MD 83792 Landi DE Content Final .indd
Contents
1. Punto elenco Segnala un in formazione relativa a un evento che si pu verificare durante l utilizzo Istruzioni da seguire Utilizzo conforme Il sensore per parcheggio destinato a indi care visivamente la distanza tra il veicolo e il sensore Il LED visualizza 3 fasi rosso giallo e verde Non modificare il dispositivo e non utilizzarlo per scopi diversi Il dispositivo progettato soltanto per stimare la distanza tra il sensore e l auto non sostitui sce le abituali precauzioni durante il parcheg gio Quando si parcheggia tenere sempre d occhio gli ostacoli e frenare tempestiva mente per evitare pericoli Prima di parcheggiare accertarsi ogni volta che il dispositivo funzioni correttamente Indicazioni di sicurezza DE Pericoli per bambini e persone FR con limitate capacit di utilizzo di dispositivi e Il presente dispositivo pu essere utiliz zato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacit fisiche sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di espe rienza e o di conoscenze a condizione che siano sorvegliati o istruiti circa l utiliz zo sicuro del dispositivo e siano consape voli dei pericoli che ne derivano e bambini non devono giocare con il di spositivo La pulizia e la manutenzione spettanti all utilizzatore non devono esse re eseguite da bambini tranne se al di so pra degli 8 anni e sorvegliati e Tenere il dispositivo e il cavo di alimenta zione2. Inserire le pile gt Aprire il vano pile sul retro del dispositivo gt Inserire le pile gt Fare attenzione alla corretta polarit e ri chiudere il vano pile gt Sostituire le pile non appena si illumina l indicazione LOW BATTERY LED 16 Collegare l alimentatore gt Collegare un alimentatore DCV6 da 100mA alla connessione per l alimentato re gt Per disattivare il semaforo per parcheggio scollegare l alimentatore dalla rete elet trica Utilizzo gt Portare lentamente il veicolo nella posizio ne di parcheggio desiderata Il sensore riconosce automaticamente il veico lo a una distanza di ca 1 2 m e quando ne cessario si attiva automaticamente gt Continuare a spostare lentamente il veico lo e fermarsi non appena il LED di segnale da verde diventa giallo e quindi rosso Dopo 10 secondi il dispositivo passa alla mo dalit SLEEP Quando il dispositivo registra un movimento si attiva automaticamente 17 DE FR Modalit di apprendimento possibile memorizzare manualmente la di stanza di parcheggio desiderata tra il sensore e il veicolo Procedere come segue gt Parcheggiare il veicolo alla distanza desi derata dal sensore Q La portata massima del sensore in mo el dalit di apprendimento di 60 cm la minima di 30 cm gt Premere e tenere premuto il tasto LEARN gt II LED di segnale inizia a lampeggiare Rilasciare il tasto LEARN Ora il d
3. Anleitung verwen dete Symbole und Signal worter A GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Le bensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen VORSICHT Hinweise beachten um Verlet zungen und Sachsch den zu vermeiden ACHTUNG Hinweise beachten um Sach sch den zu vermeiden HINWEIS Weiterf hrende Information f r den Gebrauch des Ger ts HINWEIS IDE Hinweise in der Bedienungs anleitung beachten FR WARNUNG IT Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag Aufz hlungspunkt Informa tion ber Ereignisse w hrend der Bedienung gt Auszuf hrende Handlungsan weisung Bestimmungsgem er Ge brauch Ihr Parksensor ist dazu bestimmt den Ab stand zwischen Fahrzeug und Sensor optisch anzuzeigen Die LED zeigt 3 Phasen an Rot Gelb und Gr n Ver ndern Sie das Ger t nicht und benutzen Sie es f r keinen anderen Zweck Dieses Ger t ist nur zur Einsch tzung der Ent fernung zwischen Sensor und Auto gedacht und ersetzt nicht das gewohnte Parkverhal ten Behalten Sie beim Einparken den Abstand zu Hindernissen stets im Blick und bremsen Sie rechtzeitig um Gef hrdungen zu vermei den Vergewissern Sie sich vor jedem Einparken dass das Ger t ordnungsgem funktioniert Sicherheitshinweise IDE Gefahren f r Kinder und Perso Fe 3 di sa FR nen mit eingeschr nkter
4. de s curit DE Danger en cas d utilisation de FR l appareil par des enfants et personnes capacit restreinte IT e Le pr sent appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes capacit s physiques senso rielles ou mentales restreintes ou man quant d exp riences et ou de connais sances s ils sont surveill s ou s ils ont re u des instructions pour pouvoir utiliser l ap pareil en toute s curit et ont compris les dangers en r sultant e Ne pas laisser les enfants jouer avec l ap pareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil par l utilisateur ne doivent pas tre ex cut s par des enfants sauf si ceux ci sont g s de 8 ans et plus et sont sur veill s e Conservez l appareil hors de la port e des enfants de moins de 8 ans e Conservez l appareil et les accessoires dans un endroit hors de la port e des enfants DANGER Conservez galement les films d emballage hors de la port e des enfants Risque d asphyxie Remarques concernant les batteries L appareil peut fonctionner avec des batte ries Les batteries peuvent contenir des substances inflammables En cas de manipulation incor recte les batteries peuvent fuir chauffer for tement s enflammer voire m me exploser ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire votre sant Avertissement Risque d explosion en cas de remplacement incorrect des bat teries Elimination des batteries
5. diatement de l appareil gt Retirez les batteries de l appareil si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une p riode prolong e gt Remplacez simultan ment toutes les bat teries us es d un appareil par des batteries neuves du m me type Pour entreposer ou recycler des batteries iso lez les contacts avec du ruban adh sif 10 Contenu de la livraison DE e Feu d aide au stationnement e Capteur de stationnement FR e C ble de capteur e 4 batteries de 1 5 V de type AA IT e 3vis e 3 chevilles e Ruban adh sif double face e Mode d emploi e Carte de garantie Vue d ensemble de l appareil Vue avant Touche LEARN LOW BATTERY LED de signalisation Support de capteur Capteur ultrasons AU ww NN Prise de raccordement pour le c ble de capteur RJ11 7 C ble de capteur 12 Vue arri re DE 1 Ouvertures pour le montage mural 2 Compartiment batteries 3 Prise pour c ble de capteur RJ11 Vue de dessous I I 1 Prise pour bloc d alimentation externe 2 Prise pour c ble de capteur RJ11 Montage du capteur de stationnement REMARQUE Avant de percer les trous assurez vous que le capteur ne sera pas mon t trop loin de l appareil Le c ble de capteur peut tre tir jusqu 1 4 m tre environ gt Percez la hauteur du pare chocs le trou pour le support de capteur 2 ATTENTION Veillez ce que le dispositif d attelage de remorque
6. us es selon les consignes Veuillez respecter les consignes suivantes e Conservez les batteries hors de la port e des enfants e En cas d ingestion accidentelle d une bat terie informez imm diatement votre m decin IT e Ne chargez jamais de batteries non re chargeables e Risque d explosion Ne court circuitez jamais ni les batteries ni les bornes d alimentation de l appareil e N exposez jamais les batteries des tem p ratures lev es p ex rayonnement so laire feu ou similaire e Ne d montez pas les batteries et n essayez pas de les d former Vous risquez de vous blesser aux mains doigts ou du liquide de batterie pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau Si cela devait malgr tout se pro duire rincez les parties affect es abon damment l eau claire et consultez im m diatement votre m decin e vitez tout choc brutal et toute secousse Nettoyez les contacts des batteries et de l ap DE pareil si n cessaire avant d ins rer les batte ries e N inversez jamais la polarite e Veillez respecter le p le plus et le p le moins afin d viter tout court cir cuit e Ne m langez jamais des batteries neuves avec des batteries us es ni de batteries de type diff rent pour viter tout dysfonc tionnement de l appareil De plus la bat terie la plus faible se d chargerait trop for tement Siles batteries sont us es retirez les im m
7. F hig keit Ger te zu bedienen IT e Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jah ren und dar ber und von Personen mit re duzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Er fahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben e Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spie len Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt e Kinder j nger als 8 Jahre sollen vom Ge r t und der Abschlussleitung ferngehalten werden Bewahren Sie das Ger t und das Zubeh r an einem f r Kinder unerreichbaren Platz auf GEFAHR Halten Sie auch die Verpackungs folie von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Batteriehinweise Das Ger t kann mit Batterien betrieben werden Batterien k nnen brennbare Stoffe enthalten Bei unsachgem er Behandlung k nnen Bat terien auslaufen sich stark erhitzen entz n den oder gar explodieren was Sch den f r das Ger t und Ihre Gesundheit zu Folge ha ben k nnte Warnung A Explosionsgefahr bei unsachge m em Auswechseln der Batte rien Entsorgung gebrauchter Batteri en nach Anleitung Beachten Sie dazu folgende Hinweise IDE e Halten Sie Kinder von Batterien fern Sollten versehentlich Batterien verschlu
8. MIEEDION Garagen Parksensor Capteur de stationnement pour garage Sensore di parcheggio per garage MEDION LIFE 79085 MD 83792 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung 00000000 3 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter ie 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 Sicherheitshinweise 7 Batteriehinweise 8 Lieferumfang 11 Ger te bersicht s 12 Vorderseite irnir siiani ia 12 R CKSEITE nanea 13 Unterseite L iii 13 Den Parksensor montieren 14 Inbetriebnahme 16 Batterien einlegen 222400 16 Netzteil anschlie en uueeeeeeeeeeeeeeeeeee 17 Entsorgung ss 19 Technische Daten s sssss000 20 FR IT Zu dieser Anleitung Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme AA die Sicherheitsvorschriften aufmerk FR gt sam durch und beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsan IT leitung Alle Tatigkeiten an und mit diesem Ger t d rfen nur soweit ausgef hrt werden Wie sie in dieser Bedie nungsanleitung beschrieben sind Bewahren Sie die Bedienungsan leitung immer in Reichweite auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndigen Sie unbe dingt auch diese Anleitung aus In dieser
9. ckt worden sein melden Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt e Laden Sie niemals nicht aufladbare IT Batterien e Explosionsgefahr Schlie en Sie die Batterien und die An schlussklemmen des Ger ts niemals kurz e Setzen Sie Batterien niemals berm iger W rme wie durch Sonnenschein Feuer oder dergleichen aus e Zerlegen oder verformen Sie die Batteri en nicht Ihre H nde oder Finger k nnten verletzt werden oder Batteriefl ssigkeit k nnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelan gen Sollte dies passieren sp len Sie die entsprechenden Stellen mit einer gro en Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt e Vermeiden Sie starke St e und Ersch t terungen e Batterie und Ger tekontakte vor dem Ein legen bei Bedarf reinigen Vertauschen Sie niemals die Polarit t Achten Sie darauf dass die Pole Plus und Minus korrekt eingesetzt sind um Kurzschl sse zu vermeiden Vermischen Sie keine neuen und alten Bat terien oder Batterien unterschiedlichen Typs Dies k nnte bei Ihrem Ger t zu Fehl funktionen f hren Dar ber hinaus w rde sich die schw chere Batterie zu stark ent laden Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Ger t Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Ge r t wenn dieses ber einen l ngeren Zeit raum nicht benutzt wird Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Ger t gleichzeitig mit neuen Batte rien des gleichen Typs Isolieren Sie die K
10. enn n tig automatisch ein gt Fahren Sie langsam weiter und halten Sie an sobald die Signal LED von Gr n ber Gelb auf Rot springt Das Ger t schaltet sich nach 10 Sekunden in den SLEEP Modus Wird eine Bewegung von dem Ger t regist riert schaltet es sich automatisch ein 17 Lern Modus Sie k nnen den gew nschten Parkabstand zwischen Sensor und Fahrzeug manuell spei chern Fahren Sie hierzu wie folgt fort gt Parken Sie das Fahrzeug in der von Ihnen gew nschten Entfernung zum Sensor Ve Die maximale Reichweite des Sensors o im Lernmodus betr gt 60 cm die mi nimale 30 cm gt Dr cken und halten Sie die Taste LEARN gt Die Signal LED f ngt an zu blinken gt Lassen Sie die LEARN Taste los Das Ger t ist nun auf die von Ihnen gew hl te Entfernung eingestellt und wird beim Errei chen der Entfernung ein rotes Signal geben 18 Entsorgung EO RX Dx Verpackung Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind Rohmaterialien und k nnen wie derverwertet werden oder dem Recycling Kreislauf zugef hrt wer den Ger t Werfen Sie das Ger t am Ende sei ner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Entsorgen Sie es umweltgerecht ber eine rtli che Sammelstelle f r Altger te Er kundigen Sie sich bei der rtlichen Verwaltung nach dem Standort der Sammelstellen Batterien Verbrauchte Batterien geh re
11. ensor 2 wie abgebildet fest 14 gt Bohren Sie 2 L cher in Sichth he 1 um das Ger t mit der Anzeige LED dort zu be festigen ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien ein Achten Sie hierbei auf die richtige Polarit t Schlie en Sie das Batteriefach gt Setzen Sie die D bel ein und drehen Sie die Schrauben ca 2cm tief in die D bel ein H ngen Sie nun das Ger t an die Schrau ben in der Wand 15 FR IT Inbetriebnahme Der Parksensor l sst sich ber 4 Batterien des Types AA 1 5V oder ber ein externes Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten betreiben Benutzen Sie ausschlie lich ein DC6V 100mA Netzteil Achten Sie darauf dass der Stecker folgende Polarit t aufweisen muss DO Batterien einlegen gt ffnen Sie das Batteriefach auf der Ger ter ckseite gt Legen Sie die Batterien ein gt Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t und schlieRen Sie das Batteriefach wieder Wechseln Sie die Batterien sobald die LOW BATTERY LED leuchtet 16 Netzteil anschlieBen Schlie en Sie ein DC6V 100mA Netz teil an den Netzteil Anschluss an FR gt Trennen Sie das Netzteil von der Stromver sorgung um die Parkampel au er Betrieb zu nehmen IT Betrieb gt Fahren Sie mit dem Fahrzeug langsam in die gew nschte Parkposition Der Sensor erkennt Ihr Fahrzeug in einer Ent fernung von ca 1 2m automatisch und schaltet sich w
12. fuori dalla portata dei bambini di et inferiore a 8 anni e Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini PERICOLO A Tenere anche le pellicole dell im ballaggio fuori dalla portata dei bambini Pericolo di soffoca mento Indicazioni relative alle pile Il dispositivo pu essere alimentato a pile Le pile possono contenere materiali infiam mabili In caso di uso improprio le pile pos sono lasciare fuoriuscire del liquido surriscal darsi infiammarsi o addirittura esplodere con conseguenti danni per il dispositivo e l utiliz zatore Avvertimento Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorretta delle pile Smaltire le pile usate come da istruzioni Tenere presente quanto segue DE Tenere le pile fuori dalla portata dei bam bini Se una pila dovesse essere inghiottita FR consultare immediatamente il medico Non ricaricare mai pile non ricaricabili Pericolo di esplosione Non cortocircuitare mai le pile e i morsetti del dispositivo Non esporre mai le pile a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili Non smontare o deformare le pile Le mani o le dita potrebbero ferirsi oppure il liquido delle pile potrebbe venire a con tatto con gli occhi o con la pelle Se ci dovesse accadere sciacquare i punti inte ressati con abbondante acqua pura e in formare immediatamente il medico Evitare urti e vibrazioni forti Prima di inserire le pile pulire i co
13. iore i 13 Montare il sensore per parcheggio 14 Messa in funzione 16 Inserire le pile 16 Collegare l alimentatore 17 Utilizzo nono 17 Smaltimento 19 Dati tecnici sscscrerererececeoreseo 20 Informazioni relative al presente manuale lil Prima di mettere in funzione il di spositivo leggere attentamente le indicazioni di sicurezza e tenere presenti gli avvertimenti riportati nel presente manuale d istruzioni Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere eseguite esclusivamente secondo le modali t descritte nelle presenti istruzioni per l uso Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l uso e consegnarle in caso di vendita o cessione del di spositivo DE FR Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale PERICOLO Avviso di rischio letale im mediato AVVERTIMENTO Avviso di un possibile rischio letale e o del rischio di gravi le sioni irreversibili ATTENZIONE Seguire le indicazioni al fine di evitare lesioni alle persone e danni alle cose ATTENZIONE Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose NOTA Segnala ulteriori informazioni sull utilizzo del dispositivo NOTA DE Seguire le istruzioni per l uso AVVERTIMENTO Pericolo di scosse elettriche gt FR
14. ispositivo impostato alla distanza se lezionata ed emetter un segnale rosso al rag giungimento di tale distanza 18 Smaltimento EO 1 Imballaggio Il dispositivo contenuto in una confezione che lo protegge da eventuali danni durante il traspor to Le confezioni sono in materiale grezzo e possono quindi essere ri utilizzate o riciclate Dispositivo Al termine del ciclo di vita del di spositivo non gettarlo in alcun caso tra i normali rifiuti domesti ci Consegnarlo a un centro di rac colta per dispositivi usati in modo che venga smaltito in conformit con le normative ambientali Per sapere dove si trovano i centri di raccolta informarsi presso l ammi nistrazione locale Pile Non gettare le pile usate tra i rifiu ti domestici ma consegnarle a un punto di raccolta per pile usate 19 DE FR Dati tecnici Semaforo per parcheggio Alimentazione a pile 4 AA da 1 5V LR6 R6 Alimentazione da rete DC 6V 100mA ZORO Sensore Sensore a ultrasuoni Portata massima ca 240 cm Lunghezza del cavo del sensore ca 140 cm CE 20 09 12 MEDION CD Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 33 33 32 www medion ch
15. mp rati vement aussi ce mode d emploi Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d em ploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irr versibles PRUDENCE Respecter les consignes pour viter toute blessure et tout dommage mat riel ATTENTION Respecter les consignes pour viter tout dommage mat riel REMARQUE Information suppl mentaire pour l utilisation de l appareil REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d elec trocution Enumeration information sur des v nements se produisant en cours d utilisation Action ex cuter DE IT Utilisation conforme Votre capteur de stationnement sert indi quer visuellement la distance entre v hicule et capteur La LED affiche 3 phases rouge jaune et vert Ne modifiez pas l appareil et ne l utilisez pas dans un autre but Cet appareil est concu uniquement pour es timer la distance entre capteur et v hicule et ne remplace pas le comportement de station nement habituel Lorsque vous vous garez gardez toujours l il la distance entre votre v hicule et les obstacles ventuels et freinez temps pour viter tout danger Avant de vous garer assurez vous chaque fois que l appareil fonctionne correctement Consignes
16. n nicht in den Hausm ll Die Batte rien m ssen bei einer Sammelstel le f r Altbatterien abgegeben wer den 19 FR IT Technische Daten Parkampel Batteriebetrieb Netzteilbetrieb Sensor Max Reichweite Sensorkabell nge CE 20 4 x 1 5V AA LR6 R6 DC 6V 100mA 890 Ultraschall Sensor ca 240 cm ca 140 cm Sommaire propos de ce mode d emploi 3 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi een 4 Utilisation conforme 6 Consignes de s curit 7 Contenu de la livraison 11 Vue d ensemble de l appareil 12 Vue avanti iii irrita 12 Vuesarriere vi anita 13 Vue de dessous eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneennnnnenn 13 Montage du capteur de stationnement ses 14 Mise en Service 16 Insertion des batteries 16 Raccordement du bloc d alimentation 17 Recyclage 19 Donn es techniques 20 A propos de ce mode DE d em ploi GI fm Lisez attentivement les consignes de s curit avant de mettre l appareil en A marche et respectez les mises en IT garde figurant dans le mode d em ploi Toutes les op rations sur et avec le pr sent appareil doivent tre ex cu t es uniquement comme d crit dans ce mode d emploi Ayez toujours le mode d emploi port e de main Si vous vendez ou donnez l appareil remettez i
17. ntatti delle pile e del dispositivo Non invertire mai la polarit Assicurarsi che il polo positivo e il polo negativo siano inseriti correttamente per evitare cortocircuiti Non utilizzare insieme pile nuove e usa te o pile di tipo diverso Questo potrebbe provocare un malfunzionamento del di spositivo Inoltre la pila pi debole si scari cherebbe troppo Rimuovere immediatamente le pile scari che dal dispositivo Estrarre le pile quando il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo Sostituire contemporaneamente tutte le pile scariche del dispositivo con nuove pile dello stesso tipo Per conservare o smaltire le pile isolarne i contatti usando del nastro adesivo 10 Contenuto della confezione e Semaforo per parcheggio e Sensore per parcheggio e Cavo del sensore e 4 pile di tipo AA da 1 5V e 3viti e 3 tasselli e Nastro biadesivo e Istruzioni per l uso e Certificato di garanzia DE FR Caratteristiche del dispositivo Lato anteriore Tasto LEARN LOW BATTERY LED di segnale Alloggiamento del sensore Sensore a ultrasuoni Connessione peril cavo del sensore RJ11 NOAUA amp NN Cavo del sensore 12 Lato posteriore DE n FR 1 Aperture per il montaggio a parete 2 Vano pile 3 Connessioneperilcavo delsensore RJ11 Lato inferiore DU 1 Connessione per l alimentatore 2 Connessioneperilcavo delsensore RJ11 13 Montare il sen
18. oc d ali pe mentation gt Branchez un bloc d alimentation de 6 ER VDC 100 mA sur la prise pr vue cet effet IT gt D branchez le bloc d alimentation du courant lectrique pour mettre le feu d aide au stationnement hors service Fonctionnement gt Roulez lentement jusqu la position de stationnement souhait e Le capteur reconna t votre v hicule automa tiquement une distance d env 1a2 met s allume si n cessaire automatiquement gt Continuez rouler lentement et arr tez vous d s que la LED de signalisation passe du vert puis au jaune et au rouge Apr s 10 secondes l appareil passe en mode SLEEP Si un mouvement est enregistr par l appa reil il s allume automatiquement 17 Mode d apprentissage Vous pouvez enregistrer manuellement la dis tance de stationnement souhait e entre cap teur et v hicule Pour ce faire proc dez comme suit gt Garez votre v hicule la distance souhai t e par rapport au capteur La port e maximale du capteur en mode d apprentissage est de 60 cm et la port e minimale de 30 cm gt Appuyez sur la touche LEARN et mainte nez la enfonc e gt La LED de signalisation se met clignoter gt Rel chez la touche LEARN L appareil est maintenant r gl sur la distance que vous avez s lectionn e et mettra un si gnal rouge d s que vous atteignez cette dis tance 18 Recyclage EE Emballage Pour le prot ger pendan
19. ontakte der Batterien mit ei nem Klebestreifen wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen 10 Lieferumfang IDE e Parkampel e Parksensor FR Sensorkabel e 4x1 5V AA Batterien IT e 3 Schrauben e 3 D bel e Doppelseitiges Klebeband e Bedienungsanleitung e Garantiekarte Ger te bersicht Vorderseite LEARN Taste LOW BATTERY Signal LED Sensor Halterung Ultraschall Sensor a vn WN Anschlussbuchse f r das Sensorkabel RJ11 7 Sensorkabel 12 Riickseite DE 1 ffnungen f r die Wandmontage 2 Batteriefach 3 Sensorkabel Anschluss RJ11 Unterseite I 1 Anschluss f r externes Netzteil 2 Sensorkabel Anschluss RJ11 DenParksensormontieren HINWEIS Stellen Sie vor dem Bohren sicher dass der Sensor nicht zu weit vom Ger t an gebracht wird Das Sensorkabel l sst sich bis ca 1 4 Meter ausseinanderzie hen gt Bohren Sie in der H he der Stossstange das Loch f r die Sensorhalterung 2 Fe Achten Sie hierbei darauf dass Anh n Q gerkupplungen oder externe Aufbau ten vom Sensor nicht erfasst werden k nnen Es muss ein Abstand von mind 30 cm zwi schen Sensor und Boden eingehalten werden um die einwandfreie Funktion des Ger tes zu gew hrleisten dd Achten Sie hierbei auf die Lange des Li 4 Sensorkabels gt Verbinden Sie den Sensor mit dem Ger t ber das mitgelieferte Sensorkabel gt Setzen Sie einen D bel ein und schrauben Sie den S
20. ou des superstructures externes ne puissent pas tre saisis par le capteur Pour garantir un fonctionnement par fait du capteur celui ci doit se trouver au moins 30 cm du sol ATTENTION Tenez compte cette occasion de la longueur du c ble de capteur gt Raccordez le capteur l appareil en utili sant le c ble de capteur fourni gt Ins rez une cheville et vissez solidement le 14 capteur 2 comme illustr Percez 2 trous hauteur des yeux 1 pour fixer l appareil avec la LED d affichage cet endroit Ouvrez le compartiment batteries et in s rez les batteries en veillant bien res IT pecter la polarit Refermez le compartiment batteries Ins rez les chevilles et tournez les vis env 2 cm de profondeur dans les che villes Accrochez maintenant l appareil sur les vis sur le mur DE 15 Mise en service Ce capteur de stationnement peut fonction ner avec 4 batteries de 1 5 V de type AA ou un bloc d alimentation externe non fourni Utilisez uniquement un bloc d alimentation de 6 VDC 100 mA Veillez ce que le connecteur comporte bien la polarit sui vante eo Insertion des batteries gt Ouvrez le compartiment batteries au dos de l appareil gt Ins rez les batteries gt en respectant la polarit puis refermez le compartiment batteries gt Remplacez les batteries d s que la LED LOW BATTERY s allume 16 Raccordement du bl
21. sore per parcheggio NOTA Prima di praticare i fori assicurarsi che il sensore non venga fissato troppo lon tano dal dispositivo Il cavo del sensore pu essere esteso fino a 1 4 metri All altezza del paraurti praticare il foro per l alloggiamento del sensore 2 du Nell eseguire questa operazione assi curarsi che il gancio per il rimorchio o altri elementi esterni non si trovino nel raggio d azione del sensore Per garantire il corretto funzionamento del dispositivo necessario mantene re una distanza di almeno 30 cm tra il sensore e il pavimento Fare attenzione alla lunghezza del o d cavo del sensore gt Collegare il sensore al dispositivo utiliz zando il cavo fornito in dotazione Inserire un tassello e avvitare il sensore 2 come raffigurato 14 Praticare 2 fori all altezza degli occhi 1 DE per fissare in questo punto il dispositivo con l indicatore LED Aprire il vano pile e inserire le pile facendo FR attenzione alla corretta polarit Chiudere il vano pile Inserire un tassello e ruotare le viti nel tas sello a una profondit di 2 cm Appendere il dispositivo alle viti nella pa rete 15 Messa in funzione Il sensore per parcheggio funziona con 4 pile di tipo AA da 1 5V o con un alimentatore esterno non fornito in dotazione Utilizzare esclusivamente un alimentatore DCV6 da 100 mA Assicurarsi che la spina presenti la seguente polarit
22. t son transport votre appareil vous est livr dans un emballage constitu de mati res premi res qui peuvent tre r utilis es ou recycl es Appareil Une fois l appareil arriv en fin de vie ne le jetez en aucun cas avec les d chets domestiques Recyclez le de mani re cologique dans un point de collecte local pour appa reils usag s Renseignez vous au pr s de votre municipalit pour savoir o se trouvent ces points de collecte Batteries Les batteries usag es ne sont pas des d chets domestiques Elles doivent tre d pos es dans un lieu de collecte des batteries usag es 19 DE IT Donn es techniques Feu d aide au stationnement Fonctionnement sur batteries Fonctionnement avec bloc d alimentation Capteur Port e max Longueur du c ble de capteur CE 20 4 x 1 5 VAA LR6 R6 6 VDC 100 mA 89390 Capteur ultrasons Env 240 cm Env 140 cm Contenuto Informazioni relative al presente ma NUALE o eee eterererere rece rece rece recezeneo 3 Parole chiave e simboli utilizzati nel pre sente manuale in 4 Utilizzo conforme 5 Indicazioni di sicurezza 7 Indicazioni relative alle pile 8 Contenuto della confezione 11 Caratteristiche del dispositivo 12 Lato anteriore 12 Lato posteriore 13 Lato infer
Download Pdf Manuals
Related Search