Istruzioni d`uso rilevatore di movimento RC
Contents
1. possibile effettuare le impostazioni Durante la fase iniziale lo stato di programmazione risp di funzio namento dell apparecchio viene segnalato tramite il lampeggio dei LED vedi Segnalazioni LED Impostazioni Le regolazioni possono essere eseguite agendo direttamente con un giravite sulle viti di regolazione dell apparecchio vedi sotto oppure a distanza mediante il telecomando vedi Telecomando Avvertenza Le regolazioni effettuate per mezzo delle viti di rego lazione possono essere sovramodulate per mezzo del telecomando disponibile come accessorio In seguito l impostazione manuale dei valori per mezzo delle viti di regolazione bloccata Programma di fabbrica Per rendere la messa in funzione pi veloce l apparecchio dispone di un programma di fabbrica memorizzato Nel programma di fab brica l apparecchio funziona con i seguenti parametri preimpostati Valore d accensione 20 Lux Temporizzazione 3 min Adeguamento dinamico della temporizzazione attivo Il programma di fabbrica attivo solo quando all allacciamento elettrico le viti di regolazione dell apparecchio sono regolate sulle posizioni Sole amp Test e quando non sono state effettuate regola zioni individuali per il valore d accensione risp la temporizzazione In caso di modifica delle regolazioni tramite le viti di regolazione o tramite il telecomando il programma di fabbrica viene disattivato Temporizzazione All accensione dell2. Si pu uscire dalla modalit Protezione anti vandalismo resettando l impostazione di fabbrica vedi Resettaggio dell impostazione di fabbrica Funzionamento test La luce si accende spegne brevemente al riconosci mento di un movimento nella zona di rilevamento Per uscire dalla modalit di funzionamento test premere nuovamente il tasto TEST Trascorsi 3 min l apparecchio torna alla modalit di funzionamento automatico senza intervento dell utente Funzione Party Premendo brevemente il tasto ad illuminazione spenta la luce si accende per 12 ore Party ON mentre premendo brevemente il tasto ad illuminazio ne accesa la luce si spegne per 12 ore Party OFF Premendo il tasto di reset si pu tornare in qualunque momento alla modalit di funzionamento automatico Avvertenza La funzione Party OFF blocca ta come impostazione di fabbrica per motivi di sicurezza e all occorrenza pu venire attivata con il telecomando vedi sotto Funzioni ampliate nella fase di inizializzazione Luce spenta La luce si accende nuovamente non appena vengono rilevati dei movimenti nel caso in cui il valore crepu scolare scenda al di sotto di quello impostato Funzioni ampliate nella fase di inizializzazione Dopo il corretto collegamento alla tensione di alimentazione l ap parecchio passa attraverso una fase di inizializzazione di 60 s Durante la fase di inizializzazione si possono impostare le seguenti funzioni di ba
3. crepuscolo Inizio del crepuscolo Crepuscolo avanzato Valore crepuscolare funzionamento notturno Accensione solo in caso di buio Lettura automatica del valore della luminosit attuale Se si effettua la lettura ad illuminazione spenta il valore della luminosit attuale viene memorizzato come valore d accensione Se si effettua la lettura ad illuminazione accesa dapprima l illuminazione si attiva per 2 s e poi il valore della luminosit attuale viene memorizzato come valore d accensione Temporizzazione 15 s fino 16 min Con l accensione dell illuminazione si attiva il timer della temporizzazione che viene resettato ad ogni ulteriore movimento Una volta terminata la temporiz zazione l illuminazione si spegne automaticamente Funzione a impulsi 1 s ON 9 s OFF Dopo l attivazione del tasto Funzione a impulsi tutti i LED lampeggiano per 5 secondi Durante questo pe riodo all occorrenza si pu regolare il valore pausa impulsi di 9 s preimpostato di fabbrica premendo i seguenti tasti 15 s 30 s 1 min 2 min Protezione antistrisciamento Accensione spegnimento del sensore di protezione antistrisciamento Visualizzazione di movimento Accensione spegnimento della visualizzazione di movimento le singole visualizzazioni di stato conti RESET VA AS O 7 N Va AS IRESET nuano ad essere attive anche con la visualizzazione di movimento spenta Funzione di allarme Accensione spe
4. illuminazione viene attivato il timer della tempo rizzazione che verr resettato a ogni rilevazione di un movimento A scadere del tempo di temporizzazione l illuminazione si spegne au tomaticamente Nella modalit di funzionamento Test l illuminazione si spegne risp accende brevemente quando viene rilevato un movi mento nella zona di rilevamento Nella modalit di funzionamento ad impulsi l apparecchio invia ogni 9 s un impulso della durata di 1 s per il comando delle minuterie per scale vedi Schemi elettrici Regolazione della temporizzazione tramite vite di regolazione 1 4 8 wl a TEST 1 Funzione Test 2 Temporizzazione 15 s bis 16 min 3 Funzionamento a impulsi Regolazione della temporizzazione tramite telecomando la temporizzazione pu essere regolata tramite telecomando vedi Telecomando Valore d accensione La misurazione della luminosit dell apparecchio funziona secondo il principio della misurazione semplice della luce Questo significa che appena il rilevatore di movimento accende la luce il sensore della luminosit nell apparecchio viene disattivato Quando la luce accesa il rilevatore di movimento non pi in grado di rilevare la luminosit effettiva dell ambiente circostante La luce resta accesa per tutto il tempo in cui vengono rilevati movimenti nella zona di rilevamento Regolazione del valore d accensione tramite la vite di regolazione CECO HI O 13 1 Fu
5. un altezza di mon taggio da ca 2 5 fino 3 m e con la testa sferica in posizione oriz zontale Altezze di montaggio minori riducono la portata raggiunta Altezze di montaggio maggiori aumentano la portata riducendo nel contempo la sensibilit l apparecchio misura il calore emanato dalle persone o dalle altre fonti di calore per es animali veicoli ecc che si muovono nella zona di rilevamento La portata ottenuta dipende in larga misura dalla direzione di movimento delle fonti di calore e dall altezza di montaggio dell apparecchio 5 Regolazione della zona di rilevamento Testa sferica Con RC plus next la portata e la zona di rilevamento possono venire adattate all ambiente circostante in diversi modi Regolazione meccanica della portata variante preferita ge 1 max ca 21 m 2 min ca 5m Ogni sensore frontale dispone di una vite di regolazione per cali brare la portata della rispettiva zona vedi Zona di rilevamento La regolazione meccanica delle singole zone di rilevamento ha il vantaggio che questa rispetto alla rotazione della testa sferica vedi sotto non comporta nessuna influenza sulle altre zone di rilevamen to Di norma nel confronto con gli altri metodi di regolazione della portata i risultati migliori e pi precisi si ottengono attraverso la regolazione meccanica della portata di misurazione RC plus 130 next 1 zona di rilevamento RC plus 230 next 2 zone di rilevamento RC plus 2
6. 80 next 3 zone di rilevamento Impostazione della sensibilit di rilevamento con il telecomando Con il telecomando si pu aumentare o diminuire la sensibilit di ri sposta del rilevatore vedi Telecomando La diminuzione serve per ridurre le attivazioni indesiderate L aumento serve per incrementare l affidabilit di rilevamento in caso di applicazioni in cui si renda necessaria la massima portata gt LL 1 La portata risp la zona di rilevamento sono regolabili tramite la rotazione verticale risp orizzontale delle testa sferica testa orizzontale portata massima 2 Regolazione precisa dell asse del sensore Esclusione delle fonti di disturbo Clip di copertura per la limitazione della zona di rilevamento SA 1 Se possibile installare l apparecchio in un luogo protetto alla parete a un altezza di 2 5 fino 3 m necessario fare atten zione al campo libero poich i raggi infrarossi non possono penetrare attraverso oggetti solidi n attraverso i vetri 2 Distanza minima dall illuminazione accesa in posizione fron tale o laterale rispetto all apparecchio 1 m Non montare mai dispositivi di illuminazione sotto al rilevatore di movimento 3 L esposizione a fenomeni atmosferici intensi riduce la vita dell apparecchio Il montaggio improprio e o non conforme all utilizzo previsto pregiudica e o impedisce il funzionamento corretto dell apparecchio 7 Modalit di funz
7. ato con il telecomando Modificare le impostazioni con il telecomando disponibile come accessorio oppure resettare l apparecchio sulle impostazioni di fabbrica vedi Reset delle impostazioni di fabbrica prodotti Luxomat sono prodotti con gli apparecchi pi moderni e sono testati in fabbrica Ciononostante se si dovesse verificare un difetto il fabbricante offre la seguente garanzia Durata La durata della garanzia regolata dalle disposizioni di legge Copertura A insindacabile giudizio del fabbricante se entro i tempi di copertura della garanzia l apparecchiatura dovesse essere inservibile o se la sua utilit fortemente compromessa a causa di un difetto dimostrato di materiale o di fab bricazione l apparecchiatura verr riparata o sostituita gratuitamente presso la propria fabbrica Esclusione La garanzia non copre per l usura naturale o danni da trasporto inoltre non copre per danni consequenziali dovuti alla mancata ottemperanza delle istruzioni di montaggio e installazioni non a norma VDE Il fabbricante non responsabile per danni indiretti consequenziali o al patrimonio Nel caso di richiesta in garanzia l apparecchio deve essere inviato a Swisslux SA insieme alla cartolina di garanzia la ricevuta di acquisto e una breve descrizione del problema coperto con l affrancatura sufficiente Attenzione Senza cartolina di garanzia e ricevuta di acquisto non sar possibile dare esito alla garanzia Rappresentanza sviz
8. cizio 25 C fino 55 C Scatola PC resistente ai raggi UV 14 Articoli E No accessori Luxomat Rilevatori di movimento RC plus 130 next W bianco 535 940 005 RC plus 130 next B marrone 535 940 095 RC plus 130 next S nero 535 940 055 RC plus 230 next W bianco 535 940 105 RC plus 230 next B marrone 535 940 195 RC plus 230 next S nero 535 940 155 RC plus 230 next SI argento 535 940 175 RC plus 280 next W bianco 535 940 205 RC plus 280 next B marrone 535 940 295 RC plus 280 next S nero 535 940 255 Luxomat Telecomandi IR RC incl supporto murale 535 949 005 IR RC Mini 535 949 025 Luxomat Zoccoli per montaggio su angoli esterni compresi nella fornitura del RC plus next 280 ESA RC plus next W bianco 535 999 909 ESA RC plus next B marrone 535 999 999 ESA RC plus next S nero 535 999 959 ESA RC plus next SI argento 535 999 979 Luxomat Zoccoli per montaggio su angoli interni ESI RC plus next W bianco 535 998 245 ESI RC plus next B marrone 535 998 255 ESI RC plus next S nero 535 998 265 ESI RC plus next SI argento 535 998 285 Accessori vari RC HU filtro RC per montaggio su barra DIN 578 500 019 RC 1 circuito RC Mini 535 999 097 BSK RC W griglia di protezione bianca 535 998 375 15 Ricerca e risoluzione dei problemi La luce non si accende La lampada difettosa Sostituire il corpo illuminante Tensione di rete assente Controllare il fusibile della sottodistribuzione Valore crepuscolare non adat
9. gnimento Allarme L illuminazione lampeggia per 30 s durante l accensione quindi modalit di funzionamento normale vedi Modalit di funzionamento Funzione vacanza e comfort Accensione spegnimento Accensione Al raggiungimento del valore crepu scolare 1 ora di luce continua indipendentemente dai movimenti quindi modalit di funzionamento normale vedi Modalit di funzionamento Dopo l attivazione del tasto Co tutti i LED lampeg giano per 10 secondi Durante questo periodo all oc correnza si pu regolare la durata di accensione di 1 ora preimpostata di fabbrica premendo i seguenti tasti 15 s 15 min 30 s 30 min 12 min 12 h 16 min 16 h Regolazione della sensibilit 3 livelli S Sensibilit standard 100 Aumento della sensibilit ca 115 Diminuzione della sensibilit ca 70 Reset Cancellazione dei valori impostati con il telecoman do al di fuori della fase di inizializzazione quindi regolazioni del potenziometro attive vedi Messa in servizio Impostazione Regolazioni Blocco dell apparecchio Protezione anti vandalismo Uscire dalla modalit di programmazione premendo brevemente il tasto Se si esce dalla modalit di pro grammazione premendo a lungo il tasto per almeno 3 s viene attivata la protezione anti vandalismo Con la protezione anti vandalismo attiva la ricezione del telecomando del rilevatore di movimento completamente bloccata
10. ionamento Funzione Party La funzione Party consente l accensione Party ON risp lo spegni mento Party OFF permanente dell illuminazione per 12 ore attraver so il telecomando IR RC o IR RC Mini disponibile come accessorio vedi Articoli E No Accessori Questa condizione pu venire interrotta anticipatamente mediante il telecomando Dopo 12 ore al massimo l apparecchio torna autonomamente alla modalit di fun zionamento automatico Avvertenza La funzione Party OFF bloccata come impostazione di fabbrica per motivi di sicurezza e all occorrenza pu venire atti vata con il telecomando vedi Telecomando Funzioni ampliate nella fase di inizializzazione Funzione vacanza e comfort Se la funzione vacanza e comfort stata attivata dopo aver rag giunto il valore crepuscolare impostato il rilevatore accende automa ticamente l illuminazione indipendentemente dai movimenti e dopo 1 ora si sposta autonomamente nella modalit di funzionamento automatico La funzione vacanza e comfort spenta come impo stazione di fabbrica e all occorrenza pu venire attivata attraverso il telecomando IR RC disponibile come accessorio vedi Articoli E No Accessori mentre il tempo di accensione pu essere regolato individualmente dall utente vedi Telecomando Funzione di allarme Con la funzione di allarme attiva prima dell accensione il rilevatore fa lampeggiare sempre per 30 secondi l illuminazione collegata Succe
11. ka LUXOMAT Istruzioni d uso rilevatore di movimento RC plus next 1 Uso Funzione Esempio di installazione 1 Rilevatore di movimento 2 Rilevatore di movimento per collegamento parallelo non fornito in dotazione 3 Lampada Avvertenza Non bisogna collegare pi di 5 apparecchi in parallelo Quanti pi rilevatori sono collegati in parallelo tanto pi grande e incontrollabile diventa la zona di rilevamento e tanto pi laboriosa si configura la ricerca di un guasto 2 Costruzione Mon Costruzione cd O 1 Coperchio di protezione 2 Inserto base del sensore 3 Scatola di collegamento 4 Zoccolo di montaggio 5 Diverse possibilit di passaggio del cavo alto dietro basso Avvertenza In caso di montaggio sullo zoccolo del modello prece dente RC plus utilizzare l anello di copertura in dotazione inseren dolo sullo zoccolo preesistente Tipi di montaggio 1 Montaggio al soffitto 2 Montaggio alla parete 3 Montaggio su angoli interni con zoccolo ad angolo accesso rio vedi Articoli E No accessori 4 Montaggio su angoli esterni con zoccolo ad angolo accessorio fornito in dotazione con RC plus next 280 vedi Articoli E No accessori 3 Messa in funzione Impostazioni Fase iniziale Dopo il corretto allacciamento alla rete l apparecchio esegue una fase iniziale della durata di 60 s A questo punto l apparecchio pronto per l uso ed
12. nzione notte 2 Crepuscolo 3 Funzione giorno Funzione giorno funzione giorno sensore della luminosit disattiva to accensione in presenza di qualsiasi tipo di luminosit Regolazione del valore d accensione tramite il telecomando Il valore d accensione dell illuminazione pu essere regolato tramite il telecomando vedi Telecomando 4 Zona di rilevamento RC plus 130 next 1 1 zone di rilevamento Vista dall alto Vista laterale 21 a 8 R N al ISS jla Z Portata passando lateralmente movimento tangenziale ca 21 m Portata dirigendosi verso la lente movimento radiale ca 8 m Protezione antistrisciamento look down ca 3 m RC plus 230 next 2 1 zone di rilevamento Vista dall alto Vista laterale 21 4 Portata passando lateralmente movimento tangenziale ca 21 m Portata dirigendosi verso la lente movimento radiale ca 8 m Protezione antistrisciamento look down ca 3 m RC plus 280 next 3 1 zone di rilevamento Vista dall alto Vista laterale 21 8 2 5 d Portata passando lateralmente movimento tangenziale ca 21 m Portata dirigendosi verso la lente movimento radiale ca 8 m Protezione antistrisciamento look down ca 3 m Tutti i dati relativi alla portata sono validi per
13. one collegata dopo 90 minuti In questo modo si evita che il rilevatore in caso di movimento permanente nella zona di rileva mento rimanga acceso ancora per un tempo indeterminato dopo il passaggio dalla notte buio al giorno chiaro 8 Segnalazioni LED Indicatore di stato Attraverso il lampeggio dei LED rossi vengono visualizzati diversi stati operativi a scopo d informazione e analisi L apparecchio distin gue le segnalazioni LED durante la fase iniziale e le segnalazioni LED in funzionamento Segnalazioni LED durante la fase di inizializzazione LED rossi lampeggiano 1 x s L apparecchio non stato program mato LED rossi lampeggiano 2 x s L apparecchio stato programmato con il telecomando I LED rossi lampeggiano 4 x s Funzione Party OFF attiva Il LED rosso della protezione antistrisciamento non lampeggia La temporizzazione dinamica inattiva Segnalazioni LED durante il funzionamento Lampeggiamento irregolare del LED rosso Visualizzazione di mo vimento ogni zona di rilevamento separata vedi Zona di rileva mento Il LED della protezione antistrisciamento lampeggia 1 x s Funzio namento a impulsi attivo oppure Party ON o Party OFF attivo Il LED della protezione antistrisciamento lampeggia 2 volte breve mente poi fa una pausa ecc Funzione di allarme attiva 9 Reset delle impostazioni di fabbrica Con il reset delle impostazioni di fabbrica tutti i parametri e le fun zioni impos
14. se del rilevatore di presenza direttamente con il tele comando B Waj Blocco Sblocco Party OFF vedi Modalit di funzionamento Funzione sbloccata lampeggiamento rapido dei LED Funzione bloccata lampeggiamento lento dei LED Vpir N SEE iui r i iV Temporizzazione dinamica ON OFF vedi Modalit di funzionamento ON Il LED della protezione antistrisciamento lampeggia OFF Il LED della protezione antistrisciamento non lampeggia 11 Schemi elett Attenzione 230 V Tutti i lavori alla rete 230 V devono essere eseguiti da personale specia lizzato Disattivare l alimentazione di rete prima dell instal lazione Funzionamento normale Regolazione automatica della luce in funzione del movimento e della luminosit Funzionamento normale con filtro RC In caso di circuito con induttivit in parallelo lampade fluorescenti rel ecc pu risultare necessario un filtro RC Funzionamento in parallelo Nei circuiti in paral lelo non si dovreb bero mai inserire pi di 5 rilevatori di movimento PIR PIR Il pulsante deve essere premuto ca 0 5 2 s La luce si spegne quindi automaticamente una volta terminata la temporizzazione impostata Funzionamento permanente con interruttore esterno Permette l accen sione manuale dell illuminazione collegata Attenzione La luce deve es
15. sere di nuovo spenta manualmente Funzionamento a impulsi su minuteria per vani scala La funzione a impulsi deve essere attivata PIR Minuterie UNIE LN o N Funzione con commutatore rotativo Manuale 0 Automatico Variante A Interruzione del filo della lampada Variante B Interruzione della corrente del PIR 12 Dimensioni mm Vista laterale Sagoma per la 120 Vista frontale 27 57 foratura 20 29 21 Categoria montaggio Montaggio sopra intonaco per ambienti umidi NAP Tensione alimentazione 230 V AC 10 50 60 Hz Zona di rilevamento A seconda del modello 130 230 280 360 protezione antistrisciamento look down Portata 21 m passando lateralmente movimento tangenziale 8 m dirigendosi verso la lente movimento radiale Altezza di montaggio raccomandata 2 5 fino 3 m max 10 m Uscita luce Uscita di commutazione Rel 16 A Potenza di commutazione 3000 VA cos d 1 max 30 EVG Capacit d inserzione 800 A max 200 ps Temporizzazione 15 s fino 16 min Luminosit 5 fino 2000 Lux Funzione a impulsi S durata della pausa regolabile Programma di fabbrica S Dimensioni mm lxaxp 70x84x120 Telecomandabile IR IR RC IR RC Mini Grado classe di protezione 1P54 I1 CE Temperatura di eser
16. ssivamente il rilevatore in modalit di funzionamento norma le La funzione di allarme spenta come impostazione di fabbrica e all occorrenza pu venire attivata attraverso il telecomando IR RC disponibile come accessorio vedi Articoli E No Accessori Temporizzazione dinamica Il rilevatore di movimento riduce sempre la temporizzazione a 1 4 del valore di temporizzazione impostato sull apparecchio quando l ultimo movimento stato rilevato nella protezione antistrisciamento Questo contribuisce ad aumentare il risparmio energetico in caso di applicazioni in cui il rilevatore montato direttamente sull ingresso di una casa o nelle sue immediate vicinanze e subito dopo essere entrati in casa non pi necessaria la luce davanti all abitazione l adeguamento dinamico della temporizzazione sempre automati camente attivo se il rilevatore di movimento viene programmato con il telecomando In caso di impostazione attraverso le viti di regola zione l adeguamento dinamico della temporizzazione viene auto maticamente disattivato Avvertenza All occorrenza la temporizzazione dinamica pu venire sostanzialmente disattivata con il telecomando nella fase di inizializ zazione vedi Telecomando Spegnimento forzato Dato che RC plus next misura la luminosit solo quando spento vedi Messa in servizio Regolazioni Valore d accensione in caso di movimento continuo l apparecchio spegne forzatamente l il luminazi
17. tati sull apparecchio mediante il telecomando al di fuori della fase iniziale vengono cancellati e ripristinati allo stato di forni tura A tal fine procedere nel modo seguente 1 Impostare il potenziometro per la temporizzazione sul simbolo TEST 2 Impostare il potenziometro per il valore d accensione sul simbolo LUNA 3 Impostare il potenziometro per il valore d accensione sul simbolo SOLE 4 Tutti i LED lampeggiano velocemente 5 l apparecchio presettato ora sulle impostazioni di fabbrica 10 Telecomando Programmazione con il telecomando Tutte le funzioni di base nonch alcune funzioni supplementari del rilevatore di movimento possono essere impostate comodamente a distanza grazie al telecomando IR RC disponibile separatamente vedi Articoli E No Accessori Avvertenza Il ricevitore a infrarossi del RC plus next posizionato nella protezione antistrisciamento Per una ricezione ottimale indi rizzare il telecomando il pi possibile in direzione della protezione antistrisciamento nni sa _ _ B E G LUXOMAT IR RC OQQOOQOQ VOI OIL O Bee Co RESET 000 TEST X Funzioni Luxomat IR RC rn Ve NI A E DE SDN Voir Feo KED Sblocco dell apparecchio Dopo lo sblocco l apparecchio si trova in modalit di programmazione Valore crepuscolare funzionamento diurno Sensore della luminosit inattivo attivazione con qualunque luminosit Valori crepuscolari
18. to alla situazione Regolare valore crepuscolare con vite di regolazione oppure con il telecomando Funzione Party OFF attiva Attivare la funzione Party o Reset con il tele comando La luce resta sempre accesa oppure accensione indesiderata della luce in caso di buio Movimenti di calore costanti o transitori nella zona di rilevamento Verificare la presenza di animali di termosifoni o ventilatori Controllare il funzionamento corretto dell apparecchio coprendo la lente Fresnel Al termine della temporizza zione impostata il rilevatore deve spegnere la luce Impostazione eccessiva della sensibilit Ridurre la sensibilit con il telecomando in base alle necessit Il rilevatore collegato parallelamente ad un interruttore che consente l accensio ne manuale della luce Se necessario correggere il collegamento La luce sempre accesa anche di giorno Valore crepuscolare non adatto alla situazione indicata Modificare il valore cre puscolare con la vite di regolazione oppure con il telecomando La lampada collegata si accende in ritardo o la portata troppo ridotta Il rilevatore montato troppo in alto in basso oppure ci si avvicina frontalmente all apparecchio Correggere eventualmente altezza di montaggio lvogo di mon taggio vedi Zona di rilevamento o Luogo di montaggio Le impostazioni dell apparecchio non possono essere modificate agendo sulle viti di regolazione L apparecchio programm
19. zera B E G Swisslux SA Industriestrasse 8 CH 8618 Oetwil am See Tel 043 844 80 80 Fax 043 844 80 81 E Mail info swisslux ch Internet http www swisslux ch K24 B13 0
Download Pdf Manuals
Related Search