Home

9362661b, Istruzioni d`uso Ricevitore - DVR-S UFD 550

1. Parametri sistema nella voce Modo A V Con VHS RGB Sul contatto 15 risulta il segnale ROSSO sul contatto 19 risulta l uscita FBAS Con S VHS CN Sul contatto 15 risulta l uscita C sul contatto 19 risulta l uscita Y 65 Appendice tecnico Esempio di collegamento E un Te As Pr Cavo Scart 2 F Sat nET RENN UFO 653 2020057 CE Audio digitale elettrico Cavo Scart De ddr en Sum gt E E Videoregistratore esterno Impianto HiFi Impianto Dolby Digital Collegamento del ricevitore DVR S a un appareccio TV un videoregistratore un impianto Dolby Digital e ad un impianto HiFi per la ricezione e la registrazione di programmi digitali da canali Sat TV e Sat Radio Il collegamento ricevitore con televisore e ricevitore con videoregistratore richiede due cavi Scart Per il collegamento tra ricevitore e impianto HiFi occorre un cavo con boccole RCA Se il vostro TV ha l Audio Stereo possibile ascoltare lo Stereo anche dagli altoparlanti stereofonici dell apparecchio TV L ingresso UHF VHF del TV collegato con l antenna UHF VHF tramite le boccole d ingresso e di uscita del videoregistratore Questo collegamento permette la ricezione di programmi TV terrestri se l impianto d antenna adeguato 66 Piccolo lessico tecnico DiSEqC Componenti DiSEqC DVB MPEG 2 Rapporto Eb No FEC PID DiSEqC Digital Satellite Equipment Control un si
2. Disco rigido e chiamate quella registrazione premendo o La ripro duzione riprender nel punto dove prima era stata interrotta Condi zione che il ricevitore nel contempo non sia stato commutato su Stand by oppure spento Dopo l arresto di una riproduzione con il tasto oppure dallo stop automatico passa al Contenuto del disco rigido Con il tasto potete uscire dal men e ritornare al canale visto per ultimo Per cancellare una registrazione fatevi mostrare il Contenuto del di sco rigido premendo il tasto Con i tasti AM selezionate la regi TV R strazione da cancellare e premete il tasto blu Apparir la doman da se volete cancellare questa registrazione allora potete confermare premendo il tasto oppure uscire premendo en Una registrazione cancellata non pi recuperabile Durante la funzione di registrazione non si possono cancellare delle registrazioni Password Regolazione di fabbrica Immissione della Password Errata corrige Controllo Progenitore Protezione Bambini Editazione blocco canale Bloccare le liste Installazione blocco Bloccare l installazione Il vostro ricevitore Sat pu essere bloccato con una Password contro l uso di persone estranee o non autorizzate Con questo il ricevitore protetto contro modifiche delle regolazioni di ricezione da parte di ter zi Contemporaneamente potete attivare la Sicurezza Bambini bloc cando tutti quei progr
3. Men d installazione e Confi gurazione LNB Collegamento TV e Videoregistratore Collegamento Audio Collegamento Dolby Collegate il ricevitore per satelliti presa Scart TV e l apparecchio TV con un cavo Scart vedi Esempi di collegamento Se il vostro televisore predisposto alla stereofonia grazie al colle gamento Scart ascolterete l Audio in stereo Collegate il ricevitore per satelliti presa Scart VCR AUX e il vostro videoregistratore esterno anche con un cavo Scart Se volete ascoltare l Audio tramite l impianto HiFi collegate le boccole RCA Audio e le boccole di entrata Audio del vostro impianto HiFi con un cavo corrispondente L uscita per il flusso dati Dolby Digital AC 3 previsto per il collega mento ad un impianto Dolby Digital Inserire le batterie nel telecomando E E Togliete il coperchio dal lato posteriore del telecomando Inserite le due batterie allegate nel telecomando Fate attenzione alla giusta polarit delle batterie marcata sul fondo dello scomparto Inserite il coperchio nel telecomando fino all arresto Batterie esaurite sono considerate rifiuti speciali Perci non gettatele nei rifiuti domestici ma consegnatele al centro di raccolta per batterie usate Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei ri uti urbani bens smaltiti in maniera appropriata conformemente alla direttiva 2002 96 CE DEL PARLAMENTO E CONSIGLIO EUROPEO del 27 gennaio 20
4. possibile in registrazioni Audio a causa della commutazione muta automatica Con il Quadro di comando inserito partendo dalla riproduzione ad immagine ferma m diventa possibile premendo uno dei tasti O op pure avviare una ricerca accelerata nella rispettiva direzione Pi a lungo si tiene premuto il tasto di avanzamento o di ritono veloce pi aumenta la velocit Lo potete vedere dalla barra scorrevole e dall indicazione numerica del tempo 39 Registratore a disco rigido Immagine ferma Immagine rallentata Avviso Stop intermedio Stop Cancellare 40 Con il tasto D potete riprendere la riproduzione normale partendo dal punto desiderato Premendo il tasto potete commutare su immagine ferma in qual siasi punto Al contrario della registrazione su nastro non provoca al cuna usura Per ritornare alla riproduzione premete lo stesso tasto Con il tasto rosso e potete rallentare la normale velocit di riprodu zione con quattro stadi Ogni pressione sul tasto rosso dimezza la ve locit della Immagine rallentata Premete il tasto D per ritornare alla velocit normale di riproduzione La funzione Immagine rallentata non operante quando il Quadro di comando inserito La riproduzione di una registrazione pu essere interrotta premendo due volte il tasto per seguire un programma trasmesso Quando volete ritornare a vedere la riproduzione di prima passate nel modo
5. IO A N 70 Men del telecomando e Funzioni E Audio acceso spento O Ricevitore A A O acceso spento 0 0 Digitazione cifre per canali Timer ecc TEXT Televideo Selezione Audio Ultimo canale ricevuto il canale diventa Favorito 6000 09000 Selezione TV Radio Informazione programmi Bloccare canale o Volume EXIT Selezione canali Uscire dal men sequenziale su gi Conferma immissione OOO Tasti Cursore EPG Guida programmi Riavvolgimento veloce Riproduzione contenuto del disco rigido Immagine Video ferma Timeshift Registrazione Rallenty in riproduzione Avanzamento veloce Stop registrazione riproduzione immagine ferma dal TV Men del telecomando e Funzioni Telecomando RC 660 Il telecomando RC 660 interviene su quattro apparecchi e in aggiunta sui ricevitori della serie UFD 5xx non UFD 552 554 558 e UFD 4xx Cos programmate i rispettivi ricevitori ad un codice a raggi infrarossi Accendete il ricevitore in oggetto premete contemporaneamente i seguenti tasti sul telecomando Indirizzo 1 8 O fino a Indirizzo 4 2 4 Cosi regolate il telecomando su un codice a raggi infrarossi Conversione su Indirizzo 1 e 1 fino a Indirizzo 4 4 m rosso Kathrein UFD 5XX Codice telecomando RC 400 Avviso I telecomandi RC 600 ed RC 650 non possono essere sostituiti Disposizione
6. Ingresso l IF Sat uscita della tensione di alimentazione LNB e dei segnali di pilotaggio 22 kHz e DiSEgC M1 2 7 Uscita I IF Sat segnale I IF Sat passante 8 Boccola DATA Interfaccia per trasferimento seriale di Dati Service Sao SA O N 9 Cavetto della corrente elettrica AVVISI di PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE sicurezza Su questa pagina si trovano informazioni importanti riguardo il funzionamento il luogo di installazione e il collegamento dell apparecchio Leggere attentamente le note prima di mettere in funzione l apparecchio Cavo d alimentazione Fare attenzione a non danneggiare il cavo d alimentazione Gli apparecchi che mostrano un cavo d alimentazione danneggiato devono essere sconnessi dalla rete elettrica staccando la spina dalla presa di corrente e quindi riparati da uno specialista prima della rimessa in funzione Utilizzare a tal fine se previsto il cavo d alimentazione fornito in dotazione Persiste un imminente pericolo di morte da scosse elettriche Pulizia Staccare la spina della presa di corrente prima di pulire l apparecchio Utilizzare per la pulizia un panno asciutto e pulire soltanto la superficie Non aprire in nessun caso l apparecchio AI contatto con i componenti all interno dell apparecchio persiste un imminente pericolo di morte per scosse elettriche Bambini che giocano Accertarsi che i bambini non giochino con l apparecchio infilando per esempio
7. Nella posizione Informazioni sul sistema trovate regolazioni di fab brica che non sono modificabili e sono destinate solo per il servizio tecnico Con ritornate nel sottomen Parametri del sistema Ora locale Timer Il ricevitore indica l ora regolata in fabbrica e rilevata dal flusso dati UTC United Time Coordinate prima noto come Greenwich Meanti me Per l Italia necessita una correzione dell orario di 1 ora Eventualmente necessaria la correzione dell ora legale per assicu rare che i Timer seguino gli orari giusti Questa correzione la potete effettuare voi stessi con passi di mezz ora usando i tasti lt gt Muovete allo scopo la barra Cursore con i tasti AM sulla posizione Ora locale Timer Alla fine dell immissione premete 2 volte il tasto er Il ricevitore memorizza la nuova regola zione Dopo spegnete il ricevitore con il telecomando non con l interruttore rete perch andrebbero perse le regolazioni Ora legale La selezione correzione dell ora legale Si No la potete eseguire con i tasti G 46 Regolare i parametri del sistema Tipo TV Formato dell immagine Teleschermo Modo A V Regolate con questi tasti gt a quale norma corrisponde il vostro televisore e Norma PAL e Multinorma oppure e Norma NTSC Confermate con 2 volte er Con i tasti gt regolate a quale formato corrisponde lo schermo del vostro televisore e Formato 4 3 e F
8. Trasferimento dati da ricevitore a ricevitore Preparazione Il vostro ricevitore in grado di ricevere dati da un altro ricevitore gra zie alla boccola RS 232 C Per questo occorre collegare tra loro i due ricevitori tramite un cos detto cavo Nullmodem Il ricevitore che trasmette il Master quello che riceve lo Slave Innanzitutto Master e Slave vengono commutati nel modo Stand by e dopo separati dalla rete con i loro interruttori rete Le boccole per i dati dei due ricevitori sono da collegare tra loro con il cavo Nullmodem Dopo il Master sara riacceso con l interruttore di rete Riversamento delle liste dei canali Per il riversamento della lista dei canali sono da premere contempo raneamente i tasti freccia verso sinistra e SELECT situati die tro alla mascherina frontale del Master Ora pu essere acceso il ricevitore Slave ll procedimento di riversa mento inizia Durante il procedimento di riversamento il Display del Master indica t001 t002 t00n e quello dello Slave segna r001 r002 r00n Il LED durante il riversamento del blocco indica Se i due ricevitori danno la comunicazione Succ vuol dire che il riversamento ha avuto successo Riversamento della Software d esercizio Per il riversamento della Software d esercizio procedete come sopra La trasmissione della Software d esercizio avviata con la contempo ranea pressione dei ta
9. Traccia Audio 1di2 2 di 2 Modo Audio Stereo Stereo Uscita Digitale MPEG Stereo Dolby Digital AC 3 Il ricevitore possiede un uscita Audio per il formato AC3 Dolby Digital Con questo avete la possibilit di portarvi in casa la sonorit del cinema Collegate la rispettiva uscita digitale solo con un impianto Dolby Digital Osservate in ogni modo le istruzioni d uso del vostro impianto Dolby Digital Premete il tasto 5 del telecomando L Audio viene disinserito Sul te leschermo appare questo simbolo 5 Con una seconda pressione del tasto l Audio viene nuovamente inserito In questo capitolo informiamo su come selezionare i programmi televi sivi sul vostro ricevitore e come regolare il volume desiderato dell Audio Nella descrizione delle funzioni partiamo dal presupposto che il ricevi tore sia collegato a regola d arte Se preferite provvedere in proprio al collegamento leggete i capoversi Avvisi di sicurezza e Collegamento e messa in funzione Selezione di un canale TV o Radio Stato di ricezione Qui di seguito informiamo come selezionare ulteriori canali e come si presentono le sovraimpressioni sullo schermo Per la selezione di ulteriori canali TV dalla memoria canali nella loro sequenza accrescente o decrescente dopo l accensione del ricevitore O azionate semplicemente tasti ER Con ogni cambio del canale ottenete l informazione sul programma vedi sotto Premendo il tasto 5 la barra d
10. di installazione Questa funzione necessaria solo per quei canali che non sono irradiati conforme alla norma DVB Tutti i canali che rispettano questa norma vengono riconosciuti dalla ricerca automatica e poi memorizzati L aggiunta di un canale prevede procedure simili alla classificazione Con il tasto ox entrate nella lista dei canali Premendo il tasto sul teleschermo appare il men per l aggiunta di un canale Asgiungi canale digitale Polaca side Frecieftit a seen Morir CH Video PO dim PID PEA PA 4 SEEN EEF erre In questo men potete provvedere alla regolazione necessaria per il nuovo canale aggiunto La prima riga della lista viene messa in evidenza con una barra colo rata Con i tasti AM potete muovere la barra sulla posizione desiderata nel verso verticale La regolazione della rispettiva posizione perci la rispettiva digitazio ne viene effettuata con i tasti e con i tasti numerici Potete regolare e Il satellite ricevuto e il Transponder la frequenza del Transponder e la polarizzazione e e la Symbol Rata 27 Lista dei canali 28 Nelle posizioni seguenti e None e Video PID Program Identification e Audio PIDe e PCR PID PCR Program Clock Reference Vengono accettate solo digitazioni alfanumeriche rispett decimali Digitazioni PID errate vengono respinte Con il tasto entrate di nuovo nella Lista dei canali La memoriz zazione delle
11. alfanumerica dei caratteri sui tasti del telecomando ii IIa OMA NOIE TI ww si Ne V REDO OREN o mN O Elementi di comando indicazioni ed attacchi In questa sezione troverete una breve descrizione di tutti gli elementi di comando indicatori e collegamenti simboli dei tasti raffigurati sono contenuti anche nella descrizione delle procedure di comando Lato frontale Sportello trasparente aperto DIGITAL AUDIO gang I 000400000 VCRZAUX Elementi di comando e indicatori sul sul lato frontale 1 Interruttore On Off con separazione rete Conferma segnale di telecomando Tasto men per aprire e chiudere men e sottomen 4 Tasto Select per confermare una selezione Indicazione d esercizio Indicazione di Stand by Tasti Cursore per commutare men e cana li inoltre per la regolazione del volume come nel telecomando 8 LED Display indicazione a quattro posizio ni e 7 segmenti per indicare posto memo ria canale ora Play e Record 9 Chiusura a scrocco per lo schermo frontale Apre con leggera pressione sul lato supe riore destro dello schermo AC 98V 240V Elektroschock Gefahr 50 60Hz Nicht oeffnen max 40W Elementi di comando e collegamenti sul sul lato posteriore 1 Uscita Audio elettrica per flusso dati Dolby Digital AC 3 Presa Scart attacco TV Presa Scart attacco VCR AUX Uscita Video FBAS Uscite Audio L R boccole RCA
12. avviene con ox Le varie posizioni nei sotto men sono selezionate con i tasti AM Le regolazioni nelle posizioni sono effettuate con i tasti 90 oppure con i tasti numerici Dai men principali e dai sottomen come dalle posizioni singole uscite premendo il tasto eo oppure er Per l immissione di nomi dei canali o di satelliti usate i tasti numerici Essi generano numeri e lettere nei campi nominativi dei rispettivi me n Spostate il Cursore a barra sul campo del nome Automaticamente la prima posizione ottiene un sottofondo scuro Ora con i tasti numerici potete digitare anche lettere premendo pi volte il rispettivo tasto Sul tasto 2 p es sono disponibili anche A B e C simile come in uso nelle tastiere dei telefonini Sovraimpressioni sullo schermo Televideo Sovraimpressioni importanti sullo schermo Funzione di guida Errata corrige Questo men comprende la configurazione LNB la regolazione dell antenna con l indicazione della qualit segnale e il pilotaggio del motore di puntamento Inoltre la re golazione del TP del DISEqC UFO e il Download della Software Informazione di difetto Le funzioni del ricevitore sono pilotate da un microprocessore e da impegnativa Software Le seguenti spiegazioni devono servire a com prendere tutti i procedimenti e di limitare la possibilit di errori Per ogni men e per ogni funzione di men potete chiamare una bre ve guida d aiuto Questa funzione d aiu
13. casi normali la tensione di alimentazione dovrebbe essere inserita Con impianti centralizzati dovete accertarvi se sia necessario di sinserire la tensione di alimentazione Con questa posizione potete accendere o spegnere la tensione di alimentazione dell LNB durante il modo Stand by del ricevitore Per impianti singoli o centralizzati minori pu essere spenta La regolazione di fabbrica Spento Nel caso che il vostro ricevitore sia collegato ad un antenna Multifeed che p es puntata anche sul satellite HotBird dovete cambiare le regolazioni del segnale DiSEqC del ricevitore Questo vale anche per altri sateliti DiSEqC Digital Satellite Equipment Control Per la selezione dei segnali dei satelliti sono richiesti segnali di pilo taggio differenti La tensione di alimentazione LNB di 14 18 V e il se gnale di 22 kHz che viene sovrapposto alla tensione di alimentazione LNB nella maggioranza delle applicazioni finora bastavano per la commutazione dei segnali Con questi quattro segnali di commutazio ne pu essere commutato tra i segnali polarizzati orizzontale e verti cale e tra due satelliti ricezione Multifeed Con l estensione della banda di frequenza sulla banda 12 GHz High Band oppure per la ricezione di oltre due satelliti per il pilotaggio de gli LNB e la selezione dei segnali occorrono segnali di commutazione aggiuntivi Questo di competenza del segnale DiSEqC Si tratta di una spe cial
14. degli oggetti nelle fessure di ventilazione Persiste un imminente pericolo di morte da scosse elettriche Dissipazione a terra L impianto dell antenna deve essere collegato alla terra oppure alla compensazione di potenziale conformemente alle prescrizioni vigenti A questo proposito sono da osservare le norme EN 60728 11 e necessariamente le prescrizioni vigenti a livello nazionale Persiste un imminente pericolo da sovratensione colpo di fulmine Tensione di rete Collegare l apparecchio esclusivamente alla tensione di rete specificata sull apparecchio visibile nella parte posteriore dell apparecchio ovvero all esterno sull alimentatore di rete L apparecchio pu essere collegato alla rete elettrica e acceso soltanto dopo che sono stati stabiliti tutti i collegamenti con l antenna e il televisore o ovvero la rete via cavo e il PC In caso di una tensione di rete troppo alta persiste un imminente pericolo di incendio Riparazione Si raccomanda di lasciare eseguire eventuali riparazioni esclusivamente da parte di personale qualificato e specializzato Un apertura o tentativi di riparazione arbitrariamente effettuati comportano la perdita dei diritti di garanzia In seguito ad interventi non appropriati nell apparecchio pu essere notevolmente pregiudicata la sicurezza elettrica dello stesso Il fabbricante non responsabile dell incolumit dell utente in caso di manomissione dell apparecchio Collegamenti Una connes
15. disco rigido rimane in vista Il programma fino allora registrato lo troverete alla fine di questa lista Con il tasto otterrete nuovamente l immagine TV normale Registratore a disco rigido Funzioni speciali Errata corrige Blocco Bloccare Elimina punti di salto Cancella punti di marcatura Ripresa di divisione Separare registrazioni Riprodurre e registrare Durante una registrazione si possono inserire nel Quadro di coman do ulteriori funzioni Per ottenere questo premete prima il tasto 5 oppure ox dopo il tasto r fin con cu a Se Hrn put chi aalto Fase cd divisorio MIDO i HEFIN dii die dida e Bloccare s no Protezione Bambini acceso spento la riproduzione bloccata Password e Punti di marcatura cancellare senza funzione con registrazione e Registrazione separare senza funzione con registrazione Le funzioni possono essere regolate con i tasti Cursore Se decidete di vedere un programma gi registrato senza interrompe re una registrazione in atto dovete prima ritornare al Contenuto del disco rigido da una registrazione in corso con il tasto Em Poi con i tasti AM potete scegliere tra le registrazioni gi fatte precedente mente e confermando con avviate la riproduzione del programma selezionato L avviso REC dopo il titolo di un programma avverte che questo pro gramma al momento in fase di registrazione Mentre adesso vi guardate una regi
16. informazione pu essere vista in continuazione e con un altra pressione del tasto viene spenta Hintertuxer Gliatschar Alza i 0750 09 10 Con canali codificati apparir l avviso Canale codificato 19 Lista del canali Un ulteriore possibilit di selezionare un altro canale premere il tasto ox Dopo verra sovraimpressa la lista dei canali TV Nel riquadro in alto a destra avrete le informazioni sul satellite ricevuto sul Transpon der e sulla sua frequenza di trasmissione la polarizzazione la Symbol Rata e la codificazione Il riquadro alla sinistra indica il canale con numero e nome il genere del segnale ricevuto libero codificato i canali Favoriti la mela e i canali bloccati il lucchetto uE E n RI Lista canali Ejnita triti Antr rob Srundeidbu 125 1 43 iir Finito al Orientaj Y Emu x Er HH MEPE ErmEntra ASA Te dolosa Io mal ZbFrhasterkas NE re canina nurini CEM equat li ali ee E irre F 8 Con i tasti AM saltate al canale adiacente e con i tasti gt sele zionate la prossima pagina La scelta sar confermata con il tasto ox Il canale desiderato lo scegliete anche usando i tasti numerici Con il tasto uscite dalla Lista dei canali e sul teleschermo vedre te il programma scelto Selezione del canale TV con digitazione numerica Mentre in corso un programma TV potete selezionare un altro cana le TV digitando il numero del posto memoria Per la di
17. rapporto Eb No una misura per la distanza di disturbo del segnale digitale Questo valore non identico al valore C N noto dalla tecnica di ricezione analogica Con valori di Eb No inferiori ai 5 dB general mente non possibile la ricezione FEC l abbreviazione di Forward Error Correction La frequenza de gli errori FEC corrisponde alla Viterbi Rata Il numero PID Packet IDentification un numero di identificazione di segnali Video ed Audio nel flusso di dati digitali dei segnali DVB MPEG 2 Con il numero PID il ricevitore stabilisce una chiara asse gnazione della trasmissione di dati Video e Audio Il PID PCR il nu mero di identificazione del segnale di sincronizzazione ed general mente identico al Video PID Nei programmi trasmessi in pi lingue con l inserzione manuale dell Audio PID possibile assegnare un altra lingua al programma TV Il ricevitore digitale seleziona auto maticamente dal flusso dati e dopo l immissione del PID i dati Audio identificati tramite il numero PID saranno attribuiti al segnale Video 67 Piccolo lessico tecnico Pacchetto di canali Symbol Rata Transponder Video Bit Rata Viterbi Rata 68 Il pacchetto dei canali Bouquet di un Transponder digitale contiene quasi sempre diversi canali TV e Radio Ogni pacchetto di canali ha un assegnazione fissa alla frequenza del Transponder alla polarizza zione orizzontale e verticale alla Symbol Rata ed alla Viter
18. sti JB potete modificare il tempo di termine registrazione con passi da 30 minuti 34 Registratore a disco rigido Con OK la registrazione viene avviata Il Contenuto del disco rigido brevemente sovraimpresso in alto a sinistra indica una R rossa per Record registrazione e nel riquadro in basso il titolo del programma Il LED sul ricevitore indica brevemen te REC registrazione e poi durante la fase di registrazione cambia in r P In pi durante una registrazione in atto sul frontale del ricevi tore lampeggia il diodo luminoso rosso Stand by Per circa cinque secondi viene indicato il contenuto del disco rigido e dopo vedrete il programma registrato nia o HF JRE Or OO AMIT Errata corrige product Libero M HD Guida programmi IPN Mes andina Contenuto del disco rigido Riproduci Durata dispon Libero a disposizione Se volete inserirvi subito in una registrazione automatica in corso tu P LA i iti l ali n Mera p as I Ti zu ps 11 I em a 35 Registratore a disco rigido Registrazione con Timer Avviso Terminare una registrazione 36 do vete azionare il tasto G oppure e verr raffigurato il Quadro di comando del registratore La registrazione tramite Timer descritta nel capoverso Programma zione del Timer ed EPG Timer sotto Panoramica Programmi Il Timer avvia la registrazione nel tempo prefiss
19. tramite boccole RCA Uscita elettrica per il flusso dati Dolby Digital AC 3 Indicazione del livello A F Selezione della lingua per trasmissioni irradiate in pi lingue 5 liste per canali favoriti Ricezione MCPC e SCPC Digitazione manuale dei dati PID possibile Appendice tecnico Dati tecnici Caratteristiche A F Video Audio Banda di frequenza IF Sat Banda del livello d ingresso Frequenza IF Sat Soglia di ricezione Eb No dig Ingresso l IF Sat Impedenza d ingresso Modulazione FEC Demultiplexer Definizione Video Banda di frequenza Data Rata d ingresso Decodificazione Video Bit Rata Tensione d uscita SIN Decodificazione Audio Bit Rata Banda di frequenza Tensione d uscita SIN Registratore a disco rigido Alimentazione di corrente Capacit Durata di registrazione Tensione di rete Assorbimento di potenza Assorbimento in Stand by Tensione di alimentazione LNB Corrente di alimentazione LNB Segnali di pilotaggio 950 fino a 2150 MHz 44 fino a 83 dBuV 479 5 MHz gt 4 5 dB Boccola F con uscita passante 7150 Standard DVB S CCIR 601 720 x 576 righe 20 Hz fino a 5 MHz 2 45 MSymbole s MPEG 1 e 2 compatibile 1 5 15 MB s 1 Vpp 750 gt 53 dB tipico MPEG 1 e 2 Layers 1 e 2 32 44 1 48 kb s 40 Hz fino a 20 kHz Tipico 770 50 mV TV Scart e RCA gt 65 dB 80 GB Fino a 56 ore dipende dalla Data Rata e dalle variazioni dei contenuti delle immagini
20. ts 47 Formato dell Immagine A A AA AAA AAA 47 Tales CREMA 47 NOOO AGG A A 47 Menu di installazione acilia o ed 48 COonrdgurazionciENB ile ia ele 48 Regolazione DIS Ed ilaele 50 negolazioni dellFantenna aia RS AAA 51 a A li ii iaia 52 M dificare cereare Psa Lil o ET EE el de 53 BISEISEC W LLUFOTSeElWpes ss 55 Regolazione diabbiica cca 57 Collegamento di un videoregistratore uuuressunenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannen 58 REJIS TaZ ON ee een anne ala diario 58 RIDrOdUZIONG eiae a a ee ica 58 Update della Software e delle liste canali 22 22202022a00nnnn0onnnnonnnnnonnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 59 Updates DoOwni0ad Materno dia een en leise 60 Trasferimento dati da ricevitore a ricevitore 11rrrrrrrererene nen ie senese nine ere nun nn ann une nane ni onere nei nie nananana 61 Preparazionean isseiine o A 61 RiVersamento delle ste derma e o e 61 Riversamento della Software d eSErciZiO nono n rn rn nn rn n nn nn nn nnrnrnnnnnnnss 61 Appendice tecnico ciale 62 Caratteristiche leeni hne ua hl lina iii ii 62 Eiza e A A II Ae So aa ni E te er de 63 ACCESSO uni in Rig o do eee et Da ie een Rc 65 Connessioni nelle prese Scart iii 65 GommultazionevHS SVHS asl lui leslie 65 ESe MPIO ArCONES ameno denia iia 66 Piccolo lessico TBECNICH ee a ee a ae 67 o ennio 69
21. 03 su apparecchiature elettriche ed elettroniche Quando l apparecchio non serve pi si raccomanda di recarlo ad un centro di raccolta pubblico previsto per lo smaltimento Comando con altro telecomando Questo ricevitore attrezzato per ricevere anche il codice a raggi infrarossi della Grundig Questo generalmente possibile quando il vostro telecomando del TV Grundig munito del tasto SAT1 Collegamenti e messa in esercizio La prima messa in opera primi provvedimenti Collegate l apparecchio con la rete elettrica Accendete il ricevitore con l interruttore di rete sul lato frontale Nel LED Display appare l indicazione II LED per l indicazione di esercizio si illumina di rosso l apparecchio pronto all esercizio Accendete ora il ricevitore con il tasto del telecomando Ogni azione sui tasti del telecomando confermata dal LED di colore arancione sul lato frontale del ricevitore Sullo schermo appare il programma preregolato in fabbrica Nella par te inferiore del teleschermo compare una barra d informazione con il nome dell emittente l ora le regolazioni del Timer dello stato del pro gramma e del titolo dello stesso sempre se l emittente trasmette que sti dati Nel LED Display vedete il numero del posto memoria del ca nale Il LED rosso Pronto all esercizio si spegne Adesso potrete ricevere i programmi TV e Radio preregolati in fabbri ca e chiamarli con questi tast
22. 100 240 V 10 50 60 Hz lt 35 W lt 9 W 0 14 V vert 18 V orizz 400 mA mass 22 kHz rettangolare 0 6 Vp Tone Burst DiISEqCc 1 2 UFO micro UFO mini 63 Appendice tecnico Attacchi Attacco TV Attacco VCR AUX Uscita Audio Flusso dati Dolby Digital sulla uscita AC 3 Interfaccia dati per servizio Generico Dimensioni apparecchio l a p Peso Banda di temperatura Temperatura ambientale CE 64 Presa Scart con 21 poli Presa Scart con 21 poli 2 x boccole RCA Boccola RCA RS 232 Sub D 9 poli 335 x 63 x 280 mm circa 2 75 kg 5 C fino a 40 C Appendice tecnico Accessori 1 Telecomando a raggi infrarossi RC 660 2 Batterie 1 5 V Tipo LR 03 grandezza AAA Micro 1 Cavo Scart 1 Istruzioni d uso Connessioni nelle prese Scart Segnale Contatto Nr TV VCR AUX Uscita Audio destra 1 X X Ingresso Audio destra 2 X Uscita Audio sinistra 3 X X Massa Audio 4 X X Massa del blu 5 X X Ingresso Audio sinistra 6 X Segnale del blu T X X Tensione di commutaz 8 X X Massa del verde 9 X X Segnale Dati 10 Segnale del verde 11 X X Segnale Dati 12 Massa del rosso 13 X X Massa Dati 14 Segnale rosso C 15 X X Segnale di spegnimento 16 X X Massa Video 17 X X Massa segn di spegnim 18 X X Uscita Video FBAS Y 19 X X Ingresso Video 20 X Schermatura presa 21 X X Commutazione VHS S VHS Le prese Scart sono commutabili tra VHS e S VHS La loro commuta zione fatta nel men
23. Confermate con ox 23 Lista del canali Errata corrige Modalit lista canali Modo lista canali Libero indecifrabile Libero codificato Preferito Favorito 24 a pesi Con i tasti AM selezionate il vostro canale Favorito che sar evi denziato da una barra colorata e vedrete l immagine nell angolo in alto a destra del teleschermo Premendo poi il tasto il programma del canale Favorito selezionato apparir sullo schermo grande Quando volete annullare una contrassegnazione selezionate con i ta sti gt e il tasto Ok la Lista dei Favoriti nella quale memorizzato FAV il canale cancellate il Simbolo della mela col tasto rosso e con il tasto confermate la lista dalla quale volete cancellare il canale Per ritornare nel modo Lista dei canali elenco di tutti i canali dei sa telliti aperti premete m e con i tasti nella voce Satellite re golate Tutti i Satelliti confermate con OK Apparir di nuovo la Lista dei canali Lista dei canali Ricerca alfabetica dei canali Errata corrige Modalit lista canali Modo lista canali Libero indecifrabile Libero codificato Preferito Favorito Avete a disposizione una lista in cui troverete i canali che iniziano con la stessa lettera Cosi possibile trovare velocemente un determinato canale nella lista Tutti i canali Premendo il tasto ok entrate nella Lista dei
24. Istruzioni d uso Ricevitore DVR S UFD 550 550 S con disco rigido da 80 GByte KATHREIN Antennen Electronic Premessa Avvisi importanti Gentili amici della Kathrein queste istruzioni d uso vi aiuteranno a godervi in modo ottimale le varie funzioni del vostro nuovo ricevitore DVR Sat Abbiamo redatto queste istruzioni d uso nel modo pi comprensibile possibile cercando di essere concisi Per capire quei termini tecnici che non sono traducibili abbiamo aggiunto un dizionarietto alla fine di queste istruzioni Con l interruttore rete abbiamo pensato al vostro portafoglio e alle risorse ambientali Nel momento in cui decidete di non vedere la tele visione spegnete il ricevitore con l interruttore mentre per pause bre vi commutate il ricevitore in Stand by con il telecomando cos il con sumo di energia si ridurr ad un minimo Vi auguriamo una buona ricezione e buon divertimento con il nuovo ricevitore DVR Sat Il vostro team KATHREIN Se si verificano inaspettatamente problemi con il vostro ricevitore contattate il vostro rivenditore specializzato o la nostra Hotline Tel 49 8031 184 700 Fax 49 8031 184 676 La disposizione dei programmi dei Satelliti e dei Transponder cambia continuamente in seguito a modifiche e variazioni In tali casi e neces sario riprogrammarli nuovamente perch anche la pre programmazione in fabbrica pu corrispondere solo alla data della produzione Le istru
25. Per regola non dovreste effettuare delle modifiche Confaurazione LHB Vi HotBird pastizh arrestano Bega L_ Butetiat WE p ENTA Tutti Sat 42E Aliment Ialazcam EW i Stund by Palacctan E Det d A ASTRAZI Prima di qualche modifica prudente annotare le regolazioni attuali sull ultima pagina di queste istruzioni Il vostro ricevitore stato regolato in fabbrica sui seguenti satelliti EutelSat 10E EutelSat 16 TurkSat 42 Telecom 5W Telecom 38W ASTRA28 Men di installazione Frequenza oscillatore L O Modificare la frequenza oscillatore Impianti di ricezione satellitare sono composti da un antenna paraboli ca con anteposto il sistema di ricezione LNB Low Noise Blockcon verter oppure LNC Low Noise Converter che converte il segnale ad alta frequenza dei satelliti in una frequenza pi bassa adatta per essere elaborata da un ricevitore per satelliti Le frequenze trasmesse dai satelliti rientrano nelle seguenti bande 10 7 11 7 GHz Low Band Banda bassa 11 7 12 75 GHz High Band Banda alta La banda di frequenza d ingresso del ricevitore rimane nella banda da 950 fino 2150 MHz Le alte frequenze sono perci convertite in fre quenze pi basse con l aiuto di una frequenza oscillatore frequen za L O Local Oscillator oscillatore locale dell LNB Per la conver sione sono impiegate diverse frequenze oscillatorie conforme alla banda di frequenza del satellite e al tipo di imp
26. a barra Cursore Con il tasto ritornate nuovamente in questo men e potete cercare altri Transponder Dopo una ricerca senza successo apparir la seguente informazione Errore La posizione Cancellare TP permette l esclusione di un Transponder dalla memoria canali premendo ox Prima della cancellazione viene richiesta conferma 94 Men di installazione DiSEqC UFO Setup Messa punto hse gGE roi Tome Bist Finb tritone ME WrOnnra Freien remote E krasr E MOMD orincicale EET eteti In questo men dovrebbero essere apportate variazioni solo se il rice vitore fosse collegato ad un altro impianto di ricezione con altre carat teristiche e se fossero state fatte delle modifiche all impianto di rice zione Osservate perci gli avvisi al vostro impianto della 1 IF Sat con cura Prima di qualsiasi variazione dovreste segnare le regolazioni esistenti sull ultima pagina di queste istruzioni Nel men DiSEgC potete accedere tramite il Men principale e il Men di installazione Segnale di 22 kHz In questo punto men determinato se il segnale di 22 kHz deve commutare tra le due bande di frequenza alta bassa di un satellite oppure tra due posizioni di satelliti Tone Burst e segnale DiSEqC Quando in un impianto di ricezione sono richiesti pi di quattro criteri di pilotaggio occorre un segnale di pilotaggio DiSEqC Le possibilit di regolazione che sono nec
27. a domanda se volete inserire il satellite Configurazione LNB telstari2 HISPASA EUTEL7 LL amosil LOW L U ARABSAT Aliment SIRIUS Stand by THOR DiSEqC 1 SERE DiSEqC 2 Pp Pe Pe pagina gu gi OK Feditare Se date conferma con apparir l avviso Ora potete provvedere alla regolazione delle posizioni rispettive con formi al vostro impianto di ricezione per mezzo dei tasti G e AM Per uscire dal men azionate due volte il tasto en Contempo raneamente verranno memorizzati i dati dell emittente 29 Aggiungere o togliere dei Satelliti Registrare nomi di satelliti Togliere dei satelliti 30 Potete modificare il nome del satellite nella Configurazione LNB usando i tasti numerici Per le registrazioni alfanumeriche preghiamo di leggere Disposizione alfanumerica dei tasti numerici del tele comando a pagina 7 Per togliere dei satelliti entrate nel men Configurazione LNB Muo vete la barra Cursore con i tasti AM sul satellite che volete togliere e premete uno dei due tasti lt P gt Verr chiesto se volete togliere il sa tellite Potete ora confermare con ok oppure rifiuare con en Air Ho Bird Enreta Euteffiat mes F P TurkSat 42E Alberi Takacomi LW Stan by i Die 1 ASTRAZI Dial Zu Ea Fa gni ola TE er Previsione dei programmi EPG Guida Elettronica Programmi Con il tasto EPG ottenete una panoramica dei programmi tra smessi con ora e durata vedi l im
28. a nuova Software o una nuova lista dei canali indicata dal sottomen Software Download La condizione che il vostro impianto Sat sia puntato sul satellite ASTRA 19 2 est Con eo selezionate il Men principale e con i tasti AM e il tasto il sottomen Installazione Muovete la barra Cursore sulla posi zione Software Download e selezionatela con ox Il vostro ricevitore ora cerca automaticamente il Transponder ASTRA che irradia la Software e la lista dei canali attuali Se non ci fossero versioni nuove sarete informati con una sovraim pressione sullo schermo vedi prossima pagina Potete muovere la barra chiara del Cursore in Software Download con i tasti AM Con nella posizione Vedere Info ottenete in formazioni sulla Software irradiata e sulla lista dei programmi Le po sizioni Vedere Info Software d esercizio Lista canali vengono commentate automaticamente con Si quando ci sono informazioni nuove La barra di sinistra indica il livello relativo del segnale Download in arta ASTRALE 104 426605 GHz Gnizontaile 18 Y 22 DOO MPA iii Moeira MISTO TEOFA SODA Dee princi Lita Cano n 4 E y E a en ee MELIA e rn on eee er fo a a Teata micrmazari KL Jeanne MERO ero EMT IM Con la barra chiara del Cursore potete decidere azionando tasti AYA quale delle posizioni volete disattivare No Posizioni gi non attive no
29. ali Con il tasto verde potete ora bloccare un altro canale Con i tasti Cur sore potete ritornare sul canale appena bloccato per sbloccarlo nuo PIP vamente premendo il tasto verde 9 Il Simbolo del lucchetto scom pare Con confermate le modifiche Quando sar chiamato un canale bloccato apparir l avviso Questo canale bloccato e non potr essere visto Quando sar chiamato un canale bloccato vi verr chiesto di digitare la Password solo allora verr tolto il blocco dal canale 43 Comandi d emergenza Comandi d emergenza Comandi di emergenza 44 Se per caso non trovate il telecomando oppure le batterie dello stesso sono scariche potete comandare il vostro ricevitore dal lato frontale Sul lato frontale del ricevitore sono a vostra disposizione sette tasti Il tasto acceso spento interruttore rete il tasto men il tasto Select e i tasti Cursore con le freccie orizzontali e verticali Con il tasto acceso spento inserite o disinserite il ricevitore Il tasto men d accesso al Men principale come lo fa anche il tasto eo del telecomando tasti con frecce verticali AM hanno la funzione identica di quelli dell RC 660 e portano ai sottomen tasti a frecce orizzontali corrispondono alla funzione dei tasti gt Il tasto Select prende la funzione del tasto ex Visto che non ci sono tasti numerici non si possono chiamare funzioni bloccate dalla Passwo
30. ammi che non ritenete idonei Conservate la Password in luogo sicuro per poter accedere in qualsiasi momento ai vostri programmi anche se per caso la Password vi fosse sfuggita di mente In fabbrica la Password regolata su 0000 perci non attiva Con il tasto eo accedete al Men principale Dopo con i tasti AM selezionate la posizione Parametri del siste ma e confermate con ox Ora selezionate la voce Protezione Bambini e confermate con ex Vi sara chiesto di digitare la Password Controllo progenitore Edita me boot iiile faltan biata Muove De vanti ii svn Peramal P HEU arri nie EAN ren In questo men potete provvedere alle seguenti regolazioni tramite i quattro tasti IP e AM Limite di et Questa regolazione diventa efficace solo se insieme al programma viene trasmesso anche il rispettivo segnale di bloccaggio 41 Password Bloccare liste Si No Con ci potete bloccare o permettere modifiche alle liste dei canali Bloccare l installazione Si No Con ci potete bloccare o permettere modifiche nel men di Installazione Password nuova Tramite i tasti numerici digitate la vostra nuova Password Confermare la Password Per conferma digitate la vostra nuova Password una seconda volta Personale Digitate l identificazione dell apparecchio con la quale esso si presen ter dopo l accensione Una misura che pu essere utile per l identificazio
31. arte della registrazione che si trova tra due marcature da voi piazzate verr saltata durante la prossima riproduzione p es per escludere le interruzioni pubblicitarie dalle registrazioni Marcature fatte all interno di una registrazione possono solo essere cancellate tutte Selezionate perci il punto men Cancellare marca ture vedi men raffigurato sopra Riproduzione in differita Time Shift Modo Audio Ricerca Ricerca visiva Ricerca a velocit variabile Durante una registrazione in atto potete interrompre la visione pre mendo il tasto m mentre la registrazione prosegue Premendo poi il tasto D potete riprendere la visione esattamente in quel punto dove la avete interrotta Con il tasto ritorno veloce potete retrocedere durante una trasmissione in corso per trovare scene e farle ripetere premendo il tasto gt Dopo che avete premuto il tasto m potete continuare a vedervi la trasmissione in differita Il modo Audio S Stereo L Mono sinistra oppure R Mono de stra viene regolato con il tasto giallo m e con i tasti Cursore Sopra verr indicato il modo Audio riferito al programma del posto canale p es 2 Ch mentre con Dolby sar indicato 5 1 Ch risp Dolby Digital AC 3 Partendo da una riproduzione normale con i tasti O e gt pu essere avviata una ricerca visiva con quattro velocit verranno indicate da una fino a quattro frecce Questa funzione non
32. ata corrige Scansione satellite Ricerca satelliti Modalit scansione ba e ele Soil MER proi Modo di ricerca Nel men Ricerca satelliti lasciate che il ricevitore cerchi i canali di un satellite Con i tasti determinate la riga nel men Nella pri ma riga confermate con e il ricevitore avvia la ricerca cans orne satellite Errata corrige Scansione satellite Ricerca satellite Gram ef et nn mo e di fsi E zz zn Bei RESINE en ee fini Scanning 10 gt imistotijivv Ricerca al 10 Se volete regolare il vostro impianto su un satellite completamente Nuovo occorre conoscere i dati e programmare a mano almeno un Transponder noto per avviare il procedimento di ricerca capitolo Re golare cercare TP Potete rilevare i dati necessari dalle riviste del settore o nelle pagine Internet Durante la ricerca indicato la qualit del segnale il procedere della ricerca e i canali nuovi trovati 52 Men di installazione Con una pressione sul tasto potete interrompere la ricerca Alla fine appare l avviso Errata corrige Scansione satellite Ricerca satellite Scanning 100 Ricerca al 100 Scansione satellite completata Ricerca satellite completata E gt Tutti i canali nuovi sono agganciati alla fine della lista dei canali e sa ranno evidenziati a colori Modificare cercare TP In questo men potete cercare canali specifici su T
33. ato Il vostro ricevitore passa la registrazione anche alla presa Scart VCR in modo che pote te registrare il programma anche con un videoregistratore esterno Tutte le funzioni DVR sono attive durante la registrazione Timer Con ci possibile avviare la riproduzione con il modo Time Shift riprodu zione in differita anche quando la registrazione iniziata gi prima La registrazione pu essere interrotta con il tasto Stand by e con il tasto allora appare in sovrimpressione il Contenuto del disco rigido oppure con il tasto er Dopo il decorso del tempo prefissato nel Timer il ricevitore ritorna nuovamente in Stand by Non e possibile la registrazione e la riproduzione contemporanea di un altro programma Dopo il tempo prefissato tramite EPG o di quello da voi programmato la registrazione verr terminata automaticamente Appare il Contenu to del disco rigido Con il tasto ritornate nel programma origina riamente selezionato Mentre registrate sul disco rigido non possibile vedere nel con tempo un altro programma Il termine della registrazione pu essere fissato anche da voi stessi Premete il tasto oppure il tasto apparira il Contenuto del di sco rigido Con un altra pressione del tasto vi verr chiesto se vo lete terminare la registrazione Con date conferma Successiva mente verr indicato sullo schermo Registrazione interrotta e la pa noramica dei programmi del
34. bi Rata rispettivamente alla frequenza degli errori La Symbol Rata descrive la quantit di dati trasmessi al secondo La Symbol Rata si misura in MSymboli s ed uguale al numero dei sim boli ricevuti al secondo Un Transponder un trasmettitore satellitare che irradia segnali TV e Radio Un satellite comprende pi Transponder Transponder analogici irradiano solo un canale TV e pi canali Radio sulla frequenza di trasmissione Transponder digitali irradiano pi canali TV e pi canali Radio con temporaneamente su una frequenza di trasmissione Quando un emittente irradia da un Transponder digitale pi canali TV si parla di pacchetti di canali dell emittente termini Transponder digitale e Pacchetto di canali hanno lo stesso significato In Italia sono pi in uso i termini Bouquet oppure Multiplex La Video Bit Rata descrive la quantit dei dati del segnale Video digi talizzato trasmessi al secondo La Viterbi Rata Code Rata Frequenza degli errori caratterizza la protezione contro gli errori utilizzata dall offerente di programmi Lo standard DVB prevede i seguenti valori 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Glossario Uscita Audio Posto canale AV Decoder DiSEqC DVB Eb No dB Rapporto Eb No LED Display LNB Mute OSD PAL Pay TV PCMCIA PIN Receiver RGB I IF Sat Presa Scart Stand by S VHS Symbol Rata Funzione Timer Transponder Attacco VCR Viterbi Rata Piccolo l
35. burst O High low O PosA B O Opt AB O Spento DiSEqC O Acceso O Spento DiSEqC ripetiz O Acceso O Spento UFO mini O Acceso O Spento Frequenza Remota MHz UFO micro O Acceso Spento Ulteriori estensioni 70 71 5 O O O 2 E le O E 5 O gt O 2 c O O N LO O LO O m co Re N Co 152 O internet http www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 P O Box 10 04 44 D 83004 Rosenheim Germany Telefono 49 80 31 1 84 0 Fax 49 80 31 1 84 3 06
36. canali Con una pressione del tasto m entrate nel modo Lista dei canali Selezionate con i tasti AM la barra Alfabeto La lettera desiderata la trovate tramite i tasti gt con i quali potete cercare nell alfabeto Ogni lettera sar indicata nella barra Alfabeto y Lista canali Con il tasto ok confermate la lettera trovata e otterrete una lista di tut ti quei canali che hanno la stessa lettera iniziale Con i tasti AM potete definire il canale desiderato che sar eviden ziato dalla barra colorata e che vedrete in previsione nell angolo in al to a destra del teleschermo Con il tasto confermate la vostra selezione e vedrete il program ma rispettivo sullo schermo grande Per ritornare nella Lista dei canali elenco di tutti i canali dei satelliti aperti premete il tasto m Tramite i tasti AM selezionate prima la barra Satellite poi con i tasti gt la regolazione Tutti i Satelliti Dopo la conferma con il tasto appare la Lista dei canali attuale 25 Lista del canali Classificare canali Cancellare dei canali Attenzione nel cancellare canali 26 Potete classificare i canali in base ai vostri desideri La classificazione avviene spostando le registrazioni nella Lista dei canali Con entrate nella Lista dei canali Con i tasti AM e G selezionate il canale che volete spostare Nella Lista dei canali la riga del canale attua
37. chiamare il Quadro di comando pre mendo il tasto 5 oppure ox ge A e Siorco Sacha piaci Potete seguire le funzioni di riproduzione anche con il Quadro di co mando sovraimpresso In alto a sinistra vedete il canale riprodotto al la sua destra con una barra scorrevole la progressione relativa della riproduzione In basso a sinistra vedrete il simbolo della funzione scelta e accanto il tempo della riproduzione con trascorso attuale e durata totale Quando sovraimpresso il Quadro di comando non possibile selezionare l immagine rallentata con quattro stadi Durante la riproduzione potete attivare ulteriori funzioni per il Quadro di comando Per ottenere questo premete prima il tasto 5 oppure ox solo se il Quadro di comando non ancora sovraimpresso e muta ds Perera punti dh salta Aerasa di chen e scs WEGA i UOTE Ed i lots L successivamente il tasto f per avere l indicazione delle funzioni ag giuntive Registratore a disco rigido e Bloccare s no Protezione Bambini acceso spento riproduzione viene bloccata Password e Separare la registrazione La registrazione separata alla posi zione atttuale p es con registrazione di due trasmissioni susseguenti Le singole funzioni possono essere regolate con i tasti Cursore Piazzare o cancellare marcature Le marcature si piazzano durante la riproduzione con il tasto rosso La p
38. conferma te con ox Con il tasto potete anche uscire dal men Timer Nel men Timer potete regolare per ognuno dei 14 Timer e il genere del canale TV Radio o Software Download e il numero del canale Posto memoria canale e il tempo di inizio registrazione data mese anno ora minuto e il tempo di fine registrazione e o stato del Timer no unico giornalmente settimanale e registrazione su disco rigido acceso spento Gli zeri iniziali devono essere digitati con l indicazione dell ora Con i tasti gt oppure con AM e con i tasti numerici del teleco mando possibile effettuare le regolazioni Appare l ora corrispondente al momento in cui state effettuando la programmazione Inizio registrazione e dovr essere modificata Se non modificato il tempo di inizio la fine della registrazione verr fis sata automaticamente un ora dopo l inizio Regolazioni di orari fasulli vengono respinti Alla fine confermate le regolazioni con 3 pressioni del tasto E Se per caso avete gi programmato un Download per Timer allo ra dopo il Download con successo verranno ignorate tutte le re golazioni successive del Timer 17 Regolazioni dell Audio Regolazione del volume Il volume desiderato lo potete regolare con i tasti oppure con G del telecomando del ricevitore Sul teleschermo apparira una barra scorrevole che indica il volume regolato Riproduzione Stereo e Audio a due canali Errata
39. corrige Pista sottotitolo Traccia sottotitolo Pista Audio Traccia Audio AC 3 Solo poche emittenti trasmettono Il formato AC 3 Se non viene ricevuto un segnale AC 3 potete provvedere alle regolazioni usuali di Stereo o Mono oppure scegliere una delle lingue se trasmesse Disinserire l Audio 18 Il modo di riproduzione dell Audio regolato lo potete vedere nella barra sovraimpressa Essa appare premendo il tasto 5 conforme all orientamento delle onde sonore simboliche alla sinistra accanto al titolo del programma pu essere regolato Mono sinistra Mono destra oppure Stereo la cifra indica il numero dei canali Audio Con il tasto giallo chiamate il men dell Audio per la selezione acustica e delle lingue e potrete provvedere alle regolazioni desidera te sempre se queste possibilit sono comprese nel segnale trasmes so come per esempio la scelta della lingua traccia Audio Dolby Di gital MPEG Stereo carrara pai Pu Pa o michi 106 F inal AERE T Siani Isena digitate MIPES Hero La selezione dei punti men li fate con i tasti AM e per la regolazio ne desiderata vi servite dei tasti Con un altra pressione del ta sto giallo O uscite dal men Quando nel segnale sono compresi sottotitoli allora potete scegliere la lingua con i tasti nella barra Lingua Sottotitoli e confermare con x Le seguenti regolazioni dell Audio sono possibili
40. dicati nella rispettiva fine stra Ripremendo il tasto rosso m uscite da questo menu 21 Lista dei canali Canali Favoriti E offerta la possibilit di organizzare e classificare i vostri canali TV e Radio Favoriti p es tutti i canali in lingua italiana o quelli che non in terrompono per comunicazioni pubblicitarie Questi canali nella Lista canali TV oppure Canali Radio tramite il tasto rosso 8 sono mar cati con il Simbolo della mela i a Con i tasti AM e Ib selezionate il canale Favorito desiderato che poi sar evidenziato da una barra colorata Questa barra potete spostarla di riga in riga o da pagina in pagina semplicemente con i tasti Cursore Altrettanto potete digitare il numero del canale desiderato FAV Premete il tasto rosso e otterrete la lista per la scelta dei Favoriti U e Errata corrige Stato preferito y cir SEME ne Stato dei Favoriti 22 Lista dei canali Errata corrige Stato preferito Stato dei Favoriti Con i tasti AM potete selezionare in quale delle liste dei Favoriti da 1 fino 5 volete salvare il canale Favorito E data la possibilit di me morizzare pi canali diversi in una stessa lista Ogni membro della famiglia pu memorizzarsi i propri canali e chia marli in qualsiasi momento Con l immissione di una Password potrete proteggere i vostri canali contro non autorizzati vedi ca
41. e modulazione del gi esistente segnale di 22 kHz Prerogativa che non abbiate fatto modifiche nel DiSEqC UFO Setup vedi nella voce DiSEqC UFO Setup Quando vi trovate nel men Configurazione LNB vedi sopra muo vete la barra colorata con i tasti AM sulla posizione HotBird pre mete il tasto oppure gt e confermate con che volete inserire un satellite dati di trasmissione vengono memorizzati e accanto a HotBird appare un gancetto come conferma Ora potete regolare il segnale DiSEqC esso serve alla commutazione tra i due satelliti Con AM accedete alla regolazione DiSEqC 1 Per ASTRA regolate su 1 e per HotBird su 2 Tutte e due le po sizioni sono gi pre programmate Uscite dal men con 4 volte er nel contempo viene confermata la memorizzazione del valore regola to Con regolazione errata ottenete un avviso Segnale scarso o segnale assente Con DiSEqC M2 e centraline di commutazione in cascata potete me morizzare un totale di 16 posizioni di satelliti Con orizzontale verticale e con High Low risultano 256 posizioni in totale Queste regolazioni e la realizzazione di tale impianto le dovreste affidare ad un installatore specializzato Men di installazione Regolazioni dell antenna Questo men destinato esclusivamente al servizio tecnico e pu in mancanza di un misuratore di campo essere usato per il puntamento dell antenna Nella prima riga pote
42. essarie Tone Burst oppure DiSEqC dipendono dalle componenti dell impianto di ricezione Osservate perci le descrizioni delle componenti impiegate centraline di commutazione del vostro impianto di ricezione 55 Men di installazione Tone Burst DISEgC m Ripetizione DiSEqC te Preregolazione Spento UFO mini 56 Qui sono possibili le seguenti regolazioni del segnale di 22 kHz Commutazione e regolazione Segnale 22 kHz gt High Low e one Burst gt Pos A B Commutazione e regolazione Commutazione e regolazione Segnale 22 kHz gt Pos A B Segnale 22 kHz gt Pos A B e e one Burst gt Opt A B Tone Burst gt High Low Pos Tone Burst 22 kHz Low Tone Burst 0 High Tone Burst 1 Low 22 kHz spento High 22 kHz acceso Pos 1 Tone Burst 0 Pos 2 Tone Burst 1 0 spento 0 acceso Pos 1 22 kHz spento 1 spento Pos 2 22 kHz acceso 1 acceso Se il ricevitore e collegato ad una centralina di commutazione DiSEqC regolate il punto men su Acceso criteri di commutazione e il collegamento agli ingressi della centralina DiSEqC devono essere rispettati Osservate perci la descrizione delle centraline di commutazione oppure contattate l installatore dell impianto di ricezione Se il ricevitore collegato ad un impianto con due o pi centraline di commutazione DiSEqC collegate in serie in cascata occorre la ripetetizione del c
43. essico tecnico Uscita dell Audio dal ricevitore Posto canale preferito dal televisore per l ingresso Scart Apparecchio di decodificazione per Pay TV Sistema di pilotaggio tra ricevitore e commutatore LNB multi commutatore Digital Video Broadcasting Intensit di potenza per unit di informazione Rapporto segnale fruscio digitale Indicatore luminoso sul frontale Low Noise Block Converter Convertitore di blocco a basso fruscio Commutazione muta dell Audio On Screen Display Sistema televisivo analogico Televisione a pagamento p es Sky TV Tele PREMIERE Standard dell interfaccia interna del Decoder per Pay TV Numero di identificazione personale Ricevitore Segnale cromatico composto da tre segnali colore rosso verde blu Segnale d ingresso di frequenza intermedia del ricevitore Connettore con 21 poli Ricevitore pronto all esercizio Super Video Home System Standard della videoregistrazione Velocit di trasmissione del segnale satellitare Orologio preprogrammabile per orari di inizio e di termine Vedi Lessico Presa per il videoregistratore Vedi Lessico 69 Service Lingua OSD Alimentazione LNB O Italiano O 43 Esercizio Stand by Acceso O O O 16 9 O Spento O Satellite 1 Satellite 2 Satellite 3 Satellite Satellite Satellite LO1 O 9750 LO1 O 9750 LO1 O 9750 LO2 O 10600 LO1 O 10600 LO1 O 10600 Satellite Satellite Satellite Men DiSEqC 22 kHz O Highlow O PosAB O Spento Tone
44. ete collegati ad un impianto centralizzato Chiedete informazioni al vostro rivenditore Prima di variare le regolazioni di base del vostro ricevitore suggeria mo di annotarvi le stesse sulla pagina alla fine di queste istruzioni Cos avete la possibilit di ritornare in qualsiasi momento alle regola zioni di base 13 Collegamenti e messa in esercizio Selezione della lingua Il concetto dei men Avviso Osservate la riga nella parte inferiore della sovraimpres sione L trovate gli avvisi per i successivi comandi Digitazioni alfanumeriche 14 Cos regolate la lingua per la sovarimpressione sullo schermo eo gt AM gt lingua men gt 90 gt italiano gt D Sono a disposizione italiano tedesco inglese francese olandese portoghese spagnolo e turco Il concetto dei men segue la logica dello svolgimento dei comandi Nell angolo superiore a destra dello schermo appare sempre il pro gramma selezionato al momento I men selezionati i sottomenu e le posizioni come anche i parametri da regolare vengono evidenziati da colori men sono per la maggior parte fatti con autoguida Con il tasto 5 ricevete informazioni sup plementari vedi funzione guida sovrimpressione sullo schermo Menu princibale dieta Pe ELIO GONO arrin EG ER vb Il Men principale attivato con il tasto eo e sottomen sono sele zionati con i tasti AM L accesso ai sottomen
45. gitazione del numero del posto memoria usate i tasti da O fino a 0 Digitate le cifre una dopo l altra Il tempo di attesa del ricevitore da una digitazione all altra di circa 2 secondi Con tutti gli altri canali anche per quelli con tre cifre procedete nello stesso modo Commutazione su ricezione Radio Potete commutare da un programma TV ad un programma Radio Per questa commutazione premete il tasto blu m sul telecomando Il ricevitore si commuta sul posto memoria del canale Radio ultimo ri cevuto Sullo schermo appare la rispettiva barra che informa sul pro gramma in atto come per la selezione dei canali TV Nel Display ve drete una r piccola con il numero del posto memoria Dopo alcuni secondi lo schermo verr oscurato 20 Lista del canali Avviso Tutte le funzioni come p es la sovrimpressione della lista Radio hanno le funzioni identiche come il modo TV Premendo il tasto blu m del telecomando potete tornare nuovamente ai canali TV Le regolazioni dei programmi canali impostati in fabbrica sono modifi cabili con il men Lista dei canali Questo men viene selezionato con il tasto ex Selezione dei canali ultimi ricevuti Con il tasto rosso m potete chiamare sul teleschermo i quattro pro grammi ultimi ricevuti se visti per almeno 10 secondi Le frecce illu strate corrispondono i tasti Cursore UNO Con questi tasti po tete selezionare uno dei canali programmi in
46. h non sia ben fisso Fate attenzione che durante il montaggio della spina non ci siano fili della schermatura che fanno contatto con il conduttore interno per evi tare cortocircuiti La qualit del segnale di ricezione dipende da questo collegamento Accertatevi che il vostro impianto d antenna per satelliti sia concepito per la ricezione digitale nella banda alta High Band e sia munito per lo meno con un LNB universale Pre regolazioni dell impianto di ricezione La pre regolazione per i segnali di pilotaggio predisposta per i se gnali da impianti di ricezione tradizionali perci 14 18 V per la com mutazione di polarizzazione e 22 kHz per la commutazione da banda bassa a banda alta Low High Band in impianti di ricezione Multifeed Se nell impianto di ricezione sono applicate matrici di commutazione UFO micro oppure Tone Burst nel men d installazione occorre modificare la preregolazione nel punto del men DiSEqC Allo scopo vedi il capoverso Men d installazione DiSEqC Osservate attentamente gli avvisi di applicazione per la centralina di commutazione Matrice impiegata 11 Collegamenti e messa in esercizio Tensione di alimentazione LNB Se il sistema di conversione LNB alimentato da una tensione esterna e la tensione di alimentazione dell LNB non e utilizzata per la commutazione della polarit occorre regolare l alimentazione LNB nel ricevitore su Spento vedi capoverso
47. i programmi Radio e possibile rego l TV R l E TV R larli con il tasto blu O e tasti Con un altra pressione del tasto O blu ritornate ai programmi TV Come memorizzare ulteriori programmi TV e Radio descritto nel ca poverso Liste canali TV Radio Dopo l accensione dell apparecchio appare sempre lo stato di ri cezione ultimo regolato Prego controllate l ora su ora legale rispettivamente ora solare Se sullo schermo appare Segnale scarso o manca segnale e in ag giunta in sovraimpressione il programma ultimo ricevuto sono da con trollare l installazione dell impianto e o le regolazioni del ricevitore E possibile che siano difettosi solo alcuni programmi in questo caso possibile un interruzione del segnale dell emittente oppure che vi sia un difetto nell impianto di ricezione via cavo oppure satellitare Controllate prima la configurazione dei collegamenti e appena dopo se le regolazioni di base del ricevitore sono corrette In caso di dubbio fate intervenire un tecnico specializzato Regolazioni in fabbrica del ricevitore Il vostro ricevitore pre programmato per la ricezione dei satelliti ASTRA 19 est 28 est ed i satelliti HotBird come pure EutelSat 10E ed 16E TurkSat 42E Telecom 5W 8W e altri Di regola non oc corrono ulteriori regolazioni Per la ricezione di pi sistemi di satelliti occorre una disposizione Multifeed con almeno due LNB questo se non si
48. i ritorno del cavo coassiale Se il ri cevitore collegato ad un impianto di ricezione UFO micro nel punto men dovete regolare UFO micro su Acceso Dall impianto di ricezione viene poi assegnato nell installazione un indirizzo specifico per il ricevitore perch i comandi di pilotaggio che provengono dal ricevitore per la selezione del segnale sono indi rizzati all impianto di ricezione e da questo riconosciuti Non necessario regolare la Frequenza remota per questo modo di esercizio perch essa viene determinata con l indirizzazione dall impianto UFO micro Se il ricevitore servito la prima volta da un impianto di ricezione UFO micro occore cancellare il precedente indirizzo assegnato Questo avviene con i tasti nella voce Reset e con ox Allora al ricevitore sar assegnata l originaria regolazione di fabbrica Successivamente dovete commutare su SI Il ricevitore riceve cos un nuovo indirizzo dall impianto nuovo La pre programmazione non viene cancellata con il Reset Pre regolazione su NO In questa posizione con il tasto i potete restituire al ricevitore tutte le regolazioni di fabbrica Le regolazioni di fabbrica non devono in assoluto corrispondere alle regolazioni richieste dal vostro impianto Probabilmente dopo la rimessa alle regolazioni di fabbrica dovrete provvedere alla nuova regolazione 57 Registrazione Riproduzione 58 La
49. ianto Per impianti di ricezione ASTRA e Eutelsat di regola per la banda bassa Low Band la frequenza oscillatore 9 75 GHz 9750 MHz e per la banda di frequenza alta High Band di 10 6 GHz 10600 MHz Impianti di ricezione pi vecchi lavorano ancora con una fre quenza oscillatore di 10 GHz nella banda bassa Low Band e non sono adatti per la ricezione digitale Il ricevitore produce la frequenza alla quale si deve riferire per sottra zione della frequenza oscillatore dalla frequenza satellitare memoriz zata per ogni programma Dovete regolare solo le rispettive frequenze oscillatore che usa il vostro sistema di ricezione Accertatevi perci prima di una modifica della frequenza L O che la modifica sia neces saria In fabbrica sono regolate le frequenze oscillatore sopra elencate Nel men Configurazione LNB passate con sul lato destro La regolazione per L O High viene evidenziata a colori Ora con i tasti numerici potete immettere una nuova frequenza corrispondente al vo stro impianto Lo stesso vale per L O Low In questo men entrate con i tasti 4 v Uscite dal men con 4 volte E nel frattempo sar confermata la memorizzazione del valore regolato Con regolazioni errate otterrete l avviso Segnale scarso o segnale assente 49 Men di installazione Esercizio Stand by Ricezione di due satelliti Regolazione DiSEqC 50 La regolazione in fabbrica S In
50. la selezione attraverso i tasti 90 su RESET Confermare la selezione con O 0 A OO N 7 Uscire dal menu UFO tramite confermare l applicazione delle modifiche tramite ox 8 Attivando tre volte si torna indietro al punto di partenza Commutare il ricevitore in stand by attraverso il tasto A questo punto si pu collegare il ricevitore con la 32 Accendere il ricevitore attraverso il tasto A questo punto la registrazione avviene automaticamente sullo schermo viene brevemente visua lizzato UFO micro attivo 10 Collegamenti e messa in esercizio Collegare l apparecchio Collegamento della I IF Sat Premesse di ricezione Il capoverso seguente destinato prevalentemente al rivenditore spe cializzato Questo capoverso da osservare unicamente se voi stessi provvedete all installazione Nel capoverso Esempi di collegamento trovate una configurazione come esempio Collegate l apparecchio con la rete elettrica solo quando tutti i lavori sono terminati e fatti a regola d arte Osservate con riguardo il capoverso Avvisi di sicurezza Collegate l ingresso della 1 IF Sat del ricevitore all impianto di ricezio ne satellitare Allo scopo usate un cavo coassiale con una spina di collegamento della norma F Se al cavo non fosse montata una spina di norma F togliete l isolamento come raffigurato nella grafica e avvitate la spina F sul terminale del cavo coassiale finc
51. ll apparecchio per esempio con altri apparecchi giornali tovaglie o tendaggi Non piazzare alcuni oggetti sopra l apparecchio e rispettare uno spazio libero di almeno 10 cm sopra l apparecchio affinch il calore prodotto durante il funzionamento possa essere sufficientemente abbattuto Umidit luce solare calore Proteggere l apparecchio contro l umidit gocce e spruzzi d acqua non appoggiare neanche recipienti sopra l apparecchio per esempio vasi riempiti d acqua Non piazzare l apparecchio in prossimit di un riscaldamento non esporlo direttamente ai raggi solari e non utilizzarlo in ambienti umidi Impiegare l apparecchio soltanto in condizioni climatiche moderate non tropicali Informazione importante per la messa in funzione del ricevitore in un impianto UFO micro Alla registrazione di ricevitori alla matrice monacavo UFO micro EXU 544 assolutamente necessario ese guire quanto segue Collegare il ricevitore al televisore ma non ancora alla presa UFO micro ESU 32 Eseguire un reset nel ricevitore UFO micro come descritto in seguito 1 Cambiare al menu principale tramite il tasto eu Accedere al menu di installazione tramite i tasti AM e premere successivamente Accedere tramite i tasti Jr al dispositivo DISEQC UFO e premere quindi Selezionare a questo punto attraverso i tasti AM il punto menu UFO Selezionare nel menu UFO attraverso i tasti AM l opzione UFO micro Premere su e cambiare quindi
52. lmente in uso viene evi denziata da una barra colorata e il programma si vede nell angolo in alto alla destra dello schermo Premendo il tasto giallo a fissate il canale da spostare La scritta nella barra si colora di rosso Adesso potete spostare il canale nella posizione desiderata tramite tasti AM e goo con un altra pres OPT sione del tasto giallo 8 lo potete inserire nella posizione desiderata della memoria Con uscite dal programma La memorizzazione modificata viene confermata e rimane visibile per alcuni secondi sullo schermo Il programma del canale spostato appa re sul teleschermo e da questo momento memorizzato nella Lista dei canali in un posto nuovo La cancellazione prevede procedure simile alla classificazione Con il tasto 0x entrate nella Lista dei canali Con i tasti AM e Q scegliete la posizione del canale che volete cancellare TV R Adesso confermate la cancellazione del canale con il tasto blu Il programma di guida vi domander Confermate il procedimento desiderato con il tasto e il posto me moria viene cancellato oppure interrompete la fase di cancellazione premendo il tasto 1 La memorizzazione modificata viene conferma ta e sullo schermo vedrete il programma del canale adiacente succes sivo nella Lista dei canali Lista del canali Aggiungere canali manualmente y Potete selezionare solo quei satelliti che sono compresi nel men
53. magine successiva sempre e solo se i dati EPG Guida elettronica dei programmi necessari vengono ir radiati dalla rispettiva emittente Nella colonna di destra vedete in for ma abbreviata il titolo del programma in atto e in forma di diagramma l orario di trasmissione Nella colonna di sinistra con i tasti AM potete spostare il Cursore su un canale nuovo Il suo programma ap pare in anteprima nell angolo superiore di destra dello schermo Con il tasto OK potete cambiare su questo canale programma Premendo sul tasto verde 9 attuale prossimo ottenete le informa zioni sul programma seguente dei canali in lista TV R Con pressione sul tasto blu esteso vengono fornite ulteriori in formazioni riguardanti il programma in corso man Das Erste i Arbeitsberei UIB Freier Stellar i Jer Metallindustrie HilFsberelt Wen 28 09 2004 4 30 08 00 n a n VENBONEnN Enrenamtiicn aroeiten a IOF Mopgenmagazil INSATZDEPEIT DIE SOKO LEIDZIg EPMITTE n Moskau Starthlar Ue Popkomm zum ADSTEN Mal IN Benin E BICUBIP DMPORSRIM a BENEIT Jau n 31 Previsione dei programmi OPT Con il tasto giallo 9 Lista ottenete la sequenza dei programmi dell emittente che attualmente state vedendo con ora e durata sem pre che vi sia la guida elettronica dei programmi EPG La lunghezza della Lista dei canali dipende dalla rispettiva emittente e pu coprire le trasmissioni di diversi gio
54. n sono modificabili Qual ora vogliate attualizzare solo la Software e non modificare la Lista dei canali disattivate la voce Li sta dei canali e viceversa Inoltre potete richiedere solo il Testo Info Per l attualizzazione muovete la barra Cursore su Start e confermate con ex Dopo il ricevitore inizia con l attualizzazione e all occorrenza da la comunicazione 59 Update della Software e delle liste canali Informationen zum Download o SS Informazioni per il Download Informazione del 22 10 2003 Gentile cliente il Download della Sotware per il vo stro ricevitore al momento non e possibile Ulteriori Info www kathrein de Uscire con MENU EXIT vorherige Ad attualizzazione conclusa il ricevitore nuovamente inizializzato e ritorna in esercizio Con un errore o con segnale mancante appare la comunicazione Download fallito Per nessun motivo dovete spegnere il ricevitore durante la fase dell Update perch perdereste tutta la Software In tal caso deve es sere reinstallata in laboratorio per mezzo PC e un cavo Nullmodem Durante il Download lampeggia Attendere prego Osservate tutte le sovrimpressioni sullo schermo Dopo un Update della lista dei canali dovete fare nuovamente la regolazione dell orologio Update Download via Internet Gli Update sono disponibili anche in Internet L indirizzo www esc kathrein de download ufd 60
55. ne del proprietario in casi di furto Come usare i tasti nu merici del telecomando per l immissione alfanumerica spiegato a pagina 7 La regolazione di fabbrica UFD550S Con questo avete provveduto a tutte le regolazioni per la protezione e l identificazione del vostro ricevitore Sat Se per caso non ricordate e non ritrovate la vostra Password dovete rivolgervi al vostro rivenditore che in grado di sbloccare il ricevitore Sicurezza Bambini Simile come nell apporre il Simbolo della mela nelle liste dei Favori ti potete procedere nella Sicurezza Bambini per evitare l accesso a canali o programmi non adatti canali delle liste canali TV e Radio saranno contrassegnati con il Simbolo del lucchetto Con entrate nella lista dei canali TV NI Lista canali se E 189 OH AR MOTEUES i Varticahke TAT AB SAT Proto 700 Ma AL JAZEERA AH EEE SLA dA Tr ALBAT ATY ER Li ABHRA O ADD ARE MORE in one p nen S a ae m l I pagia anti DONS q rd PERL He SIT aire E T E cali u la I I ae Adesso con i tasti AM su gi oppure 90 sinistra destra sele zionate il canale che volete bloccare Il canale selezionato sar evidenziato da una barra colorata 42 Password PIP Con il tasto verde 9 confermate la selezione e nella barra apparir il Simbolo del lucchetto Automaticamente vi troverete poi nell indicazione del prossimo canale della Lista dei can
56. omando DiSEqC Commutate in questo caso il punto men DiSEqC Repeat su 1 oppure su 2 Con Impianti centralizzati comandati dall utente la frequenza di ingresso del ricevitore fissa Su questa frequenza vengono trasmessi i segnali dall impianto di Elaborazione pilotata dall utente parametri di ricezione per la selezione dei programmi sono trasmessi con comando DiSEqC all impianto di ricezione e l vengono regolati Quale regolazione deve essere scelta dipende dall esecuzione della Elaborazione pilotata dall utente La regolazione da effettuare conforme alle istruzioni della guida all installazione per Elaborazione pilotata dall utente Men di installazione Frequenza remota UFO micro Regolazione di fabbrica Se nel punto men UFO mini avete regolato Acceso provvedete in questo men a regolare la frequenza di ingresso Il tipo di frequenza di trasmissione che deve essere regolata lo rilevate dalle istruzioni per l installazione dell impianto di Elaborazione pilotata dall utente Osservate perci in ogni modo gli avvisi nell istruzione di installazione dell impianto di Elaborazione pilotata dall utente La regolazione in questo punto men concepita per l esercizio del ricevitore collegato ad un impianto di elaborazione Il pilotaggio e la comunicazione tra il ricevitore e l impianto Kathrein UFO micro avviene tramite la via d
57. ontenuto tra smesso se sono immagini che contengono molti movimenti e molti dettagli oppure p es film di cartoni animati Osservate la riga nella parte inferiore dell immagine sovraim pressa L trovate avvisi per i successivi comandi Registrazione Capacit del disco rigido Consigliamo di controllare prima di ogni registrazione che il disco rigi do abbia ancora sufficiente spazio libero Premendo i tasti gt gt oppure il tasto indicato il contenuto del disco rigido 1 e la capa cit disponibile 2 HIEGuida programmi 1 Haas Hair iae brechen A Fita Hafis Cid trail dl Lega P ida LE Da Abariochais 2 Riproduci 00506 Libero 51 Y Gal AED PUNA Errata corrige amp GU quardare HD Guida programmi Contenuto del disco rigido Registrazione immediata OTR One Touch Recording Con il vostro ricevitore DVR S potete avviare immediatamente la regi strazione di un programma in corso sul disco rigido Quindi basta premere il tasto rosso e OTR One Touch Recording Registra zione immediata e confermare con ox Registrazione manuale Con il tasto ed i tasti AM potete selezionare un programma e preparare la registrazione premendo il tasto rosso o Segue un men con il nome dell emittente il titolo del programma se trasmesso inoltre indica lora di inizio e quella di termine Il nome l info e Pora di termine potete modificare con i tasti numerici Con i ta
58. ormato 16 9 oppure e Auto Confermate con 2 volte ew Regolate con questi tasti E D il genere dell immagine riprodotta sullo schermo e Normale P S immagine normale per apparecchi 4 3 oppure e Largo selezione Letter Box spento con questa regolazione viene imposto il formato dell immagine larga per apparecchi 16 9 Confermate con 2 volte ew Scegliete qui con i tasti E D il genere del segnale Video che risulta alla presa Scart TV Selezionate quel segnale che il vostro te levisore in grado di elaborare Osservate le istruzioni del vostro televisore e FBAS segnale composto della banda di base segnali crominanza luminanza spegnimento sincronismo e RGB segnali rosso verde blu oppure e Y C S VHS segnali luminanza crominanza Confermate con 2 volte er 47 stallazione Configurazione LNB 48 Le seguenti regolazioni non dovreste variare senza un valido motivo visto che sono regolazioni di fabbrica e di esercizio che sono state ta rate sul vostro impianto di ricezione Solo variazioni o estensioni dell impianto di ricezione richiedono nuo ve regolazioni Selezionate il Men principale con il tasto eu poi con i due tasti AM entrate nel men Installazione e confermate con ox Qualora fosse stata memorizzata una Password dovete digitarla Con i tasti AM vengono selezionate le altre posizioni Il primo sottomenu la Configurazione LNB Apritelo con ox
59. pitolo Password Ogni singola lista selezionata evidenziata da una barra colorata Il canale selezionato apparir nell angolo superiore dello schermo Ai singoli Favoriti potete assegnare dei nomi per distinguere p es la Lista dei Favoriti 1 che contiene canali che preferenzialmente tra smettono Film o che siano specializzati in Sport Si pu anche dare al la lista il nome della persona che la usa come per esempio Mario Giulia Pap Nonno Premendo il tasto entrate nel modo di scrit tura Ora contrassegnata la prima lettera Con i tasti numerici potete provvedere alla nuova denominazione del Favorito per la disposi zio WY Lista canali da ne Aka Ki Fjale e FEF 3 F aware A Farc Fa ne alfanumerica dei tasti vedi a pagina 7 Con i tasti AM passate agli altri Favoriti che potrete rinominare nello stesso modo AI termine della digitazione alfanumerica confermate premendo il tasto ex Uscirete dalla Lista dei Favoriti e vi ritroverete nella Lista dei canali Con il tasto otterrete nuovamente l immagine televisiva La memo rizzazione delle vostre modifiche sar confermata e per alcuni secondi sullo schermo apparir la barra info del canale e del programma mo mentaneamente ricevuti Per chiamare un Programma dei Favoriti premete prima il tasto e successivamente il tasto m Adesso tramite i tasti lt P gt potete scegliere tra le singole Liste dei Favoriti
60. procedura adatta a collegare il vostro videoregistratore la potete vedere nello schema di collegamento alla fine di queste istruzioni d uso e dalle istruzioni del videoregistratore Per fare una registrazione VCR Record necessario che il ricevitore satellitare sia acceso oppure i Timer siano pre programmati vedi capitolo Regolazioni del Timer Per la riproduzione VCR Play il ricevitore satellitare deve essere in Stand by questo occorre perch il percorso del segnale sia commu tato dalla presa Scart VCR AUX verso la presa Scart TV Per assicurare che il vostro televisore riproduca automaticamente le immagini del videoregistratore occorre regolare con il tasto 0 la presa Scart del ricevitore Sat su AUX In questa regolazione il segnale per l immagine del videoregistratore in riproduzione passa al televisore Se con il tasto 0 provvedete alla regolazione SAT data la prece denza al ricevitore Sat Nella regolazione TV la precedenza data al segnale Video del te levisore Update della Software e delle liste canali Errata corrige Download in aria Software download Dopo la richiesta Vedere Info sullo schermo appare una sovraimpressione in base alla quale dovreste proce dere Grazie alla tecnologia digitale anche possibile attualizzare la Softwa re e la lista dei canali del vostro ricevitore tramite la ricezione dal satellite La disponibilit di un
61. r Disco rigido da 80 GByte con una capacit di registrazione fino a 56 ore Adatto per Software Update tramite satellite e interfaccia RS 232 Ingresso di I IF Sat passante Decoder Televideo e elaboratore Televideo trasmissione dei segnali dal ricevitore al televisore 4 000 posti memoria canali Banda di frequenza d ingresso Sat da 950 MHZ fino a 2150 MHz Frequenze oscillatore liberamente selezionabili perci adatto per tutti i sistemi di conversione Timer programmabile per 14 eventi Programmazione del Timer tramite EPG EPG totale programmazione elettronica programmi Interruttore con separazione dalla rete Regolazione automatica di data e ora tramite il flusso dati DVB Sovraimpressione sullo schermo On Screen Display OSD in 8 lingue italiano tedesco inglese francese olandese portoghese spagnolo e turco LED Display con 4 posizioni Segnale di pilotaggio di 22 kHz programmabile Segnale di pilotaggio DiSEqC 1 2 e Tone Burst Esercizio con UFO mini e UFO micro Tensione di alimentazione LNB disinseribile Funzione per la classificazione dei canali Funzione per la ricerca dei canali Riconoscimento automatico dei formati d immagine 4 3 e 16 9 con libera selezione del formato Commutazione Audio muto Mute Tasto Radio Telecomando a raggi infrarossi programmazione comando 2 prese Scart per attacco TV e VCR AUX Uscita segnali RGB e S VHS tramite la presa Scart programmabile Uscite Audio supplementari
62. ra AI termine della ricerca appare il Televideo trasmesso dalla rispettiva emittente PIO 1010 bra ermittelt nach Brand in a 502 bo mar 100 Machrichton Finanzon 200 Sbort Geauinnzahlen 300 Programm 400 Wetter 7 Relseverkehr 500 kultur Z Kkulturzcit apa Pre nano 760 nterhalfung Sorwico E 07 38 Alpenpanorama di du Zeit im Bild Ora potete chiamare le singole pagine con i tasti numerici Durante la ricerca nell angolo superiore a destra lampeggia una stella bianca Premendo il tasto uscite dal Televideo Regolazioni del Timer Avviso Segnale VPS Tenere presente che la maggioranza delle emittenti non trasmettono il segnale VPS Percio dovete programmare il vostro videoregistratore e sterno conforme alla pro grammazione del Timer Per la registrazione nel tempo prefissato di un programma con un vi deoregistratore oppure sul disco rigido possibile utilizzare 14 Timer che potete regolare su differenti programmi e sui tempi di inizio e di fi ne registrazione Timer NER FIN 07701 Timar 1 lino CH Timer Ho Klum GH Timar 3 Piana CH Times 4 Ora davi Tuner iL Ciro fma immer E Imne 7 Riese tra sua E E UE rei Nel programma Timer entrate tramite il Men principale poi Parametri del sistema e Ora locale Timer Confermate Ora loca le Timer con il tasto ox Con i tasti AM muovete il Cursore sul Timer desiderato e
63. ransponder quando p es sono offerti canali nuovi entro il Bouquet di una emittente Queste informazioni le trovate nelle rispettive pagine Televideo della Rai pagina 516 SAT 1 oppure nelle riviste programmi del settore Aprite il men con ox Adesso sono possibili le seguenti regolazioni con AM selezionate le posizioni Fditarion el scatftisibone TP Feira TP Hesje Sono Eonia nia a il TA Ea gt ra Ca Le 5 me HS A ca gt EN ss E ei pe E m Te Errata corrige Editazione scansione TP A ER aretini Modificare cercare TP dl e Satellite desiderato con oppure gt e Frequenza del Transponder con 4 o tasti numerici e Polarizzazione con oppure gt e Symbol Rata con tasti numerici e Mododiricerca non regolabile e e Cancellare il Transponder Il diagramma a barra indica l intensit relativa al segnale e non un indice per la qualit dell impianto di ricezione La ricerca avviata con OK dalla posizione Ricerca 93 Editazione scansione m WDS S BEMI MO HDR HEARN ah Acia J ia barri ae Aue 3 HIT FALLS FH EKRAANE Fat ATL MAD MAA 1 SITL Fw A AB TI EII Errata corrige L si YAA Dita muro VOR viari MENU Y EST pretetetila Editazione scansione TP Modificare cercare TP Tutti i canali nuovi vengono agganciati alla fine della lista canali esistente Con uscite dal men e commutate sul canale evidenziato dall
64. rd Regolare i parametri del sistema Le seguenti regolazioni non dovreste variare senza un valido motivo visto che sono regolazioni di fabbrica e di esercizio che sono state ta rate sul vostro impianto di ricezione I men sottomen posizioni e i parametri da regolare vengono rispet tivamente messi in evidenza da colori men sono per la maggior parte autoguidanti Premendo il tasto 5 usufruite del programma di aiuto Con un altra pressione del medesimo tasto uscirete dal programma di aiuto Il Men principale che selezionate sempre con il tasto eu e com posto dai seguenti sottomenu e Parametri del sistema e Installazione e Lingua del men Menu prmncipale hiirel aifi Hiii TUA i UM n E ea 45 Regolare i parametri del sistema Parametri del sistema Parametn del sistema ik 1 nd ra E i Cro iocale timer mac A stata a DI LIST acht dici Eves Errata corrige fina TV us fi Controllo progenitore Hanse Latein A Protezione Bambini Lioni bre Salvataggio DL Ora legale Rapporto larghezza Formato immagine ER ajoin MENN a Selezionate il men Parametri del sistema con i tasti AM e il tasto nel Men principale Con i tasti AM vengono selezionate le al tre posizioni Protezione Bambini Le regolazioni di base eseguibili in questo punto sono descritte nel capitolo per la protezione bambini nella voce Password Informazioni sul sistema
65. rni Le opzioni EPG verde giallo blu potete selezionarle con sequenza a piacere Programmazione del Timer con EPG 32 Potete muovere la barra colorata con i tasti AM all interno della lista e selezionare un programma per la registrazione tramite Timer Con il tasto rosso e salvare viene sovraimpresso il Timer In quel menu con tasti ON potete scegliere diverse regolazioni per esempio di registrare il programma desiderato solo una volta op pure ogni giorno o settimanalmente Previsione dei programmi Di seguito con i tasti AM potete muovere la barra colorata nella lista e stabilire con i tasti gt se la trasmissione programmata deve es sere registrata sul disco rigido selezione Acceso oppure sul vostro videoregistratore esterno selezione Spento Con confermate la selezione Per alcuni secondi appare la comu nicazione di conferma Riservato nel Timer 1 Il programma sar re gistrato nel tempo prefissato Guida programmi i ms u MM 0 0 E Be En ODO JU usci genti HADAT Emea OUMMA MiB TRO ARE BAUHENATAEHES OD ARA OM Here VEST urea Con uscite dalla regolazione del Timer 33 Registratore a disco rigido Il vostro ricevitore DVR S equipaggiato con un disco rigido e vi per mette perci la registrazione di una trasmissione in atto e la riprodu zione contemporanea della stessa oppure di una delle registrazioni precedenti La capacit di registrazione dipende dal c
66. sione errata dei collegamenti pu causare anomalie di funzionamento o difetti dell apparecchio Assenza prolungata temporali In caso di un assenza prolungata e conseguente non utilizzo ovvero in caso di temporali si raccomanda di spegnere l apparecchio attraverso l interruttore di rete Nel caso l apparecchio non dovesse disporre di un interruttore di rete si potr sconnettere l apparecchio anche staccando la spina dalla presa di corrente Ci vale anche per gli apparecchi che sono collegati con l apparecchio Si raccomanda altrettanto una sconnessione dalla rete via cavo Fare attenzione ad eventuali programmazioni del timer ricevitore e riaccendere tempestivamente l apparecchio prima dell orario di registrazione Luogo d installazione Ogni apparecchio elettronico sviluppa calore Tuttavia il riscaldamento dell apparecchio contenuto nel campo ammesso Le superfici delicate di mobili e impiallacciature possono leggermente scolorirsi con l andar del tempo a causa della costante azione termica Anche i piedini dell apparecchio che sono in contatto con le superfici dei mobili possono causare alterazioni del colore Posizionare necessariamente l apparecchio sopra un piano robusto adatto e livellato Ventilazione Il calore sviluppato dall apparecchio viene sufficientemente abbattuto Nonostante ci si raccomanda di non piazzare mai l apparecchio in un armadio o un mobile con ventilazione insufficiente Non coprire mai le prese d aria de
67. stema di comu nicazione tra il ricevitore Sat Master e tra le componenti Sat periferi che Slaves come per esempio LNB multi commutatori sistemi di antenna girevoli Si tratta in questo caso di un sistema Master Multi Slave ci significa che esiste sempre solo un Master nel sistema Sat Tutte le attivit par tono dal Master Quando le centraline di commutazione Matrici DiSEqC sono colle gate in cascata il ricevitore Master deve trasmettere il segnale DISEqCTM pi volte per assicurare che i multi commutatori DiSEqC presenti nella cascata possano ricevere i loro comandi Le componenti DiSEqC Slaves oggi giorno devono essere compa tibili verso il basso ci significa reagire anche su criteri analogici di ri cevitori i quali sono equipaggiati solo con sistemi di pilotaggio oriz zontale verticale e segnali di 22 kHz Una centralina DiSEqC lavora con criteri di commutazione fin quan do dal Master arriva un comando DiSEgC Dopo tutti i criteri analo gici di commutazione sono ignorati DVB l abbreviazione di Digital Video Broadcasting DVB S defini sce il tipo di trasmissione S Satellite MPEG l abbreviazione di Moving Picture Experts Group un gruppo di lavoro che elabora standard internazionalmente validi per la compressione digitale di Vi deo ed Audio MPEG 2 diventato uno standard per la compressione di segnali TV digitali MPEG 2 opera fino ad una Data Rata di 100 MBit s Il
68. sti gt freccia verso destra e SELECT situati dietro alla mascherina frontale del Master Durante il procedimento di carica il display del Master indica t001 t002 t00n e quello dello Slave segna r001 r002 r00n Il LED durante il riversamento del blocco indica Quando i due ricevitori danno la comunicazione Succ vuol dire che il riversamento ha avuto successo Se dovessero nascere problemi di trasmissione di qualsiasi natura il Display del Master segner F dove il simbolo rappresenta una cifra Controllate in questo caso il collegamento del cavo e procedete con un nuovo tentativo Lo scambio dei dati sopra descritto tra ricevitore e ricevitore pu avvenire esclusivamente tra apparecchi dello stesso tipo perch in caso contrario possono nascere disturbi di funzione fino alla perdita totale della Software d esercizio Per nessun motivo dovete spegnere i ricevitori oppure interrompere il collegamento durante la fase della trasmissione dei dati perch per dereste tutti i dati Disturbi di funzione oppure la perdita totale del sistema di esercizio potrebbero essere la conseguenza Attendere finch nel Display apparir la comunicazione Succ oppu re F KIE 61 Appendice tecnico Caratteristiche tecniche 62 Il ricevitore UFD 550 equipaggiato con le seguenti caratteristiche Ricezione di tutti i canali satellitari liberi DVB S Radio e TV Free to Air Receive
69. strazione precedente il ricevitore continua con la registrazione del programma selezionato Condizionato dal sistema con il disco rigido di 80 GByte sono possibili solo 400 registrazioni singole Con avviamento EPG il tempo di registrazione termina automati camente 5 minuti dopo la fine del programma Senza EPG la durata di registrazione viene prefissata automati camente su 2 ore Modifiche sono possibili con i tasti gt op pure con quelli numerici Quando il disco rigido pieno di registrazioni verr terminata la registrazione 37 Registratore a disco rigido Riproduzione Avviso Errata corrige Blocco Bloccare Elimina punti di salto Cancella punti di marcatura Ripresa di divisione Separare registrazioni 38 Per riprodurre una registrazione dal disco rigido premete innanzitutto il tasto gt Appare il Contenuto del disco rigido con tutte le registra zioni memorizzate Quando sul disco rigido non ci sono registrazioni apparir un commento in merito Con il tasto amp potete nuovamente uscire dal men rispettivamente lo potete interrompere Con i tasti AM potete selezionare una registrazione ed avviare la ri produzione con ox Il registratore riproduce la registrazione da vol selezionata nell indicazione LED appare PLAY Alla fine della ri produzione il ricevitore ricommuta di nuovo sul men Contenuto del disco rigido Durante la riproduzione potete
70. te determinare il satellite e nella seconda riga il Transponder Messa a punto antenna Orizcontale T3 Y 20 HEE GHz PF HE SPS Motore Goto 1 Sposini Wed lernie La mii Anii a all gu E pn e caz r e a i EI nr i mer x i MEHU sarmticgie EMT precrideni Nella riga successiva e indicata la polarizzazione del segnale ricevuto e la Symbol Rata dello stesso Gli indicatori a barra informano sulla potenza del segnale livello rela tivo e la sua giustezza qualit Non danno informazione sulla qualit dell impianto d antenna o del collegamento via cavo Rotore d antenna Positioner DiSEqC 1 2 Per l esercizio con un rotore DiSEqC 1 2 selezionate S Motor Goto 0 1 nella riga Nella riga successiva Spostare memorizzare con i tasti E oppure con gt potete regolare l antenna verso est o verso ovest e conferma re con ox La regolazione ottimale la potete vedere dal diagramma a barra Livello Nella riga Regolare valore limite con i tasti E oppure D potete fis sare il punto estremo di arresto limitazione da un muro o da qualche altro ostacolo nelle direzioni est ed ovest Leggete attentamente le istruzioni del produttore del rotore riguarda in particolare altre regolazioni rispetto a quelle sopra descritte 51 Men di installazione Ricerca satelliti Scanslone satellite Err
71. to vi fornisce una dimostrazio ne in sintesi delle funzioni pi importanti dei punti men selezionati Al men principale p es accedete tramite il tasto eu Premendo sul tasto G aprite la funzione di guida per il punto men Installazione Menu principale I JOR pimini MEN LT CHE Una descrizione dettagliata della funzione men Installazione la tro verete nel rispettivo capitolo delle istruzioni d uso Con il tasto 5 oppure uscite dalla funzione di guida e ritornate nel men principale Con un altra pressione del tasto ritornate nuova mente nel programma del canale ultimo ricevuto oegnale scarso o segnale manca informa che nell impianto di rice zione risp nelle regolazioni del ricevitore presente un errore oppure che il Transponder non trasmette Controllate l attacco della 1 IF Sat e la configurazione dell LNB Consultate al caso la lista per le regolazio ni di servizio che trovate alla fine di queste istruzioni 15 Sovraimpressioni sullo schermo Televideo Televideo 16 Questo simbolo nell indicazione dei programmi informa se con il pro gramma attuale vengono trasmessi anche i segnali Televideo Con pressione sul tasto Il ricevitore elabora per il televisore il se gnale del Televideo trasmesso Durante la ricerca nella riga superiore alla sinistra vedete il numero della pagina Televideo in oggetto vedi sotto P100 alla destra possibile leggere la data e l o
72. unnununnunnunnununnunnunnnnunnen 8 Lato frontale Sportello trasparente aperto iii 8 LaIO Posterioe ani iaia 8 AVVISI GISICUrPeZZa nai a E E 9 Informazione importante per la messa in funzione del ricevitore in un impianto UFO micro 10 Collegamenti e messa in esercizio erre ieri 11 Collegare kapparecchio sedendo 11 Promesse di TMOSZIONG arabe 11 Pre regolazioni dell impianto di ricezione e 11 Lapimaa Messa MODEA irr balilla 13 Regolazioni in fabbrica del ricevitore ii 13 Selezlone della INU ss 14 l concetto der menu ur u a escl 14 DIgltazio alan Bu E E G 14 Sovraimpressioni sullo schermo Televideo rta 15 Sovraimpressioni importanti sullo SCRErmO i 15 FUNZIONSGI GU iaia 15 Informazione didiletto ict 15 Televideo lalla lella 16 Regolazioni d l TIMO iria aaa 17 Regolazioni dell AUG iaa 18 Lista dercanali Giuni aria 19 Selezione di un canale TV o Radio iii 19 Commutazione su ricezione Radio iii 20 Canall iIFavoriioss sile ell iii 22 Ricerca alfab tica del Canalla a aa ear 25 Classticare canal fee iii 26 Cancellare dei canalis leider 26 Aggiungere canali manualmente iii 27 Aggiungere o togliere dei Satelliti acilia 29 Regolazione di Satel enssins o lebe e Sia 29 Togliere MA a a a sun 30 Pre
73. visione del programmi 31 EPG G lda Eletronica Programmi isa calata ssi ar Leali 31 Programmazione del Timer con EPG illeso a 32 Registratore disco MOMO in 34 NOIA Me ate e aba de a 34 Gapacita dedico mado i lalla 34 Registrazione immediata OTR One Touch Recording nennen nnnnnnnnnennne nenne 34 Red IStazione Manu Ale ee dida an inte decir a 34 ROJS TOZON con TIME rs ille 36 Terminare Unaregistrazi one aan 36 FUNES Allan aueh ale 37 RIPFOQUTE e TOS tati add 37 Indice Ao e A 38 Piazzare o cancellare marcature nono rr nennen 39 Riproduzione in differita Time ShiIft ii 39 MOOS U Oh ari AIA e agire ie ii A A Lr o 39 Ricerca luz 39 Ricerca VS anelli 39 Ricercasm veloGila variabile 39 faae enn ee a ee ee E E E AT 40 lane ela eaei Enae ie aac 40 A se ee ee 40 Spiri ella S sen 40 Gancellare ipsa tere else ee ee ehe 40 Password te e o u E En ee ce et Eu ee Bed a e ale kn E rt ii 41 Regolazione di fAPbrica aai leleine 41 Immission e della Password erlernen 41 Sicurezza Bambini paia otra ti 42 CG mandi d emergenza snene EAEAN EAA 44 So o si LA IAA i Al le le i it ii 44 Regolare i parametri del sistema ria 45 Parametridel sistema i allievi a ATA 46 Pro tezione BamDiNlesst de ee ee ee liceale A6 IHroOrMazion sulSsistema sea ea en u u miese 46 Girod eez ARIA e EEEIEE E EAEE PEIEE in i 46 Ora legalean aE lei 46 HPO TV bride AE E o
74. vostre modifiche viene confermata e sullo schermo ap pare per alcuni secondi la sovraimpressione info del canale momen taneamente regolato ll canale nuovo agganciato alla lista dei canali esistente I PID necessari li potete rilevare tra l altro dalle riviste del settore op pure da Internet Come effettuare le registrazioni alfanumeriche lo potete rilevare nel capoverso Disposizione alfanumerica dei caratteri sui tasti del telecomando Non modificare mai le regolazioni del PID senza un valido motivo perch esse interferiscono sul riconoscimento del segnale ricevuto Aggiungere o togliere dei Satelliti Regolazione di satelliti Nella Configurazione LNB potete naturalmente anche inserire dei sa telliti nuovi Per questo necessario conoscere la posizione orbitale sul quale do vrete puntare Per il puntamento dell antenna potete servirvi del punto men Puntamento dell antenna nel sottomen Installazione Tramite il Men principale eo e il sottomen Installazione con i tasti AM e se attivata serve anche la Password entrate nella Configurazione LNB Selezionate questo men con e poi potete digitare o selezionare i dati per un nuovo satellite Controllate che il vostro impianto di ricezione sia adatto allo scopo Con il prossimo passo e con i tasti AM attivate p es il punto di re gistrazione User1 Dopo aver azionato i tasti lt gt appare in so vraimpressione l
75. zioni per questa nuova programmazione sono di sponibili nel Televideo delle emittenti Rai a pagina 516 e di SAT 1 in lingua tedesca da Internet oppure in riviste specializzate del settore Il vostro ricevitore stato dotato dei pi recenti programmi Software Noi cerchiamo comunque sempre di adattare la Software ai desideri dei nostri clienti ed allo stato pi avanzato della tecnologia Nella se zione Aggiornamento della Software e delle liste dei canali troverete ulteriori informazioni a proposito Conservate per favore l imballaggio originale per un eventuale spedizione dell apparecchio I dischi rigidi a causa della loro struttura sono sensibili ad urti e sono sufficientemente protetti solo all interno del ricevitore e del suo imballaggio In spedizioni in cui l imballaggio non appropriato decade il dirit to di garanzia per il disco rigido UFO micro e UFO mini sono marchi registrati della KATHREIN Werke KG DiSEqC un marchio registrato dalla Eutelsat Indice ProOMOSSA marcara raras 3 A eater 3 MOI rain 4 Menu del telecomando e Funzioni xrcrrerirericeeenezeeeceneoececene zen zee cene ere iaaa eee nec eeneene Taada vaaia 6 Telecomando RC G00 sartoriali 6 Telecomando ROD a m N TS 7 Disposizione alfanumerica dei caratteri sui tasti del telecomando nennen 7 Elementi di comando indicazioni ed attacchi u uusuuuununnunaunnnnunnunnununnunnunnununnunn

9362661b, Istruzioni d`uso Ricevitore - DVR-S UFD 550

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents