Home

Gigaset SL780/SL785 – non soltanto per telefonare

1. 53 terminare L cece eee 27 trasferire ad altro portatile 63 GUIS CLIP st wis nea 28 CLIP mattea lea cadied wodaciete docs 28 CLIR h Sac osen aE Sanat Td i EEE 30 Collegamenti corretti 84 Collegamento cavo USB 16 Collegare base a PABX cece cece eee ees 77 Cavo USB ssicsie ods tnea deren 16 Comando a distanza 55 Compleanno v Ricorrenza Concatenato v SMS CONCESSIONE L eee 81 Conferenza 00 32 64 Conferenza a tre 32 Consultazione 31 Consultazione interna 63 Consumo di corrente base 84 Contatto con liquidi 83 Contenuto della confezione 8 Conversazione alternata 32 Correzione errori 19 Cura sati aeneon 83 Indice analitico D Data impostare 14 26 Dati tecnici LL 84 Disattivare blocco tasti 21 inclusione interna 64 mIcrofono L LL 29 modalit Bluetooth 67 registrazione segr tel 53 risposta automatica 71 segreteria tel 50 Solleva e Parla 71 soppressione primo squillo 48 Sorveglia Bimbo 66 toni di avviso 74 tono
2. Nota Sul portatile possibile utilizzare sola mente auricolari che dispongono dell Headset Profile Profilo Aurico lare oppure dell Handsfree Profile Profilo viva voce Se sono disponi bili entrambi i profili la comunica zione avviene tramite l Handsfree Pro file Per instaurare una connessione tra il vostro portatile e un auricolare Bluetooth possono essere necessari fino a 5 secondi Ci vale sia per l accettazione della chiamata ed il trasferimento all auricolare sia per l avvio della chiamata dall auricolare Utilizzo di dispositivi Bluetooth Attivazione disattivazione della modalit Bluetooth E gt Attivazione Premere per attivare o disattivare la modalit Bluetooth M attivo Quando la modalit Bluetooth attivata se il portatile si trova in stand by sul display appare il simbolo pag 2 Registrazione dei dispositivi Bluetooth La distanza tra il portatile in modalit Blueto oth e il dispositivo Bluetooth con il quale lo si vuole interfacciare cuffia auricolare o dispositivo di trasmissione dati deve essere al massimo di 10 m m Nota Nel momento in cui si registra un auri colare si sovrascrive un eventuale altro auricolare gi registrato Se si desidera utilizzare un auricolare sul vostro portatile gi registrato su un altro apparecchio per es su un altro cellulare occorre deregistrarlo prima di avviare la procedura di regi
3. Al termine del collegamento la funzione disattivata Successivamente la funzione Sorveglia Bimbo non effettua altre chiamate Le impostazioni della funzione Sorveglia Bimbo rimanenti sul portatile per es nes suno squillo rimangono attive fino a quando sul portatile non viene premuto il tasto funzione Ji Se si desidera riattivare la funzione Sorveglia Bimbo con lo stesso numero gt Riattivare la funzione e salvare con FAMA gt pag 66 Utilizzo di dispositivi Bluetooth La tecnologia Bluetooth di cui SL78H dotato utilizza segnali radio a corto raggio e consente comunicazioni senza fili tra diversi apparati che supportano questo standard e relativi Profili di Comunicazione Prima di utilizzare i dispositivi Bluetooth necessario attivare la funzione Bluetooth e registrare i dispositivi sul portatile Sul portatile pu essere registrato tra gli altri dispositivi un auricolare Bluetooth conforme ai profili sopra indicati Prima di acquistare l auricolare assicurarsi che sia dotato di almeno uno dei profili compatibili con SL78H altrimenti il funzionamento sar impossibile Per la trasmissione dei numeri di telefono tramite connessione Bluetooth necessario che i prefissi internazionale e locale siano stati salvati nel telefono pag 75 Una descrizione esaustiva per l utilizzo del vostro apparato Bluetooth riportata nelle istruzioni per l uso dell apparato stesso
4. Non si riesce ad interrogare la segreteria di rete nonostante sia stato sottoscritto l abbonamento e memorizzato il relativo numero Selezione impostata su DP selezione ad impulsi Impostare il portatile sulla selezione a toni DTMF solo Gigaset SL785 Nella lista dei messaggi in segreteria non sono associate data ed ora La data l ora non sono impostate gt Impostare la data l ora gt pag 14 La segreteria telefonica interrogata da remoto non riconosce il PIN messaggio PIN non valido 1 IT PIN di sistema inserito sbagliato Ripetere l immissione del PIN di sistema 2 II PIN di sistema ancora impostato su 0000 Impostare un PIN di sistema diverso da 0000 pag 76 La segreteria telefonica non registra nessun messaggio La memoria piena Cancellare i messaggi vecchi gi ascoltati gt Ascoltare i nuovi messaggi e cancellarli Esclusione di responsabilit possibile che alcuni display contengano Pixel punti dell immagine che restino accesi o spenti Poich un pixel costituito da 3 sotto pixel rosso verde blu possibile un alterazione cromatica Ci normale e non sintomo di alcun malfun zionamento Concessione Questo prodotto stato progettato per l uso in Svizzera sulla linea telefonica analogica Le particolarit specifiche del Paese sono state tenute in considerazione Con la presente Gigaset Communi
5. Nota Se il telefono collegato ad un sistema telefonico leggere gt pag 48 Scrivere inviare SMS Scrivere SMS GIN Mailbox 2 Eventualmente selezionare la casella postale e premere IJA IE Eventualmente inserire il PIN della casella postale e premere e Nuovo SMS Selezionare e premere J4 Ms Scrivere il testo dell SMS SMS messaggi di testo m Note Spiegazioni per l inserimento del testo e dei caratteri speciali si trovano a gt pag 85 e per la scrittura assistita del testoa gt pag 86 Un SMS pu essere lungo al massimo 612 caratteri Con pi di 160 caratteri l SMS viene inviato come SMS concatenato fino a quattro SMS ciascuno con 153 caratteri In alto a destra sul display viene visualizzato quanti caratteri sono ancora disponibili e quale parte di SMS concatenato si sta scrivendo Inviare l SMS a Premere il tasto di impegno linea oppure Opzioni Premere il tasto funzione Invia Selezionare e premere JA SMS Selezionare e premere JA Pe GJ L2 Selezionare il numero di telefono con prefisso anche della rete locale dalla rubrica telefonica o dalla rubrica speciale lista Call by Call o inserirlo manualmente Con SMS ad una caselle postale SMS aggiungere la ID alla fine del numero mA Premere il tasto funzione Il messaggio SMS viene inviato m Nota Sesiriceve una chiamata mentre si sta scrivendo il messaggio SMS viene sal vato aut
6. 1 2 raccomandata 84 simbolo LL 1 2 16 TONO irta dae weak 74 visualizzazione 1 2 Blocco tasti 21 Bluetooth attivare disattivare modalit Bluetooth 67 cancellare dispositivi 68 impostare proprio prefisso 75 lista dispositivi registrati 68 modificare nome dispositivo 68 modificare nome portatile 69 registrare dispositivi 67 rispondere ad una chiamata 27 trasferire voci rubrica vCard 36 C Calendario cece ence eee anes 59 Call by Call 0 cece eee ee ee eee 33 Cancellare annnunci segr tel 51 Caratteri ccc cece eee eee 19 dispositivi Bluetooth 68 POLO sshd sai evece ser E ANT 74 messaggio segr tel 53 portatile eee eens 62 ricorrenza L LL 37 Caselle postali v SMS Cavo di linea collegamenti 84 CaVvo USBr iciatinan n 16 Centro Servizi SMS 47 Cercare portatile 62 Chiamata anonima cece cee cee eee 28 30 avviso di chiamata 30 coll ttiva scs 63 EStermali sc iran Peete en med 27 interna ises isa 63 A i PS EEE E I A E T 38 rispondere eee cece eens 27 rispondere Bluetooth 27 rispondere mentre la segr tel sta registrando
7. Chiamata collettiva Aprire la lista dei portatili Premere il tasto asterisco oppure Tutti selezionare e E Premere il tasto impegno linea Vengono chiamati tutti i portatili Terminare la chiamata Premere il tasto di fine chiamata Trasferire la chiamata ad un altro portatile Le chiamate esterne possono essere inoltrate ad altri portatili trasferimento di chiamata Utilizzare pi portatili 5 Aprire la lista dei portatili L utente esterno sente un motivo musicale di attesa se attivato pag 76 e Selezionare il portatile oppure Tutti e premere o Quando l utente interno risponde Segnalare eventualmente la chiamata esterna Premere il tasto di fine chiamata La chiamata esterna viene inoltrata all altro portatile Se l utente interno non risponde o occupato premere il tasto funzione BIB per riprendere la chiamata esterna Nel corso del trasferimento della chiamata anche possibile premere il tasto di fine chiamata prima che l interno altro portatile chiamato risponda In questo caso se l utente interno non risponde o occupato la chiamata torna automaticamente al vostro telefono Consultazione sulla linea interna Se si sta parlando con un utente esterno contemporaneamente possibile chiamare un utente interno per consultazione a Aprire la lista dei portatili L utente esterno sente un motivo musicale di attesa se attivato pag 7
8. 2 Il trasferimento dell SMS stato interrotto per esempio da una chiamata gt Rinviare l SMS 3 Questo servizio non viene supportato dall operatore di rete con il quale siete abbonati Ricezione solo di giorno L apparecchio finale non registrato nel database del vostro provider SMS come abilitato al servizio cio non si pi registrati Informarsi presso l operatore SMS di rete fissa Registrare automaticamente il vostro tele fono per la ricezione di SMS inviando un SMS 49 Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset SL785 La segreteria telefonica integrata nella base pu essere comandata dal portatile o da remoto es da un altro telefono cellulare possibile registrare i propri annunci dal portatile Modalit di annuncio possibile utilizzare la segreteria telefonica in due modi diversi In modalit Con registrazione il chiamante sente l annuncio e pu lasciare un messaggio Nella modalit Solo risponditore viene emesso un messaggio informativo lasciato per chi chiama ma non possibile registrare messaggi entranti Gestione della segreteria telefonica tramite il portatile Se durante il servizio si riceve una segnala zione acustica o un avviso l altoparlante del portatile si attiva automaticamente Con il tasto viva voce __ lo si disattiva 50 Attivare disattivare la s
9. Vv Salvato DE lt NA0 f Data 14 10 2008 Indietro Primi passi gt Premere il tasto sotto la visualizzazione del display ERNE per memorizzare l inserimento Sul display viene visualizzato Salvato Si sente un tono di conferma Premere il tasto sotto la visualizzazione del display ERA per tornare in stand by 15 Primi passi Display in stand by Quando il telefono registrato e se stata impostata l ora il display in stand by con calendario abilitato appare come nell immagine a destra esempio Se la segreteria telefonica attivata nella riga superiore a sinistra com pare anche l icona della segreteria telefonica QO A registrazione avvenuta viene visualizzato il livello di ricezione del contatto radio tra la base e il portatile daaltoabasso eal 131 29 nessuna ricezione lampeggia Chiamate Calendario il livello di carica della batteria al di fuori del supporto di ricarica icona in bianco carica superiore al 66 1 icona in bianco carica compresa tra 33 e 66 icona in bianco oppure rosso carica residua inferiore al 33 TO lampeggia in rosso batteria quasi scarica meno di 10 minuti di autonomia nel supporto di ricarica FE FC FG Fw icona in bianco batteria in carica rosso versione precedente del firmware suggerito l aggiornamento pag 88 La segreteria telefonica attivata con un annuncio standard Nota Il simbolo del
10. ante l uso del software Gigaset Quick Sync gt pag 87 Qualora la memoria non fosse sufficiente cancellare una o pi immagini 73 Impostare il portatile Riprodurre le melodie visualizzare le foto CLIP C gt X Archivio Screensaver Immagini CLIP Suoni selezionare la voce Immagini o Foto Premere il tasto funzione Viene visualizzata l immagine ola foto contrassegnata Con il tasto GD possibile passare da una voce all altra Se un immagine stata memorizzata in un formato non valido selezionandola si ricever un messaggio di errore Melodie La melodia contrassegnata viene subito riprodotta Con il tasto G possibile passare da una melodia ad un altra possibile impostare il volume durante la riproduzione Volume Premere il tasto funzione CD Impostare il volume RENE Premere il tasto funzione Rinominare cancellare una melodia immagine E stata selezionata una voce Opzioni Qualora l immagine o la melodia non possano essere cancellate le seguenti opzioni non saranno disponibili Aprire il menu Cancella la voce Per cancellare la voce selezionata Modifica il nome Modificare il nome al max 16 caratteri e premere RIA La voce viene salvata con il nuovo nome 74 Verificare la memoria disponibile possibile visualizzare la memoria ancora disponibile per archiviare melodie ed immagini E gt XX Archivio Memoria disponibile Attivare disatt
11. attiva le chiamate in arrivo sul portatile vengono segnalate senza squillo e visualizzate sul display Display e tastiera non sono illuminati anche i toni di avviso sono disattivati Se si riceve una chiamata possibile rispondere la funzione Sorveglia Bimbo viene interrotta per la durata della telefonata La funzione rimane per attivata Se si spegne il portatile la funzione Sorveglia Bimbo si disattiva Alla riaccensione del portatile necessario attivare nuovamente questa funzione 65 Utilizzare il portatile come Sorveglia Bimbo m Attenzione Al momento della messa in funzione controllare con attenzione le predi sposizioni della funzione Sorveglia Bimbo per es la sensibilita Se la chiamata della funzione Sorveglia Bimbo destinata ad un numero esterno verificarne la correttezza in modo che non corrisponda ad un risponditore automatico FAX Segreteria modem ecc La funzione Sorveglia Bimbo attiva riduce notevolmente l autonomia del portatile Collocare il portatile nella sede di ricarica In questo modo si sicuri che la batteria non si scaricher La distanza ottimale tra il portatile e il bambino deve essere tra 1 e 2 metri Il microfono deve essere rivolto verso il bambino Il numero verso il quale viene inoltrata la chiamata Sorveglia Bimbo non deve corrispondere ad una segreteria tele fonica attiva Attivare la funzione Sorveglia Bimbo e inserire il numero di des
12. eee ee eee 1 19 Tasto accensione spegnimento 1 asterisco iii ce aaa ves 1 cancella 24 253 sas si iaia 19 cancelletto 1 21 di fine chiamata 1 27 di navigazione 1 18 di registrazione Paging 1 funzione L LLL LL 1 19 impegno linea 1 27 MESSAGGI 1 eee eee eee eee eee ee eee 1 Rios eed A Sag Dea A eae hd Oe a 1 Rubrica Speciale 1 selezione rapida 1 35 55 VIVA VOCE cee ccc cece eect ATRAS 1 Tasto 1 selezione rapida 1 55 Tasto messaggi aprire lista 0 44 richiamare liste 38 Telefonare a tariffe convenienti 39 in modo anonimo 30 rispondere ad una chiamata 27 sulla linea esterna 27 sulla linea interna 63 Tempo di Flash ceeceeee eens 77 Terminare chiamata 27 Tipo di selezione 77 Toni di avviso 0 cece cece eee eee 74 Tono di attenzione 73 di conferma 0 74 di errore n aAA E AE i 74 Trasferimento di chiamata 31 Trasferire voce della rubrica ad altro portatile 35 Trasmissione numero sopprimere una volta 30 Tutela ambientale 82 Indice analitico U USB ie
13. gt pag 73 2 impostato il trasferimento di chiamata gt Disattivarlo gt pag 31 Non si sente la suoneria tono di selezione Non stato utilizzato il cavo telefonico in dotazione oppure stato sostituito con un nuovo cavo con i collegamenti non corretti Utilizzare sempre il cavo telefonico in dotazione oppure al momento dell acquisto di un nuovo cavo assicurarsi che i contatti del connettore siano identici a quelli del cavo in dotazione pag 9 Tono di errore con il PIN di sistema Il PIN di sistema inserito non corretto gt Reinserire il PIN di sistema corretto PIN di sistema dimenticato Avete dimenticato il PIN Ripristinare il PIN di sistema su 0000 gt pag 76 Linterlocutore non vi sente stato premuto il tasto funzione DIMA Funzione MUTE attivata gt Riattivare il microfono gt pag 29 Il numero del chiamante non viene visualizzato nonostante il servizio CLIP sia stato sottoscritto presso l operatore di rete La trasmissione del numero bloccata gt Il chiamante ha chiesto al proprio operatore di rete di trattare il numero come riservato o ha bloccato lui stesso la visualizzazione del numero Si sente un tono di errore durante l inserimento sequenza decrescente L azione non andata a buon fine o l inserimento errato Ripetere la procedura Se le indicazioni sul display non sono sufficienti leggere le istruzioni d uso
14. 57 messaggi segr tel 51 Ascolto amplificato messaggi entranti 54 Assegnare funzioni ai tasti 69 Attivare blocco tasti 21 inclusione interna 64 modalit Bluetooth 67 registrazione segr tel 53 risposta automatica 71 segreteria tel 50 segreteria tel da remoto 56 SFONDO riti io 71 Solleva e Parla 71 soppressione primo squillo 48 Sorveglia Bimbo 66 toni di avviso eee eee 74 tono di attenzione 73 Auricolare Bluetooth 67 Autonomia portatile in modalit Sorveglia Bimbo 66 Avviso di chiamata accettare respingere 64 attivare disattivare 30 chiamata esterna 30 rispondere rifiutare 30 Avviso tramite SMS 46 92 B Baby Galle ss ra 65 Base cambiare 1 cece cece eee eee es 63 collegare cee cee cece e eee eee 9 collegare a PABX 77 consumo di corrente 84 IMpostare L00 iaa 75 PIN di sistema 76 ripristinare parametri iniziali 76 Base migliore cece eee eee 63 Batteria Caricare ion Ce ane 1 2 13 inserire ii 11 livello carica
15. il tasto al quale si vuole assegnare la funzione libero Premere a lungo sul tasto della cifra al quale si vuole assegnare l accesso rapido ad una funzione specifica Si apre la lista con le possibili funzioni da assegnare ai tasti Si pu scegliere tra Chiamata rapida Rubrica Speciale Assegnare ad un tasto un numero della rubrica telefonica oppure della rubrica speciale Si apre la rubrica telefonica oppure la rubrica speciale gt Selezionare la voce e premere oTA Cancellare o modificare la voce nella rubrica telefonica oppure nella rubrica speciale affinch non interferisca con l assegnazione dei tasti o del tasto funzione Sorveglia Bimbo Assegnare ad un tasto il menu per impostare ed attivare il Baby Call gt pag 65 69 Impostare il portatile Sveglia Assegnare ad un tasto il menu per impostare ed attivare la sveglia gt pag 61 Calendario Richiamare il calendario inserire un nuovo appuntamento Bluetooth Assegnare il tasto al menu del Bluetooth Ripeti numero Visualizzare la lista dei numeri selezionati Altre funzioni Sono disponibili funzioni aggiuntive Liste delle chiamate Assegnare ad un tasto il menu per le liste delle chiamate gt pag 38 INT Telefonare sulla linea interna gt pag 63 SMS Assegnare ad un tasto il menu per le funzioni SMS gt pag 41 Notifica SMS Assegnare ad un tasto l attivazione della notifica per gli SMS gt pag 46 Nascondi n
16. pag 59 GI G Selezionare la voce Visualizza Modifical Premere in sequenza i tasti funzione Cy Passare alla riga Ricorrenza CH Selezionare On Modificare i dati su pi righe Ricorrenza data Inserire le 8 cifre relative a giorno mese anno Ricorrenza ora Inserire ora minuti a 4 cifre per la segnalazione di promemoria Ricorrenza avviso Scegliere il tipo di segnalazione Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Lista dei numeri selezionati Nella lista dei numeri selezionati sono presenti gli ultimi dieci numeri selezionati max 32 cifre Se uno dei numeri presente nella rubrica telefonica viene visualizzato il rispettivo nome Ripetizione manuale dei numeri selezionati FEE Salvare le modifiche se Premere brevemente il tasto Nota Cy Selezionare la voce desiderata E necessario indicare l ora per ricevere Premjere nuovamenteiltasto una segnalazione acustica di scadenza impeano linea iin mero viene dell aniversario p g i selezionato Cancellare la ricorrenza GI gt GY Selezionare la voce Visualizza Modifica Premere in sequenza i tasti funzione Gu Passare alla riga Ricorrenza CH Selezionare Off EIA Premere il tasto funzione Segnalazione di scadenza di una ricorrenza Alla scadenza della data e dell ora impostate il portatile squilla con la melodia scelta per quella particolare ricorrenza possibile EG Scrivere un SMS Off Prem
17. Cancella la voce Cancellare la voce desiderata Cancella tutta la lista Cancellare la lista completa Richiamare le liste con il tasto messaggi Con il tasto dei messaggi si richiamano le seguenti liste Lista della segreteria telefonica solo Gigaset SL785 oppure Lista della segreteria di rete se il vostro operatore di rete supporta questa funzione e se la segreteria di rete impostata per la selezione rapida pag 57 Lista SMS ricevuti gt pag 44 Se sono attivate pi caselle postali gt pag 46 vengono visualizzate pi liste Lista delle chiamate perse Lista degli appuntamenti persi gt pag 61 Non appena in una lista viene inserita una nuova voce viene emesso un tono di avviso Il tasto lampeggia si spegne dopo averlo premuto In stand by viene visualizzato sul display un simbolo che indica nuovi messaggi Simbolo Nuovo messaggio Qo nella lista della segreteria telefonica solo Gigaset SL785 l nella lista delle chiamate perse NM nella lista degli SMS I nella lista degli Eventi scaduti Il numero delle voci nuove viene visualizzato sul display accanto al rispettivo simbolo Miao Gy 2002 A 10 M 09 E 08 Nota Se nella segreteria telefonica sono salvate delle chiamate con la relativa impostazione si riceve un avviso vedi manuale di istruzioni del vostro operatore di rete Selezione delle liste Dopo aver premuto il tasto messaggi ve
18. Gigaset SL780 SL785 La registrazione del portatile sulla base avviene automaticamente La registrazione manuale del portatile va eseguita sul portatile stesso 1 e sulla base 2 Una volta avvenuta la registrazione il porta tile passa allo stato di stand by Sul display viene visualizzato il numero interno del portatile ad es INT 1 In caso contrario ripetere l operazione 1 Sul portatile Il portatile non registrato su nessuna base Il portatile gi registrato su una base Di E gt Portatile gt Registra il portatile Premere il tasto funzione amp Selezionare la base per es Base 3 e premere JJ Ms Inserire il PIN di sistema della base impostazione di default 0000 e premere e 2 Sulla base Appena predisposto il portatile in fase di registrazione ed entro 60 secondi premere per almeno 3 secondi il tasto di Registrazione Paging pag 1 62 Registrazione di altri portatili possibile registrare altri portatili Gigaset o portatili conformi allo standard GAP nel modo seguente 1 Sul portatile Predisporre il portatile in modalit di regi strazione seguendo le relative istruzioni d uso 2 Sulla base Appena predisposto il portatile in fase di registrazione ed entro 60 secondi premere per almeno 3 secondi il tasto di Registra zione Paging sulla base gt pag 1 Cancellare i portatili Da ogni portatile Gigaset SL78H registra
19. Reset Reset del portatile Reset della base 26 gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag gt pag 72 72 74 76 71 71 62 62 63 64 40 77 77 77 58 58 76 76 75 76 Telefonare Se l illuminazione del display disattivata gt pag 71 premendo un qualsiasi tasto la si attiva In questo caso il tasto non ha nes sun altra funzione Telefonare sulla linea esterna Le chiamate esterne sono telefonate che si effettuano sulla rete pubblica Ms L Digitare il numero e premere il tasto impegno linea Oppure E Ms Premere il tasto impegno linea L a lungo e digitare il numero di telefono Con il tasto di fine chiamata possibile interrompere la selezione Durante la conversazione viene mostrata la durata Nota Eseguendo la selezione dalla rubrica telefonica dalla rubrica speciale lista Call by Call pag 1 pag 33 o dalla lista delle chiamate o dei numeri selezionati pag 38 pag 37 si evita di dover digitare pi volte i numeri ed i prefissi degli operatori di rete in numeri Call by Call Proseguire una conversazione con l auricolare Bluetooth Prerequisito la funzione Bluetooth stata attivata e l auricolare Bluetooth stato registrato
20. Rubrica telefonica per circa 500 voci Foto CLIP SMS Prerequisito CLIP disponibile Interfaccia PC ad es per la gestione delle voci della rubrica delle suonerie e degli screensaver Bluetooth Funzione Sorveglia Bimbo 0 00 00 0000 www gigaset com gigasetsl78h Portatile Gigaset S79H Comodo viva voce di qualit ottimale Tastiera illuminata di qualit in metallo Tasti laterali per una comoda regolazione del volume Display TFT 1 8 a colori Mini USB Rubrica per 500 biglietti da visita Autonomia in conversazione stand by fino a 13 h 180 h batterie standard Scrittura a caratteri grandi per le liste delle chiamate e la rubrica Foto Clip screensaver orologio analogico e digitale Download di suonerie ECO DECT Calendario con organizer Modalit notturna con timing per la disattivazione della suoneria Rifiuto di chiamate anonime Sorveglia Bimbo SMS fino a 640 caratteri www gigaset com gigasets79h 89 Accessori Portatile Gigaset C59H Family manager con Sorveglia Bimbo segnalazione di anniversario Sentire per chi squilla con 6 gruppi VIP Tastiera di qualit con illuminazione Display TFT 1 8 a colori Rubrica per 150 biglietti da visita Autonomia in conversazione stand by fino a 12 h 180 h batterie standard Scrittura a caratteri grandi per le liste delle chiamate e la rubrica Comodo viva voce Screensaver orologi
21. Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Registrare il messaggio d annuncio per la Segreteria e o per il Risponditore Ascoltare gli annunci di Segreteria e Risponditore Da Annunci gt Registra un annuncio Registra Msg Rispondit OK Premere il tasto funzione per iniziare la registrazione Si sente il segnale di inizio suono breve gt Registrare ora l annuncio almeno 3 sec Fine Premere il tasto funzione per terminare la registrazione Premendo oppure MRY la registra zione viene interrotta Con JJ possibile ripetere le procedura di registrazione A registrazione conclusa l annuncio viene riprodotto cos potete ascoltare se di vostro gradimento Premendo si pu registrare un nuovo annuncio Nota La registrazione termina automaticamente se si superano i 170 sec oppure se si effettuano pause superiori a 2 sec Qualora la registrazione venga annullata la segreteria telefonica continuer ad utilizzare l annuncio standard Sela memoria della segreteria esaurita la segreteria passa alla modalit Solo risponditore Cancellare i messaggi vecchi la segreteria torna automaticamente alla modalit Con registrazione Ripetere la registrazione gt gt Annunci gt Ascolta l annuncio Ascolta Msg Rispondit Se non stato registrato alcun annuncio personalizzato verr riprodotto l annuncio standard Per registrare un nuovo annuncio mentre si st
22. con il tasto di navigazione fino all immissione errata possibile con il tasto funzione cancellare il carattere premere il tasto a lungo per cancellare la parola a sinistra del cursore inserire caratteri a sinistra del cursore per inserire l ora e la data ecc sovrascrivere i caratteri il dato modificabile lampeggia 19 Utilizzare il portatile Guida ai menu Le funzioni del telefono vengono visualizzate mediante il menu costituito da vari livelli Menu principale primo livello di menu gt In modalit stand by premere il tasto di navigazione a destra C8 per aprire il menu principale Le funzioni del menu principale vengono visualizzate sul display con dei simboli La funzione desiderata viene Impostazioni indicata attraverso un cerchio arancione intorno al simbolo e il relativo nome appare nella prima riga in alto x del display Per accedere ad una funzione aprire il relativo sottomenu successivo livello di menu gt Con il tasto di navigazione scorrere fino alla funzione desiderata e premere il tasto funzione yd Se si preme il tasto funzione ERY oppure il tasto di fine chiamata brevemente si ritorna in stand by Sottomenu Le funzioni dei sottomenu sono visualizzate sotto forma di lista esempio a destra Impostazioni Accedere ad una funzione Data Ora gt Con il tasto di navigazione J selezionare la Audio funzione e premere ef Display Premendo il tasto funzione MEM O
23. dell indice della mano sinistra tra la clip e l alloggiamento e sollevare la clip verso l alto 12 Primi passi Riporre il portatile nella sede di ricarica Inserire l alimentatore del supporto di ricarica nella presa di corrente gt Collocare il portatile nella sede di ricarica con il display rivolto verso l alto Il portatile gi registrato sulla base per impostazione di fabbrica Non necessario eseguire nessuna registrazione Se si desidera utilizzare il vostro portatile su un altra base oppure utilizzare altri portatili sulla vostra base necessario registrare manualmente il portatile corrispondente gt pag 62 Per la carica delle batterie lasciare il portatile nella sede di ricarica m Nota Riporre il portatile esclusivamente nella sua sede di ricarica Primo processo di carica e scarica della batteria La corretta visualizzazione del livello di carica possibile soltanto se la batteria viene prima scaricata e poi ricaricata completamente gt A tale scopo lasciare il portatile nella sede di ricarica per sei ore Quindi estrarre il portatile dalla sede di ricarica e riporlo solo quando la batteria completamente scarica m Nota Una volta eseguita la prima carica e scarica dopo ogni conversazione il por tatile potra essere riposto a piacimento nella sede di ricarica Ripetere il procedimento di carica e scarica ogni qualvolta la batteria viene est
24. e confermare con oJ QQ Selezionare la lingua corretta e premere il tasto funzione destro Impostare il display Impostare uno sfondo In modalita stand by possibile visualizzare una foto o immagine tutte le foto vengono visualizzate una dopo l altra dalla cartella Screensaver dell Archivio pag 73 oppure possibile visualizzare l orologio come sfondo che sostituisca il display standard In tal modo per il calendario la data l ora e il nome del portatile non saranno visibili In determinate situazioni lo sfondo non viene visualizzato per esempio durante una telefonata o quando il portatile non registrato Se attivo uno sfondo la voce del menu Screensaver contrassegnata con V D 4Z Display gt Screensaver Viene visualizzata l impostazione attuale Modificare i dati su pi righe Attivazione Selezionare On viene visualizzato lo sfondo oppure Off non viene visualizzato lo sfondo Scegli Selezionare lo sfondo oppure VIGTAEZA Premere il tasto funzione Viene visualizzato lo sfondo attivo Cw Selezionare lo sfondo e premere FEE Premere il tasto funzione Se lo sfondo copre la visualizzazione premere brevemente gt per visualizzare il display in stand by con ora e data m Nota Se come screensaver stato impostato l orologio analogico la lancetta dei secondi verr mostrata solo se il portatile si trova nel supporto di ricarica Impostare il
25. interno 46 Note Quando si usano pi apparecchi base con la funzione SMS con una linea telefonica ogni ID di casella postale pu essere assegnata una sola volta In questo caso bisogna cambiare la ID preimpostata 0 della casella postale generale possibile usare caselle postali personali solamente quando vengono supportate dal provider di servizi Si pu riconoscere tale supporto quando viene assegnato un asterisco ad un centro SMS preimpostato Quando si dimenticato il PIN della casella postale lo si pu reimpostare riportando la base nella condizione iniziale Cosi tutte le caselle postali vengono cancellate Impostare modificare la casella postale personale Impostare la casella postale personale CG M Impostazioni gt Caselle postali GJ Selezionare la casella postale per es Casella post Be premere Modificare i dati su pi righe Attivazione Attivare disattivare la casella postale ID Selezionare la ID della casella postale 0 9 Si pu selezionare solamente tra i numeri liberi Protez PIN Attivare disattivare il PIN di protezione PIN Eventualmente inserire il PIN a 4 cifre Salva Premere il tasto funzione Le caselle postali attivate sono contrassegnate con V nella lista delle caselle postali e vengono visualizzati nella lista degli SMS e possono essere visualizzate con il tasto messaggi _ Disattivare una casella postale Atti
26. lungo oppure non stato trasmesso completamente viene suddiviso in singoli SMS Poich un SMS rimane nella lista anche dopo essere stato letto cancellare periodicamente gli SMS dalla lista Se la memoria SMS piena sul display viene visualizzato un avviso Nota Ogni SMS in arrivo viene segnalato con uno squillo suoneria come con una chia mata esterna Se si risponde a tale chia mata l SMS va perso Per evitare lo squillo sopprimere il primo squillo per tutte le chiamate esterne pag 48 43 SMS messaggi di testo Lista dei messaggi ricevuti Entranti La lista dei messaggi entranti contiene tutti gli SMS ricevuti a partire dal pi recente gli SMS che non sono stati trasmessi a causa di un errore L arrivo di SMS nuovi viene segnalato sul display di tutti i portatili Gigaset SL78H mediante il simbolo M sul display il lampeggiare del tasto messaggi eun tono di avviso Aprire la lista dei messaggi Entranti ricevuti con il tasto Premere Gli SMS ricevuti vengono visualizzati per esempio nel seguente modo SMS 2 in grassetto numero nuovi SMS non in grassetto numero SMS gia letti Selezionare eventualemnte una casella postale e aprire la lista con J inserire eventualmente il PIN della casella postale e confermare con I Una voce della lista viene visualizzata per es nel seguente modo 0123727859362922 10 10 08 09 07 Aprire la l
27. portatili Gigaset disponibili pag 62 Utilizzare il Bluetooth pag 67 Impostare il volume del ricevitore pag 72 Impostare la melodia e il volume della suoneria pag 72 Utilizzare il telefono su un centralino telefonico pag 77 Collegare il telefono al PC pag 87 In caso di dubbi durante l utilizzo del telefono leggere i suggerimenti per la risoluzione dei problemi pag 80 oppure rivolgersi al nostro Servizio Clienti pag 79 17 Utilizzare il portatile Utilizzare il portatile Tasto di navigazione 18 Di seguito il lato del tasto di navigazione indicato in nero sopra sotto a destra a sinistra nel mezzo da premere nella specifica condizione di funzionamento per es C per premere il tasto di navigazione a destra oppure B per premere il tasto di navigazione nel mezzo Il tasto di navigazione ha diverse funzioni In stand by del portatile GI Aprire la rubrica telefonica Go Aprire il menu principale ica Aprire la lista dei portatili EI Impostare il volume di conversazione Ricevitore e Viva voce pag 72 del portatile Nel menu principale nei sottomenu e nelle liste GI Scorrere di una riga verso l alto il basso Nei campi di inserimento Con il tasto di navigazione si sposta il cursore verso l alto E il basso G a destra C o a sinistra lt _ Tenendo premuto gt oppure lt _ il cursore si sposta parola per parola Durante una conversazione esterna Cy A
28. righe Premere il tasto funzione Nome Inserire il nome Numero Inserire il numero Posizione delle voci in rubrica Premere il tasto funzione Le voci nella rubrica telefonica sono in ordine alfabetico Spazi e cifre hanno la priorit Se in rubrica viene inserito solo il nome questo verr inserito in sequenza al posto del cognome La sequenza la seguente 1 Spazio 2 Numeri 0 9 3 Lettere in ordine alfabetico 4 Caratteri restanti 34 Per evitare che un nome venga disposto in ordine alfabetico inserire uno spazio o un numero prima del nome Questa voce viene inserita all inizio della rubrica telefonica nomi preceduti da un asterisco vengono inseriti all inizio della rubrica telefonica Selezionare una voce dalla rubrica telefonica rubrica speciale lista Call by Call GJ Aprire la rubrica telefonica o la rubrica speciale Si hanno le seguenti possibilit Cony scorrere la rubrica telefonica fino alla selezione del nome desiderato Inserire i primi caratteri del nome max 8 eventualmente scorrere con Gy fino alla voce Nella rubrica telefonica viene cercato il cognome il nome in alternativa se il cognome non presente Selezionare con la rubrica telefonica rubrica speciale lista Call by Call GI L2 gt G Selezionare la voce E Premere il tasto impegno linea Viene selezionato il numero Gestire le voci della rubrica telefonica rubri
29. segnale di ricezione viene visualizzato in stand by solo se la Modalit Eco pag 58 non attivata La visualizzazione del calendario in stand by pu essere attivata e disattivata gt pag 59 Il vostro telefono ora pronto per l uso Collegare il cavo dati USB 16 Per collegare il vostro telefono ad un PC possi bile utilizzare il cavo dati USB in dotazione da col legare all apposita porta situata sul retro del por tatile sotto al coperchio gt pag 87 Togliere la clip da cintura se montata gt pag 12 Togliere il coperchio della batteria gt pag 12 Collegare il cavo dati USB nell apposita presa E Primi passi Cosa volete fare ora Dopo aver messo in funzione il vostro Gigaset desidererete sicuramente adattarlo alle vostre esigenze personali Utilizzate le seguenti indicazioni per trovare velocemente gli argomenti pi importanti Se non avete ancora dimestichezza con l utilizzo di apparati con comandi a menu come per es altri telefoni Gigaset suggeriamo di leggere il paragrafo Utilizzare il portatile pag 18 Informazioni su Si trovano qui Trasferire le voci della rubrica dei portatili Gigaset 20 35 disponibili ad un nuovo i portatile i pag Preparare il telefono per la ricezione di SMS pag 41 Registrare un proprio annuncio per la segreteria pag 51 telefonica Impostare Modalit Eco Modalit Eco pag 58 Registrare sulla base i
30. state impostate pag 14 Attivare disattivare e impostare la sveglia gt Sveglia Modificare i dati su pi righe Attivazione Selezionare On oppure Off Ora Inserire l ora a 4 cifre Modalit Selezionare Giornaliera oppure Lunedi Venerd Livello volume Impostare il volume 1 6 Melodia Selezionare la melodia Salva Premere il tasto funzione pEr In stand by viene visualizzato il simbolo e l orario della sveglia La chiamata della sveglia viene segnalata sul display pag 2 con la suoneria selezio nata La sveglia suona per circa 60 secondi Se non viene premuto nessun tasto la sve glia viene ripetuta ogni cinque minuti Fun zione Snooze e poi disattivata Durante una chiamata la sveglia viene segnalata da un tono breve Spegnere la sveglia in funzione Snooze Prerequisito la sveglia stata attivata CH Premere il tasto funzione La sveglia viene spenta oppure Snooze Premere il tasto funzione o un tasto qualsiasi La sveglia viene spenta temporaneamente e ripetuta dopo 5 minuti Dopo la seconda ripetizione la sveglia verr spenta 61 Utilizzare piu portatili Utilizzare pi portatili Registrare i portatili Sulla base possibile registrare fino a sei portatili Gigaset conformi allo standard GAP Un portatile Gigaset SL78H pu essere registrato su un massimo di quattro basi compatibili Registrazione manuale di Gigaset SL78H su
31. sul portatile pag 67 Premere il tasto impegno linea dell auricolare il collegamento al portatile pu richiedere fino a 5 secondi Per informazioni di dettaglio sull auricolare vedere le istruzioni per l uso relative all auricolare stesso Telefonare Terminare la chiamata Premere il tasto di fine chiamata Rispondere ad una chiamata Una chiamata in arrivo viene segnalata sul portatile in tre modi il portatile squilla la chiamata viene visualizzata sul display e il tasto viva voce _ t_ lampeggia Per rispondere alla chiamata si pu gt Premere il tasto impegno linea E gt Premere il tasto viva voce _ _ Gigaset SL780 premere il tasto funzione Gigaset SL785 premere il tasto funzione per trasferire immediatamente la chiamata alla segreteria telefonica gt pag 53 se non si desidera rispondere Se il portatile si trova nel supporto di ricarica e la funzione Solleva e parla attivata gt pag 71 si risponde automaticamente ad una chiamata non appena lo si solleva dalla base Se la suoneria disturba premere il tasto funzione STEMMI Fino a quando la chiamata indicata sul display sar comunque possibile rispondere Rispondere ad una telefonata con l auricolare Bluetooth Prerequisito la funzione Bluetooth stata attivata ed presente la connessione tra l auricolare Bluetooth e il portatile gt pag 67 Premere il tasto impegno linea dell auricola
32. vostro telefono si trovano in Internet alla pagina www gigaset com gigasetsl78h Buon divertimento con il vostro nuovo telefono Primi passi Primi passi Verificare il contenuto della confezione una base Gigaset SL780 SL785 un supporto da tavolo per la base con piedini E un alimentatore per la base un portatile Gigaset SL78H un pacchetto batterie KA un coperchio del pacchetto batterie una clip da cintura E un supporto di ricarica con alimentatore EJ un cavo telefonico O le istruzioni per l uso J un cavo telefonico USB CD ROM driver per il cavo USB Primi passi Collegare la base gt Collegare l alimentatore Ile il cavo telefonico MJ sulla base e collocare i cavi nelle scanalature gt Inserire il rivestimento nelle fessure sul retro della base non con il montaggio a parete gt Collegare prima l alimentatore E Quindi collegare la spina del telefono PI Attenzione L alimentatore deve essere sempre inserito nella presa di corrente il telefono non funziona senza collegamento alla presa di corrente Utilizzare solamente l alimentatore e il cavo telefonico in dotazione cavi telefonici possono avere collegamenti diversi a seconda dell uso a cui sono destinati In caso di sostituzione del cavo assicurarsi di usarne uno adatto Collegamenti corretti gt pag 84 Primi passi Collocare la base e il supporto di ricarica La base e il supporto di ricari
33. 10 minuti senza il tempo di download Non interrompere la procedura e non togliere il cavo dati USB Una volta che l aggiornamento stato completato il telefono si riavvia automaticamente 88 Cosa fare in caso di errore Se la procedura di download fallisce oppure se il vostro telefono dopo l aggiornamento non funziona pi in modo corretto ripetere la procedura come di seguito indicato gt vv v v Chiudere il programma Gigaset QuickSync sul PC Scollegare il cavo USB dal telefono Rimuovere la batteria pag 12 Reinserire la batteria Ripetere la procedura di aggiornamento del firmware come descritto Se la procedura fallisse pi volte oppure se la connessione al PC non fosse pi possibile procedere come di seguito indicato gt Chiudere il programma Gigaset QuickSync sul PC Scollegare il cavo USB dal portatile Rimuovere la batteria pag 12 Premere contemporaneamente i tasti e con l indice e il il dito medio e tenerli premuti Reinserire la batteria Rilasciare i tasti e me6 iltasto messaggi e il tasto viva voce __ lampeggiano alternativamente Ripetere la procedura di aggiornamento del firmware come descritto Accessori Accessori Portatili Gigaset Trasformate il vostro Gigaset in un vero e proprio centralino telefonico senza fili Portatile Gigaset SL78H Display grafico illuminato 256k colori Tastiera illuminata Viva voce Suonerie polifoniche
34. 19 Tasti della tastiera numerica LL 19 Correzione di inserimenti errati LL 19 Guida aimMenUs sagra LR ion 20 Accendere spegnere il portatile cee cece eee eee eneeneee 21 Bloccare sbloccare la tastiera 2 0 ccc ccc cece cece ii 21 Interpretazione delle operazioni descritte nel manuale 22 Albero deimenui cette aerea 24 Telefonare sr tot 27 Telefonare sulla linea esterna LL ii 27 Terminare la chiamata L ii 27 Rispondere ad una chiamata cece cece cece ence erence eee eeeeeeeetees 27 Visualizzazione del numero telefonico del chiamante 28 VIVAVOCE ten REV TIE ee 29 Mute disattivazione del Microfono L eee eee e eee ee eeeues 29 Telefonare comodamente tramite i servizi di rete 30 Trasmissione del numero di telefono L e nent ee enees 30 Richiamata aaa Pa Ree a od Sa ae 30 Avviso di chiamata con una chiamata esterna 0 cece cece cece eee eens 30 Trasferimento di chiamata L Li 31 Consultazione conversazione alternata conferenza 31 Funzioni aggiuntive irritare ri rear 32 Indice Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste 33 Rubrica telefonica Rubrica speciale Lista Call by Call 33 Lista dei numeri selezionati cece cece cence teen teen
35. 6 Cy Selezionare il portatile e premere TA Si ricollegati con l utente interno oppure GG Premere il tasto funzione Si ricollegati con l utente esterno o Premere il tasto funzione Tutti e 3 gli utenti due interni ed un esterno parlano in conferenza 63 Utilizzare pi portatili Terminare la conferenza Premere il tasto funzione Se un utente interno preme il tasto di fine chiamata si scollega dalla linea e termina la conferenza ma la conversazione tra gli altri due utenti continua Accettare respingere l avviso di chiamata Se durante la conversazione interna giunge una seconda chiamata dalla linea esterna si sente un breve tono di avviso Se siete abbonati al servizio CLIP sul display comparir il numero del chiamante Interrompere una chiamata sulla linea interna e rispondere a quella esterna Rispondi La chiamata interna viene terminata Si collegati con il chiamante esterno Premere il tasto funzione Rifiutare una chiamata esterna Il tono di avviso viene disattivato Si rimane collegati con l utente interno Si pu ancora sentire la suoneria sugli altri portatili registrati Premere il tasto funzione Inclusione di un utente interno in una chiamata esterna Prerequisito la funzione Inclusione interna stata attivata Con un portatile si sta effettuando una conversazione verso un numero esterno Un altro portatile interno registrato sulla vostra base
36. Se ci sono nuovi messaggi la riproduzione comincia subito dopo il primo messaggio Dopo aver ascoltato l ultimo messaggio si sente un tono di avviso finale e l annucio del tempo restante per la registrazione Se la data e l ora sono state impostate prima della registrazione del messaggio all ascolto viene comunicata l ora di arrivo dello stesso Ascoltare i messaggi precedenti possibile ascoltare i messaggi vecchi gi ascoltati quando non ci sono pi messaggi nuovi Iniziare l ascolto come descritto in Ascoltare i nuovi messaggi Un nuovo messaggio passa allo stato vecchio dopo aver ascoltato anche solo data e ora di arrivo dopo circa 3 secondi Dopo aver ascoltato tutti i messaggi viene annunciato il tempo residuo disponibile per registrare altri messaggi Interrompere e controllare la riproduzione Durante l ascolto dei messaggi Interrompere la riproduzione Per continuare premere nuovamente oppure Opzioni Aprire il menu Pausa Selezionare e premere IJJ Per continuare premere Fine pausa Selezionare e premere J 52 2 oppure Per passare all inizio del mes saggio corrente Premere 2 volte per tornare al messaggio precedente GI oppure Per passare al messaggio successivo Premere 2 volte per passare al messaggio dopo quello successivo Se interrotta per pi di un minuto la segreteria telefonica torna in stand by Contrassegnare un messaggio come nuovo Un
37. Sul display in basso viene indicato se impostata la scrittura a caratteri maiuscoli minuscoli o in numeri Durante l inserimento del nome nella rubrica telefonica sulla riga in fondo al display compaiono le lettere selezionabili mediante il tasto premuto Scrivere SMS con sistema T9 di inserimento assistito del testo Il sistema T9 di inserimento assistito del testo vi aiuta nella scrittura di SMS Impostare la lingua desiderata pag 42 T9 attivo in modalit T9Abc oppure T9abc gt pag 85 gt Per inserire le lettere corrispondenti ad una parola basta premere una volta il tasto nel quale si trovano i caratteri corrispondenti alla parola stessa T9 cerca nel vocabolario interno le parole che possono essere formate dalla sequenza di uno qualunque dei caratteri corrispondenti ai tasti premuti scegliendole per probabile frequenza d uso Se disponibile almeno una parola questa viene visualizzata oppure viene visualizzata la prima della sequenza La parola proposta viene contrassegnata a colori nel campo del testo Premere ripetutamente il tasto funzione per visualizzare tutte le parole disponibili 86 Una volta trovata la parola desiderata confermarla premendo _ oppure oppure inserendo un carattere speciale ad es spazio virgola punto Se il vocabolario non visualizza alcuna parola oppure nella ricerca non stata trovata la parola desiderata nell area di visualizzazion
38. a ascoltando quello esistente Nuovo Premere il tasto funzione Se la memoria della segreteria esaurita la segreteria passa alla modalit Solo risponditore gt Cancellare i messaggi vecchi la segreteria torna automaticamente alla modalit Con registrazione Ripetere la registrazione Cancellare gli annunci di Segreteria e Risponditore Di gt Annunci gt Cancella l annuncio Cancel Msg Rispondit 6 Premere il tasto funzione per confermare Una volta cancellato l annuncio personaliz zato verr utilizzato l annuncio standard Ascoltare i messaggi Ad ogni messaggio vengono associate la data e l ora di ricezione se precedentemente impostate gt pag 14 e visualizzate durante l ascolto Se siete abbonati al servi zio CLIP che consente la visualizzazione del numero del chiamante ed il numero non stato volutamente oscurato dal chiamante stesso visualizzerete anche il numero di telefono di chi ha lasciato il messaggio Se il numero del chiamante memorizzato nella rubrica e gli stato associato un nome sul display verr visualizzato il nome 51 Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Ascoltare i nuovi messaggi Quando ci sono messaggi nuovi non ancora ascoltati sul display appare l icona Q O della segreteria ed il numero di messaggi nuovi il tasto messaggi sul portatile lampeggia Premere il tasto messaggi Segreteria telef Selezionare e premere yd
39. a la qualit minore il tempo di regi strazione disponibile Risposta segreter dopo Selezionare dopo quanto tempo la segre teria deve rispondere alle chiamate entranti Immediatamente dopo 10 sec 18 sec 30 sec oppure Scelta automatica Salva Premere il tasto funzione Nota sulla risposta alla chiamata Con Scelta automatica vale la seguente regola se non ci sono nuovi messaggi la segre teria risponde dopo 18 sec se sono presenti nuovi messaggi la segreteria risponde gi dopo 10 sec Quando interrogate la segreteria da remoto gt pag 55 e dopo 15 sec non avete otte nuto risposta significa che non vi sono nuovi messaggi a questo punto se interrom pete la chiamata entro i 18 sec non paghe rete nulla nemmeno lo scatto alla risposta Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Nota Per rendere pi sicuro l uso della funzione SMS possibile impostare il telefono in modo che per tutte le chiamate il primo squillo venga soppresso pag 48 Il tempo impostato per la risposta alla chia mata non necessariamente un indice pre ciso di quante volte il telefono squilla prima che la segreteria telefonica risponda infatti questo dipende sopratutto dalle tempis tiche e dal ritmo degli squilli inviati dalla cen trale telefonica pubblica Cambiare la lingua per il controllo vocale e l annuncio standard G Aprire il menu principale Leleo lls e Inserire le cifre
40. a lista degli appuntamenti persi pag 61 nella lista degli SMS pag 43 nella lista delle chiamate perse pag 38 sulla segreteria telefonica di rete pag 16 Nome del portatile pag 65 Mese e anno correnti pag 16 Sveglia attivata ed orario impostato pag 61 Ora corrente pag 16 Appuntamento inserito nel calendario gt pag 59 Giorno odierno pag 16 Chiamate Calendario Segnalazione di Chiamata esterna pag 27 Chiamata interna Segreteria in registrazione gt pag 63 gt pag 50 Sveglia pag 61 Appuntamento gt pag 59 Ricorrenza gt pag 37 Indice Indice Portatile Gigaset SL78H cece ccc cece e cece eee ee eeeees 1 Note di SICUrEZzza iii rr ao 6 Gigaset SL780 SL785 non soltanto per telefonare 7 Primi passi cis ra rn ea 8 Verificare il contenuto della confezione L cece cent eee enees 8 Collegare la base ra TO an 9 Collocare la base e il supporto di ricarica cece eee e eee ees 10 Mettere in funzione il portatile cece cece eee een e nent enens 11 Impostare la data e l ora 20 1 cece cece cen eect e eee nee ene eeeenes 14 Collegare il cavo dati USB 2 ccc cece cence crete een enn eneeneee 16 Gosa Volete fare ora ivi 17 Utilizzare il portatile sosai EEEE EEEE E A A 18 Tasto di navigazione L 18 Tasti funzione e dipana aaa
41. a telefonica c ancora spazio disponibile per la registrazione Il portatile squilla chiamata esterna Premere il tasto funzione La segreteria telefonica invia immediatamente l annuncio e registra la chiamata Il tempo impostato prima della risposta automatica pag 54 viene ignorato Attivare disattivare la registrazione Mentre si stanno registrando ascoltando messaggi con la segreteria telefonica possibile rispondere ad una chiamata entrante RSE Premere il tasto di impegno linea oppure il tasto funzione La registrazione viene interrotta e si pud parlare con il chiamante Se la registrazione ha gia superato i 2 sec viene visualizzata come messaggio nuovo Il tasto sul portatile lampeggia possibile accettare una chiamata anche se non viene visualizzata sul portatile Con la segreteria telefonica possibile registrare la conversazione in corso gt Informare l interlocutore che la conversazione viene registrata Opzioni Registra la chiamata Selezionare e premere 0A Aprire il menu La registrazione viene segnalata sul display da un avviso e salvata come nuovo messaggio nella lista della segreteria telefonica GG Premere il tasto funzione per terminare la registrazione Il tempo di registrazione massimo dipende dalla capacit della memoria libera della segreteria telefonica Se la memoria piena si sente un tono di fine e la registrazione viene interrotta La conver
42. aggi PIE Selezionare il proprio numero di telefono 9 at Mentre si ascolta il proprio messaggio di annuncio premere a lungo il tasto 9 e inserire il PIN di sistema La segreteria comunica se sono presenti nuovi messaggi Inizia la riproduzione dei messaggi La segreteria telefonica pu essere comandata mediante la tastiera del telefono o del cellulare dal quale chiamate Il comando avviene mediante i seguenti tasti a Per tornare all inizio del messaggio attuale Premere 2 volte per tornare al messaggio precedente 2 Per interrompere la riproduzione Per continuare premere nuovamente 3 Per passare al messaggio successivo o Per cancellare il messaggio attuale 55 Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Attivare la segreteria telefonica gt Selezionare il proprio numero e lasciare squillare il telefono finch si sente Digitare codice di accesso Pan Inserire il PIN di sistema La segreteria telefonica attivata Viene comunicato il tempo di memoria residuo e poi avviata la riproduzione dei messaggi Non possibile disattivare la segreteria telefonica a distanza 56 Ascoltare i messaggi ricevuti in segreteria telefonica richiedendoli via SMS Prerequisito la funzione presuppone che il vostro operatore di rete mobile consenta l invio di SMS ai numeri di rete fissa gt pag 46 E possibile inviare un SMS alla segreteria telefonica dal telefo
43. andato da Gigaset Communications GmbH gt pag 84 Batterie non adatte potrebbero essere nocive o pericolose qualora il rivestimento dovesse danneggiarsi o le batterie dovessero esplodere Batterie non certificate potrebbero inoltre causare disturbi di funzionamento o danni al terminale Inserire il pacchetto batterie da sopra a Quindi premere il pacchetto batterie verso il basso 0 fino al completo innesto Posizionare le guide laterali del coperchio nelle apposite fes sure sulla parte interna del vano batterie Quindi premere il coperchio fino al completo innesto 11 Primi passi Qualora sia necessario rimuovere il coperchio ad esempio per collegare il cavo dati USB oppure per cambiare la batteria procedere come segue Togliere la clip da cintura se montata Afferrare con l unghia la fessura nella parte inferiore del coperchio e sollevarlo verso l alto Per cambiare la batteria afferrare con l unghia nell alloggiamento del vano batterie e sollevare il pacchetto batterie verso l alto Fissare togliere la clip da cintura Sui lati del portatile vi sono i forellini per la clip da cintura gt Per fissarla premere la clip da cintura sul retro del portatile in modo che le estremit sporgenti della clip si innestino negli appositi forellini gt Per toglierla premere con forza con il pollice destro un p a destra rispetto al centro della clip spingere l unghia
44. are l audio Mute off Premere il tasto funzione per riattivare l audio 29 Telefonare comodamente tramite i servizi di rete Telefonare comodamente tramite i servizi di rete Servizi di Rete sono funzioni messe a disposizione dal vostro operatore di rete I servizi vanno richiesti al vostro operatore di rete Non possibile riprogrammare i servizi di rete gt In caso di problemi rivolgervi al vostro operatore di rete Trasmissione del numero di telefono Sopprimere una volta la trasmissione del numero di telefono CLIR Quando chiamate qualcuno il vostro numero di telefono viene visualizzato sul display del vostro interlocutore se il vostro interlocutore ha richiesto il CLIP gt pag 28 Se in un caso non si desidera che il vostro numero di telefono venga visualizzato possibile sopprimere la visualizzazione alla chiamata successiva CLIR Co Nascondi numero PIE Inserire il numero Premere il tasto impegno linea Richiamata Prenotare una richiamata Se il collegamento dell utente chiamato occupato possibile prenotare una richiamata Non appena la linea dell utente chiamato libera sul vostro apparecchio si sente uno squillo Si sente il segnale di occupato TAN gt Prenotazione Premere il tasto di fine chiamata 30 Cancellare la prenotazione in anticipo possibile cancellare in anticipo una richianata prenotata Co gt Cancella prenot
45. are potenziali situazioni di pericolo vietato utilizzare altri modelli di batterie in sostituzione di quella in dotazione L apparecchio pu interferire con le apparecchiature elettromedicali Osservare quindi le indicazioni presenti nell ambiente in cui ci si trova per esempio ambulatori ospedali ecc is O Si raccomanda di non tenere il portatile vicino all orecchio quando suona o se stata attivata la funzione viva voce poich in talune circostanze ad esempio con volume y_ alto potrebbe causare danni seri e permanenti all udito O SS L apparecchio pu causare dei fruscii molto fastidiosi ai portatori di dispositivi di ausilio all udito Non collocare l apparato in bagni o docce non essendo impermeabilizzato gt pag 83 i Non utilizzare il telefono in ambienti a rischio di esplosione e non buttarlo nel fuoco Nel caso in cui l apparato sia ceduto a terzi allegare sempre anche il manuale d uso E T In caso di guasti scollegare l apparato e senza aprirlo mandarlo in riparazione Pa presso un centro di assistenza autorizzato Nota Le configurazioni descritte nelle presenti istruzioni per l uso potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi OV Gigaset SL780 SL785 non soltanto per telefonare Gigaset SL780 SL785 non soltanto per telefonare Il vostro telefono offre nuovi standard per la vostra comunicazione di casa La sua configurazi
46. ato con un panno antistatico oppure umido senza solvente e non in microfibra Non utilizzare in nessun caso un panno asciutto poich si potrebbero generare cariche elettrostatiche che potrebbero danneggiare il cordless Contatto con liquidi A Qualora il portatile fosse venuto a contatto con liquidi 1 Spegnerlo e togliere subito la batteria 2 Lasciar defluire il liquido dal portatile 3 Asciugare tutte le parti con un panno e conservare il portatile per almeno 72 ore con il vano batterire aperto e la tastiera rivolta verso il basso in un luogo caldo e asciutto non metterlo assolutamente in forno sia esso a microonde a gas o di qualsiasi altro tipo Una volta asciugato completamente in molti casi sar possibile rimettere in funzione il portatile 83 Appendice Dati tecnici Batteria raccomandata Tecnologia Lithium lon Li lon Tensione 3 7V Capacit 750 830 mAh Tipo V30145 K1310 X444 V30145 K1310 X445 Solo l uso di una batteria raccomandata assicura i tempi di autonomia ricarica indicati corretta funzionalit longevit ed assenza di rischi per l utilizzatore Poich le batterie si evolvono costante mente la lista delle batterie raccomandate nel campo FAQ domande frequenti delle pagine del Gigaset Customer Care viene periodicamente aggiornata www gigaset com customercare Autonomia tempi di ricarica del portatile L autonomia del vostro Gigaset dipende molto dal suo
47. ause 2 eee e E E n eee eee e eee ne ete ee tence eenes 78 Commutare temporaneamente sulla selezione a toni DTMF 78 Domande e risposte pira Ox daa EE 80 CONCESSIONE 1 00 ARTERIE RIA Rees 81 Certificato di garanzia per la Svizzera cece cence eee e eee eees 81 Tuteliamo l ambiente ccc cece cece cece cece eee c cece eenes 82 Appendice fa coke eee dine Siar ELSES e ennio 83 CUA ptc Ela LE LO RI I REA DIRETE edi 83 Contatto con liquidi serieei tona Rene e EE ria 83 Dati tecnici ri dale o AE Pols I E a 84 Scrivere e modificare il testo 2 6 cece nee eee een eee eneeeees 85 Funzioni aggiuntive tramite l interfaccia PC 87 ACCESSO nr Cn 89 Montaggio a parete della base eee 91 Indice analitico ruriire elia 92 Note di sicurezza Note di sicurezza m Attenzione Per poter sfruttare tutte le prestazioni offerte dal vostro nuovo cordless e per un suo uso cor retto e sicuro invitate chiunque potrebbe usare l apparato a leggere attentamente il pre sente manuale d uso e le note di sicurezza Nel caso d uso da parte di bambini spiegate loro come usarlo in modo sicuro Utilizzare soltanto l alimentatore in dotazione come indicato sul dispositivo stesso Ss In questo prodotto si deve utilizzare sempre e soltanto il pacchetto batterie ricaricabile originale o comunque il pacchetto batterie raccomandato gt pag 84 Per non gener
48. azione Avviso di chiamata con una chiamata esterna Con la funzione attivata durante una chiamata esterna viene segnalato con un avviso di chiamata che un altro utente esterno ha tentato di chiamarvi Se si dispone del CLIP pag 28 sul display viene visualizzato il numero di telefono dell utente in attesa o della voce della rubrica di questo numero di telefono Attivare disattivare l avviso di chiamata DD gt Servizi permanenti Avviso di chiamata Stato Attivare disattivare Premere il tasto funzione Rispondere all avviso di chiamata in corso una chiamata esterna e si sente un segnale acustico Si hanno le seguenti possibilit OAT gt Risp all avv di chiam oppure solo se il numero di telefono o il nome del chiamante viene visualizzato AE Premere il tasto funzione Dopo aver risposto all avviso di chiamata possibile alternare tra un interlocutore e l altro Conversazione alternata pag 32 oppure parlare con entrambi contemporaneamente Conferenza gt pag 32 Rifiutare l avviso di chiamata Si sente il segnale dell avviso di chiamata ma non si desidera parlare con il chiamante TA gt Rifiuta avviso di chiam L utente in attesa sente il segnale di occupato Trasferimento di chiamata Con il trasferimento di chiamata le chiamate vengono trasferite ad un altro collegamento Sono possibile le seguenti varianti Immediato le chiamate vengono trasf
49. bero 2 libero 3a 4b 5 libero 6 libero Scrivere e modificare il testo Per creare un testo valgono le seguenti regole Ad ogni tasto tra e sono associati una cifra e piu caratteri Il cursore viene mosso premendo amp _ O 6 GJ Premendo a lungo 4 oppure gt si sposta il cursore parola per parola caratteri vengono inseriti a sinistra del cursore Per inserire le cifre premere a lungo il tasto S relativo alla cifra da inserire Premere il tasto funzione REA per cancellare il carattere a sinistra del cursore Premendo a lungo si cancella la parola a sinistra del cursore Perle voci della rubrica telefonica la prima lettera del nome viene scritta automaticamente maiuscola quelle successive minuscole Impostare il sistema T9 di inserimento assistito del testo la scrittura a caratteri maiuscoli minuscoli o a cifre Premere ripetutamente il tasto cancelletto per modificare la modalit di inserimento del testo T9Abc Scrittura a caratteri maiuscoli con sistema T9 di inserimento assistito del testo T9abc Scrittura a caratteri minuscoli con sistema T9 di inserimento assistito del testo 123 Inserimento di cifre Abc Scrittura a caratteri maiuscoli abc Scrittura a caratteri minuscoli Prima lettera scritta maiuscola tutte le altre minuscole La modalit attiva viene visualizzata a destra in basso sul display Appendice Scrivere SMS nom
50. ca devono essere collocati in ambienti chiusi ed asciutti ad una temperatura compresa tra 5 C e 45 C Per una ricezione ottimale posizionare la base in posizione centrale rispetto all area da coprire gt pag 91 m Nota La portata della base si estende fino a 300 m all aperto fino a 50 m in ambienti chiusi La portata si riduce se la Modalit ECO impostata come permanentemente attiva in caso di scarsa copertura disabilitarla il software gestir in automatico la distanza base portatile variando la potenza se necessario pag 58 Generalmente i piedini di appoggio degli apparecchi non lasciano tracce tuttavia su superfici particolarmente delicate come mobili laccati o lucidi in particolare se trattati con solventi di pulizia a base chimica opportuno prendere le necessarie precauzioni Nota Non esporre mai il telefono a fonti di calore o a raggi solari diretti inoltre non posizionarlo vicino ad altri dispositivi elettrici onde evitare interferenze reciproche Proteggere il Gigaset da umidit polvere liquidi e vapori aggressivi 10 Primi passi Mettere in funzione il portatile Il display e la tastiera sono protetti da una pellicola Togliere la pellicola protettiva Inserire le batterie e posizionare il coperchio delle batterie m Attenzione Per la vostra sicurezza e per il buon funzionamento del vostro cordless utilizzate solo batterie ricaricabili dello stesso modello raccom
51. ca speciale lista Call by Call Visualizzare la voce GJ L2 gt G Selezionare la voce VISTEEZZI Premere il tasto funzione Viene visualizzata la voce Opzioni Premere il tasto funzione Con possibile selezionare le seguenti funzioni Utilizza il numero Per modificare completare o salvare come nuova voce un numero salvato quindi dopo la visualizzazione del numero premere ESSI Cancella la voce Per cancellare la voce selezionata Trasferisci la voce ad Interno trasferire singole voci ad un portatile compatibile pag 35 vCard via SMS inviare singole voci in formato vCard tramite SMS vCard via Bluetooth inviare singole voci in formato vCard tramite Bluetooth Modificare una voce GI L2 G Selezionare la voce Visualizza Modifica Premere in sequenza i tasti fun zione Eseguire le modifiche e memorizzarle Utilizzare ulteriori funzioni GI L2 gt GY Selezionare la voce gt OZ Aprire il menu Con possibile selezionare le seguenti funzioni Utilizza il numero Per modificare o completare un numero salvato e quindi selezionare con oppure salvare come nuova voce quindi dopo la visualizzazione del numero pre mere Ni Modifica la voce Per modificare la voce selezionata Cancella la voce Per cancellare la voce selezionata Trasferisci la voce ad Interno trasferire singole voci ad un portatile compatibile pag 35 vCard via SMS inviare singole
52. cations GmbH dichiara che il prodotto soddisfa tutti i requisiti di base e le altre disposizioni perti nenti della direttiva 1999 5 EC Una copia della dichiarazione di conformti ai sensi della direttiva 1999 5 EC disponi bile al seguente indirizzo Internet www gigaset com docs CE 0682 Bluetooth Qualified Design Identity Per il vostro Gigaset SL78H QD ID B013322 Servizio Clienti amp Supporto Tecnico Certificato di garanzia per la Svizzera Al consumatore cliente concessa una garanzia di durata del prodotto salvo i pro pri diritti in caso di vizi del prodotto nei con fronti del rivenditore per le condizioni indi cate di seguito Gli apparecchi nuovi e i relativi compo nenti che per errori di fabbricazione e o nei materiali presentino un difetto entro 24 mesi dall acquisto vengono a scelta di Gigaset Communications riparati o sosti tuiti gratuitamente con un apparecchio di livello tecnico equivalente Per le parti soggette a usura per es batterie tastiere alloggiamenti piccole parti degli allog giamenti e foderine di protezione se inclusi nella fornitura la validit della garanzia di sei mesi dalla data di acqui sto La garanzia perde ogni validit nel caso in cui il guasto degli apparecchi sia provo cato da un utilizzo improprio e o dall inosservanza dei libretti di istruzione Questa garanzia non si estende alle pre stazioni aggiunte dal rivenditore o dal cliente st
53. cazioni della fabbrica che ha costruito il vostro cordless ay ISO 14001 Certificazione ambientale ottenuta a settembre 2007 ISO 9001 Certificazione del Sistema Qualit ottenuta il 17 02 1994 Gigaset Communications GmbH certificata in confor mit alle norme internazio nali EN 14001 e ISO 9001 Risparmio energetico L impiego dell ECO DECT pag 58 fa risparmiare energia quindi anche voi con questa scelta darete un contributo attivo alla tutela dell ambiente Smaltimento degli apparati a fine vita Il pacchetto batterie non va tra i rifiuti dome stici Prestate attenzione alle norme pubbli che per l eliminazione dei rifiuti che potete ottenere presso il vostro Comune oppure presso il rivenditore dove avete acquistato il prodotto Nota concernente il riciclaggio A Questo apparecchio non deve in nessun caso essere eliminato attraverso la spazzatura normale alla fine della propria funzione Si deve invece portare o ad un punto di ven dita oppure ad un punto di smaltimento per apparecchi elettrici ed elettronici secondo l ordinanza concernente la restituzione la ripresa e lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici ORSAE materiali sono riutilizzabili secondo la pro pria denominazione Con la riutilizzazione o tutt altro impiego di questi materiali contri buite in maniera importante alla protezione dell ambiente Appendice Appendice Cura Pulire l appar
54. ccc cece eee cece eect eeees 69 Accesso rapido alle funzioni e ai numeri 0 cece eee eee eee e cece 69 Modificare la lingua del display 0 cece eee e cece cent ence tenn ee eenes 70 Impostare il display v 03 s534 5 decce ui ident doen tals aetna Pee 71 Attivare disattivare la funzione Solleva e Parla eee cee cece e eee ee 71 Modificare il volume di conversazione L c cece eee teen eee eenes 72 Modificare la suoneria L eee cece cence ene ene enene teenies 72 Archivio del Media Pool 0 cece cece eee cence eee e teen eee eeeneeneee 73 Attivare disattivare i toni di avviso 2 0 cece cece cence cence eee eneees 74 Impostazione Prefisso per il trasferimento della rubrica 75 Ripristinare le impostazioni iniziali del portatile 75 Impostarela base siiani iaia are ira 75 Protezione delle impostazioni della base cece cece eee e eee eees 75 Attivare disattivare la musica su attesa 2 0 0 cece cece eet e cence ence ees 76 Repeater Gigaset 0L eee 76 Ripristinare i parametri iniziali della base cece cece cece eee n ence ees 76 Collegare la base ad un centralino telefonico PABX 77 Tipo di selezione e tempo di flash ccc e cece eee e cnet eens 77 Memorizzare i prefissi L cece cence eee e nent nen enenenenees 77 Impostare le p
55. ce ad altro portatile 35 utilizzare per inserimento numeri 36 S Scrivere SMS 0 ccc eee e eee cence 41 Scrivere e modificare il testo 85 Segnalazione anniversario 37 Segreteria di rete 57 ascoltare messaggio 57 impostare selezione rapida 57 Segreteria tel ascoltare messaggi 51 attivare disattivare 50 cancellare un messaggio 53 gestire da remoto 55 lista caiano ad 38 registrare messaggio di annuncio 51 utilizzare n eee 50 Segreteria tel v Segreteria di rete 57 Selezionare con la rubrica rubrica speciale 34 con la selezione rapida 35 dalla rubrica eee e eee eee 34 voce dalla rubrica 34 Selezione a impulsi DP 0 77 ATONE pat REA I aaa 78 Selezione rapida 33 69 segr di rete 57 segreteria tel 55 Servizi di Rete 30 Servizio Clienti 79 Servizio Clienti amp Supporto Tecnico 79 Set di caratteri 43 44 85 SFONAO rea 71 SNOUT ack iaia 24 96 Simbolo batteria aaa ian 16 blocco tasti 21 display irese sonnie are 19 NUOVISMS cee eee LL 44 nuovo messaggio segr tel 52 segrete rca 54 suo
56. ci Registra un annuncio Ascolta l annuncio Cancella l annuncio Registra Msg Rispondit Ascolta Msg Rispondit Cancel Msg Rispondit Registrazioni Ascolta Msg in reg Segreteria Tel di rete gt pag 54 gt pag 54 gt pag 57 Configura il tasto 1 Segreteria Tel di rete Segreteria Telefonica solo base con segreteria telefonica gt pag 41 gt pag 44 gt pag 42 gt pag 41 gt pag 44 gt pag 42 gt pag 48 gt pag 46 gt pag 46 gt pag 42 gt pag 57 gt pag 50 gt pag 51 gt pag 51 gt pag 51 gt pag 51 gt pag 51 gt pag 51 gt pag 57 gt pag 50 Albero dei menu 25 Albero dei menu Organizer Calendario gt pag 59 Sveglia gt pag 61 Eventi scaduti gt pag 61 Q Rubrica gt pag 33 4 Impostazioni Data Ora gt pag 14 Audio VolumeConversazione Suonerie Toni di avviso Musica su attesa Display Screensaver Retro illuminazione Lingua gt pag 70 Portatile Registra il portatile Cancella il portatile Scegli la base da usare Telefonia Solleva e parla Prefissi Inclusione interna Preselezione Codice linea esterna Tipo di selezione Tempo di Flash Sistema Modalit Eco Modalit Eco Modalit Repeater PIN di sistema
57. desidera partecipare alla conversazione in corso l inclusione viene segnalata a tutti gli interlocutori con un segnale acustico 64 Attivare disattivare l inclusione interna B gt F Telefonia Inclusione interna Attivare o disattivare le funzione premendo il tasto M attiva Premere a lungo per tornare in stand by Inclusione interna La linea occupata da una chiamata esterna Sul display appare Linea occupata Si desidera partecipare alla conversazione in corso E Premere a lungo il tasto di impegno linea Si entra in Conferenza Tutti gli interlocutori sentono un segnale acustico Sul display del portatile appare Conferenza e da questo portatile non possibile chiamare alcun numero Terminare una inclusione interna Premere il tasto di fine chiamata o posizionare il portatile nella base Tutti gli interlocutori sentono un segnale acustico Se l utente interno che ha iniziato la conversazione preme il tasto di fine chiamata per uscire verr mantenuto il collegamento tra il portatile che si inserito e l interlocutore esterno Modificare il nome di un portatile Durante la registrazione i nomi INT 1 INT 2 ecc vengono assegnati automaticamente Tuttavia possono essere modificati Il nome pu essere lungo al massimo 10 caratteri Il nome modificato viene visualizzato nella lista di ogni portatile SL78H o compatibile QI Aprire la lista dei porta
58. di attenzione 73 Display iluminazione cece eee eee 71 impostare cece eee eee 71 in stand by 0c cee eee eee eee 20 lingua incomprensibile 70 modificare lingua 70 SFONAO si fire laid 71 Domande e risposte 80 DP sci ida dgas eee cadres 77 DIME Sienna a ee 78 Durata della chiamata 27 E EATONI inserimento assistito testo 86 ECO DECT isolana 58 Eliminazione anomalie SMS 49 F Firmware aggiornare 4 88 Flasheros asea e a a 77 Foto del chiamante 73 rinominare cancellare 74 Foto CLIPS ind Maa tacks 28 34 Funzione Snooze 61 93 Indice analitico G Garanzia ear e 81 l ID di casella postale v SMS Immagine CLIP eee ee eee eee 34 Impegno linea 1 27 Impostare calendario 0 59 Centro Servizi SMS 47 data or sis cir ariana etna 14 26 display sven tees ees 71 Pause iaia 78 segr di rete per selezione rapida 57 tempo di Flash 77 VOLUME vicina 72 Impostazioni della base 75 Inclusione interna 64 Indirizzo e mail copiare dalla rubrica 36 inviare SMS 43 Inserimenti errati correzione 19 Interfaccia PC 87 L Lingua di scri
59. e Se non risponde premere il tasto funzione GO per ricollegarsi al primo interlocutore Nota possibile prelevare il numero di telefono del secondo utente anche dalla rubrica telefonica pag 36 oppure dalla lista delle chiamate pag 38 Terminare la consultazione et gt Termina la chiamata Si di nuovo collegati con il primo interlocutore possibile terminare la consultazione anche premendo il tasto di fine chiamata Il collegamento viene interrotto brevemente e si riceve una richiamata Dopo aver premuto il tasto impegno linea si di nuovo collegati con il primo interlocutore 31 Telefonare comodamente tramite i servizi di rete Conversazione alternata E possibile parlare a turno con due intelocutori conversazione alternata Prerequisito in corso una telefonata esterna ed stato chiamato un secondo utente consultazione oppure si ha risposto ad un avviso di chiamata gt Con passare da un interlocutore all altro L utente con cui si sta parlando contrassegnato sul display con e Terminare la chiamata momentaneamente TA gt Termina la chiamata Si ricollegati all interlocutore in attesa Conferenza possibile telefonare contemporaneamente con due utenti Prerequisito in corso una telefonata esterna ed stato chiamato un secondo utente consultazione oppure si ha risposto ad un avviso di chiamata TA gt Conferenza Voi ed en
60. e a toni DTMF Se il vostro centralino telefonico utilizza ancora la selezione ad impulsi DP ma si desidera temporaneamente passare a quella a toni DTMF per esempio per ascoltare la segreteria di rete Prerequisito si in fase di conversazione o comunque stato selezionato un numero es quello della segreteria Premere il tasto asterisco Dopo aver riagganciato si ripristina automaticamente la selezione ad impulsi Servizio Clienti amp Supporto Tecnico Servizio Clienti amp Supporto Tecnico Avete dei dubbi Come cliente Gigaset pu usufruire dei nostri servizi Trover un valido aiuto in questo manuale d uso e nelle pagine dedicate al Servizio Clienti sul nostro sito Gigaset Vi consigliamo di registrare il vostro nuovo telefono Gigaset alla pagina www gigaset com ch service In questo modo vi potremo garantire un supporto pi qualificato e veloce Avrete cos la possi bilit di contattare direttamente il nostro servizio clienti via Email Nella sezione Servizio Clienti sul nostro sito www gigaset com ch service potr trovare Informazioni dettagliate sui nostri prodotti Domande amp Risposte FAQ Chiavi di ricerca per aiutarvi a trovare pi velocemente le risposte Database di compatibilit trovare quale base e portatile possono essere usati insieme Confronto prodotti Confrontare le caratteristiche dei vari prodotti Gigaset 0 00 00000 Possibilit di scaricare i manuali d us
61. e con TA Impostare il tedesco TI Impostare il francese TI Impostare l italiano Ripristinare la selezione rapida sulla segreteria telefonica con il tasto 1 Al momento dell acquisto la segreteria telefonica integrata gi impostata per l accesso rapido ai messaggi pressione lunga del tasto 1 Se per qualche ragione il tasto 1 stato impostato per l accesso rapido alla Segreteria di Rete gt pag 57 possibile ripristinare l impostazione iniziale Go gt Configura il tasto 1 Segreteria Telefonica Selezionare e premere i Dopo aver selezionato la segreteria telefonica o la segreteria di rete premere a lungo il tasto 1 L utente verr collegato direttamente alla segreteria impostata per l ascolto dei messaggi L impostazione per la selezione rapida vale per tutti i portatili Gigaset SL78H edi portatili Gigaset compatibili con questa funzione Gestire la segreteria telefonica da remoto comando a distanza possibile interrogare o attivare la segreteria telefonica da qualsiasi altro telefono per es in albergo cabina telefonica cellulare oppure richiamare la segreteria telefonica tramite un SMS Prerequisiti Aver impostato un PIN di sistema diverso da 0000 gt pag 76 Il telefono dal quale si desidera interrogare la segreteria telefonica sia predisposto per la selezione a toni DTMF tutti i telefoni recenti Chiamare la segreteria telefonica e ascoltare i mess
62. e della parola appariranno dei trattini che consentiranno di inserire la parola manualmente Sul display in basso a sinistra appare Manuale Manuale T9 Abc SE Opzioni gt In questo caso inserire la parola carattere per carattere come descritto nella modalit senza l inserimento assitito gt pag 85 e confermare come descritto Per l inserimento di cifre e caratteri speciali valgono le regole generali per la creazione del testo pag 85 Funzioni aggiuntive tramite l interfaccia PC possibile interfacciare il portatile al PC sia via Bluetooth pag 67 che tramite il cavo dati USB in dotazione Se si desidera utilizzare il Bluetooth necessario che il vostro PC sia anch esso adeguatamente equipaggiato Per connettersi tramite la porta USB necessario prima di collegare il cavo dati USB gt pag 16 ed installare il software Il software o le istruzioni Help Online nelle prime fasi di rilascio di nuove funzionalit ed a seconda del livello di aggiornamento potrebbero essere disponibili in Inglese o Italiano Affinch il portatile possa comunicare con il PC necessario che il programma Gigaset QuickSync sia installato sul vostro PC download gratuito del software costantemente aggiornato sempre alla migliore versione disponibile dal sito www gigaset com gigasetsl780 m Nota Se il Bluetooth era attivo si riattiva automaticamente appena il cavo USB viene estratto N
63. egreteria telefonica possibile selezionare tra Con registrazione Solo risponditore e Modo alternato Con l impostazione Modo alternato possibile attivare la modalit di registrazione limitatamente all orario da voi impostato al di fuori del quale il chiamante sente l annuncio G gt Attivazione V attiva UM Premereiltasto funzione Modificare i dati su pi righe Attivazione Selezionare On oppure Off per attivare o disattivare la segreteria telefonica Modalit Selezionare Con registrazione Solo risponditore oppure Modo alternato Se stata selezionata la modalit Modo alternato Registra i messaggi dalle Inserire ore minuti a 4 cifre per l inizio dell ora dalla quale la segreteria deve registrare Accertarsi di avere impostato l ora Registra fino alle Inserire ore minuti 4 cifre per attivare il solo Risponditore ETA Premere il tasto funzione Dopo aver attivato la segreteria telefonica viene annunciato il tempo di memoria residuo Se l ora non stata ancora impostata segue il relativo annuncio impostare l ora gt pag 14 Sul display viene visualizzato il simbolo QO La segreteria telefonica utilizza l annuncio memorizzato In assenza di annunci personali viene utilizzato l annuncio standard predefinito Se la memoria dei messaggi piena e se stato selezionato Attivazione On il salvataggio viene interrotto e si riceve l avviso di cancellare i messaggi vecchi
64. el PIN di registrazione del dispositivo trasmittente PIE Digitare il PIN del dispositivo g Bluetooth trasmittente e premere o La vCard trasmessa sar disponibile all apertura della rubrica telefonica del portatile 36 Copiare un numero di telefono da una lista nella rubrica Nella rubrica possibile copiare i numeri di telefono presenti nelle liste per esempio dalla lista delle chiamate ricevute perse o da quella dei numeri selezionati oppure da un SMS Viene visualizzato un numero TM gt Copia in Rubrica gt Completare la voce gt pag 33 Gigaset SL785 l ascolto dei messaggi viene interrotto durante il trasferimento del numero dalla lista alla rubrica telefonica Copiare un numero o un indirizzo e mail dalla rubrica telefonica In molte condizioni di funzionamento ad es per trasmettere un SMS possibile aprire la rubrica telefonica per utilizzare un numero o un indirizzo e mail Il portatile non deve essere in stand by Inbase alla condizione di utilizzo aprire la rubrica telefonica con J oppure aprire E Selezionare la voce pag 34 Memorizzare una ricorrenza nella rubrica telefonica Ad ogni numero della rubrica telefonica possibile associare una ricorrenza indicando anche l ora in cui allo scadere della quale si desidera ricevere una chiamata di promemoria impostazione iniziale Ricorrenza Off Le ricorrenze vengono automaticamente memorizzate nel calendario gt
65. ell area dedicata al Customer Care sono disponibili molte informazioni che potrebbero esservi di aiuto Inoltre nella seguente tabella proviamo ad immaginare quali potrebbero essere i vostri dubbi e cerchiamo di darvi un aiuto a risolverli Problemi di registrazione o di connessione con un dispositivo Bluetooth Eseguire il reset del dispositivo vedi relativo manuale d uso Cancellare i dati di registrazione nel portatile cancellando il dispositivo pag 68 Ripetere la procedura di registrazione gt pag 67 Il display non visualizza nulla 1 Il portatile non acceso Premere a lungo il tasto di fine chiamata 2 La batteria scarica Caricare o sostituire la batteria gt pag 11 Sul display lampeggia Nessuna Base 1 Il portatile fuori dall area di copertura della base gt Avvicinarsi con il portatile alla base L area di copertura della base si ridotta dopo l attivazione della Modalit Eco gt Disattivare la Modalit Eco pag 58 oppure avvicinarsi con il portatile alla base 2 La base non accesa Controllare l alimentatore della base gt pag 9 Sul display lampeggia E necessario registrare il portatile Il portatile non ancora registrato sulla base Oppure stato cancellato gt Registrare il portatile gt pag 62 80 Il portatile non squilla 1 La suoneria disattivata gt Attivare la suoneria
66. ell operatore che offre le tariffe migliori In questo modo verr sfruttata la rete dell operatore a basso costo senza che voi dobbiate ricordarvi di inserire il prefisso manualmente ogni volta Da E gt Telefonia Preselezione Con preselezione Senza preselezione Gu Selezionare la voce Ms Inserire o modificare le cifre iniziali del numero EIA Premere il tasto funzione Soppressione temporanea della Preselezione CE premere a lungo TZ Disabilita Preselezione gt i Selezionare il numero Disattivare la preselezione in modo permanente O gt E gt Telefonia Preselezione gt Nr di preselezione Premere il tasto funzione finch il numero di preselezione viene cancellato Salva Premere il tasto funzione SMS messaggi di testo Il vostro apparecchio viene fornito in modo che si possono inviare immediatamente SMS Nota Alla consegna preprogrammato il numero di accesso 062 210 000 del centro SMS di Swisscom Prerequisiti stata attivata la trasmissione dei numeri telefonici per la vostra connessione alla rete telefonica Il vostro operatore di rete supporta il servizio messaggi SMS verso la rete fissa per informazioni rivolgersi all operatore di rete Essere abbonati al servizio di invio e ricezione di SMS presso il proprio service provider Perla ricezione degli SMS bisogna sottoscrivere l abbonamento presso il proprio operatore di rete
67. ene enens 37 Lista SMS ricevuti lt sci verona oom eae ee ad s AA UC ERS 37 Lista della segreteria telefonica solo Gigaset SL785 38 Lista delle chiamate sica 38 Richiamare le liste con il tasto Messaggi e eect ene e eee eees 38 Telefonare a tariffe convenienti cece cece ee cece eee eeees 39 Unire un numero Call by Call ad un numero di telefono 39 Preselezione automatica cece teen eee e seen teen en enenees 40 SMS messaggi di testo Lee cece tence ee eeees 41 Scrivere inviare SMS L ii 41 Ricevere SMS criar nani iaia 43 SMS Con vCard iatale LI TR ea 45 Avviso tramite SMS ao iba lu ta lc aa a ta 46 Caselle postali SMS cs sev cia a 46 Impostare un Centro Servizi SMS ccc cece cece cece tence cence eeneenees 47 SMS su sistemi telefonici PABX ccc ccc cece ccc e cece cence eens eenees 48 Attivare disattivare la soppressione del primo squillo 48 Attivare disattivare la funzione SMS cece eee e ence erent eeeeees 49 Ricerca guasti SMS iisvaxccsne de asin etd hua veneas eA sd AI a 49 Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset SL785 50 Gestione della segreteria telefonica tramite il portatile 50 Attivare disattivare l ascolto amplificato dei messaggi entranti 54 Impostare i parametri di registra
68. ento Salvare il messaggio SMS nella lista dei messaggi uscenti bozze gt Si sta scrivendo un SMS gt pag 41 Opzioni Salva Selezionare e premere oTA Premere il tasto funzione Aprire la lista dei messaggi uscenti aa M gt eventualmente 48 casella postale PIN della casella postale Bozze Viene visualizzata la prima voce della lista ad esempio Bozza salvata 10 10 08 15 07 Se la voce stata salvata con il numero di telefono ad es in fase di scrittura di un SMS dalla lista dei messaggi uscenti il numero di telefono compare nella riga superiore Leggere o cancellare singoli SMS Aprire la lista dei messaggi uscenti quindi EI Selezionare l SMS Leggi Premere il tasto funzione Il testo viene visualizzato Scorrere all interno del messaggio SMS con J Oppure cancellare l SMS con OAT gt Cancella la voce A Scrivere modificare un SMS gt Si sta leggendo un SMS dalla lista dei messaggi uscenti Opzioni Si hanno le seguenti possibilit Aprire il menu Invia Inviare un SMS salvato Usa testo Modificare e inviare il testo degli SMS salvati gt pag 41 Set di caratteri Visualizzare il testo con il set di caratteri selezionato Cancellare la lista dei messaggi uscenti gt Aprire la lista dei messaggi uscenti quindi Opzioni Cancella tutta la lista Selezionare premere JJ e confermare con fj La lista viene cancellata Aprire il men
69. ere il tasto funzione per spegnere l allarme Se si sta telefonando la scadenza dell anniversario viene segnalata sul portatile una volta con un tono di avviso Le ricorrenze a cui non si risposto segnalate durante una chiamata vengono inserite nella lista Eventi scaduti gt pag 61 Quando visualizzato un nome possibile visualizzare il relativo numero di telefono con il tasto funzione VBSTENEZ Gestione delle voci della lista di ripetizione dei numeri selezionati Premere brevemente il tasto Cy Selezionare la voce desiderata Opzioni Aprire il menu Con possibile selezionare le seguenti opzioni Copia in Rubrica Copiare la voce nella rubrica telefonica pag 33 Utilizza il numero come nella rubrica telefonica pag 34 Cancella la voce come nella rubrica telefonica pag 35 Cancella tutta la lista come nella rubrica telefonica pag 35 Lista SMS ricevuti Tutti gli SMS vengono salvati nella lista dei messaggi entranti gt pag 44 37 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Lista della segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Aprendo la lista della segreteria telefonica possibile ascoltare i messaggi ricevuti Lista delle chiamate Prerequisito affinch vengano memorizzate le chiamate necessario l abbonamento al servizio CLIP pag 28 La lista delle chiamate contiene a seconda del tipo di lista impostata le chiamate ricevu
70. erite immediatamente Sul vostro telefono non vengono pi segnalate chiamate Se Occupato le chiamate vengono trasferite se il vostro numero occupato La chiamata viene trasferita senza il tono di avviso di chiamata Senza Risposta le chiamate vengono trasferite se dopo pi squilli non risponde nessuno Co gt Servizi permanenti gt Trasferim di chiamata Modificare i dati su pi righe Trasferimento Selezionare Immediato Se Occupato Senza Risposta Numero di telefono Inserire il numero di telefono al quale si desidera venga inoltrata la chiamata Stato Attivare disattivare il trasferimento di chiamata Sagar Premere il tasto funzione Dopo l annuncio premere il tasto di fine chiamata Telefonare comodamente tramite i servizi di rete Consultazione conversazione alternata conferenza Con questi servizi possibile chiamare un secondo utente esterno consultazione parlare con due utenti a turno conversazione alternata parlare con due utenti esterni contemporaneamente conferenza Consultazione possibile chiamare un secondo utente esterno La prima conversazione viene mantenuta Durante una chiamata esterna TZ Ch Esterna La chiamata fino a quel momento viene mantenuta L interlocutore sente un annuncio PIE Inserire il numero di telefono del secondo utente Viene selezionato il numero di telefono Si viene collegati con il secondo utent
71. esso per esempio installazione configurazione download di software Sono altres esclusi dalla garanzia i manuali e il software eventualmente for nito su supporto a parte Per ottenere il riconoscimento della garanzia necessario conservare un documento fiscalmente valido compro vante la data di acquisto difetti di con formit devono essere denunciati entro il termine di due mesi dal momento della loro constatazione Gli apparecchi sostituiti e i relativi com ponenti restituiti a Gigaset Communica tions nell ambito dello scambio diven tano di propriet di Gigaset Communica tions 81 Tuteliamo l ambiente La presente garanzia valida per tutti gli apparecchi acquistati in Svizzera Garante per i prodotti acquistati Gigaset Com munications Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn Switzerland La presente garanzia esclude qualsiasi altro tipo di richiesta o indennizzo Giga set Communications non risponder in nessun caso di eventuali interruzioni di funzionamento dell apparecchio man cato guadagno perdita di dati danni a software supplementari installati dal cliente o perdita di altre informazioni La sicurezza degli stessi spetta al cliente L esonero da responsabilit non appli cabile nella misura in cui si obbligato riamente responsabili per esempio ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodotti in casi di intenzionalit di incu ranza grave a causa di fe
72. fonica Rubrica speciale Lista Call by Call Nella rubrica telefonica e nella rubrica speciale Lista Call by Call possibile memorizzare fino a 500 voci Nella rubrica speciale le voci contengono solo nome e numero per un uso rapido degli stessi m Nota Per selezionare rapidamente un numero dalla rubrica telefonica o dalla rubrica speciale Lista Call by Call selezione rapida possibile associare il numero ad un tasto del telefono pag 69 Rubrica telefonica Nella rubrica telefonica simemorizzano Fino a tre numeri telefonici con rispettivo nome e cognome Indirizzo e mail Ricorrenza Suoneria VIP con simbolo VIP Foto CLIP Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Aprire la rubrica telefonica in stand by con il tasto GJ oppure tramite il menu gt pag 26 Lunghezza delle voci 3 numeri Nome e cognome Indirizzi e mail max 32 cifre max 16 lettere max 60 caratteri Rubrica speciale Lista Call by Call Nella rubrica speciale possibile memorizzare i numeri di frequente consultazione per un accesso rapido oppure i prefissi di preselezione degli operatori di rete i cosiddetti numeri Call by Call Aprire la rubrica speciale in stand by con iltasto _ _ Lunghezza delle voci Numero Nome max 32 numeri max 16 lettere Salvare un numero nella rubrica telefonica GJ Nuova voce Modificare i dati su pi righe Nome Cogn
73. i senza sistema T9 di inserimento assistito del testo Nella modalit Abc abc oppure 123 il sistema di inserimento assisitito del testo non attivo Inserire il singolo carattere premendo il tasto corrispondente caratteri associati al tasto vengono visualizzati sul display in basso a sinistra Il carattere selezionato evidenziato Premere il tasto pi volte brevemente in sequenza per passare al carattere desiderato Scrittura standard 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x l 00 ey a 1 ae a b c 2 ala g Leaslidlie f 3 Lt glhli 4 i f i S l j Kk 1 5 wellmin o 6 fil6 b6 Deellplqa r s 7 B 8 t ulv 8 Ulu be9l wlx y z 9 Y y col LO 0 1 Spazio 2 Terminediriga Impostare la scrittura a caratteri maiuscoli minuscoli o in numeri Premere brevemente il tasto cancelletto per passare dalla modalit Abc a 123 da 123 a abc e da abc a Abc scrittura maiuscola prima lettera scritta in maiuscolo tutte le altre in minuscolo Premere il tasto cancelletto prima dell inserimento di ogni carattere se si desidera scrivere un testo tutto in stampatello La sequenza di caratteri corrispondenti al tasto appare dopo l impostazione della modalit maiuscolo minuscolo numeri 85 Appendice
74. i testo v SMS Mettere in funzione il portatile 11 Microfono L eee eee ees 1 Modalita di annuncio segr tel 0 cece eee eee eee eee 50 Modalit ECO 58 Modalit ECO 58 Modificare lingua display 70 nome dispositivo Bluetooth 68 nome portatile 65 nome portatile Bluetooth 69 numero di destinazione 66 numero interno del portatile 65 PIN di sistema 76 suoneria EEE LL 72 tipo di selezione 77 volume di conversazione 72 Mutter ola iron 29 N Nome portatile ccc cece e eee eens 65 Notifica SMS 0 cece cece cece eee 42 Numeri Call by Call 39 Numero copiare da SMS 45 copiare dalla rubrica 36 copiare in rubrica 36 di destinazione Sorveglia Bimbo 66 inserimento con rubrica tel 36 salvare in rubrica 33 visualizzazione numero del chiamante CLIP aa 28 O Operatori di rete lista numeri 33 Ora impostare 14 P PABX collegare base 77 commutare sulla selezione a toni 78 impostare pause 78 impostare tempo di Flash 77 modificare tipo di selezione 77 PAGING asian iaia 1 62 Pas
75. i viene visualizzato il nome con gli appuntamenti il testo inserito con data e ora G gt amp gt Calendario Ottobre 2008 Il giorno odierno selezionato contornato in arancione giorni nei quali sono memorizzati degli appuntamenti e o delle ricorrenze sono evidenziati in arancione 3 Dal calendario grafico selezionare il giorno nel quale si vuole impostare l appuntamento Il giorno selezionato contornato in arancione Il giorno odierno contornato in bianco Premere il tasto di navigazione nel mezzo Se viene selezionato un giorno nel quale sono gi stati inseriti degli appuntamenti o delle ricorrenze si visualizza la lista degli appuntamenti e o delle ricorrenze memorizzate in quel determinato giorno Con lt Nuovo contatto gt JJ si apre la finestra per l inserimento dei dati Se non sono presenti appuntamenti e o ricorrenze si apre subito la finestra per l inserimento dei dati relativi al nuovo appuntamento Modificare i dati su pi righe Appuntamento Selezionare On oppure Off Data Inserire le 8 cifre relative a giorno mese anno Ora Inserire ore minuti a 4 cifre Testo Inserire il testo max 16 cifre Il testo viene visualizzato nella lista come nome dell appuntamento e visualizzato sul display al momento della segnalazione di scadenza dell appuntamento Se non si assegna alcun testo sul display vengono visualizzate data e ora dell appuntame
76. il PIN del dispositivo Bluetooth e premere of Quando ci si connessi con il dispositivo esso pu essere utilizzato temporaneamente a condizione che si trovi nell area di ricezione e fino allo spegnimento del portatile oppure pu essere inserito nella lista dei dispositivi registrati Inserimento nella lista dei dispositivi registrati dopo la conferma del PIN KiPremere il tasto funzione Premere il tasto funzione utilizzare in maniera temporanea Modificare il nome Bluetooth di un portatile SL78H possibile modificare il nome con il quale il portatile SL78H si presenter all altro dispositivo Bluetooth nel momento della connessione E gt Proprio dispositivo Cambia Premere il tasto funzione Modificare il nome 1 Premere il tasto funzione Impostare il portatile Impostare il portatile Il portatile preimpostato possibile personalizzare le impostazioni Accesso rapido alle funzioni e ai numeri Il tasto sinistro del display e i tasti e fino a possono essere assegnati ad un numero o ad una funzione Il tasto funzione sinistro e destro sono assegnati ad una funzione possibile modificare l assegnazione pag 70 La selezione di un numero oppure l avvio di una funzione si effettua premendo il tasto al quale il numero o la funzione sono stati assegnati Assegnare una funzione al tasto funzione sinistro del display o ai tasti della tastiera Prerequisito
77. il chiamante ha soppresso la trasmissione del proprio numero gt pag 30 Sconosciuto se il chiamante non ha richiesto la la trasmissione del numero Viva voce Se si utilizza la funzione viva voce assolutamente non tenere il portatile vicino all orecchio onde evitare il rischio di danni all udito Appoggiandolo per esempio sul tavolo si consentir anche ad altre persone di partecipare alla conversazione Attivare disattivare il viva voce Attivare durante la selezione ta _ Inserire il numero e premere il E tasto viva voce gt Per ragioni di riservatezza della conversazione se si utilizza la funzione viva voce informare l interlocutore Passare dal ricevitore al viva voce Le Premere il tasto viva voce Durante una conversazione o durante l ascolto della segreteria telefonica solo Gigaset SL785 attivare o disattivare il viva voce Se si desidera riporre il portatile nel supporto di ricarica senza far cadere la conversazione gt Tenere premuto il tasto viva voce _ t_ mentre lo si ripone Se il tasto viva voce tt non acceso premere di nuovo Per regolare il volume gt pag 72 Telefonare Mute disattivazione del microfono Durante una conversazione sulla linea esterna potete disattivare il microfono del vostro portatile In questo modo voi potrete continuare a sentire l interlocutore mentre lui non sentir ci che voi dite ma Premere il tasto funzione per disattiv
78. il portatile vicino alla base pi il segnale radio ridotto inoltre possibile ridurre ulteriormente il segnale radio portatile base utilizzando la Modalit Eco Modalit Eco Riduce il segnale radio portatile base sempre dell 80 indipendentemente dal fatto che si stia telefonando oppure no Con la Modalita Eco la copertura si riduce circa del 50 Perci la Modalit Eco sempre utile quando basta una por tata limitata Disattivazione del segnale radio Modalit Eco Se si attiva la Modalit Eco il segnale radio portatile base trasmissione DECT in stand by disattivato Questo anche nel caso di pi portatili se tutti suppor tano la Modalit Eco Le Modalit Eco Modalit Eco possono essere attivate o disattivate indipendentemente l una dall altra e funzionare anche con pi portatili 58 Attivare disattivare la Modalit Eco Modalit Eco EI Impostazioni Sistema Modalit Eco Modalit Eco Premere il tasto funzione M attivo Visualizzazioni stato Simbolo del display Livello di ricezione 091 139 98 da alto a basso 4 lampeggia nessuna ricezione 171 bianco Modalit Eco disattivata 191 verde Modalit Eco attivata bianco Modalit Eco attivata viene visualizzata in stand by al posto del simbolo del livello di ricezione gaa 999 99 9 verde Modalit Eco e Moda lit Eco attivati N
79. io E Mail A Premere il tasto funzione m Nota Informarsi presso il proprio Service Provider per l inserimento dei numeri di telefono di servizio qualora si desideri utilizzare caselle postali personali Prerequisito il vostro Service Provider supporta questa funzione Impostare il centro servizi di un secondo operatore di rete gt Attivare come centro servizi il centro SMS da 2a 4 Inviare SMS Questa impostazione vale solamente per il messaggio SMS che viene inviato successivamente Quindi viene impostato ancora come Centro servizi 1 48 SMS su sistemi telefonici PABX possibile ricevere SMS solo se i numeri telefonici dei chiamanti vengono trasmessi CLIP ad un numero di telefono dell interno del centralino telefonico L elaborazione CLIP del numero del Centro SMS viene effettuata nel vostro Gigaset necessario anteporre il prefisso per la linea esterna AKZ al numero del centro SMS a seconda del centralino telefonico Il prefisso pu esssere salvato sulla base In caso di dubbi provare il proprio PABX per es inviando un SMS al proprio numero una volta non anteponendo il prefisso al numero del centro SMS Al momento dell invio di un messaggio SMS il numero del mittente pu essere eventualmente inviato senza il numero interno dell apparecchio derivato In questo caso il destinatario non pu rispondere direttamente ma deve reinserire il numero L invio e la ricezi
80. ista dei messaggi ricevuti dal menu SMS C gt M eventualmente selezionare la casella postale inserire PIN della casella postale Ricevuti 44 Cancellare la lista degli SMS ricevuti Tutti gli SMS nuovi e vecchi della lista vengono cancellati Aprire la lista dei messaggi entranti Cancella tutta la lista Selezionare premere JJ e confermare con La lista viene cancellata Aprire il menu Leggere o cancellare singoli SMS Aprire la lista dei messaggi ricevuti gt Selezionare l SMS Leggi Premere il tasto funzione Il testo viene visualizzato Scorrere all interno del messaggio SMS con J Oppure cancellare l SMS con OAT gt Cancella la voce A Dopo aver letto un SMS nuovo gli viene assegnato lo stato Vecchio non pi mostrato in grassetto Modificare il set di caratteri gt Sista leggendo un SMS Opzioni Set di caratteri Il testo viene visualizzato con il set di caratteri scelti Premere il tasto funzione Rispondere o inoltrare SMS gt Si sta leggendo l SMS Opzioni Si hanno le seguenti possibilit Premere il tasto funzione Rispondi possibile scrivere ed inviare direttamente un SMS di risposta gt pag 41 Usa testo E possibile modificare il testo di un SMS e poi inviarlo pag 41 Inoltra testo Inoltrare l SMS ad un altro numero gt pag 41 Copiare un numero in rubrica Copiare il numero del mittente Aprire la l
81. ista dei messaggi ricevuti e selezionare un SMS gt pag 44 TZ gt Copia in Rubrica gt Completare la voce pag 36 m Nota Un contrassegno di casella postale viene copiato nella rubrica telefonica Copiare selezionare numeri da testi SMS gt Leggere l SMS e posizionarsi in corrispondenza del numero telefonico Le cifre sono visualizzate su sfondo nero Premere il tasto funzione Completare la voce gt pag 36 oppure c Premere il tasto di impegno linea per selezionare il numero Se si vuole utilizzare il numero anche per l invio dell SMS Salvare il numero in rubrica completo di prefisso di rete locale SMS messaggi di testo SMS con vCard La vCard un biglietto da visita elettronico rappresentato dal simbolo nel testo dell SMS Una vCard pu contenere Nome Numero di casa Numero di ufficio Numero di cellulare Ricorrenza Le voci di una vCard possono essere salvate nella rubrica telefonica Aprire una vCard gt Leggere l SMS in cui si trova la vCard Premere il tasto funzione Per tornare al testo dell SMS premere MRA gt Selezionare il numero ETA Premere il tasto funzione Quando si salva un numero la rubrica telefonica si apre automaticamente Il numero e il nome vengono copiati Se nella vCard stata inserita una ricorrenza la data viene copiata in rubrica Eventualmente modificare e memorizzare la voce in rubrica Si
82. ivare i toni di avviso Il portatile indica acusticamente diverse attivit e situazioni seguenti toni di avviso possono essere attivati o disattivati in modo indipendente Acustica tasti la pressione di ogni tasto viene confermata Toni di conferma Tono di conferma sequenza crescente al termine dell inserimento impostazione e all arrivo di un SMS oppure una nuova voce nella lista della segreteria telefonica o lista delle chiamate Tono di errore sequenza decrescente in caso di inserimenti errati Tono di fine menu sfogliando quando si arriva alla fine di un menu Tono batteria scarica quando la batteria deve essere ricaricata E Audio gt Toni di avviso Modificare i dati su pi righe Tono dei tasti Selezionare On oppure Off Tono di conferma Selezionare On oppure Off Tono batterie scariche Selezionare On Off oppure In conversazione Il tono di batteria viene attivato o disattivato oppure attivato soltanto durante la conversazione Salva Premere il tasto funzione Impostazione Prefisso per il trasferimento della rubrica Affinch i numeri di telefono per es vCard trasferiti dal cellulare alla rubrica del cordless e viceversa siano immediatamente utilizzabili con la rete fissa o mobile in uso ed evitare per quanto possibile adattamenti manuali dei prefissi opportuno che siano impostati i campi di conversione prefissi modificabili con la procedura di seg
83. le impostazioni iniziali 75 Impostare la base Modificare il PIN di sistema possibile cambiare il PIN di sistema a 4 cifre impostazione iniziale 0000 presente nella base con un PIN a 4 cifre noto soltanto a voi Gigaset SL785 per interrogare la segreteria telefonica da remoto necessario aver personalizzato il PIN gt pag 55 Da E gt Sistema gt PIN di sistema Ms Inserire il PIN di sistema attuale e premere JJ Ms Inserire il nuovo PIN di sistema e a premere e Ripristinare il PIN di sistema Con la seguente procedura tutti i portatili vengono cancellati e il PIN di sistema torna su 0000 Togliere la base dalla presa di corrente Tenere premuto il tasto registrazione Paging sulla base mentre contemporaneamente si riconnette la base alla presa di corrente Rilasciare il tasto La base reimpostata sui parametri iniziali e il PIN di sistema torna su 0000 m Nota Tutti i portatili vengono cancellati e devono essere registrati nuovamente Vengono ripristinate tutte le impostazi oni iniziali Attivare disattivare la musica su attesa Da E gt Audio Musica su attesa Premere per attivare o disattivare la melodia di attesa M attiva 76 Repeater Gigaset Con un Repeater Gigaset possibile estendere la copertura e migliorare il livello di ricezione tra la base ed il portatile Per utilizzarlo bisogna prima attivare la funzione repeater In questo caso le co
84. lla prima riga del display viene visualizzato il simbolo corrispondente al posto di 68 Visualizzare una voce Aprire la lista GJ selezionare la voce Opzioni Premere il tasto funzione Visualizza la voce Selezionare e premere o Vengono visualizzati il nome e l indirizzo del dispositivo Ritor nare alla visualizzazione prece dente con i Cancellare un dispositivo Bluetooth Aprire la lista G9 selezionare la voce Opzioni Premere il tasto funzione Cancella la voce Selezionare e premere oTA Nota Se si dovesse cancellare un dispositivo Bluetooth collegato esso potrebbe ten tare comunque di collegarsi di nuovo come dispositivo non registrato In tal caso affinch la procedura di connes sione possa andare a buon fine sara nuo vamente necessario inserire il PIN Modificare il nome di un dispositivo Bluetooth Aprire la lista GJ selezionare la voce Opzioni Premere il tasto funzione Modifica il nome Selezionare e premere e Modificare il nome Premere il tasto funzione Accettazione rifiuto di un dispositivo Bluetooth non registrato Se un dispositivo Bluetooth non registrato e quindi non presente nella lista dei dispositivi registrati tenta di collegarsi con il portatile nel display compare la richiesta del PIN del dispositivo Bluetooth che sta tentando di collegarsi Per rifiutare ERA Premere il tasto funzione Per accettare at Digitare
85. memorizzare modificare voce 40 operatore di rete 40 SOPPFIMEre 6 cee cece were eens 40 Protezione chiamata 32 Protezione impostazioni della base 75 Q Qualit di registrazione 54 R Ri tasto cirie ara Aaa 1 Registrare dispositivi Bluetooth 67 portatile LL 62 Registrazione attivare disattivare segr tel 53 Repeater i iii 76 Ricevere SMS ccc cece cece cee ees 43 Richiamare leilistee 2 cette be Os eels Lena 38 Richiamata di registro 78 Ricorrenze attivare disattivare 60 cancellare 37 60 Gestire ice rara 60 memorizzare in rubrica 36 scadute ite eit esas ada nat 61 Ripetizione numeri selezionati 37 Rispondere ad una chiamata 27 Risposta automatica 71 Risposta Segr 00 54 Indice analitico Rubrica speciale 33 numeri Call by Call 33 Rubrica tel cece eee eee 33 aprire daria aa 18 copiare numero da testo 36 gestire le voci 34 memorizzare ricorrenza 36 posizione VOCI 0 34 salvare numero mittente SMS 45 salvare un numero 33 selezionare voce 34 trasferire vCard Bluetooth 36 trasferire vo
86. messaggio vecchio cio gi ascoltato viene rivisualizzato come nuovo Durante la riproduzione del messaggio Premere il tasto asterisco Oppure Opzioni Aprire il menu Imposta come nuovo Selezionare e premere e Un annuncio comunica il nuovo stato del messaggio La riproduzione del messaggio attuale viene interrotta e se presente inizia la riproduzione del messaggio successivo Il tasto sul portatile lampeggia Copiare il numero di telefono di un messaggio nella rubrica telefonica Durante la riproduzione o durante la pausa TM gt Copia in Rubrica Completare la voce aggiungendo il nome gt pag 36 Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Cancellare un messaggio possibile cancellare tutti o solo singoli messaggi vecchi Cancellare tutti i messaggi vecchi Durante la riproduzione o la pausa TAM gt Cancella i vecchi msg OK Premere il tasto funzione per confermare la selezione S Premere il tasto funzione per confermare la selezione Cancellare singoli messaggi vecchi Durante la riproduzione o la pausa Rispondere alla chiamata durante la registrazione ascolto sulla segreteria telefonica Premere il tasto funzione Trasferire una chiamata alla segreteria telefonica Qualora non si voglia rispondere alle chiamate entranti possibile trasferirle alla segreteria telefonica anche se quest ultima spenta Prerequisito sulla segreteri
87. na eo dat RI 16 Utilizzare segreteria tel 50 V vCard SMS ore esrin neia 45 VIP voce rubrica 34 Visualizzazione memoria Media Pool 74 memoria libera rubrica 35 numero del chiamante CLIP 28 ricorrenze anniversari scaduti 61 VIVA VOCE kee cc cece eee cece eens 29 tastos eeepc ra esaa e bse cates 1 Volume di conversazione 72 impostare cece eee eee eee 72 VICEVITOFE oire cee cent eee 72 suoneria 2 6 eect eee eens 72 VIVAVOCE dii 72 97
88. nato Impostare il tempo di flash Impostare il tempo di flash come richiesto dal vostro PABX Flash Zeit 250 ms Per l uti lizzo con i centralini telefonici pu essere necessario modificare questo valore vedi manuale di istruzioni del vostro centralino telefonico Telefonia Tempo di Flash e Selezionare il tempo di flash adatto e premere ET valore impostato valori disponibili sono 80 ms 100 ms 120 ms 180 ms 250 ms 300 ms 400 ms 600 ms 800 ms Memorizzare i prefissi Esempio di utilizzo per l utilizzo del proprio centralino telefonico PABX necessario anteporre un prefisso per esempio 0 oe E gt Telefonia gt Codice linea esterna Ms Inserire o modificare il prefisso max 3 cifre Salva Premere il tasto funzione Se stato memorizzato un prefisso Il prefisso viene automaticamente anteposto al numero quando si richiama dalle seguenti liste lista dei numeri dei Centri SMS lista delle chiamate ricevute o perse e dalla lista della segreteria necessario inserire il prefisso con la selezione manuale e con l inserimento manuale dei numeri della rubrica telefonica dei numeri di emergenza selezione rapida e dei numeri dei Centri SMS Quando durante l invio di un SMS si copia il numero del destinatario dalla rubrica telefonica bisogna cancellare il prefisso Con si cancella il prefisso esistente 77 Collegare la base ad un centralino telef
89. neria saporito a 73 sveglia 61 Smaltimento eee 83 SMS ay lane ear 41 ad indirizzo e mail 43 ad una casella postale personale 47 AVVISO ital diana dee 46 cancellare 42 44 caselle postali 46 Centro per l invio 47 concatenato 41 eliminare anomalie 49 ID casella postale 46 impostare Centro Servizi 47 inoltrare sissies coniare 45 leggere 0L0 42 44 linguas ai 42 lista eta leni aaa 38 lista DOZZE LL 42 lista SMS ricevuti 44 modificare casella postale 47 notifica SMS 42 PIN di protezione 46 riceve enei a rid 43 rispondere inoltrare 45 salvare numero 45 SCIIVOrO gt iii air 85 VGAI EEE aaa 45 SNOOZE iii pira ara fia 61 Solleva e Parla eee eee ee 71 Soppressione primo squillo 48 Sopprimere preselezione 40 Sorveglia Bimbo 65 inserire numero di destinazione 66 Sound v Suoneria Spegnere portatile 1 21 Stand by display 20 Stand by tornare in 20 Suoneria modificare 72 SOPPFIMere 6 cece cece ewer e eens 48 SVG liaise dan ian thai dirai 61 T Tasti fUnZione
90. ngono visualizzate solo le liste contenenti nuovi messaggi il tasto messaggi _ non lampeggia nessun nuovo messaggio presente Vengono visualizzate tutte le liste che contengono messaggi e la lista della segreteria di rete Iltasto messaggi _ lampeggia sono presenti nuovi messaggi Vengono visualizzate tutte le liste che contengono nuovi messaggi Se sono presenti voci in una lista sola quella lista si apre immediatamente Telefonare a tariffe convenienti Le liste con messaggi nuovi si trovano sopra e sono contrassegnate in grassetto Chiamate e Messaggi Chiamate Allarmi scaduti SMS Con selezionare una lista Per aprire premere TA Telefonare a tariffe convenienti Telefonare con un operatore di rete che offre tariffe particolarmente convenienti Call by Call possibile gestire i numeri nella rubrica speciale lista Call by Call Unire un numero Call by Call ad un numero di telefono possibile inserire il prefisso di un operatore di rete prima del numero di telefono congiungere Aprire la rubrica speciale lista Call by Call G Scegliere una voce numero Call by Call Opzioni Premere il tasto funzione Utilizza il numero Selezionare e premere e Inserire il numero oppure selezionarlo dalla rubrica telefonica pag 36 D Premere il tasto impegno linea Il prefisso e il numero saranno selezionati insieme 39 Telefonare a tariffe conve
91. nienti Preselezione automatica E possibile predefinire un prefisso numero da anteporre automaticamente a determinati numeri di telefono durante la selezione Numero di preselezione Lista Con preselezione qui vengono defi niti i prefissi o le prime cifre dei prefissi dei numeri in presenza dei quali deve essere uti lizzato il numero di preselezione ad esem pio Lista Senza preselezione in questa lista vengono definite le cosiddette eccezioni alla regola Esempio Nr di preselezione 0999 Con preselezione 08 Senza preselezione 081 084 Tutti inumeri che cominciano con 08 con l eccezione di 081 e 084 vengono selezionati con il prefisso 0999 Numero di tele Numero selezionato fono 07112345678 07112345678 08912345678 0999 08912345678 08412345678 08412345678 Memorizzare il numero di Preselezione Go E gt Telefonia Preselezione gt Nr di preselezione Ms Inserire o modificare il numero di Preselezione numero Call by Call EIA Premere il tasto funzione 40 Modificare o memorizzare le voci nelle liste di Preselezione Ogni lista pu contenere 20 voci di massimo di 6 cifre Nella lista con Preselezione devono essere inseriti i primi numeri o prefissi delle numerazioni interurbane internazionali o di cellulare che desiderate vengono selezionati anteponendo automaticamente il prefisso precedentemente memorizzato d
92. no dal portatile oppure da un altro apparecchio in grado di supportare gli SMS di cui stato salvato il numero d avviso e venire richiamati Dopo la ricezione della chiamata inizia la riproduzione dei messaggi L SMS deve contenere lt PIN di sistema gt lt Numero da richiamare gt Il numero da richiamare opzionale Esempi 4711 oppure 4711 089123456 Viene selezionato se inserito il numero da richiamare altrimenti il numero d avviso possibile utilizzare la segreteria telefonica mediante tastiera oppure con il controllo vocale come descritto nei paragrafi precedenti Utilizzare la segreteria di rete La segreteria di rete la segreteria telefonica presente nella rete del proprio operatore Pu essere usata solo se stata richiesta all operatore sottoscrivendo un abbonamento Impostare la segreteria di rete per la selezione rapida Con la selezione rapida possibile interrogare direttamente la segreteria di rete o la segreteria telefonica integrata solo Gigaset SL785 Gigaset SL780 La segreteria di rete gi impostata per la selezione rapida Bisogna solo inserire il numero di telefono della segreteria di rete Gigaset SL785 la segreteria telefonica integrata gi impostata per la selezione rapida altrimenti possibile impostare la Segreteria di Rete Informarsi presso l operatore di rete Impostare la segreteria di rete per la selezione rapida e memorizzare il nume
93. nto Salva Premere il tasto funzione m Nota Se sono gi stati memorizzati 30 appun tamenti necessario cancellare almeno un appuntamento 59 Appuntamenti e Ricorrenze Funzione calendario Segnalazione di scadenza di appuntamenti ricorrenze Gestire le ricorrenze appuntamenti La scadenza di un appuntamento e o di una ricorrenza viene segnalata con la melodia scelta pag 72 La melodia suona per 60 secondi Meeting 03 02 09 15 38 Off possibile semplicemente spegnere la segnalazione di scadenza dell appuntamento ricorrenza oppure intervenire come di seguito indicato Off Premere il tasto funzione per spegnere l avviso di scadenza della ricorrenza appuntamento Oppure EN Premere il tasto funzione possibile inviare un SMS di auguri o altro m Nota Una scadenza che occorra in concomitanza di una chiamata viene segnalata solo con un breve tono di avviso 60 C gt amp Calendario Gestire i singoli appuntamenti 45 0 Selezionare il giorno nel calendario grafico e premere il tasto di navigazione ta I giorni con appuntamenti gi memorizzati sono evidenziati in arancione EI Selezionare il giorno dell appuntamento Si presentano le seguenti opzioni STANEZW Premere il tasto funzione e modificare o confermare la voce Oppure Opzioni Aprire il menu per modificare attivare disattivare cancellare l appuntamento Cancellare t
94. nversazioni in corso verranno interrotte Prerequisito registrato un Repeater La Modalit Eco disattivata oe E Sistema gt Modalit Repeater Premere per attivare o disattivare il repeater M attivo m Nota Il Repeater e la Modalit Eco pag 58 si escludono a vicenda cio non possibile utilizzare contemporaneamente entrambe le funzioni Ripristinare i parametri iniziali della base Durante il ripristino dei parametri iniziali data e ora restano invariate i portatili rimangono registrati il PIN di sistema non viene ripristinato O gt F Reset Reset della base IE Inserire il PIN di sistema e a premere TA El Premere il tasto funzione Collegare la base ad un centralino telefonico PABX Collegare la base ad un centralino telefonico PABX Le seguenti impostazioni sono necessarie solo se il centralino telefonico lo richiede vedere le istruzioni d uso del sistema Nei centralini telefonici che non supportano la trasmissione dei numeri di telefono CLIP non possibile inviare o ricevere SMS Tipo di selezione e tempo di flash L impostazione corrente presenta il simbolo Modificare il tipo di selezione Per modificare il tipo di selezione sono disponibili le seguenti opzioni Selezione a impulsi DP Selezione a toni DTMF E Telefonia Tipo di selezione G Scegliere il tipo di selezione e premere ET selezio
95. o digitale ECO DECT Sveglia Rifiuto di chiamate anonime SMS fino a 640 caratteri www gigaset com gigasetc59h Repeater Gigaset Il Repeater Gigaset consente di estendere la copertura e quindi la distanza tra il portatile Gigaset e la base www gigaset com gigasetrepeater possibile acquistare tutti i prodotti sopra elencati e molti altri prodotti Gigaset nei negozi spe cializzati Gigaset Utilizzando accessori originali vi garantirete il mantenimento dei requisiti qualitativi si del prodotto un uso affidabile dello stesso e la certezza della rispondenza a tutte le Qriginal importantissime norme europee sulla sicurezza della salute emissioni elettromagnetiche sicurezza elettrica assenza di sostanze tossiche o comunque pericolose nella costruzione del prodotto ecc 90 Montaggio a parete della base Montaggio a parete della base 91 Indice analitico Indice analitico A Accendere portatile 1 21 Accesso rapido alle funzioni 69 ACCESSOrI size 89 Aggiornamento firmware 88 Alimentatore 00 c eee eee eee 6 Annuncio segr tel 50 ANONIMO se ain eek i e Nag ds Fae 28 Apparecchi acustici 6 Apparecchiature elettromedicali 6 Archivio del Media Pool 73 Ascoltare annuncio segr tel 51 messaggi segr di rete
96. o e gli ultimi aggiornamenti software Indirizzo E mail per contattare il Servizio Clienti nostri operatori sono a totale disposizione per darvi ogni supporto telefonico sull utilizzo del prodotto Servizio Clienti al numero 0848 212 000 0 09 Fr al minuto da telefono fisso della rete svizzera Per le chiamate effettuate attraverso la rete di operatori mobili consultate le tariffe del vostro operatore Vi informiamo che se un prodotto Gigaset non stato acquistato da rivenditori autorizzati sul territorio nazionale potrebbe non essere totalmente compatibile con la rete telefonica italiana Il paese per il quale l apparato stato progettato per l utilizzo chiaramente indicato sia sulla scatola accanto al marchio CE che sotto la stazione base Se l apparato viene comunque usato in modo non conforme alle indicazioni riportate nelle istruzioni e sul prodotto stesso potreb bero non sussistere le condizioni per usufruire dei diritti di assistenza in garanzia riparazione o sostituzione Per poter usufruire della garanzia il consumatore deve presentare lo scontrino la ricevuta o ogni altro documento idoneo in originale che comprovi la data dell acquisto data da cui decorre il periodo di garanzia e della tipologia del bene acquistato 79 Servizio Clienti amp Supporto Tecnico Domande e risposte In caso di dubbi sull uso del terminale vi suggeriamo di accedere al sito www gigaset com customercare Entrando n
97. omaticamente nella lista bozze Se la memoria piena il processo viene interrotto Sul menu appare un messaggio di avviso Cancellare i mes saggi SMS non pi desiderati oppure inviare il messaggio SMS pi tardi 41 SMS messaggi di testo Impostare la lingua di scrittura dell SMS gt Si sta scrivendo un SMS Opzioni Imposta la lingua Selezionare e premere A La lingua attualmente impostata contrassegnata con Premere il tasto funzione G Posizionarsi sulla lingua desiderata e premere ETTI Notifica SMS Prerequisito il vostro operatore di rete supporta questo servizio Qualora la funzione di notifica sia stata attivata dopo l invio si riceve un SMS contenente un testo relativo all esito di consegna Attivare disattivare la notifica GC M Impostazioni Notifica esito SMS Selezionare e premere M attiva Leggere la notifica copiare un numero in rubrica cancellare la lista gt Aprire la lista dei messaggi entranti gt pag 44 quindi gt Selezionare l SMS con lo status Esito positivo oppure Esito negativo Leggi Premere il tasto funzione Cancellare et Cancella la voce J Numero in rubrica O2 Copia in Rubrica JA Cancellare la lista completa TZ Cancella tutta la lista TA 42 SMS uscenti e o salvati Lista delle bozze possibile salvare un SMS nei messaggi uscenti modificarlo e spedirlo in un secondo mom
98. ome Inserire nome e o cognome Se non viene inserito un nome in nessuno dei campi il numero di telefono viene salvato e visualizzato come cognome Istruzioni a pag 85 Telefono Telefono Ufficio Cellulare Inserire un numero in almeno uno dei campi Le voci vengono contrassegnate sfogliando nella rubrica attraverso un simbolo preimpostato Q E mail Inserire l indirizzo e mail Ricorrenza Selezionare On oppure Off Con l impostazione On inserire Ricorrenza data e Ricorrenza ora e scegliere la melodia desiderata nel campo Ricorrenza avviso pag 36 33 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Suoneria VIP Contrassegnare la voce della rubrica come VIP Very Important Person assegnandole una determinata suoneria cosi da poter riconoscere chi chiama dallo squillo Le voci VIP vengono contrassegnate con il simbolo VP Prerequisito necessario avere sottoscritto l abbonamento al servizio CLIP gt pag 28 Foto del chiamante possibile scegliere una foto o immagine da visualizzare sul display alla ricezione di una chiamata da parte del numero al quale nella rubrica avete associato la foto In questo modo potrete riconoscere immediatamente chi vi sta chiamando vedi Archivio del Media Pool pag 73 Prerequisito necessario l abbonamento al servizio CLIP Memorizzare un numero nella rubrica speciale Lista Call by Call gt Nuova voce Modificare i dati su pi
99. on possibile attivare il Bluetooth quando il cavo USB collegato Scollegare il cavo USB e procedere all attivazione del Bluetooth Funzioni aggiuntive tramite l interfaccia PC Trasferire dati possibile sincronizzare la rubrica di Outlook con quella del vostro portatile trasferire foto CLIP bmp dal PC al portatile trasferire foto bmp come screensaver dal PC al portatile trasferire suonerie melodie per la suoneria dal PC al portatile Durante il trasferimento dei dati tra il portatile e il PC sul display viene visualizzato Trasferimento dati in corso Durante questo tempo la tastiera disattivata e le chiamate vengono ignorate 87 Funzioni aggiuntive tramite l interfaccia PC Eseguire l aggiornamento del firmware Collegare il portatile ed il PC tramite il cavo USB in dotazione pag 16 gt Avviare il programma Gigaset QuickSync sul PC gt Instaurare il collegamento al portatile gt Richiamare tramite Impostazioni gt Propriet dell apparato il tab Apparato gt Cliccare su Aggiornamento del Firmware L aggiornamento del Firmware viene avviato dati vengono innanzitutto scaricati dal server via Internet Il tempo necessario dipende dalla velocita della vostra connessione a Internet Il display del telefono viene spento il tasto messaggi e il tasto viva voce _ _ lampeggiano Il processo di aggiornamento pu durare fino
100. one degli SMS ai centralini telefonici di tipo ISDN possibile solamente tramite il numero MSN della base Attivare disattivare la soppressione del primo squillo Go Aprire il menu e Lo S De xs Premere i tasti in sequenza TA Rendere udibile il primo squillo Oppure XI Sopprimere il primo squillo Attivare disattivare la funzione SMS Disattivando questa funzione non sar pi possibile ricevere o inviare SMS Le impostazioni relative all invio e alla rice zione di SMS numeri telefonici dei centri SMS nonch la lista dei messaggi ricevuti e quella delle bozze rimangono tuttavia memorizzate CH Aprire il menu o 0 S ik e 2 ave 6 Inserire le cifre TA Disattivare la funzione SMS Oppure XI Attivare la funzione SMS impostazione predefinita Ricerca guasti SMS Codici di errore EO Il numero del centro servizi non viene riconosciuto FE Errore durante il trasferimento di SMS FD Errore durante l instaurazione del collegamento con il centro servizi vedi possibili soluzioni a problemi Se il numero del centro servizi manca o se sbagliato l invio e o la ricezione di SMS non sar possibile Verificare che il numero del centro servizi SMS sia stato salvato correttamente Alcuni suggerimenti in caso di problemi SMS messaggi di testo 4 Il numero del centro servizi non inserito o sbagliato g
101. one e la sua interfaccia utente non hanno eguali tra i telefoni cordless Offre una qualit vocale di prim ordine per il viva voce ed alta flessibilit attraverso le sue diverse interfacce Bluetooth USB Grazie al suo ampio display TFT la tastiera a misura di utente e la guida menu chiara convince con la sua semplice utilizzabilit Con il vostro telefono potete Comunicare tramite Bluetooth senza fili con altri apparecchi ad es auricolari che utilizzano anch essi questa tecnica Sincronizzare le vostre rubriche sul telefono sul telefono cellulare e su PC tramite Bluetooth oppure con l interfaccia USB tramite Gigaset QuickSync Software Memorizzando gli appuntamenti e gli anniversari nel vostro telefono sarete sicuri di non dimenticare mai le ricorrenze o gli appuntamenti pi importanti Contrassegnando gli interlocutori importanti come VIP riconoscere le loro chiamate gi dallo squillo Non volete essere disturbati nessun problema attraverso un timing il vostro telefono squilla solamente quando lo desiderate Le chiamate VIP vengono tra sferite Associando i tasti della tastiera a numeri importanti o a specifiche funzioni mediante la semplice pressione del tasto memorizzato sar possibile chiamare il numero o accedere alla funzione Telefonare rispettando l ambiente Gigaset Green Home Dettagli in proposito si trovano alla pagina www gigaset com customercare Ulteriori informazioni sul
102. onico PABX Impostare le pause Modificare la pausa dopo l impegno linea Modificare la pausa di selezione Pausa dopo il prefisso Prerequisito stato memorizzato un prefisso pag 77 possibile impostare la pausa che intercorre nella selezione automatica dalla rubrica dalla lista dei numeri selezionati ecc tra la pressione del tasto di impegno linea e l invio del numero di telefono s Aprire il menu Ed ee Premere i tasti in sequenza Ms Inserire le cifre per la durata della pausa 1 1 sec 2 3 sec 3 7 sec e premere Modificare la pausa relativa al tasto R Richiamata di registro Dopo la pressione del tasto Flash vedi Impostare il tempo di flash che consente l attivazione di diverse funzioni nella centrale telefonica possibile introdurre una pausa selezionabile tra quelle di seguito indicate vedere anche le istruzioni d uso del centralino telefonico Go Aprire il menu GIGA GACACAEA Premere i tasti in sequenza PIE Inserire le cifre per la durata g della pausa 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms e premere J4 78 E Aprire il menu EFAS AEA Premere i tasti in sequenza Ms Inserire le cifre per la durata n della pausa 1 1 sec 2 2 sec 3 3 sec 4 6 sec e premere Inserire la pausa premere per 2 secondi il tasto _R_ Sul display viene visualizzata la lettera F Commutare temporaneamente sulla selezion
103. ote Con Modalit Eco attivata possibile controllare la funzionalit della base premendo a lungo il tasto impegno linea Se la base raggiungibile si sente iltono di libero Con Modalit Eco attivata la ricezione dello squillo pu essere ritardato di circa 2 secondi il tempo di stand by del portatile diminuisce circa del 50 Se si registrano portatili che non supportano la Modalit Eco questa modalit verr disattivata nella base e in tutti i portatili ad essa associati Con la Modalit Eco si riduce la portata della base Modalit Eco Modalit Eco e la funzione Repeater pag 76 si escludono a vicenda cio se si utilizza un repeater non possibile utilizzare la Modalit Eco e Modalit Eco Appuntamenti e Ricorrenze Funzione calendario Appuntamenti e Ricorrenze Funzione calendario Sul portatile possibile memorizzare fino a 30 appuntamenti e o ricorrenze Le ricorrenze inserite in rubrica gt pag 36 vengono copiate automaticamente nel calendario Se si desidera visualizzare il calendario grafico sul display quando il telefono si trova in stand by procedere come segue cman gt AN gt Calend su display M visualizzare Attivare o disattivare la funzione premendo attiva Memorizzare un appuntamento Prerequisito per l impostazione occorre che data e ora siano state impostate gt pag 14 Con gli anniversar
104. portatile Impostare la modalit notturna Quando il portatile si trova nella sede di ricarica l illuminazione del display si disattiva solo parzialmente Se questa condizione disturba impostare la modalit notturna In questo modo quando il portatile si trova nella sede di ricarica l illuminazione del display si disattiva completamente Se l illuminazione del display disattivata premendo un qualsiasi tasto la si attiva In questo caso il tasto non ha nessun altra funzione Da FE gt Display gt Retro illuminazione Viene visualizzata l impostazione attuale L impostazione pu essere differenziata a seconda che il portatile si trovi nella sede di ricarica oppure fuori Modificare i dati su pi righe Portatile in carica Selezionare On oppure Off Portatile non in carica Selezionare On oppure Off Nota Con l impostazione On il tempo di autonomia del portatile si pu ridurre notevolmente ETA Premere il tasto funzione Attivare disattivare la funzione Solleva e Parla Se stata attivata questa funzione per rispondere ad una chiamata basta sollevare il portatile dalla sede di ricarica senza dover premere il tasto impegno linea E Telefonia Solleva e parla Selezionare e premere M attiva 71 Impostare il portatile Modificare il volume di conversazione E possibile impostare il volume del viva voce su cinque livelli e il volume del ricevitore su tre livelli anche d
105. ppureiltastodifine ite chiamata brevemente si torna al precedente Portatile livello di menu oppure si interrompe il processo aaa Indietro Tornare in stand by Per tornare in stand by da un punto qualsiasi del menu gt Premere a lungo il tasto di fine chiamata Oppure Non premere alcun tasto Dopo 2 min il display torna automaticamente in stand by Le modifiche che non sono state confermate n salvate premendo 4 El EMA oppure ELE vengono cancellate Un esempio di display in stand by illustrato a gt pag 16 20 Utilizzare il portatile Accendere spegnere il portatile Premere a lungo il tasto di fine chiamata tono di conferma per spegnere il portatile Per riaccenderlo premere di nuovo a lungo il tasto di fine chiamata m Nota All accensione appare per qualche secondo un animazione con il simbolo dell ora Bloccare sbloccare la tastiera Il blocco tasti impedisce l uso indesiderato del telefono Premere a lungo il tasto cancelletto per bloccare sbloccare la tastiera Si sente il tono di conferma Se il blocco tastiera attivato sul display viene visualizzato il simbolo O e premendo i tasti si visualizza un messaggio di avviso Il blocco tasti si disattiva automaticamente quando si riceve una chiamata e al termine della conversazione si riattiva 21 Utilizzare il portatile Interpretazione delle operazioni descritte nel manuale Le operazioni da effettuare
106. prire la rubrica telefonica amp Avviare una consultazione interna Modificare il volume di conversazione sia in modalit normale uso del ricevitore che in viva voce Funzioni cliccando nel mezzo del tasto di navigazione A seconda delle condizioni di funzionamento il tasto ha diverse funzioni In stand by viene aperto il menu principale Nei sottomenu nei campi di selezione e di inserimento il tasto assume la funzione dei tasti funzione Bd B RA oppure EA m Nota In questo manuale l utilizzo viene rappresentato tramite il tasto di navigazione destro e i tasti funzione Tuttavia invece possibile utilizzare il tasto di navigazione anche come descritto Utilizzare il portatile Tasti funzione tasti funzione cambiano significato a seconda delle condizioni d uso Esempio Impostazioni correnti dei tasti funzione Tasti funzione I tasti funzione pi importanti sono Aprire un menu a seconda della situazione Confermare la scelta Tasto cancella cancellare un carattere una parola per volta da destra a sinistra Tornare a un livello precedente del menu o annullare l operazione Salva Memorizzare l inserimento TAKA Aprire la lista dei numeri selezionati Ca ok IDEE E EJ Tasti della tastiera numerica L etc Premere il tasto raffigurato sul portatile PIE Inserire cifre o caratteri Correzione di inserimenti errati Eventuali caratteri errati si possono correggere scorrendo
107. ratta e reinserita Durante la carica normale che la batteria si riscaldi Ci non comporta pericoli Dopo un po di tempo la capacita di ricarica delle batterie si riduce a causa dell usura fisiologica delle batterie stesse 13 Primi passi Impostare la data e l ora La data e l ora sono da impostare ad esempio per visualizzare nella relativa lista quando sono arrivate le chiamate come pure per l uso della sveglia e del calendario Premereiltasto sotto la visualizzazione del display zy per aprire il campo di inserimento Se data e ora sono gi state inserite il campo di inserimento si apre tramite il D menu gt pag 26 DEE Waele Sul display viene visualizzato il sottomenu Data Ora a La posizione di inserimento attiva 31 01 2008 lampeggia Inserire tramite la tastiera le 8 cifre relative al giorno mese e anno per es Cf EA MIE per il 14 10 2008 Se si desidera modificare la posi zi zione di inserimento ad es per n e apportare una correzione pre m 12 mere a destra o a sinistra sul tasto di navigazione Premere sotto il tasto di navigazione per passare al campo di inserimento per l orario Data Ora Data Inserire ora e minuti a 4 cifre tramite la 14 10 2008 tastiera per es 0 Mess 1 ee S per le 07 15 Cambiare eventualmente la posizione di inserimento con il tasto di navigazione Indietro 14 DELE NA0 E
108. re il simbolo amp Riattivare la suoneria Premere a lungo il tasto asterisco Disattivare la suoneria per la chiamata attuale Attivare disattivare il tono di attenzione Premere il tasto funzione AI posto della suoneria possibile attivare un tono di attenzione All arrivo di una chiamata si sente quindi un breve segnale Beep al posto della suoneria Premere il tasto asterisco a lungo ed entro 3 sec Premere il tasto funzione Ora una chiamata viene segnalata attraverso un breve tono di attenzione Sul display viene visualizzato Impostare il portatile Archivio del Media Pool Il Media Pool del portatile in grado di gestire suoni utilizzabili come suonerie ed immagini associabili ad un contatto della rubrica Foto CLIP da far apparire sul display alla ricezione della chiamata oppure impiegabili come sfondo Prerequisito aver sottoscritto l abbonamento al servizio CLIP Il Media Pool pu gestire i seguenti tipi di formati Melodie Formato Suonerie Standard Monofoniche Standard Polifoniche Standard Suoni importati WMA MP3 WAV Foto BMP JPG GIF Foto CLIP 240 x 120 Pixel Screensaver 240 x 320 Pixel Nell archivio il simbolo viene visualizzato prima del nome Nel portatile sono preimpostati diversi suoni mono polifonici ed immagini possibile ascoltare i suoni e visualizzare le immagini possibile scaricare le immagini da PC medi
109. re solo quando l auricolare stesso suona pu richiedere fino a 5 secondi Per informazioni di dettaglio sull uso dell auricolare vedere le istruzioni per l uso relative all auricolare stesso 27 Telefonare Visualizzazione del numero telefonico del chiamante Alla ricezione di una chiamata sul display del proprio telefono si visualizzera gia dopo il primo squillo il numero di chi sta chiamando sia di rete fissa che mobile premesso che Il vostro operatore di rete supporti il servizio CLIP CLI Calling Line Identification il numero del chiamante viene trasmesso CLIP Calling Line Identification Presentation il numero del chiamante viene visualizzato Abbiaterichiesto l attivazione del servizio CLIP al vostro operatore di rete Il chiamante non abbia chiesto all operatore di rete di trattare il proprio numero come riservato Visualizzazione della chiamata con CLIP CLI Nel caso in cui il numero sia memorizzato nella rubrica con relativo nome associato sul display apparir il nome inoltre se in rubrica al chiamante stata associata una Foto CLIP gt pag 34 questa apparir nella parte superiore del display Gigaset SL780 VA 1234567890 2 28 oppure Gigaset SL785 VAS 1234567890 2 1 Simbolo della suoneria oppure Foto CLIP 2 Numero o nome del chiamante Al posto del numero viene visualizzato Esterno se non viene trasmesso alcun numero Anonimo se
110. rimento ucci sione o danni alla salute La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia Nel caso non esista alcuna operativit della garanzia Gigaset Communications si riserva il diritto di addebitare al cliente la sostituzione o la riparazione In questo caso Gigaset Communications provve der ad avvertire anticipatamente il cliente Gigaset Communications si riserva il diritto di far eseguire i lavori di manuten zione da un subappaltatore Per l indi rizzo vedere www gigaset com ch service il presente regolamento non modifica in alcun caso le regole probatorie a svantaggio del cliente Per l adempimento della garanzia con tattare la nostra Hotline al numero 0848 212 000 82 Tuteliamo l ambiente Il nostro modello ambientale di riferimento Gigaset Communications GmbH si assunta la responsabilit sociale di contribuire ad un mondo migliore Le nostre idee le nostre tecnologie e il nostro agire sono poste al ser vizio della societ e dell ambiente La nostra politica ambientale coinvolge tutti i processi industriali del prodotto a partire dal design e dalla progettazione alla produzione all imballaggio al trasporto all utilizzo fino al suo smaltimento il pi possibile eco com patibile alla fine della sua vita dopo averne assicurato un uso lungo e soddisfacente All indirizzo www gigaset com potrete tro vare ulteriori informazioni al riguardo Certifi
111. ro di interrogazione della segreteria di rete Gigaset SL780 Go gt Configura il tasto 1 Segreteria Tel di rete Selezionare a premere EST selezionato Gigaset SL785 at Inserire il codice per interrogare la segreteria di rete Salva Premere il tasto funzione L impostazione vale per tutti i portatili Gigaset SL78H Utilizzare la segreteria di rete Chiamare la Segreteria di Rete Premere a lungo Ci si collega direttamente alla Segreteria di Rete Le Eventualmente premere il tasto viva voce _ Si sente l annuncio della segreteria di rete Ascoltare un messaggio dalla segreteria di rete All arrivo di un nuovo messaggio viene visualizzato sul display il numero della segreteria di rete se stata attivata la trasmissione dei numeri di telefono Quando si risponde a tale chiamata i nuovi messaggi vengono riprodotti Se non si risponde il numero della segreteria di rete viene visualizzato nella lista delle chiamate perse non risposte e il tasto dei messaggi lampeggia pag 38 57 Modalita ECO Ecocompatibilita Ambientale Modalita ECO Ecocompatibilita Ambientale Con il vostro Gigaset SL780 SL785 date il vostro contributo alla tutela dell ambiente Riduzione del consumo di corrente Utilizzando un alimentatore a basso consumo di corrente il vostro telefono consuma meno corrente Riduzione del segnale radio Il segnale radio viene ridotto automaticamente Pi
112. sare dal ricevitore al viva voce 29 Pausa di selezione 78 Pause impostare eee eee eee 78 modificare 78 pausa dopo prefisso 78 tasto R ics costing eeu daitawhiobssdadeds 78 PIN di sistema 76 modificare 76 Portata c2 hea e gunna es 10 Portatile accendere spegnere 21 cambiare base 63 cancellare 62 Cercare sisi cina a bebe 62 disattivare microfono 29 illuminazione display 71 impostare L0000 69 lingua display 0 70 lista beds oe Bee Sees awe aces eink 18 mettere in funzione 11 modificare nomi 65 Indice analitico modificare numero 65 modificare numero interno 65 Paging si rina Bea wise ss 62 registrare sar eran 62 registrare su un altra base 63 SONG virili 71 stand by 20 toni di avviso 74 trasferire chiamata 63 utilizzare come Baby Call 65 utilizzare pi portatili 62 volume ricevitore 72 volume viva VOCE 72 Posizione voci in rubrica 34 Prefisso impostare L00 00 75 memorizzare 0 77 Prenotazione 30 Preselezione
113. sazione registrata fino a quel momento viene memorizzata nella lista della segreteria telefonica come nuovo messaggio 53 Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Attivare disattivare l ascolto amplificato dei messaggi entranti possibile ascoltare i messaggi in fase di registrazione dall altoparlante del portatile SL78H e su tutti i portatili Gigaset registrati sulla stessa base e compatibili con la funzione di ascolto amplificato Attivare disattivare l ascolto amplificato dei messaggi in modo permanente G gt gt Ascolta Msg in reg M attiva Premere il tasto funzione per attivare o disattivare la funzione Disattivare l ascolto amplificato dei messaggi per la registrazione in corso disabilitazione temporanea possibile disattivare la funzione durante la registrazione sul portatile Premere il tasto funzione 54 Impostare i parametri di registrazione Al momento dell acquisto la segreteria tele fonica gi dotata di impostazioni standard mediante le quali gi utilizzabile Dal por tatile tuttavia possibile personalizzare le impostazioni a piacimento per un utilizzo pi conforme alle proprie esigenze Da Registrazioni Modificare i dati su pi righe Lunghezza Selezionare la lunghezza massima di registrazione 1 Min 2 Min 3 Min oppure Durata illimitata Qualit Selezionare la qualit di registrazione Normale Alta oppure Eccellente Pi alt
114. ssued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt anufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG As of 1 Oct 2011 Gigaset products bearing the rademark Siemens will exclusively use the trademark Gigaset Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com Gigaset SL780 SL785 GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Portatile Gigaset SL78H Portatile Gigaset SL78H 1 Display in stand by 2 Livello di carica della batteria pag 16 3 Tasti funzione gt pag 19 4 Tasto messaggi pag 38 Accede alla lista delle chiamate e alla lista dei messaggi quando lampeggia segnala la presenza di un nuovo messaggio o di una nuova chiamata 5 Tasto di fine chiamata accensione spegnimento Termina la chiamata annulla la funzione torna al livello precedente di menu premere brevemente torna in stand by premere a lungo accende spegne il portatile premere a lungo in stand by 6 Tasto cancelletto Blocca sblocca la tastiera premere a lungo in stand by alterna tra scrittura con lettere maiuscole minuscole e cifre 7 Tasto Rubrica Speciale pag 33 Apre la rubrica speciale 8 Presa di ricarica 9 Microfono 10 Tasto R Flash pressione breve pausa di selezione premere a lungo 11 Tasto asterisco Attiva disattiva le suonerie premere a lungo durante la comunica
115. strazione CB gt Ricerca un auricolare Ricerca dispositivo dati La ricerca dell auricolare o del dispositivo Bluetooth pu durare fino a circa 30 secondi Una volta trovato il dispositivo il suo identi ficativo viene visualizzato sul display Associa il dispositivo Selezionare e premere JA Ms Digitare il PIN dell auricolare o g dispositivo Bluetooth da registrare e premere oTA Premere il tasto funzione 67 Utilizzo di dispositivi Bluetooth m Nota Inserire un PIN a piacere per il disposi tivo dati quindi ripeterlo sul disposi tivo dati stesso Inserire il PIN dell auricolare in genere 0000 verificare nel manuale di istruzioni dell auricolare Una volta registrato l auricolare o il disposi tivo viene inserito nella lista dei dispositivi registrati Interrompere ripetere la ricerca in corso Interrompere la ricerca Eventualmente ripetere la ricerca Opzioni Premere il tasto funzione Ripeti la ricerca Selezionare e premere i Premere il tasto funzione Gestione dei dispositivi registrati Aprire la lista Cy gt gt Dispositivi registrati Nella lista accanto al nome del dispositivo appare un icona come ad es una cuffia accanto all eventuale nome dell auricolare registrato che aiuta ad identificare il dispositivo Simbolo Significato 2 Auricolare Bluetooth Qa Dispositivo dati Bluetooth Se collegato un dispositivo Bluetooth ne
116. t Inserirlo pag 47 Si riceve un SMS con testo incompleto 1 La memoria del telefono esaurita gt Cancellare gli SMS vecchi gt pag 42 2 Il secondo operatore di rete non aveva ancora trasmesso il resto dell SMS Non si ricevono nuovi SMS 1 stata cambiata la ID della casella postale Informare il vostro partner SMS che la ID stata cambiata o ripristinare la modifica gt pag 47 2 La casella postale non ancora attiva gt Attivare la casella gt pag 47 3 Il trasferimento di chiamata Inoltro attivo con Trasferimento Immediato oppure il trasferimento attivato Immediato per la segreteria di rete Modificare il trasferimento di chiamata L SMS viene letto 1 La voce visualizzare numeri di telefono non impostata gt Abbonarsi a questo servizio con il proprio operatore a pagamento 2 Gli operatori di rete fissa o mobile non hanno stipulato accordi commerciali per lo scambio di SMS Informarsi presso l operatore SMS di rete fissa 3 L apparecchio finale viene riconosciuto dal provider degli SMS come non abilitato al servi zio SMS alla rete fissa cio non si pi regist rati Registrare automaticamente il vostro tele fono per la ricezione di SMS inviando un SMS Non possibile inviare SMS 1 Non si abbonati al servizio CLIP con l operatore di rete gt Non si abbonati al servizio CLIP con l operatore di rete
117. te a cui stato risposto le chiamate in uscita le chiamate perse le chiamate registrate dalla segreteria telefonica solo Gigaset SL785 possibile visualizzare ogni tipo di chiamata singolarmente oppure una veduta d insieme di tutte le chiamate Vengono memorizzati i numeri delle ultime 20 chiamate Le liste delle chiamate si aprono in stand by con il tasto funzione oppure tramite menu DIR Voci della lista Esempio di una voce presente nella lista Tutte le chiamate amp Frank 10 10 08 15 40 089563795 10 10 08 15 32 amp 0123727859362922 10 10 08 15 07 Visualizza Opzioni Il tipo di lista nell intestazione Lo stato della voce In grassetto nuova voce 38 Numero o nome del chiamante Data e ora della chiamata se impostate pag 14 Il tipo di lista chiamate ricevute l chiamate perse by chiamate effettuate 0 chiamate registrate nella segreteria telefonica Q_O solo Gigaset SL785 Quando stata selezionata una voce della lista premendo il tasto impegna linea E si richiama il numero indicato Premere il tasto funzione MSHI per visualizzare informazioni aggiuntive ad esempio il numero di un nome Premere il tasto funzione FA per selezionare le seguenti funzioni Copia in Rubrica Copiare il numero nella rubrica telefonica Utilizza il numero Modificare o completare il numero della voce selezionata e quindi selezionare con
118. ti memorizzati pag 59 Impostare il volume e la melodia in base al tipo di chiamata possibile differenziare lo squillo tra le chiamate esterne e quelle interne oe E gt Audio Suonerie E Selezionare l impostazione per es Chiam est e premere JA J Impostare il volume 1 6 Cy Passare alla riga successiva lt gt Selezionare la melodia ETA Premere il tasto funzione per salvare l impostazione Inoltre per le chiamate esterne Dopo l inserimento della suoneria possibile indicare un intervallo di tempo in cui il vostro telefono non deve squillare per es di notte Temporizza Suoneria Selezionare On oppure Off Non squillare dalle Inserire l ora a partire dalla quale il telefono non deve squillare Inserire l ora a 4 cifre Non squillare fino alle Inserire l ora a partire dalla quale il telefono deve ricominciare a squillare Inserire l ora a 4 cifre Nota Con i chiamanti a cui avete assegnato una melodia VIP il vostro telefono squilla anche in questo intervallo di tempo Attivare disattivare la suoneria Durante una chiamata prima di impegnare la linea oppure in stand by possibile disattivare la suoneria sul proprio portatile in modo permanente o per la chiamata attuale Non possibile riattivare la suoneria durante una chiamata esterna Disattivare la suoneria in modo permanente Premere a lungo il tasto asterisco Sul display compa
119. tili Il proprio portatile contrassegnato con lt 4 e Selezionare il portatile Opzioni Aprire il menu Cambia il nome Premere TA Indietro Per cancellare il nome Inserire il nuovo nome Premere il tasto funzione Modificare il numero interno di un portatile Ad un portatile durante la registrazione viene assegnato automaticamente il numero libero pi basso Se tutti i posti sono gi occupati il numero 6 sar sovrascritto se il portatile corrispondente in stand by possibile modificare i numeri interni di tutti i portatili registrati 1 6 Aprire la lista dei portatili Il proprio portatile contrassegnato con Opzioni Cambia No al portatile Selezionare e premere J Aprire il menu CD Scegliere il portatile EIA Premere il tasto funzione per salvare l inserimento Utilizzare il portatile come Sorveglia Bimbo Utilizzare il portatile come Sorveglia Bimbo Con questa funzione se nella stanza in cui posizionato il portatile viene raggiunto il livello di rumore impostato viene chiamato un numero interno o esterno anche di cellulare precedentemente memorizzato La chiamata Sorveglia Bimbo pu durare da circa 90 sec fino a circa 3 minuti in funzione delle diverse condizioni quali chiamate interne esterne tipo portatile ecc Durante la chiamata tutti i tasti sono bloccati tranne quello di fine chiamata Il microfono del portatile disattivato Se la funzione
120. tinazione CG X Sorveglia Bimbo Modificare i dati su pi righe Attivazione Per attivare la funzione selezionare On Invia allarme a Selezionare Interno oppure Esterno Numero esterno copiare il numero di telefono dalla rubrica telefonica premere il tasto funzione l oppure digitarlo manualmente Numero interno selezionare il portatile oppure Tutti volendo far squillare tutti i portatili gt J4 Livello sensibilit Impostare la sensibilit per il livello di rumore Basso oppure Alto gt Salvare le modifiche con RIA 66 Il display in stand by con Sorveglia Bimbo attivo appare nel modo seguente ijao INT 1 Ott 2008 07 15 ENI A Sorveglia Bimbo Attivo 0891234567 Off Opzioni Modificare il numero di destinazione esterno precedentemente impostato CG X Sorveglia Bimbo Inserire i dati come descritto alla voce Attivare la funzione Sorveglia Bimbo e inserire il numero di destinazione gt pag 66 Interrompere disattivare la funzione Sorveglia Bimbo Premere il tasto di fine chiamata per interrompere la chiamata Sorveglia Bimbo Premere in stand by il tasto funzione i per disattivare la modalit Sorveglia Bimbo Disattivare la funzione Sorveglia Bimbo dall esterno Prerequisito il telefono deve essere impo stato sulla selezione a toni DTMF Rispondere alla chiamata effettuata dalla funzione Sorveglia Bimbo e premere i tasti 9
121. to possibile cancellare qualsiasi altro portatile I gt A Portatile gt Cancella il portatile 3 Selezionare il portatile da can cellare e premere oTA Il portatile utilizzato in questo momento contrassegnato con lt Ms Inserire il PIN di sistema e pre mere RIA El Premere il tasto funzione Cercare il portatile Paging possibile cercare il portatile con l ausilio della base Sulla base premere brevemente il tasto di Ricerca Portatile Paging gt pag 1 gt Tutti i portatili squillano contemporaneamente Paging anche se le suonerie sono disattivate Terminare la ricerca Premere brevemente il tasto di Ricerca Portatile Paging sulla base oppure premere il tasto impegno linea sul portatile Cambiare base Se registrato su varie basi il portatile pu essere impostato su una base specifica o sulla base con la migliore ricezione Base migliore Ce gt Portatile gt Scegli la base da usare e Selezionare una delle basi registrate oppure Base migliore e premere RET Telefonare sulla linea interna Le chiamate interne con altri portatili registrati sulla stessa base sono gratuite Chiamare un determinato portatile Aprire la lista dei portatili i Inserire il numero del portatile Sia Run Cc 2 Aprire la lista dei portatili Selezionare il portatile Oo Premere il tasto impegno linea Chiamare tutti i portatili
122. torna automaticamente alla vCard 45 SMS messaggi di testo Avviso tramite SMS E possibile venir avvisati tramite SMS delle chiamate perse non risposte oppure dei nuovi messaggi della segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Prerequisito per le chiamate in entrata necessario che il numero del chiamante CLI venga trasmesso L avviso viene inviate al vostro portatile o ad un altro apparecchio in grado di ricevere gli SMS A questo scopo memorizzare nel proprio portatile il numero al quale volete che arrivino gli SMS di avviso CG M Impostazioni Notifica Modificare i seguenti dati A Inserire il numero di telefono al quale volete ricevere l SMS Le chiamate perse Impostare On se volete ricevere l SMS di avviso La presenza di messaggi Segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Impostare On se deve essere inviato un SMS di avviso RENE Premere il tasto funzione Attenzione Non inserite il vostro numero di rete fissa per l avviso in caso di chiamate perse Questo potrebbe portare ad un ciclo di chiamate a pagamento senza fine Caselle postali SMS Alla consegna la casella postale generale gi attivata Questa casella postale non accessibile a tutti e pu essere protetta con un PIN possibile impostare altre tre caselle postali personali aggiuntive e proteggerle con un PIN Ad ogni casella postale verr assegnato un nome e una ID di casella postale tipo numero
123. tra con fj L esito positivo del trasferimento viene confermato con un messaggio e con un tono di conferma sul portatile del destinatario 35 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Nota Le voci con numeri o nomi identiche gi presenti nel portatile di destinazione non vengono sovrascritte La trasmissione viene interrotta se squilla il telefono o se la memoria del portatile destinatario esaurita Gli avvisi delle ricorrenze le immagini e i suoni non vengono inviati Trasferimento dati via Bluetooth Rubrica tipo vCard Gigaset gt Cellulare In modalit Bluetooth pag 67 possibile trasferire le voci della rubrica telefonica in formato vCard ad es per lo scambio dei numeri memorizzati con il cellulare GI G Selezionare la voce gt MZ Aprire il menu Trasferisci la voce Trasferisci tutte le voci vCard via Bluetooth Viene visualizzata la lista dei Dispositivi registrati pag 68 GJ Selezionare il dispositivo e premere o Trasferimento dati via Bluetooth Cellulare Rubrica Gigaset Se un dispositivo come un cellulare stato precedentemente registrato con SL78H esso deve trovarsi nella lista Dispositivi registrati pag 68 In questo caso l invio di una vCard viene eseguita automaticamente e segnalata sul display Se il dispositivo trasmittente non riportato nell elenco di quelli conosciuti viene richiesto l inserimento d
124. trambi gli utenti entrambi contrassegnati con e potete ascoltare e conversare contemporaneamente 32 Terminare la conferenza Premere il tasto di fine chiamata per terminare la chiamata con entrambi gli interlocutori Oppure OAT Chiudi la conferenza Si torna alla condizione Conversazione alternata Si di nuovo collegati con l utente con il quale avete avviato la conferenza Si prosegue la chiamata con l altro utente Ognuno dei vostri interlocutori pu terminare la sua partecipazione alla conferenza premendo il tasto di fine chiamata o riagganciando il ricevitore Funzioni aggiuntive Protezione chiamata Le chiamate in arrivo non vengono segnalate Il chiamante riceve l avviso che l utente chiamato non desidera essere disturbato C Servizi permanenti gt Protezione chiamata Stato Attivare disattivare Premere il tasto funzione Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Sono disponibili le seguenti opzioni Rubrica telefonica Rubrica speciale Lista Call by Call Lista dei numeri selezionati Lista SMS ricevuti Lista delle chiamate Lista degli appuntamenti scaduti Lista della segreteria telefonica solo Gigaset SL785 possibile creare una rubrica telefonica e una rubrica speciale Lista Call by Call personalizzate per il proprio portatile Le liste voci si possono comunque trasferire ad altri portatili compatibili pag 35 0 0 0000 Rubrica tele
125. ttura SMS 42 incomprensibile 70 modificare 70 Lingua SMS areren rea 42 Lista bozze SMS ra E a e ia 42 Call by Call LL 33 delle chiamate 38 dispositivi registrati Bluetooth 68 numeri operatori di rete 33 numeri selezionati 19 37 portatili orcad adanw meg erased eas 18 segreteria di rete 38 segreteria tel 38 SMS arena 38 SMS ricevuti 43 44 Livello carica batteria 1 2 sensibilit Sorveglia Bimbo 66 Lunghezza di registrazione 54 94 M Media Pool 73 Melodia di attesa ani asi bonne 29 76 VIP voce rubrica 34 Memoria libera rubrica 35 Memoria Media Pool 74 Memorizzare prefissi PABX 77 ricorrenza in rubrica 36 Menu albero dei menu 24 aprire Lie ea alle 18 55 guida ai MENU 20 tono di fine Menu 74 message URL http www gigaset com ch service 79 Messaggi ascoltare segr tel 51 cancellare segr tel 53 contrassegnare come nuovi segr tel 52 simbolo nuovo messaggio s gr tel i root 52 taS skear sii iaia LL ia 1 Messaggi d
126. tutti i Centri SMS registrati se ci si registrati presso il proprio provider Nota Alla consegna preprogrammato il numero di accesso 062 210 000 del centro SMS di Swis scom Gli SMS vengono inviati tramite il Centro SMS che stato registrato come Centro per l invio possibile comunque attivare come centro per l invio ogni altro Centro SMS per l invio di un messaggio attuale gt pag 48 Per la Svizzera sono predefiniti i seguenti Centri SMS Centro 1 062210000 Swisscom Centro 2 0435375370 Cablecom Per informazioni sul servizio rivolgersi al proprio Operatore di Rete Se non stato inserito nessun Centro Servizi SMS il menu dispone solo della voce Impostazioni Registrare un Centro Servizi SMS gt pag 47 47 SMS messaggi di testo Inserire modificare le configurazioni del Centro SMS gt Prima di modificare o cancellare i numeri di telefono preimpostati consigliabile assicurarsi che le modifiche siano realmente necessarie gt M Impostazioni gt Centri Servizio SMS e Selezionare il centro servizi SMS per es Centro servizi 1 e premere J Modificare i dati su pi righe Centro Servizi per invio Selezionare E se si desidera inviare gli SMS attraverso questo centro servizi Peri Centri SMS da 2 a 4 vale l impostazione fino all SMS successivo Numero Centro servizi Inserire il numero del Centro SMS E mail Inserire il numero del Serviz
127. u Inviare un SMS ad un indirizzo e mail Se l operatore di rete supporta il servizio SMS to E Mail possibile inviare un messaggio SMS anche agli indirizzi e mail Inserire l indirizzo e mail all inizio del testo Il messaggio SMS verr inviato al numero del centro servizi e mail impostato gt M gt casella postale PIN della casella postale Nuovo SMS GI Mie Inserire l indirizzo e mail manualmente o prelevandolo dalla rubrica Inserire uno spazio oppure due punti a seconda del provider del servizio H Inserire il testo dell SMS p Premere il tasto funzione Invia Selezionare e premere TA E mail Selezionare e premere 4 Se il numero del centro servizi e mail non impostato gt pag 47 il messaggio SMS non potr essere inviato mA Premere il tasto funzione SMS messaggi di testo Inviare un SMS come fax possibile inviare un messaggio SMS a normali terminali fax gt Sista scrivendo un SMS gt pag 41 Opzioni Premere il tasto funzione Invia Selezionare e premere 0 A Fax Selezionare e premere JA G P5E Selezionare il numero di telefono dalla rubrica oppure digitarlo manualmente Inserire il numero con il prefisso anche della rete locale mA Premere il tasto funzione Ricevere SMS Tutti gli SMS ricevuti vengono salvati nella lista dei messaggi entranti Gli SMS concatenati vengono visualizzati come un unico SMS Se il messaggio concatenato troppo
128. uito indicata Alcuni di questi numeri sono gi preimpostati Da E gt Telefonia gt Prefissi Controllare se il prefisso pre impostato corretto Modificare i dati su pi righe gt Selezionare il campo da modificare IL Spostarsi avanti indietro all interno del campo in modifica Cancellazione di eventuali cifre errate nel prefisso premere il tasto funzione IE Digitare le cifre del prefisso corretto ETA Premere il tasto funzione Esempio Prefissi Prefisso Internazionale 00 41 Prefisso locale Impostare la base Ripristinare le impostazioni iniziali del portatile E possibile resettare riportare nelle condizioni di fabbrica eventuali impostazioni e modifiche Le seguenti impostazioni rimangono inalterate la registrazione del portatile sulla base ladata e l ora le voci del calendario le voci della rubrica della rubrica speciale Lista Call by Call le liste delle chiamate le liste degli SMS ed il contenuto dell Archivio del Media Pool oe E gt Reset gt Reset del portatile S Premere il tasto funzione Impostare la base Tutte le configurazioni della base vengono effettuate con un portatile Gigaset SL78H registrato Protezione delle impostazioni della base Proteggete le impostazioni della base personalizzando il PIN di sistema Il PIN di sistema verr richiesto quando si registra e cancella un portatile dalla base oppure quando si ripristinano
129. umero Sopprimere la trasmissione del numero alla chiamata successiva gt pag 30 Avviare una funzione selezionare un numero Con il portatile in stand by premere alungo il tasto della tastiera al quale stato precedentemente associato il numero o premere brevemente il tasto funzione sinistro A seconda di cosa si assegnato ai tasti numeri vengono selezionati direttamente Il menu della funzione si apre 70 Modificare l assegnazione dei tasti Tasto funzione Premere a lungo il tasto funzione sinistro destro Si apre la lista con le assegnazioni possibili Proseguire come descritto per la prima assegnazione dei tasti pag 69 Se il tasto funzione sinistro in uso sulla riga inferiore del display sopra il tasto funzione viene visualizzata la funzione scelta oppure il numero telefonico eventualmente abbreviato Tasti cifre della tastiera Premere brevemente i tasti delle cifre Premere il tasto funzione Viene visualizzata la lista con le assegnazioni possibili per i tasti Proseguire come descritto per la prima assegnazione dei tasti pag 69 Modificare la lingua del display possibile visualizzare sul display il menu in diverse lingue G gt E gt Lingua La lingua in uso contrassegnata dal simbolo Cy Selezionare la lingua e premere EI Se per sbaglio stata impostata una lingua incomprensibile G fEf 20 2 020 Premere in sequenza i tasti
130. urante una conversazione esterna In stand by D Richiamare il menu per impostare il volume di conversazione Impostare il volume del ricevi tore TS v e Passare alla riga Viva voce Ke Selezionare il volume del viva voce EIA Eventualmente premere il tasto funzione per salvare l impostazione in modo permanente Per impostare il volume durante una conversazione Premere il tasto di navigazione CD Impostare il volume del Ricevitore o del Viva voce a seconda della funzione in uso L impostazione viene salvata automaticamente dopo ca 3 secondi oppure premere il tasto funzione RIA Se 4 occupato da un altra funzione per es da conversazione alternata gt pag 32 Opzioni Volume Aprire il menu Selezionare e premere 0A Effettuare le impostazioni vedi sopra Nota possibile impostare il volume di conversazione anche tramite il menu gt pag 26 72 Modificare la suoneria Volume possibile scegliere tra cinque livelli di volume 1 5 per es volume 3 alll e Crescendo 6 aumento progressivo del volume ad ogni squillo aill Ad Melodia suoneria possibile scegliere diverse suonerie melodie oppure una suoneria a scelta dall Archivio del Media Pool pag 73 possibile impostare suonerie e melodie diverse per indicare Chiam est per chiamate esterne Chiam int per chiamate interne Appuntam per appuntamen
131. uso corretto e conforme alle indicazioni riportate nel presente manuale Tutti i tempi sono indicazioni massime Capacit mAh ca 800 200 55 Autonomia in stand by ore Autonomia in con 14 versazione ore Autonomia con 120 conversazioni di 1 5 ore al giorno ore Tempo di ricarica 3 0 nel supporto di ricarica ore senza con illuminazione del display senza illuminazione del display Per impostare l illuminazione del display gt pag 71 84 Consumo di corrente della base In modalit stand by ca 1 3 W In conversazione ca 1 5 W Dati tecnici generali Standard DECT supportato Standard GAP supportato Numero di canali 60 canali duplex Frequenza 1880 1900 MHz Metodo duplex a divisione di tempo 10 ms lunghezza trama Passo di canalizzazione 1728 kHz Bitrate 1152 kbit s Modulazione GFSK Codifica voce 32 kbit s Potenza di trasmissione 10 mW potenza media per canale Portata fino a 300 m all aperto fino a 50 m in ambienti chiusi Alimentazione base 230 V 50 Hz Condizioni ambientali di funzionamento da 5 C a 45 C da 20 a 75 di umidit relativa Tipo di selezione DTMF selezione a toni DP selezione ad impulsi Cavo di linea collegamenti corretti 3 2 5 1 LULA 6 1 li
132. utti gli appuntamenti del calendario Nella visualizzazione per mese OAT Canc tutti gli appunt gt TI Confermare con I Vengono cancellati tutti gli appuntamenti Visualizzare le ricorrenze e gli appuntamenti scaduti Le ricorrenze appuntamenti scaduti gt pag 36 vengono memorizzati nei seguenti casi nella lista Eventi scaduti L appuntamento ricorrenza stato segnalato alla sua scadenza ma non vi stata risposta L appuntamento ricorrenza stato segnalato alla sua scadenza che avvenuta durante una chiamata Il portatile era spento nel momento in cui l appuntamento ricorrenza scaduto Sul display viene visualizzato il simbolo it e il numero di voci nuove La voce pi nuova all inizio della lista Si apre la lista premendo il tasto messaggi pag 38 oppure tramite il menu gt gt Eventi scaduti Selezionare gli appuntamenti ricorrenze Vengono visualizzate le informazioni relative all appuntamento ricorrenza Un promemoria di appuntamento scaduto viene visualizzato con il nome assegnato una ricorrenza scaduta con il nome e cognome della persona cui fa riferimento Inoltre vengono indicate data e ora NEA Cancellare il prememoria EG Scrivere un SMS Se la lista contiene gia 10 voci l ultimo appuntamento scaduto sostituisce il pi vecchio della lista Impostare la sveglia Impostare la sveglia Prerequisito per l impostazione occorre che data e ora siano
133. vazione impostare su Off Eventualmente confermare l avviso con Tutti gli SMS salvati in questa casella postale vengono cancellati Disattivare il PIN gt Protez PIN impostare su Off Il PIN della casella postale viene reimpostato sul valore 0000 Modificare il nome di una casella postale CG M Impostazioni Caselle postali GJ Selezionare la casella postale Modif Premere il tasto funzione Inserire il nuovo nome Premere il tasto funzione Premere a lungo stand by Modificare PIN e ID di una casella postale GG M Impostazioni Mailbox SMS GJ Selezionare la casella postale PIE Eventualmente inserire il PIN della casella postale e premere Impostare ID Protez PIN PIN gt pag 46 Inviare SMS ad una casella postale personale Il mittente deve conoscere la vostra ID e allegarlo al proprio numero per far arrivare un SMS ad una casella postale personale possibile mandare un SMS al vostro partner SMS tramite la casella personale Con questo SMS il destinatario riceve il vostro numero di SMS la ID attuale e pu salvarla nella sua rubrica telefonica Se la ID non valida l SMS non viene trasmesso SMS messaggi di testo Impostare un Centro Servizi SMS Gli SMS vengono scambiati tramite i Centri SMS dei provider di servizio necessario registrarsi presso il Centro SMS con il quale si desidera inviare e ricevere gli SMS Si possono ricevere SMS da
134. vengono rappresentate in modo abbreviato 22 Esempio La rappresentazione Impostazioni Telefonia Solleva e parla M attiva significa D Impostazioni X Indietro Impostazioni Data Ora Audio Display Lingua Portatile Telefonia Indietro gt Premere il tasto di navigazione a destra C per aprire il menu prin cipale Navigare con il tasto di navigazione a destra a sinistra sopra e sotto 9 finch viene selezionato il sottomenu Impostazioni Premere il tasto funzione Gy per confermare la scelta Premere sotto il tasto di navigazione GA finch sul display risulta il punto del menu Telefonia Premere il tasto funzione fd per confermare la scelta Utilizzare il portatile Telefonia Solleva e parla nn La funzione Solleva e parla gi Praficet selezionata Inclusione interna Preselezione Codice linea esterna Tipo di selezione Indietro Premere il tasto funzione per attivare o disattivare la funzione Telefonia La modifica subito valida e non deve Solleva e parla M essere confermata Prefissi Inclusione interna Preselezione Codice linea esterna Tipo di selezione Indietro Cambia Premere il tasto sotto la visualizzazione del display IMI per tornare al livello precedente del menu oppure premere a lungo il tasto di fine chiamata per tornare in stand by 23 Albero dei menu Albero dei menu In stand b
135. voci in for mato vCard tramite SMS vCard via Bluetooth inviare singole voci in formato vCard tramite Bluetooth Cancella tutta la lista Per cancellare tutte le voci della rubrica telefonica o della rubrica speciale Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Trasferisci tutte le voci ad Interno trasferire la lista completa ad un altro portatile compatibile gt pag 35 vCard via Bluetooth trasferire la lista completa in formato vCard tramite Bluetooth Memoria Libera Per visualizzare il numero delle voci che ancora possibile memorizzare complessivamente tra rubrica e rubrica speciale pag 33 Selezionare con il tasto di selezione rapida Premere a lungo il tasto memorizzato di selezione rapida pag 69 Trasferire una voce della rubrica telefonica rubrica speciale lista Call by Call ad un altro portatile Prerequisiti Il portatile del mittente e il portatile del destinatario sono registrati sulla stessa base L altro portatile e l altra base sono in grado di inviare e ricevere voci della rubrica telefonica GI 2 gt GY Selezionare la voce gt TN Aprire il menu gt Trasferisci la voce Trasferisci tutte le voci ad Interno e Selezionare il numero interno del portatile a cui si vuole trasferire il i numero i e premere TA possibile trasferire pi voci in successione rispondendo alla richiesta La voce stata trasferita Vuoi trasferirne un al
136. y aprire il menu principale premendo DB 69 D 24 Servizi Telecom Nascondi numero gt pag 30 Servizi permanenti Trasferim di chiamata Avviso di chiamata Protezione chiamata Cancella prenotazione gt pag 32 Bluetooth Attivazione gt pag 67 Ricerca un auricolare gt pag 67 Ricerca dispositivo dati gt pag 67 Dispositivi registrati gt pag 68 Proprio dispositivo gt pag 69 Altre funzioni Sorveglia Bimbo gt pag 65 Archivio Screensaver Immagini CLIP Suoni Memoria disponibile Liste delle chiamate Tutte le chiamate Chiamate effettuate Chiamate ricevute Chiamate perse gt pag 38 gt pag 38 gt pag 38 gt pag 38 gt pag 31 gt pag 30 gt pag 32 gt pag 74 gt pag 74 gt pag 74 gt pag 74 SMS Nuovo SMS Ricevuti Bozze gt pag 41 gt pag 44 gt pag 42 E stata attivata una casella postale SMS con PIN oppure 2 3 caselle postali Mailbox Nuovo SMS Ricevuti Bozze Mailbox 1 Nuovo SMS Mailbox 2 Ricevuti Mailbox 3 Bozze Impostazioni Centri Servizio SMS Mailbox SMS Notifica di ricezione Notifica esito SMS Segreteria telefonica Ascolta i messaggi Segreteria Tel di rete Segreteria Telefonica Attivazione gt pag 50 Annun
137. zione eee cence eee eens 54 Ripristinare la selezione rapida sulla segreteria telefonica con il tasto 1 55 Gestire la segreteria telefonica da remoto comando a distanza 55 Utilizzare la segreteria di rete L eee 57 Impostare la segreteria di rete per la selezione rapida 57 Ascoltare un messaggio dalla segreteria di rete 57 Modalit ECO Ecocompatibilit Ambientale 58 Appuntamenti e Ricorrenze Funzione calendario 59 Visualizzare le ricorrenze e gli appuntamenti scaduti 61 Impostare la sveglia nisasie inire oerein eee A ORDENE EEEE 61 Utilizzare pi porteatili sissi tie E 62 Registrare l portatili x issue ia noce gna aa R ARa Pete 62 Cancellare i portatili L cee cece een ene nee n E 62 Cercare il portatile Paging LL 62 Cambiare base a alive 63 Telefonare sulla linea interna 0 cece cece tence eee eee e ene en cence 63 Inclusione di un utente interno in una chiamata esterna 64 Modificare il nome di un portatile cece eee nent ence 65 Modificare il numero interno di un portatile cece 65 Utilizzare il portatile come Sorveglia Bimbo 65 Utilizzo di dispositivi Bluetooth beer 67 Impostare il portatile 2 0 cece
138. zione commuta tra selezione DP DTMF premere brevemente durante l inserimento di testo apre la tabella dei caratteri speciali 12 Tasto 1 Interroga la segreteria telefonica solo SL785 segreteria di rete premere a lungo 13 Tasto impegno linea Risponde ad una chiamata apre la lista dei numeri selezionati premere brevemente avvia la selezione premere a lungo Mentre si sta scrivendo un SMS invia l SMS 14 Tasto viva voce Commuta tra ricevitore e viva voce se acceso il viva voce attivo lampeggia chiamata in arrivo 15 Tasto di navigazione pag 18 16 Intensit segnale di campo gt pag 16 17 Simbolo della segreteria telefonica solo SL785 segreteria telefonica attivata se lampeggia la segreteria in uso Chiamate Calendario Tasto di registrazione Paging ricerca portatile gt pag 62 Simboli del display Simboli del display La seguente simbologia indica le impostazioni e la condizione d uso correnti Intensit segnale di campo pag 16 oppure icona Modalit ECO pag 58 Segreteria telefonica attivata solo SL785 Bluetooth attivato pag 67 oppure C G auricolare dispositivo dati Bluetooth collegato Suoneria disattivata gt pag 73 Blocco tasti attivato pag 21 Batteria in carica pag 16 Livello di carica della batteria pag 16 111 00 2 o aor f 10 M 09 Ce Numero nuovi messaggi nell

Gigaset SL780/SL785 – non soltanto per telefonare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gigaset SL780/SL785 &ndash; non soltanto per telefonare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gigaset SL780/SL785 – non soltanto per telefonare