Home

HOME AUDIO SYSTEM

1. Je eliw wybranym folderze znajduje si wi cej ni 16 plik w JPEG po prawej wy wietlany jest pasek przewijania 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk 4 4 aby wybra plik a nast pnie naci nij przycisk gt Pozosta e operacje odtwarzania W zale no ci od funkcja ta mo e Funkcja typu p yty lub pliku nie dzia a Naci nij przycisk Wy wietli menu DVD DVD TUNER MENU Wy wietli list folder w lub list plik w SEARCH Naci nij przycisk ponownie aby wy czy list folder w lub list plik w Powr ci do listy RETURN folder w z poziomu listy plik w Szybko lt lt lub gt gt podczas zlokalizowa punkt podczas szybkiego odtwarzania w prz d lub wstecz funkcja Lock Search odtwarzania Po ka dym naci ni ciu jednego z tych przycisk w szybko odtwarzania zmienia si Odtwarza klatka II a nast pnie naci nij po klatce w przycisk 4 lub BP Po zwolnionym ka dym naci ni ciu tempie przycisku i lub gt szybko odtwarzania zmienia si Wy wietli DVD TUNER MENU miniatury obraz w Nawigowa w widoku miniatur 4 4 Wy wietli pojedynczy obraz w widoku miniatur Rozpocz pokaz slajd w B Mo na zmieni czas wy wietlania slajd w strona 31 a tak e dodawa efekty przej cia strona 31 Zatrzyma pokaz slajd w Funkcja Naci nij
2. 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk 4 aby wybra STEREO RIGHT CH lub LEFT CH a nast pnie naci nij przycisk IDSOUUAZI FUUI 47PL 48PL e STEREO generuje d wi k stereofoniczny RIGHT CH generuje monofoniczny d wi k prawego kana u e LEFT CH generuje monofoniczny d wi k lewego kana u Aby wyj z menu opcji naci nij przycisk OPTIONS Karaoke Przygotowanie do korzystania z funkcji karaoke 1 Ustaw potencjometr zestawu MIC LEVEL na warto MIN aby obni y poziom g o no ci mikrofonu 2 Pod cz opcjonalny mikrofon do gniazda MIC 1 lub MIC 2 zestawu Mo esz r wnie pod czy drugi mikrofon je eli chcesz piewa w duecie 3 Rozpocznij odtwarzanie muzyki i ustaw poziom g o no ci mikrofonu Kilkakrotnie naci nij przycisk MIC ECHO aby wyregulowa efekt echa 4 Zacznij piewa do muzyki Tryb karaoke w czany jest gdy mikrofon jest pod czony w trakcie dzia ania funkcji DVD CD USB 1 lub USB 2 W przypadku wyst pienia niepo danego pisku odsu mikrofon od zestawu zmie kierunek mikrofonu zmniejsz g o no mikrofonu potencjometrem MIC LEVEL naci nij przycisk 24 aby zmniejszy poziom g o no ci b d naci nij kilkakrotnie przycisk MIC ECHO aby wyregulowa poziom echa D wi k z mikrofonu nie zostanie przes any na urz dzenie USB w trakcie przesy ania USB Sto
3. 66 Indeks i rta nali 68 Rozpakowywanie Pilot 1 Baterie R03 rozmiar AAA 2 e Antena przewodowa FM 1 Przew d sieciowy 1 e Adapter wtyczki sieciowej 1 dostarczany tylko na niekt rych obszarach Adapter wtyczki sieciowej nie jest stosowany w Chile Adapter ten nale y stosowa wy cznie w krajach w kt rych jest niezb dny Obs ugiwane formaty p yt plik w na p ytach urz dzeniu USB Obs ugiwane formaty p yt e DVD VIDEO e DVD R DVD RW w formacie DVD VIDEO lub w trybie wideo DVD R DVD RW w formacie DVD VIDEO e VIDEO CD wersje 1 0 1 1 i 2 0 e Super VCD CD R CD RW CD ROM w formacie VIDEO CD lub Super VCD AUDIO CD e CD R CD RW w formacie AUDIO CD Obs ugiwane formaty plik w na p ytach urz dzeniu USB e Muzyka Pliki MP3 2 mp3 pliki WMA23 wma pliki AAC2 m4a mp4 3gp e Zdj cia Pliki JPEG jpg jpeg jpe e Wideo Pliki MPEG4 mp4 m4v pliki Xvid avi TEN P yty musz by zapisane w nast puj cym formacie P yty CD ROM R RW w formacie DATA CD zawieraj ce pliki MP302 JPEG MPEG45 oraz Xvid i zgodne ze standardem ISO 96609 Poziom 1 Poziom 2 lub Joliet format rozszerzony P yty DVD ROM R RW R RW w formacie DATA DVD zawierajace pliki MP302 JPEG MPEG4 oraz Xvid i zgodne ze standardem UDF Universal Disk Format System b dzie podejmowa pr by odtwarzania wszelkich danych z podanymi powy
4. W zale no ci od p yty wykonywanie niekt rych z powy szych czynno ci mo e by niemo liwe Zapoznaj si z instrukcj obs ugi dostarczon z p yt P yty DATA CD DATA DVD MP3 JPEG lub Xvid nie mo na odtworzy e Dane nie s przechowywane w obs ugiwanym formacie e Przed odtwarzaniem upewnij si e wybrany zosta prawid owy tryb no nika Media Mode Znaki w nazwie folderu nazwie utworu nazwie pliku i znaczniku ID3 nie wy wietlaj si poprawnie Znacznik ID3 nie jest Wersj 1 1 0 1 1 ani Wersj 2 2 2 2 3 e System wy wietla nast puj ce kody znak w Wielkie litery od A do Z Cyfry od O do 9 Symbole lt gt A _ Inne znaki wy wietlaj si jako _ W trakcie odtwarzania p yty AUDIO CD p yty VIDEO CD pliku audio pliku wideo lub p yty DVD VIDEO d wi k traci stereofoniczno Od cz wszystkie mikrofony Ikona S zniknie z panelu wy wietlacza e Upewnij si e zestaw iPod jest prawid owo pod czony Urz dzenie USB Przesy anie prowadzi do b du e U ywasz nieobs ugiwanego modelu urz dzenia USB Sprawd na stronach internetowych informacje o kompatybilnych urz dzeniach USB strona 11 Urz dzenie USB nie jest poprawnie sformatowane Informacje dotycz ce formatowania znajdziesz w instrukcji obs ugi urz dzenia USB Wy cz system i usu urz dzenie USB Je li urz dzenie USB ma w cznik zasilania wy
5. DVD RAM DATA CD e DATA DVD non correttamente finalizzati DVD R RW compatibili con la tecnologia CPRM Content Protection for Recordable Media registrati con programmi Copy Once Dischi di forma non standard a cuore a stella quadri ecc Dischi con applicato nastro adesivo carta o altri tipi di adesivo e Il sistema non riproduce i seguenti tipi di file File JPEG di dimensioni superiori a 3 072 larghezza x 2 048 altezza pixel in modo normale oppure superiori a 3 300 000 pixel nel modo JPEG progressivo principalmente impiegato nei siti Internet File video di dimensioni superiori a 720 larghezza x 576 altezza pixel File grafici e video di elevato rapporto larghezza lunghezza File WMA registrati in formato WMA DRM o WMA senza perdite oppure in formato WMA PRO File AAC registrati in formato AAC DRM o AAC senza perdite File AAC codificati a 96 kHz File criptati o protetti da password File con protezione del copyright DRM Digital Rights Management I file audio MP3 PRO possono essere riprodotti come file MP3 Il sistema potrebbe non riprodurre i file Xvid combinati con due o pi file Xvid Il sistema potrebbe non riprodurre alcuni file Xvid di durata superiore a 2 ore Mix CD questo formato registra i dati nella prima traccia e l audio dati AUDIO CD nella seconda e nelle successive tracce di una sessione Note sui CD R RW e D
6. Per uscire dal menu opzioni premere OPTIONS Per selezionare l impostazione utente dell equalizzatore Premere pi volte MUSIC per selezionare CUSTOM EQ Creazione di un atmosfera di festa Effetto DJ La stessa operazione possibile con i tasti e il GESTURE CONTROL dell unit 1 Premere GESTURE ON OFF per attivare la funzione Motion Gesture Il GESTURE CONTROL s illumina 2 Toccare quante volte necessario la zona 102 per selezionare il modo DJ o SAMPLER Il modo GESTURE CONTROL selezionato s illumina 3 Nel modo DJ Muovere la mano sul GESTURE CONTROL Effetto DJ Direzione del movimento FLANGER lt a dalla zona 2 crea un effetto flanger profondo simile al boato di un jet alla zona 1 ISOLATOR gt dalla zona 1 isola una specifica banda alla zona 2 di frequenza regolando la frequenza delle altre Ad esempio lo si pu usare per evidenziare le parti vocali WAH 4 dalla zona 4 crea uno speciale effetto alla zona 3 audio Wah wah spostando automaticamente sue gi la frequenza di un filtro PAN Y dalla zona 3 crea la sensazione che alla zona 4 l audio si sposti attorno ai diffusori tra i canali sinistro e destro Per disattivare l effetto toccare la zona 304 Per regolare il livello effetto muovere la mano lt gt in senso orario o lt gt in senso antiorario Per il modo SAMPLER Per produrre gli effetti audio SAMPLER mu
7. SYSTEM SETUP a nast pnie naci nij przycisk 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra opcj PARENTAL CONTROL a nast pnie naci nij przycisk 4 Wprowad lub ponownie wprowad czterocyfrowe has o za pomoc przycisk w numerycznych a nast pnie naci nij przycisk 5 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra opcj STANDARD a nast pnie naci nij przycisk 6 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra obszar geograficzny jako poziom ograniczenia odtwarzania a nast pnie naci nij przycisk Obszar ten zostanie wybrany Po wybraniu opcji OTHERS za pomoc przycisk w numerycznych wprowad po dany kod obszaru wed ug punktu Lista kod w obszar w kontroli rodzicielskiej na stronie 67 7 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra opcj EE a nast pnie naci nij przycisk 8 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra poziom a nast pnie naci nij przycisk Im ni sza warto tym surowsze ograniczenie Aby wy czy funkcj PARENTAL CONTROL Ustaw opcj LEVEL na warto OFF w kroku 8 Aby odtworzy p yt dla kt rej ustawiono opcj PARENTAL CONTROL 1 w p yte i naci nij przycisk gt Na ekranie telewizora pojawi si ekran wprowadzania has a 2 Wprowad czterocyfrowe has o za pomoc przycisk w numerycznych a nast pnie naci nij prz
8. cz urz dzenie USB po czym w cz je ponownie po usuni ciu z systemu Nast pnie ponownie wykonaj przesy anie Je li operacje przesy ania i usuwania wykonywane s wielokrotnie struktura plik w na urz dzeniu USB staje si pofragmentowana Informacje na temat rozwi zania tego problemu mo na znale w instrukcji obs ugi urz dzenia USB Urz dzenie USB by o roz czone lub nast pi a przerwa w dostawie pr du w trakcie przesy ania Usu cz ciowo przes any plik i ponownie wykonaj operacj przesy ania Je li to nie rozwi e problemu urz dzenie USB mo e by uszkodzone Informacje na temat rozwi zania tego problemu mo na znale w instrukcji obs ugi urz dzenia USB Nie mo na usun plik w audio lub folder w na urz dzeniu USB e Sprawd czy urz dzenie USB nie jest zabezpieczone przed zapisem e Urz dzenie USB by o roz czone lub nast pi a przerwa w dostawie pr du w trakcie operacji usuwania Usu cz ciowo usuni ty plik Je li to nie rozwi e problemu urz dzenie USB mo e by uszkodzone Informacje na temat rozwi zania tego problemu mo na znale w instrukcji obs ugi urz dzenia USB amoylepop sbeuloju 55PL 56PL Brak d wi ku e Urz dzenie USB nie jest poprawnie pod czone Wy cz zestaw i ponownie pod cz urz dzenie USB a nast pnie w cz zestaw i sprawd czy na panelu wy wietlacza pojawi si napis USB 1 lub USB 2 Szum d
9. cz urz dzenie USB do portu USB 1 lub ty USB 2 Urz dzenie USB e Z systemem mo na u ywa urz dze iPhone iPod wy cznie korzystaj c z po czenia BLUETOOTH Mo esz u y adaptera USB nie nale y do wyposa enia aby pod czy urz dzenie USB do odtwarzacza je li urz dzenia USB nie mo na pod czy do portu y USB 3 Dotyczy wy cznie FEE Naci nij kilkakrotnie przycisk MEDIA MODE aby wybra po dany rodzaj multimedi w MUSIC VIDEO PHOTO 4 Naci nij przycisk B aby zacz odtwarzanie Funkcja Naci nij przycisk Zatrzymanie E odtwarzania Wstrzymanie Il odtwarzania pauza Wznowi odtwarzanie lub powr ci do normalnego odtwarzania Anulowa punkt HM dwukrotnie wznawiania Funkcja Naci nij przycisk Wybra utw r lt lub gt gt I podczas plik rozdzia lub odtwarzania scen Mo na te przytrzyma przycisk SHIFT a nast pnie nacisn przyciski numeryczne po czym nacisn wykonanie tej operacji mo e by zabronione na skutek ustawie p yty lub urz dzenia USB Aby wybra pami USB Je eli urz dzenie USB ma pami wewn trzn i kart pami ci mo na wybra kt ra pami ma by wykorzystana jako r d o odtwarzania lub miejsce docelowe przesy ania Pami nale y wybra przed rozpocz ciem odtwarzania lub przesy ania 1 Naci
10. e Skontaktuj si najbli szym przedstawicielem handlowym Sony lub autoryzowanym centrum serwisowym Sony Szuflada nie zamyka si e Poprawnie umie p yt P yta nie wysuwa si e Nie mo na wysun p yty w trakcie Przesy ania synchronicznego CD USB lub Przesytania REC1 Naci nij przycisk M aby anulowa przesy anie po czym naci nij amp na jednostce aby wysun p yt e Skontaktuj si najbli szym przedstawicielem handlowym Sony Odtwarzanie nie uruchamia si e Wyczy p yt strona 61 e Ponownie wczytaj p yt e Wczytaj p yt kt r odtwarza ten system strona 8 e Wyjmij p yt i zetrzyj wilgo a nast pnie pozostaw system w czony przez kilka godzin do momentu a wilgo wyparuje e Kod regionu podany na p ycie DVD VIDEO nie pasuje do zestawu D wi k jest przerywany e Wyczy p yt strona 61 e Ponownie wczytaj p yt e Przenie jednostk w miejsce w kt rym nie ma wibracji np na stabilny stojak Odtwarzanie nie rozpoczyna si od pierwszego utworu e Ustaw opcj odtwarzania na Odtwarzanie normalne strona 25 e Wybrano tryb wznawiania odtwarzania Naci nij dwukrotnie przycisk W Nast pnie naci nij przycisk gt aby rozpocz odtwarzanie Korzystanie z niekt rych funkcji takich jak zatrzymanie Lock Search odtwarzanie w zwolnionym tempie powtarzanie odtwarzania odtwarzanie losowe lub odtwarzanie programu nie jest mo liwe
11. eW przypadku przesy ania w trybie FOLDER SHUFFLE wybrany tryb odtwarzania zostanie zmieniony automatycznie na FOLDER Je li rozpoczniesz przesy anie w trybie Odtwarzanie losowe z wyj tkiem FOLDER SHUFFLE Powtarzanie odtwarzania lub Odtwarzanie programu bez krok w wybrany tryb odtwarzania automatycznie zmieni si na Odtwarzanie normalne Aby uruchomi przesy anie RECT Wybierz utw r lub plik audio kt ry chcesz przes a po czym rozpocznij odtwarzanie 4 Naci nij przycisk REC TO USB 5 PUSH ENTER pojawi si na panelu wy wietlacza W celu aktywacji przesy ania zsynchronizowanego i przesy ania RECT Naci nij przycisk ENTER Przesy anie rozpocznie si kiedy na panelu wy wietlacza pojawi si napis DO NOT REMOVE Aby uruchomi przesy anie analogowe Naci nij przycisk ENTER i rozpocznij odtwarzanie ze r d a Przesy anie rozpocznie si kiedy na panelu wy wietlacza pojawi si napis DO NOT REMOVE Po zako czeniu przesy ania Odtwarzanie z p yty lub urz dzenia USB zako czy si automatycznie w przypadku przesy ania zsynchronizowanego b d b dzie kontynuowane w przypadku przesy ania RECT Aby przerwa przesy anie Naci nij przycisk M Aby utworzy nowy plik MP3 dotyczy wy cznie przesy ania analogowego Naci nij przycisk REC TO USB w trakcie Przesy ania analogowego NEW TRACK pojawi si na panelu wy wietlacza Nowy
12. odtwarzania nie jest jednak gwarantowana Uwaga dotycz ca odtwarzania p yt DVD VIDEO i VIDEO CD Niekt re operacje odtwarzania p yt DVD VIDEO i VIDEO CD mog by celowo ograniczone przez producent w oprogramowania W rezultacie niekt re funkcje odtwarzania mog nie by dost pne Nale y zapozna si z instrukcjami obs ugi dostarczonymi z p yt DVD VIDEO lub VIDEO CD Uwagi dotycz ce obs ugiwanych format w plik w Rozpocz cie odtwarzania mo e potrwa d u ej ni zwykle gdy p yta DATA CD DATA DVD lub urz dzenie USB ma skomplikowan struktur folder w w a nie nast pi a zmiana folderu z kt rego odtwarzane s pliki audio graficzne lub wideo Zestaw mo e odtwarza p yty DATA CD DATA DVD lub utwory z urz dzenia USB pod warunkiem spe nienia nast puj cych ogranicze do 8 zagnie d onych folder w do 300 folder w do 999 plik w na p ycie do 2 000 plik w w urz dzeniu USB do 650 plik w w folderze Warto ci te mog r ni si w zale no ci od konfiguracji plik w lub folder w e Foldery bez plik w audio graficznych lub wideo s pomijane e Pliki przes ane z urz dzenia takiego jak komputer mog nie by odtwarzane w kolejno ci przesy ania e W zale no ci od oprogramowania u ytego do utworzenia pliku audio graficznego lub wideo kolejno odtwarzania mo e nie zosta zachowana e Zgodno ze wszystkimi programa
13. QUICK konfiguracja wyj cie Naci nij przycisk SETUP Po w czeniu zestawu po raz pierwszy lub po wykonaniu operacji RESET na ekranie wy wietlona zostanie podpowied strona 59 Zmiana systemu kolor w Z wyj tkiem modeli przeznaczonych dla Ameryki aci skiej Europy i Rosji W zale no ci od systemu kolor w telewizora ustaw system kolor w na PAL lub NTSC Po ka dym wykonaniu poni szej procedury system kolor w zmieni si w nast puj cy spos b NTSC lt gt PAL Opisane czynno ci mo na wykona za pomoc przycisk w na jednostce 1 Naci nij przycisk 1 aby w czy system 2 Naci nij przycisk FUNCTION a nast pnie obr pokr t o MULTI CONTROL aby wybra opcj DVD CD po czym naci nij przycisk ENTER 3 Przytrzymaj przyciski ENTER i MIC ECHO przez ponad 3 sekundy NTSC lub PAL pojawi si na panelu wy wietlacza Wprowadzanie ustawie zegara Nie mo na wprowadzi ustawie zegara w trybie oszcz dzania energii 1 Naci nij przycisk I O aby w czy system 2 Przytrzymaj przycisk SHIFT a nast pnie naci nij przycisk TIMER MENU PLAY SET pojawi si na panelu wy wietlacza Naci nij kilkakrotnie przyciski aby wybra opcj CLOCK a nast pnie naci nij przycisk 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby ustawi godzin a nast pnie naci nij przycisk 4 Naci nij kilkakrotnie przycisk 4 aby
14. TUNER FM po czym naci nij przycisk ENTER N Wybierz stacj radiow Strojenie automatyczne Przytrzymaj przycisk TUNING a zmieni si wskazanie cz stotliwo ci a nast pnie zwolnij go Przeszukiwanie zostanie automatycznie zatrzymane w momencie dostrojenia stacji Napis ST tylko w przypadku program w FM stereo zapali si na panelu wy wietlacza Je eli przeszukiwanie nie zostanie zatrzymane naci nij IM aby je zatrzyma Nast pnie wykonaj strojenie r czne instrukcje poni ej Strojenie r czne Naci nij kilkakrotnie przycisk TUNING aby dostroi dan stacj Po ustawieniu cz stotliwo ci stacji FM nadaj cej w systemie RDS informacje takie jak nazwa serwisu czy stacji pochodzi b d z program w Mo esz sprawdza informacje RDS kilkakrotnie naciskaj c przycisk DISPLAY Wskaz wka Aby zredukowa szum statyczny w przypadku stacji FM stereo o s abym sygnale kilkakrotnie naci nij przycisk FM MODE a z panelu wy wietlacza zniknie napis ST D wi k stanie si monofoniczny jednak odbi r si poprawi Programowanie stacji radiowych Istnieje mo liwo zapisania maksymalnie 20 ulubionych stacji z zakresu FM 1 Ustaw dan stacj 2 Naci nij przycisk DVD TUNER MENU Jeun 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk 4 aby wybra numer pod kt rym chcesz zaprogramowa stacj a nast pnie naci nij przycisk COMPLETE pojaw
15. domy lnych zestawu Funkcja autodiagnostyki Gdy na ekranie telewizora lub na panelu wy wietlacza pojawiaj si kody alfanumeryczne Funkcja autodiagnostyki w czana jest w celu zapobie enia nieprawid owemu funkcjonowaniu zestawu Wy wietlany jest pi cioznakowy numer serwisowy np C 13 50 sk adaj cy si z jednej litery i czterech cyfr Kod nale y sprawdzi w poni szej tabeli amoylepop sbeuloju 59PL 607 Pierwsze trzy Przyczyna i dzia anie znaki numeru naprawcze serwisowego C13 Odtwarzana p yta jest brudna Oczy p yt mi kk szmatk strona 61 C 31 P yta nie zosta a prawid owo w o ona Uruchom zestaw ponownie i w p yt prawid owo E XX W celu zapobie enia gdzie XX to nieprawid owemu liczba funkcjonowaniu zestaw wykona autodiagnostyk e Skontaktuj si z najbli szym przedstawicielem handlowym Sony lub autoryzowanym centrum serwisowym Sony i podaj wy wietlony pi cioznakowy numer serwisowy Przyk ad E 6110 Komunikaty Jeden z poni szych komunikat w mo e si pojawi lub miga na panelu wy wietlacza w trakcie u ytkowania CANNOT PLAY e W odtwarzaczu umieszczono p yt kt ra nie mo e by odtworzona e W o ono p yt DVD VIDEO przeznaczon dla nieobs ugiwanego regionu DATA ERROR e Plik nie jest zgodny z wymaganym formatem e Rozszerzenia plik w nie pasuj do ich format w DEVICE
16. pagina 65 mostra la corrispondenza tra codici e lingue Se la stessa lingua appare due o pi volte significa che il disco DVD VIDEO stato registrato in pi formati audio VIDEO CD AUDIO CD DATA CD o DATA DVD file MP3 o dispositivo USB file audio Permettono di selezionare la traccia sonora STEREO suono stereo 1 5 2 D suono mono del canale destro o sinistro n UPER VIDEO CD 1 STEREO suono stereo della traccia sonora 1 1 1 S 1 2 D suono mono del canale destro o sinistro della traccia sonora 1 2 STEREO suono stereo della traccia sonora 2 2 1 S 2 2 D suono mono del canale destro o sinistro della traccia sonora 2 Riproduzione di un disco VIDEO CD con le funzioni PBC Il menu PBC controllo di riproduzione permette di usare il software interattivo dei dischi VIDEO CD 1 Premere B gt per riprodurre un disco VIDEO CD in modalit PBC Sullo schermo televisivo appare il menu PBC 2 Mentre si tiene premuto SHIFT con i tasti numerici selezionare il numero corrispondente all elemento desiderato e premere quindi 3 Proseguire con la riproduzione seguendo le istruzioni del menu La riproduzione PBC si annulla quando si attiva la riproduzione ciclica Per annullare la riproduzione PBC 1 Premere lt lt o gt gt I oppure dopo avere arrestato la riproduzione mentre si tiene premuto il tasto SHIFT con i tasti numerici selezionare una traccia 2 P
17. possibile variare visualizzazione l intervallo temporale tra in sequenza un immagine e l altra pagina 32 e aggiungere effetti alla visualizzazione in sequenza pagina 31 Arrestare la un visualizzazione in sequenza Vedere l immagine I lt lt 4 o gt gt I precedente o successiva durante la visualizzazione in sequenza Ruotare durante la l immagine di visualizzazione di 90 gradi un immagine Premere CLEAR per ritornare alla modalit di visualizzazione originaria Cercare un brano specifico Mentre si tiene premuto SHIFT con i tasti numerici selezionare il brano da riprodurre e premere quindi Per effettuare la ricerca con il tasto SEARCH 1 Premere SEARCH per visualizzare l elenco dei brani 2 Premere pi volte 4 o per selezionare il brano da riprodurre e premere quindi Cercare un titolo un capitolo una scena un brano o un indice specifico 1 Durante la riproduzione premere pi volte SEARCH per selezionare il modo di ricerca desiderato 2 Mentre si tiene premuto SHIFT con i tasti numerici inserire il numero del titolo del capitolo della scena o del brano oppure dell indice e premere quindi La riproduzione viene avviata Per cercare una scena con i dischi VIDEO CD e la riproduzione PBC premere SEARCH e Per cercare un brano e l indice con i dischi VIDEO CD senza la riproduzione PBC premere SEARCH Per effettuare la r
18. ripete il titolo attualmente selezionato solo dischi DVD VIDEO CAPITOLO ripete il capitolo attualmente selezionato solo dischi DVD VIDEO BRANO ripete il brano attualmente selezionato FILE ripete il file video attualmente selezionato Per annullare la riproduzione c iclica Premere piu volte REPEAT per selezionare OFF Quando s imposta la riproduzione ciclica su TUTTO o DISCO sul display si accende c gsn os p euoiznpoudiy 271 287 e Quando s imposta la riproduzione ciclica su TITOLO CAPITOLO BRANO o FILE sul display si accende GT e Non possibile eseguire la riproduzione ciclica con i dischi PBC durante la riproduzione VIDEO CD e Alcuni dischi DVD VIDEO potrebbero non permettere la riproduzione ciclica eLa riproduzione ciclica si annulla quando si apre il vassoio dischi si spegne il sistema solo con i dischi DVD VIDEO e VIDEO CD si cambia funzione solo con i dischi DVD VIDEO e VIDEO CD si d esecuzione alla funzione USB trasferimento eccetto il trasferimento RECT si trasferisce musica da un disco a un dispositivo USB eccetto il trasferimento RECT si cambia MEDIA MODE modificare la memoria USB selezionata Restrizione di riproduzione dei dischi Funzione controllo genitori E possibile limitare la visione dei dischi DVD VIDEO sulla base di un livello predeterminato In tal modo il sistema salterebbe alc
19. 30 Trasferimento USB Trasferimento di musica Sintonizzatore Ascolto della radio BLUETOOTH Note sulla tecnologia wireless BLUETOOTH Connessione BLUETOOTH a singolo comando con connessione NFC Impostazione dei codec audio BLUETOOTH Impostazione del modo standby BLUETOOTH Impostazione del segnale BLUETOOTH Usare SongPal a mezzo BLUETOOTH Regolazione audio Regolazione dell audio Selezione del modo Virtual Football Creazione del proprio effetto audio Creazione di un atmosfera di festa Effetto DJ Altre operazioni Uso della funzione Party Chaima was daly AA 46 Cantare insieme Karaoke 48 Uso della funzione Illuminazione Party 49 Uso dei timer 49 Uso di apparecchio opzionale 51 Disattivare i tasti sull unit Child LOCK 51 Impostazione della funzione standby automatico 51 Aggiornamento del software i 52 Informazioni aggiuntive Guida alla soluzione dei problemi e 52 Precauzioni 61 Caratteristiche tecniche 63 Elenco dei codici di lingua 65 Indice analitico 67 7
20. Disimballaggio Telecomando 1 e Pile R03 formato AAA 2 e Antenna a filo FM 1 e Cavo di alimentazione CA 1 e Adattatore per spina CA 1 fornito solo in alcune aree L adattatore per spina CA non viene usato in Cile Usare questo adattatore per spina soltanto nei paesi in cui effettivamente necessario Tipi di disco e di file riproducibili dal disco o dal dispositivo USB Tipi di disco riproducibili e DVD VIDEO e DVD R DVD RW in formato o modo video DVD VIDEO DVD R DVD RW in formato DVD VIDEO VIDEO CD versione 1 0 1 1 e dischi 2 0 e Super VCD CD R CD RW CD ROM in formato VIDEO CD o formato VCD super AUDIO CD e CD R CD RW in formato AUDIO CD Tipi di file riproducibili da disco o dispositivo USB e Musica file MP3 2 mp3 file WMA 3 wma e file AAC23 m4a mp4 3gp Foto file JPEG jpg jpeg jpe e Video file MPEG4 mp4 m4v e Xvid file avi e dischi devono essere registrati nei seguenti formati Dischi CD ROM R RW in formato DATA CD contenenti file MP3 JPEG MPEG45 o Xvid conformi al file system ISO 96609 Level 1 Level 2 o Joliet formato esteso Dischi DVD ROM R RW R RW informato DATA DVD contenenti file MP312 JPEG MPEG4 o Xvid conformi al file system UDF Universal Disk Format Il sistema tenta di riprodurre i file di estensione compresa tra quelle qui sopra citate anche se non stato registrato nel formato MP3
21. L uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori di questo prodotto vietato senza la licenza di Microsoft o di un affiliata Microsoft autorizzata 31T 41 e WALKMAN e il logo WALKMAN sono marchi registrati di Sony Corporation e Questo sistema provvisto della tecnologia Dolby Digital Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Il marchio denominato BLUETOOTH e i loghi sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Sony Corporation sotto licenza Altri marchi di propriet e denominazioni commerciali sono di appartenenza dei rispettivi proprietari N Mark un marchio di propriet o un marchio registrato di NFC Forum Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Android un marchio di propriet di Google Inc Google Play un marchio di propriet di Google Inc Apple il logo Apple iPhone e iPod touch sono marchi di propriet di Apple Inc registrati negli Stati Uniti d America ed in altri Paesi App Store un marchio di servizio di Apple Inc Made for iPod e Made for iPhone sono indicazioni che identificano accessori elettronici progettati per essere collegati rispettivamente ad un iPod o un iPhone e certificati dai rispettivi produttori come conformi agli standards funzionali di Apple Apple non responsabile del funzion
22. PHOTO CD Obszary danych p yt CD Extra lub Mixed CD P yty CD Graphics P yty Super Audio CD DVD Audio P yty DATA CD DATA DVD zapisane w formacie Packet Write DVD RAM P yty DATA CD DATA DVD kt re nie zosta y prawid owo sfinalizowane P yty DVD R RW zgodne ze standardem CPRM Content Protection for Recordable Media zapisane za pomoc program w typu Copy Once P yty o niestandardowym kszta cie np serce kwadrat lub gwiazda P yty na kt rych znajduje si przyklejona ta ma klej ca papier samoprzylepny lub naklejka e Odtwarzanie wymienionych poni ej plik w nie jest mo liwe Pliki JPEG o rozmiarach powy ej 3 072 szeroko x 2 048 wysoko w trybie normalnym lub ponad 3 300 000 pikseli w trybie Progressive JPEG stosowanym g wnie w witrynach internetowych Pliki wideo o rozmiarach powy ej 720 szeroko x 576 wysoko Pliki graficzne i wideo o wysokim stosunku szeroko ci do d ugo ci Pliki WMA w formacie WMA DRM WMA Lossless lub WMA PRO Pliki AAC w formacie AAC DRM lub AAC Lossless Pliki AAC kodowane w cz stotliwo ci 96 kHz Pliki zaszyfrowane lub zabezpieczone has ami Piki zabezpieczone systemem ochrony praw autorskich DRM Digital Rights Management Pliki audio MP3 PRO mo na odtwarza jako pliki audio MP3 Zestaw mo e nie by w stanie odtworzy pliku Xvid powsta ego w wy
23. PLAY SET lub REC SET a nast pnie naci nij przycisk 4 Ustaw czas aby rozpocz odtwarzanie lub przesy anie Naci nij kilkakrotnie przycisk aby ustawi godzin minut a nast pnie naci nij przycisk 5 U yj tej samej procedury co w czynno ci 4 aby ustawi czas zatrzymania odtwarzania lub przesy ania 6 Naci nij kilkakrotnie przycisk 4 aby wybra dane r d o d wi ku a nast pnie naci nij przycisk Programator nagrywania Pod cz przeno ne urz dzenie USB do portu ty USB 2 7 Naci nij przycisk 1 0 aby wy czy system Sprawdzanie ustawienia programatora lub ponowna aktywacja programatora 1 Przytrzymaj przycisk SHIFT a nast pnie naci nij przycisk TIMER MENU TIMERSEL b dzie miga na panelu wy wietlacza 2 Naci nij przycisk 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra PLAY SEL lub REC SEL a nast pnie naci nij przycisk Anulowanie programatora Powt rz powy sz procedur i wybierz opcj OFF w czynno ci 3 a nast pnie naci nij przycisk e System w czy si przed zaprogramowanym czasem Je li system b dzie w czony w zaprogramowanym czasie lub je li na panelu wy wietlacza miga b dzie STANDBY Programator odtwarzania i Programator nagrywania nie zainicjuj odtwarzania ani przesy ania e Nie u ywaj systemu od momentu w cz
24. WMA AAC JPEG MPEG4 o Xvid La riproduzione di tali file pu tuttavia causare l emissione di forti rumori con rischio di danneggiamento del sistema diffusori 1 MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 un formato standard definito da ISO MPEG per i dati audio compressi file MP3 devono essere codificati nel formato MPEG 1 Audio Layer 3 2 Il sistema non riproduce i file con protezione del copyright Digital Rights Management o gestione dei diritti digitali 3 Solo con dispositivo USB 4 file JPEG devono essere conformi al formato grafico DCF DCF Design rule for Camera File System standard grafico per fotocamere digitali sviluppato dalla Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA 5 file MPEG4 devono essere registrati nel formato MP4 Il sistema compatibile con i seguenti codec video Codec video MPEG4 Simple Profile AVC non supportato Codec audio AAC LC HE AAC non supportato E un formato logico di file o cartelle su disco CD ROMs definito dalla ISO International Organization for Standardization Dischi e file non riproducibili e Non possibile riprodurre i seguenti tipi di disco BDs Blu ray CD ROMSs registrati in formato PHOTO CD Sezione dati dei dischi CD Extra o Mix CD CD G contenenti dati grafici Super Audio CD DVD Audio DATA CD e DATA DVD registrati con scrittura a pacchetto Packet Writing
25. a tak e na przyciskach 2 i gt znajduj si wypuk e punkty Wypuk e punkty maj za zadanie u atwi odnalezienie ww przycisk w podczas obs ugi systemu e Aby u y funkcji przycisku zapisanej r ow czcionk nale y przytrzyma przycisk SHIFT 6 a nast pnie nacisn wybrany przycisk 1 DISPLAY strona 20 29 37 39 DISPLAY strona 27 28 SLEEP strona 50 TIMER MENU strona 19 50 1 0 w czony tryb oczekiwania W cza system lub ustawia go w trybie oczekiwania 15PL 167L a PARTY LIGHT strona 49 LIGHT MODE strona 49 PLAY MODE strona 25 27 34 REPEAT FM MODE strona 27 37 Przyciski SOUND FIELD strona 43 MUSIC VIDEO FOOTBALL Przyciski numeryczne Wyb r utworu rozdzia u lub pliku Wyb r lub zaprogramowanie stacji radiowej Wprowadzanie has a SUBTITLE strona 24 AUDIO strona 24 29 ANGLE strona 24 SETUP strona 19 28 30 59 MEDIA MODE strona 21 22 26 36 CLEAR strona 23 26 VOCAL FADER strona 48 MIC ECHO strona 48 SCORE strona 48 wyb r folderu Wyb r folderu na p ycie lub urz dzeniu USB KEY CONTROL b strona 48 DVD TOP MENU Umo liwia wy wietlenie tytu u p yty DVD na ekranie telewizora DVD TUNER MENU strona 22 23 37 RETURN strona 22 26 OPTIONS Wej cie do menu opcji lub wyj cie z niego 4 4 Wyb r pozy
26. b dzie emitowany d wi k e Gdy jeden z po czonych system w wykonuje przesy anie USB przed aktywacj funkcji a cuch dla imprez poczekaj a zostanie ono zako czone b d przerwij je samodzielnie Wi cej szczeg w dotycz cych dzia ania innych system w podano w instrukcjach obs ugi system w Aby wybra nowego gospodarza imprezy Potw rz krok 3 procedury Korzystanie z funkcji a cuch dla imprez na systemie kt ry ma by nowym gospodarzem imprezy Bie cy gospodarzy imprezy stanie si automatycznie go ciem imprezy Wszystkie systemy odtwarzaj t sam muzyk co nowy gospodarz imprezy nny uk ad mo na wybra jako urz dzenie Gospodarz imprezy dopiero gdy wszystkie systemy zako czy y funkcj a cuch dla imprez e Powt rz powy sz czynno je eli wybrany system nie zmieni si po kilku sekundach na nowe urz dzenie Gospodarz imprezy Aby dezaktywowa funkcj a cuch dla imprez Naci nij przycisk PARTY CHAIN na urz dzeniu pe ni cym rol gospodarza imprezy Powt rz powy sz czynno je eli system nie wy czy po kilku sekundach funkcji a cuch dla imprez Ustawianie trybu d wi ku funkcji a cuch dla imprez Gdy funkcja a cuch dla imprez jest aktywna mo na ustawia tryb d wi ku 1 Naci nij przycisk OPTIONS 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk 4 aby wybra opcj P CHAIN MODE a nast pnie naci nij przycisk
27. dzenie jest zgodne ze specyfikacj BLUETOOTH mog wyst powa przypadki w kt rych charakterystyki lub specyfikacje urz dzenia BLUETOOTH uniemo liwiaj po czenie lub skutkuj innymi metodami sterowania wy wietlania lub obs ugi e W zale no ci od urz dzenia BLUETOOTH pod czonego do niniejszego systemu rodowiska komunikacji lub warunk w otoczenia mog wyst pi szumy lub mo e nast pi od czenie d wi ku Dane techniczne Sekcja wzmacniacza Poni sze dane mierzono przy 120 V 240 V pr d zmienny 50 60 Hz Moc wyj ciowa znamionowa Kana lewy prawy 400 W 400 W na kana przy 4 omach 1 kHz ca kowite zniekszta cenia harmoniczne 1 Wyj ciowa moc skuteczna warto odniesienia Kana lewy prawy 720 W 720 W na kana przy 4 omach 1 kHz Sekcja g o nik w Zestaw g o nikowy G o nik wysokotonowy g o nik redniotonowy g o nik niskotonowy G o nik wysokotonowy lewy prawy 40 mm typ sto kowy G o nik redniotonowy lewy prawy 120 mm typ sto kowy G o nik niskotonowy 250 mm typ sto kowy Wej cia AUDIO IN 1 PARTY CHAIN IN L R Napi cie 2 V impedancja 47 kiloom w AUDIO IN 2 L R Napi cie 2 V impedancja 47 kiloom w MIC 1 MIC 2 Czu o 1 mV impedancja 10 kiloom w Port t USB 1 USB 2 TypA Wyj cia AUDIO OUT PARTY CHAIN OUT L R Napi cie 2 V impedancja 1 kiloom w amoylepop sbeuloju 63PL VIDEO OUT Maks
28. gt Secondo H 9 OBH LI sistema CO Continuare il collegamento fino all ultimo sistema Ultimo sistema sry e L ultimo sistema deve essere collegato al primo e Un sistema qualsiasi della catena pu divenire Party Host e possibile selezionare un nuovo Party Host quando attivata la funzione Party Chain Per ulteriori informazioni vedere Per selezionare un nuovo Party Host pagina 47 E Se uno dei sistemi non provvisto della funzione Party Chain Primo n sistema g 9 om Wr Secondo S w sistema 9 De Continuare il collegamento fino all ultimo sistema Ultimo al sistema e L ultimo sistema non deve essere collegato al primo Collegare un sistema non provvisto della funzione Party Chain all ultimo sistema Si deve tuttavia selezionare l audio in funzione su tale ultimo sistema e Si deve selezionare il primo sistema come Party Host in modo che tutti i sistemi riproducano la stessa musica quando attivata la funzione Party Chain Impiego della Party Chain Usare i tasti sull unit per eseguire questa operazione 1 Collegare alla presa di rete tutti i sistemi con i propri cavi di alimentazione CA e accenderli 2 Regolare il volume su ogni sistema 3 Attivare la funz
29. nij przycisk OPTIONS 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra MEM SEL a nast pnie naci nij przycisk 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra ustawienie a nast pnie naci nij przycisk Aby wyj z menu opcji naci nij przycisk OPTIONS Aby odtworzy okre lony plik audio lub wideo 1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk MEDIA MODE aby wybra MUSIC lub VIDEO 2 Naci nij przycisk SEARCH aby wy wietli list folder w FOLDER SEARCH 1st Album Alone Back for Good In the Garden of Venus In the Middle of Nowhere Let s Talk About Love Ready for Romance Romantic Warriors gsn eiuazp zin 1Ajd z siueziem pO 21PL 22PL 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra folder 4 Naci nij przycisk list plik w aby wy wietli FILE SEARCH O In the Middle of Nowher A Geronimo_s_Cadillac Give_Me_Peace_On_Earth In_Shaire Lonely_Tears_In_Chinatown Riding _On_A_White_Swan Sweet_Little_Shella Ten_Thousand_Lonely_Drums v 5 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra plik a nast pnie naci nij przycisk Aby odtworzy okre lony plik graficzny pokaz slajd w 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk MEDIA MODE aby wybra PHOTO 2 Naci nij przycisk DVD TUNER MENU Na ekranie telewizora wy wietlane s miniatury pierwszych 16 plik w JPEG w wybranym folderze
30. poddany kompresji w stopniu zgodnym z zamierzeniami in yniera d wi ku Ustawienia zestawu SYSTEM SETUP TRACK SELECTION pov OFF Wy czony AUTO W przypadku odtwarzania p yty DVD VIDEO z d wi kiem w wielu formatach priorytet otrzymuje cie ka d wi kowa zawieraj ca najwy sz liczb kana w PCM MPEG lub Dolby Digital SCORE MODE BEGINNER 1 BEGINNER 2 EXPERT 1 EXPERT 2 Wyb r trybu punktacji wykorzystywanej w ocenianiu piewu w trybie karaoke DEMO Tryb demonstracji Punktacja wy wietlana jest niezale nie od piewu Punktacja wy wietlana jest podczas piewu A V SYNC ETS fuoco cofporme Tylko pliki wideo OFF Wytaczony ON Regulacja op nienia mi dzy obrazem i d wi kiem DOWNMIX E Wyb r wyj ciowego sygna u audio dla cel w odtwarzania d wi ku wielokana owego NORMAL Przekszta cenie d wi ku wielokana owego na dwukana owy sygna stereofoniczny DOLBY SURROUND Przekszta cenie d wi ku wielokana owego na dwukana owy sygna surround SCREEN SAVER Zapobiega uszkodzeniu telewizora Naci nij dowolny przycisk aby anulowa wygaszacz ekranu ON Po 15 minutach bezczynno ci zestawu w cza funkcj wygaszacza ekranu OFF Wy czony BACKGROUND Wyb r koloru t a lub grafiki wy wietlanej na ekranie telewizora JACKET PICTURE W tle wy wietlana jest zapisana na p y
31. powtarzanie bie cego pliku wideo Wyj cie z trybu powtarzania odtwarzania Naciskaj kilkakrotnie przycisk REPEAT aby wybra OFF TEI W przypadku wyboru opcji trybu powtarzania odtwarzania ALL lub DISC na panelu wy wietlacza zapala si ikona W przypadku wyboru opcji trybu powtarzania odtwarzania TITLE CHAPTER TRACK lub FILE na panelu wy wietlacza zapala si ikona G 1 e Powtarzanie odtwarzania nie jest mo liwe w przypadku odtwarzania p yty VIDEO CD w trybie PBC Powtarzanie odtwarzania mo e by r wnie niemo liwe w przypadku niekt rych p yt DVD VIDEO e Anulowanie powtarzania odtwarzania nast puje w nast puj cych sytuacjach otwarcie szuflady wy czenie zestawu tylko p yty DVD VIDEO i VIDEO CD zmiana funkcji tylko p yty DVD VIDEO i VIDEO CD wykonanie operacji przesy ania USB z wyj tkiem przesy ania REC1 przes anie muzyki z p yty na urz dzenie USB z wyj tkiem przesy ania REC1 zmiana trybu MEDIA MODE zmiany wybranej pami ci USB Ograniczanie odtwarzania p yty Kontrola rodzicielska Mo liwe jest ograniczanie odtwarzania p yt DVD VIDEO wed ug okre lonych poziom w Poszczeg lne sceny mog by pomijane lub zast powane innymi gsn eiuazpezin 1Ajd z siueziem pO 277L 28PL 1 Gdy odtwarzanie jest zatrzymane naci nij przycisk SETUP 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk 4 aby wybra opcj
32. poziom wyj ciowy 1 Vp p niesymetryczne synch ujemna impedancja obci enia 75 om w Sekcja USB Obs ugiwana pr dko transmisji WMA 48 kb s 192 kb s VBR CBR AAC 48 kb s 320 kb s VBR CBR Cz stotliwo ci pr bkowania WMA 44 1 kHz AAC 44 1 kHz Obs ugiwane urz dzenie USB Klasa pami ci masowej Maksymalny pr d 1A Sekcja p yt USB Obs ugiwana pr dko transmisji MPEG Layer 3 32 kb s 320 kb s VBR Cz stotliwo ci pr bkowania MPEG Layer 3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Xvid Kodek wideo Xvid Pr dko transmisji 4 854 Mb s maks Rozdzielczo klatki na sekund 720 x 480 30 kl s 720 x 576 25 kl s Kodek audio MP3 MPEG4 Format pliku Format plik w MP4 Kodek wideo MPEG4 Simple Profile Niezgodny z AVC Pr dko transmisji 4 Mb s Rozdzielczo klatki na sekund 720 x 576 30 kl s Kodek audio AAC LC Niezgodny z HE AAC DRM Niezgodny Sekcja odtwarzacza p yt System System odtwarzania p yt kompaktowych i d wi ku oraz wideo cyfrowego W a ciwo ci diody laserowej Czas trwania emisji sta y Moc wyj ciowa lasera poni ej 44 6 uW Ta moc wyj ciowa to pomiar warto ci w odleg o ci 200 mm od powierzchni soczewki obiektywu na czytniku optycznym z 7 mm otworem Pasmo przenoszenia 20 Hz 20 kHz Format systemu kolor w wideo NTSC i PAL Sekcja tunera Tuner FM stereo FM superheterodynowy Antena Antena przewodowa FM Zakres strojenia 87 5 MHz 108 0 MHz
33. registrata sul disco GRAFICI sullo sfondo appare l immagine salvata nel sistema BLU appare uno sfondo blu NERO appare uno sfondo nero PROTEZIONE Imposta le restrizioni di riproduzione Per ulteriori informazioni vedere Restrizione di riproduzione dei dischi pagina 28 RIPRISTINO MULTI DISC m IZ ON salva in memoria il punto di ripristino riproduzione per un massimo di 6 dischi OFF salva in memoria soltanto il punto di ripristino riproduzione del disco attualmente inserito REIMPOSTA Riporta le impostazioni SETUP a quelle predefinite di fabbrica Per ulteriori informazioni vedere Riportare le impostazioni SETUP alle condizioni predefinite pagina 59 Trasferimento USB Trasferimento di musica possibile trasferire musica da un audio sorgente a un dispositivo USB collegato alla porta ty USB 2 Il formato dei file audio trasferiti da questo sistema MP3 Tuttavia possibile trasferire anche file WMA e AAC dall USB 1 e Non rimuovere il dispositivo USB durante le operazioni di trasferimento o cancellazione Altrimenti si rischia di corrompere i dati sul dispositivo USB o danneggiare il dispositivo USB stesso e file MP3 WMA AAC vengono trasferiti con la stessa velocit di trasmissione dei file originali e Prima di effettuare un trasferimento dalla funzione TUNER FM AUDIO IN10 AUDIO IN 2 o da un AUDIO CD possibile selezionarne la velo
34. system i usu urz dzenie USB z portu Upewnij si e przyczyna problemu nie tkwi w urz dzeniu USB Je li ten problem z wy wietlaniem b dzie si powtarza skontaktuj si z najbli szym punktem sprzeda y produkt w firmy Sony Wy wietlacz dzia a nieprawid owo e Dane w pami ci urz dzenia USB mog y zosta uszkodzone Ponownie wykonaj operacj przesy ania e System wy wietla nast puj ce kody znak w Wielkie litery od A do Z Cyfry od 0 do 9 Symbole lt gt _ Inne znaki wy wietlaj si jako _ Urz dzenie USB nie jest rozpoznawane e Wy cz system a nast pnie pod cz ponownie urz dzenie USB po czym w cz system e Sprawd na stronach internetowych informacje o kompatybilnych urz dzeniach USB strona 11 e Urz dzenie USB nie dzia a prawid owo Informacje na temat rozwi zania tego problemu mo na znale w instrukcji obs ugi urz dzenia USB Odtwarzanie nie uruchamia si e Wy cz system a nast pnie pod cz ponownie urz dzenie USB po czym w cz system e Sprawd na stronach internetowych informacje o kompatybilnych urz dzeniach USB strona 11 Odtwarzanie nie rozpoczyna si od pierwszego pliku e Ustaw opcj odtwarzania na Odtwarzanie normalne strona 25 Nie mo na odtworzy plik w e Przed odtwarzaniem upewnij si e wybrany zosta prawid owy tryb no nika Media Mode Urz dzenia USB sformatowane w systemach
35. w u ytkowych Firma Apple nie ponosi odpowiedzialno ci za dzia anie tego urz dzenia ani jego zgodno z wymogami bezpiecze stwa oraz regulacjami Prosimy zauwa y e u ytkowanie tego akcesorium z urz dzeniem iPod lub iPhone mo e wp yn na funkcjonowanie system w bezprzewodowych TEN PRODUKT JEST LICENCJONOWANY NA PODSTAWIE LICENCJI NA PORTFEL PATENT W MPEG 4 VISUAL DO U YTKU PRYWATNEGO I NIEKOMERCYJNEGO PRZEZ U YTKOWNIKA NA i KODOWANIE WIDEO ZGODNE ZE STANDARDEM MPEG 4 VISUAL WIDEO MPEG 4 I LUB ii DEKODOWANIE WIDEO MPEG 4 ZAKODOWANEGO PRZEZ U YTKOWNIKA W RAMACH DZIA ALNO CI PRYWATNEJ I NIEKOMERCYJNEJ I LUB UZYSKANEGO OD DOSTAWCY WIDEO POSIADAJ CEGO LICENCJ NA DOSTARCZANIE WIDEO MPEG 4 DO ADNYCH INNYCH ZASTOSOWA NIE S PRZYZNAWANE ADNE JEDNOZNACZNE ANI DOROZUMIANE LICENCJE DODATKOWE INFORMACJE W TYM DOTYCZ CE ZASTOSOWA PROMOCYJNYCH WEWN TRZNYCH I KOMERCYJNYCH A TAK E LICENCJONOWANIA MO NA UZYSKA OD MPEG LA L L C HTTP WWW MPEGLA COM e Wszystkie inne znaki towarowe nale do odpowiednich w a cicieli e W niniejszej instrukcji pomini to znaki Mi 9 O instrukcji obs ugi e Niniejsza instrukcja wyja nia jak nale y obs ugiwa urz dzenie za pomoc pilota Te same czynno ci mo na wykonywa r wnie za pomoc przycisk w znajduj cych si na jednostce i opatrzonych takimi samymi lub podobnymi nazwami Ikony znajduj ce si nad ka dym
36. wi k przerywany lub zniekszta cony e U ywasz nieobs ugiwanego modelu urz dzenia USB Sprawd na stronach internetowych informacje o kompatybilnych urz dzeniach USB strona 11 e Wy cz system a nast pnie pod cz ponownie urz dzenie USB po czym w cz system e Dane muzyczne zawieraj szum lub d wi k jest zniekszta cony Szum m g si pojawi w trakcie procesu przesy ania Usu plik i spr buj ponownie wykona operacj przesy ania e Pr dko transmisji podczas kodowania plik w audio by a niska Prze lij pliki audio z wy sz pr dko ci transmisji na urz dzenie USB Napis READING jest wy wietlany przez d u szy czas lub odtwarzanie rozpoczyna si ze znacznym op nieniem e Proces odczytywania mo e zaj d u szy czas w nast puj cych przypadkach Zbyt du o folder w lub plik w na urz dzeniu USB strona 10 Struktura plik w jest bardzo z o ona Pojemno pami ci jest du a Pami wewn trzna jest pofragmentowana NO FILE pojawi si na panelu wy wietlacza e Zestaw przeszed w tryb aktualizacji oprogramowania wszystkie przyciski opr cz 1 zosta y zdezaktywowane Naci nij przycisk I O na urz dzeniu aby anulowa aktualizacj oprogramowania OVER CURRENT pojawi si na panelu wy wietlacza e Wykryto problem zwi zany z nat eniem pr du p yn cego z portu ty USB 1 lub portu p USB 2 Wy cz
37. wi ku dopingu kibic w i zmniejszeniu g o no ci komentarza mo esz prze ywa ogl dane mecze tak jakby by na stadionie pi karskim Anulowanie trybu Wirtualny futbol Naciskaj kilkakrotnie przycisk MUSIC aby wybra FLAT Zalecamy w czanie trybu futbolowego podczas ogl dania transmisji mecz w pi karskich Je eli d wi k brzmi nienaturalnie gdy wybrana jest opcja OFF NARRATION zaleca si wybranie opcji ON NARRATION eTa funkcja nie obstuguje d wi ku monofonicznego e Tryb Wirtualny futbol mo na wybra tylko przy w czonej funkcji AUDIO IN 1 lub AUDIO IN 2 nysimzp eDejn sy 43PL 44PL Tworzenie w asnego efektu d wi kowego Mo esz zwi kszy lub zmniejszy poziom okre lonych zakres w cz stotliwo ci a nast pnie zachowa ustawienie w pami ci jako CUSTOM EQ 1 Naci nij przycisk OPTIONS 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk 4 aby wybra opcj EQ EDIT a nast pnie naci nij przycisk 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby ustawi poziom korektora a nast pnie naci nij przycisk 4 Powt rz czynno 3 aby dokona regulacji poziomu innych zakres w cz stotliwo ci i efektu d wi ku przestrzennego Aby wyj z menu opcji naci nij przycisk OPTIONS Aby wybra niestandardowe ustawienie dla korektora Naciskaj kilkakrotnie przycisk MUSIC aby wybra CUSTOM EQ Tworzenie imprez
38. za zgodny z ograniczeniami okre lonymi w przepisach dotycz cych EMC zgodno ci elektromagnetycznej z u yciem przewodu po czeniowego o d ugo ci poni ej 3 m PRZESTROGA Stosowanie przyrz d w optycznych z tym produktem powoduje zwi kszenie zagro enia dla oczu CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Urz dzenie jest klasyfikowane jako produkt CLASS 1 LASER zgodnie z norm IEC 60825 1 2007 Oznaczenie jest umieszczone z ty u obudowy urz dzenia Uwagi dla klient w w Europie Pozbywanie si zu ytych baterii i zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich maj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol umieszczony na produkcie baterii lub na jej opakowaniu oznacza e ten ani produkt ani bateria nie mog by ona traktowane jako odpad komunalny Symbol ten dla pewnych rodzaj w baterii mo e by stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym Symbole chemiczne rt ci Hg lub o owiu Pb stosuje si jako dodatkowe oznaczenie je li bateria zawiera wi cej ni 0 0005 rt ci lub 0 004 o owiu Odpowiednio gospodaruj c zu ytymi produktami i zu ytymi bateriami mo esz zapobiec potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego obchodzenia si z tymi odpadami Recykling baterii pomo e chroni rodowisko naturalne W przypadk
39. CD TEXT non sono trasferite nei file MP3 creati Il trasferimento si arresta automaticamente se il dispositivo USB ha esaurito lo spazio durante il trasferimento viene raggiunto il numero limite di file audio o cartelle nel dispositivo USB Se una cartella o un file che si sta cercando di trasferire esiste gia sul dispositivo USB con lo stesso nome viene aggiunto un numero progressivo dopo il nome senza sovrascrivere la cartella o il file originale Non possibile eseguire le seguenti operazioni durante il trasferimento Espellere il disco Selezionare un altro brano o file Sospendere la riproduzione o trovare un punto di un brano o file Cambiare la funzione o la banda di sintonizzazione e Quando si trasferisce musica su un Walkman tramite Media Manager for WALKMAN accertarsi di trasferirla in formato MP3 e Quando si collega un Walkman al sistema accertarsi di collegarlo dopo che sul Walkman scomparsa la visualizzazione Creating Library o Creating Database asf olus wuejseJ 357 Regole per la generazione di cartelle e file Numero massimo di file MP3 generabili 298 cartelle e 650 file per cartella e 650 file per cartella REC1 CD o REC1 MP3 Queste quantit possono tuttavia variare a seconda della configurazione dei file o delle cartelle stesse Quando si esegue il trasferimento su un dispositivo USB viene creata una cartella MUSIC dir
40. ERROR Urz dzenie USB nie zosta o rozpoznane lub pod czono nieznane urz dzenie DEVICE FULL Pami urz dzenia USB jest pe na ERASE ERROR Kasowanie plik w audio lub folder w na urz dzeniu USB nie powiod o si FATAL ERROR Urz dzenie USB zosta o od czone w trakcie operacji przesy ania lub usuwania i mog o zosta uszkodzone FOLDER FULL Nie mo na przes a danych na urz dzenie USB poniewa osi gni to maksymaln liczb folder w FULL Pr bowano zaprogramowa ponad 25 rok w GUEST Po aktywacji funkcji a cuch dla imprez system zostanie go ciem imprezy HOST Po aktywacji funkcji a cuch dla imprez system zostanie gospodarzem imprezy NoDEVICE Urz dzenie USB nie jest pod czone NoMemory Pami wybrana do odtwarzania lub przesy ania nie ma no nika pami ci umieszczonego w urz dzeniu USB NO DISC W szufladzie nie ma p yty NO MUSIC Dane MP3 WMA AAC nie wyst puj w trybie odtwarzania MUSIC NO PHOTO Dane JPEG nie wyst puj w trybie odtwarzania PHOTO NO STEP Wszystkie zaprogramowane kroki zosta y usuni te NO SUPPORT Pod czone zosta o nieobs ugiwane urz dzenie USB lub urz dzenie USB zosta o pod czone poprzez koncentrator USB NO VIDEO Dane MPEG4 Xvid nie wyst puj w trybie odtwarzania VIDEO NOT USE Pr bowano wykona okre lon operacj w warunkach w kt rych ta operacja jest zakazana OVER CURRENT Na porcie p
41. Funkcja Przesu w tym kierunku Wyszukiwanie lt strefa 2 do strefy 1 wstecz Wyszukiwanie m gt strefa 1 do strefy 2 naprz d Odtwarzanie 4 strefa 4 do strefy 3 Zatrzymanie Y strefa 3 do strefy 4 Zwi kszenie lt gt zgodnie z ruchem g o no ci wskaz wek zegara Zmniejszenie lt gt przeciwnie do ruchu g o no ci wskaz wek zegara Upewnij si e w trakcie przesuwania Twoja d o nie dotyka kontrolera sterowania gestami GESTURE CONTROL Naci nij przycisk GESTURE ON OFF 13 aby wy czy funkcj Motion Gesture Pod wietlenie kontrolera sterowania gestami GESTURE CONTROL zga nie Wska nik trybu kontrolera sterowania gestami GESTURE CONTROL Pod wietla si w zale no ci od wybranego trybu Szuflada 42 otw rz zamknij Wsuwanie i wysuwanie p yty Czujnik pilota Pilot DISPLAY TIMER MENU pispLAy SLEEP SOUND FIELD I Music vibo FoorgaLL 3 T z Z SUBTITLE AUDIO ANGLE z 5 G SETUP NERA CLEAR 4 7 8 El VOCAL MIG FADER cHo SCORE o KEY CONTROL MEGA BASS FUNCTION SEARCH dl 5 SHIFT TUNING TUNING aa bb PRESET PRESET Z gt gt e Na przycisku numerycznym 2 AUDIO
42. OUT L R Tensione 2 V impedenza 1 kohm VIDEO OUT Livello massimo uscita 1 Vp p sbilanciato sincronizzazione negativa impedenza di carico 75 ohm Sezione USB Velocit di trasmissione supportata WMA 48 kbps 192 kbps VBR CBR AAC 48 kbps 320 kbps VBR CBR Frequenze di campionamento WMA 44 1 kHz AAC 44 1 kHz Dispositivo USB supportato Classe memoria di massa Corrente massima 1A Sezione disco USB Velocita di trasmissione supportata MPEG Layer 3 32 kbps 320 kbps VBR Frequenze di campionamento MPEG Layer 3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Xvid Codec video Xvid Velocita di trasmissione 4 854 Mbps massimo Risoluzione e frequenza fotogrammi 720 x 480 30 fps 720 x 576 25 fps Codec audio MP3 MPEG4 Formato file MP4 Formato dei file Codec video MPEG4 Simple Profile Non compatibile AVC Velocit di trasmissione 4 Mbps Risoluzione e frequenza fotogrammi 720 x 576 30 fps Codec audio AAC LC Non compatibile HE AAC DRM non compatibile Sezione lettore disco Sistema Compact disc e sistema audio video digitale Propriet del diodo laser Durata emissione continua Uscita del laser meno di 44 6 uW Questa uscita la misurazione del valore ad una distanza di 200 mm dalla superficie della lente dell obiettivo sul blocco del trasduttore ottico con un apertura di 7 mm Risposta in frequenza 20 Hz 20 kHz Formato sistema colore video NTSC e PAL sAqUuNI6Ge Iuorzeuuoju 63 Sezione sinton
43. Solo per i modelli per l America Latina Seleziona il livello di nero livello d impostazione per i segnali video provenienti dal jack VIDEO OUT ON imposta al livello standard il livello di nero del segnale di uscita OFF riduce il livello di nero standard Da usare quando l immagine eccessivamente chiara adsn oosip euoiznpoudiy MODO PAUSA Em AUTO anche le immagini dinamiche vengono emesse senza tremolio Normalmente si deve usare questa impostazione FOTOGRAMMA le immagini vengono emesse ad alta risoluzione anche quando sono statiche EFFETTO FOTO mo u so Solo con i file JPEG MODO 1 l immagine appare scorrendo dal basso all alto MODO 2 l immagine appare scorrendo da sinistra a destra MODO 3 l immagine si espande dal centro 311 327 MODO 4 l immagine appare con un effetto scelto a caso MODO 5 l immagine successiva si apre sopra quella attualmente visualizzata OFF modo disattivato INTERVALLO FOTO bm ojos sso Solo con i file JPEG NORMALE RIDOTTO PROLUNGATO 1 PROLUNGATO 2 seleziona la durata della visualizzazione in sequenza PROLUNGATO 2 pi lenta di PROLUNGATO 1 D Impostazione delle opzioni audio IMPOSTAZIONE AUDIO AUDIO DRC Compressione della gamma dinamica pov Questa impostazione utile per vedere i film a basso volume OFF modo disattivato STANDARD la gamma dinamica
44. System zapewnia trzy funkcje programator w Nie mo na aktywowa jednocze nie Programatora odtwarzania i Programatora nagrywania Je li u yjesz kt regokolwiek z nich wraz z Programatorem wy czania Programator wy czania ma priorytet Programator wy czania Zestaw wy cza si automatycznie po up ywie zaprogramowanego czasu Naci nij kilkakrotnie przycisk SLEEP Aby anulowa Programator wy czania naci nij kilkakrotnie przycisk SLEEP aby wybra opcj OFF Wskaz wka Aby sprawdzi czas pozosta y do wy czenia systemu naci nij przycisk SLEEP Programator odtwarzania Programator nagrywania Upewnij si e zegar zosta ustawiony strona 19 Programator odtwarzania Mo na r wnie ustawi zestaw tak aby po up ywie zaprogramowanego okresu automatycznie w cza si i odtwarza p yt zawarto urz dzenia USB lub stacj radiow Programator nagrywania Mo esz przes a muzyk z zaprogramowanej stacji radiowej na urz dzenie USB w okre lonym czasie 1 Programator odtwarzania Przygotuj r d o d wi ku po czym naci nij 24 aby ustawi g o no Aby rozpocz od okre lonego utworu lub pliku utw rz w asny program strona 26 Programator nagrywania Nastaw zaprogramowan stacj radiow strona 37 2 Przytrzymaj przycisk SHIFT a nast pnie naci nij przycisk TIMER MENU 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra
45. amp sull unit per espellere il disco e Rivolgersi ad un rivenditore Sony La riproduzione non inizia Pulire il disco con un panno pagina 61 e Ricaricare il disco e Caricare un disco che possa essere riprodotto da questo sistema pagina 8 e Rimuovere il disco e pulire via l umidit dal disco quindi lasciare il sistema acceso per alcune ore per fare evaporare tutta l umidit e Il codice regionale riportato sul DVD VIDEO non corrisponde a quello del sistema L audio salta Pulire il disco con un panno pagina 61 Ricaricare il disco e Spostare l unit in un posto senza vibrazioni ad esempio sopra un piedistallo stabile La riproduzione non inizia dal primo brano e Impostare il modo di riproduzione sulla riproduzione normale pagina 25 e stata selezionata la riproduzione da un punto di ripristino Premere due volte W Premere quindi B per avviare la riproduzione Non possibile eseguire operazioni quali l arresto il blocco ricerca la riproduzione al rallentatore la riproduzione ciclica la riproduzione casuale o la riproduzione programmata Una o pi di queste operazioni potrebbero essere proibite dal disco in uso Vedere le istruzioni per l uso fornite con il disco stesso Non possibile riprodurre un disco DATA CD o DATA DVD MP3 JPEG o Xvid La registrazione non stata effettuata in un formato compatibile con il sistema Accertarsi che sia stato sel
46. ci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej nale y kierowa do Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W kwestiach dotyczacych ustug serwisowych lub gwarancji nale y korzysta z adres w kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji Niniejszym korporacja Sony Corp o wiadcza e niniejsze urz dzenie zgodne jest ze wszystkimi podstawowymi wymaganiami oraz pozosta ymi maj cymi zastosowanie punktami Dyrektywy 1999 5 EC Wi cej szczeg w znajdziesz pod nast puj cym adresem URL http www compliance sony de CE Ten zestaw Home Audio System przeznaczony jest do odtwarzania d wi ku i wideo z p yt lub urz dze USB transmisji strumieniowej muzyki ze smartfonu obs uguj cego technologi NFC lub urz dzenia BLUETOOTH oraz z tunera FM Ten zestaw obs uguje r wnie karaoke Informacje dotycz ce licencji i znak w towarowych DYD jest znakiem towarowym firmy DVD Format Logo Licensing Corporation e Logo DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO oraz CD s znakami towarowymi Technologia i patenty kodowania d wi ku MPEG Layer 3 na licencji Fraunhofer IIS i Thomson 3PL 4PL e Windows Media jest zastrze onym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach Produkt jest chroniony okre lonymi prawami w asn
47. colori sullo schermo televisivo sono anomali Spegnere il televisore e riaccenderlo dopo 15 30 minuti Se l anomalia persiste provare ad allontanare il sistema dal televisore CHILD LOCK compare quando si preme un tasto sull unit e Disattivare la funzione Child Lock pagina 51 La funzione Motion Gesture non pu essere disattivata e Premere quante volte necessario GESTURE ON OFF sino a quando il GESTURE CONTROL s illumina Accertarsi che la funzione Blocco bambini non sia attiva pagina 51 La funzione Motion Gesture non opera correttamente e Compiere i gesti con la mano pi vicina al GESTURE CONTROL pagina 14 e Muovere la mano pi lentamente onMnunibbe Iuorzeuuoju 53T Toccare quante volte necessario la zona 1 o 2 per selezionare il modo gestuale corretto pagina 14 Installare un filtro antidisturbo del tipo comunemente reperibile in commercio sul cavo di alimentazione CA e Spegnere gli apparecchi elettrici nelle vicinanze Lettore dischi Il vassoio dischi non si apre e LOCKED compare nel pannello display e Rivolgersi ad un rivenditore Sony o a un centro di assistenza Sony autorizzato di zona Il vassoio dischi non si chiude Caricare il disco correttamente Il disco non viene espulso e Non possibile espellere il disco durante il trasferimento sincronizzato CD USB o il trasferimento REC1 Premere I per annullare il trasferimento quindi premere
48. czony lub wyst pi a awaria zasilania Ustaw zegar strona 19 i programator strona 50 ponownie Brak d wi ku e Ustaw g o no e Sprawd pod czenie opcjonalnych urz dze je li s pod czone strona 17 e W cz pod czone urz dzenie e Nie ma d wi ku wychodz cego w trakcie dzia ania Programatora nagrywania e Od cz przew d sieciowy a nast pnie ponownie pod cz go i w cz zestaw Brak d wi ku z mikrofonu e Ustaw g o no mikrofonu Upewnij si e mikrofon jest poprawnie pod czony do gniazda MIC 1 lub MIC 2 na urz dzeniu Upewnij si e mikrofon jest w czony Wyst puje przyd wi k lub szum e Przenie system z dala od r de ha asu e Pod cz zestaw do innego gniazda ciennego Zainstaluj filtr szum w dost pny na rynku przy przewodzie sieciowym Wy cz znajduj cy si w pobli u sprz t elektryczny e Gdy system jest w trybie gotowo ci lub odtwarza przy niskim poziomie g o no ci s ycha ha as wentylator w ch odz cych Nie jest to usterka amoylepop sbeuloju 53PL 54PL Nie dzia a programator e Sprawd ustawienia programatora i ustaw poprawny czas strona 50 Anuluj funkcj Programatora wy czania strona 50 Nie dzia a pilot e Usu przeszkody znajduj ce si mi dzy pilotem a jednostk e Zbliz pilot do jednostki e Skieruj pilot na czujnik w jednostce e Wymie baterie R03 rozmiar
49. krajach regionach lt http www sony asia com support gt Wykonaj zamieszczone w Internecie instrukcje aby zaktualizowa oprogramowanie Informacje dodatkowe Rozwi zywanie problem w Je li wyst pi problem z systemem odszukaj problem na poni szej li cie kontrolnej i wykonaj czynno ci naprawcze Je li problem si powtarza nale y skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y produkt w Sony Nale y pami ta e cz ci wymienione w ramach naprawy mog sta si w asno ci serwisu Je li PROTECTX X oznacza numer pojawi si na panelu wy wietlacza Natychmiast od cz przew d sieciowy i sprawd poni sze elementy Czy cokolwiek blokuje otwory wentylacyjne jednostki e Czy port USB jest zwarty Po sprawdzeniu powy szych element w i rozwi zaniu ewentualnych problem w pod cz przew d sieciowy i w cz zestaw Je li problem si powtarza nale y skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y produkt w Sony Og lne Zasilanie nie w cza si Upewnij si e przew d sieciowy jest trwale pod czony System przeszed w tryb oczekiwania e Nie jest to usterka System przechodzi w tryb oczekiwania automatycznie po oko o 15 minutach kiedy nie s wykonywane adne czynno ci lub nie ma wyj ciowego sygna u d wi kowego strona 52 Ustawienie zegara lub programatora zosta o anulowane e Przew d sieciowy jest roz
50. le risorse naturali Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza prestazioni o integrita dei dati richiedano una connessione permanente con una batteria in essi incorporata la stessa dovra essere sostituita esclusivamente da personale qualificato Per assicurarsi che la batteria sia trattata correttamente si prega di consegnare i prodotti a fine vita ad un idoneo centro di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche Per tutte le altre batterie si prega di consultare la sezione relativa alla rimozione sicura della batteria dal prodotto Si prega di consegnare le batterie ad un idoneo centro di raccolta per il riciclo delle batterie esauste Per informazioni pi dettagliate sul riciclo di questi prodotti o batterie si prega di contattare il vostro Comune il servizio di smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita presso il quale stato acquistato il prodotto o la batteria In caso di smaltimento abusivo di batterie o di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa vigente valido solo per l Italia Nota per i clienti Le seguenti informazioni sono applicabili esclusivamente agli apparecchi venduti nei paesi in cui sono in vigore le Direttive UE Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in
51. naci nij przycisk OPTIONS 4 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra opcj ERASE a nast pnie naci nij przycisk Lista folder w zostanie wy wietlona na ekranie telewizora 5 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra folder a nast pnie naci nij przycisk 6 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra przeznaczony do usuni cia plik audio a nast pnie naci nij przycisk Wybierz opcj ALL TRACKS by wybra wszystkie pliki audio w folderze FOLDER ERASE lub TRACK ERASE i PUSH ENTER pojawi si na panelu wy wietlacza Aby anulowa naci nij przycisk I 7 Naci nij przycisk COMPLETE pojawi si na panelu wy wietlacza Aby wyj z menu OPTIONS naci nij przycisk OPTIONS Uwagi e Folderu kt ry zawiera pliki inne ni pliki audio w formacie MP3 WMA AAC lub podfoldery nie mo na usun e Nie mo na usuwa plik w audio ani folder w w trybie odtwarzania losowego lub odtwarzania programu Przed usuni ciem ustaw opcj odtwarzania na odtwarzanie normalne e Operacje usuwania s niedozwolone gdy szuflada jest wysuni ta Tuner S uchanie radia 1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk FUNCTION aby wybra funkcj tunera Mo na tak e skorzysta z przycisk w znajduj cych si na urz dzeniu Naci nij przycisk FUNCTION a nast pnie obr pokr t o MULTI CONTROL aby wybra opcj
52. ne pu gestire la riproduzione con i tasti B HI E lt lt 4 gt gt e lt 44 gt P Prima di riprodurre la musica controllare che HLOOL3N1A 39IT 407 1 La funzione BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH sia accesa Che I associazione sia stata correttamente eseguita pagina 39 Premere BLUETOOTH sull unita per selezionare la funzione BLUETOOTH BT AUDIO compare nel pannello display 2 Stabilire il collegamento con il dispositivo BLUETOOTH Premere BLUETOOTH sull unita per collegare I ultimo dispositivo BLUETOOTH collegato Eseguire il collegamento BLUETOOTH dal dispositivo BLUETOOTH se il dispositivo non e collegato Unavolta stabilito il collegamento il nome del dispositivo BLUETOOTH compare sul pannello display 3 Premere B gt per avviare la riproduzione Sulla base del dispositivo BLUETOOTH in uso potrebbe essere necessario premere due volte B potrebbe essere necessario avviare la riproduzione di una sorgente audio sul dispositivo BLUETOOTH 4 Regolare il volume Regolare innanzi tutto il volume del dispositivo BLUETOOTH se ancora troppo basso regolare quello del sistema Se il sistema non ancora connesso ad alcun dispositivo BLUETOOTH quando si preme BLUETOOTH o B2 dell unit esso si collegher automaticamente all ultimo dispositivo BLUETOOTH connesso in ordine di tempo e Se si cerca di collegare al sistema un altro dispositivo BLUETOOTH il dispo
53. per l uso di tali dischi DVD VIDEO o VIDEO CD Note sui file riproducibili e L avvio della riproduzione pu richiedere pi tempo quando la struttura dei file registrati sul DATA CD sul DATA DVD o nel dispositivo USB complessa appena terminata la riproduzione di file audio grafici o video di un altra cartella Il sistema pu riprodurre i dischi DATA CD e DATA DVD e i dispositivi USB solo alle seguenti condizioni la struttura non deve superare 8 livelli di cartelle non vi siano registrate pi di 300 cartelle su ciascun disco non siano registrati pi di 999 file in ciascun dispositivo USB non siano registrati pi di 2 000 file ciascuna cartella non contenga pi di 650 file brani Queste quantit possono tuttavia variare a seconda della configurazione dei file o delle cartelle stesse Il sistema ignora le cartelle non contenenti file audio grafici o video Il sistema potrebbe non riprodurre nel medesimo ordine i file trasferiti da un apparecchio esterno quale ad esempio un computer A seconda del software usato per creare i file audio grafici o video il sistema potrebbe non rispettarne l ordine di registrazione e Non si garantisce la compatibilit con tutti i software di codifica o scrittura MP3 WMA AAC MPEG4 o Xvid e con tutti i dispositivi e i supporti di registrazione e A seconda dei file Xvid in uso le immagini potrebbero apparire distorte o il suono subir
54. plik w innych ni FAT16 lub FAT32 nie s obs ugiwane Je li u ywasz urz dzenia USB zawieraj cego partycje mo na odtwarza pliki tylko z pierwszej partycji Ten system obs uguje FAT16 i FAT32 jednak niekt re urz dzenia USB mog nie obs ugiwa wszystkich tych FAT Wi cej szczeg w mo na uzyska w instrukcji obs ugi urz dzenia USB lub kontaktuj c si z producentem Obraz Brak obrazu e Sprawd czy elementy zestawu zosta y starannie po czone e W przypadku uszkodzenia przewodu wideo wymie go na nowy Upewnij si e zestaw zostanie pod czony do gniazda wej ciowego telewizora strona 17 Upewnij si e telewizor zosta w czony i jest prawid owo obs ugiwany e Nie zapomnij o wybraniu wej cia wideo telewizora tak by m c wy wietla obrazy z zestawu e Nie dotyczy modeli sprzedawanych w Ameryce aci skiej Europie i Rosji Upewnij si e system kolor w zosta prawid owo ustawiony i jest zgodny z systemem kolor w Twojego telewizora Pojawiaj si zak cenia obrazu e Wyczy p yt strona 61 Je eli sygna wideo z Twojego zestawu po drodze do telewizora musi przechodzi przez magnetowid to funkcja ochrony przed kopiowaniem stosowana w przypadku niekt rych program w DVD VIDEO mo e wp ywa na jako obrazu Nie dotyczy modeli sprzedawanych w Ameryce aci skiej Europie i Rosji W przypadku odtwarzania p yty VIDEO CD nag
55. ustawi minuty a nast pnie naci nij przycisk aud3 SM DSOUUAZJ 19PL 207L Zmiana trybu wy wietlania Kilkakrotnie naci nij przycisk DISPLAY kiedy system jest wy czony Demonstracja Demonstracja zostaje w czona Pusty wy wietlacz Tryb oszcz dzania energii Wy wietlacz jest wy czony aby oszcz dza energi Programator i zegar nadal dzia aj Zegar Przez kilka sekund wy wietlany jest zegar a nast pnie urz dzenie przechodzi w tryb oszcz dzania energii Odtwarzanie z p yt urz dzenia USB Odtwarzanie podstawowe 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk FUNCTION aby wybra DVD CD USB 1 lub USB 2 Mo na tak e skorzysta z przycisk w znajduj cych si na urz dzeniu Naci nij przycisk FUNCTION a nast pnie obr pokr t o MULTI CONTROL aby wybra opcj DVD CD USB 1 lub USB 2 po czym naci nij przycisk ENTER 2 W przypadku funkcji DVD CD Naci nij przycisk amp na urz dzeniu aby wysun szuflad i w p yt etykiet do g ry Odtwarzaj c p yt 8 centymetrow i na przyktad NZD singiel na p ycie SAGE CD umie j w wewn trznym okr gu szuflady KH Ponownie naci nij przycisk amp na urz dzeniu aby zamkn szuflad Nie nale y si popycha szuflady aby si zamkn a gdy mo e to spowodowa wadliwe dzia anie lub usterk Dla funkcji USB Pod
56. z obja nie takie jak IRE oznaczaj rodzaj no nika kt rego dotyczy opisywana funkcja Niekt re z zamieszczonych ilustracji maj charakter rysunk w koncepcyjnych i mog nie odzwierciedla faktycznego wygl du produkt w Elementy wy wietlane na ekranie telewizora mog r ni si w zale no ci od obszaru Ustawienia domy lne zosta y podkre lone Tekst w nawiasach kwadratowych wy wietlany jest na ekranie telewizora natomiast tekst w cudzys owie wy wietlany jest na panelu wy wietlacza 5PL 67L Spis tre ci O instrukcji obs ugi 5 Rozpakowywanie Obs ugiwane formaty p yt plik w na p ytach urz dzeniu USB mz Road leali 8 Przewodnik po cz ciach i elementach steruj cych 12 Czynno ci wst pne Bezpieczne pod czanie Systemu Li 17 QUICK konfiguracja 18 Zmiana systemu kolor w Z wyj tkiem modeli przeznaczonych dla Ameryki aci skiej Europy i Rosji 19 Wprowadzanie ustawie Zmiana trybu wy wietlania 20 Odtwarzanie z p yt urz dzenia USB Odtwarzanie podstawowe 20 Pozosta e operacje odtwarzania 111211111 22 U ywanie trybu odtwarzania 25 Ograniczanie odtwarzania p yty Kontrola roazicielska 27 Wy wietlanie informacji o p ycie i urz dzeniu USB 28 U ywanie menu ustawie 29 Przesy an
57. z urz dzeniem BLUETOOTH nazwa urz dzenia BLUETOOTH pojawi si na panelu wy wietlacza Naci nij przycisk BLUETOOTH aby roz czy urz dzenie BLUETOOTH 2 Przytrzymaj przyciski ENTER i przez oko o 3 sekundy Napisy BT HIST CLEAR pojawi sie na panelu wy wietlacza a wszystkie informacje parowania zostan usuni te Po czenie One Touch BLUETOOTH za po rednictwem NFC NFC Near Field Communication to technologia umo liwiaj ca bezprzewodow komunikacj bliskiego zasi gu pomi dzy r nymi urz dzeniami takimi jak smartfony czy znaczniki IC Po dotkni ciu zestawu smartfonem z technologi NFC system automatycznie w cza si z funkcji BLUETOOTH finalizuje parowanie i po czenie BLUETOOTH Kompatybilne smartfony Smartfony z wbudowan funkcj NFC system operacyjny Android w wersji 2 3 3 lub nowszej z wyj tkiem systemu Android w wersji 3 x Zestaw jest w stanie rozpozna tylko jeden smartfon zgodny z technologi NFC naraz Je li spr bujesz po czy z zestawem inny smartfon zgodny z technologi NFC aktualnie po czony smartfon zgodny z technologi NFC zostanie roz czony W zale no ci od posiadanego smartfonu zgodnego z technologi NFC konieczne mo e okaza si wykonanie na nim opisanych poni ej czynno ci W cz funkcj NFC Wi cej szczeg w znajdziesz w instrukcji obs ugi Twojego smartfonu zgodnego z techno
58. AAA e Oddal jednostk od o wietlenia jarzeniowego Wyst puje sprz enie akustyczne e Obni g o no e Odsu mikrofon dalej od zestawu lub zmie kierunek w kt rym zwr cony jest mikrofon Na ekranie telewizora utrzymuje si nieregularno kolor w e Wy cz telewizor natychmiast a nast pnie w cz go ponownie po 15 30 minutach Je li nieregularno kolor w b dzie si utrzymywa nale y umie ci zestaw w wi kszej odleg o ci od telewizora CHILD LOCK pojawia si po naci ni ciu dowolnego przycisku na jednostce e Wy cz funkcj blokady rodzicielskiej Child Lock strona 51 Nie mo na aktywowa funkcji Motion Gesture e Naci nij kilkakrotnie przycisk GESTURE ON OFF dop ki kontroler sterowania gestami GESTURE CONTROL nie zostanie pod wietlony Upewnij si e funkcja blokady rodzicielskiej nie jest w czona strona 51 Funkcja Motion Gesture nie dzia a prawid owo e Umie d o bli ej kontrolera sterowania gestami GESTURE CONTROL strona 14 w trakcie wykonywania ruchu Wykonaj ruch wolniej e Stuknij kilkakrotnie stref 1 lub stref 2 aby wybra po dany tryb sterowania gestami strona 14 Zainstaluj filtr szum w dost pny na rynku przy przewodzie sieciowym Wy cz znajduj cy si w pobli u sprz t elektryczny Odtwarzacz p yt Szuflada nie otwiera si a na panelu wy wietlacza pojawia si napis LOCKED
59. AGE SETUP 30 Lista kod w j zyk w 66 a cuch dla imprez 45 M MEDIA MODE 21 MEGA BASS 43 MENU 30 Menu ustawie 29 MULTI DISC RESUME 25 32 NFC 14 40 NFC Easy Connect 40 o Obs ugiwane formaty p yt plik w 8 Odtwarzanie losowe 25 Odtwarzanie normalne 25 Odtwarzanie PBC 24 Odtwarzanie programu 26 OSD 30 P Pami USB 21 PARENTAL CONTROL 27 32 Party Light 49 PAUSE MODE 31 PHOTO EFFECT 31 PHOTO INTERVAL 31 Pilot 15 Pliki AAC 8 Pliki JPEG 8 Pliki MP3 8 Pliki MPEG4 8 Pliki WMA 8 Pliki Xvid 8 P yta wielosesyjna 10 Pokaz slajd w 22 Powtarzanie odtwarzania 27 Przesy anie USB 33 Pr dko transmisji 33 Przesy anie analogowe 36 Przesy anie RECT 33 35 Przesy anie synchroniczne 33 35 Usuwanie 36 Q QUICK konfiguracja 18 R Regulator czasowy 50 RESET 32 59 S SCREEN SAVER 32 SUBTITLE 24 30 SYSTEM SETUP 32 T TRACK SELECTION 32 Tryb oszcz dzania energii 20 TV TYPE 30 U Urzadzenia USB 10 21 34 V VIDEO SETUP 30 w Wy wietlanie informacji 28 Ekran telewizora 28 Panel wy wietlacza 29 Z Zaprogramowana stacja 37 Zegar 19 20 http www sony net Made for d diPod iPhone YJ Bluetooth COMPACT DVD SG MP3 Were e WOOD 456468191 1 2015 Sony Corporation Printed in China 4 564 681 91 1
60. BLUETOOTH supportati Per ulteriori informazioni vedere Sezione BLUETOOTH pagina 64 Dispositivi BLUETOOTH compatibili Per ulteriori informazioni vedere Siti Web per dispositivi compatibili pagina 11 Note sull indicatore BLUETOOTH L indicatore BLUETOOTH s illumina o lampeggia di blu per indicare lo stato di funzionamento della funzione BLUETOOTH Stato dell indicatore Stato del sistema BLUETOOTH in standby Lampeggia lentamente Associazione BLUETOOTH Lampeggia rapidamente Il collegamento Illuminato BLUETOOTH stabilito Associazione di questo sistema con un dispositivo BLUETOOTH L associazione un operazione che prevede che i dispositivi BLUETOOTH si registrino reciprocamente al primo collegamento Una volta eseguita un operazione di associazione non pi necessario riperterla 1 Posizionare il dispositivo BLUETOOTH entro 1 metro dal sistema 2 Premere BLUETOOTH sull unit per selezionare la funzione BLUETOOTH BT AUDIO compare nel pannello display Quando al sistema connesso un dispositivo BLUETOOTH premendo BLUETOOTH dell unit lo si disconnette 3 Mentre si tiene premuto PAIRING sull unit per almeno 2 secondi PAIRING lampeggia nel pannello display 4 Dal dispositivo BLUETOOTH avviare la procedura di associazione Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso del dispositivo BLUETOOTH 5 Sul display del dispos
61. C ECHO strona 48 MIC LEVEL MIN MAX Ustawianie g o no ci mikrofonu Zakres g o no ci mikrofonu ol J wyb r folderu 12 13 14 Wyb r folderu na p ycie lub urz dzeniu USB lea gt gt I poprzedni nast pny utw r strona 21 23 24 39 TUNING strona 37 GESTURE ON OFF strona 14 44 49 S u y do w czania lub wy czania funkcji sterowania gestami Motion Gesture IN N Mark strona 40 VOLUME Regulacja g o no ci Kontroler sterowania gestami GESTURE CONTROL Steruje dzia aniem lub efektami za po rednictwem funkcji Motion Gesture w czterech trybach PLAYBACK strona 14 DJ strona 44 SAMPLER strona 45 oraz LIGHT strona 49 Naci nij przycisk GESTURE ON OFF 13 aby aktywowa funkcj Motion Gesture Kontroler sterowania gestami GESTURE CONTROL zostanie pod wietlony Stuknij kilkakrotnie stref 1 lub stref 2 aby wybra po dany tryb Wska nik wybranego trybu kontrolera sterowania gestami GESTURE CONTROL zostanie pod wietlony W przypadku wyboru trybu PLAYBACK mo liwe jest kontrolowanie odtwarzania p yty urz dzenia USB oraz urz dzenia BLUETOOTH gdy aktywna jest funkcja CD DVD USB lub BLUETOOTH Przesu d o nad kontrolerem sterowania gestami GESTURE CONTROL w opisany poni ej spos b 17 18 19 20
62. D AUDIO CD DATA CD DATA DVD plik MP3 lub urz dzenie USB plik audio cie k d wi kow mo na zmienia STEREO D wi k stereofoniczny e 1 L 2 R Monofoniczny d wi k prawego b d lewego kana u SUPER VIDEO CD e 1 STEREO Stereofoniczny d wi k cie ki d wi kowej nr 1 e 1 1 L 1 2 R Monofoniczny d wi k prawego b d lewego kana u cie ki d wi kowej nr 1 e 2 STEREO Stereofoniczny d wi k cie ki d wi kowej nr 2 e 2 1 L 2 2 R Monofoniczny d wi k prawego b d lewego kana u cie ki d wi kowej nr 2 Odtwarzanie VIDEO CD z funkcjami PBC Aby korzysta z interaktywnego oprogramowania p yty VIDEO CD mo na u ywa menu PBC Playback Control sterowania odtwarzaniem 1 Naci nij przycisk B gt aby odtworzy p yt VIDEO CD w trybie PBC Na ekranie telewizora wy wietlone zostanie menu PBC 2 Przytrzymaj przycisk SHIFT a nast pnie wybierz numer pozycji za pomoc przycisk w numerycznych i potwierd wyb r przyciskiem 3 Kontynuuj odtwarzanie wed ug instrukcji w menu Odtwarzanie w trybie PBC zostaje anulowane w momencie w czenia funkcji powtarzania odtwarzania Aby anulowa odtwarzanie w trybie PBC 1 Naci nij przycisk lt lt lub gt gt I b d przytrzymaj przycisk SHIFT a nast pnie za pomoc przycisk w numerycznych wybierz utw r po zatrzymaniu odtwarzania 2 Naci nij przycisk B gt lub Odtwarz
63. L Si illumina sulla base del modo selezionato Vassoio dischi 4 aprire chiudere Per inserire o espellere il disco Sensore del telecomando Telecomando DISPLAY TIMER MENU DISPLAY SLEEP SOUND FIELD I Music VIDEO FOoTBALL 3 1 z 7 SUBTITLE AuDIOo ANGLE z E G MEDIA SETUP WA CLEAR 4 7 8 El VOCAL MIG FADER cHo SCORE o KEY CONTROL MEGA BASS FUNCTION SEARCH pa 6 SHIFT TUNING TUNING aa L o bb PRESET PRESET rea n _m gt gt e tasti numerici 2 AUDIO 21 e B sono prowvisti di un punto tattile Utilizzare il punto tattile come riferimento durante l uso del sistema Per usare un tasto stampato in rosa premere a lungo SHIFT 6 e quindi il tasto rosa stesso 1 DISPLAY pagina 20 29 37 39 DISPLAY pagina 27 29 SLEEP pagina 49 TIMER MENU pagina 19 50 1 0 accensione standby Accende il sistema o lo porta in standby 15 16 a PARTY LIGHT pagina 49 LIGHT MODE pagina 49 PLAY MODE pagina 25 27 34 REPEAT FM MODE pagina 27 37 Tasti SOUND FIELD pagina 44 MUSIC VIDEO FOOTBALL Tasti numerici Permettono di selezionare un brano un ca
64. LUETOOTH Uwagi dla klient w w Ameryce aci skiej lt http esupport sony com LA gt Uwagi dla klient w w Europie i Rosji lt http www sony eu support gt Uwagi dla klient w w innych krajach regionach lt http www sony asia com support gt 11P 12PL Przewodnik po cz ciach i elementach steruj cych Panel g rny Na przycisku gt znajduj si wypuk e punkty Wypuk e punkty maj za zadanie u atwi odnalezienie ww przycisk w podczas obs ugi systemu Nie patrz bezpo rednio na wiec cy element gdy funkcja Party Light jest w czona strona 49 Aby korzysta ze znajduj cych si na zestawie przycisk w naciskaj umieszczone na nich nadruki Panel przedni Nie patrz bezpo rednio na wiec cy element gdy funkcja Party Light jest w czona strona 49 1 VO w czony tryb oczekiwania W cza system lub ustawia go w trybie oczekiwania 2 gt odtwarzanie Rozpoczecie odtwarzania Przytrzymaj znajdujacy sie na urz dzeniu przycisk gt przez 2 sekundy aby odtworzy zapisan w nim demonstracj d wi ku Naci nij przycisk I aby zatrzyma demonstracj E zatrzymanie Zatrzymanie odtwarzania Naci nij dwukrotnie aby wznowi odtwarzanie BLUETOOTH Naci nij a
65. O IMPORTANTE Avvertenza Se attraverso il sistema si lascia visualizzata a lungo sullo schermo televisivo un immagine video fissa o un altro tipo di visualizzazione ancora esso potrebbe danneggiarsi permanentemente televisori a proiezione sono particolarmente suscettibili a questo fenomeno SAqUNIGGE Iuorzeuuoju 61 62 Pulizia del rivestimento Pulire il sistema con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra Non utilizzare alcun tipo di spugnette o polveri abrasive n solventi quali diluente benzina o alcol Note sulla comunicazione BLUETOOTH e dispositivi BLUETOOTH devono essere usati entro circa 10 metri l uno dall altro distanza senza ostacoli La gamma di comunicazione effettiva pu risultare ridotta nelle seguenti condizioni Quando una persona un oggetto metallico una parete o altro ostacolo si trova tra dispositivi con un collegamento BLUETOOTH Ubicazioni in cui installata una LAN wireless Nei pressi di forni a microonde in uso Ubicazioni affette da onde elettromagnetiche generate da altri apparecchi I dispositivi BLUETOOTH e gli apparecchi LAN wireless IEEE 802 11b g impiegano la medesima banda di frequenza di 2 4 GHz Quando si utilizza il dispositivo BLUETOOTH accanto a un dispositivo con funzione LAN wireless pu verificarsi un interferenza elettromagnetica Questo pu portare a velocit di trasferimento da
66. OTH Il dispositivo BLUETOOTH non riesce a rilevare il sistema oppure sul display appare BT OFF e Impostare il segnale BLUETOOTH su BT ON pagina 42 Non possibile il collegamento e Il dispositivo BLUETOOTH che si cercato di collegare non supporta il profilo A2DP e non possibile collegarsi al sistema SAqUNI6GE Iuorzeuuoju 5717 e Nel dispositivo BLUETOOTH abilitare la funzione BLUETOOTH e Stabilire il collegamento con il dispositivo BLUETOOTH e Le informazioni di registrazione dell associazione sono state cancellate Eseguire nuovamente l operazione di associazione Cancellare i dati di associazione del dispositivo BLUETOOTH pagina 40 e ripetere l associazione pagina 39 L audio salta oppure oscilla o si perso il collegamento Il sistema e il dispositivo BLUETOOTH sono troppo lontani fra loro Se sono presenti ostacoli tra il sistema e il dispositivo BLUETOOTH rimuovere o evitare gli ostacoli Se nelle vicinanze sono presenti apparecchiature che generano radiazione elettromagnetica come LAN wireless altro dispositivo BLUETOOTH o forni a microonde spostarli lontano Questo sistema non riesca a sentire l audio del dispositivo BLUETOOTH e Alzare innanzitutto il volume del dispositivo BLUETOOTH quindi regolare il volume con 2 Forti ronzii disturbi o audio distorto e Se sono presenti ostacoli tra il sistema e il dispositivo BLUETOOTH rimuovere o evi
67. Per USB Premere FUNCTION ruotando la manopola MULTI CONTROL selezionare USB 1 e premere quindi ENTER Collegare il dispositivo USB nel quale effettuare il trasferimento attraverso la porta ty USB 1 Per trasferimento analogico Premere FUNCTION ruotando la manopola MULTI CONTROL selezionare la sorgente dalla quale trasferire la musica TUNER FM AUDIO IN 1 o AUDIO IN 2 e premere quindi ENTER Con questo sistema possibile trasferire musica nel dispositivo USB collegato alla porta USB 2 mediante e Trasferimento sincronizzato trasferisce tutti i file musicali compatibili dal disco o da USB1a USB 2 e Trasferimento REC1 per trasferire un solo brano o file audio mentre in corso la riproduzione e Trasferimento analogico trasferisce la musica con la funzione TUNER AUDIO IN 1 o AUDIO IN 2 Usare i tasti sull unit per eseguire questa operazione 3 Per trasferimento sincronizzato Quando la riproduzione si arresta premere pi volte PLAY MODE sul telecomando per selezionare il modo di riproduzione desiderato 1 Collegare un dispositivo USB trasferibile alla porta ty USB 2 come illustrato di seguito 347 e Quando s inizia a trasferire la musica nel modo CARTELLA CASUALE il sistema seleziona automaticamente il modo di riproduzione CARTELLA Se si cominicia a trasferire nella riproduzione casuale tranne CARTELLA CASUALE riproduzione ciclica o riproduzione progr
68. SONY HOME AUDIO Istruzioni per uso M SYSTEM instrukcja obslugi PLUM MHC V7D 2 ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit Per ridurre il rischio di incendi non coprire le aperture di ventilazione dell apparecchio con giornali tovaglie tende e simili Non esporre l apparecchio a sorgenti di fiamma non protette ad esempio candele accese Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio a cadute o spruzzi e non collocare sull apparecchio stesso oggetti contenenti liquidi quali ad esempio vasi Poich la spina utilizzata per scollegare l apparecchio dalla corrente di rete collegare l apparecchio a una presa di rete CA facilmente accessibile In caso di funzionamento anomalo dell apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa di rete CA Non installare l apparecchio in uno spazio chiuso come una libreria o un mobiletto da incasso Non esporre le batterie o gli apparecchi con le batterie installate a fonti di calore eccessivo quali luce solare e fuoco L apparecchio non scollegata dalla corrente di rete fintanto che rimane collegata alla presa di rete CA anche se l apparecchio stessa stata spenta La validit della marcatura CE limitata ai paesi in cui legalmente imposta in particolare nei paesi EEA spazio economico europeo Questo apparecchio stato testato e tr
69. TION aby wybra DVD CD lub USB 1 2 Dotyczy wy cznie FEE ICE Naciskaj kilkakrotnie przycisk MEDIA MODE aby wybra MUSIC 3 Po zatrzymaniu odtwarzania naci nij kilkakrotnie przycisk PLAY MODE aby wybra PROGRAM 4 Naci nij przycisk SEARCH Na ekranie telewizora wy wietlona zostanie lista folder w lub utwor w 5 Dotyczy wy cznie FL IC Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra folder a nast pnie naci nij przycisk Na ekranie telewizora wy wietlona zostanie lista plik w 6 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra utw r lub plik a nast pnie naci nij przycisk Po lewej stronie wybranego utworu lub pliku wy wietlony zostanie numer kroku programu 7 Aby zaprogramowa inne utwory lub pliki w tym samym folderze powt rz krok 6 Aby zaprogramowa pliki w innych folderach naci nij przycisk RETURN w celu powrotu do listy folder w i powt rz kroki 5 i 6 8 Naci nij przycisk B aby zacz Odtwarzanie programu Na ekranie telewizora wy wietlona zostanie lista program w Po zako czeniu odtwarzania programu b dzie mo na uruchomi go ponownie naciskaj c przycisk Aby usun zaprogramowany krok 1 U yj tej samej procedury co w krokach 4 i 5 punktu Tworzenie w asnego programu 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra utw r lub plik do usuni cia a PRIEM naci nij przycisk Wybra
70. TROL s illumina 3 Per selezionare lo schema LED desiderato muovere la mano nella direzione a gt f Y lt gt 0 9 Non toccare GESTURE CONTROL con la mano mentre la si muove Per disattivare la funzione Motion Gesture Premere GESTURE ON OFF Il GESTURE CONTROL si spegne Uso dei timer Il sistema offre tre funzioni timer Non possibile attivare contemporaneamente il timer di riproduzione e il timer di registrazione Se si usa uno di questi con il timer di spegnimento quest ultimo ha la priorit Timer di spegnimento Il sistema si spegne automaticamente nell istante pre impostato Premere pi volte SLEEP Per annullare il timer di spegnimento premere pi volte SLEEP per selezionare OFF iuoizesado sily 491 507 Suggerimento Per verificare iltempo residuo prima dello spegnimento del sistema premere SLEEP Timer di riproduzione e timer di registrazione Accertarsi di avere impostato l orologio pagina 19 Timer di riproduzione Il sistema pu essere impostato in modo che si accenda riproducendo il disco un dispositivo USB o la radio automaticamente all istante pre impostato Timer di registrazione possibile trasferire la musica da una stazione radio preselezionata ad un dispositivo USB ad un ora stabilita 1 Per il timer di riproduzione Preparare la sorgente audio e con lt regolare il volume Per iniziare da un determinato brano o file creare il propri
71. U Sullo schermo televisivo appaiono le immagini miniaturizzate dei primi 16 file JPEG contenuti nella cartella selezionata Se la cartella selezionata contiene pi di 16 file JPEG a destra appare altres la barra di scorrimento 3 Premere pi volte w o per selezionare il file desiderato e premere quindi B Altre operazioni di riproduzione A seconda del tipo di disco o file le funzioni qui sotto elencate potrebbero non operare Per Premere Vedere il menu DVD DVD TUNER MENU Vedere l elenco delle cartelle o dei file SEARCH Premere nuovamente per fare scomparire l elenco delle cartelle o dei file Ritornare all elenco delle cartelle mentre visualizzato l elenco dei file RETURN Trovare velocemente il punto desiderato durante l avanzamento o la retrocessione rapida blocco ricerca lt lt o gt gt gt durante la riproduzione Ogni volta che si preme questo tasto la velocit di riproduzione cambia Vedere il video fotogramma per fotogramma riproduzione al rallentatore II quindi Lo Ogni volta che si preme lt a o J gt la velocit di riproduzione cambia Vedere le immagini miniaturizzate DVD TUNER MENU Scorrere lungo le immagini miniaturizzate tiw Vedere singole immagini durante la visualizzazione delle immagini miniaturizzate Per Premere Awviare la B gt
72. USB wykryto zbyt wysoki prad PROTECT Urzadzenie USB jest zabezpieczone przed zapisem PUSH STOP Pr bowano wykona operacj kt r mo na wykona jedynie kiedy odtwarzanie jest zatrzymane READING System odczytuje informacje z p yty lub urz dzenia USB Niekt re operacje s niedost pne REC ERROR Przesy anie nie rozpocz o si zatrzyma o si w trakcie lub nie mog o zosta przeprowadzone TIME NG Czas w czenia i wy czenia Programatora odtwarzania lub Programatora nagrywania jest taki sam TRACK FULL Nie mo na przes a danych na urz dzenie USB poniewa osi gni to maksymaln liczb plik w rodki ostro no ci Przenoszenie jednostki Wykonaj nast puj c procedur aby ochroni mechanizm odtwarzania Opisane czynno ci mo na wykona za pomoc przycisk w na jednostce 1 Naci nij przycisk 1 aby w czy system 2 Naci nij przycisk FUNCTION a nast pnie obr pokr t o MULTI CONTROL aby wybra opcj DVD CD po czym naci nij przycisk ENTER 3 Wyjmij p yt Naci nij przycisk amp aby otworzy i zamkn szuflad Poczekaj a NO DISC pojawi si na panelu wy wietlacza 4 Od cz przew d sieciowy Uwagi dotycz ce p yt e Przed odtworzeniem nale y oczy ci p yt szmatk do czyszczenia przecieraj c od rodka na zewn trz w kierunku kraw dzi e Nie nale y czy ci p yt rozpuszczalnikami takimi jak benzyn
73. VD R RW R RW e In alcuni casi i dischi CD R RW e i DVD R RW R RW non possono essere riprodotti da questo sistema a causa della loro qualit di registrazione o condizione fisica oppure delle caratteristiche dell apparecchio di registrazione e del software usato per la loro creazione Per ulteriori informazioni a riguardo s invita a consultare le istruzioni per l uso dell apparecchio di registrazione usato Con alcuni dischi DVD R e RW alcune funzioni di riproduzione potrebbero non operare anche qualora siano stati correttamente finalizzati In tal caso li si pu vedere con la normale riproduzione Note sui dischi e Questo prodotto stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard del CD Compact Disc DualDisc e alcuni dischi musicali codificati con protezione del copyright non sono conformi allo standard CD Essi non sono perci compatibili con questo sistema Nota sui dischi multisessione Questo sistema pu riprodurre dischi a sessioni continue qualora siano state tutte registrate nello stesso formato della prima Non se ne garantisce tuttavia la riproduzione da parte del sistema gn 107 Nota sulla riproduzione dei dischi DVD VIDEO e VIDEO CD Alcune aziende software possono limitare intenzionalmente alcune funzioni di riproduzione dei dischi DVD VIDEO e VIDEO CD Tali funzioni potrebbero pertanto non essere disponibili Si suggerisce a riguardo di leggere le istruzioni
74. a rozcie czalniki lub dost pne w sprzeda y rodki czyszcz ce czy p yny antystatyczne w sprayu przeznaczone do p yt winylowych e Nie nale y wystawia p yt na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego lub r de ciep a takich jak przewody gor cego powietrza ani pozostawia ich w samochodzie zaparkowanym bezpo rednio na s o cu amoylepop sbeuloju Bezpiecze stwo Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y ca kowicie od czy przew d sieciowy od gniazda ciennego Przy od czaniu jednostki nale y zawsze trzyma przew d za wtyczk Nie nale y ci gn za sam przew d 61P 62PL Je li do wn trza zestawu dostanie si przypadkowo obcy przedmiot lub p yn nale y od czy przew d zasilaj cy i przed ponownym uruchomieniem zleci Sprawdzenie urz dzenia wykwalifikowanej osobie e Przew d sieciowy nale y wymienia wy cznie w specjalistycznym punkcie serwisowym Lokalizacja urz dzenia Zestawu nie nale y umieszcza w pozycji przechylonej lub w miejscach bardzo gor cych zimnych zapylonych zakurzonych brudnych wilgotnych lub pozbawionych odpowiedniej wentylacji miejscach nara onych na wibracje bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego lub silnego o wietlenia e Umieszczaj c zestaw na powierzchniach pokrytych specjaln substancj np woskiem olejem past itp nale y zachowa ostro no poniewa mo e to spo
75. a nast pnie wprowad kod czasowy za pomoc przycisk w numerycznych po czym naci nij Przyk ad Aby znale scen w 2 godzinie 10 minucie i 20 sekundzie filmu przytrzymaj przycisk SHIFT a nast pnie naci nij 2 1 0 2 0 2 10 20 Naci nij przycisk CLEAR aby anulowa wprowadzony kod Aby wyszukiwa za pomoc menu DVD 1 Naci nij przycisk DVD TUNER MENU 2 Naci nij przyciski lub przytrzymaj przycisk SHIFT po czym wybierz tytu lub element do odtworzenia za pomoc przycisk w numerycznych i naci nij gsn eiuazp zin 1Ajd z siueziem1pO 23PL 24PL Zmiana k t w Podczas odtwarzania naci nij kilkakrotnie przycisk ANGLE aby wybra po dany k t Wy wietlanie napis w Podczas odtwarzania naci nij kilkakrotnie przycisk SUBTITLE aby wybra j zyk napis w lub wy czy je Zmiana j zyka d wi ku EJ ZE KTH 20 uso Podczas odtwarzania naci nij kilkakrotnie przycisk AUDIO aby wybra format lub tryb d wi ku DVD VIDEO Prze czanie formatu lub j zyka d wi ku jest mo liwe gdy r d o zawiera cie k d wi kow w wielu formatach lub j zykach Wy wietlane 4 cyfry oznaczaj kod j zyka Patrz Lista kod w j zyk w strona 66 aby sprawdzi kt remu j zykowi odpowiada dany kod Gdy ten sam j zyk jest wy wietlany dwa lub wi cej razy oznacza to e p yta DVD VIDEO zosta a zapisana w wielu formatach d wi ku VIDEO C
76. a urz dzenia BLUETOOTH pojawi si na panelu wy wietlacza HLOOL3N1A 3 Naci nij przycisk B aby zacz odtwarzanie W zale no ci od urz dzenia BLUETOOTH mo e by konieczne dwukrotne naci ni cie przycisku gt mo e by konieczne rozpocz cie odtwarzania r d a d wi ku na urz dzeniu BLUETOOTH 4 Ustaw g o no Najpierw wyreguluj g o no urz dzenia BLUETOOTH Je eli poziom g o no ci nadal b dzie zbyt niski wyreguluj poziom g o no ci zestawu 39PL 407 Uwagi Je li zestaw nie b dzie po czony z adnym urz dzeniem BLUETOOTH automatycznie po czy si on z urz dzeniem BLUETOOTH z kt rym czy si ostatnio kiedy naci niesz przycisk BLUETOOTH zestawu lub przycisk gt Je li spr bujesz po czy inne urz dzenie BLUETOOTH z systemem po czone obecnie urz dzenie BLUETOOTH zostanie roz czone Roz czanie urz dzenia BLUETOOTH Naci nij przycisk BLUETOOTH na jednostce BT AUDIO pojawi si na panelu wy wietlacza W zale no ci od urz dzenia BLUETOOTH po czenie BLUETOOTH mo e zosta anulowane automatycznie w momencie zatrzymania odtwarzania Aby usun informacje o parowaniu Opisane czynno ci mo na wykona za pomoc przycisk w na jednostce 1 Naci nij przycisk BLUETOOTH na jednostce aby wybra funkcj BLUETOOTH BT AUDIO pojawi si na panelu wy wietlacza Je li system jest po czony
77. a la funzione Motion Gesture IN N Mark pagina 40 VOLUME Regola il volume GESTURE CONTROL Permette di controllare le operazioni e gli effetti con la funzione Motion Gesture in quattro modi modo PLAYBACK pagina 14 modo DJ pagina 45 modo SAMPLER pagina 45 e modo LIGHT pagina 49 Per attivare la funzione Motion Gesture premere GESTURE ON OFF 13 Il GESTURE CONTROL s illumina Toccare quante volte necessario la zona 10 2 per selezionare il modo desiderato l indicatore del modo GESTURE CONTROL selezionato s illumina Quando selezionato il modo PLAYBACK mentre attiva la funzione CD DVD USB o BLUETOOTH possibile controllare la riproduzione rispettivamente del disco del dispositivo USB o del dispositivo BLUETOOTH Con la mano compiere sopra GESTURE CONTROL i seguenti movimenti 17 18 19 20 Per Direzione del movimento Tornare indietro lt dalla zona 2 alla zona 1 Andare avanti gt dalla zona 1 alla zona 2 Riproduzione 4 dalla zona 4 alla zona 3 Arresto Y dalla zona 3 alla zona 4 Aumentare il lt gt in senso orario volume Ridurre il lt gt in senso volume antiorario Non toccare GESTURE CONTROL con la mano mentre la si muove Per disattivare la funzione Motion Gesture premere GESTURE ON OFF 13 Il GESTURE CONTROL si spegne Indicatore del modo GESTURE CONTRO
78. ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia Con il presente documento Sony Corp dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999 5 CE Per maggiori informazioni accedere all URL http www compliance sony de CE Questo Home Audio System destinato alla riproduzione audio e video di dischi e dispositivi USB allo streaming musicale da smartphone con capacit NFC o dispositivi BLUETOOTH e alla sintonizzazione FM Offre inoltre la funzione karaoke Avviso su licenze e marchi di propriet e DVD un marchio di propriet di DVD Format Logo Licensing Corporation e loghi DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO e CD sono marchi di propriet e Tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 e brevetti concessi in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson Windows Media un marchio registrato o un marchio di propriet di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi e Questo prodotto protetto da alcuni diritti di propriet intellettuale di Microsoft Corporation
79. amento di questo accessorio n della sua conformit agli standards normativi e di sicurezza E possibile che l uso di questo accessorio con iPod o iPhone possa interferire con le funzionalit wireless e QUESTO PRODOTTO CONCESSO IN LICENZA AI SENSI DELLA LICENZA PER IL PORTAFOGLIO DI BREVETTI MPEG 4 VISUAL PER L UTILIZZO PERSONALE E NON COMMERCIALE DEGLI UTILIZZATORI AL FINE DI i CODIFICARE FILE VIDEO IN CONFORMIT ALLO STANDARD MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO E O ii DECODIFICARE VIDEO MPEG 4 CODIFICATI DA UTILIZZATORI IMPEGNATI IN UN ATTIVIT PERSONALE E NON COMMERCIALE E O RICEVUTI DA FORNITORI DI VIDEO AUTORIZZATI A FORNIRE VIDEO MPEG 4 NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O SAR IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO UTILIZZO DA MPEG LA L L C POSSIBILE OTTENERE INFORMAZIONI AGGIUNTIVE INCLUSE QUELLE RIGUARDANTI GLI USI PROMOZIONALI INTERNI E COMMERCIALI E LA CONCESSIONE IN LICENZA HTTP WWW MPEGLA COM e Tutti gli altri marchi di propriet sono dei rispettivi proprietari e Nel presente manuale i marchi e non sono specificati Informazioni su questo manuale presente manuale illustra principalmente le operazioni utilizzando il telecomando ma le stesse operazioni possono essere eseguite utilizzando i pulsanti sull unit aventi nomi identici o simili Le icone riportate all inizio di ciascuna spiegazione ad esempio EZ indicano il tipo di supporto di memoria utilizzab
80. amma fino a un massimo di 25 punti nell ordine di riproduzione desiderato I brani file audio sono programmabili soltanto dal disco attualmente caricato o dal dispositivo USB 1 1 Premere pi volte FUNCTION per selezionare DVD CD o USB 1 2 solo E E ECO Premere pi volte MEDIA MODE per selezionare MUSICA 3 A riproduzione ferma premere pi volte PLAY MODE per selezionare PROGRAMMA 4 Premere SEARCH Sullo schermo televisivo appare l elenco delle cartelle o dei brani 5 Solo EA EMO KW Premere pi volte o per selezionare la cartella desiderata e premere quindi Sullo schermo televisivo appare l elenco dei file 6 Premere pi volte o per selezionare il brano o il file desiderato e premere quindi A sinistra del brano o del file selezionato appare il numero della programmazione 7 Ripetere il passo 6 per programmare altri brani o file della stessa cartella Per programmare braniofile di altre cartelle occorre innanzi tutto premere RETURN per ritornare all elenco delle cartelle e ripetere quindi i passi 5 e 6 8 Premere B gt per avviare la riproduzione programma Sullo schermo televisivo appare l elenco dei programmi Quando la riproduzione programmata ha termine premendo B si pu riavviare lo stesso programma Per cancellare un passo della programmazione 1 Dare corso ai passi 4 e 5 della sezione Creazione del proprio programma 2 P
81. amma senza punti il modo di riproduzione selezionato passa automaticamente alla riproduzione normale Per trasferimento REC1 Selezionare il brano o file audio che si desidera trasferire quindi avviare la riproduzione 4 Premere REC TO USB PUSH ENTER compare nel pannello display 5 Per trasferimento sincronizzato e trasferimento REC1 Premere ENTER Il trasferimento ha inizio quando sul pannello display compare DO NOT REMOVE Per trasferimento analogico Premere ENTER e avviare la riproduzione Il trasferimento ha inizio quando sul pannello display compare DO NOT REMOVE AI termine del trasferimento In caso di trasferimento sincronizzato il disco o il dispositivo USB si arresta automaticamente mentre in caso di trasferimento RECT continua con la riproduzione Per arrestare il trasferimento Premere W Per creare un nuovo file MP3 solo in caso di trasferimento analogico Durante il trasferimento analogico premere REC TO USB NEW TRACK compare nel pannello display Dopo circa 1 ora di trasferimento il sistema crea altres automaticamente un nuovo file MP3 e Quando viene creato un nuovo file MP3 il trasferimento viene temporaneamente disabilitato e Se si preme nuovamente REC TO USB dopo alcuni secondi possibile creare un nuovo file MP3 Note sul trasferimento e Durante il trasferimento tranne il trasferimento analogico non viene emesso alcun suono e Le informazioni
82. anie rozpoczyna si od wybranego utworu Aby powr ci do odtwarzania w trybie PBC Naci nij dwukrotnie przycisk IM a nast pnie naci nij przycisk gt Wznawianie odtwarzania wielu p yt Zestaw jest w stanie przechowywa punkty wznawiania odtwarzania dla 6 p yt i wznawia odtwarzanie w takich momentach po ich w o eniu W przypadku zapisania punktu wznawiania odtwarzania dla si dmej p yty punkt wznawiania odtwarzania dla pierwszej p yty zostanie usuni ty Aby w czy t funkcj ustaw opcj MULTI DISC RESUME SYSTEM SETUP na warto ON strona 32 Aby rozpocz odtwarzanie od pocz tku naci nij dwukrotnie przycisk M a nast pnie naci nij przycisk gt U ywanie trybu odtwarzania Odtwarzanie w oryginalnej kolejno ci Odtwarzanie normalne Gdy odtwarzanie zostanie zatrzymane naci nij kilkakrotnie przycisk PLAY MODE E Przy odtwarzaniu z p yty e DISC odtwarza p yt FOLDER odtwarza wszystkie zgodne pliki w folderze na p ycie Funkcja nie dzia a w przypadku p yt AUDIO CD E Przy odtwarzaniu z urz dzenia USB ALL USB DEVICES odtwarza zawarto z wszystkich urz dze USB e ONE USB DEVICE odtwarza zawarto z urz dzenia USB e FOLDER odtwarza wszystkie zgodne pliki w folderze na urz dzeniu USB Odtwarzanie w kolejno ci losowej Odtwarzanie losowe KEN NJ zm Kw Gdy odtwarzanie zostanie zatrzymane naci nij kilkakrotn
83. by wybra funkcj BLUETOOTH PAIRING Przytrzymaj aby aktywowa parowanie BLUETOOTH przy w czonej funkcji BLUETOOTH Wska nik BLUETOOTH strona 38 MEGA BASS strona 43 Wska niki MEGA BASS strona 43 FUNCTION SOUND FIELD Naci nij ten przycisk a nast pnie obr pokr t o MULTI CONTROL w celu wybrania po danej funkcji lub pola d wi kowego i potwierd wyb r naciskaj c przycisk ENTER LIGHT MODE strona 49 ENTER S u y do potwierdzania wyboru MULTI CONTROL S u y do wyboru FUNCTION SOUND FIELD lub LIGHT MODE Panel wy wietlacza FOOTBALL strona 43 Naci nij ten przycisk kilkakrotnie aby wybra opcj ON NARRATION lub OFF NARRATION PARTY LIGHT strona 49 PARTY CHAIN strona 46 47 59 Party Light strona 49 O wietla otoczenie tworz c atmosfer imprezy 13PL 1471 10 11 Port USB 1 PLAY S u y do pod czania opcjonalnego urz dzenia USB Port USB 2 REC PLAY S u y do pod czania opcjonalnego urz dzenia USB i przesy ania na nie danych REC TO USB Przesy anie muzyki na opcjonalne urz dzenie USB pod czone do portu Y USB 2 Kontroler o wietlenia Obr kontroler o wietlenia aby zmieni wz r diod LED dotyczy wy cznie g rnego o wietlenia funkcji Party Light Gniazdo MIC 1 2 S u y do pod czania mikrofonu w VOCAL FADER strona 48 MI
84. che i collegamenti del sistema siano corretti e saldamente eseguiti e Se il cavo video danneggiato lo si deve sostituire con uno nuovo e Accertarsi che l unit sia collegata al jack d ingresso video del televisore pagina 17 Accertarsi che il televisore sia acceso e che lo si stia usando correttamente Accertarsi di avere selezionato sul televisore l ingresso video necessario per la ricezione delle immagini dal sistema e A eccezione dei modelli per l America Latina l Europa e la Russia accertarsi che sia stato impostato lo stesso sistema colore del televisore Le immagini sono disturbate e Pulire il disco con un panno pagina 61 e Se il segnale video del sistema giunge al televisore transitando per un videoregistratore l eventuale protezione da copia di alcuni programmi DVD VIDEO potrebbe essere la causa dei disturbi e A eccezione dei modelli per l America Latina l Europa e la Russia quando si riproduce un disco VIDEO CD registrato con un sistema colore diverso da quello impostato nel sistema le immagini possono apparire distorte pagine 19 e 31 e A eccezione dei modelli per l America Latina l Europa e la Russia impostare lo stesso sistema colore del televisore in uso pagine 19 e 31 Non possibile cambiare il rapporto d aspetto dello schermo televisivo rapporto d aspetto fissato dal disco DVD VIDEO e dai file video e Alcuni televisori non permettono di cambiare il rapporto d a
85. ci di lingua Il nome delle lingue conforme alla norma ISO 639 1988 E F Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans 1196 Guarani 1353 Moldavian 1515 Sundanese 1039 Amharic 1203 Gujarati 1356 Marathi 1516 Swedish 1044 Arabic 1209 Hausa 1357 Malay 1517 Swahili 1045 Assamese 1217 Hindi 1358 Maltese 1521 Tamil 1051 Aymara 1226 Croatian 1363 Burmese 1525 Telugu 1052 Azerbaijani 1229 Hungarian 1365 Nauru 1527 Tajik 1053 Bashkir 1233 Armenian 1369 Nepali 1528 Thai 1057 Byelorussian 1235 Interlingua 1376 Dutch 1529 Tigrinya 1059 Bulgarian 1239 Interlingue 1379 Norwegian 1531 Turkmen 1060 Bihari 1245 nupiak 1393 Occitan 1532 Tagalog 1061 Bislama 1248 Indonesian 1403 Afan Oromo 1534 Setswana 1066 Bengali Bangla 1253 celandic 1408 Oriya 1535 Tonga 1067 Tibetan 1254 Italian 1417 Punjabi 1538 Turkish 1070 Breton 1257 Hebrew 1428 Polish 1539 Tsonga 1079 Catalan 1261 apanese 1435 Pashto Pushto 1540 Tatar 1093 Corsican 1269 Yiddish 1436 Portuguese 1543 Twi 1097 Czech 1283 avanese 1463 Quechua 1557 Ukrainian 1103 Welsh 1287 Georgian 1481 Rhaeto Romance 1564 Urdu 5 1105 Danish 1297 Kazakh 1482 irundi 1572 Uzbek o 1109 German 1298 Greenlandic 1483 Romanian 1581 Vietnamese 3 1130 Bhutani 1299 Cambodian 1489 Russian 1587 Volap k M 1142 Greek 1300 Kannada 1491 inyarwanda 1613 Wolof 9 1144 Eng
86. cie grafika przedstawiaj ca jej ok adk GRAPHICS W tle wy wietlana jest grafika fabrycznie zapisana w zestawie BLUE Ustawiany jest niebieski kolor t a BLACK Ustawiany jest czarny kolor t a PARENTAL CONTROL Ustawienia ogranicze odtwarzania Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Ograniczanie odtwarzania p yty strona 27 MULTI DISC RESUME m IS ON W pami ci przechowywane s punkty wznawiania odtwarzania dla maksymalnie 6 p yt OFF W pami ci przechowywany jest punkt wznawiania odtwarzania wy cznie dla p yty znajduj cej si w a nie w urz dzeniu RESET Przywr cenie warto ci domy lnych w menu SETUP Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Przywr cenie warto ci domy lnych w menu SETUP strona 59 Przesy anie USB Przesy anie muzyki Mo esz przesy a muzyk ze r d a d wi ku na urz dzenie USB pod czone do portu USB 2 Format audio plik w przesy anych przez system to MP3 Mo esz jednak przesy a r wnie pliki WMA i AAC z USB 1 e Nie od czaj urz dzenia USB w trakcie operacji przesy ania lub usuwania Od czenie mo e spowodowa uszkodzenie danych na urz dzeniu USB lub samego urz dzenia USB e Pliki MP3 WMA AAC przesy ane s z tak sam pr dko ci transmisji jak pierwotne pliki e Przy przesy aniu z funkcji TUNER FM AUDIO IN 1 lub AUDIO IN 2 b d gdy r d em jest AUDIO CD m
87. cit di trasmissione e Quando il vassoio dischi aperto le operazioni di trasferimento USB sono disabilitate Nota sul contenuto protetto da copyright La musica trasferita limitata solamente all uso privato Per utilizzare la musica oltre questi limiti necessaria l autorizzazione dei detentori dei copyright Per selezionare la memoria USB Vedere pagina 21 Per selezionare la velocit di trasmissione possibile selezionare una velocit di trasmissione superiore per trasferire la musica con una qualit migliore 1 Premere OPTIONS asf Olus8uejseJ 331 2 Premere pi volte 4 o per selezionare BIT RATE e premere quindi 3 Premere pi volte 4 o per selezionare la velocit di trasmissione desiderata e premere quindi 128 KBPS i brani MP3 codificati sono file di dimensioni ridotte con una qualit audio inferiore 256 KBPS i brani MP3 codificati sono file di dimensioni maggiori ma con una qualit audio superiore Per uscire dal menu OPTIONS premere OPTIONS Trasferimento di musica da un disco un dispositivo USB o una sorgente audio analogica Dispositivo USB 2 Per trasferimento sincronizzato e trasferimento REC1 Per disco Premere FUNCTION ruotando la manopola MULTI CONTROL selezionare DVD CD e premere quindi ENTER Se il sistema avvia automaticamente la riproduzione premere due volte W per arrestarla
88. cji menu S u y do potwierdzania wyboru MEGA BASS strona 43 FUNCTION Wyb r funkcji SEARCH strona 21 23 26 SHIFT Przytrzymaj aby uaktywni funkcje przycisk w opisane r ow czcionk 4 Regulacja g o no ci lt 44 gt gt przewijanie do ty u przewijanie do przodu strona 22 39 lt 1 gt strona 22 Odtwarzanie w zwolnionym tempie TUNING strona 37 B gt odtwarzanie Rozpocz cie odtwarzania lea gt gt I poprzedni nast pny utw r strona 21 23 24 39 PRESET strona 37 Il pauza strona 21 22 39 E zatrzymanie Zatrzymanie odtwarzania Naci nij dwukrotnie aby wznowi odtwarzanie Zatrzymuje wbudowan demonstracj d wi ku Czynno ci wst pne Bezpieczne pod czanie systemu Przew d wideo nie nale y do wyposa enia Przew d audio nie nale y do wyposa enia R Rozci gnij anten przewodow FM poziomo Lo Do gniazda ciennego g Gniazdo VIDEO OUT U yj przewodu wideo nie nale y do wyposa enia aby pod czy do gniazda wej ciowego wideo telewizora lub projektora Nie pod czaj tego urz dzenia do telewizora za po rednictwem magnetowidu EJ Audio U yj przewodu audio nie nale y do wyposa enia aby wykona po czenia w nast puj cy spos b aud3 SM DSOUUAZJ Gniazda AUDIO OUT PARTY CHAIN OUT L R Pod cz do gniazd w
89. come nuovo Party Host Il Party Host attuale diventer automaticamente Party Guest Tutti i sistemi riproducono la stessa musica del nuovo Party Host e possibile selezionare un altro sistema come nuovo Party Host una volta che tutti i sistemi hanno completato la funzione Party Chain e Ripetere il punto precedente se il sistema selezionato non cambia in nuovo Party Host dopo alcuni secondi Per disattivare la Party Chain Sul Party Host premere PARTY CHAIN Ripetere il punto precedente se il sistema non disattiva Party Chain dopo alcuni secondi Impostazione della modalit audio della funzione Party Chain La modalit audio impostabile dopo avere attivato la funzione Party Chain 1 Premere OPTIONS 2 Premere pi volte 4 o per selezionare P CHAIN MODE e premere quindi 3 Premere pi volte o per selezionare STEREO RIGHT CH o LEFT CH e premere quindi luoizeledo sily 47 48 STEREO emette il suono stereo e RIGHT CH emette il suono mono del canale destro e LEFT CH emette il suono mono del canale sinistro Per uscire dal menu opzioni premere OPTIONS Cantare insieme Karaoke Preparazione al Karaoke 1 Sull unita ridurre il volume del microfono impostando MIC LEVEL su MIN 2 Collegare il microfono opzionale al jack MIC 1 o MIC 2 dell unit Per cantare in due occorre collegare un altro microfono opzionale 3 Avviare la ripro
90. come sorgente di riproduzione o destinazione di trasferimento dei file Accertarsi di selezionare una memoria prima di avviare la riproduzione o il trasferimento 1 Premere OPTIONS 2 Premere pi volte 4 o per selezionare MEM SEL e premere quindi 3 Premere pi volte 4 o per selezionare la memoria da usare e premere quindi Per uscire dal menu opzioni premere OPTIONS Per avviare la riproduzione da uno specifico file audio o video 1 Premere pi volte MEDIA MODE per selezionare MUSICA o VIDEO 2 Premere SEARCH per visualizzare l elenco delle cartelle RICERCA CARTELLA 1st Album Alone Back for Good In the Garden of Venus In the Middle of Nowhere Let s Talk About Love Ready for Romance Romantic Warriors gsn os p euoiznpoudiy 217 227 3 Premere pi volte 4 o per selezionare la cartella d interesse 4 Premere dei file per visualizzare l elenco RICERCA FILE A In the Middle of Nowher a Geronimo_s_Cadillac Give_Me_Peace_On_Earth In_Shaire Lonely_Tears_In_Chinatown Riding _On_A_White_Swan Sweet_Little_Shella Ten_Thousand_Lonely_Drums v 5 Premere pi volte o per selezionare il file desiderato e premere quindi Per avviare la riproduzione da uno specifico file grafico visualizzazione in sequenza 1 Premere pi volte MEDIA MODE per selezionare FOTO 2 Premere DVD TUNER MEN
91. cze nie baterii r nego rodzaju Je li pilot nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y wyj baterie aby unikn uszkodze spowodowanych wyciekiem elektrolitu i korozj QUICK konfiguracja Przed rozpocz ciem u ytkowania zestawu mo na dokona minimalnej podstawowej regulacji kt r zapewnia QUICK konfiguracja 1 W cz telewizor i wybierz wej cie wideo 2 Naci nij przycisk I O aby w czy system 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk FUNCTION aby wybra DVD CD USB 1 lub USB 2 Na dole ekranu telewizora wy wietlona zostanie podpowied Press ENTER to run QUICK SETUP 4 Naci nij ale nie wk adaj p yty ani nie pod czaj urz dzenia USB Na ekranie telewizora wy wietlone zostanie menu LANGUAGE SETUP Dost pne pozycje mog r ni si w zale no ci od kraju lub regionu A LANGUAGE SETUP OSD ENGLISH CHINESE 1 D CHINESE 2 THAI 5 Naci nij kilkakrotnie przycisk 4 aby wybra j zyk a nast pnie naci nij przycisk Na ekranie telewizora wy iietie zostanie menu VIDEO SETUP 6 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra ustawienie pasuj ce do typu telewizora a nast pnie naci nij przycisk a Po pojawieniu si na ekranie telewizora komunikatu QUICK SETUP is complete zestaw jest gotowy do odtwarzania Aby r cznie zmieni ustawienia Patrz U ywanie menu ustawie strona 29
92. cznie modeli sprzedawanych w Ameryce aci skiej Okre la poziom czerni poziom skonfigurowany dla sygna w wideo z gniazda VIDEO OUT ON Ustawia poziom czerni sygna u wyj ciowego na warto standardow OFF Obni a standardowy poziom czerni U ywaj tej opcji gdy obraz stanie si zbyt jasny PAUSE MODE Em AUTO Obraz wyj ciowy w tym obiekty przemieszczaj ce si dynamiczne pozbawiony jest drga Jest to standardowo zalecana opcja FRAME Obraz wyj ciowy w tym obiekty nieprzemieszczaj ce si dynamiczne ma wysok rozdzielczo PHOTO EFFECT KJ Zm HW Tylko pliki JPEG MODE 1 Obraz wy wietlany jest od g ry do do u MODE 2 Obraz wy wietlany jest od lewej do prawej MODE 3 Obraz wy wietlany jest od rodka MODE 4 Efekt wy wietlania obrazu jest losowany MODE 5 Kolejny obraz nasuwa si na obraz bie cy OFF Wy czony PHOTO INTERVAL pera co fora off KW Tylko pliki JPEG NORMAL FAST SLOW 1 SLOW 2 Wyb r czasu trwania pokazu slajd w Tryb SLOW 2 jest wolniejszy ni tryb SLOW 1 D Ustawienia opcji d wi ku AUDIO SETUP AUDIO DRC Kompresja zakresu dynamiki po Funkcja ta przydaje sie np do komfortowego ogl dania film w w warunkach wymagaj cych ograniczonego poziomu g o no ci OFF Wy czony gsn eiuazpezin 1Ajd z siueziem pO 31PL 32PL STANDARD Zakres dynamiki jest
93. del modo Virtual Football Si pu sperimentare una sensazione di presenza nello stadio quando si guarda la partita di calcio Durante l ascolto di una partita di calcio premere ripetutamente FOOTBALL ON NARRATION potenziando le grida degli spettatori fornisce una maggior sensazione di presenza allo stadio e OFF NARRATION oltre a potenziare le grida riduce al minimo il volume della voce di commento delle partite per fornire una pi intensa sensazione di presenza allo stadio Per annullare il modo Virtual Football Premere pi volte MUSIC per selezionare FLAT e Durante la visione delle partite si consiglia di selezionare il modo Football e Se dopo avere selezionato OFF NARRATION il suono appare poco naturale si raccomanda di passare a ON NARRATION e Questa funzione non compatibile con il suono monofonico e possibile selezionare la modalit Virtual Football durante la funzione AUDIO IN 1 o AUDIO IN 2 Creazione del proprio effetto audio possibile alzare o abbassare i livelli di determinate bande di frequenza quindi memorizzare le impostazioni nella memoria come CUSTOM EQ 1 Premere OPTIONS 2 Premere pi volte o per selezionare EQ EDIT e premere quindi 3 Premere pi volte o per regolare il livello di equalizzazione e premere quindi 4 Ripetere il punto 3 per regolare il livello di altre bande di frequenza e l effetto surround
94. dispositivo USB su come risolvere questo problema Il dispositivo USB stato scollegato o l alimentazione stata disattivata durante il trasferimento Eliminare il file di trasferimento parziale ed eseguire nuovamente il trasferimento Se questo non risolve il problema il dispositivo USB pu essere rotto Consultare le istruzioni per l uso del dispositivo USB su come risolvere questo problema I file o le cartelle audio nel dispositivo USB non possono essere cancellati e Verificare che il dispositivo USB non sia protetto da scrittura e Il dispositivo USB non stato formattato correttamente Eliminare il file parzialmente cancellato Se questo non risolve il problema il dispositivo USB pu essere rotto Consultare le istruzioni per l uso del dispositivo USB su come risolvere questo problema Non viene trasmesso alcun suono e Il dispositivo USB non collegato correttamente Spegnere il sistema ricollegare il dispositivo USB riaccendere il sistema e accertarsi che sul display appare USB 1 o USB 2 L audio disturbato oppure salta e Si sta usando un dispositivo USB non compatibile Controllare nei siti Web le informazioni sui dispositivi USB compatibili pagina 11 Spegnere il sistema e riaccenderlo dopo avere ricollegato il dispositivo USB I dati musicali stessi contengono disturbi o l audio disturbato Tale rumore potrebbe essere stato registrato durante il trasferimento Eliminare il f
95. dres urz dzenia BLUETOOTH kilkakrotnie naciskaj c przycisk DISPLAY Uwagi e Istnieje mo liwo sparowania maksymalnie 9 urz dze BLUETOOTH Je li sparowane zostanie 10 urz dzenie BLUETOOTH urz dzenie kt re zosta o sparowane jako pierwsze zostanie usuni te Je li chcesz dokona parowania z kolejnym urz dzeniem BLUETOOTH powt rz czynno ci od 1 do 6 Anulowanie operacji parowania Przytrzymaj przycisk PAIRING na jednostce przez co najmniej 2 sekundy a napis BT AUDIO pojawi si na panelu wy wietlacza Odtwarzanie muzyki z urz dzenia BLUETOOTH Mo esz operowa urz dzeniem BLUETOOTH cz c system i urz dzenie BLUETOOTH za pomoc profilu AVRCP Po po czeniu systemu i urz dzenia BLUETOOTH mo na sterowa odtwarzaniem naciskaj c przyciski gt II EH lt 4 gt gt 44 gt gt Przed rozpocz ciem odtwarzania sprawd Czy funkcja BLUETOOTH na urz dzeniu BLUETOOTH zosta a w czona Parowanie zosta o zako czone strona 38 1 Naci nij przycisk BLUETOOTH na jednostce aby wybra funkcj BLUETOOTH BT AUDIO pojawi si na panelu wy wietlacza 2 Nawi po czenie z urz dzeniem BLUETOOTH Naci nij BLUETOOTH na jednostce aby po czy si z ostatnio pod czonym urz dzeniem BLUETOOTH Wykonaj po czenie BLUETOOTH z urz dzenia BLUETOOTH je li urz dzenie nie jest po czone Po nawi zaniu po czenia nazw
96. duzione musicale e regolare il volume del microfono Premere quante volte necessario MIC ECHO per regolare l effetto eco 4 Iniziare a cantare seguendo la musica e Il modo Karaoke si attiva quando si collega il microfono mentre selezionata la funzione DVD CD USB10 USB 2 e Se si verificano sibili allontanare il i microfono i dai sistema orientare diversamente il i microfono ridurre MIC LEVEL con 2 ridurre il volume oppure premendo pi volte MIC ECHO regolare l eco e L audio del microfono non sar trasferito al dispositivo USB durante il trasferimento USB Uso della dissolvenza vocale Nella sorgente stereo possibile ridurre il volume della voce Premere pi volte VOCAL FADER per selezionare V FADER ON Per annullare l effetto dissolvenza vocale premere VOCAL FADER sino a selezionare V FADER OFF Per usare la dissolvenza vocale con la funzione DVD CD USB 1 o USB 2 necessario attivare il modo Karaoke collegando il microfono Cambio di chiave Controllo chiave Premere KEY CONTROL b per ottenere un maggior adeguamento alla propria gamma vocale nel modo Karaoke Selezione del modo di calcolo del punteggio Calcolo punteggio Quando si attiva il modo Karaoke altres possibile usare il modo di calcolo del punteggio Il punteggio viene calcolato secondo una scala da 0 a 99 confrontando la propria voce con la sorgente musicale 1 Avviare la riproduz
97. dynczego utworu lub pliku audio w trakcie odtwarzania e Przesy anie analogowe Przesy anie d wi ku z funkcji TUNER AUDIO IN 1 lub AUDIO IN 2 Opisane czynno ci mo na wykona za pomoc przycisk w na jednostce gs sluejASSZId 33PL 34PL 1 Pod cz przeno ne urz dzenie USB do portu Y USB 2 jak pokazano poni ej Urz dzenie USB 2 W celu aktywacji przesy ania zsynchronizowanego i przesy ania RECT P yty Naci nij przycisk FUNCTION a nast pnie obr pokr t o MULTI CONTROL aby wybra opcj DVD CD po czym naci nij przycisk ENTER Je eli zestaw rozpocznie odtwarzanie automatycznie naci nij dwukrotnie przycisk II aby zatrzyma odtwarzanie USB Naci nij przycisk FUNCTION a nast pnie obr pokr t o MULTI CONTROL aby wybra opcj USB 1 po czym naci nij przycisk ENTER Pod cz docelowe urz dzenie USB na kt re ma zosta przes ana zawarto do portu ty USB 1 Aby uruchomi przesy anie analogowe Naci nij przycisk FUNCTION a nast pnie obr pokr t o MULTI CONTROL aby wybra r d o przesy anej zawarto ci TUNER FM AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 i zatwierd wyb r naciskaj c przycisk ENTER 3 Przesy anie synchroniczne Gdy odtwarzanie jest zatrzymane kilkakrotnie naci nij przycisk PLAY MODE na pilocie zdalnego sterowania aby wybra dany tryb odtwarzania Uwagi
98. e interruzioni Note sui dispositivi USB Non si garantisce che il sistema funzioni con qualsiasi dispositivo USB Bench i dispositivi USB permettano diverse funzioni complesse il contenuto riproducibile dei dispositivi USB connessi a questo sistema comprende solo musica foto e video Per ulteriori informazioni s invita a consultare le istruzioni per l uso in dotazione al dispositivo USB in uso Quando si collega un dispositivo USB il sistema legge tutti i file registrati nel dispositivo USB stesso Se sono presenti molte cartelle o file nel dispositivo USB il completamento della lettura del dispositivo USB pu richiedere molto tempo Non collegare il dispositivo USB al sistema attraverso un hub USB Con alcuni dispositivi USB il sistema potrebbe eseguire le varie operazioni con un certo ritardo L ordine di riproduzione del sistema pu differire da quello del dispositivo USB collegato Prima di usare un dispositivo USB si raccomanda di verificare che il dispositivo USB stesso non contenga file infestati da virus Siti Web per dispositivi compatibili Consultare i siti Web sotto riportati per le informazioni sui dispositivi USB e BLUETOOTH compatibili Per i clienti in America Latina lt http esupport sony com LA gt Per i clienti in Europa e in Russia lt http www sony eu support gt Per i clienti in altri pesei regioni lt http www sony asia com support gt 117 Guida alle par
99. egare il cavo di alimentazione CA in dotazione prima all unit e quindi alla presa elettrica di rete e Se la spina del cavo di alimentazione CA del sistema acquistato non adatta alla propria presa di rete si deve usare l adattatore per spina fornito in dotazione solo per i modelli forniti con tale adattatore e La dimostrazione compare nel pannello display Premere 1 0 per accendere il sistema e la dimostrazione termina automaticamente Inserimento delle pile Inserire due pile R03 formato AAA in dotazione facendo combaciare le polarit come illustrato di seguito e Non mescolare pile vecchie e pile nuove n mettere insieme diversi tipi di pile e Se non si utilizza il telecomando per un lungo periodo rimuovere le pile onde evitare danni dovuti a perdite di elettrolita e corrosione Esecuzione dell impostazione QUICK Prima di usare il sistema lo si pu predisporre con le regolazioni di base dell impostazione QUICK 1 Accendere il televisore e selezionare l ingresso video appropriato 2 Premere 1 0 per accendere il sistema 3 Premere pi volte FUNCTION per selezionare DVD CD USB 1 o USB 2 Sul fondo dello schermo televisivo appare il messaggio di guida Premere ENTER per eseguire CONFIGURAZIONE RAPIDA 4 Senza inserire un disco n collegare un dispositivo USB premere Sullo schermo televisivo appare IMPOSTAZIONE LINGUA Le voci selezionabili dipendono dal pae
100. egnale audio durante il timer di registrazione e Scollegare il cavo di alimentazione CA ricollegarlo e accendere il sistema Non viene trasmesso l audio del microfono Regolare il volume del microfono e Accertarsi che il microfono sia correttamente collegato alla presa MIC 1 o MIC 2 dell unit e Accertarsi che il microfono sia acceso Forti ronzii o disturbi e Spostare il sistema lontano da sorgenti di disturbo e Collega il sistema a una diversa presa a muro Installare un filtro antidisturbo del tipo comunemente reperibile in commercio sul cavo di alimentazione CA e Disattivare apparecchi elettrici nelle vicinanze possibile avvertire un rumore dalle ventole di raffreddamento quando il sistema in modo standby o se si effettua la riproduzione a basso volume Non si tratta di un malfunzionamento Il timer non funziona e Controllare l impostazione del timer e impostare l ora corretta pagina 49 e Disattivare il timer di spegnimento pagina 49 Il telecomando non funziona e Rimuovere gli ostacoli tra il telecomando e l unit e Avvicinare maggiormente il telecomando all unit e Rivolgere il telecomando in direzione del sensore dell unit e Sostituire le batterie tipo R03 formato AAA e Spostare l unit lontano da lampade a fluorescenza Viene emesso un feedback acustico e Abbassare il volume e Allontanare il i microfono i dai sistema o cambiarne la direzione I
101. egulowanie d wi ku Funkcja Czynno Wzmocnienie Naci nij przycisk MEGA basu i stworzenie BASS na jednostce mocniejszego d wi ku Redukcja basu BASS CUT Przytrzymaj przycisk MEGA BASS na jednostce przez co najmniej 2 sekundy Aby wy czy efekt BASS CUT ponownie naci nij przycisk MEGA BASS na urz dzeniu Po w czeniu efektu BASS CUT wska nik MEGA BASS na urz dzeniu miga Efekt BASS CUT jest automatycznie wy czany w momencie wy czenia zestawu lub aktywacji trybu Futbol strona 43 Wyb r Naci nij przycisk MUSIC zaprogramowan lub VIDEO ego efektu Mo na tak e skorzysta d wi kowego z przycisk w znajduj cych si na urz dzeniu Naci nij przycisk SOUND FIELD a nast pnie obr pokr t o MULTI CONTROL aby wybra efekt d wi kowy po czym naci nij przycisk ENTER Aby anulowa zaprogramowany efekt d wi kowy kilkakrotnie naci nij przycisk MUSIC aby wybra opcj FLAT Opcj FLAT mo na tak e wybra za pomoc przycisk w na urz dzeniu Wybieranie trybu Wirtualny futbol Mo esz poczu si obecnym na stadionie ogl daj c transmisj z meczu pi karskiego Podczas ogl dania meczu pi karskiego naci nij kilkakrotnie przycisk FOOTBALL ON NARRATION Dzi ki wzmocnieniu d wi ku dopingu kibic w mo esz cieszy si wra eniem obecno ci na stadionie pi karskim e OFF NARRATION Dzi ki wzmocnieniu d
102. ej orientacj aby uzyska dobry odbi r e Wy cz znajduj cy si w pobli u sprz t elektryczny Urz dzenie BLUETOOTH Nie mo na wykona parowania e Zbli urz dzenie BLUETOOTH do zestawu e Parowanie mo e nie by mo liwe je li w pobli u systemu znajduj si inne urz dzenia BLUETOOTH W takim przypadku nale y wy czy inne urz dzenia BLUETOOTH Upewnij si e w urz dzeniu BLUETOOTH zosta wprowadzony poprawny klucz dost pu Urz dzenie BLUETOOTH nie mo e wykry zestawu lub na panelu wy wietlacza pojawia si komunikat BT OFF e Ustaw sygna BLUETOOTH na warto BT ON strona 42 Po czenie jest niemo liwe e Urz dzenie BLUETOOTH kt re pr bujesz po czy nie obs uguje profilu A2DP i nie mo na po czy go z systemem e W cz funkcj BLUETOOTH na urz dzeniu BLUETOOTH e Nawi po czenie z urz dzenia BLUETOOTH e Informacje rejestracji parowania zosta y usuni te Ponownie przeprowad operacj parowania e Usu informacje rejestracji parowania z urz dzenia BLUETOOTH strona 40 i ponownie wykonaj operacj parowania strona 38 D wi k przerywany lub zmienny b d utrata po czenia e System i urz dzenie BLUETOOTH znajduj si zbyt daleko od siebie Je li pomi dzy systemem a Twoim urz dzeniem BLUETOOTH znajduj si przeszkody usu lub omi je Je li w pobli u znajduje si sprz t generuj cy promie
103. ej ciowych audio urz dze opcjonalnych Pod cz do innego zestawu audio aby korzysta z funkcji a cuch dla imprez strona 45 Gniazda AUDIO IN 1 PARTY CHAIN IN L R Pod cz do gniazd wyj ciowych audio telewizora lub urz dzenia audio wideo D wi k wychodz cy jest odtwarzany przez system Pod cz do innego zestawu audio aby korzysta z funkcji a cuch dla imprez strona 45 17PL 18PL Gniazda AUDIO IN 2 L R Pod cz do gniazd wyj ciowych audio komputera lub konsoli do gier D wi k wychodz cy jest odtwarzany przez system Antena Ustawiaj c anteny znajd miejsce i ustawienie kt re zapewni dobry odbi r Anten nale y ustawi z dala od przewodu sieciowego i przewodu USB w celu unikni cia zak ce D Zasilanie Pod cz przew d sieciowy w zestawie do urz dzenia a nast pnie do gniazda ciennego Je eli wtyczka Twojego zestawu nie pasuje do gniazda ciennego zastosuj dostarczony adapter wtyczki sieciowej dotyczy wy cznie modeli dostarczanych z adapterem wtyczki sieciowej Na panelu wy wietlacza pojawi si demonstracja Naci nij przycisk I O aby w czy system a demonstracja zako czy si automatycznie Wk adanie baterii W dwie do czone do zestawu baterie R03 rozmiar AAA zgodnie z oznaczeniami biegunowo ci jak na ilustracji poni ej e Nie nale y u ywa nowych baterii razem ze starymi lub stosowa jedno
104. ej rozszerzeniami nawet je li nie b d one zapisane w formacie MP3 WMA AAC JPEG MPEG4 Xvid Odtwarzanie takich danych mo e powodowa generowanie intensywnego szumu co mo e doprowadzi do uszkodzenia zestawu g o nikowego 1 MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 to okre lony przez ISO MPEG Mi dzynarodow Organizacj Normalizacyjn standardowy format zapisu skompresowanych danych audio Pliki MP3 musz by zapisane w formacie MPEG 1 Audio Layer 3 Plik w zabezpieczonych systemem ochrony praw autorskich Digital Rights Management nie mo na odtwarza na tym zestawie 3 Dotyczy wy cznie urz dze USB 4 pliki JPEG musz by zgodne z formatem plik w graficznych DCF DCF Design Rule for Camera File System standardy obrazu dla kamer i aparat w cyfrowych ustalane przez Japo skie Stowarzyszenie Przemys u Elektronicznego i Informatycznego JEITA 5 pliki MPEG4 musz by zapisane w formacie MP4 Obs ugiwane s nast puj ce kodeki wideo i audio Kodek wideo MPEG4 Simple Profile standard AVC nie jest obs ugiwany Kodek audio AAC LC standard HE AAC nie jest obs ugiwany 2 6 Format logiczny plik w i folder w na p ytach CD ROM okre lony przez ISO Mi dzynarodow Organizacj Normalizacyjn P yty pliki kt rych nie mo na odtwarza e Odtwarzanie wymienionych poni ej p yt nie jest mo liwe BD p yty Blu ray P yty CD ROM zapisane w formacie
105. elektrycznym nie nale y nara a tego urz dzenia na dzia anie deszczu ani wilgoci Aby ograniczy ryzyko po aru nie wolno zakrywa otwor w wentylacyjnych urz dzenia gazetami serwetkami zas onami itp Nie nale y wystawia urz dzenia na dzia anie r de otwartych p omieni np zapalonych wiec Aby ograniczy ryzyko po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a tego urz dzenia na dzia anie wody ani stawia na nim naczy wype nionych p ynem na przyk ad wazon w Urz dzenie jest od czane od sieci elektrycznej za pomoc g wnej wtyczki dlatego nale y je pod czy do atwo dost pnego gniazda elektrycznego W przypadku zauwa enia jakiejkolwiek nieprawid owo ci w pracy urz dzenia nale y natychmiast od czy g wn wtyczk od gniazda elektrycznego Nie wolno instalowa urz dzenia w przestrzeni zamkni tej na przyk ad na regale lub w zabudowanej szafce Nie wolno wystawia baterii ani urz dzenia z zainstalowanymi bateriami na dzia anie silnych r de ciep a na przyk ad wiat a s onecznego i ognia Urz dzenie pozostaje pod czone do sieci elektrycznej dop ki jest pod czone do gniazda elektrycznego nawet je li samo urz dzenie zosta o wy czone Oznaczenie CE obowi zuje wy cznie w krajach w kt rych jest wymagane prawem g wnie w krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego EOG Sprz t zosta przetestowany i uznany
106. eleziona ALTRE con i tasti numerici occorre inserire il codice di lingua ricavandolo dalla Elenco dei codici di lingua pagina 65 Impostazione dello schermo televisivo IMPOSTAZIONE VIDEO TIPO TV Em 16 9 da selezionare quando si collega al sistema un televisore ad alta risoluzione orizzontale oppure uno prowisto della modalita ad alta risoluzione pn 4 3 LETTER BOX da selezionare quando si collega un televisore con rapporto d aspetto 4 3 senza modalit ad alta risoluzione orizzontale Questa impostazione visualizza le immagini ad alta risoluzione orizzontale con una banda nera sopra e una sotto 4 3 PAN SCAN da selezionare quando si collega un televisore con rapporto d aspetto 4 3 senza modalita ad alta risoluzione orizzontale Questa impostazione visualizza le immagini ad alta risoluzione verticale sull intero schermo ma con i lati tagliati SISTEMA DEL COLORE VIDEO CD Esclusi i modelli per I America Latina l Europa e la Russia Seleziona il sistema colore in uso PAL o NTSC AUTO pone in uscita il segnale video sulla base del sistema colore del disco Selezionare questa impostazione quando il televisore usa il sistema DUAL PAL pone in uscita il segnale video in formato PAL NTSC pone in uscita il segnale video in formato NTSC Per ulteriori informazioni vedere Impostazione del sistema colore pagina 19 LIVELLO DEL NERO
107. enco dei codici di lingua 65 F File AAC 8 File JPEG 8 File MP3 8 File MPEG4 8 File WMA 8 File Xvid 8 FM MODE 37 Illuminazione Party 49 IMPOSTAZIONE AUDIO 32 IMPOSTAZIONE LINGUA 30 Impostazione QUICK 18 IMPOSTAZIONE SISTEMA 32 IMPOSTAZIONE VIDEO 31 INTERVALLO FOTO 32 K Karaoke 48 CALCOLO PUNTEGGIO 32 48 Controllo chiave 48 VOCAL FADER 48 L Lingua formato audio 24 LIVELLO DEL NERO 31 M MEDIA MODE 21 MEGA BASS 43 Memoria USB 21 MENU 30 Menu delle impostazioni 30 Modalit di risparmio energetico 20 MODO PAUSA 31 N NFC 14 40 NFC Easy Connect 41 o Orologio 19 20 OSD 30 P Party Chain 46 PROTEZIONE 28 33 R REIMPOSTA 33 58 RIPRISTINO MULTI DISC 25 33 Riproduzione casuale 25 Riproduzione ciclica 27 Riproduzione normale 25 Riproduzione PBC 24 Riproduzione programma 26 S SCREEN SAVER 32 SELEZIONE BRANO 32 SFONDO 33 SISTEMA DEL COLORE 19 31 SOTTOTITOLO 24 30 Stazione preselezionata 38 T Telecomando 15 Timer 49 Tipi di disco e di file riproducibili 8 TIPO TV 31 Trasferimento USB 33 Cancellazione 36 Trasferimento analogico 36 Trasferimento REC1 34 36 Trasferimento sincronizzato 34 36 Velocit di trasmissione 33 V Visualizzazione delle informazioni 29 Pannello display 29 Schermo televisivo 29 Visualizzazione in sequenza 22 SAqUNIGGE Iuorzeuuoju 67 2PL OSTRZE ENIE Aby ograniczy ryzyko po aru lub pora enia pr dem
108. enia si go do chwili rozpocz cia odtwarzania lub przesy ania Korzystanie z urz dze opcjonalnych 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk 1 dop ki na panelu wy wietlacza nie pojawi si napis VOL MIN 2 Pod cz urz dzenie opcjonalne strona 17 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk FUNCTION aby wybra funkcj odpowiadaj c pod czonemu urz dzeniu 4 Rozpocznij odtwarzanie z pod czonego urz dzenia 5 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby ustawi poziom g o no ci System mo e automatycznie przej w tryb oczekiwania je li poziom g o no ci pod czonego urz dzenia b dzie zbyt niski Ustaw poziom g o no ci urz dzenia Aby wy czy funkcj automatycznego przechodzenia w stan oczekiwania patrz Ustawianie funkcji automatycznego trybu oczekiwania strona 52 Dezaktywacja przycisk w na jednostce Blokada rodzicielska Mo esz dezaktywowa przyciski na jednostce z wyj tkiem 1 0 aby zapobiec nieprawid owej obs udze systemu np przez dzieci w trakcie zabawy Przytrzymaj przycisk W na jednostce przez ponad 5 sekund CHILD LOCK ON pojawi si na panelu wy wietlacza Mo na teraz obs ugiwa system wy cznie za pomoc przycisk w znajduj cych si na pilocie Aby anulowa przytrzymaj przycisk M na zestawie przez ponad 5 sekund dop ki na panelu wy wietlacza nie pojawi si napis CHILD LOCK OFF e Funkcja blokady rodzicielskiej zo
109. eniem BLUETOOTH Parowanie to operacja w ramach kt rej urz dzenia BLUETOOTH rejestruj si nawzajem Po dokonaniu parowania nie trzeba go przeprowadza ponownie 1 Umie urz dzenie BLUETOOTH w promieniu 1 metra od systemu 2 Naci nij przycisk BLUETOOTH na urz dzeniu aby wybra funkcj BLUETOOTH BT AUDIO pojawi si na panelu wy wietlacza Uwaga Je li system jest pod czony do urz dzenia BLUETOOTH naci nij przycisk BLUETOOTH na zestawie aby od czy urz dzenie BLUETOOTH 3 Przytrzymaj przycisk PAIRING na jednostce przez co najmniej 2 sekundy PAIRING b dzie miga na panelu wy wietlacza 4 Wykonywanie procedury parowania na urz dzeniu BLUETOOTH Wi cej szczeg w podano w instrukcji obs ugi Twojego urz dzenia BLUETOOTH 5 Wybierz MHC V7D na wy wietlaczu urz dzenia Wykonaj ten krok w ci gu 5 minut W przeciwnym przypadku dojdzie do utraty parowania W takim przypadku powt rz krok 1 Je li na urz dzeniu BLUETOOTH wymagany jest klucz dost pu wprowad 0000 Klucz dost pu mo e by okre lony jako kod dost pu kod PIN numer PIN has o itp 6 Wykonywanie po czenia BLUETOOTH na urz dzeniu BLUETOOTH Nazwa urz dzenia BLUETOOTH pojawi si na panelu wy wietlacza W zale no ci od urz dzenia BLUETOOTH po czenie mo e nawi za si automatycznie po zako czeniu parowania Mo esz sprawdzi a
110. enti di regolazione visualizzati dipendono tuttavia dal paese o dalla regione del mondo Le impostazioni di riproduzione registrate sul disco assumono priorit rispetto a quelle del menu delle impostazioni Il sistema potrebbe di conseguenza non osservare alcune impostazioni di quest ultimo 1 A riproduzione ferma premere SETUP Sullo schermo televisivo appare il menu delle impostazioni 2 Premere pi volte o per selezionare IMPOSTAZIONE LINGUA IMPOSTAZIONE VIDEO IMPOSTAZIONE AUDIO o IMPOSTAZIONE SISTEMA e premere quindi 3 Premere pi volte o per selezionare la voce desiderata e premere quindi 4 Premere pi volte 4 o per selezionare l impostazione desiderata e premere quindi L impostazione viene salezianata e l impostazione ha termine Per uscire dal menu Premere SETUP Impostazione della lingua IMPOSTAZIONE LINGUA OSD Seleziona la lingua delle visualizzazioni su schermo MENU Seleziona la lingua del menu del disco DVD AUDIO ovo Cambia la lingua della traccia audio Quando si seleziona ORIGINALE il sistema seleziona la lingua prioritaria del disco SOTTOTITOLO ovon Cambia la lingua dei sottotitoli registrati sul disco DVD VIDEO Quando si seleziona SEGUI AUDIO la lingua dei sottotitoli cambia sulla base della lingua selezionata per la traccia audio Quando in MENU AUDIO e SOTTOTITOLO si s
111. entro di assistenza qualificato Collocazione e Non collocare il sistema in una posizione inclinata o in luoghi che sono estremamente caldi freddi polverosi sporchi o umidi o che non hanno una ventilazione adeguata o sono sottoposti a vibrazione luce solare diretta o a una luce chiarissima e Prestare attenzione quando si colloca il sistema su una superficie trattata con sostanze quali ad esempio cera olio lucido e cos via in quanto potrebbe macchiarsi o scolorire e Se il sistema viene spostato direttamente da un ambiente freddo ad un ambiente caldo o viene collocato in una stanza molto umida l umidit pu creare condensa sulla lente all interno dell unit e causare problemi di funzionamento del sistema In tale situazione rimuovere il disco e lasciare acceso il sistema per circa un ora per fare evaporare tutta l umidit Calore e Il surriscaldamento dell unit durante il funzionamento normale e non causa di allarme e Non toccare il rivestimento se stato utilizzato in modo continuo ad alto volume perch pu essere diventato rovente e Non ostruire le prese di ventilazione Sistema diffusori Il sistema diffusori non schermato magneticamente e le immagini su un televisore nelle vicinanze potrebbero pertanto subire deformazioni In questa situazione spegnere il televisore attendere 15 30 minuti e riaccenderlo Se non vi sono miglioramenti allontanare il sistema dal televisore AVVIS
112. ettamente sotto la ROOT Le cartelle e i file vengono generati in questa cartella MUSIC sulla base del metodo di trasferimento e della sorgente usata Trasferimento sincronizzato Sorgente Nome cartella Nome file File audio Stesso nome della sorgente AUDIO CD CDDA0001 TRACK001 Trasferimento RECT Sorgente Nome cartella Nome file File audio RECI MP3 Stesso nome della sorgente AUDIO CD REC1 CD TRACKO001 Trasferimento analogico Sorgente Nome cartella Nome file FM TUFM0001 TRACKOO1 AUDIO IN 1 EXAUO001 AUDIO IN 2 numeri delle cartelle e dei file vengono assegnati d ora in poi in serie Cancellazione di file o cartelle audio dal dispositivo USB 1 Premere pi volte FUNCTION per selezionare USB 1 o USB 2 2 Premere pi volte MEDIA MODE per selezionare MUSICA 3 A riproduzione ferma premere OPTIONS 4 Premere pi volte o per selezionare ERASE e premere quindi Sullo schermo televisivo appare l elenco delle cartelle 5 Premere pi volte 4 o per selezionare una cartella e premere quindi 6 Premere pi volte o per selezionare il file audio da cancellare e premere quindi Selezionare TUTTI BRANI per specificare tutti i file audio contenuti nella cartella FOLDER ERASE o TRACK ERASE e PUSH ENTER compare nel
113. ezionato il modo di riproduzione corretto Il nome della cartella il nome del brano il nome del file e i caratteri tag ID3 non compaiono correttamente Il tag ID3 non Versione 1 1 0 1 1 o Versione 2 2 2 2 3 codici carattere visualizzabili da questo sistema sono i seguenti Maiuscole da A a Z Numeri da 0 a 9 Simboli lt gt _ Ogni altro carattere appare come _ Quando si riproduce un disco AUDIO CD VIDEO CD o DVD VIDEO oppure un file audio o video I effetto stereo scompare e Scollegare tutti i microfoni S scompare dal display e Accertarsi che tutti i collegamenti del sistema siano stati correttamente eseguiti Dispositivo USB Si manifestato un errore nel trasferimento e Si sta usando un dispositivo USB non compatibile Controllare nei siti Web le informazioni sui dispositivi USB compatibili pagina 11 Il dispositivo USB non stato formattato correttamente Per informazioni sulla formattazione consultare le istruzioni per l uso dell apparecchio USB Spegnere il sistema e rimuovere il dispositivo USB Se il dispositivo USB ha un interruttore di corrente spegnere il dispositivo USB e riaccenderlo dopo averlo rimosso dal sistema Eseguire quindi nuovamente il trasferimento Se le operazioni di trasferimento e cancellazione vengono ripetute parecchie volte la struttura del file nel dispositivo USB diventa frammentata Consultare le istruzioni per l uso del
114. gliere la custodia dello smartphone se si utilizza una custodia disponibile in commercio Toccare nuovamente con lo smartphone il contrassegno N dell unit Riavviare l applicazione NFC Easy Connect Per scollegare lo smartphone Toccare nuovamente con lo smartphone il contrassegno N dell unit HLOOL3N1A 411 42 Impostazione dei codec audio BLUETOOTH E possibile ricevere dati in formato codec AAC o SBC da un dispositivo BLUETOOTH 1 Premere OPTIONS 2 Premere pi volte o per selezionare BT AAC e premere quindi 3 Premere pi volte o per selezionare l impostazione desiderata ON Abilita ricezione in formato codec AAC OFF Ricevi in formato codec SBC Per uscire dal menu opzioni premere OPTIONS e possibile ottenere un audio di alta qualit se selezionato AAC Se dal dispositivo non possibile ascoltare il suono AAC oppure esso s interrompe si suggerisce di provare a selezionare OFF Se si modifica questa impostazione mentre il sistema collegato a un dispositivo BLUETOOTH il dispositivo BLUETOOTH sar scollegato Per collegarsi al dispositivo BLUETOOTH ripetere nuovamente il collegamento BLUETOOTH Impostazione del modo standby BLUETOOTH Il modo standby BLUETOOTH consente al sistema di accendersi automaticamente quando si stabilisce il collegamento BLUETOOTH da un dispositivo BLUETOOTH 1 Premere OPTIONS 2 Premere pi vo
115. gt per circa 3 secondi RESET compare nel pannello display Tutte le impostazioni configurate dall utente come le stazioni radio preselezionate il timer e l orologio sono riportate alle impostazioni predefinite Riportare le impostazioni SETUP alle condizioni predefinite Le impostazioni SETUP a eccezione di PARENTAL CONTROL possono essere riportate alle condizioni predefinite di fabbrica 1 Premere SETUP 2 Premere pi volte 4 o per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA e premere quindi 3 Premere pi volte 4 o per selezionare REIMPOSTA e premere quindi 4 Premere pi volte o per selezionare S e premere quindi L operazione di reset richiede alcuni secondi Durante il reset non premere il tasto 1 Funzione autodiagnostica Quando sullo schermo televisivo o sul display appaiono caratteri e cifre Scopo della funzione autodiagnostica prevenire il malfunzionamento del sistema visualizzando un numero di servizio ad esempio C1350 composto da una combinazione di una lettera e quattro cifre Se tale numero appare Primi 3 caratteri Causa e rimedio del numero di servizio C13 Il disco sporco Pulirlo con un panno morbido pagina 61 Primi 3 caratteri Causa e rimedio del numero di servizio C 31 Il disco non inserito correttamente Riaccendere il sistema e reinserire correttamente il disco E XX Per impedire u
116. ho 1684 Chinese 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1502 Serbo Croatian 1697 Zulu 1151 Basque 1313 Latin 1503 Singhalese 1703 Nieokre lony 1157 Persian 1326 Lingala 1505 Slovak 1165 Finnish 1327 Laothian 1506 Slovenian 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1507 Samoan 1171 Faroese 1334 Latvian Lettiish 1508 Shona 1174 French 1345 Malagasy 1509 Somali 1181 Frisian 1347 Maori 1511 Albanian 1183 Irish 1349 Macedonian 1512 Serbian Lista kod w obszar w kontroli rodzicielskiej Kod Obszar Kod Obszar Kod Obszar Kod Obszar 2044 Argentyna 2165 Finlandia 2362 Meksyk 2149 Hiszpania 2047 Australia 2174 Francja 2376 Holandia 2499 Szwecja 2046 Austria 2109 Niemcy 2390 Nowa Zelandia 2086 Szwajcaria 2057 Belgia 2248 Indie 2379 Norwegia 2528 Tajlandia 2070 Brazylia 2238 Indonezja 2427 Pakistan 2184 Wielka Brytania 2079 Kanada 2254 W ochy 2424 Filipiny 2090 Chile 2276 Japonia 2436 Portugalia 2092 Chiny 2304 Korea Po udniowa 2489 Rosja 2115 Dania 2363 Malezja 2501 Singapur amoylepop hewozu 67P 68 L Indeks A A V SYNC 32 Aktualizacja 52 AUDIO 30 AUDIO DRC 31 AUDIO SETUP 31 B BACKGROUND 32 BASS CUT 43 Baterie 18 BLACK LEVEL 31 Blokada rodzicielska 51 BLUETOOTH 38 c COLOR SYSTEM 19 31 D DATA CD 8 DATA DVD 8 Demonstracja 20 DOWNMIX 32 DVD VIDEO 8 D wi k j zyk 24 E Efekt DJ 44 Efekt d wi kowy 44 F FM MODE 37 K Karaoke 48 Key Control 48 SCORE MODE 32 48 VOCAL FADER 48 K ty 24 L LANGU
117. i dello stesso profilo usato dal sistema e dispositivi BLUETOOTH collegati a questo sistema sono conformi alle specifiche BLUETOOTH prescritte da Bluetooth SIG Inc e devono essere certificati conformi Tuttavia anche quando un dispositivo conforme con le specifiche tecniche BLUETOOTH possibile che determinate caratteristiche o specifiche del dispositivo BLUETOOTH non rendano possibile il collegamento o comportino diversi metodi di controllo visualizzazione o funzionamento e A seconda del dispositivo BLUETOOTH connesso al sistema dell ambiente di comunicazione o delle condizioni circostanti si potrebbe generare del rumore o verificare l interruzione del segnale audio Caratteristiche tecniche Sezione amplificatore I seguenti sono misurati a CA 120 V 240 V 50 60 Hz Potenza di uscita nominale Canale destro e sinistro 400 W 400 W per canale a 4 ohm 1 kHz 1 THD Potenza di uscita RMS riferimento Canale destro e sinistro 720 W 720 W per canale a 4 ohm 1 kHz Sezione diffusori Sistema diffusori Tweeter Diffusore mid range Woofer Tweeter destro e sinistro 40 mm tipo a cono Mid range destro e sinistro 120 mm tipo a cono Woofer 250 mm tipo a cono Ingressi AUDIO IN 1 PARTY CHAIN IN L R Tensione 2 V impedenza 47 kohm AUDIO IN 2 L R Tensione 2 V impedenza 47 kohm MIC 1 MIC 2 Sensibilita 1 mV impedenza 10 kohm Porta USB 1 USB 2 TipoA Uscite AUDIO OUT PARTY CHAIN
118. i element w takich jak obraz lub d wi k Dost pne pozycje r ni si w zale no ci od kraju lub regionu gsn eiuazpezin 1Ajd z siueziem pO 29PL 30PL Ustawienia odtwarzania zapisane na p ycie maj pierwsze stwo przed ustawieniami z menu ustawie W rezultacie niekt re ustawienia z menu ustawie mog nie zosta wykonane 1 Gdy odtwarzanie jest zatrzymane naci nij przycisk SETUP Na ekranie telewizora wy wietlone zostanie menu ustawie 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk 4 aby wybra LANGUAGE SETUP VIDEO SETUP AUDIO SETUP lub SYSTEM SETUP a nast pnie naci nij przycisk 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra pozycj nast pnie naci nij przycisk 7Y 4 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra dane ustawienie a nast pnie naci nij przycisk Ustawienie zostaje wybrane a konfiguracja zostaje zako czona Aby wyj z menu Naci nij przycisk SETUP Ustawianie j zyka LANGUAGE SETUP OSD Wyb r j zyka menu ekranowego MENU Em Wyb r j zyka menu p yty DVD AUDIO Em Prze czanie j zyka cie ki d wi kowej W przypadku wyboru opcji ORIGINAL ustawiany jest j zyk ustalony jako priorytetowy na p ycie SUBTITLE Em Prze czanie j zyka napis w zapisanych na p ycie DVD VIDEO W przypadku wyboru opcji AUDIO FOLLOW j zyk napis w zmienia si w zale no ci od w
119. i si na panelu wy wietlacza Stacja zostanie zapisana Je eli do wybranego numeru przypisana b dzie ju inna stacja zostanie ona zast piona now Ustawianie na zaprogramowan stacj Naci nij kilkakrotnie przyciski PRESET aby wybra zaprogramowany numer Zaprogramowan stacj mo na r wnie wybra przytrzymuj c przycisk SHIFT i korzystaj c z przycisk w numerycznych do zatwierdzenia wyboru s u y w wczas przycisk 4 37PL 38PL BLUETOOTH Informacje o technologii bezprzewodowej BLUETOOTH Technologia bezprzewodowa BLUETOOTH to technologia bezprzewodowa o kr tkim zasi gu kt ra umo liwia bezprzewodow komunikacj i przesy anie danych pomi dzy urz dzeniami cyfrowymi Technologia bezprzewodowa BLUETOOTH dzia a w zakresie oko o 10 metr w Obs ugiwana wersja profile i kodeki BLUETOOTH Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Sekcja BLUETOOTH strona 64 Obs ugiwane urz dzenia BLUETOOTH Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Strony internetowe zawieraj ce informacje o kompatybilnych urz dzeniach strona 11 O wska niku BLUETOOTH Wska nik BLUETOOTH na urz dzeniu zapala si lub miga na niebiesko pokazuj c stan BLUETOOTH Stan systemu Stan wska nika Tryb oczekiwania Miga powoli BLUETOOTH Parowanie BLUETOOTH Miga szybko Nawi zano po czenie Zapala si BLUETOOTH Parowanie systemu z urz dz
120. icerca con il codice temporale 1 Durante la riproduzione premere pi volte SEARCH per selezionare il modo di ricerca temporale 2 Mentre si tiene premuto SHIFT con i tasti numerici inserire il codice temporale e premere quindi B Esempio per trovare una scena situata nel punto corrispondente a 2 ore 10 minuti e 20 secondi mentre si tiene premuto SHIFT premere in sequenza 2 1 0 2 e O 2 10 20 Premere CLEAR per cancellare il numero inserito gSN 02SIp euoiznpoudiy 231 247 Per effettuare la ricerca con il menu DVD 1 Premere DVD TUNER MENU 2 Premere o oppure mentre si tiene premuto SHIFT con i tasti numerici selezionare il titolo o l elemento da riprodurre e premere quindi Cambio dell angolatura Durante la riproduzione premere pi volte ANGLE per selezionare l angolatura desiderata Visualizzazione dei sottotitoli Durante la riproduzione premere pi volte SUBTITLE per selezionare la lingua dei sottotitoli desiderata oppure annullarne la visualizzazione Cambio della lingua o del formato audio KJ YJ co MNYJ Zm use Durante la riproduzione premere piu volte AUDIO per selezionare il formato o il modo audio desiderato DVD VIDEO Se la sorgente stata registrata con pi formati audio o pi lingue possibile selezionare quelli desiderati Le quattro cifre che appaiono rappresentano il codice di lingua La sezione Elenco dei codici di lingua
121. ie przycisk PLAY MODE E Przy odtwarzaniu z p yty e DISC SHUFFLE losowo odtwarza wszystkie pliki audio na p ycie e FOLDER SHUFFLE losowo odtwarza wszystkie pliki audio w folderze na p ycie Funkcja nie dzia a w przypadku p yt AUDIO CD E Przy odtwarzaniu z urz dzenia USB e ALL USB DEVICES SHUFFLE losowo odtwarza wszystkie pliki audio na wszystkich urzadzeniach USB e ONE USB DEVICE SHUFFLE losowo odtwarza wszystkie pliki audio na urzadzeniu USB e FOLDER SHUFFLE losowo odtwarza wszystkie pliki w folderze na urzadzeniu USB Uwagi e Pliki graficzne i wideo nie mog by odtwarzane losowo gsn eiuazpezin 1Ajd z lUeZIeM pO 25PL 267L e Anulowanie odtwarzania losowego nast puje w nast puj cych sytuacjach wy cz system otwarcie szuflady wykonanie operacji przesy ania USB z wyj tkiem przesy ania REC1 przes anie muzyki z p yty na urz dzenie USB z wyj tkiem przesy ania REC1 zmiana trybu MEDIA MODE zmiany wybranej pami ci USB Odtwarzanie losowe mo e zosta anulowane w przypadku wyboru folderu lub utworu do odtworzenia Tworzenie w asnego programu Odtwarzanie programu Mo esz stworzy program obejmuj cy do 25 krok w w wybranej przez Ciebie kolejno ci odtwarzania Mo liwe jest programowanie utwor w audio plik w wy cznie z bie cej p yty lub urz dzenia USB 1 1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk FUNC
122. ie USB Przesy anie muzyki 33 Tuner S uchanie radia 37 BLUETOOTH Informacje o technologii bezprzewodowej BLUETOOTH 38 Po czenie One Touch BLUETOOTH za po rednictwem NFC 40 Ustawianie kodek w audio BLUETOOTH 41 Ustawianie trybu oczekiwania BLUETOOTH 41 Ustawianie sygna u BLUETOOTH 42 Korzystanie z funkcji SongPal za po rednictwem po czenia BLUETOOTH 42 Regulacja d wi ku Regulowanie d wi ku 43 Wybieranie trybu Wirtualny futboli incana gialla zia 43 Tworzenie wtasnego efektu dzwiekowego 44 Tworzenie imprezowego nastroju Efekt DJ 44 Inne czynno ci Korzystanie z funkcji a cuch dla imprez 45 Karaoke i 48 Korzystanie z funkcji Party Lights aiw asi 49 Korzystanie z programator w 50 Korzystanie z urz dze opcjonalnych 51 Dezaktywacja przycisk w na jednostce Blokada roazicielska 51 Ustawianie funkcji automatycznego trybu oczekiwania 52 Aktualizacja oprogramowania 52 Informacje dodatkowe Rozwi zywanie problem w 53 rodki ostro no ci 61 Dane techniczne 63 Lista kod w j zyk w
123. ik ID3 zestaw wy wietli nazw albumu tytu wykonawc na podstawie znajduj cych si w nim informacji Zestaw obs uguje ID3 wersje 1 0 1 1 2 2 2 3 3 Je eli nazwa pliku lub folderu zawiera znaki kt re nie mog zosta wy wietlone zostan one zast pione znakiem _ eW zale no ci od odtwarzanego r d a niekt re informacje mog nie by wy wietlane niekt re znaki mog nie by wy wietlane W zale no ci od trybu odtwarzania wy wietlane informacje mog si r ni Wy wietlanie informacji o cie ce audio Tylko p yty DVD VIDEO i pliki wideo Podczas odtwarzania kilkakrotnie naci nij przycisk AUDIO Informacje na panelu wy wietlacza Kilkakrotnie naci nij przycisk DISPLAY gdy zestaw b dzie w czony Informacje mo na wy wietla w nast puj cy spos b czas odtwarzania czas pozosta y do zako czenia odtwarzania utworu tytu rozdzia numer sceny nazwa pliku nazwa folderu tytu artysta i informacje o albumie W zale no ci od tekstu nazwa p yty lub utworu mog nie by wy wietlane Czas odtwarzania plik w MP3 i plik w wideo mo e nie by wy wietlany prawid owo W przypadku plik w audio kodowanych za pomoc VBR zmiennej szybko ci transmisji danych czas odtwarzania jaki up yn od pocz tku odtwarzania nie jest wy wietlany poprawnie U ywanie menu ustawie Mo liwe jest wprowadzanie zr nicowanych regulacj
124. ile con la funzione spiegata Alcune illustrazioni sono solo concettuali e possono raffigurare un prodotto diverso da quello effettivamente acquistato Le informazioni visualizzate sullo schermo televisivo possono cambiare secondo l effettiva area di utilizzo Le impostazioni di fabbrica appaiono sottolineate Sullo schermo televisivo i testi appaiono tra parentesi mentre sul display dell apparecchio appaiono tra doppie virgolette 5IT 6 Indice Informazioni su questo Manuale vino AA 5 Disimballaggio 8 Tipi di disco e di file riproducibili dal disco o dal dispositivo USB 8 Guida alle parti e ai COMANO 12 Operazioni preliminari Allacciamento del sistema in modo SICUFO 17 Esecuzione dell impostazione QUICK starei 18 Impostazione del sistema colore Esclusi i modelli per l America Latina l Europa e la RUSSIA 19 Regolazione dell orologio 19 Modifica del modo display 20 Riproduzione disco USB Fondamenti di riproduzione 20 Altre operazioni di riproduzione 22 Uso del modo di riproduzione 25 Restrizione di riproduzione dei dischi Funzione controllo genitori LL 28 Controllo delle informazioni sul disco o sul dispositivo USB rana 29 Uso del menu delle impostazioni
125. ile e provare ad eseguire nuovamente il trasferimento La velocit di trasmissione usata nel codificare i file audio era bassa Inviare file audio con una velocit di trasmissione superiore al dispositivo USB READING viene visualizzato per un lungo periodo di tempo oppure la riproduzione richiede molto tempo prima di iniziare Il processo di lettura pu richiedere molto tempo nei seguenti casi Presenza di molte cartelle o file nel dispositivo USB pagina 10 sAqUunI6Ge Iuorzeuwuoju 55IT 56 La struttura del file estremamente complessa La capacit di memoria eccessiva La memoria interna frammentata NO FILE compare nel pannello display Il sistema si trova nel modo di aggiornamento software e tutti i tasti eccetto 1 0 sono disattivati Se si desidera annullare l aggiornamento premere il tasto 1 0 dell unit OVER CURRENT compare nel pannello display e stato rilevato un problema riguardo al livello di corrente elettrica dalla porta USB 1 o USB 2 Spegnere il sistema e rimuovere il dispositivo USB dalla porta Accertarsi che il dispositivo USB non presenti anomalie Se il problema persiste si raccomanda di rivolgersi al pi vicino rivenditore Sony Visualizzazione errata e dati memorizzati nel dispositivo USB possono essere corrotti eseguire nuovamente il trasferimento codici carattere visualizzabili da questo sistema sono i segue
126. ione Party Chain nel sistema che si desidera avere come Party Host Premere FUNCTION ruotando la manopola MULTI CONTROL selezionare la funzione desiderata escluso l ingresso AUDIO IN durante la connessione pagina 46 e premere quindi ENTER Avviare la riproduzione musicale e premere PARTY CHAIN PARTY CHAIN compare nel pannello display Il sistema avvia il party come Party Host e gli altri sistemi diventeranno automaticamente Party Guest Tutti i sistemi riproducono la stessa musica del Party Host e Secondo il numero totale di sistemi collegati Party Guest potrebbe richiedere tempo per riprodurre la musica e La modifica del livello del volume e dell effetto audio sul Party Host non compromette l emissione sul Party Guest Party Guest continua a riprodurre la sorgente della musica dal Party Host anche quando si cambia la funzione sul Party Guest stesso Tuttavia possibile regolare il volume e modificare l effetto audio su Party Guest e Quando si usa il microfono su Party Host l audio non sar emesso da Party Guest e Se in uno dei sistemi connessi si attiva il trasferimento USB prima di attivare la funzione Party Chain attendere che tale trasferimento si completi Per informazioni sul funzionamento su altri sistemi consultare le istruzioni per l uso dei sistemi Per selezionare un nuovo Party Host Ripetere il punto 3 di Impiego della Party Chain sul sistema che si desidera avere
127. ione della musica 2 Premere SCORE prima d iniziare a cantare nel modo Karaoke 3 Dopo almeno un minuto premere nuovamente SCORE per vedere il punteggio raggiunto Per selezionare la graduatoria del modo di calcolo del punteggio In Impostazione delle opzioni audio IMPOSTAZIONE AUDIO pagina 32 vedere CALCOLO PUNTEGGIO Uso della funzione Illuminazione Party Premere pi volte PARTY LIGHT per selezionare LED ON Premere pi volte LIGHT MODE per selezionare il modo di illuminazione desiderato Le selezioni possibili sono ALL ON WALL o FLOOR altres possibile utilizzare i tasti dell unit Premere LIGHT MODE ruotando la manopola MULTI CONTROL selezionare ALL ON WALL o FLOOR e premere quindi ENTER Per disattivare la funzione Illuminazione Party premere quante volte necessario PARTY LIGHT sino a selezionare LED OFF e Mentre la funzione Illuminazione Party attiva non guardare direttamente la zona che emette luce e Se la luminosit dell illuminazione abbagliante accendere le luci della stanza o spegnere l illuminazione Selezione dell effetto d illuminazione Usare il GESTURE CONTROL dell unit per eseguire questa operazione 1 Premere GESTURE ON OFF per attivare la funzione Motion Gesture Il GESTURE CONTROL s illumina 2 Toccare quante volte necessario la zona 102 per selezionare il modo LIGHT L indicatore del modo GESTURE CON
128. itivo selezionare MHC V7D Questo passo deve essere eseguito entro 5 minuti pena l annullamento della procedura di associazione In caso di annullamento ripetere la procedura dal passo 1 Nota Se viene richiesto un codice di accesso sul dispositivo BLUETOOTH immettere 0000 Anzich Passkey potrebbe apparire Passcode Codice PIN Numero PIN o Password 6 Eseguire il collegamento BLUETOOTH sul dispositivo BLUETOOTH Sul display del sistema appare il nome del dispositivo BLUETOOTH A seconda del dispositivo BLUETOOTH il collegamento viene effettuato automaticamente al termine dell associazione L indirizzo del dispositivo BLUETOOTH pu essere controllato premendo quante volte necessario DISPLAY Note e possibile effettuare l associazione per un massimo di 9 dispositivi BLUETOOTH Se viene associato il 10 dispositivo BLUETOOTH il dispositivo associato meno di recente sar eliminato e Se si desidera effettuare l associazioen con un altro dispositivo BLUETOOTH ripetere la procedura dal punto 1 a 6 Per annullare l operazione di associazione Tenere premuto PAIRING sull unit per almeno 2 secondi fino a quando BT AUDIO compare nel pannello display Riprodurre musica da un dispositivo BLUETOOTH possibile azionare un dispositivo BLUETOOTH collegando il sistema e il dispositivo BLUETOOTH tramite AVRCP Una volta connesso il dispositivo BLUETOOTH al sistema se
129. ito premere quindi ENTER LIGHT MODE pagina 49 ENTER Rende esecutive le impostazioni MULTI CONTROL Permette di selezionare FUNCTION SOUND FIELD o LIGHT MODE Pannello display FOOTBALL pagina 44 Con questo tasto si seleziona ON NARRATION o OFF NARRATION PARTY LIGHT pagina 49 PARTY CHAIN pagina 47 58 Illuminazione Party pagina 49 Emette una luce adatta per feste ed eventi analoghi 13 147 10 11 Porta USB 1 PLAY 16 Vi si pu collegare un dispositivo USB opzionale Porta USB 2 REC PLAY Vi si pu collegare un dispositivo USB opzionale per il trasferimento dei file REC TO USB Permette di trasferire la musica al dispositivo USB opzionale collegato alla porta y USB 2 Controllore d illuminazione Fare scorrere il controller d illuminazione per cambiare lo schema LED solo per l illuminazione Party superiore Jack MIC 1 2 Vi si collega no il i microfoni VOCAL FADER pagina 48 MIC ECHO pagina 48 MIC LEVEL MIN MAX Regola il volume del microfono Gamma di volume del microfono 3 seleziona cartella 12 13 14 15 Seleziona una cartella di un disco dati o di un dispositivo USB kea gt gt i indietro avanti pagina 21 23 25 39 TUNING pagina 37 GESTURE ON OFF pagina 14 44 49 Attiva o disattiv
130. izzatore FM stereo FM sintonizzatore supereterodina Antenna Antenna a filo FM Gamma di sintonia 87 5 MHz 108 0 MHz incremento di 50 kHz Sezione BLUETOOTH Sistema di comunicazione BLUETOOTH Versione standard 3 0 Uscita BLUETOOTH Classe di alimentazione standard 2 Gamma di comunicazione massima Linea di veduta circa 10 m Banda di frequenza Banda 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Metodo di modulazione FHSS spettro espanso a salto di frequenza Profili BLUETOOTH compatibili A2DP profilo distribuzione audio avanzato AVRCP profilo telecomando audio video SPP profilo porta seriale Codec supportati SBC codec sottobanda AAC codifica audio avanzata La gamma effettiva varia in base a diversi fattori quali ostacoli tra i dispositivi campi magnetici attorno a forno a microonde elettricita statica sensibilita di ricezione prestazioni dell antenna sistema operativo applicazione software ecc 2 profili standard BLUETOOTH indicano lo scopo della comunicazione BLUETOOTH tra i dispositivi Generali Requisiti di alimentazione CA 120 V 240 V 50 60 Hz Consumo energetico 220 W Consumo energetico in modalita risparmio energetico 0 5 W Quando BT STBY impostato su OFF 4 W Quando BT STBY impostato su ON Dimensioni 1 a p circa 340 mm x 924 mm x 320 mm Peso circa 19 kg Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Elenco dei codi
131. k e skorzysta z przycisk w znajduj cych si na urz dzeniu Naci nij przycisk LIGHT MODE a nast pnie obr pokr t o MULTI CONTROL aby wybra opcj ALL ON WALL lub FLOOR po czym naci nij przycisk ENTER Aby wy czy funkcj Party Light naci nij kilkakrotnie przycisk PARTY LIGHT by wybra opcj LED OFF e Nie patrz bezpo rednio na wiec cy element gdy funkcja Party Light jest w czona Je li jasno pod wietlenia powoduje blask nale y w czy wiat o w pomieszczeniu lub wy czy pod wietlenie Zmienianie efekt w o wietlenia Opisane czynno ci mo na wykona za pomoc kontrolera sterowania gestami GESTURE CONTROL na jednostce 1 Naci nij przycisk GESTURE ON OFF aby aktywowa funkcj Motion Gesture Kontroler sterowania gestami GESTURE CONTROL zostanie pod wietlony 2 Stuknij kilkakrotnie stref 1 lub stref 2 aby wybra tryb LIGHT Wska nik trybu kontrolera sterowania gestami GESTURE CONTROL zostanie pod wietlony 3 Przesu d oni lt gt Y lt gt o aby zmieni wz r diod LED Upewnij si e w trakcie przesuwania Twoja d o nie dotyka kontrolera sterowania gestami GESTURE CONTROL Aby wy czy funkcj Motion Gesture Naci nij przycisk GESTURE ON OFF Pod wietlenie kontrolera sterowania gestami GESTURE CONTROL zga nie IDSOUUAZI 3Uul 49PL 50PL Korzystanie z programator w
132. kcjach Sygna BLUETOOTH jest domy lnie w czony Opisane czynno ci mo na wykona za pomoc przycisk w na jednostce Przytrzymaj przyciski ENTER i przez oko o 3 sekundy BT ON lub BT OFF pojawi si na panelu wy wietlacza e Gdy sygna BLUETOOTH jest wy czony nie mo na wykona nast puj cych czynno ci Parowanie i czenie z urz dzeniem BLUETOOTH Kasowanie informacji o parowaniu Korzystanie z funkcji SongPal za po rednictwem po czenia BLUETOOTH Zmiana kodek w BLUETOOTH audio e Po dotkni ciu zestawu smartfonem z technologi NFC lub w czeniu trybu oczekiwania BLUETOOTH sygna y BLUETOOTH spowoduj automatyczne w czenie Korzystanie z funkcji SongPal za po rednictwem po czenia BLUETOOTH Informacje o aplikacji Dedykowana aplikacja dla tego modelu dost pna jest zar wno w Google Play jak i w App Store Wyszukaj aplikacj SongPal lub zeskanuj kod QR poni ej i pobierz j bezp atnie aby dowiedzie si wi cej o wygodnych funkcjach Technologia BLUETOOTH dzia a z urz dzeniami iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 5 generacji iPod touch 4 generacji TEJ Je eli aplikacja SongPal nie b dzie dzia a prawid owo od cz urz dzenie BLUETOOTH i pod cz je ponownie naciskaj c przycisk BLUETOOTH zestawu strona 39 ZAMEK R
133. kilkakrotnie przycisk aby wybra ustawienie e ON W cz odbi r w formacie kodeku AAC e OFF Odbieraj w formacie kodeku SBC Aby wyj z menu opcji naci nij przycisk OPTIONS Je li wybierzesz AAC mo esz cieszy si wysok jako ci d wi ku W przypadku gdy odtwarzanie d wi ku AAC z po czonego urz dzenia nie b dzie mo liwe b d gdy d wi k taki b dzie przerywany wybierz opcj OFF Je li zmienisz to ustawienie kiedy system b dzie po czony z urz dzeniem BLUETOOTH urz dzenie BLUETOOTH zostanie roz czone Aby po czy urz dzenie BLUETOOTH ponownie wykonaj po czenie BLUETOOTH HLOOL3N1A Ustawianie trybu oczekiwania BLUETOOTH Tryb oczekiwania BLUETOOTH umo liwia automatyczne w czenie si systemu w momencie nawi zania po czenia BLUETOOTH z urz dzenia BLUETOOTH 1 Naci nij przycisk OPTIONS 41PL 42PL 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra opcj BT STBY a nast pnie naci nij przycisk 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk 4 aby wybra ustawienie ON Po nawi zaniu po czenia BLUETOOTH z obs uguj cym t technologi urz dzeniem zestaw w cza si automatycznie OFF Wy cza t funkcj Aby wyj z menu opcji naci nij przycisk OPTIONS Ustawianie sygna u BLUETOOTH Gdy sygna BLUETOOTH jest w czony zestaw mo na pod czy ze skojarzonego urz dzenia BLUETOOTH we wszystkich fun
134. l vassoio Premere nuovamente amp dell unit per chiudere il vassoio dischi Non spingere forzatamente il vassoio dischi per chiuderlo onde evitare problemi di funzionamento Per la funzione USB Collegare un dispositivo USB alla porta y USB 1 o y USB 2 Dispositivo USB Per Premere Selezionare un I lt 4 o gt gt durante la brano un file riproduzione un capitolo o Oppure mentre si tiene una scena premuto SHIFT premere i tasti numerici e quindi Questa operazione potrebbe tuttavia non essere permessa dal disco o dal dispositivo USB e possibile utilizzare l iPhone iPod con questo sistema solo tramite collegamento BLUETOOTH e possibile usare un adattatore USB non in dotazione per collegare il dispositivo USB all unit se non possibile inserire il dispositivo USB nella porta y USB 3 Solo MEI ED Io Premere piu volte MEDIA MODE per selezionare il tipo di contenuto desiderato MUSICA VIDEO o FOTO 4 Premere B gt per avviare la riproduzione Per Premere Arrestare la un riproduzione Sospendere la II riproduzione Riprendere la riproduzione o ritornare alla normale riproduzione Annullare il E due volte punto di ripristino Per selezionare la memoria USB Quando il dispositivo USB provvisto di memoria interna e di una scheda di memoria possibile selezionare quale dei due usare
135. lega il cavo di alimentazione CA e La funzione Blocco bambini non attivabile quando si apre il vassoio dischi Impostazione della funzione standby automatico Il sistema passa al modo standby automaticamente dopo circa 15 minuti di inattivit o di assenza di segnali audio La funzione standby automatico si attiva come predefinita 1 Premere OPTIONS 2 Premere pi volte 4 o per selezionare AutoSTBY e premere quindi 3 Premere pi volte o per selezionare ON o OFF Per uscire dal menu opzioni premere OPTIONS e Prima di passare al modo standby sul display lampeggia per circa 2 minuti AutoSTBY La funzione di standby automatico non opera mentre acceso il sintonizzatore mentre attivato il timer mentre connesso un microfono iuoizesado sily 51 527 Aggiornamento del software Il software del sistema potrebbe subire aggiornamenti in futuro Tali aggiornamenti sono scaricabili da uno dei seguenti siti Per i clienti in America Latina lt http esupport sony com LA gt Per i clienti in Europa e in Russia lt http www sony eu support gt Per i clienti in altri pesei regioni lt http www sony asia com support gt Per procedere con l aggiornamento seguire le istruzioni fornite nel sito Informazioni aggiuntive Guida alla soluzione dei problemi In caso di problemi con il sistema individuare il problema nella seguente checklist de
136. lish 1301 Korean 1495 Sanskrit 1632 Xhosa Di 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1498 Sindhi 1665 Yoruba To 1149 Spanish 1307 Kurdish 1501 Sangho 1684 Chinese c 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1502 Serbo Croatian 1697 Zulu 1151 Basque 1313 Latin 1503 Singhalese 1703 Non specificata 1157 Persian 1326 Lingala 1505 Slovak 1165 Finnish 1327 Laothian 1506 Slovenian 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1507 Samoan 1171 Faroese 1334 Latvian Lettish 1508 Shona 1174 French 1345 Malagasy 1509 Somali 1181 Frisian 1347 Maori 1511 Albanian 1183 Irish 1349 Macedonian 1512 Serbian 65 667 Elenco dei codici di controllo genitori per area Codice Area Codice Area Codice Area Codice Area 2044 Argentina 2165 Finlandia 2362 Messico 2149 Spagna 2047 Australia 2174 Francia 2376 Paesi Bassi 2499 Svezia 2046 Austria 2109 Germania 2390 Nuova Zelanda 2086 Svizzera 2057 Belgio 2248 India 2379 Norvegia 2528 Tailandia 2070 Brasile 2238 Indonesia 2427 Pakistan 2184 Regno Unito 2079 Canada 2254 Italia 2424 Filippine 2090 Cile 2276 Giappone 2436 Portogallo 2092 Cina 2304 Corea 2489 Russia 215 Danimarca 2363 Malesia 2501 Singapore Indice analitico A A V SYNC 32 Aggiornamento 52 Angolatura 24 AUDIO 30 AUDIO DRC 32 BASS CUT 43 Batterie 18 BLUETOOTH 38 c Child Lock 51 D DATA CD 8 DATA DVD 8 Dimostrazione 20 Dischi multisessione 9 Dispositivi USB 10 21 34 DOWN MIX 32 DVD VIDEO 8 E Effetti sonori 44 Effetto DJ 44 EFFETTO FOTO 31 El
137. lla guida alla soluzione dei problemi e adottare l azione correttiva Se il problema persiste rivolgersi al pi vicino rivenditore Sony Se durante la riparazione il personale di assistenza sostituisce alcune parti queste devono essere conservate Se PROTECTX X un numero compare sul pannello display Scollegare immediatamente il cavo di alimentazione CA e verificare quanto segue e C qualcosa che blocca le prese di ventilazione dell unit e La presa USB in cortocircuito Dopo queste verifiche e una volta risolto il problema ricollegare il cavo di alimentazione CA e riaccendere il sistema Se il problema persiste rivolgersi ad un rivenditore Sony Generali Il sistema non si accende Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia saldamente collegato Il sistema passato in modo standby Non si tratta di un malfunzionamento Il sistema passa al modo standby automaticamente dopo circa 15 minuti di inattivit o di assenza di segnali audio pagina 51 L impostazione dell orologio o del timer annullata e Il cavo di alimentazione CA scollegato oppure si verificata un interruzione di corrente Regolare nuovamente l orologio pagina 19 e il timer pagina 49 Non viene trasmesso alcun suono Regolare il volume Controllare il collegamento dell eventuale apparecchio opzionale pagina 17 Accendere l apparecchio collegato e Non viene emesso alcun s
138. logi NFC Je eli Tw j zgodny z technologi NFC smartfon ma system starszy ni Android 4 1 x pobierz i uruchom aplikacj NFC Easy Connect NFC Easy Connect to bezp atna aplikacja na smartfony z systemem Android kt r mo na pobra ze sklepu Google Play Aplikacja mo e nie by dost pna w niekt rych krajach regionach 1 Przy smartfon do symbolu N Mark na urz dzeniu i poczekaj a smartfon zacznie wibrowa Nawi po czenie post puj c zgodnie z instrukcjami na ekranie smartfona Po nawi zaniu po czenia BLUETOOTH na panelu wy wietlacza pojawia si nazwa urz dzenia BLUETOOTH 2 Rozpocznij odtwarzanie r d a d wi ku na smartfonie Wi cej szczeg w podano w instrukcji obs ugi Twojego urz dzenia BLUETOOTH Je li parowanie i nawi zanie po czenia BLUETOOTH nie powiedzie si wykonaj nast puj ce czynno ci Je li u ywasz dodatkowej obudowy zdejmij j ze smartfona Ponownie przy smartfon do symbolu N Mark na urz dzeniu Ponownie uruchom aplikacj NFC Easy Connect Aby od czy smartfon Ponownie przy smartfon do symbolu N Mark na urz dzeniu Ustawianie kodek w audio BLUETOOTH Z urz dzenia BLUETOOTH mo na odbiera dane w formacie kodeku AAC lub SBC 1 Naci nij przycisk OPTIONS 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk 4 aby wybra opcj BT AAC a nast pnie naci nij przycisk 3 Naci nij
139. lte o per selezionare BT STBY e premere quindi 3 Premere pi volte o per selezionare l impostazione desiderata ON quando si stabilisce la connessione BLUETOOTH da un dispositivo BLUETOOTH il sistema si accende automaticamente OFF disattiva la funzione Per uscire dal menu opzioni premere OPTIONS Impostazione del segnale BLUETOOTH Quando il segnale BLUETOOTH attivo possibile connettere al sistema un dispositivo BLUETOOTH usandone tutte le funzioni Il segnale BLUETOOTH viene attivato per impostazione predefinita Usare i tasti sull unit per eseguire questa operazione Mentre si tiene premuto ENTER e per circa 3 secondi BT ON o BT OFF compare nel pannello display e Mentre il segnale BLUETOOTH disattivato non possibile Associare e o connettere un dispositivo BLUETOOTH Cancellare le informazioni di associazione Usare SongPal a mezzo BLUETOOTH Cambiare i codec audio BLUETOOTH e Se si tocca il sistema con uno smartphone compatibile NFC o si attiva il modo standby BLUETOOTH i segnali BLUETOOTH vengono attivati automaticamente Usare SongPal a mezzo BLUETOOTH Informazioni sull app Da Google Play e App Store possibile scaricare un applicazione specifica per questo modello S invita a cercare l applicazione gratuita SongPal o a scaricarla leggendo il codice QR qui sotto riportato per familiarizzare con le sue co
140. m roztworem detergentu Nie nale y u ywa materia w ciernych proszk w do czyszczenia ani rozpuszczalnik w takich jak alkohol czy benzyna O komunikacji BLUETOOTH Urz dze BLUETOOTH nale y u ywa tak aby by y rozmieszczone w odleg o ci oko o 10 metr w bez przeszk d od siebie Efektywny zasi g komunikacji mo e ulec zmniejszeniu w nast puj cych warunkach Je li mi dzy urz dzeniami wykorzystuj cymi po czenie BLUETOOTH znajdzie si osoba obiekt metalowy lub inna przeszkoda W lokalizacjach z zainstalowan sieci bezprzewodow sieci LAN W pobli u wykorzystywanych kuchenek mikrofalowych W lokalizacjach w kt rych generowane sa inne fale elektromagnetyczne e Urz dzenia BLUETOOTH i sieci bezprzewodowe LAN IEEE 802 11b g wykorzystuj to samo pasmo cz stotliwo ci 2 4 GHz W przypadku u ywania urz dzenia BLUETOOTH w pobli u urz dzenia z funkcj sieci bezprzewodowej LAN mog wyst pi zak cenia elektromagnetyczne Mo e to spowodowa mniejsze szybko ci przesy ania danych szumy lub niemo no po czenia Je li to nast pi nale y spr bowa zastosowa nast puj ce rodki zaradcze Zestawu nale y u ywa w odleg o ci przynajmniej 10 metr w od wyposa enia bezprzewodowej sieci LAN Nale y wy czy zasilanie urz dze sieci bezprzewodowej LAN je li urz dzenie BLUETOOTH jest u ywane w obr bie 10 metr w Opis
141. mi koduj cymi rejestruj cymi w formatach MP3 WMA AAC MPEG4 Xvid urz dzeniami nagrywaj cymi i no nikami zapisu nie mo e zosta zagwarantowana e W zale no ci od pliku Xvid obraz mo e by niewyra ny a d wi k nieci g y Uwagi dotycz ce urz dze USB e Nie gwarantuje si e zestaw b dzie obs ugiwa wszystkie rodzaje urz dze USB e Cho urz dzenia USB maj wiele zr nicowanych funkcji zestaw jest w stanie odtwarza wy cznie znajduj ce si na nich utwory muzyczne zdj cia i filmy Wi cej szczeg w podano w instrukcji obs ugi urz dzenia USB Po pod czeniu urz dzenia USB zestaw odczyta wszystkie zapisane na nim pliki Je li na urz dzeniu USB znajduje si wiele folder w lub plik w odczytywanie jego zawarto ci mo e zaj du o czasu Nie nale y czy zestawu z urz dzeniem USB przez hub rozga ziacz USB Po pod czeniu niekt rych urz dze USB mo e wyst pi pewna zw oka przed wykonaniem pierwszej operacji przez zestaw Kolejno odtwarzania utwor w przez zestaw mo e r ni si od kolejno ci odtwarzania ich przez urz dzenie USB Przed pod czeniem urz dzenia USB nale y upewni si e nie ma nanim wirus w Strony internetowe zawieraj ce informacje o kompatybilnych urz dzeniach Na poni szych stronach internetowych znale mo na najnowsze mo na najnowsze informacje dotycz ce kompatybilnych urz dze USB i B
142. n ove XX un malfunzionamento il numero sistema ha attivato la funzione autodiagnostica Rivolgersi al pi vicino rivenditore Sony o centro di assistenza Sony autorizzato fornendo il numero di servizio da 5 caratteri visualizzato Esempio E 6110 Messaggi Uno dei seguenti messaggi pu comparire o lampeggiare nel pannello display durante l uso CANNOT PLAY e stato inserito un disco che non pu essere riprodotto e stato inserito un disco DVD VIDEO con codice regionale non compatibile DATA ERROR e Il fine non stato registrato nel formato richiesto e L estensione del file non corrisponde al formato in cui stato registrato DEVICE ERROR Il dispositivo USB non stato riconosciuto oppure collegato un dispositivo sconosciuto DEVICE FULL La memoria del dispositivo USB esaurita sAqunI6Ge IUOIZELUIOJU 5gir 607 ERASE ERROR La cancellazione di file o cartelle audio dal dispositivo USB non riuscita FATAL ERROR Il dispositivo USB stato rimosso durante l operazione di trasferimento o di cancellazione e potrebbe essere stato danneggiato FOLDER FULL Non possibile trasferire su un dispositivo USB perch il numero di cartelle ha raggiunto il massimo consentito FULL Si cercato di programmare pi di 25 punti GUEST Quando si attiva la funzione Party Chain il sistema diviene il Party Guest HOST Quando si attiva la funzione Party Chain il sistema di
143. na 47 e Naci nij przycisk PARTY CHAIN na jednostce e Uruchom ponownie system Funkcja a cuch dla imprez nie dzia aa prawid owo e Wy cz system Nast pnie w cz zestaw i aktywuj funkcj a cuch dla imprez Przywracanie ustawie systemu Je li system wci nie dzia a poprawnie przywr domy lne ustawienia fabryczne Opisane czynno ci mo na wykona za pomoc przycisk w na jednostce 1 Od czi ponownie pod cz przew d sieciowy 2 Naci nij przycisk 1 0 aby w czy system 3 Przytrzymaj przyciski ENTER i TUNING B gt przez oko o 3 sekundy RESET pojawi si na panelu wy wietlacza Wszystkie ustawienia skonfigurowane przez u ytkownika takie jak zaprogramowane stacje radiowe programator i zegar zostan przywr cone do domy lnych ustawie fabrycznych Przywr cenie warto ci domy lnych w menu SETUP Istnieje mo liwo przywr cenia warto ci domy lnych w menu SETUP z wyj tkiem ustawie funkcji PARENTAL CONTROL 1 Naci nij przycisk SETUP 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra SYSTEM SETUP a nast pnie naci nij przycisk 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra p a nast pnie naci nij przycisk 4 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra YES a nast pnie naci nij przycisk Wykonanie tej czynno ci zajmuje ilka sekund Nie naciskaj przycisku 1 0 w trakcie przywracania ustawie
144. ndi Il sistema ne avvia cos la riproduzione Se si dimentica la password Estrarre il disco e ripetere i passi da 1a 3 spiegati nella sezione Restrizione di riproduzione dei dischi pagina 28 Con i tasti numerici inserire la Password 199703 e premere quindi Seguendo le istruzioni che appaiono sullo schermo inserire una nuova password da quattro cifre Infine reinserire il disco e premere B Sar necessario reinserire la nuova password Controllo delle informazioni sul disco o sul dispositivo USB EZ KTH a use Informazioni sullo schermo televisivo Durante la riproduzione mentre si tiene premuto SHIFT premere piu volte DISPLAY P_0 14 _ 28k MP3 P gt Soul Survivor rap version ee Informazioni sulla riproduzione Tempo di esecuzione tempo residuo e data Velocit di trasmissione Tipo di file Stato della riproduzione Titolo brano o nome del file3 Album nome della cartella capitolo o numero indice Nome dell artista Appare solo durante la riproduzione dei file audio 1 La data viene visualizzata se il file JPEG stato registrato nel formato Exif Exchangeable Image File Format Exif un formato per fotocamere digitali sviluppato dalla Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA 2 Se i file audio sono prowvisti di tag ID3 il sistema visualizza il nome dell alb
145. niku po czenia dw ch lub wi cej plik w Xvid Zestaw nie jest w stanie odtwarza niekt rych plik w Xvid o d ugo ci przekraczaj cej 2 godziny Mixed CD W tym formacie pierwsza cie ka zawiera dane natomiast wszystkie kolejne odpowiadaj zapisowi audio danym AUDIO CD Uwagi dotycz ce p yt CD R RW i DVD R RW R RW e W niekt rych przypadkach p yty CD R RW i DVD R RW R RW nie mog by odtwarzane przez zestaw ze wzgl du na jako nagrania lub fizyczny stan p yty b d charakterystyk urz dzenia nagrywaj cego i programu do authoringu Wi cej informacji znale mo na w instrukcji obs ugi urz dzenia nagrywaj cego Niekt re funkcje odtwarzania mog nie dzia a z niekt rymi p ytami DVD R RW nawet je li zosta y one prawid owo sfinalizowane W takim przypadku nale y przegl da p yt w ramach normalnego odtwarzania Uwagi dotycz ce p yt e Ten produkt zosta stworzony do odtwarzania p yt zgodnych ze standardem Compact Disc CD Ze standardem CD nie s zgodne p yty DualDisc i niekt re p yty muzyczne zakodowane za pomoc technologii ochrony praw autorskich W rezultacie p yty te mog nie by zgodne z opisywanym produktem 9PL 107L Uwaga dotycz ca odtwarzania p yt wielosesyjnych Zestaw mo e odtwarza w trybie ci g ym kolejne sesje zapisane na p ycie gdy s one zapisane w takim samym formacie jak sesja pierwsza W takim przypadku mo liwo
146. niowanie elektromagnetyczne np bezprzewodowa sie LAN inne urz dzenie BLUETOOTH lub kuchenka mikrofalowa odsu je dalej D wi ku z urz dzenia BLUETOOTH nie s ycha na zestawie e Najpierw zwi ksz g o no na urz dzeniu BLUETOOTH po czym dokonaj regulacji g o no ci za pomoc przycisku 2 Wyst puje przyd wi k szum lub d wi k jest zniekszta cony Je li pomi dzy systemem a Twoim urz dzeniem BLUETOOTH znajduj si przeszkody usu lub omi je Je li w pobli u znajduje si sprz t generuj cy promieniowanie elektromagnetyczne np bezprzewodowa sie LAN inne urz dzenie BLUETOOTH lub kuchenka mikrofalowa odsu je dalej e Zmniejsz g o no po czonego urz dzenia BLUETOOTH D wi k w funkcji Voice Playback aplikacji Fiestable nie jest s yszalny e W czany jest wbudowany d wi kowy program demonstracyjny naci nij I w celu zatrzymania demonstracji Nast pnie ponownie wykonaj odtwarzanie a cuch dla imprez Nie mo na aktywowa funkcji a cuch dla imprez e Sprawd po czenia strona 45 e Sprawd czy przewody audio s prawid owo pod czone Na panelu wy wietlacza miga napis PARTY CHAIN e Funkcji AUDIO IN1 nie mo na wybra gdy po czenie EN strona 46 zostanie wykonanie w trakcie dzia ania funkcji a cuch dla imprez U yj przycisk w znajduj cych si na urz dzeniu aby wybra inn funkcj stro
147. nome del servizio o il nome della stazione vengono fornite dalle trasmissioni possibile controllare le informazioni RDS premendo pi volte DISPLAY Suggerimento Per ridurre il rumore statico su una stazione FM stereo debole premere FM MODE sino a quando ST scompare dal display L effetto stereo andr perduto ma la ricezione migliorer 37 381 Preselezione delle stazioni radio possibile memorizzare un massimo di 20 stazioni FM come stazioni preferite 1 Sintonizzare la stazione desiderata 2 Premere DVD TUNER MENU 3 Premere pi volte o per selezionare il numero di preselezione desiderato e premere quindi COMPLETE compare nel pannello display La stazione memorizzata Se al numero di preselezione selezionato gi assegnata un altra stazione quest ultima sar sostituita da quella nuova Per sintonizzarsi su una stazione preselezionata Premere pi volte PRESET per selezionare il numero di preselezione desiderato Le stazioni preselezionate possono altres essere selezionate con i tasti numerici mentre si tiene premuto SHIFT e premendo quindi BLUETOOTH Note sulla tecnologia wireless BLUETOOTH La tecnologia senza fili BLUETOOTH una tecnologia senza fili a breve raggio che consente la comunicazione senza fili dei dati tra dispositivi digitali La tecnologia senza fili BLUETOOTH funziona entro un raggio di circa 10 metri Versione profili e Codec
148. nti Maiuscole da A a Z Numeri da 0 a 9 Simboli lt gt _ u Ogni altro carattere appare come _ Il dispositivo USB non viene riconosciuto e Spegnere il sistema e riaccenderlo dopo avere ricollegato il dispositivo USB e Controllare nei siti Web le informazioni sui dispositivi USB compatibili pagina 11 Il dispositivo USB non funziona correttamente Consultare le istruzioni per l uso del dispositivo USB su come risolvere questo problema La riproduzione non inizia e Spegnere il sistema e riaccenderlo dopo avere ricollegato il dispositivo USB e Controllare nei siti Web le informazioni sui dispositivi USB compatibili pagina 11 La riproduzione non inizia dal primo file e Impostare il modo di riproduzione sulla riproduzione normale pagina 25 Non possibile riprodurre i file Accertarsi che sia stato selezionato il modo di riproduzione corretto dispositivi USB formattati con sistemi di file diversi da FAT16 o FAT32 non sono supportati e Il sistema riproduce soltanto i file salvati nella prima partizione dei dispositivi USB formattati con pi partizioni Questo sistema supporta FAT16 e FAT32 ma alcuni dispositivi USB potrebbero non supportare tutti questi FAT Per ulteriori informazioni a riguardo s invita e vedere le istruzioni per l uso del dispositivo USB o a rivolgersi al produttore Immagini Il sistema non mostra alcuna immagine Verificare
149. nvenienti funzioni La tecnologia BLUETOOTH funziona con l iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 5 generazione iPod touch 4 generazione Se l applicazione SongPal non funziona correttamente si suggerisce di provare a disconnettere e riconnettere il dispositivo BLUETOOTH premendo il tasto BLUETOOTH dell unit pagina 39 Regolazione audio Regolazione dell audio Per Fare questo Premere il tasto MEGA BASS dell unit Aumentare i bassi e creare un suono pi potente Ridurre i suoni Mentre si tiene premuto bassi BASS CUT MEGA BASS sull unit per almeno 2 secondi Per annullare l effetto BASS CUT premere nuovamente il tasto MEGA BASS dell unit e Quando si attiva l effetto BASS CUT sull unit inizia a lampeggiare l indicatore MEGA BASS e L effetto BASS CUT si annulla automaticamente non appena si spegne il sistema o si attiva il modo Football pagina 44 Premere MUSIC o VIDEO altres possibile utilizzare i tasti dell unit Premere SOUND FIELD ruotando la manopola MULTI CONTROL selezionare l effetto sonoro desiderato e premere quindi ENTER Per annullare l effetto audio preimpostato premere pi volte MUSIC per selezionare FLAT FLAT pu altres essere selezionato con i tasti dell unit Selezionare un effetto audio preimpostato oipne suoizejobsy 43 440 Selezione
150. ny numer kroku programu zniknie Usuwanie ostatniego kroku z listy programu Naci nij przycisk CLEAR Aby wy wietli list programu Przytrzymaj przycisk SHIFT a nast pnie kilkakrotnie naci nij przycisk DISPLAY Anulowanie trybu Odtwarzanie programu Po zatrzymaniu odtwarzania kilkakrotnie naci nij przycisk PLAY MODE aby wybra inne tryby odtwarzania e Odtwarzanie programu nie jest mo liwe dla plik w graficznych i wideo e Anulowanie odtwarzania programu nast puje w nast puj cych sytuacjach otwarcie szuflady zmiana trybu MEDIA MODE zmiany wybranej pami ci USB e tylko funkcja DVD CD Lista programu zostanie usuni ta po otwarciu szuflady e tylko funkcja USB Lista programu zostanie usuni ta kiedy wykonasz operacj usuni cia usuniesz urz dzenie USB zmiany wybranej pami ci USB Odtwarzanie wielokrotne Powtarzanie odtwarzania CZ CO EI LO LE KM Naci nij kilkakrotnie przycisk REPEAT W zale no ci od typu p yty lub pliku niekt re ustawienia mog nie by dost pne e OFF wy czenie powtarzania ALL powtarzanie wszystkich utwor w lub plik w w wybranym trybie odtwarzania DISC powtarzanie ca ej zawarto ci tylko p yty DVD VIDEO i VIDEO CD TITLE powtarzanie bie cego tytu u tylko p yty DVD VIDEO CHAPTER powtarzanie bie cego rozdzia u tylko p yty DVD VIDEO TRACK powtarzanie bie cego utworu e FILE
151. o ci intelektualnej firmy Microsoft Corporation Zabrania si u ytkowania lub dystrybucji takiej technologii oddzielnie od produktu bez licencji firmy Microsoft lub autoryzowanego podmiotu zale nego firmy Microsoft WALKMAN i logo WALKMAN to zastrze one znaki towarowe Sony Corporation W zestawie zastosowano technologi Dolby Digital Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dolby i symbol z podw jnym D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories S owo i logo BLUETOOTH s zastrze onymi znakami towarowymi nale cymi do firmy Bluetooth SIG Inc firma Sony Corporation u ywa tych znak w na licencji Pozosta e znaki towarowe i nazwy handlowe nale do przedsi biorstw kt re je zarejestrowa y Znak N jest znakiem towarowym lub zastrze onym znakiem towarowym firmy NFC Forum Inc w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Android jest znakiem towarowym firmy Google Inc Google Play jest znakiem towarowym firmy Google Inc Apple logo Apple iPhone oraz iPod touch s znakami towarowymi firmy Apple Inc zastrze onymi w USA i innych krajach App Store jest znakiem us ugowym firmy Apple Inc e Okre lenie Made for iPod oraz Made for iPhone oznacza e elektroniczne akcesorium zosta o specjalnie przygotowane do wsp pracy z urz dzeniem iPod lub iPhone oraz otrzyma o za wiadczenie producenta o spe nieniu wymaga firmy Apple dotycz cych parametr
152. o esz wybra pr dko transmisji przed rozpocz ciem przesy ania Operacje przesy ania i usuwania z urz dze USB s niedozwolone gdy szuflada jest wysuni ta Uwaga dotycz ca tre ci chronionych prawem autorskim Przesy ana muzyka mo e s u y wy cznie do u ytku w asnego Wykorzystywanie muzyki poza tym zakresem wymaga zezwolenia od w a cicieli praw autorskich Aby wybra pami USB Patrz strona 21 Wyb r pr dko ci transmisji Mo esz wybra wy sz pr dko transmisji aby przesy a muzyk w lepszej jako ci 1 Naci nij przycisk OPTIONS 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra opcj BIT RATE a nast pnie naci nij przycisk 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra dan pr dko transmisji a nast pnie naci nij przycisk 128 KBPS zakodowane utwory MP3 maj mniejszy rozmiar pliku i ni sz jako d wi ku 256 KBPS zakodowane utwory MP3 maj mniejszy rozmiar pliku i ni sz jako d wi ku Aby wyj z menu OPTIONS naci nij przycisk OPTIONS Przesy anie muzyki z p yty urz dzenia USB lub analogowego r d a d wi ku Istnieje mo liwo przesy ania muzyki na urz dzenie USB pod czone do portu USB 2 w nast puj cy spos b Przesy anie synchroniczne przenie wszystkie obs ugiwane pliki muzyczne z p yty lub USB 1 na USB 2 e Przesy anie RECI przesy anie poje
153. o programma pagina 26 Per il timer di registrazione Sintonizzarsi sulla stazione radio preselezionata pagina 38 2 Mentre si tiene premuto SHIFT e premere quindi TIMER MENU 3 Premere pi volte o per selezionare PLAY SET o REC SET e premere quindi 4 Impostare l ora per avviare la riproduzione o il trasferimento Premere pi volte 4 o per regolare l ora e i minuti e premere quindi 5 Usare la stessa procedura del punto 4 per impostare l ora di arresto della riproduzione o del trasferimento 6 Premere pi volte o per selezionare la sorgente audio e premere quindi Per il timer di registrazione Alla porta Y USB 2 collegare un dispositivo USB trasferibile 7 Premere 1 0 per spegnere il sistema Per controllare l impostazione del timer o attivare nuovamente il timer 1 Mentre si tiene premuto SHIFT e premere quindi TIMER MENU TIMERSEL lampeggia nel pannello display 2 Premere 3 Premere pi volte 4 o per selezionare PLAY SEL o REC SEL e premere quindi Per annullare il timer Ripetere la stessa procedura descritta sopra e selezionare OFF al punto 3 e premere quindi sistema si accende prima dell ora preimpostata Se il sistema si accende all ora preimpostata o se STANDBY lampeggia sul pannello display il timer di riproduzione e il timer di registrazione non eseguirann
154. o la riproduzione o il trasferimento Non azionare il sistema dal momento in cui il sistema si accende fino al momento in cui inizia la riproduzione o il trasferimento Uso di apparecchio opzionale 1 Premere pi volte 21 fino a quando VOL MIN compare nel pannello display 2 Collegare l apparecchio esterno pagina 17 3 Premere pi volte FUNCTION per selezionare la funzione corrispondente all apparecchio collegato 4 Avviare la riproduzione sull apparecchio collegato 5 Premere pi volte 21 per regolare il volume Il sistema pu andare automaticamente in modo standby se il livello del volume dell apparecchio collegato troppo basso Regolare il livello del volume dell apparecchio Per informazioni sulla disattivazione della funzione di standby automatico vedere Impostazione della funzione standby automatico pagina 51 Disattivare i tasti sull unit Child Lock possibile disattivare i tasti sull unit tranne 1 0 per evitare il mal funzionamento dovuto peresempio a danni da parte dei bambini Mentre si tiene premuto M sull unit per almeno 5 secondi CHILD LOCK ON compare nel pannello display possibile azionare il sistema solamente usando i tasti del telecomando Per annullare premere per almeno 5 secondi il tasto W dell unit sino a quando sul display appare CHILD LOCK OFF eLa funzione Blocco bambini si disattiva non appena si scol
155. onnette soltanto uno smartphone con capacit NFC alla volta Se vi si connette un altro smartphone con capacit NFC quello NFC attualmente connesso si disconnette A seconda dello smartphone con capacit NFC in uso potrebbe essere innanzi tutto necessario effettuare dallo smartphone con capacit NFC stesso le seguenti operazioni Attivare la funzione NFC Per ulteriori informazioni al riguardo s invita a vedere le istruzioni per l uso dello smartphone con capacit NFC Se nello smartphone con capacit NFC installato un sistema operativo Android di versione precedente alla 4 1 x scaricare e avviare l applicazione NFC Easy Connect NFC Easy Connect un applicazione gratuita per gli smartphone Android ed scaricabile da Google Play L applicazione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi o regioni 1 Toccare con lo smartphone il contrassegno N dell unit principale sino a quando il dispositivo inizia a vibrare Completare il collegamento seguendo le istruzioni visualizzate sullo smartphone Una volta stabilita la connessione BLUETOOTH sul display appare il nome del dispositivo BLUETOOTH riconosciuto 2 Avviare la riproduzione di una sorgente audio sullo smartphone Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso del dispositivo BLUETOOTH Suggerimento Se non si riesce ad effettuare l associazione e il collegamento BLUETOOTH procedere come segue To
156. ovato conforme ai limiti indicati nella direttiva EMC utilizzando un cavo di collegamento con lunghezza inferiore a 3 metri AVVERTENZA L uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenter il pericolo di danno agli occhi CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Questo apparecchio stato classificato come prodotto CLASS 1 LASER sulla base delle norme IEC 60825 1 2007 Questa marcatura posta sull esterno nella parte posteriore Per i clienti in Europa Smaltimento delle batterie pile e accumulatori esauste e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita applicabile in tutti i Paesi dell Unione Europea e negli altri Paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto batteria o imballo indica che gli stessi non devono essere trattati come normali rifiuti domestici Su talune batterie questo simbolo pu essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico I simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene pi dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano smaltiti correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal trattamento inappropriato dei medesimi prodotti o batterie II riciclo dei materiali aiutera a preservare
157. overe la mano nella direzione lt gt f W 0055 Per produrre il le percussioni si pu anche toccare la zona 3 0 4 Non toccare GESTURE CONTROL con la mano mentre la si muove Per disattivare la funzione Motion Gesture Premere GESTURE ON OFF Il GESTURE CONTROL si spegne e L effetto DJ si annulla automaticamente quando si spegne il sistema si cambia funzione si cambia la banda di frequenza del sintonizzatore si attiva o disattiva la funzione PARTY CHAIN si attiva il modo Football Se si attiva l effetto DJ mentre gi in corso un trasferimento nell unit USB l effetto audio non sar trasferito oipne suoizejobsy 45 467 Altre operazioni Uso della funzione Party Chain E possibile collegare piu sistemi audio in catena per creare un ambiente party piu interessante e generare emissioni audio superiori Uno dei sistemi connessi alla catena dovra essere attivato come Party Host per condividerne la musica Gli altri sistemi diverranno Party Guest e riprodurranno la stessa musica dal Party Host Impostazione della Party Chain La funzione Party Chain deve essere impostata collegando tutti i sistemi con cavi audio non in dotazione Prima di collegare i cavi accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA Se tutti i sistemi sono provvisti della funzione Party Chain E sd Primo H 9 OBH Li sistema pz DQ
158. owego nastroju Efekt DJ Opisane czynno ci mo na wykona za pomoc przycisk w na jednostce i kontrolera sterowania gestami GESTURE CONTROL 1 Naci nij przycisk GESTURE ON OFF aby aktywowa funkcj Motion Gesture Kontroler sterowania gestami GESTURE CONTROL zostanie pod wietlony 2 Stuknij kilkakrotnie stref 1 lub stref 2 aby wybra tryb DJ lub SAMPLER Wska nik wybranego trybu kontrolera sterowania gestami GESTURE CONTROL zostanie pod wietlony 3 Tryb DJ Przesu d o nad kontrolerem sterowania gestami GESTURE CONTROL Efekt DJ Przesu w tym kierunku FLANGER lt a strefa 2 do Tworzy g boki efekt flangera podobny do ryku silnik w samolotu odrzutowego strefy 1 ISOLATOR Wydziela okre lony zakres cz stotliwo ci reguluj c inne zakresy cz stotliwo ci Na przyk ad kiedy chcesz skupi si na partiach wokalnych gt strefa 1 do strefy 2 WAH Stw rz specjalny efekt d wi ku Wah wah automatycznie podwy szaj c i obni aj c cz stotliwo filtra 4 strefa 4 do strefy 3 Efekt DJ Przesu w tym kierunku PAN Y strefa 3 do Stw rz wra enie e strefy 4 d wi k przep ywa wok g o nik w mi dzy lewym i prawym kana em Stuknij stref 3 lub stref 4 aby wy czy ten efekt Przesu d o lt gt zgodnie z ruchem wskaz wek zegara lub lt gt przeciwnie do ruchu wskaz wek zega
159. pannello display Per annullare premere W T Premere COMPLETE compare nel pannello display Per uscire dal menu OPTIONS premere OPTIONS e Non possibile cancellare le cartelle che contengono sottocartelle o file in formato audio non MP3 WMA o AAC e Non possibile cancellare i file e le cartelle audio mentre selezionata la riproduzione casuale o la riproduzione programmata Prima di cancellarli occorre impostare il modo di riproduzione normale e La cancellazione non possibile quando il vassoio dischi aperto Sintonizzatore Ascolto della radio 1 Premere pi volte FUNCTION per selezionare il sintonizzatore altres possibile utilizzare i tasti dell unit Premere FUNCTION ruotando la manopola MULTI CONTROL selezionare TUNER FM e premere quindi ENTER N Selezionare una stazione radio Perla sintonizzazione automatica Tenere premuto TUNING finch l indicazione della frequenza non cambia quindi rilasciarlo La scansione si arresta automaticamente quando viene sintonizzata una stazione Sul display s illumina ST solo per programmi FM stereo Se la scansione non si arresta premere W Eseguire quindi la sintonizzazione manuale sotto AJOJEZZIUOJUIS Per la sintonizzazione manuale Premere piu volte TUNING per sintonizzarsi sulla stazione desiderata Sintonizzandosi su una stazione FM che fornisce i servizi RDS informazioni come il
160. pitolo o un file Sintonizzano o pre impostano le stazioni radio Permettono altresi d inserire la password SUBTITLE pagina 24 AUDIO pagina 24 29 ANGLE pagina 24 SETUP pagina 19 28 30 59 MEDIA MODE pagina 21 22 26 36 CLEAR pagina 23 27 VOCAL FADER pagina 48 MIC ECHO pagina 48 SCORE pagina 48 seleziona cartella Seleziona una cartella di un disco dati o di un dispositivo USB KEY CONTROL b pagina 48 DVD TOP MENU Visualizza il titolo del DVD sullo schermo televisivo DVD TUNER MENU pagina 22 24 38 RETURN pagina 22 27 OPTIONS Apre o chiude il menu delle opzioni 4 Selezionano le voci di menu Rende esecutive le impostazioni MEGA BASS pagina 43 FUNCTION Permette di selezionare una funzione SEARCH pagina 21 23 26 SHIFT Premere a lungo per attivare i tasti stampati in rosa A Regola il volume lt lt gt gt indietro avanti veloce pagina 22 39 lt q B gt pagina 22 Eseguono la riproduzione al rallentatore TUNING pagina 37 B gt riproduzione Avvia la riproduzione kea gt gt I indietro avanti pagina 21 23 25 39 PRESET pagina 38 II pausa pagina 21 22 39 E arresto Arresta la riproduzione Premerlo due volte per annullare la funzione di ripristino riproduzione Arresta la riproduzione della dimostrazione audio incorporata Opera
161. plik MP3 jest tak e tworzony automatycznie po oko o 1 godzinie przesy ania e Na czas tworzenia nowego pliku MP3 przesy anie jest blokowane Je li po kilku sekundach zn w naci niesz przycisk REC TO USB mo esz utworzy nowy plik MP3 Uwagi dotycz ce przesy ania W trakcie przesy ania z wyj tkiem przesy ania analogowego d wi k nie jest odtwarzany e Informacje tekstowe CD TEXT nie s przesy ane do tworzonych plik w MP3 Przesy anie jest automatycznie zatrzymywane je li na urz dzeniu USB w trakcie przesy ania wyczerpie si wolna przestrze liczba plik w audio lub folder w na urz dzeniu USB osi gnie g rny limit Je li folder lub plik kt ry pr bujesz przes a ju istnieje na urz dzeniu USB i ma tak sam nazw do nazwy dodawany jest kolejny numer bez nadpisywania pierwotnego folderu lub pliku W trakcie przesy ania nie mo na wykonywa nast puj cych operacji Wyj p yty Wybra innego utworu lub pliku Wstrzyma odtwarzania lub przej do wybranego momentu w utworze lub pliku Zmieni funkcji lub zakresu tunera e Przesy aj c muzyk na odtwarzacz Odtwarzacz typu Walkman za pomoc programu Media Manager for WALKMAN pami taj aby przesy a w formacie MP3 Pod czaj c odtwarzacz Odtwarzacz typu Walkman do systemu pami taj aby pod czy dopiero po tym jak komunikat Creating Library lub Crea
162. przycisk Wy wietli kea lub gt gt I nast pny lub poprzedni obraz w trakcie pokazu slajd w Obr ci obrazo w trakcie 90 stopni wy wietlania obrazu Naci nij przycisk CLEAR aby powr ci do pierwotnego widoku Wyszukiwanie okre lonego utworu co Przytrzymaj przycisk SHIFT a nast pnie za pomoc przycisk w numerycznych wybierz utw r do odtworzenia i zatwierd wyb r przyciskiem Aby wyszukiwa za pomoc przycisku SEARCH 1 Naci nij przycisk SEARCH aby wy wietli list utwor w 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk 4 aby wybra utw r do odtworzenia a nast pnie naci nij przycisk Wyszukiwanie okre lonego tytu u rozdzia u sceny utworu indeksu 1 Podczas odtwarzania naci nij kilkukrotnie przycisk SEARCH aby wybra tryb wyszukiwania 2 Przytrzymaj przycisk SHIFT a nast pnie u yj przycisk w numerycznych aby wprowadzi po dany tytu rozdzia scen utw r lub numer indeksu po czym naci nij Rozpocznie si odia eW przypadku p yt VIDEO CD z funkcj odtwarzania PBC naci nij przycisk SEARCH aby wyszuka scen eW przypadku p yt VIDEO CD bez funkcji odtwarzania PBC naci nij przycisk SEARCH aby wyszuka utw r i indeks Aby wyszukiwa za pomoc kodu czasowego 1 Podczas odtwarzania naci nij kilkukrotnie przycisk SEARCH aby wybra tryb wyszukiwania czasowego 2 Przytrzymaj przycisk SHIFT
163. ra aby wyregulowa poziom efektu Aby uruchomi tryb SAMPLER Przesu d o lt gt f Y lt gt lt gt aby uzyska efekty d wi kowe trybu SAMPLER Mo esz r wnie stukn stref 3 lub stref 4 aby uzyska d wi k b bna TEH Upewnij si e w trakcie przesuwania Twoja d o nie dotyka kontrolera sterowania gestami GESTURE CONTROL Aby wy czy funkcj Motion Gesture Naci nij przycisk GESTURE ON OFF Pod wietlenie kontrolera sterowania gestami GESTURE CONTROL zga nie e DJ EFFECT zostaje automatycznie anulowany w przypadku wy cz system zmiany funkcji zmiany pasma tunera aktywacji lub wy czenia funkcji PARTY CHAIN aktywacji trybu Futbol Je li aktywujesz DJ EFFECT w trakcie przesy ania efekt d wi kowy nie zostanie przes any na urz dzenie USB Inne czynno ci Korzystanie z funkcji a cuch dla imprez Wiele system w audio mo na po czy w a cuch tworz c bardziej interesuj ce rodowisko dla imprez i zapewniaj c wy sz moc d wi ku Uruchom system w a cuchu aby zosta gospodarzem imprezy i udost pnia muzyk Inne systemy dzia aj jako go cie imprezy i odtwarzaj t sam muzyk co gospodarz imprezy Ustawianie a cucha dla imprezy a cuch Party Chain mo na skonfigurowa cz c wszystkie systemy za pomoc przewod w audio nie nale do wyposa enia Przed pod c
164. ranej w systemie kolor w r ni cym si od ustawionego w zestawie obraz mo e by zniekszta cony strony 19 31 Nie dotyczy modeli sprzedawanych w Ameryce aci skiej Europie i Rosji Ustaw system kolor w zgodny z parametrami telewizora strony 19 31 Nie mo na zmieni wsp czynnika kszta tu ekranu telewizora e Wsp czynnik kszta tu zosta ustalony na odtwarzanej p ycie DVD VIDEO lub w odtwarzanym pliku wideo W zale no ci od telewizora zmiana wsp czynnika kszta tu mo e nie by mo liwa Zmiana j zyka cie ki d wi kowej nie jest mo liwa Na odtwarzanej p ycie DVD VIDEO zapisano tylko jedn wersj j zykow cie ki d wi kowej P yta DVD VIDEO zabrania zmiany j zyka cie ki d wi kowej Zmiana j zyka napis w nie jest mo liwa Na odtwarzanej p ycie DVD VIDEO zapisano tylko jedn wersj j zykow napis w e Ustawienia p yty DVD VIDEO uniemo liwiaj zmian napis w amoylepop sbeuloju 57PL 5gPL Napis w nie mo na wy czy e Ustawienia p yty DVD VIDEO uniemo liwiaj wy czenie napis w K t w kamery nie mo na zmieni e Na odtwarzanej p ycie DVD VIDEO zapisano tylko jedn wersj k t w kamery e Ustawienia p yty DVD VIDEO uniemo liwiaj zmian k t w kamery Tuner Wyst puje przyd wi k lub szum b d nie mo na odebra adnej stacji e Poprawnie pod cz anten e Zmie lokalizacj anteny oraz j
165. re l orologio in modalit di risparmio energetico 1 Premere 1 05 per accendere il sistema 2 Mentre si tiene premuto SHIFT e premere quindi TIMER MENU PLAY SET compare nel pannello display Premere pi volte 4 o per selezionare CLOCK e premere quindi 3 Premere pi volte o per impostare ora e premere quindi 4 Premere pi volte per impostare minuti e premere quindi Heululjaid 1UOIZE1SdO 19 20 Modifica del modo display Mentre il sistema spento premere pi volte DISPLAY Dimostrazione Si avvia la funzione dimostrativa Nessun display modalit risparmio energetico Il display spento per risparmiare energia Il timer e l orologio continuano a funzionare Orologio Per alcuni secondi appare l orologio e il sistema accede alla modalit di risparmio energetico Riproduzione disco USB Fondamenti di riproduzione 1 Premere pi volte FUNCTION per selezionare DVD CD USB 1 o USB 2 altres possibile utilizzare i tasti dell unit Premere FUNCTION ruotando la manopola MULTI CONTROL selezionare DVD CD USB 1 o USB 2 e premere quindi ENTER N Per la funzione DVD CD Premere amp dell unit per aprire il vassoio dischi e inserire quindi un disco con l etichetta rivolta verso l alto Quando si riproduce un disco da 8cm come un CD singolo posizionarlo sul cerchio interno de
166. re su un dispositivo USB perch il numero di file ha raggiunto il massimo consentito Precauzioni Trasporto dell unita Eseguire la seguente procedura per proteggere il meccanismo del disco Usare i tasti sull unit per eseguire questa operazione 1 Premere 1 0 per accendere il sistema 2 Premere FUNCTION ruotando la manopola MULTI CONTROL selezionare DVD CD e premere quindi ENTER 3 Togliere il disco Premendo amp aprire il vassoio dischi Attendere che sul display appare NO DISC 4 Scollegare il cavo di alimentazione CA Note sui dischi e Prima di riprodurre il disco pulirlo con un panno da spolvero dal centro verso il bordo e Non pulire i dischi con solventi quali benzina diluente detergenti disponibili in commercio o spray antistatici per LP in vinile e Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore come le condotte dell aria calda n lasciarli nell automobile parcheggiata sotto il sole Sicurezza e Quando si pensa di non usare il sistema per lungo tempo si raccomanda di scollegarne il cavo di alimentazione CA dalla presa di rete Quando di stacca la spina dall unita afferrare sempre per la Spina Non tirare mai il cavo e Se oggetti solidi o sostanze liquide penetrano nel sistema scollegare il sistema e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo di nuovo e Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito esclusivamente presso un c
167. remere B gt o La riproduzione si avvia cos dalla traccia selezionata Per ritornare alla riproduzione PBC Premere due volte W e premere quindi Ripristino di riproduzione multi disco Questo sistema pu memorizzare punti di ripristino riproduzione per un massimo di 6 dischi e riprenderla non appena si carica nuovamente lo stesso disco Quando si memorizza il punto di ripristino di riproduzione del settimo disco si cancella quello del primo disco memorizzato in ordine di tempo Per attivare questa funzione in IMPOSTAZIONE SISTEMA impostare RIPRISTINO MULTI DISC su ON pagina 33 Per riprodurre il disco dall inizio premere due volte W e premere quindi B Uso del modo di riproduzione Riproduzione nell ordine originale riproduzione normale K o zm uso A riproduzione ferma premere pi volte PLAY MODE E In caso di riproduzione di un disco e DISCO riproduce il disco e CARTELLA riproduce tutti i file compatibili contenuti in una cartella del disco Non selezionabile con i dischi AUDIO CD E In caso di riproduzione di un dispositivo USB e TUTTI DISPOSITIVI USB il sistema riproduce tutti i dispositivi USB e UN SOLO DISPOSITIVO USB il sistema riproduce un solo dispositivo USB e CARTELLA il sistema riproduce tutti i file compatibili contenuti in una cartella del dispositivo USB Riproduzione in ordine casuale riproduzione casuale A riprodu
168. remere pi volte 4 o per selezionare il brano o il file da cancellare e premere quindi Il numero della programmazione scompare Per eliminare l ultimo passo dall elenco dei programmi Premere CLEAR Per visualizzare l elenco dei programmi Mentre si tiene premuto SHIFT premere quante volte necessario DISPLAY Per annullare la riproduzione programma A riproduzione ferma premere pi volte PLAY MODE per selezionare un altro modo di riproduzione e La funzione di riproduzione programmata non disponibile con i file grafici e video e La funzione di riproduzione programmata si annulla quando si apre il vassoio dischi si cambia MEDIA MODE modificare la memoria USB selezionata Solo funzione DVD CD L elenco dei programmi viene annullato quando si apre il vassoio dischi Solo funzione USB L elenco dei programmi viene annullato quando si esegue l operazione di cancellazione si rimuove il dispositivo USB modificare la memoria USB selezionata Riproduzione in maniera ciclica riproduzione ciclica vox fuoco of cp form coforenofi use Premere pi volte REPEAT A seconda del tipo di disco o di file alcune impostazioni potrebbero non essere disponibili OFF la riproduzione ciclica non avviene TUTTO ripete tutti i brani o file nel modo di riproduzione selezionato DISCO ripete tutti i contenuti solo dischi DVD VIDEO e VIDEO CD TITOLO
169. se o dalla regione af IMPOSTAZIONE LINGUA OSD INGLESE D e 5 Premere pi volte o per selezionare la lingua desiderata e premere quindi Sullo schermo televisivo appare IMPOSTAZIONE VIDEO 6 Premere pi volte 4 o per selezionare l impostazione appropriata al tipo di televisore in uso e premere quindi EJ Quando sullo schermo televisivo appare IMPOSTAZIONE RAPIDA ESEGUITA significa che il sistema pronto alla riproduzione Per modificare manualmente l impostazione Vedere Uso del menu delle impostazioni pagina 30 Per uscire dall impostazione QUICK Premere SETUP Il messaggio di guida appare la prima volta che si accende il sistema o dopo averne eseguito il RESET pagina 59 Impostazione del sistema colore Esclusi i modelli per l America Latina l Europa e la Russia Impostare il sistema colore su PAL o NTSC a seconda di quello del televisore in uso Ogni volta che si d corso alla procedura qui oltre riportata il sistema colore cambia in questo modo NTSC lt gt PAL Usare i tasti sull unit per eseguire questa operazione 1 Premere 1 0 per accendere il sistema 2 Premere FUNCTION ruotando la manopola MULTI CONTROL selezionare DVD CD e premere quindi ENTER 3 Mentre si tiene premuto ENTER e MIC ECHO per almeno 3 secondi NTSC o PAL compare nel pannello display Regolazione dell orologio Non possibile imposta
170. sitivo BLUETOOTH attualmente collegato sar disconnesso Per disconnettere il dispositivo BLUETOOTH Premere BLUETOOTH dell unit BT AUDIO compare nel pannello display A seconda del dispositivo BLUETOOTH il collegamento BLUETOOTH pu essere annullato automaticamente quando si arresta la riproduzione Per cancellare i dati di associazione Usare i tasti sull unit per eseguire questa operazione 1 Premere BLUETOOTH per selezionare la funzione BLUETOOTH BT AUDIO compare nel pannello display Se il sistema collegato a un dispositivo BLUETOOTH il nome del dispositivo BLUETOOTH compare sul pannello display Premere BLUETOOTH per disconnettere il dispositivo BLUETOOTH 2 Mentre si tiene premuto ENTER e 7 per circa 3 secondi BT HIST CLEAR compaiono sul pannello display e tutte le informazioni di associazione sono cancellate Connessione BLUETOOTH a singolo comando con connessione NFC NFC Near Field Communication una tecnologia di comunicazione wireless di breve distanza tra vari dispositivi quali smartphone e schede IC Quando si tocca il sistema con uno smartphone con capacita NFC il sistema automaticamente si accende nella funzione BLUETOOTH completa l associazione e la connessione BLUETOOTH Smartphone compatibili Smartphone con funzione NFC integrata OS Android 2 3 3 o versioni successive escluso Android 3 x e Il sistema riconosce e c
171. sowanie efektu wyciszenia g osu Vocal Fader Mo esz zmniejszy g o no wokali w r dle stereofonicznym Naciskaj kilkakrotnie przycisk VOCAL FADER aby wybra V FADER ON Aby anulowa efekt wyciszenia g osu Vocal Fader naci nij kilkakrotnie przycisk VOCAL FADER w celu wyboru opcji V FADER OFF Aby korzysta z efektu wyciszenia g osu Vocal Fader w trakcie dzia ania funkcji DVD CD USB 1 lub USB 2 w cz tryb karaoke pod czaj c mikrofon Zmiana tonacji Key Control Naci nij przycisk KEY CONTROL b aby dostosowa swoj tonacj g osu w trybie karaoke Wyb r trybu punktacji Score Mode Po w czeniu trybu karaoke mo na korzysta z trybu punktacji Tw j wynik obliczany jest w skali od O do 99 w drodze por wnania Twojego g osu ze r d em muzycznym 1 Rozpocznij odtwarzanie muzyki 2 Przed rozpocz ciem piewania piosenki w trybie karaoke naci nij przycisk SCORE 3 piewaj przez ponad minut a nast pnie naci nij przycisk SCORE ponownie aby sprawdzi sw j wynik Aby wybra ocen trybu punktacji Patrz SCORE MODE w punkcie Ustawienia opcji d wi ku AUDIO SETUP strona 32 Korzystanie z funkcji Party Light Naci nij kilkakrotnie przycisk PARTY LIGHT aby wybra LED ON Naci nij kilkakrotnie przycisk LIGHT MODE aby zmieni tryb o wietlenia Mo esz wybra ustawienie ALL ON WALL lub FLOOR Mo na ta
172. spetto Non possibile cambiare la lingua della traccia audio e Il disco DVD VIDEO in riproduzione non stato registrato con tracce audio multilingue e Il disco DVD VIDEO in uso non permette di cambiare la lingua della traccia audio Non possibile cambiare la lingua dei sottotitoli e Il disco DVD VIDEO in riproduzione non stato registrato con sottotitoli multilingue e Il disco DVD VIDEO non permette di cambiare la lingua dei sottotitoli Non possibile disattivare i sottotitoli e Il disco DVD VIDEO non permette di disattivare i sottotitoli Non possibile cambiare l angolazione e Il disco DVD VIDEO in riproduzione non stato registrato secondo pi angolazioni e Il disco DVD VIDEO non permette di cambiare l angolazione Sintonizzatore Si avvertono forti ronzii o disturbi o non si riesce a ricevere le stazioni e Collegare correttamente l antenna e Cambiare la posizione dell antenna e il relativo orientamento per ottenere una buona ricezione e Disattivare apparecchi elettrici nelle vicinanze Dispositivo BLUETOOTH Non possibile effettuare l associazione e Avvicinare maggiormente il dispositivo BLUETOOTH al sistema L associazione potrebbe non essere possibile se attorno al sistema sono presenti altri dispositivi BLUETOOTH In tal caso spegnere gli altri dispositivi BLUETOOTH Accertarsi di avere immesso il codice di accesso corretto nel dispositivo BLUETO
173. stanie anulowana w momencie od czenia przewodu sieciowego e Funkcji blokady rodzicielskiej nie mo na w czy gdy szuflada jest otwarta IDSOUUAZI 3Uul 51PL Ustawianie funkcji automatycznego trybu oczekiwania System przechodzi w tryb oczekiwania automatycznie po oko o 15 minutach kiedy nie s wykonywane adne czynno ci lub nie ma wyj ciowego sygna u d wi kowego Funkcja automatycznego stanu oczekiwania jest domy lnie w czona 1 Naci nij przycisk OPTIONS 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra AutoSTBY a nast pnie naci nij przycisk 3 Naciskaj kilkakrotnie przycisk 4 aby wybra ON lub OFF Aby wyj z menu opcji naci nij przycisk OPTIONS e Przed przej ciem w tryb oczekiwania na panelu wy wietlacza przez oko o 2 minuty miga napis AutoSTBY e Funkcja automatycznego przechodzenia w tryb oczekiwania nie dzia a jednak w nast puj cych przypadkach gdy w czony jest tuner gdy aktywny jest regulator czasowy gdy pod czony jest mikrofon Aktualizacja oprogramowania Oprogramowanie zestawu mo e by w przysz o ci aktualizowane Aktualizacji oprogramowania mo na dokona w wymienionych poni ej witrynach internetowych Uwagi dla klient w w Ameryce aci skiej lt http esupport sony com LA gt Uwagi dla klient w w Europie i Rosji lt http www sony eu support gt Uwagi dla klient w w innych
174. tare gli ostacoli e Se nelle vicinanze sono presenti apparecchiature che generano radiazione elettromagnetica come LAN wireless altro dispositivo BLUETOOTH o forni a microonde spostarli lontano e Abbassare il volume del dispositivo BLUETOOTH collegato Il suono da Voice Playback dell applicazione Fiestable non viene emesso e attivata la funzione dimostrativa audio incorporata premere I per disattivarla Riavviare quindi la riproduzione Party Chain La funzione Party Chain non pu essere attivata Verificare i collegamenti pagina 46 Accertarsi che i cavi audio siano collegati correttamente Sul display lampeggia PARTY CHAIN e Durante l uso della funzione Party Chain non possibile selezionare la funzione AUDIO IN 1 con la connessione EN pagina 46 Con i tasti dell unit selezionare un altra funzione pagina 47 e Premere PARTY CHAIN sull unit e Riavviare il sistema La funzione Party Chain non funziona correttamente e Spegnere il sistema Quindi riaccenderlo per attivare la funzione Party Chain Per ripristinare le impostazioni predefinite del sistema Se il sistema continua a non funzionare correttamente ripristinare le impostazioni predefinite del sistema Usare i tasti sull unit per eseguire questa operazione 1 Scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione CA 2 Premere 1 0 per accendere il sistema 3 Mentre si tiene premuto ENTER e TUNING B
175. ti e ai comandi Pannello superiore il tasto gt dotato di un punto tattile Utilizzare il punto tattile come riferimento durante l uso del sistema Mentre la funzione Illuminazione Party pagina 49 attiva non guardare direttamente la zona che emette luce I tasti dell unit principale devono essere premuti in corrispondenza della parte stampata 12 Pannello anteriore Mentre la funzione Illuminazione Party pagina 49 attiva non guardare direttamente la zona che emette luce 1 1 0 accensione standby Accende il sistema o lo porta in standby 2 gt riproduzione Avvia la riproduzione Quando si preme per oltre 2 secondi il tasto B dell unit il sistema avvia la dimostrazione audio incorporata Premendo W la si arresta E arresto Arresta la riproduzione Premerlo due volte per annullare la funzione di ripristino riproduzione BLUETOOTH Premere per selezionare la funzione BLUETOOTH PAIRING Tenere premuto per attivare l associazione BLUETOOTH durante la funzione BLUETOOTH Indicatore BLUETOOTH pagina 38 MEGA BASS pagina 43 Indicatore MEGA BASS pagina 43 FUNCTION SOUND FIELD Premere il tasto e con la manopola MULTI CONTROL selezionare la funzione o il campo sonoro prefer
176. ti ridotta rumore o impossibilit di connessione In tal caso provare le seguenti soluzioni Tenere il sistema ad almeno 10 metri da tali apparecchi LAN wireless Spegnere l apparecchio LAN wireless quando si usa il dispositivo BLUETOOTH entro 10 metri Posizionare il sistema e il dispositivo BLUETOOTH quanto pi possibile vicini tra loro Le onde radio diffuse da questo sistema possono interferire con il funzionamento di alcuni dispositivi medici Poich questa interferenza pu dar luogo a un malfunzionamento non usare mai il sistema e i dispositivi BLUETOOTH nei seguenti luoghi Ospedali treni aerei stazioni di servizio e qualsiasi luogo in cui possono essere presenti gas infiammabili Nei pressi di porte automatiche o allarmi antincendio Questo sistema provvisto di funzioni di sicurezza conformi alle specifiche BLUETOOTH per garantire una connessione sicura durante le comunicazioni BLUETOOTH stesse Tuttavia questa sicurezza pu essere insufficiente in base al contenuto dell impostazione e ad altri fattori quindi fare sempre attenzione quando si esegue la comunicazione con la tecnologia BLUETOOTH e Sony non pu essere ritenuto in alcun modo responsabile dei danni e di altre perdite derivanti da perdite di informazioni durante la comunicazione con la tecnologia BLUETOOTH La comunicazione BLUETOOTH non necessariamente garantita con tutti i dispositivi BLUETOOTH provvist
177. ting Database na odtwarzaczu Odtwarzacz typu Walkman zniknie Zasady generowania folder w i plik w Maksymalna liczba plik w MP3 kt re mog zosta wygenerowane e 298 folder w e 650 plik w w folderze e 650 plik w w REC1 CD lub folderze REC1 MP3 Warto ci te mog r ni si w zale no ci od konfiguracji plik w lub folder w Przy przesy aniu na urz dzenie USB folder MUSIC tworzony jest bezpo rednio pod folderem g wnym ROOT Foldery i pliki generowane s w obr bie takiego folderu MUSIC zgodnie z metod przesy ania i r d em gs sluejASSZId Przesy anie synchroniczne r d o Nazwa Nazwa pliku folderu Pliki audio Taka sama jak r d owa AUDIO CD CDDA0001 TRACK001 Przesy anie RECI r d o Nazwa Nazwa pliku folderu Pliki audio REC1 MP3 Taka sama jak r d owa AUDIO CD REC1 CD TRACK001 35PL 367L Przesy anie analogowe r d o Nazwa Nazwa pliku folderu FM TUFMO001 TRACK001 AUDIO IN 1 EXAU0001 AUDIO IN 2 Numery folder w i plik w sa nast pnie przypisywane seryjnie po kolei Usuwanie plik w audio lub folder w z urz dzenia USB 1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk FUNCTION aby wybra USB1 lub USB 2 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk MEDIA MODE aby wybra MUSIC 3 Gdy odtwarzanie jest zatrzymane
178. u produkt w w kt rych ze wzgl du na bezpiecze stwo poprawne dzia anie lub integralno danych wymagane jest sta e pod czenie do baterii wymian zu ytej baterii nale y zleci wy cznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mie pewno e bateria znajduj ca si w zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym b dzie w a ciwie zagospodarowana nale y dostarczy sprz t do odpowiedniego punktu zbi rki W odniesieniu do wszystkich pozosta ych zu ytych baterii prosimy o zapoznanie si z rozdzia em instrukcji obs ugi produktu o bezpiecznym demonta u baterii Zu yt bateri nale y dostarczy do w a ciwego punktu zbi rki W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat zbi rki i recyklingu baterii nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zajmuj cymi si zagospodarowywaniem odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt lub bateria Uwaga dla klient w Poni sze informacje odnosz si tylko do wyposa enia sprzedawanego w krajach stosuj cych dyrektywy UE Produkt ten zosta wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Przedsi biorc wprowadzaj cym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 OXW Wielka Brytania Zapytania dotycz ce zgodno
179. uch dla imprez wszystkie systemy wszystkie systemy odtwarza y t sam muzyk Korzystanie z funkcji a cuch dla imprez Opisane czynno ci mo na wykona za pomoc przycisk w na jednostce 1 Pod cz przew d sieciowy i w cz wszystkie systemy 2 Ustaw poziom g o no ci wszystkich system w 3 Aktywuj funkcj a cuch dla imprez na jednym z system w kt ry ma by gospodarzem imprezy Naci nij przycisk FUNCTION a nast pnie obr pokr t o MULTI CONTROL aby wybra funkcj z wyj tkiem AUDIO IN w po czeniu strona 46 po czym naci nij przycisk ENTER Rozpocznij odtwarzanie muzyki a nast pnie naci nij przycisk PARTY CHAIN PARTY CHAIN pojawi si na panelu wy wietlacza System rozpoczyna imprez jako gospodarz imprezy a inne systemy automatycznie staj si go mi imprezy Wszystkie systemy odtwarzaj t sam muzyk co gospodarz imprezy W zale no ci od cznej liczby pod czonych system w rozpocz cie odtwarzania muzyki przez go ci imprezy mo e potrwa pewien czas e Zmiana poziomu g o no ci i efektu d wi kowego na gospodarzu imprezy nie wp ywa na dzia anie go cia imprezy Go imprezy kontynuuje odtwarzanie r d a muzyki z gospodarza imprezy nawet po zmianie funkcji go cia Na go ciu imprezy mo na jednak regulowa g o no i zmienia efekt d wi kowy Je li na gospodarzu imprezy u ywany jest mikrofon z go cia imprezy nie
180. um il titolo e il nome dell artista ricavandoli da tali tag ID3 Questo sistema compatibile con le versioni 1 0 1 1 2 2 e 2 3 del protocollo ID3 3 Se i nomi dei file o delle cartelle contengono caratteri non visualizzabili appaiono come _ e A seconda della sorgente in riproduzione alcune informazioni potrebbero non essere visualizzate alcuni caratteri potrebbero non essere visualizzati e A seconda del modo di riproduzione selezionato le informazioni visualizzate potrebbero differire adsn oosip euoiznpoudiy Visualizzazione delle informazioni audio Solo con dischi DVD VIDEO e file video Durante la riproduzione premere pi volte AUDIO Informazioni visualizzate sul display A sistema acceso premere pi volte DISPLAY possibile visualizzare le seguenti informazioni tempo di esecuzione tempo residuo del brano titolo capitolo numero della scena nome del file nome della cartella titolo nome dell artista e informazioni sull album 291 30 e A seconda del tipo di testo il nome del disco o dei brani potrebbe non apparire e Il tempo di esecuzione dei file MP3 e dei file video potrebbe non apparire correttamente e Il tempo di esecuzione trascorso di un file audio codificato a VBR velocit di trasmissione variabile non viene visualizzato correttamente Uso del menu delle impostazioni Permette di effettuare varie regolazioni video audio ecc Gli elem
181. une scene oppure le sostituirebbe con altre 1 A riproduzione ferma premere SETUP 2 Premere pi volte o per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA e premere quindi 3 Premere pi volte o per selezionare PROTEZIONE e premere quindi 4 Con i tasti numerici inserire o reinserire la propria password da quattro cifre e premere quindi 5 Premere pi volte o per selezionare STANDARD e premere quindi 6 Premere pi volte o per selezionare l area geografica a cui limitare la riproduzione e premere quindi L area viene cos selezionata Quando si seleziona ALTRE con i tasti numerici necessario inserire il codice d area dell area geografica d interesse sulla base di quanto spiegato nella sezione Elenco dei codici di controllo genitori per area a pagina 66 7 Premere pi volte 4 o per selezionare LIVELLO e premere quindi 8 Premere pi volte o per selezionare il livello di restrizione desiderato e premere quindi Pi basso il valore e maggiore la restrizione Per disattivare la funzione PARENTAL CONTROL Al passo 8 impostare LIVELLO su OFF Per riprodurre un disco con la funzione PARENTAL CONTROL impostata 1 Inserire il disco e premere gt Sullo schermo televisivo appare il campo d inserimento della password 2 Coni tasti numerici inserire la propria password da quattro cifre e premere qui
182. viene compressa in base agli standard di registrazione SELEZIONE BRANO pvo OFF modo disattivato AUTO assegna priorita alla traccia audio contenente il maggior numero di canali durante la riproduzione di un disco DVD VIDEO registrato in pi formati audio PCM MPEG o Dolby Digital CALCOLO PUNTEGGIO PRINCIPIANTE 1 PRINCIPIANTE 2 ESPERTO 1 ESPERTO 2 seleziona il modo di calcolo del punteggio durante l uso del modo Karaoke DEMO modo dimostrativo Il punteggio appare anche quando non si canta Il punteggio appare mentre si canta A V SYNC m IM pmr Solo con i file video OFF modo disattivato ON regola il ritardo tra immagine e suono DOWN MIX pvo Seleziona il segnale di uscita audio per la riproduzione audio multicanale NORMALE pone in uscita il segnale audio multicanale come segnale stereo bi canale DOLBY SURROUND pone in uscita il segnale audio multicanale come segnale surround bi canale p Impostazione del sistema IMPOSTAZIONE SISTEMA SCREEN SAVER Impedisce il danneggiamento dello schermo televisivo Per annullarlo sufficiente premere un tasto qualsiasi ON attiva la funzione salvaschermo dopo 15 minuti d inattivita OFF modo disattivato SFONDO Seleziona il colore o l immagine di sfondo da visualizzare sullo schermo televisivo IMMAGINE COPERTINA sullo sfondo appare l immagine di attesa statica
183. viene il Party Host NoDEVICE Nessun dispositivo USB collegato NoMemory La memoria selezionata per la riproduzione o il trasferimento non ha nessun supporto di memoria inserito nel dispositivo USB NO DISC Non presente nessun disco sul vassoio dischi NO MUSIC Nel modo di riproduzione MUSIC non sono stati trovati dati MP3 WMA o AAC NO PHOTO Nel modo di riproduzione PHOTO non sono stati trovati dati JPEG NO STEP Tutta la procedura programmata stata cancellata NO SUPPORT collegato un dispositivo USB non supportato oppure il dispositivo USB collegato tramite un mozzo USB NO VIDEO Nel modo di riproduzione VIDEO non sono stati trovati dati MPEG4 o Xvid NOT USE Si tentato di eseguire un operazione specifica in condizioni che vietavano tale operazione OVER CURRENT E stata rilevata sovracorrente dalla porta ty USB PROTECT Il dispositivo USB protetto da scrittura PUSH STOP Si tentato di eseguire un operazione che pu essere eseguita solo quando la riproduzione si arresta READING Il sistema sta leggendo le informazioni sul disco o sul dispositivo USB Alcune operazioni non sono disponibili REC ERROR Il trasferimento non si avviato si interrotto a met oppure non stato possibile eseguirlo TIME NG L ora di accensione e l ora di spegnimento del timer di riproduzione e del timer di registrazione coincidono TRACK FULL Non possibile trasferi
184. w odst pach co 50 kHz Sekcja BLUETOOTH System komunikacji BLUETOOTH w standardowej wersji 3 0 Wyj cie BLUETOOTH w standardowej wersji zasilanie klasy 2 Maksymalny zakres komunikacji Na linii widzenia ok 10 m Pasmo cz stotliwo ci Pasmo 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Metoda modulacji FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Zgodne profile BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile SPP Serial Port Profile Obs ugiwane kodeki SBC Sub Band Codec AAC Advanced Audio Coding 1 Rzeczywisty zasi g mo e by r ny w zale no ci od czynnik w takich jak przeszkody mi dzy urz dzeniami pola magnetyczne wok kuchenki mikrofalowej elektryczno statyczna czu o odbioru parametry anteny system operacyjny oprogramowanie itp 2 Standardowe profile BLUETOOTH wskazuj cel komunikacji BLUETOOTH mi dzy urz dzeniami Og lne Wymagane zasilanie 120 V 240 V pr d zmienny 50 60 Hz Pob r mocy 220 W Pob r mocy w trybie oszcz dzania energii 0 5 W Gdy opcja BT STBY jest ustawiona jako OFF 4 W Gdy opcja BT STBY jest ustawiona jako ON Wymiary szer wys g ok 340 mm x 924 mm x 320 mm Waga ok 19 kg Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia amoylepop sbDeuloju 657PL 667L Lista kod w j zyk w Pisownia j zyk w jest zgodna z norm ISO 639 1988 E F Kod J
185. wodowa poplamienie lub odbarwienie powierzchni e Przeniesienie zestawu bezpo rednio z miejsca ch odnego do ciep ego lub umieszczenie go w bardzo wilgotnym pomieszczeniu mo e spowodowa kondensacj wilgoci na soczewce w jego wn trzu i wadliwe dzia anie systemu W takiej sytuacji nale y wyj p yt i pozostawi zestaw w czony na oko o godzin aby wilgo mog a wyparowa Nagrzewanie si urz dzenia Nagrzewanie si jednostki podczas pracy jest zjawiskiem normalnym i nie powinno niepokoi u ytkownika e Nie nale y dotyka obudowy je li urz dzenie dzia a o ca y czas przy du ej g o no ci poniewa jego mog a ona ulec nagrzaniu Nie zas ania otwor w wentylacyjnych Zestaw g o nikowy Ten wbudowany zestaw g o nikowy nie ma ekranowania magnetycznego Obraz w znajduj cym si w pobli u telewizorze mo e zosta magnetycznie zniekszta cony W takiej sytuacji wy cz telewizor odczekaj 15 do 30 minut i w cz go ponownie Je li nie b dzie poprawy przenie zestaw z dala od telewizora WA NA UWAGA Przestroga Pozostawienie zatrzymanego obrazu wideo lub obrazu wy wietlanego na ekranie telewizora przez opisywany zestaw przez d u szy czas powoduje ryzyko trwa ego uszkodzenia ekranu telewizora Szczeg lnie podatne na takie uszkodzenia s telewizory projekcyjne Czyszczenie obudowy Zestaw nale y czy ci przy u yciu mi kkiej ciereczki zwil onej agodny
186. ybranego j zyka cie ki d wi kowej W przypadku wyboru opcji OTHERS w pozycjach MENU AUDIO i SUBTITLE wprowad kod j zyka Lista kod w j zyk w strona 66 za pomoc przycisk w numerycznych Ustawienia ekranu telewizora VIDEO SETUP TV TYPE 16 9 Wybierz te opcje w przypadku podtaczenia telewizora z szerokim ekranem lub telewizora z trybem szerokoekranowym 4 3 LETTER BOX Wybierz te opcje w przypadku podtaczenia telewizora z ekranem 4 3 lub telewizora bez trybu szerokoekranowego Wyb r tego ustawienia spowoduje wy wietlanie obrazu panoramicznego z czarnymi paskami u g ry i na dole ekranu 4 3 PAN SCAN Wybierz t opcj w przypadku pod czenia telewizora z ekranem 4 3 lub telewizora bez trybu szerokoekranowego Wyb r tego ustawienia spowoduje wy wietlanie przyci tego po bokach obrazu o pe nej wysoko ci COLOR SYSTEM VIDEO CD Z wyj tkiem modeli przeznaczonych dla Ameryki aci skiej Europy i Rosji pvow Wyb r systemu kolor w PAL lub NTSC AUTO Powoduje generowanie sygna u wideo zale nego od systemu kolor w p yty Wybierz to ustawienie je eli Tw j telewizor obs uguje system DUAL PAL Powoduje generowanie sygna u wideo w systemie PAL NTSC Powoduje generowanie sygna u wideo w systemie NTSC Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Zmiana systemu kolor w strona 19 BLACK LEVEL Dotyczy wy
187. ycisk 4 Zestaw rozpocznie odtwarzanie Je eli zapomnisz has a Wyjmij p yt i powt rz kroki od 1 do 3 punktu Ograniczanie odtwarzania p yty strona 27 Wprowad has o 199703 za pomoc przycisk w numerycznych a nast pnie naci nij przycisk Wykonaj wy wietlane na ekranie instrukcje i worowad nowe czterocyfrowe has o Nast pnie ponownie w p yt i naci nij przycisk B Konieczne b dzie ponowne wprowadzenie nowego has a Wy wietlanie informacji o p ycie i urz dzeniu USB KT Ro EI CO ZM ATW Informacje na ekranie telewizora Podczas odtwarzania przytrzymaj przycisk SHIFT a nast pnie kilkakrotnie naci nij przycisk DISPLAY me pame sou survivor rap Version o ou univor rap version 2 Eepe O Informacje o odtwarzaniu Czas odtwarzania czas pozosta y do zako czenia odtwarzania i data Pr dko transmisji Typ pliku Rozpocznie si odtwarzanie Tytu utw r nazwa pliku Album nazwa folderu3 rozdziat numer indeksu O Wykonawca Informacja wy wietlana podczas odtwarzania pliku audio 1 Data wy wietlana jest gdy plik JPEG zosta zapisany w formacie Exif Exchangeable Image File Format Exif to standard danych opisowych dla plik w z obrazami okre lony przez Japo skie Stowarzyszenie Przemys u Elektronicznego i Informatycznego JEITA 2 Je eli w pliku audio znajduje si znaczn
188. ywany zestaw oraz urz dzenie BLUETOOTH nale y zainstalowa jak najbli ej siebie Transmisja fal radiowych pochodz ca z tego systemu mo e zak ci prac niekt rych urz dze medycznych Poniewa takie zak cenia mog spowodowa usterki zasilanie tego zestawu oraz urz dzenia BLUETOOTH nale y zawsze wy cza w nast puj cych miejscach szpitale poci gi samoloty stacje benzynowe lub inne miejsca w kt rych mog wyst powa gazy atwopalne w pobli u drzwi automatycznych lub alarm w przeciwpo arowych Zestaw obs uguje funkcje zabezpieczaj ce zgodne ze specyfikacj BLUETOOTH aby zapewni bezpieczne po czenie podczas komunikacji za pomoc technologii BLUETOOTH Te zabezpieczenia mog jednak w zale no ci od ustawie i innych czynnik w okaza si niewystarczaj ce dlatego prowadz c komunikacj za pomoc technologii BLUETOOTH nale y zawsze zachowa ostro no e Firma Sony nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody lub inne straty wynikaj ce z wyciek w informacji podczas komunikacji z wykorzystaniem technologii BLUETOOTH e Nie ma gwarancji dotycz cej mo liwo ci komunikacji BLUETOOTH ze wszystkimi urz dzeniami BLUETOOTH o tym samym profilu co zestaw e Urz dzenia BLUETOOTH po czone z niniejszym systemem musz by zgodne ze specyfikacj BLUETOOTH okre lon przez firm Bluetooth SIG Inc i mie certyfikat zgodno ci Jednak e nawet je li urz
189. zeniem tych przewod w upewnij si e od czono przew d sieciowy IDSOUUAZI 3Uul 45PL Je eli wszystkie systemy s wyposa one w funkcj a cuch dla imprez SOM Pierwszy system Drugi 7906 D M system a 9 SQ Kontynuuj pod czanie a do ostatniego systemu Ostatni n 79 b g system j y Doom a e Ostatni system musi by po czony z pierwszym e Ka dy system mo e sta si gospodarzem imprezy Party Host e Po aktywacji funkcji a cuch dla imprez mo na wybra nowego gospodarza imprezy Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Aby wybra nowego gospodarza imprezy strona 47 E Je li kt ry z system w nie jest wyposa ony w funkcj a cuch dla imprez Pierwszy OH system LE S Rz Drugi m 19 D n system Le 9 O Kontynuuj pod czanie a do ostatniego systemu Ostatni Da system Dr e Ostatni system nie jest po czony z pierwszym System kt ry nie jest wyposa ony w funkcj a cuch dla imprez pod cz do ostatniego systemu Nale y pami ta o wyborze funkcji wej cia audio w ostatnim systemie e Nale y wybra pierwszy system jako gospodarza imprezy aby po aktywacji funkcji a c
190. zione ferma premere pi volte PLAY MODE gsn os p euoiznpoudiy 2557 26 H In caso di riproduzione di un disco e DISCO CASUALE il sistema riproduce tutti i file audio del disco in ordine casuale e CARTELLA CASUALE il sistema riproduce tutti i file audio di una cartella nel disco in ordine casuale Non selezionabile con i dischi AUDIO CD H In caso di riproduzione di un dispositivo USB TUTTI I DISPOSITIVI USB CASUALE il sistema riproduce tutti i file audio di tutti i dispositivi USB in ordine casuale UN SOLO DISPOSITIVO USB CASUALE il sistema riproduce tutti i file audio di un dispositivo USB in ordine casuale CARTELLA CASUALE il sistema riproduce tutti i file audio di una cartella del dispositivo USB in ordine casuale e La funzione di riproduzione casuale non disponibile con i file grafici e video e La funzione di riproduzione casuale si annulla quando spegnere il sistema si apre il vassoio dischi si d esecuzione alla funzione USB trasferimento eccetto il trasferimento REC1 si trasferisce musica da un disco a un dispositivo USB eccetto il trasferimento REC1 si cambia MEDIA MODE modificare la memoria USB selezionata e La funzione di riproduzione casuale si pu altres annullare quando si seleziona una cartella o un brano da riprodurre Creazione del proprio programma riproduzione programma possibile realizzare un progr
191. zioni preliminari Allacciamento del sistema in modo sicuro Cavo video non in dotazione Cavo audio non in dotazione Estendere orizzontalmente l antenna FM a filo Lo Alla presa di vete AS Jack VIDEO OUT Con un cavo video non in dotazione collegarlo al jack d ingresso video di un televisore o di un proiettore Non collegare il televisore all unit attraverso un videoregistratore EJ Audio Utilizzare un cavo audio non in dotazione per effettuare una connessione come segue Jack AUDIO OUT PARTY CHAIN OUT L R Collegare ai jack d ingresso audio di un apparecchio esterno opzionale Collegare a un altro sistema audio per usufruire della funzione Party Chain pagina 46 Jack AUDIO IN 1 PARTY CHAIN IN L R Collegare ai jack di uscita audio di un televisore o un apparecchio audio video L audio viene emesso attraverso questo sistema Leulwi ja1d IuorzelsdQ 17 18 Collegare a un altro sistema audio per usufruire della funzione Party Chain pagina 46 Jack AUDIO IN 2 L R Collegare ai jack d uscita audio di un computer o di una console per videogiochi L audio viene emesso attraverso questo sistema Antenna Individuare una posizione e un orientamento che garantiscano una buona ricezione quando si impostano le antenna Per evitare disturbi tenere l antenna lontana dal cavo di alimentazione CA e dal cavo USB D Alimentazione Coll
192. zyk Kod J zyk Kod J zyk Kod J zyk 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans 1196 Guarani 1353 Moldavian 1515 Sundanese 1039 Amharic 1203 Gujarati 1356 Marathi 1516 Swedish 1044 Arabic 1209 Hausa 1357 Malay 1517 Swahili 1045 Assamese 1217 Hindi 1358 Maltese 1521 Tamil 1051 Aymara 1226 Croatian 1363 Burmese 1525 Telugu 1052 Azerbaijani 1229 Hungarian 1365 Nauru 1527 Tajik 1053 Bashkir 1233 Armenian 1369 Nepali 1528 Thai 1057 Byelorussian 1235 Interlingua 1376 Dutch 1529 Tigrinya 1059 Bulgarian 1239 Interlingue 1379 Norwegian 1531 Turkmen 1060 Bihari 1245 Inupiak 1393 Occitan 1532 Tagalog 1061 Bislama 1248 Indonesian 1403 Afan Oromo 1534 Setswana 1066 Bengali Bangla 1253 Icelandic 1408 Oriya 1535 Tonga 1067 Tibetan 1254 Italian 1417 Punjabi 1538 urkish 1070 Breton 1257 Hebrew 1428 Polish 1539 Tsonga 1079 Catalan 1261 Japanese 1435 Pashto Pushto 1540 Tatar 1093 Corsican 1269 Yiddish 1436 Portuguese 1543 Twi 1097 Czech 1283 Javanese 1463 Quechua 1557 Ukrainian 1103 Welsh 1287 Georgian 1481 Rhaeto Romance 1564 Urdu 1105 Danish 1297 Kazakh 1482 Kirundi 1572 Uzbek 1109 German 1298 Greenlandic 1483 Romanian 1581 Vietnamese 1130 Bhutani 1299 Cambodian 1489 Russian 1587 Volap k 1142 Greek 1300 Kannada 1491 Kinyarwanda 1613 Wolof 1144 English 1301 Korean 1495 Sanskrit 1632 Xhosa 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1498 Sindhi 1665 Yoruba 1149 Spanish 1307 Kurdish 1501 Sang

HOME AUDIO SYSTEM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents