KMR 1550 B
Contents
1. Istruzioni per l uso per utilizzatori Italiano Cambiare il filtro dell olio motore Scaricare l olio motore Aprire lo sportello di montaggio svitare la vite a mano e rimuovere lo sportello di montaggio Svitare il filtro dell olio Ungere con olio la guarnizione del filtro nuovo Avvitare a mano il filtro dell olio nuovo finch la guarnizione poggia sulla sede Girare con la mano per un altro giro ca il filtro dell olio Riempire l olio e controllare il livello Avviare il motore e controllare la tenuta Pulire il filtro dell aria Rimuovere il coperchio del filtro dell aria sul motore Togliere la cartuccia del filtro Separare la cartuccia di carta da quella di plastica Sostituire la cartuccia di carta la cartuccia non pu essere pulita Pulizia della cartuccia di plastica avare la cartuccia di plastica in una soluzione di acqua e sapone p es acqua con un poco di detersivo per piatti e poi sciacquarla in acqua pulita fare asciugare la cartuccia e umettarla con un poco di olio lubrificante fare uscire l olio eccessivo spremendo la cartuccia Rimontare le cartucce e fissare il coperchio del filtro aria Cambiare il filtro del carburante Chiudere il rubinetto del carburante Allentare le due fascette per tubo flessibile intorno al filtro Estrarre dal filtro i due tubi flessibili Montaggio del filtro nell ordine inverso 81 Italiano Istru2. Attenzione A Pericolo d inquinamento ambientale da batterie esauste Non gettare le batterie esauste nei rifiuti solidi domestici Provvedere ad uno smaltimento ecologico A Attenzione pericolo d inquinamento ambientale da olio motore o da olio idraulico Consegnare l olio usato risultante da un cambio dell olio ad un centro di raccolta d olio usato oppure ad un impresa specializzata di smaltimento Questa autospazzatrice E destinata a spazzare superfici sporche di aree esterne E conforme alla categoria d impiego U per polveri non nocive alla salute Nondeve essere usata in ambienti chiusi Pu essere usata sulla pubblica strada solo in seguito a preventivo collaudo individuale da parte dell Ufficio della Motorizzazione Civile Componenti principali Azionamento Azionamento per mezzo di motore a scoppio a 2 cilindri 11 8 kW secondo DIN 70020 Trazione idraulica continua sulla ruota anteriore Azionamento del rullo spazzola e della spazzola laterale mediante motore idraulico Azionamento idraulico dello svuotamento del serbatoio spazzatura Potente dinamo Apparato di spazzatura Rullo spazzola con principio a proiezione superiore per un riempimento del serbatoio particolarmente efficace Rullo spazzola principale a supporto oscillante si adatta automaticamente alle disuguaglianze del suolo commutabile sul rullo spazzatore principale fisso in caso di le
3. Cambiare il rullo spazzola Fermare la macchina e spegnere il motore Pericolo di ustioni A Procedendo nel lavoro fare attenzione a non toccare lo scappamento caldo m Svitare tre viti a croce e rimuovere il rivestimento laterale m Svitare le viti a mano del braccio oscillante del rullo spazzola 84 KMR 1550 B Istruzioni per l uso per utilizzatori Italiano Rullo spazzola visto dall alto Senso di marcia m Svitare le tre viti a mano e togliere il coperchio del rullo spazzola Estrarre lateralmente il rullo spazzola Avvertenza sollevare il meccanismo del rullo spazzola prima di collocare il rullo nuovo m Collocare il rullo spazzola nuovo posizione di montaggio vedi figura naselli del trascinatore devono entrare nelle cavit del rullo spazzola Eseguire l ulteriore montaggio nell ordine inverso rispetto allo smontaggio Cambiare i fusibili Fermare la macchina e spegnere il motore Aprire il cofano Togliere il coperchio Sostituire i fusibili fulminati con fusibili di uguale potenza fusibili di ricambio sono nel portafusibili Avvertenza se lo stesso fusibile risulta ripetutamente fulminato ci indica un guasto tecnico nell impianto elettrico In tal caso rivolgersi al servizio assistenza clienti Cambiare il filtro polvere Il filtro polv
4. kuy uman u S at Vuotare il serbatoio della 523228108 74 Esempi d impiego 75 Spazzare su suolo asciutto a Spazzare su suolo umido o bagnato Raccogliere rifiuti grossi bastoni lattine ecc Messa fuori servizio J J J J 76 diana 76 Pulizia e piccola manutenzione 77 7 Primo cambio dell olio motore Prima ispezione dopo 8 ore di servizio Manutenzione quotidiana ii Intervalli di manutenzione ii Avvertenze per la sicurezza durante i lavori di manutenzione Lavori di manutenziones 78 Ribaltare il sedile in avanti indietro Staccare i morsetti della batteria Aprire chiudere il cofano Scomparto utensili e utensili di bordo Controllare la pressione dei pneumatici Controllare il livello dell olio motore eeeeeeen Rabboccare l olio motore Gambiare 0lio Mot re titi dadas i ie ben Cambiare il filtro 08000 motore aa aasaasaasaaaaa Pulire il filtro dell
5. aggiungere olio lubrificante Se il livello superiore a Max scaricare olio lubrificante m Riavvitare l astina di livello Rabboccare l olio motore m Introdurre l olio lubrificante nella bocchetta di riempimento sulla testa dei cilindri Olio motore SAE 30 oppure SAE 10W 30 L olio lubrificante deve corrispondere alla classificazione seguente SF SE SD oppure SC e dovrebbe essere un primo prodotto di raffinazione All olio motore non devono essere aggiunti additivi In caso di temperature inferiori a 5 C si pu usare anche 5W 30 opp 5W 20 Cambiare l olio motore A Attenzione pericolo d inquinamento ambientale da olio lubrificante Consegnare l olio usato ed i filtri dell olio motore risultanti da un cambio dell olio ad un centro di raccolta olio usato oppure ad un impresa di smaltimento Attenzione A pericolo di ustioni da contatto con il tubo di scappamento caldo e con olio lubrificante caldo Avviare il motore e riscaldarlo a temperatura d esercizio Condurre la macchina su una superficie orizzontale Aprire il cofano Disporre sotto la macchina un idoneo contenitore di raccolta Aprire la valvola e scaricare l olio attraverso il tubo flessibile Riempire l olio attraverso la bocchetta di riempimento Quantit di carica 1 65 litri Richiudere la bocchetta di riempimento Pulire l olio event traboccato e smaltire ecologicamente l olio usato K M R 1550 B
6. 6 491 584 0 7 651 014 0 6 961 268 0 7651 0080 6 651 372 0 o Na 6 961 412 0 C 7 651 020 0 7 651 004 0 7 644 007 0 N 7 644 018 0 ces p 7 311 012 0 u 4 Z A 6 961 536 0 7 651 014 0 6 435 296 0 6 654 116 0 6 961 008 0 17 02 2003 2 2 SUOIZEISIUIWWY OP 0 uoo e ooueoui ns ouoosiDe weyewy ajeoldde euuou alle 39 eAmeurp enye nisinb J re uuoJuoo 610005 6 Ip luooeuedde 1 6 euo oyeunoisse 1 5 e 4451 nueuul65uoooe eyuelpelA wap o 0 nueJeD ezuajod OJAT Wap LOL eJouos 8209100 A 009 221 11 1100464002 YUOIZEINIEA Ip OPON L UdSII ejeorjdde jeuo zeu euuoN 661 1 280 05 NIQ Z Z GEE09 NIG S 09 NIG 9 e91 dde ojezziuouue 60140 L 0002 euonsnoe iuoissiue ejns 39 SAA 9M3l89 6 DM3 1 Z6 DM3 9Z 16 ellep eyeonipoul eutuooeui enpeJig 86 53 igueunaed 32 XXX 8p6 6611 gedde 9911jezzeds 0 opoid ipea ens e 00100 euorzeJeluoip els nb opJoooe oJjsou ezues euiuooeui ejje ejeyodde eoy pow ID 0590 ul 39 elep SAN SJIP ellep eyues Ip e ezzeunois Ip I ejuewepuo RISINDAI agea re GLUIOJUOO e ojeoJaw Ins eyopoujul 10u ep euolsJe e euolznJjs
7. in ambienti chiusi quando il motore in moto m Non fumare durante il rifornimento m ll carburante si dilata al calore Non riempire mai completamente il serbatoio ma al massimo fino a 1 cm sotto allo spigolo inferiore del bocchettone di riempimento m Asciugare il carburante eventualmente traboccato e chiudere ermeticamente il tappo del serbatoio m Rifornimento con benzina normale senza piombo Aprire il rubinetto del carburante m Aprire e bloccare il cofano m Aprire il rubinetto del carburante APERTO manopola parallela al tubo m Chiudere il cofano Regolare il n di giri della scopa laterale m Girando in senso orario il n di giri della scopa laterale diminuisce m Girando in senso antiorario il n di giri della spazzola laterale aumenta KMR 1550 B Istruzioni per l uso per utilizzatori Italiano Mettere la macchina in funzione Prime prove di guida Eseguire le prime prove di guida su una superficie libera finch si prende confidenza con i singoli elementi di comando e con le loro funzioni Tutte le indicazioni di direzione destra sinistra avanti dietro sono riferite a chi siede sul sedile del conducente W Sedersi sul sedile del conducente Il motore pu essere avviato solo se il conducente
8. W Raccogliere i rifiuti grossi con la presa per la spazzatura grossa aperta passando su di essi a velocit ridotta Avvertenza Per evitare un inutile sviluppo di polvere la presa per la spazzatura grossa deve essere richiusa al pi presto possibile Superare ostacoli Gli ostacoli fino a 5 cm di altezza Si possono superare agevolmente Aprire prima la presa per la spazzatura grossa Gli ostacoli fino a max 10 cm di altezza Si possono superare lentamente in retromarcia accostandosi all ostacolo con un angolazione di ca 45 Prima sollevare il rullo spazzola e aprire la presa per la spazzatura grossa Gli ostacoli oltre 10 cm di altezza devono essere superati solo su un idonea rampa Se la macchina deve restare inutilizzata per un lungo periodo p es nella stagione invernale osservare quanto segue Scaricare il carburante E indispensabile sollevare il rullo spazzola e la spazzola laterale per non danneggiare le setole Pulire la macchina all interno ed all esterno Chiudere il rubinetto del carburante Cambiare l olio motore vedi capitolo Manutenzione Depositare la macchina in un luogo protetto e bloccarla per impedire movimenti accidentali Estrarre la chiave d accensione Ogni ca due mesi ricaricare la batteria con un idoneo caricabatterie vedi capitolo Manutenzione Per il trasporto su un idoneo mezzo di trasporto la macchina deve essere bloccata a sufficienza contro lo spostamento accid
9. aria Cambiare il filtro del carburante Controllare il livello dell olio Controllare il livello dell acido nella batteria Caricare la Cambiare i listelli di tenuta a aasssasssssasasaas Cambiare la spazzola laterale Cambiare il rullo spazzola ii Gambiare 50 Cambiare il filtro polvere Regolare la superficie di contatto spazzola en Rimedi in caso d inconvenienti 87 nana 88 67 Italiano Istruzioni per l uso per utilizzatori KMR 1550 B Per la Vostra Prima di usare la macchina la prima volta leggere queste istruzioni per l uso sicurezza l accluso opuscolo Istruzioni di sicurezza N 5 956 250 Osservare tutte le istruzioni in essi riportate A Pericolo di esplosione durante il rifornimento m Non fare mai rifornimento di carburante in ambienti chiusi a motore in moto m Non fumare durante il rifornimento m Al caldo il carburante si dilata Non riempire mai il serbatoio fino all orlo ma al massimo fino ad 1 cm sotto allo spigolo inferiore del bocchettone di riempimento m Asciugare il carburante traboccato e chiudere a tenuta con il tappo del serbatoio A Pericolo d incendio durante il funzionamento m Durante il funzionamento non deporre materiali facilmente infiammabili in prossimit del motore e del tubo di s
10. seduto sul sedile interruttore di contatto sedile Se il conducente abbandona il sedile il motore si spegne interruzione di sicurezza m Sollevare il rullo spazzola 1 Premere il tasto m Sollevare la spazzola laterale 2 Premere il tasto m Tirare il freno di stazionamento 3 m A motore freddo tirare la leva d avviamento a freddo starter 7 m Regolare la leva dell acceleratore 5 a ca 1 3 del numero di giri massimo m Avviamento ruotare la chiave d accensione 4 in senso orario finch il motore va in moto m Quando il motore gira con moto regolare riportare indietro la leva d avviamento a freddo 7 Partenza Avvertenza Se la macchina rimasta inutilizzata per un periodo superiore a 2 mesi prima d iniziare il lavoro fare girare il motore per qualche minuto a folle m Spostare la leva dell acceleratore 5 sul regime di giri di funzionamento tutto gas verso dietro m Sbloccare il freno di stazionamento 3 premere il pulsante di blocco ed abbassare la leva Premere lentamente il pedale acceleratore 6a La macchina si sposta in avanti 6bLa macchina si sposta indietro Con il pedale di marcia si pu regolare progressivamente la velocit di marcia in avanti e indietro Evitare l azionamento brusco del pedale poich l impianto idraulico pu subire danni Percorrere le salite con l acceleratore al massimo a velocit ridotta pedale di marcia premuto a ca 1 2 Frenatura m Rilasciare il pedale di
11. HAWS JeuoJe PSI zo N 066 jeuuer 1nunjeH Yelo pleyuleg 0 JeJunjsyeuosec ueBuiqieM 14oueDiersibes 7077 uepueuutM 25 Hquio xluuoejsBunBiuies Jeuouey uueyeuosijesec epueyeu uoiuosJed 691 YHH USBurqiem Jubas By uepueuuiM ZUS yeuosijeseDyipueuuoy JeuoJey peJlv 20 10 991 296 9 eNspo oxnu nfoowound s au n ninjofp 0446 uiuepe oJds eoruJefus 13 euwnohyez nfeJeAo6po efi n ifepeun nisfues ep ouenBiso ef ewesafw uiiluueinun o uus ez ewigenesisn epedjo aluenefuigz ez efueznupn Bou oxnuis BoysJepodso eOnupn eu e c ejegeu eujids war o exnq euze eusouue ez VAPLOL eynq euizeJ eueuefuz Aotelepog ljsouuu0juo euefooJd Yednysod iuefuefiuud 650 9099 9 600400 661 1 Z80 09 NIQ 2 29 809 NIQ 5 09 NIQ eueJiziuouueu euepeAo1ds 9M3 89 6 DM3 1 Z6 DMI E97 16 5 po euefuefiuuzi 9MY 9 8 68 1soAIllsoupod nxsyeuDeuicupjeje ez 144 045 93 28 86 evelons ez eoiuefus n3 9 olu_a uus n3 xxx gr6 L diL wojep fs WIM2BZOA s ons 909005 ez 0418 poAzioJd souzen 0605 eu iqn6 enefzi eno euugu s susjonoBop nsiu afoy nfons eu euefuoud nfegnis n eqep ipo z3 uuspaneu efjepeu ewnehyez LUIUSNISABIPZ uusouJn amp is WIUAOUSO WIUAOP 6090600 nfepoud n ags ows nloy eqpanzi oey efiox
12. marcia 6a 6b la macchina frena automaticamente Evitare frenate brusche azionando il pedale in senso opposto alla senso di marcia poich l impianto idraulico pu subire danni Fermare la macchina e spegnere il motore m Rilasciare il pedale di marcia 6a 6b la macchina frena automaticamente e si ferma m Regolare la leva dell acceleratore 5 al numero di giri minimo in avanti Tirare il freno di stazionamento 3 m E indispensabile sollevare il rullo spazzola e la spazzola laterale per non danneggiare le setole Spegnere il motore Ruotare la chiave d accensione 4 in senso antiorario sulla posizione 0 edestrarre Dopo avere spento il motore il filtro viene pulito automaticamente per ca 10 secondi 73 Italiano Istruzioni per l uso per utilizzatori KMR 1550 B Pulizia del filtro Pulizia automatica Fermare la macchina e spegnere il motore Dopo avere spento il motore il filtro viene pulito automaticamente per 10 secondi Pulizia manuale Durante il funzionamento il filtro dovrebbe essere pulito ogni 15 30 minuti ca secondo lo sviluppo di polvere Fermare la macchina Sollevare rullo spazzola e spazzola laterale Disinserire l aspirazione 1 Premere per ca 10 secondi il pulsante 2 sul cruscotto strumenti Inserire di nuovo l aspirazione Dopo avere pulito il filtro potete vuotare il serbatoio della spazzatura Vuotare il serbatoio A
13. Avvertenze importanti prima di vuotare della spazzatura Pericolo di ferite Durante l operazione di svuotamento nell area di rotazione del serbatoio della spazzatura non devono sostare persone e animali Pericolo di contusioni Non mettere mai le mani nella tiranteria del meccanismo di svuotamento gt m 5 rn R Pericolo di ribaltamento T a B Su pendenze superiori al 5 durante l operazione di svuotamento la macchina pu ribaltarsi Vuotare il serbatoio della spazzatura solo se la pendenza del suolo sul quale la macchina ferma non supera il 5 in senso di marcia Fermare la macchina m Sollevare il rullo spazzola Il serbatoio della spazzatura non pu essere vuotato se il rullo spazzola abbassato m Sollevare il serbatoio della spazzatura Raggiunta l altezza desiderata m ribaltare il serbatoio della spazzatura Avvertenza Il serbatoio pu essere ribaltato solo dopo avere raggiunto una determinata altezza minima Questo viene segnalato dalla lampada spia verde sui tasti del comando m Ribaltare indietro il serbatoio della spazzatura KMR 1550 B Istruzioni per l uso per utilizzatori Italiano E B mo W Abbassare il serbatoio della spazzatura in posizione di lavoro Ba 6 Avvertenza
14. II serbatoio pu ritornare completamente in posizione di lavoro solo se prima stato ribaltato indietro dalla sua posizione di svuotamento Attenzione durante il lavoro Non raccogliere con la macchina nastri d imballaggio fili metallici e simili poich possono danneggiare il meccanismo delle spazzole Spazzamento pavimenti asciutti Esempi d impiego Sono possibili due regolazioni diverse del rullo spazzatore f a Rullo spazzatore fisso lo specchio di spazzatura regolato in modo fisso vedere Regolazione specchio di spazzatura Capitolo manutenzione b Rullo spazzatore oscillante il rullo spazzatore si trova con tutto il peso sul pavimento e si adatta alle irregolarit del suolo Per la commutazione sul rullo spazzatore oscillante m Sollevare il rullo spazzatore m Aprire e bloccare la calotta m Portare la vite di regolazione dalla posizione 2 alla posizione 1 In caso di sporcizia minima e normale m perla pulizia delle superfici abbassare il rullo spazzatore 1 Premere il tasto Inserimento aspirazione polvere Spostare la leva 2 in alto inoltre perla pulizia abbassare fino alla spazzola laterale bordo 3 Premere il tasto Avvertenza la spazzola laterale funziona solo se prima stato abbassato il rullo spazzola Ad intervalli regolari m pulire il filtro vedi innanzi vuotare il serbatoio della spazzatura vedi innanz
15. KARCHER KMR 1550 B 1 948 204 1 948 224 www karcher com 5 956 700 A2005741 05 03 Deutch er Sete 242 English na e Fran ais pr chants hos Italiano ea paoia 242 Nederlands e um 242 Espa ol Terme EAAnviK en i 242 Norsk Bruksanvisning side 155 Reservedelsliste side 242 Svenska Resendelsita sd 242 Suomi en Sivu 242 Hrvatski Popis rezervnin djelova Sana 242 KMR 1550 B Istruzioni per l uso per utilizzatori Italiano Indice Per la Vostra sicurezza 68 Per il nostro ambiente 69 UR AAA J J J 69 FUNZIONAMENTO nennen nennen nnn nnn 69 Componenti principali lt lt nennen Al primo USO uns otis an 70 Istruzioni nica iaia Movimentazione della macchina USO iaa iaia ia alia 6500 0 SHUN aan el ni ie Prima di ogni uso J J J 72 Regolare il sedile del conducente u Rif rnimento cR OECD Aprire il rubinetto del carburante i Mettere la macchina in funzione 73 Prime prove di guida Partenza Frenatura Fermare la macchina e spegnere il motore Pulizia del filtro orina Pulizia
16. Pericolo di ferite Aprire il cofano solo dopo avere spento il motore A Pericolo di ustioni Quando si apre il cofano evitare scottature per contatto con lo scappamento caldo A Pericolo di ferite Quando lavorate sotto al serbatoio della spazzatura sollevato dovete NA SA _ assicurare preventivamente il serbatoio contro un abbassamento DN gt indesiderato m Mettere il serbatoio della spazzatura in sicurezza su entrambi i lati Svitare la vite a mano del rivestimento laterale Avvitare la vite a mano nel perno di sicurezza ed estrarre il perno m Togliere la sicurezza prima di rimettere in funzione Spingere verso l interno il perno di sicurezza fino all arresto Svitare la vite a mano e avvitarla nel rivestimento laterale Lavori di manutenzione Ribaltare il sedile in avanti indietro Tirare la leva e spingere il sedile in avanti A m Aprire il dispositivo di chiusura con la chiave a maschio quadro presso gt gt chiave d accensione 4 TX m Ribaltare il sedile in avanti finch si blocca SEI lt 1 m Per chiudere sbloccare l arresto del sedile e ribaltare il sedile indietro 78 K M R 1550 B Istruzioni per l uso per utilizzatori Italiano Staccare i morsetti della batteria m Spingere il sedile in avanti e ribaltare m Conla chiave fissa da 10 mm allentare e stac
17. a bypass sulla pompa idraulica chiudere la valvola con una rotazione di 90 La spazzole non girano interruttore bloccato sulla leva del rullo spazzola informare il servizio assistenza clienti rullo spazzola o spazzola laterale bloccati da nastri o simili rimuovere nastri La macchina non aspira aspirazione disinserita inserire l aspirazione la soffiante non gira controllare tensione della cinghia trapezoidale filtro otturato pulire o cambiare il filtro La macchina spazza male spazzole consumate sostituire il serbatoio spazzatura pieno vuotare il serbatoio della spazzatura superficie di contatto spazzola regolata male regolare la superficie di contatto spazzola Sviluppo di polvere durante il lavoro Lo svuotamento con sollevamento non funziona aspirazione disinserita inserire l aspirazione guarnizioni della macchina usurate filtro non montato correttamente o guasto rullo spazzola ancora in funzione cambiare le guarnizioni montare correttamente il filtro sostituire disinserire il rullo spazzola interruttore guasto rivolgersi al servizio assistenza clienti La macchina si muove in avanti o indietro senza toccare il pedale di marcia posizione neutra non corretta rivolgersi al servizio assistenza clienti Lampada spia rossa segnalazione pressione olio e segnale acustico livello olio nel motore troppo basso
18. atore Per regolare lo specchio di spazzatura commutare il rullo spazzatore su Fisso m Aprire e bloccare la calotta Commutare il rullo spazzatore su fisso 2 m La superficie di contatto spazzola si modifica con una vite di regolazione Aumentare la superficie di contatto spazzola svitare la vite di regolazione oppure ridurre la superficie di contatto spazzola avvitare la vite di regolazione m Chiudere il cofano Dopo la regolazione controllare la superficie di contatto spazzola Condurre l autospazzatrice su una superficie polverosa m Abbassare il rullo spazzola e spazzolare per qualche secondo m Sollevare il rullo spazzola e tenendo aperta la presa per la spazzatura grossa andare un poco in retromarcia m Lalarghezza della superficie di contatto spazzola dovrebbe essere 60 80 mm Avvertenza Se la superficie di contatto spazzola ha una forma disuguale trapezoidale farla regolare dal servizio assistenza clienti 86 KMR 1550 B Istruzioni per l uso per utilizzatori Italiano Rimedi in caso d inconvenienti Inconveniente Causa possibile Rimedio Il motore non va in moto batteria scarica ricaricare o sostituire la batteria esaurito carburante nel serbatoio rifornire e sfiatare il sistema di alimentazione rubinetto del carburante chiuso aprire il rubinetto La macchina non va in marcia leva di folle aperta valvol
19. care prima il morsetto del polo negativo Poi staccare il polo positivo Eseguire il successivo collegamento nell ordine inverso prima il polo positivo poi il polo negativo Aprire chiudere il cofano W Tirare verso l alto l elemento di rivestimento e svitare la vite a mano nella parte interna del cofano m Ribaltare il cofano in avanti esso s arresta automaticamente W Sollevare leggermente la tiranteria d arresto e chiudere il cofano m Avvitare la vite a mano Scomparto utensili e utensili di bordo m Sotto il cofano vi uno scomparto utensili In esso vi sono gli utensili per i comuni lavori di manutenzione Controllare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici W Condurre la macchina su una superficie orizzontale W Controllare la pressione di gonfiaggio e se necessario mettere a pressione Pressione ruote anteriori e posteriori 8 bar 79 lta liano Istruzioni per l uso per utilizzatori KMR 1550 B SAE 10W 30 80 Controllare il livello dell olio motore Attenzione A pericolo di ustioni da contatto con il tubo di scappamento caldo Condurre la macchina su una superficie orizzontale Svitare l astina di livello Pulire e riavvitare l astina di livello Svitare di nuovo l astina di livello Il livello dell olio deve rientrare tra i riferimenti Min e Max Se il livello inferiore a Min
20. carico A Pericolo di ribaltamento su forti pendenze In percorsi e svolte su forti pendenze la macchina pu ribaltarsi Nel senso di movimento percorrere pendenze fino al massimo del 18 n senso trasversale al movimento percorrere pendenze fino al massimo del 10 A Pericolo di ribaltamento per marcia veloce in curva Percorrendo curve ad alta velocit la macchina puo ribaltarsi In curva procedere lentamente A Attenzione durante la manutenzione e riparazione Per impedire un avviamento accidentale dopo avere spento il motore procedere come segue m Estrarre la chiave di accensione m Staccare il polo negativo dalla batteria A Attenzione nel manipolare la batteria Osservare le istruzioni di sicurezza della casa produttrice della batteria II diritto alla garanzia valido solo se si usano le batterie ed i caricabatterie consigliati da K rcher A Attenzione durante il trasporto Fissate bene la macchina se dovete trasportarla in un diverso luogo d impiego Per caricare la macchina non usate un carrello elevatore a forca che potrebbe provocare danni W Stringere il freno di stazionamento Fissare la macchina solo nel modo qui accanto illustrato con cinghie d arresto oppure con funi oppure con catene 68 KMR 1550 B Istruzioni per l uso per utilizzatori Italiano Per il nostro ambiente Uso regolare Funzionamento
21. cchina Se si vuole spostare la macchina senza autotrazione m Tirare in alto l elemento di rivestimento e svitare la vite a mano nel lato interno del cofano m Ribaltare il cofano in avanti questo si arresta automaticamente Prendere la chiave fissa da 7 mm dagli utensili di bordo Con la chiave da 7 mm ruotare di 90 verso destra o sinistra la leva di folle bypass della pompa idraulica Avvertenza Non spostare la macchina su lunghi percorsi oppure a velocit superiore a 10 km h p es rimorchiandola Ci provocherebbe danni al sistema idraulico Dopo lo spostamento m Ruotare di nuovo indietro di 90 la leva di folle altrimenti non possibile l autotrazione W Sollevare leggermente la tiranteria d arresto e chiudere il cofano stringere la vite a mano 70 KMR 1550 B Istruzioni per l uso per utilizzatori Italiano Uso 1 6a se 7 sm E 4 m 5 6a i 6b 10 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Cruscotto strumenti o ne s Avvisatore a luce intermittente Lampada spia verde indicatore di direzione frecce Segnalatore a luce rotante opzione Luci di posizione Lampada spia verde per luci di posizione Lampada spia rossa indicazione pressione olio motore si spegne non appena la pompa dell olio del motore ha raggiunto la pressione sufficien
22. controllare il livello olio motore ed eventualmente rabboccare con olio motore vedi capitolo Manutenzione guasto nel motore rivolgersi al servizio assistenza clienti 87 Italiano Istruzioni per l uso per utilizzatori KMR 1550 B Dati tecnici Dimensioni e pesi Candela Champion RC 12 YC Lunghezza 1 805 mm Larghezza 1 290 mm Trasmissione Altezza 1 410 mm a volume variabile pompa idraulica 0 20 cm Peso macchina a volume costante motore idraulico 250 cm pronta per il funzionamento 700 kg con 2 spazzole laterali 720 kg Olio idraulico Peso totale ammesso 1 080 kg Volume 25 Classe DIN HVLP 51524 3 100 c St 40 C Prestazioni di marcia e lavoro Consigliamo l olio idraulico BP BARTRAN HV100 Velocit di marcia max 16 km h Pendenza superabile max 18 Tipo di protezione m Larghezza spazzata protetta contro gli spruzzi d acqua senza spazzola laterale 950 mm Condizioni ambientali larghezza spazzata temperatura da 5 a 40 C con 1 spazzola laterale 1 250 mm Larghezza spazzata alia E a dibri da 0 al 90 con 2 spazzole laterali 1 600 mm a IS ce awa Autonomia Rendimento teorico li Paut Senza spazzola laterale cica S nn o Con 1 spazzola laterale circa 10 000 m h p m2h fattori copa 16990 Natura del suolo e planarita dell area Manutenzione dell apparecchio Serbatoio spazzatura Tipo e usura del rullo spazzo
23. do ue 3uoeJpdo u uejepueu uepuexejeDJepuo eq ueuuou ejsede eo ep ue ueulipuou ejenjoe ep uea uesie ep uee uspioomjueag pinje ueyejedde pJeepuejs ep 0206 06 Joo Je s uejeDejeeui euJejur Jooq wap 01 neeAiuspinjeb pJeepueJeDec war LOL neeAiuspinjeb uejeuec A eBel ig 410362040560116 40060 51 611044 10 2 915009690 L CL 12 ueuuou ejeuorjeu 915009690 9661 690 05 NIQ Z2 S 09 NIG S 09 NIQ ueuuou epJeesiuouueuoeb 915009690 1 71 0002 s lssiuu spinie5 1 ufinuou 93 OM3 89 26 DM3 L Z6 2 92 6 Joop pBiziimeb 9M3 9 2 68 PleyleegBiuajen euosneuBeuuoupiel ufinuou o3 93 2 86 ufinuoueuigoeui 93 001 214 93 00 1164160560 XXX 8b6 L ad L 1 15 jeu aulysew SUIYIBUIBIAA pinpodd 196 Jeey 641 ezep 3seljan plaonebyn 1240 suo Bajlano u zalu sip eutuoeu ep uee Buibizlim EN 0 2 ep UBA ueyuuosJoo spreupuoze6 ue 51 6 apuoyanagsap ep uee jpJoomyuesq Busonin 96 doojwo ui suo Joop ep u ue ayonsuoo ue Bunaidiouoo Jeeu UBA 20 46 do epjeuue BUISIY ep Jep IA ueJepue eeuuelH ONIUVIMHIASLIALINYO4NO9 NI Jeuuar 4951 SN gt ZLEC SELL 6 3 1 6 964 0 USPUSUUIN 6 14 0 090 Xog O d 07 86 egeng JeuoJex peJllv 9019156 Bulue o 9 0 8
24. entale m Stringere il freno di stazionamento m Fissare la macchina solo nel modo qui accanto illustrato con cinghie d arresto oppure con funi oppure con catene KMR 1550 B Istruzioni per l uso per utilizzatori Italiano Pulizia e piccola Prima di eseguire lavori di pulizia e manutenzione manutenzione spegnere il motore Pulire la macchina all interno l interno della macchina si pu pulire con aria compressa Pulire la macchina all esterno l esterno della macchina si pu pulire con un panno umido Non utilizzare detergenti corrosivi per non danneggiare le parti di plastica Manutenzione Primo cambio dell olio motore A Attenzione All interno di un motore nuovo si sviluppa un notevole attrito Per non danneggiare il motore consigliamo di provvedere al primo cambio dell olio motore e del filtro dell olio motore dopo 8 ore di servizio Prima ispezione dopo 8 ore di servizio A Attenzione Per una sicura efficienza della vostra autospazzatrice dopo ca 8 ore di servizio deve essere eseguita una prima ispezione Questa ispezione dovrebbe essere eseguita dal servizio assistenza clienti m Controllare tutti i tiranti Bowden e se necessario registrarli m Cambiare il filtro idraulico m Cambiare l olio motore m Controllare la tenuta ed il funzionamento di tutti i principali componenti idraulici m Controllare il funzionamento del freno a mano m Controllare la pressione dei pneumatici valore p
25. ere dovrebbe essere controllato ogni 50 ore di servizio per accertare eventuali danni Un filtro danneggiato fa sfuggire polvere nel vano motore e nell ambiente Un evidente deposito di polvere nell uscita aria della turbina segno di un filtro non montato correttamente oppure danneggiato m Sollevare il serbatoio della spazzatura all altezza massima m Bloccare il serbatoio della spazzatura su entrambi i lati svitare la vite a mano del rivestimento laterale avvitare la vite a mano nel perno di sicurezza ed estrarre il perno m Svitare due viti a mano dal separatore preliminare e smontare in basso il separatore m Allentare un poco le viti del controsupporto e ruotare il controsupporto in senso antiorario fino all arresto 1 Estrarre il controsupporto verso dietro 2 Tirare la cartuccia filtro verso dietro ed estrarla verso il basso 3 85 Italiano Istruzioni per l uso per utilizzatori KMR 1550 B m Centrare il filtro nuovo sul trascinatore 1 Introdurre il controsupporto 2 Ruotare il controsupporto in senso orario fino all arresto e fissarlo con le viti 3 m Inserire il separatore preliminare e fissarlo con le due viti a mano Regolazione specchio di spazzatura Nota Lo specchio di spazzatura pu essere commutato su Liberamente oscillante 1 il rullo spazzatore si trova con tutto il suo peso sul pavimento Fisso 2 lo specchio di spazzatura pu essere regolato sul rullo spazz
26. eu euesnpoudeues Je 124 5 ep Je 4451 uuouu e o wap o eAlupellepA ueyugJec Wap LOL EMUMSHSP HEN A B6 ll 1 JeAsuies Ae Bull pinA 401 9pojeul Jpusauy CL HdSIO ejeuofseu ejpueAuy 9 09 NIA 2 909 09 661 1 280 epueulule ssuaJoAo JPUJAUY 9 1 71 0002 1euolsiueAgis wo Ampeuip n3 OM1 89 6 DMI LE Z6 DMI EIZ L6 Pon Ipu 9 M3 9 68 asuEIal0 sneuDeuodxele 104 mreup n3 93 18 86 0 Jo pieuip n3 0118 410 1 pu pl o XXX 8b6 L ed L 46218 UDMSEWISI9H npodd sso pau ajeme Jona Uan seJpue u uiysew 00 54 1euBIp A uis 4 15 4 Duueepue euueg 19 10402 1 Bo 51 46 5 apusBBajuuniB Bo pu pi 6 ep pau asjeuejssuajeno J Bo 46152 4 04 JOJRAS 1 51 46101 Bo uofsynasuox JoJu p u 19913500 Je ulos USUINSELI Je peAJeu JeJeepue IN 9 7 1 1 0 Suoamgnaly Suxina J SUL SUOULOXOIONOF3 AILIOLO3 IOA Uvolna arl AnoAdana 53106 00 IO 1 6 1 ioy AmIAUQO AmOIDXILI AMI SisoULIOLIO SILO D1ADLI LAD 5Unsxopipx SodiSo S n xono 110 1 amp I9X2 bdiarl 3 31 PLASB UV SIN WAP 01 Suo lui 5UxiLon
27. ggera sporcizia per una chiara riduzione dell usura del rullo spazzatore Dispositivo di cambio rapido per rullo spazzola e spazzola laterale Spazzola laterale regolabile sollevabile a rientro automatico Presa perla spazzatura grossa per raccogliere rifiuti pi grandi p es scatole di sigarette o lattine di bevande Sistema filtrante Aspirazione polvere integrata sul rullo spazzola mediante turbina radiale Filtro in due elementi con 2 x 6 m di superficie filtrante Separatore preliminare di polvere Vibratore elettrico per il filtro con automatismo di vibrazione 69 Italiano Istruzioni per l uso per utilizzatori KMR 1550 B AI primo uso Istruzioni di scarico A Per scaricare la macchina non usare un carrello elevatore a forca che potrebbe provocare danni Per garantire un trasporto sicuro la macchina stata fissata su una paletta Nel disimballaggio procedete come segue 51800876 dalla paletta le tavole ed inchiodarle al bordo della paletta a mo di rampa lato anteriore della macchina Rimuovere dai punti d imbragatura l ancoraggio con filo metallico Staccare con un martello i ceppi di arresto delle ruote ed utilizzarli come sostegno delle tavole a sinistra ed a destra Condurre la macchina fuori dalla paletta passando sulla rampa La spazzola laterale per il trasporto legata al telaio sciogliere la funicella cR WIN Movimentazione della ma
28. i Avvertenze Per ottenere un risultato di spazzatura ottimale quando il rullo spazzola abbassato la velocit di marcia massima si riduce automaticamente da 15 km h a 8 km h Per spazzare polvere fine usare quanto meno possibile la spazzola laterale Altrimenti questa sviluppa molta polvere poich su di essa non agisce l aspirazione polvere Se la spazzola laterale urta contro un ostacolo essa rientra automaticamente nei limiti d ingombro della macchina Durante il servizio il filtro dovrebbe essere pulito ogni 15 30 minuti ca secondo lo sviluppo di polvere Spazzare su suolo umido o bagnato Procedere nello stesso modo come per il lavoro su suolo asciutto Per proteggere il filtro dall umidit escludere l aspirazione polvere Ruotare la leva in basso Ad intervalli regolari vuotare il serbatoio della spazzatura vedi innanzi 75 Italiano Istruzioni per l uso per utilizzatori KMR 1550 B Messa fuori servizio Trasporto 76 Raccogliere rifiuti grossi bastoni lattine ecc Attenzione Se la presa per la spazzatura grossa aperta il rullo spazzola pu proiettare in avanti pietre o pietrisco Quando si apre la presa fare perci attenzione a non creare pericolo per persone animali o cose W Premere il pedale la presa per la spazzatura grossa si apre
29. inza rossa Collegare il polo negativo al caricabatterie pinza nera Collegare il caricabatterie alla rete elettrica e accendere Durata di carica secondo indicazione della casa produttrice del caricabatterie 83 Italiano Istruzioni per l uso per utilizzatori KMR 1550 B Cambiare i listelli di tenuta listelli di tenta hanno funzioni importanti Essi mantengono nel vano del rullo spazzola la depressione necessaria per un funzionamento perfetto Con ci essi assicurano un lavoro senza sviluppo di polvere Sostituire immediatamente i listelli di tenuta danneggiati o usurati Fermare la macchina e spegnere il motore Svitare le viti a testa esagonale e smontare i listelli di tenuta Collocare i listelli di tenuta nuovi e registrarli regolare i listelli di tenuta laterali in modo che abbiano una distanza dal suolo di 3 5 mm Regolare il listello di tenuta anteriore con contatto sul suolo in modo che durante il movimento si pieghi ad una distanza di 20 40 mm dalla verticale e il listello di tenuta posteriore in modo che si pieghi ad una distanza di 0 20 mm dalla verticale m Stringere le viti a testa esagonale 20 40 mm 0 20 mm Fahrtrichtung Cambiare la spazzola laterale Fermare la macchina e spegnere il motore Sollevare la spazzola laterale Allentare e svitare a mano i dadi Togliere la spazzola laterale Inserire la spazzola laterale nuova Avvitare e stringere a mano le viti
30. la Volume teorico 175 Volume max utilizzabile 160 Emissione di rumori Altezza di sollevamento 1 450 mm Livello di pressione sonora Superficie filtrante 12 m EN 60704 1 79 dB A Livello di pressione sonora garantito Apparato di spazzatura 2000 14 EC Rullo spazzola con serie di setole a V 103 dB A Diametro 375 mm Vibrazioni dell apparecchio Diametro spazzola laterale 520 mm Valore totale di oscillazione ISO 5349 lt 2 5 m s Pneumatici Ad aria compressa diametro 4 00 8 6PR Pressione avanti 8 bar Pressione dietro 8 bar Motore Tipo Vangard Funzionamento 4 tempi Cilindri 2 Cilindrata 480 cm Potenza a 3600 g min 11 8 KW Carburante numero di ottano min 85 benzina normale senza piombo Olio motore 1 65 vedasi a proposito il capitolo Cambiare l olio motore Batteria 12 Volt 32 Ah Avviatore elettrico Accensione elettromagnetica 88 0 KMR 1550 B 1 948 204 0 1 948 224 0 7 348 242 0 6 961 480 0 6 414 526 0 6 961 481 0 5 047 430 0 6 491 287 0 6 303 135 0 6 491 288 0 6 491 250 0 zr 6 961 199 0 5 047 429 0 6 310 066 0 6 277 429 0 6 491 220 0 a 69611180 6 491 285 0 4 620 004 0 amp 7 312 261 0 7 304 395 0 6310 066 0 6 277 429 0 17 02 2003 1 2 KMR 1550 B 1 948 204 0 a PAA 1 948 224 0 7651 0080 NZ 7 651 014 0 9 gt ann 6 651 371 0
31. n acido Evitare il pericolo di esplosione incendio e cortocircuito Attenzione Le parti metalliche degli elementi delle batterie sono sempre sotto tensione perci non deporre sulla batteria oggetti metallici estranei oppure utensili L elettrolito molto corrosivo Nell attivit normale escluso il contatto con l elettrolito In caso di distruzione del contenitore l elettrolito fuoriuscito corrosivo come l elettrolito liquido anche se legato ad altri materiali b 19 9 5 Restituire alla casa produttrice Le batterie esauste che portano questo simbolo sono beni economici riutilizzabili e devono essere avviati al processo di riciclaggio Le batterie esauste non destinate al riciclaggio devono essere smaltite come rifiuto speciale nel rispetto delle norme A SI U o Controllare il livello dell acido nella batteria Controllare regolarmente il livello del liquido nelle batterie riempite con acido Controllare solo a batteria completamente carica Se necessario m rabboccare l acqua distillata finch il livello del liquido circa 1 cm al di sopra delle piastre di piombo Caricare la batteria Avvertenza consigliamo di utilizzare un caricabatterie a regolazione automatica per batterie d avviamento con una corrente di carica di 4 6 Ampere Fermare la macchina estrarre la chiave d accensione Ribaltare il sedile in avanti Collegare il polo positivo al caricabatterie p
32. nuisuo eflodeouox 6 nfjows eu nyaejseu n uesido fons ep ouefnf efzi gung ILSONSV19NS O VAV ZI 00 ef 15 5 uopuo 4 3eAluo eleuuou elmye anos el eisynuneen USIAINMAJIP N3 ueiejoesseuiio eure Je eejse jeeyejojueyonjefjes eye ueejejsiuJeA uiejidueuio UISIESIS wap 901 osejyouejuee npee Wap LOL ose ou lluee NYEN Aa puu u ui USpnnsieynwuussynuineeA n jl 9Aos CL 1 195 5 NIG 9 09 2 6 96609 gt NIQ 09 661 1 Z80 6 9 jnpiosiuouueu N3 71 000Z IAMxMavipo seedniew N3 OM1 89 6 DM3 1 Z6 DMY 9Z 16 Nyannu OMI 9 68 snnAidosue lu ueumeeubeuoxues Itmieuip n3 93 18 86 iieipeuox n3 11 11 02 95 xxx 8r6 1 eneyofe 1 uoynseyeT ejon p esseuuIOA eeue ajo Ie snjnnye BLUE uuuuessuey NYIAOS ajo Ie ejsiol 5 ueepu ueeseeuo sor eisynuimeeAs AJ el 510151 EISIBLIOUBISE uelAIieuip n3 UBENEABISNISILU EA eyes ueeyeeyuexeJ el ueeynjeniuunns BEISEA eyon NYIUIELU eje exe SLULIEINNALA SIN SNLANAVASNNSIVANNNFLSNALLVVA NI ueBuiupe s6e1eJ9J e peu nj peu uoo Belpddn ed esae epeuxoeuepun eq Jeuuou spedweill uoo Amjeuip
33. o 14 Ruotare in dentro il serbatoio spazzatura 15 Vuotare il serbatoio spazzatura 16 Sollevare il serbatoio spazzatura 17 Contatore ore di servizio 71 Italiano Istruzioni per l uso per utilizzatori KMR 1550 B Prima di ogni uso 72 Tutte le indicazioni di direzione destra sinistra avanti dietro si riferiscono sempre a chi siede sul sedile del conducente m Controllare il livello dell olio nel motore vedi capitolo Manutenzione m Controllare la quantit di carburante nel serbatoio se necessario fare rifornimento vedi sotto m Controllare il livello dell olio idraulico se necessario aggiungere vedi capitolo Manutenzione m Controllare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici m Controllare se sul rullo spazzola sono avvolti nastri funi ecc se presenti rimuoverli m Pulire il filtro polvere se molto sporco scuoterlo vedi sotto m Vuotare il serbatoio della spazzatura vedi sotto Regolare il sedile del conducente Il sedile del conducente pu essere adattato a persone di altezza diversa variando la sua posizione Tirare la leva verso l esterno m Spostare il sedile rilasciare la leva m Spingere il sedile in avanti e indietro per controllare se arrestato Rifornimento A Pericolo di esplosione durante il rifornimento m Non fare mai rifornimento
34. odseJoo SELUIOU se ue sejenoe seuejlunuloo SEANIAIIP se ue sepejnuuo seloueBix se eJduieis uejduno eues ep sodinba sojeJede so enb opeinBase epanb seuu lu SEPIPALU ep eues eun ejueipe g wap 0L 0peznyueJjeb eonsnoe ep PAIN Wap LOL opip uu eonsnoe elou lod ep PAIN A oxeuy Opezijizn pepiuJ0juoo ep 9p 0S920J4d CL 1 sepeoijde 59 seuuoN 661 1 280 09 NIG 2 909 9 09 sepeoijde sepezluouute SELUION 1 7 0002 SOPINI ep 1 91005 IN SABPLLION SAA3 89 86 DM3 1 Z6 DMI EIZ L6 lueIp uu epeoyipoul 9MY 9 68 eoneubeuodoeje pepiiIqneduioo 02005 en pau d 93 28 86 seumbeu eJqos eueyunuioo en pal d se qeoide seuejiunulo2 SeA 876 01600 sol ns ep 40 2644 013103044 ollo dx olju luu u suoo oJjsenu uis sepenjoeje euinbew e ue s uoloeJ ll ep oseo ue ZapijeA ns epuerd uoroeJejoep ejueseJd e1 SsejueipuodseJJoo seuejunuioo SEANDAIIP SE ue sepe nuJoj pnies e ep uoiooeyoud pepunBas ep sejejueuepunj seuuou sel ue ojsend souieu enb uoronoele e Jod 90492 ugioonujsuoo ep 52 uorodeouoo ns Jod que ejduino uoroenunuoo e epeubisap euinbeu e enb sejueuuy ofeqe sol souieJe pep eyueseJd e Jod VAdOYNI NOINN 30 QvaiWio3NOO NOIOV3VTO3G Buipreisifupeg ep uen juoeuu o
35. oo Ip ody e e euorzeouoo ens ejje eseq 00665 Ip inb euiuooeu e euo ejueseud e uoo ouieueluoig 39 VLIWHOJNOO Id 3NOIZVSHVIHOIG ejeioeuiuuoo uono uid e ep sJloAnod suled se 294e 39 eupJo Jed juessiDe seufissnos se seuJejul seJnseui sep Jed enueJeD jse seenbijdde s uuou s oe e jo 32 el ep 59 seAnoeJlp sa suep seeufisuoo SeoueBixe s vane ales ap s ieJedde sep ejueueuued eyuuojuoo ET war o 6 eJouos eouessind ap neeAIN war LOL 9Jnseu eJouos souessind ep neeAIN A exeuuy eesiInn 91100401003 op es Jeue p 6410293644 L 12 seenbijdde sojeuoneu seuuoN 661 1 780 05 NIQ ZZ Z S 09 NIG S 09 NIQ seenbijdde seosiuouueu seuuoN INIP 1 000Z seJouos suoissiue xne eAne eJ 39 e noeuq OM1 89 6 DM3 1 Z6 DMI EIZ 16 Jed esipow 9M3 9 68 enbneuDeuiooelje eyiqneduioo jns euueedoune eAnoeutq 93 4 86 seuiuoeui se jns euueedoune Agd ue 5909500209 59 1090 XXX 8b6 L ad L esneyodojne sulyoeu esne e eg 3Inpoad enbnpeo ejes uoneiJepoop 9199 pJoooe eJjou sues eenjoejie sulyoeu e ep uoneoyipou ep seo ug euueedoune eAnoeuip e ep Inenbdin ue u l65 u p 19 eyunoos ep seoueBixe xne euoJeui e INS SIU suo e snou enb ajepou e Jed ep enb sure uononuisuoo es je uondeouoo es Jed ep puodal seJde io aulyoeu ej enb suoJej oep snou ejuesaud e Jed NN33dOYN3 3 lWNHOJNOO NOILLV23IV 123G u
36. oxo Urigolo Unarlo vpbonIy WAP LOL Suoaju 500101 Urigolo 1 A prluidooop j Suomddortrino SUuoUAovol3p Sogogan 6 CI 51 gooridoda NOLI 06 1 DHIAGI 661 1 Z80 09 NI NIC 6 6 86609 NIC 86609 NIG 63 nou puniodu pAsrioinorido Ag 33 71 0007 Amgndog 1 Ida 13 OJAUQO 6 DMI 1 Z6 DMI 89Z 16 DIAUQO ui ari sxugurououooct nou O 3 9 68 5o1Uu1o10grino 20 4074 1 6183 0 43 DIAUQO 93 18 86 59 oxUun Sil 13 x3 OJAUQO SSIAUOO 50UNI 876 AUQO UADXUJA OUNOAO YAIAOXUW AOL DIA 0 arl UomyUQ U DA Ianbu Sor porn uouoASAAnO UuA rlqoAuodLi Sidmx priunpxUrl oro 27 3 AmIAUQO AMI SpISAN I03 5 SiSOUuIDLIO gt 23 13 SILO ID19AIOxOLIDIAD AULO Son ID1 8I1DIQ nou 20 2 SUL mAov 270 5Unsxooiox 4 noL IOA NONODIYAXO noi mAov MLOADODU 19 nou PRUARXUN o1 AUi arl INNOAMVULO Sena 39 1 11 5 Uomv mv 9991000 e ep uoiooeuip e Jod opeBJojo Jepod uoo sopezuoine uenjoe sejueuui SOT Jeoude e sejueipu
37. paojuy uep ejeJeDueues sip yep 15 64 5 ueuiueugelN euJejul uounp 15 SI usulyosewbneslyay yeuosuessoue6sjnueg ueuoi qJe eb Jep sepuequanjdney sep eziespunufjnud wap 01 860056011151 JeuenueJeo wap LoL eBedsBunisie ljeuos Jeuesseueo A Bueyuy 0 40 146656010464 0 3181 0440440 sejpuewobuy CL 00440 leuoneu eypueweDuy 1L S 09 29009 2 NIQ OS 661 1 280 eyiersiuouueu eypueweDuy 1 7 0002 ueuoisstueuosneJeo Jegn SIUIRUONH DI 9M3l89 6 DM3 1 Z6 DMI E97 L6 uepugeb 0 03 9 68 1exuotiDeeA euosneuDeuoJpIe 3 93 2 86 eiuuouueutuosew o3 ueiuimuord 93 eDibejuosur XXX 8b6 L d L SUIYISBUIZ ISINY euiuoseuibnes1uoy jynpoad Bano 4 600 s lp paren eut Jap Bunsepuy u luuuuns Bqe sun yuu 1 Jeure leg Jyolidsjua u luinuor4 S3 u luunje6b n ueyun u p usBunJapoJuespeypunsas pun 9 uepueBejpunJ6 uabiBe jyuosuio uep Bunuynysny 6 JYSMISA sun UOA J p ui lwos peneg pun Buniu ldizuoy 444 punubjne eutuose y l uuol z q pueDjojuoeu sip yep UeJepiue IWISIH ONNAYTMSISLYLINSOINOM 93 u s p l e4 zewn pow Bo 6910000 s y Jejpueu p u6 luspun 0490 ajpuonue Bo Je mjeJlp 13 AMAL ep eue eJ pau esjeuluejssueJeAo 1Je pije Jeunjs
38. rescritto 8 bar Manutenzione giornaliera m Controllare il livello dell olio nel motore m Controllare il livello dell olio idraulico se necessario aggiungere m Controllare la pressione dei pneumatici valore prescritto 8 bar m Controllare la presenza ed event rimuovere nastri corde ecc avvolti intorno al rullo spazzola m Controllare il filtro polvere scuoterlo se molto sporco m Vuotare il serbatoio della spazzatura Intervalli di manutenzione Rispettare gli intervalli di manutenzione indicati nel libretto di manutenzione per assicurare l affidabile funzionamento della macchina e fruire dei diritti alla garanzia Trovate il libretto di manutenzione 5 950 047 nello scomparto utensili della macchina sotto al cofano lavori di manutenzione necessari devono essere eseguiti da un officina specializzata autorizzata Avvertenze per la sicurezza durante i lavori di manutenzione A Attenzione Prima d iniziare i lavori di manutenzione osservare l accluso opuscolo Istruzioni di sicurezza N 5 956 250 77 Italiano Istruzioni per l uso per utilizzatori KMR 1550 B A Attenzione all avviamento accidentale Per impedire un avviamento accidentale dopo avere spento il motore procedere come segue m Estrarre la chiave di accensione m Staccare il polo negativo della batteria Potete eseguire i necessari lavori di manutenzione ed lavori di controllo quotidiani con il cofano aperto e il sedile ribaltato A
39. rj3 Jesensjow pare Jeumsew epexJeA neues ye rpeisJexes 4471 euJejur wous Jeu IA war o 71051 115 11 peJejueJec wap LOL e vuspreyepnfi yewddn A Delig sl uutue ssu i1 AQ Ae DuuoepieAjn 10J epueJejioJ JUBAUY CL Ydsio 4604400 e l uoneu opedwejliL 90 09 NIQ Z2 7 S 09 OS 690 966 peduue i L 195 9 N3 P 110002 19Uolssiuu pn Jano ANHAIIP DI OM1 89 6 DM3 1 26 DMI E97 16 6 jespue 9M3 9 8 68 YeuDiisuexeoje 10 AASP 93 93 28 86 APSIIpunsew DI n3 261 due IL XXX 8b6 L d L unseumedos 15000005 pinpodg ejjeb ye UEIMESIO guu p Jouddn sso paul sejene exo uos ueunseu ed JeDuupueg PIA uenipieuip na 160 5 uoo 100085 epuejeJieg nexseg edlldweii JeJe sjoul epueJojin 16J9Je e sso e yoo yesspeuBBAq uominusuox y ueuniseui eua Due uepeu 1Bilu uep me I Je iesJo peuueH 3S T3AWVISSN3H3AO NO NVUMYSHOIH
40. swo eueu ueduoo ay Jo jJeueq uo pue 3ueseudeJ o payjamoduwa ale seuojeuDis eu L spJepuejs jue e eJ pue seAnoeJlq 4 Jo sjuawalmbas o s uun je Je uuojuoo syun uononpoJd Seues 1 eunsue o 0 ueeq e eu seJnseeui eusajul ejeudouddy wap o esiou paajueJeno Wap LOL 516 peunsee N A xipu ddy poyjau uonenjeA 1104461062 p lddy CL 1 5601136410 n3 ULADH 661 1 280 05 NIQ Z Z GE 09 NIG S 09 NIG peijdde spiepue s pesiuouueH suoissiue estou uo eutepinb na 1 0002 9M3lg9 ee DM3 1 Z6 DM3 9Z 16 Aq pepueue 9M3 9 8 68 illqneduuoO oneubeuio29 3 uo 43 NI 93 18 86 eNioeJiq Aieutuoeiw NI S9AI 29JIq Jjue 9 s XXx 8gp6 I PON yun uo apiy JedeeMg 9npoid TeAoJdde sseJdxe Jno INOUM SUIYSELU y o epeui eJe ue JI eq o 55900 I uoneJe oep 5141 sn q pejexJeui UOISIOA ay ui se Jam se uononiisuoo pue uBis p 215 s u uloq s Ano 1iq NI eyeudoudde au jo slu uu unb u uyeeu pue aes ejuswepuny jue e e4 o suuJoJuoo MoJeq pequosep juawdinba ay zey eJejoep 4 M ALINHOANO9 dO NOLLV3V 123G Bunuunisyeuoseo Jep jyoeuJoA yu pun Beny uir ujepueu uepueuuotlezJeju SIG ueuoeudsjue ueuJoN uejpueweDue uep pun ueiuliuor4 93 Us jenpye ueBunue
41. te Se s illumina durante il funzionamento controllare il livello dell olio oppure rivolgersi al servizio assistenza clienti vedi capitolo Manutenzione Lampada spia indicatore di carica batteria si spegne non appena la dinamo entra in funzione Se s illumina durante il funzionamento rivolgersi al servizio assistenza clienti Lampada spia preriscaldamento Blocchetto d accensione Elementi di comando Cruscotto strumenti descrizione degli elementi di comando vedi sotto Leva sul piantone di guida frecce luci clacson lampeggiatore Valvola per la spazzatura grossa Regolare il n di giri della scopa laterale Volante Pedale acceleratore marcia in avanti Pedale acceleratore marcia indietro Aspirazione polvere Regolazione sedile del conducente Tappo serbatoio Indicatore di livello Leva dell acceleratore Freno di stazionamento Spazzola laterale sollevare abbassare destra Rullo spazzola sollevare abbassare Spazzola laterale sollevare abbassare sinistra opzione Leva d avviamento a freddo starter 10 Lampada spia rossa filtro dell aria se s illumina pulire o cambiare il filtro dell aria del motore Diesel vedi capitolo Manutenzione 11 Lampada spia rossa acqua di raffreddamento se s illumina durante il funzionamento controllare il livello dell acqua di raffreddamento vedi capitolo Manutenzione 12 Vibratore del filtro 13 Abbassare il serbatoio spazzatura in posizione di lavor
42. zioni per l uso per utilizzatori KMR 1550 B 82 Controllare il livello dell olio idraulico Condurre la macchina su una superficie orizzontale m Pulire la superficie intorno all astina di livello m Estrarre l astina di livello Asciugare e introdurre lastina di livello m Estrarre di nuovo l astina di livello e controllare il livello Il livello dell olio deve rientrare nei limiti della superficie ruvida dell astina di livello Un livello troppo basso 98010 indica una perdita nel sistema idraulico Non mettere la macchina in funzione rivolgersi al servizio assistenza clienti m introdurre l astina di livello dell olio KMR 1550 B Istruzioni per l uso per utilizzatori Italiano Istruzioni di sicurezza da osservare nel manipolare le batterie Osservare le istruzioni per l uso e applicarle bene in vista nel posto di carica lavori alle batterie vanno eseguiti da personale specializzato addestrato Durante i lavori alle batterie indossare occhiali protettivi e abbigliamento protettivo Osservare le norme sulla prevenzione degli infortuni come DIN VDE 0510 VDE 0105 parte 1 Vietato fumare Nessuna fiamma libera brace o scintilla in prossimit delle batterie altrimenti pericolo di esplosione e incendio Eliminare o lavare con acqua pulita abbondante gli spruzzi di acido negli occhi o sulla pelle Poi rivolgersi subito ad un medico Lavare con acqua gli abiti sporcati co
Download Pdf Manuals
Related Search