APO50-150mm F2.8 EX DC OS HSM
Contents
1. aek er sv Sigma Far a a u ta mg myt och na a dtt ee Eeer EN A VARNING SANERHETSANVISNINGAR Ro Zeen ZS Z ss Bes BS Bien Ss Ze Seng De omiem eelere MONTERING PA KAMERAN Se ct ar eraki varra latrina vn rr aio FO ZE E Pa rige ai sol hats oeh opi 1 st er E La VO SAS e ta o ane rodit fr a nt o mantat INST LLNING AV EXPONERINGSFUNKTION Spa cg sl tor pr non ro tras m Kr SKARPENST LLNING OCH Z00MINO Deta cojl r korset med en yg MSM per Sarie Motor mn mo araso ya alert mario siama aF ocn canonar EECH EH eg ICON PENTAX AS et SONY EE EECH ee H en Vian FE eeben Eet E omar eel rg an cana va sat gar Msc os an slo rn ral a molekulas Ie karan op One od AF AF S a a e pr sr mn e e loo c rl logo EEN Er ani or pc EE mpg rr oi ral a al ES cie et a rs rn OM 0S OPTISK STABILISERING FUNITIONEN Dati O8 coto ee e ari Hs ut ea a piara El 5 08 Anc aga OFF Ian de monrr lora et n ee E EE avr oler ZE rc ater dl du igt din Ja dl Ja lo paar Si ZE Bl or ts pl EEN E Cr tarana a ar har rc tat tr sto tan aa st rms organ tro EE EE E mr oa semi ge aa dira par ar mol taar For tama fa copla melon den medad in MASTE ra moto e ran ro si oan DH SEET Kg do as de e del an om VARDADITT egen no enrera rm e st ja mai oi lr rate o hal top ad re om kan an uta arcade AE LEE elo cr to We wee EE De EE Cer En Ta2. SIGMA SC EH APO50 150mmF2 8EXDCRSn PEER CO AA CSS GEO EST Er INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES CE mae So 0120 9977 88 eer ma RC ann ERRE Brenn ay ns MADU D AJOS re Weg EE AAT Mpal pto coo m conya VI RNE Am E AO K A RS CAOSTDT ME SE Tee E Annere erer me EE A SE E MOI EH OR LSOETMNCESA MEDETERCEOE Et snom ZE om E Se Sen EN A DO AR DOE Da DELUXE ELE eso gen EE EE Der ERRE HE EE EE AE 1522 mn RSOBACCOR EEN LADRAR RARO IRON CRUELES STREAM MONO RBD FL SSES EE Batz SSC NODO KOPY y See CARPA ET Serie E Se Ee ET EETEE DELET Ee E EN Ze Ce SREL E EE ZE ER Ze EE E LEE 23073 AEPD NOTARSE EE BENE Loa EES BOUTA EE ee EE Si UL BMM 9772 ROE a ALIVIO SMRT CES ee BA MMN DN CEE hF EE EEN sse BS III IRSA FENMERRIVT Ree ESTAR osos EE S ansacucaecsrs EEN ee ceo E E TOM OS 17975 1 Zeen TEE EKORN CE PONNE DAR PERMENO MENDOI EE Eer EE es e ME ESPERO DASORNENAUTHBUTI ARDUYZEMN LIE EE EEN Ze ee SEELEN 3 DEER SEERCN e Es TEEN Dez EEN EE E ae EEN EE EE Ee SE Eed REN SE A DEES RE SE DX SMAEB OFE UTCESV Ze TEOS TARRO PATIS Ee EAS mp Zo RR DVSNTRS LEES 70030 SE EES EE SE ET
3. Ds katt et Sigma aa For at t don matinal ydeevne op ada Ds rol mt De darn rol a va img A ADVARSELIL SIKKERHEDS FORANSTALTNING KEE EE E EEN creia kameraets brugsanvisning e FOKUSERING oc ZOOMFUNETION EE Ze SOMA og CANON Eh BA EN EE ee EE Ve Dan pi tra OMOS OPTICAL STABILZER FUNCTION A eeng Ed SO EECH ELE Ei DEE E E EE stanvoevno Emran y cat dera Dee GRUNDLEOGENDE VEDLIGEHOLDELSE 0G OPBEVARING e pe a e o mapat o lr io reest su Pan Da a tc e t t e tat EEN ce ALDO pde anren le re pi e i at Eege Ke Z eet EE E daana S T A oina op ane FATIMA ITESM NA MERINE A AWAN ea SRF RN EROMEN AET O A e RE spna en omman omo ST genn SSES Sma EA DMA meta ae ocam A NARA AER mage oree EEN ORNATO ER NARRAN RANIN E EE STEEN De EEN Saam rata sons 7 SDs 1 soto 1 soa A MEMEA znan MUERAN MEAR RANA ARANA MARN RABAT praras FAMA AURA MARM I a aaen A 0 CRE an 2 ap nn ere De RI es zm 5 set TT enn res a na omar AIR Ninen Pont Sory TRA Ze AMIA ERROR TOMARLA FRAN SENARE en E RR MARA nena a cn mE DEER SEELEN A WS BEST mo ca AR OSHERE MO OS RARE ARA ar ME OS RU RE 2 A RA BEE OS REEDE 1 Kee ee e eeneg ETIN MA OS ID e RA uerg RAN gt MER gt RE AS as ost A a nrima Dee EE RN DE De EEN a canas pos caca ER RO DE Tens see DT a e wa Zens E 5o tomm F28 BX DC O8 NSM EAR EN Kl ER e H A aen Sab
4. E SE EE Ee pc Pay FOTOGRAFIA CON FLASH it a rr cia cn e cayo que le prochi non ll Fes TELE CONVERTIDORES e S No tra eg avo tanto rad ones nto ici cn ra Paco se cepas aat Sere rentes een ci alt tn mm con VO a Ve cm PARASOL Etc e proto de un pra tpo ba o ei y ar Uana a Ern ce jo pun me PaT pos Kg E AE KE CUIDADOS BASICOS Y ALMACENAJE a aper o enc pan er ja y EM EE E cam duo ma Y o Eno els pr ng i AAA AA al eE je Imsa ol EE EE DEE EE Eet SE SE ELEMENTI PRINCIPALI pen Zare A Sosia dole detan C Paano a vta per Je See e drena taco idend mea ao D SE omer oc e cn e SSA Y evite Ses vn APPLICAZIONE SUL CORPO MACCHINA IMPOSTAZIONE DEL MODO DI ESPOSIZIONE tia a enas naa bieran Sos en MESSA A FUOCO E MANOVRA DELLO ZOOM E mala giera delo zoom aio arg ia LG INFORMAZIONI SULLE PRESTAZIONI OS ENEE OTNICO PASSO A MITE PER TREPPIEDE E Set EE SE bei EN FOTOGRAFIA CON IL FLASH T an corporal Cno dea ett nieto Con que amo rer a tova ewe cars la mc my o mo ARCA TELE CONVERTER ese pub amoo veto con g po Tale Comoras 14x EX ee ME tee ara nuca td Sr E pomis peri AY PARALUCE EEN EE E EE Edel PZ Ed er ed opos poa copan a mor ret SE ZER e APO50 150mmF2 8EXDCRSn CEET TERUKSANVISNING CA ee H EEN DE Caen GE EE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES C Y nerynnaismsny
5. H E EEN Water Sale FL Dc OOO Lao EEN Z A A AER CRA H 0601 IOMREBT TOLES AER FINO ECRRCANEA EEN Zei ZE EE EE ee See Leen E EH CO E oeer ao EE Sec D aans AS Smemmesen Penne senn pp eng ber DCH SE e EEN L nao OROLOzO O CNC Sie AN OTRA anOR UA EEN See S e SSES ee EEN SS E SE Ces ARAS ISLA ss PO RO AIRES ETE Trami yau vary mu pri a Sigm Lar ar pat 1e maam a m son a lps Sa a ps ree en AAWARNINGI SAFETY PRECAUTIONS srta o a ds rt in or ts sr te M E ae po a rc DESCRIPTION OF THE PARTS pen Dic rs SS Sie ZE Bea Suen ree Bn a ls ne Senie DER ATTACHING TO THE CAMERA BODY EE Za er DEE ben SETTING THE EXPOSURE MODE Tr Sao cr oy once ss como Pa mbr FOCUSING AND ZOOMING T in Sn Hi Sl QA HSU oratie SAA ana CANON A East es o mad m ala a A pont Ee EECH EE G Z SE ZG Ze e e Se ABOUT OS OPTICAL STABILIZER FEATURES KEE Ee Pda DS Cope ec sales to 09 Prenn ope Fay er aga er bs rpm Y np yo ra zp tr E A dc er ma mi nd ts DAA Ie nm moon cn or cree on Oc ir les art a e ono cre Ol Gs ey Ari pp tee EC DEE Eege SE Tn aca Hi cortes eun atar you is yow tu to he ol o mr m bonos ntc bn son ln Tamaa pe a cr So o si E e eer a ha cam pomar sanat o o tc sa Cel Sir pa a a amt a atatia noma Ba Sae a PEt e Kee SE SE ee ls Wtan uang o or e ll n Pe SE Ee edel TRIPOD SOCKET AND COLLAR a a sI pon e a nd e co ME To m
6. MARA SE Ains O a ma caram Careia ZE e OMA PACA somey con atra ponha e cry modo da ago AF e Eege SE o o mana e rn tan np mi ea EEN EE See SE een See SE SE SE meme EE SE E E Geen na hi duvo ts eeneg S 1 o RIOS 3e RF DERE DIE ass az E E Mad ia 23018 dE Da DINS WUC US BEILER sans name quna wasuo 208 EES EH KEE EEN mac Si aan ae waun 152 Sda EEN Sonn ua ama AMINO aaauo 186 E Aa BE AA Ba W00 BUDAN S S T aas Ea NER I9 MECA NEDO FNS aa masa sa ONE RISE OUSE PH M B SAMA NR N BIA ED CUIDADOS B SICOS E ARMAZENAMENTO Pa amom aas e tr ON D I as a aa 22 Ce EI comayecmecasutnecesautas E cn aan EC A
7. anane ln e cl tm lo Er Von nd ap air wee 09 FLASH PHOTOGRAPHY ABOUT TELE CONVERTERS En pena Pone E E a ie E rn Ar ps A a e ve LenS H000 Ataya ype la ports vn ana Ti ane hao to EE ee nro pa laa aa hol o aa ct yes qm a er le rs pen TS FILTER BASIC CARE AND STORAGE cas yc so arm ro ergo or o io iso a ca sd pau ri Dl ar baraa a ro nr pr rro dr SE EH EN EE EE sc KE aora voraces e SE DESCAREIURUNO DER TELE 0 Ze zem Ze Z Be FRAN AIS Erres DEE A AVERTISSEMENT PRECAUTIONS D UTILISATION clan da protecion mart La concentration des rayons G aciei pourait DESCRIPTION DES ELEMENTS 19 1 REOLAGE DU SYSTEME D EXPOSIMON Biher euaz voua reporter au mode dempiei Ge apparel T mE AU PONT Esc Zeene p gs Sima Hyper Sane er A E rend a ma ep em e ri SOMA AE wt Canon Ar Prat au poru der fr cs de mie a oaie m E aa Faris mb al pani mana pet esc a aan pasten as i poit en tuman us dm sn ERON A POTA A a SONY Pas ore as port mieria mtas a bolter on mode AF e piace Ie EE pant an post AF NR Ps a mi au got mo parat ln ar ponton Fon ll E ir a pagas de mue ap E ria e dor tot aru mid ce ape Pr Sr a pt it mio A e a E don rta pan et FONCTONNEMENT DU STABILISATEUR OPTIQUE OS Es ocio ar a AAA OA ta tr op pta sn Sigma a uo rg O EE E BH VEILIGHEIDS VOORZORGSMAATREGEL EN E EE E bein Z Se Ze BZ MES ees Zeenen EE E osea e gi eme n
8. l ei ga AE Ee e cnt ch BEVESTIOING OP DE CAMERABODY pe al EE PELCHTINOSINSTELLINO amant oun o era tots rt ar ZE SCHERPSTELLEN EN ZO0MEN tr ep npe Sert o vo Sr DS a a mi ocu DEE naar e qe po DE MOOELUNEDEN VAN HET 0S OPTICAL STABLIZER SYSTEEM DE pien ute EE EE EE L PHOTOGRAPHIE AU FLASH Ea kongen dr poa cr rta dana o o e le Se EE APROPOS DES TELECONVERTISSEURS EEN B n an opten EE VE Z e e a LV ppt te san E Eeer Gure monte jusqu son cheap ep E mg Pa pr lr hr ees AA GES ts Kee EE PRECAUTIONS ELEMENTAIRES ET RANGEMENT cis pr unas ona ens uan Eta e e Ta a e ta SA ns a TELE CoNveRTERS can re pra md a tx EX DO ot 20x x DS Aee Tae Bos lepraa mames ha ep E zomea Be EEN E eg na e la cts deber tr e ud T a taam n aranna a aa aia aa E naan aT FuTeRS EE ee E EE SE ONDERHOUD EN OPSLAS mln sin al cta tn hape a ESPANOL E SE EK ASIADVERTENCIA MEDIDAS DE SEGURIDAD DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES Fig 1 Perrera IU Ben Boson feiti Ouais araa E E SE o e ls na en sos os some de run es qu q corpo a APS C no sen SE EE cogi gol 801805010504 de Sal ta CONEXION AL CUERPO DE CAMERA ando el se comet cra acia dei emo no que o nop Eo ara meca e ir MODO AJUSTE DE EXPOSICION dee interface in INTERRUPTOR DE BLOQUEO DEL ZOOM bere EE EE EE tee AF P92 Si wiare S ponga lc an a postin A Ms SEET Keen SE EE S
9. se ZE omeni TI KIA LA EN UCLA 70 Dax O w sonar Ze WEERA OS A RR TR MI OS EIRA EAE A RT ER o us A N OS IRD OFF MI gt Ke Zona IICA MAT D nese E MS RA Sesbtc amenena assen A AUREM CAT EDETS Dee FSO ANA annen e cc s awen rca a AEN ER AF E E Eer AR IAN AT as CG E ED ERAN RR LIRA EAN Ea TEE Dr zen meneame won A RC A e AAN WEE EC KEE A monn asamar enee GG AR AR O ERRATA JANTON CATI mee SE E me a aaa AA NBA NE IMAS NSUBAD EN BINU MUUD a42 98 181 ougan ontu oau Dos aan onee Sinau ORAL ee nsaan BAE Ps EEN pcaza aso WOR AER DSLR SI BHAN DIAS EE EAR D SLR ERR vaan ama mzn rees sanos zan aa saa D Bun ENEE e wano u alena Ar a anon an d BAMAN BRUO IMB o s S es 5 cons penetas ar on EAA SE AANS AF PES SANAN WULD D02 ES OS Optical Stabilizer ma Saldus aasex san AUO 0 85 09 98 0898 Anon da nG a a Ae me Acance aew Bol Eae aaa asu s maua ERW DONA dana e ONE RG Ze Ae ee TNA EBUR CT SEET S E El EEEE TET ORM DE EB KONICA MINOLTA DYNA AAA O OY pu EA SAN a Maut n Gase EE SE PORTUGUES ato ce mais queres ayudar a sq so jocs Sa cr a o mena mr el SAN E TEEN SE EH Dez GAA te fernen E a ZE EEN Eh EE SOMO PRENDER A OBJECTIVA AO CORPO DA C
Download Pdf Manuals
Related Search