto ad oggetti appuntiti Indossare guanti di protezione per evitare ferite alle mani Optional pulsante spazzole co 1
24. iuga indica il non utilizzo della macchina su pendenze superiori 2 N Spegnere la macchina prima di e pulirla e cambiare metodo applicativo es sostituzione di accessori e effettuare manutenzioni e sostituire parti danneggiate e lasciare la macchina incustodita Per fare questo staccare la macchina dall alimentazione e bloccare il movimento delle ruote es utilizzando un cuneo Non usare la macchina per aspirare sostanze infiammabili ed esplosive es petrolio vernici oli combustibili solventi etc I componenti elettrici e meccanici possono essere causa di accensione di queste sostanze Non usare la macchina in presenza di vapori di sostanze irritanti caustiche velenose o tossiche es acidi alcalini polveri irritanti etc Il sistema di filtraggio non riesce a trattenere sufficientemente queste sostanze Queste condizioni influiscono negativamente sui componenti della macchina La macchina non deve essere utilizzata in ambienti esterni In caso di fuoriuscita di liquidi o schiuma eseguire le istruzioni seguenti Controllare il corretto funzionamento delle sonde di livello pag 33 Rimuovere la causa del malfunzionamento prima di continuare il lavoro Chiudere il cofano e i coperchi dosatori prima di muovere la macchina Riporre la macchina in locali asciutti e privi di sostanze corrosive nell aria con temperature non inferiori a 10 C e superiori a 35 C Basse temperature umidit e polvere poss
25. o Pulire il filtro soluzione Scegliere l esatta erogazione tramite la manopola di regolazione min max 1 6 Accendere il controllo dosaggio soluzione Rimuovere l ostruzione Dati tecnici Resa teorica fronte lavoro x velocit max 2750 2750 3500 m2 h 4 x 1000 Fronte lavoro 550 550 700 Larghezza succhiatore 850 850 990 Serbatoio soluzione serbatoio recupero Velocit avanzamento retromarcia 5 3 5 3 5 3 km h Peso corpo macchina pronta all uso 151 396 151 396 155 430 kg max Voltaggio 24V 24V 24V d Diametro accessori m Velocit accessori min 1 Pressione spazzola g Dimensioni Lu x La x H x 100 mm I Protezione all acqua Rumorosit LPA in accordo con 70 70 70 dB A EN 60704 1 Valore d accelerazione valutato in basea 0 141 0 141 0 141 m s2 ISO 5349 36 Descrizione 1700 1800 Resa teorica fronte lavoro x velocit max 3500 4250 m2 h 4 x 1000 Fronte lavoro 700 850 Larghezza succhiatore 9 1150 m Serbatoio soluzione serbatoio recupero Velocit avanzamento retromarcia 5 3 5 3 km h Peso corpo macchina pronta all uso 155 430 157 480 kg max Voltaggio 24V 24V dc Diametro accessori 2 350 2 x 430 m Velocit accessori min 1 Pressione spazzola 42 61 60 kg Dimensioni Lu x La x H x 100 mm Potenza assorbita W Protezione all acqua Rumorosit LPA in accordo con lt 70 lt 70 EN 60704 1 Valore d accelerazione valutato in base a ISO 5349
26. one uffici ecc Istruzioni per la sicurezza Le macchine TASKI sono realizzate in base alle direttive e normative sulla sicurezza richieste dalla legislatura CE e pertanto hanno il marchio CE Osservare i regolamenti per la prevenzione di infortuni Nel caso di inosservanza il produttore esclude ogni responsabilit La macchina pu essere utilizzata solo da personale opportunamente istruito all utilizzo Per evitare un utilizzo non corretto della macchina se non in uso riporla in un luogo appropriato non accessibile ad estranei Controllare regolarmente l impianto elettrico da eventuali danni cavi Attenzione Non utilizzare la macchina in presenza di qualche inconveniente Assicurarsi che la manutenzione sia effettuata da personale esperto Le riparazioni a componenti elettrici devono essere effettuate solo dal personale autorizzato del Servizio Assistenza Tecnica TASKI o da tecnici specializzati a conoscenza delle normative di sicurezza richieste Durante l utilizzo della macchina prestare attenzione all area in cui si sta operando particolarmente alla presenza di estranei e bambini Utilizzare solo accessori spazzole piatti elencati delle istruzioni d uso e consigliati dagli specialisti TASKI Pag 38 L utilizzo di altri accessori potrebbero avere effetti negativi sulla sicurezza e danneggiare la macchina A Utilizzare la macchina su pavimenti con una pendenza massima del 2 Questo simbolo posto sulla lavasc
27. ono ridurre la vita dei componenti della macchina ed in particolare di quelli elettronici Struttura 5 1 Regolazione dell altezza impugnatura 2 Apertura per manutenzione serbatoio di recupero simbolo rosso 3 Apertura per manutenzione serbatoio soluzione Pedale abbassamento succhiatore 5 Succhiatore Regolazione succhiatore 7 Regolazione pressione succhiatore 8 Leva inversione flusso d aria solo co 15 1700 9 Gruppo spazzola 10 Cofano 11 Leva gruppo spazzole solo co 14 16 1800 12 Impugnatura 13 Controllo velocit trazione 24 23 22 21 20 14 15 16 14 Interruttore chiave 15 Aspirazione on off 16 Indicatore batterie scariche 17 Indicatore serbatoio di recupero pieno 18 Pulsante pressione spazzole 2 solo co 15 1700 19 Pulsante d emergenza optional co 1400 1600 1800 17 18 19 20 Pulsante pressione spazzole 1 solo co 1500 1700 21 Pulsante programma di riciclo optional co 14 16 1800 22 Interruttore dosaggio soluzione 23 Regolazione dosaggio soluzione 24 Indicatore interruttore principale 25 26 27 25 Coperchio dosatore 0 5 1 26 Chiusura coperchio dosatore 27 Livello max di riempimento 28 Contaore 29 Led carica delle batterie verdi 30 Led batterie scariche rosso 35 34 IEA 32 31 Optional Display controllo batterie 32 Serbatoio soluzione 33 Serbatoio di recupero 34 Filtro riciclo 2 pezzi interno 35 Sonde di livello serbatoio di recu
28. pero pieno 36 Filtro aspirazione 37 co 1500 1700 S 40 Ki mn II 37 Fusibili co 1500 1700 39 Spina presa batterie 38 Fusibili co 1400 1600 1800 40 Accessori spazzole piatti trattenitori etc Preparazione La macchina viene consegnata pronta per all uso Le batterie che vengono installate e collegate dal vostro partner TASKI tuttavia potrebbero non essere completamente cariche ay Prima di utilizzare la macchina per la prima volta effettuare una prima carica delle batterie per almeno 24 ore in modo da assicurarsi che siano completamente cariche Carica batterie ved Pag 30 gt Spegnere il caricatore Attenzione AN Leggere attentamente le istruzioni d uso del caricabatterie gt Scollegare la spina dal caricabatterie gt Ricollegare la batteria alla macchina Preparazione gt Svitare le viti esagonali per regolare l altezza dell impugnatura gt Posizionare in modo confortevole l impugnatura gt Riawitare le viti esagonali Accendere la macchina interruttore chiave Led interruttore soluzione acceso Trasporto La direzione e la velocit di avanzamento possono essere regolate direttamente dall impugnatura Con una leggera pressione si azioner il gruppo trazione Rilasciando le leve di controllo la macchina si fermer automaticamente Riempimento serbatoio v Spegnere la macchina interruttore chiave v Apr
29. zioni 15 Frequenza delle manutenzioni 25 Funzione di riciclo Optional co 1400 1600 1800 14 Fusibili co 1400 1600 1800 8 Fusibili co 1500 1700 8 G Gruppa spazzola saison targa 5 Impugnat ra ia ti E Sg 5 Indicatore batterie scariche 6 Indicatore interruttore principale 6 Indicatore serbatoio di recupero pieno 6 Indice ct o cr t erede Sa Ep 41 Inizio lavoro i eso tete ne ees 13 Inizio operazioni di pulizia 13 Interruttore aspirazione on off 6 Interruttore chiave 6 Interruttore dosaggio soluzione 6 Istruzioni per la sicurezza 3 L Led batterie scariche rosso 7 Led carica delle batterie verdi 7 Leva gruppo spazzole solo co 14 16 1800 5 Leva inversione flusso d aria solo co 15 1700 5 Livello max di riempimento 7 41 M Malfunzionamenti 33 Manutenzione od eR RERUMS 25 Manutenzione batterie solo batterie ad acido 32 Metodi di pulizia 15 Metodo diretto 15 Metodo indiretto 15 Montaggio disco abrasivo 12
Download Pdf Manuals
Related Search