Käyttöohjeet
Contents
1. Hand strap with belt clip 1 Design and specifications are subject to change without notice Battery life approximate hours JEITA Tape Radio playback reception Sony alkaline LR6 SG 32 50 Sony R6P SR 9 15 Measured value by the standard of JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Using a Sony HF series cassette tape When using a Sony LR6 SG STAMINA alkaline dry battery produced in Japan Note e The battery life may be shorter depending on the operating condition the surrounding temperature and battery type i L hiljlji uuuuu yt l I lt K LIN Valmistelevat toimet K sihihnan k ytt minen Walkmanin pit minen k dess 1 Ty nn hihna Walkmanissa olevan pidikkeen l pi 2 Ty nn hihnan toinen p toisen puolen lukon l pi 3 Aseta k tesi Walkmanin ja hihnan v liin S d sitten hihnan pituutta ja kiinnit se Ty nn ylim r inen hihna Walkmanin kahvaan Walkmanin sijoittaminen vy h n 1 Ty nn hihna pidikkeen l pi vaiheissa 1 ja 2 kuvatulla tavalla 2 Kirist hihna lukkoon ja ty nn ylim r inen hihna Walkmanin kahvaan EJ 3 Kiinnit vy pidike vy h n Pariston asentaminen 1 Avaa solki 2 Avaa kasettilokeron kansi 3 Avaa paristolokeron kansi vapauttamalla sen salpa Asenna sitten R6 yksi AA kokoinen kuivaparisto paikalleen niin ett pariston navat tulevat oikeille pu2. 2 Aprire il coperchio dello scomparto cassette 3 Rilasciare il fermo per aprire il coperchio dello scomparto pile quindi inserire una pila a secco R6 formato AA rispettando la corretta polarit Sostituzione della pila D Se sul display C lampeggia sostituire la pila con una nuova Per sostituire la pila 1 Rilasciare il fermo per aprire il coperchio dello scomparto pile 2 Sollevare delicatamente il nastro quindi procedere alla sostituzione della pila con una nuova Riproduzione di un nastro 1 Allentare l elemento di bloccaggio Aprire il coperchio dello scomparto cassette ed inserirvene una 3 Premere pi volte MENU per impostare su TAPE il cursore nel display Quindi premere SET per selezionare il tipo di nastro Nessun messaggio normal TYPE 1 METAL High position TYPE II o metal TYPE IV 4 Premere b Regolare il volume utilizzando il comando VOLUME Per aumentare il livello del volume ruotare il comando VOLUME in senso antiorario Per Premere Interrompere la riproduzione W PP o lt lt Avvolgere rapidamente Quando il nastro giunge alla fine del lato viene automaticamente avviata la riproduzione del lato opposto Se dopo che il nastro stato avvolto il Walkman viene lasciato acceso la pila si consuma rapidamente Assicurarsi di premere W Nota e Non aprire il coperchio dello scomparto cassette se il nastro in movimento Per selezionare la di
3. aikaan poista siit paristo jotta est t pariston mahdollisen vuotamisen ja korroosion aiheuttamat vahingot K sittely e l j t laitetta l mm nl hteiden l helle tai paikkaan jossa se altistuu suoralle auringonvalolle p lylle hiekalle kosteudelle sateelle tai iskuille Al my sk n j t sit autoon jonka ikkunat ovat kiinni e l k yt 90 minuuttia pitempi kasetteja muutoin kuin pitk ss jatkuvassa toistossa e Nestekiden ytt voi olla vaikea lukea tai sen toiminta voi hidastua korkeissa yli 40 C tai matalissa alle 0 C l mp tiloissa Huoneenl mp tilassa n yt n toiminta palautuu normaaliksi e Jos laitetta ei ole k ytetty pitk n aikaan kytke se toistotilaan ja anna sen l mmet muutama minuutti ennen kuin aloitat sen k yt n Vedenpit vyys e Ennen kuin avaat paristolokeron kannen pyyhi vesi p ly tai hiekka pois Walkmanin pinnalta Walkman ei ole vedenpit v kun kasettilokeron kansi on avattuna e Koska kuuloke nappikuulokeliit nt n p ssyt vesi voi aiheuttaa ruostumista peit liit nt niiden kumisuojuksella kun et k yt kuulokkeita tai nappikuulokkeita e Koska Walkman on ilmatiivis et ehk pysty avaamaan kasettilokeron kantta jos Walkmanin sis inen ilmanpaine muuttuu killisesti N in k y esimerkiksi silloin kun kuljetat laitetta lentokoneessa tai siirr t laitteen l mpim st kylm n ymp rist n Katso tiedot kasettilokeron kannen avaam
4. le informazioni e Le pile sono scariche sostituirle con altre nuove Display e funzionamento presentano delle anomalie e Rimuovere le pile per 30 secondi o pi quindi inserirle nuovamente Se ci non risolvesse il problema rimuovere le pile per 30 minuti o pi quindi inserirle nuovamente In tal caso sar necessario memorizzare di nuovo le stazioni poich vengono cancellate dalla memoria Non possibile aprire il coperchio dello scomparto cassette Aprire il cappuccio in gomma quindi il coperchio dello scomparto cassette Quando quest ultimo aperto ricordarsi di chiudere il cappuccio in gomma onde evitare che l acqua possa penetrare all interno L audio risulta distorto e Impostare saldamente l interruttore lt sulla posizione corretta m Kumisuojus Tuuletusaukko MB TAPE AVLS FMMODE MB METAL AVIS Mono P laitteen VOLUME s timen vieress on muotoiltu piste joka ilmaisee nenvoimakkuuden lis yssuunnan Painikkeessa on muotoiltu piste TUNING PRESET RADIO OFF VOLUME Specifications e Frequency range FM 87 5 108 MHz AM 530 1 710 kHz North Central and South America 531 1 602 kHz Other countries e Power requirements 1 5 V DC battery R6 size AA x 1 e Dimensions w h d Approx 102 3 x 117 5 x 47 3 mm including projecting parts and controls e Mass Approx 219 g main unit only e Supplied accessories Stereo headphones or earphones 1
5. m n jatkuvaa kova nist ja pitk aikaista kuuntelua Jos kuulet korvissasi ep normaalia sointia pienenn nenvoimakkuutta tai lopeta laitteen k ytt Muiden ottaminen huomioon Pid nenvoimakkuus kohtuullisena Siten kuulet ulkopuoliset net etk h iritse muita Kunnossapito e Puhdista nip ja nauharata puhdistuskasetilla CHK 1W C 1KW ei sis lly vakiovarusteisiin 10 k ytt tunnin v lein K yt vain suositeltua puhdistuskasettia e Puhdista ulkopinta pehme ll vedell kevyesti kostutetulla liinalla l k yt alkoholia bensiini tai ohenteita e Puhdista kuulokkeiden nappikuulokkeiden liittimet s nn llisesti Vianm ritys N yt ss n kyv t tiedot ovat v ri e Pariston varaus on heikko Vaihda paristo uuteen N ytt ja laite toimivat ep normaalisti e Poista paristo v hint n 30 sekunniksi ja asenna se sitten uudelleen paikalleen Jos t t ei auta poista paristo ja anna laitteen olla ilman paristoa v hint n 30 minuuttia Asenna paristo sitten uudelleen paikalleen Koska esiviritetyt asemat katoavat muistista sinun on esiviritett v ne t m n j lkeen uudelleen Kasettilokeron kantta ei voi avata e Avaa kumisuojus ja avaa sitten kasettilokeron kansi Kun kasettilokeron kansi avautuu muista sulkea kumisuojus jotta laitteeseen ei p se vett ness on s r e Aseta kytkin varmasti oikeaan asentoon
6. 3 239 205 51 1 SONY Radio Cassette Player Istruzioni per l uso K ytt ohjeet k nt puolella vo UALKMAA WM FS555 Sony Corporation 2002 Printed in Malaysia Cappuccio in gomma Presa d aria MB http www sony net WALKMAN is a trademark of Sony Corporation TAPE AVLS FMMODE Printed using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink MB METAL AVIS MONO Sull apparecchio principale accanto a VOLUME presente un punto tattile ad indicare la direzione relativa alla regolazione del volume Il pulsante dispone di un punto tattile TUNING PRESET RADIO OFF VOLUME HHR Tt Operazioni preliminari Per utilizzare l impugnatura Tenendo il Walkman in una mano 1 Fare passare la cinghia attraverso i passanti del Walkman 2 Fare passare un lato della cinghia attraverso la fibbia posta sull altro lato 3 Posizionare la mano tra il Walkman e la cinghia quindi regolarne la lunghezza e fissarla Inserire la parte in eccesso della cinghia nel passante del Walkman Per applicare il Walkman ad una cintura 1 Fare passare la cinghia attraverso i passanti come descritto nei punti 1 e 2 di cui sopra 2 Fissare la cinghia utilizzando la fibbia quindi inserire la parte in eccesso nel passante del Walkman E 3 Applicare l apposito fermaglio alla cintura Per inserire una pila 1 Allentare l elemento di bloccaggio
7. ET per visualizzare AVLS Il livello massimo del volume viene mantenuto basso per proteggere l udito Precauzioni Pile e Non trasportare pile a secco insieme a monete o altri oggetti metallici in quanto potrebbe generarsi del calore se i terminali positivo e negativo delle batterie vengono accidentalmente a contatto con un oggetto metallico e Se si prevede di non utilizzare il Walkman per un periodo prolungato rimuovere le pile per evitare danni dovuti a perdite di elettrolita e alla conseguente corrosione Note sull uso e Non lasciare l apparecchio in luoghi soggetti a fonti di calore luce diretta del sole umidit pioggia scosse meccaniche estremamente polverosi o sabbiosi o in un auto con i finestrini chiusi e Non utilizzare cassette di durata superiore a 90 minuti tranne che per lunghe riproduzioni ininterrotte e Il display a cristalli liquidi potrebbe essere difficile da vedere o non rispondere velocemente ai comandi se l apparecchio viene utilizzato a temperature eccessivamente elevate superiori a 40 C o basse inferiori a 0 C A temperatura ambiente il display torna allo stato di funzionamento normale e Se l apparecchio non stato utilizzato per un periodo prolungato prima di utilizzarlo nuovamente impostarlo sul modo di riproduzione per alcuni minuti affinch si riscaldi Resistenza all acqua e Poich il Walkman non impermeabile se il coperchio dello scomparto cassette aperto assicura
8. I rivestimenti sono disponibili presso i centri di assistenza Sony autorizzati Cuffie auricolari Sicurezza stradale Non utilizzare le cuffie n gli auricolari durante la guida in bicicletta o durante l uso di qualsiasi veicolo motorizzato Ci pu costituire un pericolo per il traffico ed illegale in alcune aree Pu essere inoltre potenzialmente pericoloso ascoltare le cuffie e gli auricolari ad alto volume quando si cammina soprattutto nei pressi di passaggi pedonali Prestare la massima attenzione o evitarne l uso in situazioni potenzialmente pericolose Prevenzione di danni all udito Non utilizzare le cuffie n gli auricolari ad alto volume Gli esperti in materia di udito sconsigliano l uso continuo e prolungato ad alto volume Se si sentono ronzii alle orecchie abbassare il volume o cessarne l uso Rispetto per il prossimo Tenere il volume ad un livello moderato in modo da poter udire i suoni esterni e non disturbare le persone vicine Manutenzione e Per pulire la testina e il percorso del nastro utilizzare la cassetta di pulizia CHK 1W C 1KW non in dotazione ogni 10 ore d uso Utilizzare solo la cassetta di pulizia consigliata e Per pulire le parti esterne utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con acqua Non utilizzare alcool benzina o acquaragia e Pulire periodicamente le spine di cuffie auricolari Guida all soluzione dei problemi Il display non visualizza correttamente
9. dioasemien kuunteleminen 1 Paina FM tai AM painiketta 2 Paina painiketta PRESET Muiden toimintojen k ytt minen Painikkeiden lukitseminen Lukitse painikkeet k nt m ll HOLD kytkint nuolen suuntaisesti HOLD toiminto lukitsee vain radion k ytt painikkeet sek MENU ja SET painikkeen Matalien nien korostaminen Paina MENU painiketta toistuvasti kunnes MB n kyy n yt ss Ota MB Mega Bass tila k ytt n painamalla SET painiketta Joka kerta kun painat painiketta ilmaisin muuttuu seuraavasti MB Mega Bass matalien nien korostus Fi ilmaisinta ei k yt ss normaali Huomautuksia e Jos ness on s r MB tilan ollessa k yt ss v henn nenvoimakkuutta tai valitse normaali tila Jos nenvoimakkuus on liian suuri matalien nien korostuksella ei ole suurta vaikutusta Kuulon suojaaminen AVLS Automatic Volume Limiter System automaattinen nenvoimakkuuden rajoitin Paina MENU painiketta toistuvasti kunnes kohdistin on n yt n AVLS kohdassa Paina sitten SET painiketta kunnes AVLS n kyy n yt ss Kuulon suojaamiseksi nenvoimakkuutta ei voi s t liian suureksi Varotoimet Paristo e l sijoita kuivaparistoja kolikoiden tai muiden metalliesineiden yhteyteen Muutoin voi synty l mp jos paristojen positiivinen ja negatiivinen napa koskettavat metalliesinett Jos et aio k ytt Walkmania pitk n
10. isesta kohdasta Vianm ritys e Vakiovarusteisiin sis ltyvi kuulokkeita nappikuulokkeita ei ole tarkoitettu veteen upotettaviksi eik jatkuvaan kosketukseen veden kanssa Jos ne putoavat veteen tai kastuvat kuivaa ne pehme ll liinalla l k yt kuivaamiseen hiustenkuivaajaa e Jos Walkman tai kuulokkeet nappikuulokkeet kastuvat _ suolavedest pese ne ei juoksevassa makeassa vedess Al koskaan pese niit juoksevalla vedell l k k yt saippuaa tai pesuaineita e Kumitiivisteess oleva hiekka tai p ly est kasettilokeron kannen sulkeutumisen tiiviisti ja t ll in laitteen sis n voi p st vett Pyyhi p ly pois aika ajoin e Tiiviste on suositeltavaa vaihtaa joka vuosi Saat vaihtotiivisteen valtuutetusta Sony huollosta Kuulokkeet nappikuulokkeet Ajoturvallisuus l k yt kuulokkeita nappikuulokkeita ajaessasi autoa muuta moottoriajoneuvoa tai polkupy r Kuulokkeiden k ytt voi aiheuttaa vaaratilanteita liikenteess ja on my s kielletty joillakin alueilla Voi my s olla vaarallista jos k velless si kuuntelet kuulokkeilla nappikuulokkeilla suurella nenvoimakkuudella N in on varsinkin suojatiet ylitt ess si Ole eritt in varovainen tai ole k ytt m tt kuulokkeita tilanteissa joissa ne voivat aiheuttaa vaaraa Kuulovaurioiden est minen V lt kuuntelemasta kuulokkeilla nappikuulokkeilla suurella nenvoimakkuudella Asiantuntijat kehottavat v ltt
11. kavalintanumeroon 1 ja laite alkaa hakea seuraavaa vastaanottokelpoista asemaa 4 Toista vaihetta 3 kunnes kaikki vastaanottokelpoiset asemat on esiviritetty muistiin Haun pys ytt minen Paina painiketta RADIO OFF Radiosta katkeaa samalla virta Huomautuksia Jos esiviritysnumeroihin on jo tallennettu asemia edell kuvatulla tavalla esiviritett v t uudet asemat korvaavat entiset e Jos asemia ei voi esiviritt automaattisesti esivirit asemat manuaalisesti Asemien esiviritt minen manuaalisesti 1 Paina FM tai AM painiketta 2 Paina ENTER painiketta Aseman taajuus ja pikavalintanumero vilkkuvat n yt ss 3 Kun taajuuslukema ja pikavalintanumero vilkkuvat virit muistiin tallennettava asema painamalla painikkeita TUNING ja valitse pikavalintanumero painamalla painikkeita PRESET 4 Kun taajuuslukema ja pikavalintanumero vilkkuvat paina ENTER painiketta Huomautuksia e Jos et voi suorittaa vaiheita 3 tai 4 kun ilmaisimet vilkkuvat toimi uudelleen vaiheen 2 mukaisesti e Jos pikavalintanumeroon on aiemmin tallennettu jokin asema uusi asema korvaa entisen Tallennetun aseman poistaminen Toimi edell kuvatulla tavalla ja pid vaiheessa 3 painiketta TUNING alas painettuna kunnes n kyy n yt ss Valitse sitten painikkeilla PRESET se pikavalintanumero josta haluat poistaa aseman Kun vilkkuu n yt ss paina ENTER painiketta Esiviritettyjen ra
12. ndi si arresta per circa 3 secondi quando possibile ricevere una stazione 3 Se si desidera preselezionare la stazione ricevuta premere ENTER mentre il numero di preselezione lampeggia La stazione ricevuta viene memorizzata in corrispondenza del numero di preselezione 1 quindi l apparecchio avvia la ricerca della stazione successiva che possibile ricevere 4 Ripetere il punto 3 finch non sono state memorizzate tutte le stazioni che possibile ricevere Per arrestare la ricerca Premere RADIO OFF Contemporaneamente viene disattivata la radio Note e Se vi sono stazioni gi memorizzate al termine della procedura di cui sopra le stazioni nuove sostituiscono quelle vecchie e Se non possibile preselezionare automaticamente le stazioni effettuare l operazione manualmente Preselezione manuale delle stazioni 1 Premere FM o AM 2 Premere ENTER Sul display lampeggiano le frequenze e il numero di preselezione 3 Durante il lampeggiamento delle frequenze e del numero di preselezione utilizzare TUNING per sintonizzarsi su una stazione che si desidera memorizzare quindi selezionare un numero di preselezione mediante PRESET 4 Durante il lampeggiamento delle frequenze e del numero di preselezione premere ENTER Note e Durante il lampeggiamento delle indicazioni se non possibile completare i punti 3 o 4 ripetere la procedura dal punto 2 e Se vi gi una stazione memorizzata la stazio
13. ne nuova sostituisce quella vecchia Per eliminare una stazione memorizzata Seguire la procedura di cui sopra e al punto 3 tenere premuto TUNING finch non viene visualizzato quindi utilizzare PRESET per selezionare il numero di preselezione in corrispondenza del quale memorizzata la stazione che si desidera eliminare Durante il lampeggiamento di premere ENTER Riproduzione delle stazioni radio preselezionate 1 Premere FM o AM 2 Premere PRESET Uso di altre funzioni Blocco dei comandi Per bloccare i comandi spostare l interruttore HOLD in direzione della freccia La funzione di bloccaggio disponibile solo per i tasti di funzionamento della radio MENU e SET Potenziamento dei bassi Premere pi volte MENU per impostare su MB il cursore nel display Quindi premere SET per attivare il modo MB mega bass Ad ogni pressione del tasto le indicazioni cambiano come segue MB mega bass potenziamento dei bassi Nessun messaggio disattivato modo normale Note e Se nel modo MB l audio risulta distorto abbassare il volume o selezionare il modo normale e Se il livello del volume troppo elevato potrebbe non essere possibile ottenere l effetto desiderato dal potenziamento dei bassi Protezione dell udito funzione AVLS sistema di limitazione automatica del volume Premere pi volte MENU per impostare su AVLS il cursore nel display Quindi premere S
14. ntaan painamalla FM tai AM painiketta 3 Virit haluamasi asema painamalla painiketta TUNING K ynnist kaikkien asemien haku pit m ll painiketta TUNING muutama sekunti alas painettuna Virran katkaiseminen radiosta Paina painiketta RADIO OFF Vastaanoton nenlaadun parantaminen e FM vastaanotto Ved kuulokkeiden tai nappikuulokkeiden johto antenni suoraksi Jos vastaanoton laatu ei ole viel k n hyv paina MENU painiketta toistuvasti kunnes kohdistin on n yt n FM MODE kohdassa Valitse sitten SET painiketta painamalla LOCAL tai DX tila ei ilmaisinta tai MONO mono ninen tai stereotila ei ilmaisinta niin ett vastaanoton laatu on paras H e AM vastaanotto Muuta laitteen itsens suuntausta Radioasemien esiviritt minen Voit esiviritt enint n 40 radioasemaa Kanadassa sek Keski ja Etel Amerikassa myyt v t mallit 30 FM asemaa ja 10 AM asemaa Muissa maissa myyt v t mallit 35 FM asemaa ja 5 AM asemaa Automaattisen virityksen l yt mien asemien esiviritt minen 1 Paina FM tai AM painiketta 2 Paina ENTER painiketta yli 3 sekuntia Pikavalintanumero 1 vilkkuu n yt ss ja Walkman aloittaa asemien selauksen matalista taajuuksista yl sp in Kun asema l ytyy selaus pys htyy 3 sekunniksi 3 Jos haluat esiviritt l ytyneen aseman muistiin paina ENTER painiketta kun pikavalintanumero vilkkuu Vastaanotettava asema tallentuu pi
15. olille Pariston vaihtamisajankohta P Vaihda paristo uuteen kun vilkkuu n yt ss Pariston vaihtaminen 1 Avaa paristolokeron kansi vapauttamalla sen salpa 2 Ved nauhasta hitaasti ja vaihda paristo uuteen Nauhan toistaminen 1 Avaa solki Avaa kasettilokeron kansi ja aseta kasetti lokeroon 3 Paina MENU painiketta toistuvasti kunnes TAPE n kyy n yt ss Valitse sitten nauhan tyyppi painamalla SET painiketta Fi ilmaisinta normaalinauha TYPE I METAL High position nauha TYPE Il tai metallinauha TYPE IV 4 Paina B gt painiketta S d nenvoimakkuus VOLUME s timell Jos haluat lis t nenvoimakkuutta k nn VOLUME s dint vastap iv n Toiminto Paina Toiston pys ytt minen n Pikakelaus PP tai lt Kun nauhan nykyinen puoli on toistettu toisto jatkuu automaattisesti nauhan k nt puolelta Jos et pys yt Walkmania kun nauha on kelautunut kokonaan loppuun tai alkuun pariston varaus purkautuu hyvin nopeasti Muista painaa painiketta E Huomautus e l avaa kasettilokeron kantta nauhan py riess Nauhan kulkusuunnan valitseminen Aseta lt kytkin haluamasi suunnan mukaiseen asentoon Radion kuunteleminen 1 Jos HOLD toiminto on k yt ss vapauta painikkeet asettamalla HOLD kytkin nuolen suhteen vastakkaiseen suuntaan Varmista ett nauha on pys htynyt kokonaan 2 Valitse haluamasi taajuusalue ja kytke radio toimi
16. rezione del nastro Utilizzare lt per selezionare la direzione desiderata Ascolto della radio 1 Sela funzione HOLD attivata impostare l interruttore HOLD sulla posizione opposta alla freccia per sbloccare i comandi Assicurarsi che il nastro sia completamente fermo 2 Premere FM o AM per selezionare la banda desiderata quindi attivare la radio 3 Premere TUNING per sintonizzarsi sulla stazione desiderata Tenere premuto TUNING per alcuni secondi per ricercare le stazioni Per disattivare la radio Premere RADIO OFF Per migliorare la ricezione delle trasmissioni e Per FM estendere il cavo delle cuffie degli auricolari antenna Se la ricezione non risulta ancora soddisfacente premere pi volte MENU per impostare su FM MODE il cursore sul display Quindi premere SET per alternare tra LOCAL e nessuno DX o tra MONO monofonico e nessuno stereo per una migliore ricezione IH e Per AM orientare di nuovo l apparecchio stesso Preselezione delle stazioni radio possibile preselezionare un massimo di 40 stazioni radio Per il Canada e l America Centrale Meridionale 30 per FM e 10 per AM Per gli altri paesi 35 per FM e 5 per AM Preselezione automatica delle stazioni ricercate 1 Premere FM o AM 2 Premere ENTER per oltre 3 secondi Il numero di preselezione 1 lampeggia sul display e il Walkman avvia la ricerca delle stazioni cominciando dalle frequenze pi basse qui
17. rsi di eliminare ogni traccia di acqua polvere o sabbia presenti nella parte esterna del Walkman prima di aprire o chiudere il coperchio dello scomparto cassette Poich le presa delle cuffie degli auricolari potrebbe arrugginirsi a contatto con l acqua si consiglia di coprirla con il cappuccio in gomma se le cuffie o gli auricolari non vengono utilizzati Il Walkman di tipo ermetico potrebbe quindi non essere possibile aprire il coperchio dello scomparto cassette in seguito ad un improvviso cambiamento della pressione atmosferica all interno del Walkman soprattutto se viene trasportato durante un viaggio aereo o da un luogo caldo ad un luogo freddo Per aprire il coperchio dello scomparto cassette consultare la sezione Guida alla soluzione dei problemi Le cuffie e gli auricolari in dotazione non devono venire immersi nell acqua n venire a contatto con l acqua Se dovessero venire accidentalmente a contatto con l acqua o inumidirsi asciugarli con un panno morbido e mai con un asciugacapelli Se il Walkman le cuffie o gli auricolari venissero immersi in acgua salata lavarli con acgua dolce non corrente e mai con sapone o detergenti La presenza di sabbia o polvere nel rivestimento potrebbe ostacolare la chiusura del coperchio dello scomparto cassette consentendo cos all acgua di penetrare all interno Eliminare l eventuale polvere di tanto in tanto Si consiglia di sostituire il rivestimento una volta all anno
Download Pdf Manuals
Related Search
K kc vs tex ksu vs bay ku vs okst kahoot kaiser permanente login kent vs bgsu ktla kayak kohl\u0027s ktla 5 kp learn kick khan academy kaiser kelley blue book kronos kindle kbb kaiser permanente kipu login klarna ktla news kia kg to lbs knott\u0027s berry farm