Home

ROTEX RoCon HP Manuale regolazione

1. A 3 00 GO Figura 2 8 Impostazione manuale curva di riscaldamento 12 Ta Temperatura esterna Ty Temperatura di mandata generatore di calore Tg Valore nominale temperatura ambientale Figura 2 9 Curve di riscaldamento Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questa funzione sono ri portati nella sezione e nel capitolo 3 2 16 20 Ta C 2 4 3 Regolazione valori nominali dipendente dal clima Se stata attivata la Regolazione del valore nominale in base al clima la temperatura di mandata viene determinata automatica mente a seconda della temperatura esterna sonda di tempe ratura esterna RoCon OT1 Con temperature esterne pi basse l acqua risulta pi calda e viceversa Se inoltre la stazione ambientale RoCon U1 Wy 15 70 34 collegata a ROTEX HPSU compact RoCon HP regola le tempe rature nominali in base al clima e alla temperatura ambientale Le impostazioni dei valori nominali nelle impostazioni dei parametri determinano i valori da raggiungere nel funzionamento dipendente dal clima L attivazione o disattivazione di questa funzione avviene tramite il parametro HC Function nella posizione dell interruttore rotante Configurazione A nel livello Config Circ Riscald Parametro HC Function 0 regolazione in base al clima Parametro HC Function 1 regolazione in base alla tempe ratura valore nominal
2. 5 Glossario Back up heater Riscaldatori elettrici opzionali come ausilio generale per HPSU compact a livello di generazione di calore Circuito acqua calda Circuito dell acqua in cui viene riscaldata l acqua fredda e convogliata al rubinetto dell acqua calda Collegamento di rete per Speciale collegamento di rete dell azienda elettrica che offre diverse tariffe economiche per la corrente tariffa ridotta HT NT elettrica nelle cosiddette fasce di carico debole corrente diurna notturna della pompa di calore ecc Curva di riscaldamento Relazione aritmetica tra la temperatura esterna e la temperatura di mandata nominale che serve a raggiungere la temperatura ambiente desiderata qualsiasi sia la temperatura esterna Funzione di back up Funzionamento per il sostegno di HPSU compact per la produzione di calore tramite back up heater Mandata Sezione del circuito idraulico che conduce l acqua riscaldata dal generatore termico alle superfici riscaldate Modalit operativa Funzione del generatore termico richiesta dall utente o dalla regolazione ad es riscaldamento ambiente riscaldamento acqua calda raffreddamento ambiente stand by ecc Modulazione Regolazione automatica e continua del rendimento calorifico al fabbisogno di calore senza la necessit di diversi livelli o fasi di riscaldamento Parametro Valore che influisce sull esecuzione di programmi o cicli o definisce determinati stati Potenza nominale Efficienza termica
3. ACS Programma 2 In questo menu si pu parametrare il secondo programma a orario per l appronta mento di acqua calda Si possono impostare 3 blocchi temporali di riscaldamento con una scadenza di 15 minuti L immissione possibile separatamente per ogni singolo giorno della settimana Allo stesso modo si possono parametrare i blocchi da luned a venerd da sabato a domenica e da luned a domenica Programma circ In questo menu si pu parametrare un programma a orario per la pompa di circo lazione Si possono impostare 3 blocchi temporali di riscaldamento con una sca denza di 15 minuti L immissione possibile separatamente per ogni singolo giorno della settimana Allo stesso modo si possono parametrare i blocchi da luned a venerd da sabato a domenica e da luned a domenica Tab 3 7 Parametro in posizione dell interruttore rotante Programma Tempo 24 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 3 Impostazione dei parametri 1 Livello Posizione dell interruttore rotante Info 2 Livello Parametri Descrizione min max ern T T Caldaia Viene visualizzata la temperatura corrente di mandata del generatore di calore visualizzata la Viene visualizzata la temperatura corrente di mandata del generatore di calore corrente di mandata del generatore di calore Be calc caldaia Viene visualizzata la temperatura nominale corrente del generatore di calore con un valore decimale T Esterna Viene visualizzata la
4. ROTEX consiglia in generale di installare una prote zione dalle ustioni nella linea di distribuzione dell acqua calda ad es VTA32 amp 15 60 16 Il riscaldamento dell acqua calda ai fini della disinfe zione avviene indipendentemente dalla temperatura nominale dell acqua calda impostata dall utente o dal tecnico dell impianto di riscaldamento 1 Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questa funzione sono ri portati nella sezione e nel capitolo 3 2 12 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 2 Uso 2 4 5 RESET In determinate situazioni ad es se il dispositivo di riscaldamento non funziona pi correttamente dopo un impostazione potrebbe essere necessario riportare le impostazioni ai valori predefiniti in fabbrica La regolazione offre la possibilit di eseguire reset in 3 diversi livelli risparmiando in tal modo la necessit di riconfigurare completamente tutti i parametri e Impostare l interruttore rotante in posizione Configura zione gt Viene mostrata la panoramica e Selezionare con il selettore i livelli Configurazione Impianto prima possibilit di reset O Config Circ Riscald seconda possibilit di reset O Conf Acqua calda terza possibilit di reset gt Viene mostrata la panoramica e Con il selettore selezionare il parametro Reset e Eseguire il reset premendo brevemente sul selettore gt Il reset viene eseguito Ritorno alla visualizz
5. C da un bollitore esterno aggiuntivo Con backup heater BUH Con temperatura esterna lt 12 C il back up heater BUH viene attivato per riscaldare l acqua del serbatoio a gt 30 C e Peraccelerare il procedimento di riscaldamento con BUH impostare temporaneamente il parametro T Acc 1 nom a gt 55 C il parametro Function Heating Rod a 1 e il parametro BOH POWER a 9000 W 2 2 Elementi di indicazione e regolazione 23 06 2012 bla O SO ESE Exit Home 3 45 6 7 1 2 N e del bd DI A Fr 13 12 11 1 Display con testo in chiaro 7 Posizione Val Temper Gior 2 Posizione Configurazione nata 3 Non documentato 8 Posizione Val Temper Notte 4 Selettore 9 Posizione Val nominale ACS 5 Posizione Info 10 Selettore 6 Posizione Modo operat 11 Posizione Install Acqua calda 12 Posizione Programma Tempo 13 Tasto di comando Figura 2 1 Disposizione indicatori ed elementi di comando 2 2 1 Visualizzazione display Tutti i passaggi dei comandi vengono supportati da relativi messaggi nel display con testo in chiaro Il menu pu essere visualizzato in 6 lingue v sezione 2 3 1 1 2 3 4 23 06 e O O 33 0 C 23 06 2012 O X 13 35 13 39 E 13 4 C 48 0 C O B bedi i AN f r Tb ZA d 6 D 8 9 1 Indicazione data 6 Stato circuito di riscaldamento 2 Stato del compressore del 7 Temperatura esterna corrente refrigerante 8 Progr
6. di funzionamento tutte le funzioni interne sono disattivate La E E protezione dal congelamento comunque attiva e viene garantita la protezione dal bloccaggio della pompa Attenzione questa modalit di funzionamento non signi fica quindi che tutte le uscite siano sempre attivate in assenza di tensione Ridurre Il circuito di riscaldamento interno regola costantemente 24 ore al giorno la tem E E peratura di riduzione parametrata 1 Livello 2 Livello riscaldare Il circuito di riscaldamento interno regola costantemente 24 ore al giorno la tem peratura nominale ambientale diurna raffrescare Il circuito di riscaldamento interno regola costantemente 24 ore al giorno la tem E E peratura nominale ambientale diurna raffrescamento Estate In questa modalit il circuito di riscaldamento interno disattivato La protezione dal congelamento continua a essere attiva e la protezione del blocco della pompa resta garantita L approntamento di acqua calda funziona normalmente Automatico 1 Il circuito di riscaldamento regola in base al primo programma temporale parame trato con le rispettive temperature nominali ambientali diurne Automatico 2 Il circuito di riscaldamento regola in base al secondo programma temporale para metrato con le rispettive temperature nominali ambientali diurne Tab 3 3 Parametro in posizione dell interruttore rotante Modo operat 3 5 Posizione dell interruttore rotante Val Temper Giornata 3
7. C 1K fredd dalit di raffrescamento condizione di impostazione modalit di raffrescamento T esterna Rafr Max Con questo parametro viene fissato con quale temperatura esterna viene fornita la E E 20 45 C 35 C 1K temperatura nonimale di mandata di raffrescamento T madata inizio Rafredd pi bassa o il valore nominale ambientale pi alto T Room max cooling condizione di impostazione modalit di raffrescamento T madata inizio Ra Con questo parametro viene stabilito quale temperatura di mandata viene ottenuta E E 5 25 C 18 C 1K fredd all inizio del raffrescamento temperatura esterna parametro T esterna inizio Ra fredd condizione di impostazione Parametro raffrescare ON T mandata Rafredd Con questo parametro viene stabilito quale temperatura di mandata viene ottenuta E E 5 25 C 8 C 1K con massimo raffrescamento temperatura esterna parametro T mandata Ra fredd Max condizione di impostazione modalit di raffrescamento Livello Isolamento Valore della temperatura nominale di mandata in modalit di raffrescamento in caso E E 5 25 C 18 C 1K di regolazione in base a una temperatura di mandata fissa T Room start cooling Con questo parametri so determina su quale valore nominale ambientale si regola E E 15 40 C 24 C 0 5 K il raffrescamento in base al la temperatura esterna T esterna inizio Rafredd T Room max cooling Con questo parametri so determina su quale valore nominale
8. v sezione 2 4 3 Se non stato attivato alcun adeguamento automatico della curva di riscaldamento la curva di riscaldamento pu essere impostata manualmente tramite la regolazione del parametro Curva riscaldamento Regolazione 1 Apportare le correzioni ai valori impostati solo dopo 1 2 giorni e solo a piccoli passi e Disattivare fonti di calore esterne ad es caminetto irradiazione solare diretta finestra aperta e Aprire completamente le valvole del termostato dei termosifoni e Attivare la modalit RISCALDAMENTO valori di riferimento per l impostazione sono Radiatori e System 70 da 1 4 a 1 6 impostazione di fabbrica 1 5 Riscaldamento a pavimento da 0 5 a 0 9 imposta zione di fabbrica 1 0 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 11 2 Uso Ah beak ON d A d Config Circ Riscald C Modo operat 8 riscaldare LIES rs raffrescare I EOS Configurazione riscaldare Installazione Temp Lim Giorno Configurazione Impianto Temp Lim Notte E IO KO Configurazione riscaldare Configurazione Impianto Temp Lim Notte Config Circ Riscald Conf Acqua calda oom Influence LL riscaldamento TOS ECS Config Circ Riscald Curva riscaldamento 0 70 Modo operat riscaldare 0 0
9. 5 K al di sopra del valore impostato Ci vale sia per una regolazione in base alle condizioni atmosfe riche sia per una regolazione in base a una temperatura di mandata fissa Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili al riguardo sono riportati nella sezione e nel capitolo 3 2 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 2 Uso 2 3 2 Questa posizione del selettore serve esclusivamente alla visua lizzazione di valori correnti come le temperature dell impianto le condizioni di funzionamento i valori di consumo e le informazioni sul software Informazioni sull impianto A questi valori non si possono eseguire impostazioni e Impostare l interruttore rotante in posizione Info D gt Viene mostrata la panoramica e Con il selettore selezionare il livello di informazioni desiderato gt Viene mostrata la panoramica e Conil selettore selezionare le singole informazioni Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili al riguardo sono riportati nella sezione e nel capitolo 3 9 2 3 3 Modalit di funzionamento Standby Ridurre riscaldare raffrescare Estate Automatico 1 Automatico 2 In questa posizione del selettore viene fissata la modalit di esercizio con cui dovr funzionare HPSU compact O Se durante la modalit di funzionamento selezionata 1 viene avviato un programma a orario unico esso avr la precedenza in relazione all esecuzione delle impostazioni e Impostare l interr
10. Il circuito di riscaldamento interno regola costantemente 24 ore al giorno la tem peratura di assenza parametrata parametro T riduzione Tramite una funzione calendario en inserire un ee di assenza 1 Livello 2 Livello Circ Risc 1 Prog 1 In questo menu si pu parametrare il primo programma a orario per il circuito di riscaldamento interno Si possono impostare 3 blocchi temporali di riscaldamento con una scadenza di 15 minuti L immissione possibile separatamente per ogni singolo giorno della settimana Allo stesso modo si possono parametrare i blocchi da luned a venerd da sabato a domenica e da luned a domenica Circ Risc 1 Prog 2 In questo menu si pu parametrare il secondoprogramma a orario per il circuito di riscaldamento interno Si possono impostare 3 blocchi temporali di riscaldamento con una scadenza di 15 minuti L immissione possibile separatamente per ogni singolo giorno della settimana Allo stesso modo si possono parametrare i blocchi da luned a venerd da sabato a domenica e da luned a domenica ACS Programma 1 In questo menu si pu parametrare il primo programma a orario per l approntamen to di acqua calda Si possono impostare 3 blocchi temporali di riscaldamento con una scadenza di 15 minuti L immissione possibile separatamente per ogni sin golo giorno della settimana Allo stesso modo si possono parametrare i blocchi da luned a venerd da sabato a domenica e da luned a domenica
11. Periodo di Periodo di tempo tempo tempo Tab 2 9 Impostazioni individuali del programma orario di attivazione circolazione 2 5 2 Parametri e Nella seguente tabella e nel manuale di esercizio dell impianto di riscaldamento inserire le modifiche ai parametri eseguite personalmente Posizione Livello Parametri Valore Nuovo Osservazioni dell interrutto parametro precedente valore re rotante Tab 2 10 Modifiche individuali a livello di parametri eseguite dall utente o dal tecnico 16 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 3 Impostazione dei parametri 3 Impostazione dei parametri 3 1 Spiegazione delle tabelle con i parametri Le tabelle dei parametri riprtate nelle sezioni da 3 2 a 3 11 BE Autorizzazione all accesso dell utente contengono informazioni compatte su tutti i parametri disponibili nella regolazione nella rispettiva posizione dell interruttore rotante primo livello di menu secondo livello di menu HF Autorizzazione all accesso solo con codice tecnico i parametri con tale stato vengono visualizzati solo se prima dell ingresso al livello di tali parametri stato Accanto alle designazioni dei parametri le tabelle contengono inserito il codice tecnico v capitolo 2 4 1 dati sugli intervalli di impostazione impostazioni predefinite Z Non visibile opzioni di impostazione nonch passi di regolazione e brevi spiegazioni sulla funzione Visibile e impostabile Visibile Inoltre sono indicat
12. Regolazione circuito di riscaldamento standard 1 Regolazione a un valore nominale di mandata fisso a seconda della modalit di riscaldamento o riduzione Antigelo Se la temperatura esterna scende al di sotto del valore programmato l impianto da 0 a 15 C passa alla modalit di protezione dal congelamento accensione della pompa Livello Isolamento Con questo parametro possibile parametrare lo standard di coibentazione dell edificio IN tal modo si influenza la curva di riscaldamento e i tempi di riscalda mento e raffrescamento 0 Off 1 Scarso 2 Normale 3 Buono 4 Ottimo Massetto Con questo parametro si pu attivare la funzione di asciugatura del massetto La temperatura nominale di mandata viene regolata in base al programma massetto parametrato Il giorno in cui viene attivata la funzione massetto non viene conteg giato nella durata del programma massetto Il primo giorno comincia quindi al vol gere del giorno ovvero alle ore 00 00 Per le restanti ore del giorno di attivazione il riscaldamento segue l impostazione del primo giorno di programma Config Circ Riscald Programma masset In questa immissione si pu parametrare il programma di svolgimento del riscalda to mento del massetto Si pu impostare una temperatura nominale di mandata pro pria per una durata massima di 28 giorni separatamente per ogni giorno La fine del programma massetto viene definita il primo giorno con l impostazione del valor
13. SMART GRID Per l uso di questa funzione necessario uno speciale contatore con ricevitore SG a cui bisogna connettere HPSU compact Non appena la funzione viene attivata mediante il parametro SMART GRID 1 la pompa di calore viene messa in modalit stand by normale o acqua calda a seconda del segnale dell ente per l erogazione di energia elettrica I segnali SG e gli stati di funzione vengono distinti come segue Costi della corrente Acquacalda calda Riscaldamento assente ede dE funzionamento funzionamento normale Funzionamento Funzionamento normale normale a 1 scarso Il comando di attiva Comando di attiva zione e la tempera zione e temperatura tura nominale del nominale di manda bollitore vengono ta del bollitore au aumentati a secon mentati a seconda da del parametro del parametro Mode SG Mode SG molto scarso Comando di attiva Comando di attiva zione e temperatura zione per carica bol nominale bollitore litore impostati a 80 C Tab 2 4 Uso del segnale SG Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questa funzione sono ri portati nella sezione e nel capitolo 3 2 2 4 9 Test sensore In caso di messaggi di errore problemi di riscaldamento o nell ambito della manutenzione annuale potrebbe essere neces sario controllare i sensori o i loro valori senza eseguire lo smontaggio Per questo controllo la regolazione offre il proprio programma di test e Imposta
14. Selettore 6 Riscaldamento funzionale 13 Tasto di comando 6 Riscaldamento preparatorio per Errore Be en 10 la posa del rivestimento 13 Errori e guasti Programmi a orario Codici di errore 31 Assente Salute 10 Guasti Li 28 FES VO us sioni Sert parte 10 Palli egiz gg bar GGE GE 10 F Vacanze unse 10 Funzionamento manuale 10 Protezione antilegionella 12 35 Funzionamento silenzioso 14 19 Protezione da corrosione 4 Funzione bivalente 18 SEARA 5 Funzione di back up 35 Funzione di rete 14 R Funzione HTINT rec nen 18 Regolazione in base alle condizioni Funzioni base atmosferiche 8 Accensione e spegnimento Regolazione valori nominali dell impianto 7 dipendente dal clima 12 Impostazione lingua data ora 7 RESET 222 22 02 aes 13 Indicatore pressione acqua T Sbrinamento 7 S Visualizzazione delle informazioni sull impianto 8 Sensortest GE Gadea 14 Sicurezza di esercizio 4 SMART GRID 14 18 35 G Spiegazione dei simboli 3 Glossario 35 T Tasso di prelievo 29 Impostazione della temperatura Telecomando 14 Funzionamento abbassamento 9 Temperature dell impianto 8 Modalit acqua calda Termostato ambientale 18 Tempera
15. ambientale si regola E E 15 40 C 28 C 0 5 K il raffrescamento in base al la temperatura esterna parametro T esterna Rafr Max Temp Lim Notte Parametro per l impostazione del limite di riscaldamento per lo Spegnimento del Di utra riscaldare 5 ASI O GO cr O O bee O O raffrescare Fattore di camera Con questo parametro si pu eseguire un adeguamento della sonda ambientale in E E 5 5 C 0 C 1K modalit di raffrescamento condizione modalit di raffrescamento Temp min di rafr Con questo parametro si fissa il limite inferiore della temperatura nominale di man N E 5 25 C 8 C 1K data Se il raffrescamento si avvia e il valore massimo nominale del raffrescamento al di sotto del valore minimo nominale esso verr aumentato a tale valore condi zione di impostazione modalit di raffrescamento Corr Val Nom Ra Con questo parametro si pu eseguire uno spostamento parallelo della linea di raf E E 5 5 C 0 C 1K fredd frescamento impostata condizione modalit di raffrescamento Reset Valore di impostazione per il reset di tutti i parametri di questo sottolivello ai rispettivi N E 0 1 1 valori standard 0 Off 1 On FA ROTEX RoCon HP 03 2013 21 3 Impostazione dei parametri Parametri Descrizione di im Impostazio postazione ne di ch min max Pompa circ ACS Con questo parametro si pu impostare la funzione per il controll
16. con temperature superiori Il riscaldamento inizia per System 70 con una tempe ratura di 38 C che viene mantenuta per 3 giorni Infine la temperatura del circuito di riscaldamento massima impostata limitata a 70 C viene mantenuta per 4 giorni Dopo la procedura di riscaldamento descritta non ancora garantito che il massetto abbia raggiunto la percentuale di umidit necessaria per il giusto grado di asciugatura La percentuale di umidit nel massetto deve essere verificata mediante misurazione prima della posa del rivestimento O Procedura secondo la EN 1264 parte 4 1 Dopo la messa in posa dei massetti di anidride e cemento necessario controllare la tenuta dei circuiti di riscaldamento con una prova della pressione acqua La tenuta deve essere assicurata immediatamente prima e durante la posa del massetto L altezza della pressione di prova almeno 1 3 volte la pressione massima di esercizio consentita Se esiste il pericolo di gelate adottare misura ade guate ad es utilizzo di prodotti antigelo o condiziona mento dell edificio Se per il funzionamento corretto dell impianto non sono pi necessari prodotti antigelo l antigelo dovr essere eliminato dall impianto mediante svuotamento e lavaggio con almeno 3 cambi di acqua t Temperatura iniziale 25 C 38 C con System 70 to Temperatura massima del circuito di riscaldamento Ty Temperatura di mandata Z Durata della funzione massetto in giorni dop
17. documentazione tecnica tutta la documentazione inclusa la presente spiegando che tale documentazione dev essere disponibile in ogni momento e dev essere conservata nelle immediate vicinanze dell apparecchio e Documentare la consegna dell impianto compilando e firmando insieme all utente il modulo di installazione e istru zione allegato FA ROTEX RoCon HP 03 2013 2 Uso 2 Uso 2 1 A Informazioni generali PERICOLO Il contatto dell acqua con componenti elettrici pu causare una scossa nonch lesioni e ustioni letali e Proteggere idisplay e i tasti delle regolazioni dall umidit e Per pulire i display utilizzare un panno di cotone asciutto L impiego di detergenti aggressivi e altri liquidi pu portare a danni all apparecchio o scosse Massimo sfruttamento energetico L impiego di energia pi efficiente da parte dell apparecchio si ottiene con le temperature di ritorno pi basse possibile Con temperature superiori a 50 C il grado di efficacia COP di HPSU compact peggiora a causa del supporto al riscaldamento del riscaldatore aggiuntivo opzionale back up heater dispositivi di sicurezza della HPSU compact impedi scono il funzionamento della pompa di calore quando la temperatura esterna lt 12 C e contemporanea mente la temperatura del bollitore lt 30 C Senza backup heater Con temperatura esterna lt 12 C l acqua del serbatoio deve essere riscaldata a gt 30
18. entrata della pompa troppo bassa 30 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 4 Errori e malfunzionamenti Guasto Possibile causa Possibile soluzione Il vaso di espansione guasto e Sostituire il vaso di espansione e Controllare sulla regolazione selettore in posizione La quantit di acqua o la pressione dell acqua Info Q che la pressione dell acqua sia sufficiente nel sistema troppo alta La valvola limitatrice di sicurezza non a tenuta o costantemente aperta La valvola limitatrice di sicurezza inceppata Tab 4 1 Possibili guasti dell unit HPSU compact 4 3 Codici d errore Code Segnalazione Componente Display Interno d errore denominazione 9001 Errore sonda WW 9003 8F Avaria della funzione anti gelo dello scambiatore ter mico dell acqua Errore funzione antigelo 9004 Problema di portata nel Errore portata BO circuito acqua Temperatura dell acqua erogata nella HPSU com pact gt 75 C Temperatura di 9005 mandata gt 75 C Temperatura dell acqua erogata nella HPSU com pact gt 65 C 9006 Temperatura di mandata gt 65 C 9007 gt 0 3 bar deve essere inferiore alla pressione massima indicata ed eventualmente scaricare acqua finch la pressione non si trova nella fascia centrale Controllare la valvola limitatrice di sicurezza se necessario sostituirla Girare in senso antiorario il pulsante rosso sulla valvola limitatrice di sicu
19. gli avvisi sono organizzati in base alla gravit del pericolo e alla probabilit che esso si verifichi PERICOLO segnala un pericolo imminente gt L inosservanza dell avviso conduce a lesioni gravi o alla morte AVVERTENZA segnala una situazione potenzialmente pericolosa gt L inosservanza dell avviso pu condurre a lesioni gravi o alla morte ATTENZIONE segnala una situazione potenzialmente dannosa Questo simbolo segnala suggerimenti per l utente e 1 informazioni particolarmente utili ma non rappresenta un avvertenza in relazione a possibili pericoli Simboli di avvertimento speciali Alcuni tipi di pericoli vengono rappresentati mediante simboli speciali EO Corrente elettrica L inosservanza dell avviso pu condurre a danni materiali e per l ambiente 1 2 1 Validit Alcune delle informazioni contenute nelle presenti istruzioni hanno validit limitata La validit evidenziata da un simbolo Valido solo per ROTEX HPSU compact con funzione di riscaldamento e raffrescamento Numero d ordine Le indicazioni dei numeri d ordine sono riconoscibili grazie al simbolo della EZ merce Istruzioni procedurali e Le istruzioni procedurali vengono presentate sotto forma di elenco Le procedure in cui occorre obbligatoriamente attenersi alla sequenza indicata vengono presentate come elenco numerato gt risultati delle procedure sono contraddistinti da una frec cia 1 3 Come evitare le si
20. in funzione E possibile disattivare in qualsiasi momento una funzione massetto gi attivata Al termine della funzione massetto il parametro viene impostato automaticamente su SPENTO e il circuito di riscaldamento funzioner di nuovo in base alla modalit di funzionamento impostata Riscaldamento funzionale Il riscaldamento funzionale serve come dimostrazione di installa zione di un prodotto privo di difetti per l installatore Un protocollo di riscaldamento predefinito relativo ai riscaldamenti a pavimento ROTEX pubblicato nel portale Internet all indirizzo http www rotex de Il riscaldamento funzionale identico al Riscaldamento della EN 1264 par 5 2 non vale in questo senso come procedura di collaudo del riscaldamento per il raggiungimento del giusto grado di asciugatura A tale scopo di solito necessaria una procedura di riscaldamento a parte e o un asciugatura meccanica Con massetto in cemento il riscaldamento dovrebbe avvenire non prima di 21 giorni nei massetti di anidrite non prima di 7 giorni secondo le indicazioni del costruttore Il primo riscalda mento inizia con una temperatura di mandata di 25 C che va mantenuta per 3 giorni Quindi si riscalda alla temperatura di mandata massima impostata per il circuito di riscaldamento limitata a max 55 C che viene mantenuta per altri 4 giorni A causa dell effetto isolante del tubo di riscaldamento DUO con System 70 la funzione massetto viene eseguita
21. massima ceduta dal generatore termico a determinate temperature di esercizio Programma orario Programma per l impostazione degli orari nella regolazione allo scopo di stabilire fasi regolari di riscal damento riduzione e produzione di acqua calda Protezione antilegionella Riscaldamento periodico dell acqua accumulata a gt 71 C per l eliminazione preventiva dei batteri patogeni nel circuito dell acqua calda cosiddetta legionella Refrigerante Sostanza impiegata per trasmettere il calore in un impianto di raffreddamento Quando la temperatura e la pressione sono basse viene acquisito calore mentre quando la temperatura e la pressione sono pi alte viene ceduto calore Regolazione Unit di comando sul fronte del generatore di calore comprendente i tasti di selezione dei programmi il selettore e display Regolazione valori nominali In base al valore rilevato per la temperatura esterna e a una curva di riscaldamento definita viene dipendente dal clima determinata la temperatura di mandata idonea che funge da valore nominale per la regolazione della temperatura nel riscaldatore Ritorno Sezione del circuito idraulico che tramite il sistema di tubazioni fa tornare l acqua raffreddata dalle superfici riscaldate al generatore termico Scambiatore di calore Componente che trasferisce energia termica da un circuito ad un altro due circuiti sono separati idraulicamente da una parete dello scambiatore di calore Sicurezza in caso di Dispos
22. ne di fabbri Ea min max ca Boiler Function Con questo parametro si pu impostare la funzionalit di sistema dell apparecchio Il valore standard di questo parametro Single e non necessita di modifiche per la gran parte delle applicazioni Per l applicazione della cascata si possono attivare un massimo di 8 generatori di calore 0 Single 1 Master 2 Slave 1 1 Livello 2 Livello 9 Slave 7 Unmixed Circ Config Con questo parametro si pu attivare o disattivare il circuito di riscaldamento diret to BUS ID HS Si possono azionare fino a 8 generatori di calore contemporaneamente in modalit Single sul CAN BUS Con questo parametro si pu impostare il codice bus neces sario per la differenziazione univoca Non possibile far funzionare un generatore di calore in modalit Single parallelamente a un impianto a cascata Time Master Con questo parametro si pu attivare un master di tempo per tutto il sistema Il ma ster di tempo sincronizza tutti i regolatori nel sistema Can con orario e data impo stati nel master di tempo In tutte le altre unit di controllo del sistema l immissione di ora e data non sar quindi pi possibile In tutto il sistema pu esistere solo un master di tempo Il parametro non a disposizione se in un altro regolatore del si stema CAN si attiva il parametro master di tempo 0 Off 1 On System Config Con questo parametro si pu attivare la configurazione di sistema precedentemen te
23. temperatura esterna corrente in C con un valore decimale E VA I ES 1 C T Ac Viene visualizzata la temperatura corrente del bollitore di acqua calda in C con un 0 1 C valore decimale Se non fosse attivata alcuna funzione acqua calda viene visua lizzato T Accumulatore Viene visualizzata la temperatura nominale corrente per l approntamento di acqua 0 1 C calda in C con un valore decimale Se non fosse attivata alcuna funzione acqua calda viene visualizzato Il valore nominale corrente qui sempre il valore massimo di tutte le richieste rilevanti per questo circuito dell acqua calda T ritorno Viene visualizzata la temperatura di ritorno corrente del generatore di calore in C 0 1 C con un valore decimale Se non collegato il relativo sensore al generatore di ca lore viene visualizzato Flusso volumetrico volumetrico Viene visualizzato il valore filtrato del flusso di volume corrente ede Circ Riscald Viene visualizzata la temperatura del circuito di riscaldamento diretto in C con un errekia 1 C valore decimale Temp Nomin Circ Viene visualizzata la temperatura nominale di mandata del circuito di riscalda 0 1 C Risc mento diretto in C con un valore decimale Pressione acqua Viene visualizzata la pressione idrica corrente espressa in bar Esser dl Zn 0 1 bar Tempo oper Comp Viene visualizzato il tempo di funzionamento del compressore espresso in ore E E E Tempo oper Pompa Viene visual
24. vaso di espansione guasto Se questo errore si verifica durante lo sbrinamento nella modalit riscaldamento ambiente o produzione di acqua calda In presenza di un back up heater opzionale control larne l alimentazione di corrente e i fusibili Nella centralina della HPSU compact controllare il fusibile pompa FU1 e il fusibile della scheda F1 La temperatura dell acqua erogata nella HPSU compact troppo alta gt 65 C La sonda di temperatura dell acqua erogata fornisce valori non corretti oppure In presenza di un back up heater STB nel back up heater BUH scattato A1 GE SPERA A AEE Mdg guasti Contattare l installatore ROTEX pale difettoso pact FA ROTEX RoCon HP 03 2013 31 4 Errori e malfunzionamenti Code Display Componente denominazione Segnalazione d errore 9009 AA Opzionale LTS back up heater BUH Errore STB 9010 Ponticello sulla scheda elettronica A1P 9011 Sensore di temperatura 9012 scambiatore di calore c4 Errore sonda di mandata E1 FE scheda princi Scheda pompa di calore pale difettoso esterna RRLQ E3 Sovrapressione Pressione nel sistema del refrigerante refrigerante Sensore di bassa pres sione pompa di calore esterna RRLQ Depressione refri E4 gerante Protezione del carico compres sore Rel sovraccarico com E5 pressore refrigerante co co co co co oO oO oO oO oO ek ek ek O O O1 gt W 00 Errori e possibili ca
25. 1 16 KW Sonda di temperatura pompa di calore esterna RRLQ Sistema HPS 9022 Errore sonda AT 9023 9024 Sensore pressione Sensore pressione Errore sonda di l Termistore scarico ritorno Errore sonda tubo Sonda di temperatura tubo di aspirazione di aspirazione Sonda Aircoil Sonda di temperatura Defrost Aircoil Sonda Aircoil Sonda di temperatura Temp Aircoil Errore sonda raf HC J1 J3 J5 J6 7 J Sonda di temperatura tubatura del liquido 8 frescamento FE co co co co co co O O O O O O N N N N N N co 00 N O O1 A L sE Tl La valvola di espansione elettronica della pompa di calore esterna RRLQ guasta La sonda di temperatura del bollitore fornisce un valore gt 85 C Controllare se la sonda di temperatura indica il valore corretto In presenza di un back up heater Inoltro segnale STB funzione Booster errato Controllare la connessione Controllare l even tuale cortocircuito del contattore del back up heater In presenza di un booster heater Controllare l eventuale cortocir cuito del contattore del booster heater La temperatura di erogazione dello scambiatore di calore della pompa di calore esterna RRLQ raggiunge valori troppo alti a causa di un blocco Eliminare l eventuale sporcizia dello scambia tore di calore Se la segnalazione d errore persiste contattare installatore ROTEX Errore interno nel sistema della pompa di calore Contattare l installatore ROTEX La so
26. 8 Parametri Descrizione Res Campo di im Impostazio postazione ne di fabbri WET min max T Ambiente 1 Viene impostato il valore nominale della temperatura ambiente in C con un valore decimale che vale per il primo blocco di programma a orario del programma a ora rio Automatico 1 e Automatico 2 T Ambiente 2 Viene impostato il valore nominale della temperatura ambiente in C con un valore decimale che vale per il primo blocco di programma a orario del programma a ora rio Automatico 1 e Automatico 2 T Ambiente 3 Viene impostato il valore nominale della temperatura ambiente in C con un valore decimale che vale per il primo blocco di programma a orario del programma a ora rio Automatico 1 e Automatico 2 1 Livello 2 Livello Tab 3 4 Parametro in posizione dell interruttore rotante Val Temper Giornata 3 6 Posizione dell interruttore rotante Val Temper Notte C Parametri Descrizione di im Impostazio postazione ne di fabbri B min max T riduzione Viene impostato il valore nominale della temperatura ambientale di riduzione in con un valore decimale che vale per il programma a orario Automatico 1 e Za matico 2 Gr Viene impostato il valore nominale della temperatura ambientale di riduzione in C E E un valore decimale che vale per il programma a orario Assente e Vacanze 1 Livello Livello 2 Tab 3 5 Parametro in posizione dell interruttore rotante Val Temper Notte 3 7 Posizione d
27. Risc 1 Prog 1 2 Circ Risc 1 Prog 1 3 Figura 2 6 Struttura menu programma a orario circuito di riscaldamento Le impostazioni di un blocco temporale in un periodo di tempo vengono inserite anche per altri periodi di tempo 1 se riguardano gli stessi giorni della settimana Esempi relativi a figura 2 6 a Per il singolo giorno della settimana Luned viene modificato l orario di inizio nel primo blocco temporale dalle ore 06 00 alle ore 05 00 gt Per il periodo di tempo Settimana lavorativa e Intera settimana il primo blocco temporale viene automaticamente modificato dalle ore 06 00 alle ore 05 00 b Peril periodo di tempo Fine settimana viene modi ficato l orario di inizio nel primo blocco temporale dalle ore 07 00 alle ore 08 00 gt Nei singoli giorni della settimana Sabato e Domenica viene automaticamente modificato il primo blocco temporale dalle ore 07 00 alle ore 08 00 c Per il periodo di tempo Intera settimana viene modificato l orario di fine nel primo blocco temporale dalle ore 22 00 alle ore 21 30 gt In tutti i periodi di tempo viene modificato auto maticamente il primo blocco temporale dalle ore 22 00 alle ore 21 30 2 programmi a orario per il circuito dell acqua calda con rispettivamente 3 possibili blocchi temporali ACS Programma 1 ACS Programma 2 1 1 programma a orario per il circuito di circolazione con rispet tivamente 3 possibili blocchi te
28. Rx Per l installatore a member of DAIKIN group ROTEX RoCon HP Manuale regolazione Regolazione elettronica per pompe di calore CE Per i tipi HPSU compact 304 HPSU compact 308 HPSU compact 508 HPSU compact 516 IT Edizione 03 2013 Indice 1 Sicurezza erda Gi ater ba ga girre 3 4 Errori e malfunzionamenti 27 1 1 Attenersi alle istruzioni 3 Riconoscimento degli errori ed eliminazione 1 2 Avvisi e spiegazione dei simboli 3 dei guasti E dad EE gia ero 27 1 24 Valdla AAE 3 Visualizzazione errore attuale 27 1 3 Come evitare le situazioni di pericolo 3 4 1 2 Lettura della memoria errori 27 t4 GOES urn gon E Gur ana 3 43 Code derno are E b anti 31 1 5 Note sulla sicurezza di esercizio uu 4 4 4 Configurazione interruttore DIP 34 1 5 1 Prima dei lavori sul sistema idraulico 4 1 5 2 Installazione elettrica 4 5 Glossario _ 35 1 5 3 Interventi su impianti di raffreddamento hea GITEN 6 Indice analitico n n nsise 36 1 5 5 Istruzioni per l utente E NOUM 2 4 2 A bat iE au iaia 37 2 W505 Here ai 5 2 2 1 Visualizzazione display 5 2 2 2 Elementi di regolazione 6 2 3 Funzioni base e modalit di funzionamento 6 2 3 3 Modalit di funzionamento Standby Ridurre riscaldare raffrescare Estate Au
29. Sostituire il o i fusibili dell impianto L orologio programma tore non funziona o le fasce orarie program mate sono state eseguite con orari sbagliati L impianto non riscalda Durante una fascia oraria l utente ha effet tuato una impostazione manuale ad es modifica di una temperatura nominale modi fica della modalit La regolazione non reagi Il sistema operativo della regolazione sce agli inserimenti caduto dati di funzionamento non vengono aggiornati Il sistema operativo della regolazione caduto Modalit riscaldamento spenta ad es il pro gramma orario in funzionamento ridotto temperatura esterna troppo alta parametri per back up heater opzionale BUH non cor rettamente impostati richiesta di acqua calda attiva Il compressore del refrigeratore non funziona L impianto si trova nella modalit raffre Le impostazioni del collegamento di rete per tariffa ridotta e i collegamenti elettrici non coincidono L azienda elettrica ha inviato il segnale della tariffa ridotta Ora o giorno non sono impostati corretta e Impostare l ora mente e Impostare l ora L orologio programmatore disattivato e Attivare l orologio programmatore Disattivare e riattivare l orologio programmatore Selezionare la modalit di funzionamento corretta Eseguire un RESET della regolazione Riavviare l impianto tensione di rete Eseguire un RESET della regolazione Riavv
30. a tramite il sostegno al ri scaldamento T vbh1 max Massima temperatura di mandata controllata tramite la valvola di miscelazione in tegrata Limita il sostegno al riscaldamento alla temperatura immessa T dhw attivo Non appena la temperatura del bollitore supera questo valore e mantiene questo li 50 80 C 60 C 1 C vello per un certo periodo di tempo la pompa di calore passa alla modalit Stand by Non al di sotto di 8 C di temperatura esterna 15 35 C 0 C 1 C l e Temp di bivalenza Temperatura esterna a partire dalla quale viene attivato il riscaldatore aggiuntivo opzionale per il sostegno al riscaldamento ambientale La temperatura bivalente rilevante per il funzionamento del riscaldatore aggiuntivo opzionale a seguito di una richiesta di back up modalit di riscaldamento ambientale A tale scopo viene uti lizzato il sensore di temperatura integrato sull apparecchio esterno della pompa di calore si differenzia da quelli indicato nel display Modalita silenziosa Modalit per funzionamento silenzioso Esistono due modalit In determinati casi il funzionamento silenzioso si nota a causa della riduzione della potenza 0 Disattivato 1 Attivata 2 Intervallo funzionamento notturno fra le ore 22 00 e le ore 5 00 in modalit silen ziosa Configurazione Impianto AUX fzn Attribuzione delle condizioni di attivazione per il contatto AUX Funzione disattivata TDHW 1 Min Modalit d
31. alle ore 03 00 1 h 0 Spento 1 Automatico 2 Acceso Diritto di Accesso Con questo parametro possibile limitare l accesso ai parametri importanti per il funzionamento 0 Utente 1 Tecnico Code Reset Time Con questo parametro si pu impostare la durata della validit del codice 5 5 9Omin min 10min min 5 min min Con questo parametro si possono modificare i diritti di accesso tramite l immissione il i 0 9999 Ea di un codice Outdoor type Tipo di apparecchio esterno pompa di calore nessuna selezione 4 kW 6 kW 8 kW 11 kW 14 KW 16 KW INDOOR UNIT Tipo apparecchio interno pompa di calore 0 Finora non si verifica alcuna messa in funzione 1 304 2 308 3 508 4 516 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 17 3 Impostazione dei parametri 2 D 2 o Installazione Parametri Descrizione di im Impostazio postazione ne di a min max Impostazione della versione di HPSU compact mira 000 100 E Function Heating Impostazione relativa all eventuale presenza di generatore di calore aggiuntivo 0 3 Rod WEZ per l approntamento di acqua calda e il sostegno al riscaldamento 0 Nessun WEZ aggiuntivo 1 WEZ elettrico 2 WEZ alternativo per le funzioni approntamento di acqua calda e sostegno al ri scaldamento 3 WEZ 1 alternativo per la funzione approntamento di acqua calda e WEZ 2 alter nativo per la funzione sostegno al riscaldamento Sostengo al riscald
32. amento tramite il bollitore di acqua calda 0 nessun sostegno al riscaldamento 1 sostegno al riscaldamento attivato Bivalence Function Latemperatura bivalente rilevante per il funzionamento del riscaldatore aggiuntivo opzionale a seguito di una richiesta di back up modalit di riscaldamento ambien tale Quando la funzione attivata il back up heater viene sbloccato solo se la tempera tura bivalente impostabile alla voce Configurazione non stata raggiunta Disattivando la funzione Temperatura bivalente il funzionamento del back up he ater sempre possibile 0 Disattivata 1 Attivata SMART GRID Attivazione della funzione Smart Grid Non appena viene attivata questa funzione a seconda del segnale inviato dal forni tore di energia elettrica la pompa di calore viene disattivata o azionata maggior mente 0 Disattivata 1 Attivata Mode SG Selezione della funzione Smart Grid Attivando il parametro SMART GRID tramite di esso si pu regolare la riduzione di temperatura in modalit di risparmio approntamento di acqua calda e riscalda mento e l aumento della temperatura di mandata con un comando di attivazione 0 Comfort aumento del valore nominale della temperatura dell acqua calda di 5 K 1 Standard aumento del valore nominale della temperatura di mandata di 2 K e temperatura dell acqua calda di 5 K 2 Eco aumento del valore nominale della temperatura di mandata di 5 K e tempe ratura dell acqua calda d
33. amma di riscaldamento 3 Indicazione login tecnico attivo 4 Indicazione ora 9 Stato produzione di acqua 5 Temperatura di mandata calda corrente circuito di riscal 10 Temperatura corrente serba damento toio Figura 2 2 Display della regolazione FA ROTEX RoCon HP 03 2013 2 Uso 2 2 2 Elementi di regolazione Se per determinate funzioni sono necessarie combinazioni speciali di tasti o pressioni prolungate dei tasti ci verr apposi tamente indicato nella relativa sezione della presente descri zione ATTENZIONE Non azionare mai gli elementi della regolazione con oggetti duri e appuntiti Ci pu portare a danni e malfunzionamenti della regolazione Selettore Con l interruttore rotante si possono selezionare rapidamente e direttamente le funzioni e le possibilit di impostazione utilizzate pi di frequente livello funzione principale Info sezione 2 3 2 gt Modo operat u SO _ I dS sezione 2 3 1 non occupato Val Temper Giornata Kk ZN sezione 2 3 4 Configurazione GIA sezione 2 3 1 A Val Temper Notte sezione 2 3 5 Programma Tempo eg sezione 2 3 8 ES Val nominale ACS sezione 2 3 6 TS r__ Install Acqua calda Figura 2 3 Raffigurazione livello funzione principale posizione interrut tore rotante Indipendentemente dalla posizione dell interruttore rotante HPSU compact funziona in base alla modalit opera
34. azione prece dente Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili al riguardo sono riportati nella sezione e nel capitolo 3 2 2 4 6 Funzione pavimento La funzione massetto utilizzata esclusivamente per l asciu gatura prescritta di un massetto appena realizzato con il sistema di riscaldamento a pavimento Qui viene utilizzato come riferi mento il suggerimento del Bundesverband Fl chenheizungen per il riscaldamento preparatorio per la posa del rivestimento riscaldamento in base a un profilo di temperatura prescritto Si pu eseguire il riscaldamento differenziato del massetto con il riscaldamento funzionale e il riscaldamento preparatorio per la posa del rivestimento La funzione massetto una funzione speciale che non viene interrotta da alcuna altra modalit operativa Essa attivabile solo dal tecnico e solo per il circuito di riscaldamento diretto 1 Dopo l attivazione della funzione massetto vengono disattivate tutte le funzioni di regolazione basate sul clima del relativo circuito di riscaldamento Il relativo circuito di riscaldamento funziona indipendentemente dalla modalit di funzionamento tempi di attivazione come regolatore della temperatura costante La temperatura massima viene determinata dalla rispettiva limitazione di temperatura massima di mandata Il procedimento per l impostazione al livello di parametro descritto nel manuale di installazione del generatore di calore capitolo Messa
35. caldamento l approntamento di acqua calda integrato e la pompa di circola zione opzionale Per una temperatura confortevole e personalizzata a livello ambientale e di acqua calda sono a disposizione vari programmi a orario preimpostati in fabbrica ma anche configurabili libera mente O La regolazione funziona in base alla modalit di funzio namento predefinita nei programmi a orario L appron 1 tamento di acqua calda funziona sempre in base alla rispettiva temperatura nominale dell acqua calda impostata AI di sotto della temperatura di protezione dal congela mento parametro Antigelo vengono regolate automaticamente le temperature del circuito di riscalda mento in relazione alla relativa modalit di riduzione Viene attivata la pompa di circolazione integrata per impedire il congelamento dell impianto di riscalda mento Regolazione e Impostare l interruttore rotante in posizione Programma Tempo OML gt Viene mostrata la panoramica e Con il selettore selezionare il programma a orario da impostare gt Vengono visualizzate le impostazioni e Conil selettore selezionare e modificare il valore da cambiare e Confermare la modifica premendo brevemente sul selettore Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili al riguardo sono riportati nella sezione e nel capitolo capitolo 3 Impostazione dei parametri programmi a orario permanenti Per il circuito di riscaldamento circuito di carica del bo
36. cipo in base al clima 2 Anticipo in base alla temperatura ambiente Max tempo risc Con ottimizzazione del riscaldamento attivata l inizio del riscaldamento viene anti E E da 0 a 3 ore 2h 0 25 h cipato al massimo per il tempo qui parametrizzato Riduzione Temp ot Funzione utile a evitare avvii brevi del generatore di calore poco prima del termine E E da 0 a 2 ore Oh 0 25 h tima del tempo di riscaldamento parametrizzato Temp Mandata gior Se con il parametro HC Function si imposta il circuito di riscaldamento per la rego E E 20 110 C 40 C 1 C no lazione a una temperatura nominale di mandata fissa con questo parametro si pu parametrare il valore nominale per il tempo di riscaldamento Min T Flow Se con il parametro Funzione HK si imposta il circuito di riscaldamento per la rego 20 110 C lazione a una temperatura nominale di mandata fissa con questo parametro si pu parametrare il valore nominale per il tempo di riduzione Max T Flow La temperatura nominale di mandata del circuito di riscaldamento viene limitata d re 110 C temperatura di mandata massima impostata Min T Flow La temperatura nominale di mandata del circuito di riscaldamento viene SIK alla temperatura di mandata minima impostata HC Adaption Funzione per l impostazione automatica della curva di riscaldamento 0 Disattivato 1 Attivata T esterna inizio Ra Con questo parametro si fissa a partire da quale temperatura esterna si avvia la mo 20 45 C 24
37. delle pompe di calore mediante un messaggio di errore sul display della regola zione stessa vedere tab 4 2 in caso di funzionamento in cascata il messaggio di errore attuale di un generatore di calore collegato vedere le istru zioni di installazione del generatore di calore A seconda della modalit di comando i messaggi di errore vengono inoltrati anche alle stazioni locali o ai termostati ambiente collegati 4 1 1 Visualizzazione errore attuale TERRAZZI ONE KNNKNNKN 1 nn n KKXKX XXXXX 2 XIII 3 1 Messaggio di errore come testo in chiaro vedere tab 4 2 2 Indicazione dell ubicazione apparecchio dell errore riconosciuto 3 Indirizzo bus in caso di collegamento in cascata Figura 4 1 Visualizzazione di un messaggio di errore attuale 4 1 2 Lettura della memoria errori In caso di pi errori o errori precedenti fino a 8 essi vengono memorizzati permanentemente mediante la memoria errori integrata ZA A 5s Errore gt 5S 4 FA 1 Exit Home FA 2 BEE a Livello speciale Errore FA 3 Errore FA 4 ere Indietro FA 5 SER Figura 4 2 Lettura della memoria errori L ultimo messaggio di errore entrato pi recente in prima posizione N 01 Tutti i messaggi di errore precedenti vengono spostati indietro a ogni nuovo inserimento L ottavo messaggio di errore viene cancellato all a
38. e due vole STEE Sonde di temperatura Sonda di temperatura sul sensore di portata difettosa Eizo 0 Sensore pressione __ Sensorepressimedielaso Pressione dell acqua della E8005 rete riscaldamento troppo La pressione dell acqua scesa sotto al valore minimo consentito bassa W8006 see Rete riscaldamento Perdita di pressione massima consentita superata Pressione dell acqua della W8007 rete riscaldamento troppo La pressione dell acqua ha superato il valore massimo consentito alta Tab 4 2 Codici d errore della regolazione della HPSU compact _ Attenersi alla coppia di serraggio massima di 10 Nm per Ty4 Tv2 Tv BHi Tv BH2 TR2 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 33 4 Errori e malfunzionamenti 4 4 Configurazione interruttore DIP AVVERTENZA Per modificare le impostazioni degli interruttori DIP togliere la tensione all impianto gt In caso di mancata osservanza la HPSU com pact pu subire danni e Controllare le impostazioni degli interruttori DIP nella scheda A1P della HPSU compact ed eventualmente modificarle vedere tab 4 3 O Le impostazioni degli interruttori DIP vengono rilevate solo dopo una breve interruzione dell alimentazione di tensione a Non modificare J Termostato ambientale funzionamento continuo On off della pompa Tab 4 3 Impostazioni degli interruttori DIP regolazione di fabbrica 34 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 5 Glossario
39. e fisso Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questa funzione sono ri portati nella sezione e nel capitolo 3 2 2 4 4 Protezione antilegionella ROTEX HPSU compact non necessita di tale funzione a causa dello scarso volume interno dello scambiatore di calore dell acqua potabile Questa funzione necessaria solo con bollitore di acqua calda collegato con grosso volume di acqua potabile gt 400 Per prevenire una proliferazione batterica nel bollitore dell acqua calda viene effettuata una disinfezione termica con la funzione antilegionella attivata Il bollitore viene pertanto riscaldato una volta al giorno o una volta alla settimana con una temperatura in grado di garantire la disinfezione La funzione di protezione dalla legionella attiva per un ora L impostazione dei parametri per la protezione dalla legionella avviene nella posizione dell interruttore rotante Configura zione A nel livello Conf Acqua calda Con le impostazioni predefinite in fabbrica il contenitore del bollitore viene riempito alle ore 00 15 se la temperatura dell acqua calda in tale orario inferiore ai 65 C ATTENZIONE In caso di prelievo di acqua calda durante la fase di disinfezione si possono verificare oscillazioni nella temperatura dell acqua calda nel bollitore con conse guente possibilit di riportare scottature e Se necessaria dell acqua calda durante la fase di disinfezione miscelarla con acqua fredda
40. e impostata nella posizione dell interruttore rotante Val Temper Notte GA nel para metro T Assenza Festa 1 programma a orario per una regolazione unica in base al calendario La temperatura ridotta viene impostata nella posizione dell interruttore rotante Val Temper Notte 3 nel parametro T Assenza Vacanze 2 3 9 Funzioni speciali In questo programma si pu avviare la modalit manuale e si possono leggere gli errori memorizzati Sono possibili le seguenti funzioni speciali Modalit manuale regolazione manuale della temperatura di mandata a un determinato valore Errore visualizzazione degli ultimi 10 errori Ulteriori spiegazioni su queste funzioni sono riportate al capitolo 3 11 O Il richiamo alle funzioni speciali non dipende dalla posi zione dell interruttore rotante e Premere il tasto di comando per almeno 5 sec gt Viene visualizzato il menu Livello speciale e Conil selettore selezionare il programma da avviare e Confermarela selezione premendo brevemente sul selettore gt programma selezionato si avvia e Interruzione e ritorno indietro con il tasto di comando 10 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 2 Uso 2 4 Impostazioni speciali dell impianto La regolazione gi provvista di una configurazione di base per HPSU compact e tuttavia deve essere adeguata agli accessori opzionali collegati e all ambiente di installazione L adeguamento avviene t
41. e le autorizzazioni all accesso per l uso della regolazione Per i relativi codici vengono utilizzate le seguenti sigle 3 2 Posizione dell interruttore rotante Configurazione e o Installazione Parametri Descrizione aa di im Impostazio postazione ne di beg min max Contrasto LCD Con questo parametro si pu impostare il contrasto del display per la visualizzazio Oga ne passiva Luminosit LCD Con questo parametro si pu impostare la luminosit del display per la visualizza 0 100 50 10 zione passiva Temp Illuminazione Con questo parametro si pu impostare la durata dell illuminazione del display 5 120 LCD Colori Display Impostazione del colore del display rosso verde blu 0 100 lingua Con questo parametro si pu selezionare la lingua della rispettiva unit di comando E E tedesco deutsch 1 inglese francese olandese spagnolo italiano Data In questa immissione si pu inserire la data corrente nel formato giorno mese an no Il giorno corrente della settimana viene calcolato automaticamente in base alla data Ge Qui si pu impostare l orario corrente nel formato ore minuti Stagione estiva Con questo parametro si pu eseguire l impostazione della conversione a fra ora solare e ora legale Le date per la conversione sono fissati all ultima dome nica di marzo e all ultima domenica di ottobre La conversione all ora legale avviene alle ore 02 00 1 h e all ora solare
42. e necessario per l impianto valore di calcolo VALORE non dead INFO 0 Relay Test In questo menu contestuale si possono controllare uno o pi rel manualmente EC E A nea ca aa Test Sensore In questo menu contestuale si possono richiedere manualmente valori di misurazio ne dei singoli sensori Essi possono differire dai valori indicati in altri livelli di menu poich qui vengono indicati i valori di misurazione correnti non filtrati Nei rispettivi livelli di menu vengono invece visualizzati i valori di misurazione filtrati rilevanti per 1 livello O bed c D Q c o N GO be EO Ye E O O la regolazione Parametri Reset Valore di impostazione per il reset di tutti i parametri di questo livello ai rispettivi va lori standard 0 Off 1 On Modo operat Parametro per l impostazione della modalit di funzionamento del circuito di riscal damento interno Per l impostazione per questo circuito di riscaldamento si utilizza l interruttore rotante della regolazione Con l impostazione della modalit di funzionamento Standby OFF e Estate dell interruttore rotante della centralina si ottiene la riduzione di potenza di tutti i cir cuiti di riscaldamento o di consumo di tutto l impianto 0 Standby Riduzione Riscaldamento Raffrescamento Estate Automatico 1 Automatico 2 HC Function AI circuito di riscaldamento si possono attribuire varie funzionalit 0
43. e no minale 20 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 3 Impostazione dei parametri Parametri Descrizione e pat di im Impostazio postazione ne di fabbri min max ca bb dA i 1 livello Temp Lim Giorno Parametro per l impostazione del passaggio automatico all ora solare Se la ZA ratura esterna media misurata tramite il regolatore supera la soglia di calore qui im postata di 1 K il riscaldamento viene bloccato Il riscaldamento viene sbloccato di nuovo quando la temperatura esterna scende al di sotto della soglia di calore impo stata circuito di riscaldamento durante il tempo di riduzione Curva riscaldamento La curva di riscaldamento riproduce la dipendenza della temperatura nominale di mandata des circuito di riscaldamento dalla temperatura esterna Room Influence Questo parametro indica quale valore del valore nominale basato sul clima della ri 0 20 C chiesta di calore viene aumentato di 1 0 K tramite la differenza di regolazione fra temperatura ambiente e valore nominale della temperatura ambiente Correzione Temp Utilizzando un apparecchio ambientale opzionale impostando questo parametro si 5 5 C 0 1 Stanza parametra la correzione della registrazione della temperatura ambiente tramite l ap parecchio ambientale Ottim Riscaldamento L ottimizzazione del riscaldamento una funzione per l anticipo automatico dell ini E E 0 2 1 zio del riscaldamento 0 Funzione spenta 1 Anti
44. edda non sia troppo alta per la pompa vedere Dati tecnici mento del rafiredda nelle istruzioni di installazione mento ambiente troppo bassa Controllare la quantit d acqua e la pressione di mandata disponibile nel vaso di espansione eventual Quantit d acqua nel sistema insufficiente mente integrare la quantit d acqua e regolare nuova mente la pressione di mandata vedere Portata minima nelle istruzioni di installazione Far controllare la quantit di refrigerante da un instal latore ROTEX verificando anche la tenuta del sistema Aria nel circuito dell acqua e Sfiatare completamente il circuito dell acqua l I Sa e Controllare se la HPSU compact i suoi componenti e Rumori provocati da vibrazioni i l le coperture sono fissati correttamente Danni ai cuscinetti della pompa di circola e Ridurre il numero di giri della pompa sostituire la La pompa di circolazione Zione pompa di circolazione ivamente rumo Li GAZA e Controllare sulla regolazione selettore in posizione Info che la pressione dell acqua sia sufficiente gt 0 3 bar La quantit di refrigerante nel sistema troppo bassa o troppo alta rosa durante il funziona mento e Controllare se il manometro funziona correttamente collegamento di un manometro esterno e Controllare se il vaso di espansione non guasto e la pressione di mandata impostata correttamente vedere le istruzioni di installazione Pressione acqua all
45. egolazione Terminaladress Parametro per l impostazione dell indirizzo bus per l accesso al sistema La configurazione di sistema dell apparecchio composta da configurazione dei sen sori e bus pu essere cancellata attivata o disattivata con questo parametro Se al primo avvio dell apparecchio si risponde S alla richiesta di utilizzo della configu razione standard essa verr attivata automaticamente per la configurazione del si Z System Config Installazione stema 0 Inattivo 1 Attivo 2 Annulla BOH power Potenza calorifica del riscaldatore elettrico aggiuntivo per l approntamento di acqua N calda BUH s1 power Potenza calorifica del riscaldatore elettrico aggiuntivo per il sostegno al riscalda mento livello 1 BUH s2 power Potenza calorifica del riscaldatore elettrico aggiuntivo per il sostegno al riscalda mento livello 2 Power BIV Potenza calorifica del generatore di calore alternativo Serve alla limitazione del so stegno al riscaldamento La potenza viene azionata con il sostegno al riscaldamento fino a quando non si raggiunge il parametro limite di temperatura Overtemp CH Support 1000 3000 W 1000 W 40000 W 1000 3000 W 1000 W 40000 W 1000 3000 W 1000 W 40000 W E 4000 5000 W 1000 W 40000 W D 60 C 1 C 5 60 C Overtemp CH Sup port Temperatura eccessiva superiore alla temperatura nominale dell acqua calda fino a quando sia possibile scaricare il bollitore dell acqua cald
46. ell interruttore rotante Val nominale ACS m Parametri Descrizione di im Impostazio postazione ne di fabbri min max T Acc 1 nom Viene impostato il valore nominale della temperatura dell acqua calda in C con un 10 70 C valore decimale che vale per il primo blocco di programma a orario del programma a orario Automatico 1 e Automatico 2 1 Livello 2 Livello T Acc 2 nom Viene impostato il valore nominale della temperatura dell acqua calda in C con un 10 70 C valore decimale che vale per il primo blocco di programma a orario del programma a orario Automatico 1 e Automatico 2 T Acc 3nom Viene impostato il valore nominale della temperatura dell acqua calda in C con un 10 70 C valore decimale che vale per il primo blocco di programma a orario del programma a orario Automatico 1 e Automatico 2 Tab 3 6 Parametro in posizione dell interruttore rotante Val nominale ACS FA ROTEX RoCon HP 03 2013 23 3 Impostazione dei parametri 3 8 Posizione dell interruttore rotante Programma Tempo O Sul Parametri Descrizione GO di im Impostazio postazione ne di fabbri min max Party Con questa modalit di funzionamento si pu impostare un orario unico per il gg lungamento provvisorio del tempo di riscaldamento del circuito di riscaldamento in terno Assente Con questa modalit di funzionamento si pu impostare un orario unico per la re golazione temporanea alla temperatura di assenza parametrata Vacanze
47. emperatura bivalente attivato Hyst Heating Rod Questa funzione viene disattivata impostando il valore su 0 Questo parametro in connessione con il parametro Timer Heating Rod serve al riscaldamento successivo a perdite di calore tramite la resistenza elettrica Se la temperatura del bollitore nel periodo di tempo Timer Heating Rod non scende al di sotto della temperatura nominale del bollitore HP Isteresi TDHW queste per dite vengono integrate tramite la resistenza elettrica Timer Heating Rod Ritardo nel calcolo del gradiente per il Momento a partire dal quale vale la pena N E 1 10 min 5 min 1 min attivare la pompa di calore o se le perdite di calore devono essere coperte dal ri scaldamento di riserva HP Isteresi TDHW Soglia di attivazione caricamento acqua calda E E 2 20 C 5 C 1K Stabilisce a partire da quale differenza di temperatura si attiva la pompa di calore per il caricamento dell acqua calda Timer Heating Rod Tempo di ritardo per il momento a partire dal quale il riscaldamento di riserva pu E E 20 95 min 50 min 1 min supportare la pompa di calore nel caricamento dell acqua calda Tab 3 2 Parametro in posizione dell interruttore rotante Install Acqua calda 22 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 3 Impostazione dei parametri 3 4 Posizione dell interruttore rotante Modo operat d Parametri Descrizione ess Campo di im Impostazio UT postazione ne di fabbri GE min max ca Standby In questa modalit
48. eseguire mai lavori nel circuito del refrigerante in ambienti chiusi o fosse Il refrigerante non deve entrare a contatto con fiamme libere braci od oggetti molto caldi Non lasciare che il refrigerante si disperda nell atmosfera pressione elevata nel punto di uscita Quando si rimuovono i tubi flessibili del Servizio Assistenza dagli attacchi per il riempimento non tenere mai gli attacchi in direzione del corpo Potrebbero ancora fuoriuscire residui di refrigerante Componenti e pezzi di ricambio devono soddisfare almeno i requisiti tecnici specificati dal costruttore 1 5 4 Uso La ROTEX HPSU compact e va messa in funzione solo dopo aver concluso tutti i lavori di installazione e collegamento e va messa in funzione solo quando il serbatoio ad accumulo e il circuito di riscaldamento sono completamente pieni indicatore di livello e va collegata all alimentazione d acqua esterna tubo di alimentazione solo con riduttore della pressione e va fatta funzionare solo con una pressione dell impianto di massimo 3 bar e va fatta funzionare solo con il tipo e la quantit di refrigerante prescritti e va fatta funzionare solo con la copertura protettiva montata Rispettare gli intervalli di manutenzione ed eseguire i lavori di ispezione prescritti 1 5 5 Istruzioni per l utente e Prima di consegnare la ROTEX HPSU compact all utente occorre spiegargli come deve utilizzare e controllare l impianto e Consegnare all utente la
49. etri per la produzione di acqua calda impostati non correttamente Temperatura di carica del bollitore troppo e Aumentare la temperatura nominale per l acqua calda bassa Tasso di prelievo troppo alto Ridurre il tasso di prelievo limitare la portata e Verificare se ci sono sovrapposizioni nelle program Potenza della pompa di calore troppo bassa mazioni orarie per il riscaldamento ambiente e la produzione di acqua calda L acqua non si riscalda Controllare la quantit d acqua e la pressione di mandata disponibile nel vaso di espansione eventual Quantit d acqua nel sistema insufficiente mente integrare la quantit d acqua e regolare nuova mente la pressione di mandata vedere le istruzioni di installazione Controllare l alimentazione di rete del riscaldatore elettrico L interruttore termico del riscaldatore elettrico Opzionale back up heater BUH non inse scattato rito Protezione surriscaldamento del riscaldatore elettrico difettosa In presenza di un back up heater BUH verificare i parametri funzione EHS e potenza EHS WW FA ROTEX RoCon HP 03 2013 29 4 Errori e malfunzionamenti Ges pesslblle causa Gea e Controllare se tutte le valvole di chiusura del circuito dell acqua sono completamente aperte Controllare se il vaso di espansione guasto Sfiatare completamente il sistema Controllare sulla regolazione selettore in posizione Info D che la pressione dell acqua sia sufficiente
50. etro Max T Flow Regolazione valori nominali dipendente dal e Controllare le impostazioni del livello Config clima attiva Circ Riscald del parametro Temp Lim Giorno Controllare l alimentazione elettrica del back up heater BUH E scattato l interruttore termico del back up heater Opzionale back up heater BUH non inse BUH rito La protezione dal surriscaldamento del back up heater BUH guasta Verificare i parametri Function Heating Rod BUH s1 power e BUH s2 power L impianto non riscalda a sufficienza Controllare la quantit d acqua e la pressione di mandata disponibile nel vaso di espansione eventual Quantit d acqua nel sistema insufficiente mente integrare la quantit d acqua e regolare nuova mente la pressione di mandata vedere le istruzioni di installazione del generatore di calore Controllare le impostazioni dei parametri nella posizione del selettore Configurazione D livello Installazione Verificare le impostazioni dei parametri Bivalence Function e Temp di bivalenza La produzione di acqua calda richiede troppa potenza dalla pompa di calore Controllare la posizione dello switch DIP della scheda DIP switch configurato in modo errato A1P vedere sezione 4 4 Produzione di acqua calda disattivata ad es e Controllare la modalit di esercizio impostata il programma orario in funzionamento e Controllare i parametri della richiesta ridotto param
51. gt 0 3 bar Controllare che la resistenza nel circuito dell acqua non sia troppo alta per la pompa vedere Dati tecnici nelle istruzioni di installazione La portata dell acqua troppo bassa P i i Controllare la modalit di esercizio impostata Il raffreddamento raffrescare disattivato es l orario program ambiente non raffredda mato in funzionamento ridotto la tempera tura esterna troppo bassa Controllare i parametri della richiesta Controllare l impostazione di ora e giorno nella regola zione Attendere fino al raggiungimento della temperatura minima dell acqua 15 C Quando la temperatura dell acqua bassa il sistema utilizza prima eventual mente il back up heater BUH opzionale per raggiungere la temperatura minima dell acqua Far controllare il sistema da un installatore ROTEX Il compressore del refrigeratore non funziona Cambiare la modalit di funzionamento in raffre L impianto si trova nella modalit riscaldare scare Controllare se tutte le valvole di chiusura del circuito dell acqua sono completamente aperte Controllare se il filtro dell acqua sporco Controllare se il vaso di espansione guasto Sfiatare completamente il sistema La portata dell acqua troppo bassa Controllare sulla regolazione selettore in posizione Info GOA che la pressione dell acqua sia sufficiente gt 0 3 bar i Controllare che la resistenza nel circuito dell acqua Potenza di raffr
52. i 10 K HT NT Function Questo parametro stabilisce quali sorgenti di calore vengono disattivate quando si riceve il segnale della tariffa ridotta dall ente di approvvigionamento energetico EVU 0 Disattivato nessun effetto 1 Compressore disattivato 2 Il compressore e il riscaldamento di riserva viene disattivato 3 Tutto viene disattivato nessuna funzione dell apparecchio stand by HT NT Contact Determinare se si tratti di un contatto di apertura o chiusura 0 Valutazione di un contatto di chiusura 1 Valutazione di un contatto di apertura Room thermostat Attivazione di un termostato ambientale Attivando questa funzione la temperatura nominale ambientale viene controllata solo tramite il termostato ambientale 0 Disattivata 1 Attivata Interlinc fct possibile utilizzarlo solo negli impianti dotati di sonde di valore nominale diverse ad es 2 termostato ambientale Questa impostazione di parametro offre la pos sibilit di utilizzare 2 valori nominali Non appena viene attivata questa funzione ad es connettendo un ulteriore convettore HP a seconda della richiesta la regolazio ne avviene in base a 2 valori nominali Il secondo valore nominale corrisponde al normale valore nominale 5 K in caso di raffrescamento 5 K 0 Disattivata 1 Attivata Outside Config Parametro per la configurazione del sensore di temperatura esterna Se il parame tro attivato e non stato collegato alcun sensore esterno viene genera
53. i funzionamento BUH Errore TVBH1 save BIV parallelo BIV alternativo 8 BOH AUX Tempo Tempo di ritardo isteresi funzione speciale dopo questo periodo viene attivato il 0 600s 120 sec 5s contatto AUX T dhwmin Soglia di attivazione per contatto AUX dipendente dalla temperatura vedere RPS3 E 20 85 C 50 C 1 C BSK N PWM MAX Limite superiore della modulazione del segnale PWM N 0 100 1 Sa N N PWM MIN Limite inferiore della modulazione del segnale PWM RSS 0 100 BI Dar Spread CH Differenza di temperatura soglia superiore dimodulazione per modalit di riscalda eee I mento Spread DHW Differenza di temperatura soglia superiore dimodulazione per modalit acqua calda TIME PD Ritardo residuo della pompa di circolazione integrata per minimizzare il gioco di rel 10 600 s FA ROTEX RoCon HP 03 2013 19 3 Impostazione dei parametri Parametri Descrizione 5 di im Impostazio postazione ne di fabbri min max ca bete Sensor Status Attivazione della misurazione del flusso FlowSensor nel sensore di flusso 0 1 1 beide Funzione attiva 1 Funzione inattiva V min Portata minima misurata con il sensore di portata N E 3 25 Ea xx8 0 5 Il parametro dipende dal valore impostato nel parametro INDOOR UNIT 7 x16 V max Limite superiore del flusso misurato al sensore tr4 Il parametro dipende dal valore 12 xx8 5 impostato nel parametro INDOOR UNIT 15 x16 V var Flusso di volume minimo correntement
54. iare l impianto tensione di rete Far controllare il sistema da un installatore ROTEX Controllare la modalit di esercizio impostata Controllare i parametri della richiesta Controllare l impostazione di ora e giorno nella regola zione In presenza di un back up heater controllare se il back up heater BUH aumenta la temperatura dell acqua fino ad almeno 15 C quando la temperatura dell acqua bassa il sistema utilizza prima il back up heater BUH per raggiungere la temperatura minima dell acqua Se necessario controllare alimentazione elettrica protezione termica e rel di surriscaldamento del back up heater BUH Far controllare il sistema da un installatore ROTEX Cambiare la modalit di funzionamento in riscaldare La funzione HT NT attiva e il parametro HT NT Contact impostato errato Sono possibili anche altre configurazioni che devono tuttavia corrispondere al tipo di collegamento di rete per tariffa ridotto disponibile nel luogo d installazione Il parametro SMART GRID p attivo e i collegamenti sono errati Attendere un nuovo segnale di tariffa ridotta che riattiver l alimentazione di corrente 28 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 4 Errori e malfunzionamenti _ Seo gd Gea La portata dell acqua troppo bassa e Controllare se tutte le valvole di chiusura del circuito i i dell acqua sono completamente aperte Intervalli di valori nominali troppo bassi e Alzare il param
55. icato da considerarsi non corretto L operatore si assume interamente il rischio di danni provocati dallo scostarsi da dette direttive L uso corretto prevede anche il rispetto delle indicazioni relative a manutenzione e ispezione pezzi di ricambio devono soddi sfare come minimo i requisiti tecnici specificati dal costruttore Ci si ottiene ad esempio utilizzando pezzi di ricambio originali FA ROTEX RoCon HP 03 2013 1 Sicurezza 1 5 Note sulla sicurezza di esercizio 1 5 1 Prima dei lavori sul sistema idraulico Lavori sulla ROTEX HPSU compact come ad es colloca zione collegamento e prima messa in funzione possono essere eseguiti solo da persone autorizzate e in possesso di un titolo di formazione tecnica o professionale che li abiliti allo svolgimento dell attivit in questione e che abbiano parte cipato a un corso di perfezionamento riconosciuto dalle autorit competenti Al proposito si intende in particolare il personale specializzato in impianti di riscaldamento refrige razione e climatizzazione che in ragione della formazione specialistica e delle conoscenze tecniche esperto nell installazione e nella manutenzione conforme di impianti di riscaldamento di climatizzazione nonch di pompe di calore Ogni volta che si interviene sulla ROTEX HPSU compact spegnere l interruttore principale e bloccarlo in modo che non possa riaccendersi inavvertitamente Le piombature non devono essere danneggiate o
56. impostata Il regolatore viene fornito con una configurazione standard che pu essere semplicemente attivata o eventualmente adeguata In caso di passaggio del parametro da inattivo ad attivo la configurazione di sistema impostata viene attivata e vengono attivati i relativi moduli di regolazione 0 Inattivo 1 Attivo 2 Annulla Tab 3 9 Parametro in posizione dell interruttore rotante Configurazione di base 3 11 Tasto di comando Funzione speciale Parametri Descrizione a di im Impostazio postazione ne di fabbri min max ca i Attivando questo parametro si pu attivare la modalit manuale 0 1 1 Bra Off 1 On 1 Livello 2 Livello Errore Qui viene mostrata un elenco di errori Se correntemente presente un errore E E esso verr visualizzato Confermando il messaggio di errore possibile azzerare l errore Con errori specifici necessario annullare la richiesta di calore Ci avvie ne azionando lo Stand by Tuttavia ci sono condizioni in cui la regolazione non accetta l azzeramento dell er rore Indietro Questo parametro serve soltanto a uscire dal livello speciale Reti Tab 3 10 Parametro nel livello Funzione speciale 26 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 4 Errori e malfunzionamenti 4 Errori e malfunzionamenti 4 1 Riconoscimento degli errori ed eliminazione dei guasti La regolazione elettronica riconosce errori memorizza e visua lizza un errore attuale generato dal sistema
57. ipendente dal clima Programma orario Impostazione del valore nominale temperatura Termostato ambientale Funzionamento silenzioso Segnale SMART GRID Segnale EVU tariffa ridotta Se l utente imposta un valore manualmente questa imposta zione rimane attiva finch l utente la modifica o finch l orologio programmatore non impone un altra impostazione FA ROTEX RoCon HP 03 2013 2 Uso Accensione e spegnimento dell impianto L accensione e lo spegnimento avviene impostando il selettore in posizione Modo operat 3 per il procedimento vedere la sezione 2 3 3 D OO d d q ZO Modo operat O IL 8 8 riscaldare raffrescare fa Pr Estate KO Modo operat Modo operat Estate andby Vv Automatico 1 idurre Automatico 2 Figura 2 4 Accensione e spegnimento dell impianto Indicatore pressione acqua Dalla regolazione con impianto acceso possibile ottenere la visualizzazione della pressione pressione dell acqua del circuito interno circuito di riscaldamento procedura v sezione 2 3 2 La pressione dell acqua deve trovarsi a un livello compreso fra 1 5 e 3 0 bar durante il riscaldamento Se la pressione scende al di sotto di 1 5 bar necessario aumentala rabboccando l impianto vedere Manuale di installazi
58. itivo di riscaldamento che spegne automaticamente la caldaia in caso di scarsit d acqua in mancanza d acqua prote modo da evitare che si surriscaldi zione dal surriscaldamento SMART GRID SG Sfruttamento intelligente dell energia per un riscaldamento conveniente Tramite l impiego di uno speciale contatore di corrente possibile ricevere un Segnale Smart Grid da parte del fornitore di energia elettrica che in base al tipo di segnale del generatore di calore passa alla modalit stand by normale o bollitore FA ROTEX RoCon HP 03 2013 35 6 Indice analitico 6 Indice analitico A M AGASCAla orali dieta 15 Modalit di funzionamento 8 Automatica 1 ass 8 B LA Dieu etz 8 Back up heater aA GEO 8 Parametri 18 19 22 GEk pira E Spiegazione AAA 35 Riduzione dk GG eg dg debi data 8 Backup heater 5 Riscaldamento raffreddamento 8 Modalit manuale 10 gt O Codice del tecnico 11 17 Collegamento di rete per tariffa Ora legale TEK EEE T MOONA ui 35 Orari programmati GEEAE 9 Curva di riscaldamento 11 Impostazioni personalizzate 15 Programmi permanenti 9 Programmi unici 10 D Regolazione 9 Documenti complementari 3 D E Parametri 35 Elementi di comando gt Pressione acqua 7 Interruttore rotante 6 Programma massetto
59. izzato il tempo di funzionamento della pompa A E Qboh Viene visualizzata la quantit di calore del riscaldamento di riserva per l appronta 0 1 kW mento di acqua calda in kWh Viene visualizzata la quantit di calore del riscaldamento di riserva per la modalit 0 1 KW di riscaldamento in kWh Viene visualizzata la quantit di calore della pompa di calore per la modalit di raf S S 0 1 kW frescamento in kWh Viene visualizzata la quantit di calore della pompa di calore per la modalit di ri S S 0 1 kW scaldamento in kWh Viene visualizzata l intera quantit di calore della pompa di calore in kWh Sessi O uai 0 1 kW Viene visualizzata la quantit di calore per l approntamento di acqua calda in kWh GGE irr 0 1 KW Numero Software CUI Software CUI Viene visualizzato il software e la versione dell unit di comando visualizzato il software e la versione dell unit di comando sn Software Rego eg visualizzato il numero di software e la versione della scheda di ui lat SW Nr RTX RT Viene visualizzato il numero di software e la versione della scheda modbus Sie b doi Posizione Miscelatore Viene visualizzata la posizione corrente del miscelatore 3UV1 in a Tab 3 8 Parametro in posizione dell interruttore rotante Info FA ROTEX RoCon HP 03 2013 25 3 Impostazione dei parametri 3 10 Posizione dell interruttore rotante Configurazione di base d Parametri Descrizione Es Campo di im Impostazio UT postazione
60. llitore e pompa di circolazione i programmi a orario regolano la tempe ratura del circuito di riscaldamento in base ai cicli di accensione predefiniti cicli di accensione sono salvati in vari modi in blocchi temporali Nei cicli di accensione l impianto di riscaldamento viene regolato in modo differenziato in base al giorno e alla modalit di riduzione Le impostazioni di temperatura per questi programmi a orario vengono inserite tramite le impostazioni del valore nominale Val Temper Giornata 8 Val Temper Notte gu e Val nominale ACS rd Sono disponibili i seguenti programmi a orario di accensione 2 programmi a orario per il circuito di riscaldamento raffre scamento con rispettivamente 3 possibili blocchi temporali Circ Risc 1 Prog 1 Circ Risc 1 Prog 2 L immissione possibile separatamente per ogni singolo giorno della settimana o in blocchi Da luned a venerd Sabato e domenica e Da luned a domenica 1 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 2 Uso Programma Periodo di tempo Blocco temporale Circ Risc 1 Prog1 06 00 gt 22 00 iu gt eil Singolo giorno della setti mana luned marted eie gii rda Settimana lavorativa 1 06 00 gt 22 00 da luned a venerd 2 im gt eiza 3 uni gt ertze Fine settimana 1 sabato e domenica 2 3 Tutta la settimana 1 da luned a domenica 2 3 1 Vedere Circ Risc 1 Prog 2 Vedere Circ
61. mitazione della temperatura massima indipendente dal regolatore ad es termostato tramite il cui contatto viene inserita nel circuito la fase di controllo della pompa del circuito di riscaldamento e Prima della prima messa in funzione impostare la limitazione della temperatura massima indipen dente dal regolatore parametro T vbh1 max alla temperatura massima consentita per l impianto Grazie alla curva di riscaldamento la potenza di riscaldamento viene adattata alle caratteristiche dell abitazione in base alla temperatura esterna di volta in volta presente La pendenza delle curve di riscaldamento descrive in generale il rapporto fra il cambiamento della temperatura di mandata e il cambiamento della temperatura esterna La curva di riscaldamento valida entro i limiti della temperatura minima e massima impostati per il relativo circuito di riscalda mento Fra la temperatura ambiente misurata nella zona di stazionamento e la temperatura ambiente desiderata possono verificarsi degli scostamenti che possono essere ridotti al minimo montando un termostato o una stazione ambientale La regolazione eseguita in fabbrica in modo che la curva di riscaldamento durante il funzionamento non si adegui autono mamente L adeguamento automatico della curva di riscaldamento pu essere attivato parametro HC Adaption se collegata la sonda di temperata esterna RoCon OT1 Wy 15 60 70 o la stazione ambientale RoCon U1 Wy 15 70 34
62. mp T Ambiente 1 3 8 T Ambiente 2 3 8 T Ambiente 3 Impostazione della temperatura Impostazione della temperatura Impostazione della temperatura Tab 2 5 Impostazioni individuali del programma orario di attivazione del riscaldamento 1 Circ Risc 1 Prog 2 Ciclo di commutazione 1 Ciclo di commutazione 2 Ciclo di commutazione 3 3 amp T Ambiente 1 3 8 T Ambiente 2 3 8 T Ambiente 3 Impostazione della temperatura Impostazione della temperatura Impostazione della temperatura Tab 2 6 Impostazioni individuali del programma orario di attivazione del riscaldamento 2 ACS Programma 1 Ciclo di commutazione 1 Ciclo di commutazione 2 Ciclo di commutazione 3 Sd T Acc 1 nom SG p T Acc 2 nom p T Acc 3 nom C Impostazione della temperatura Impostazione della temperatura Impostazione della temperatura Tab 2 7 Impostazioni individuali del programma orario di attivazione acqua calda 1 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 15 2 Uso ACS Programma 2 Ciclo di commutazione 3 Ciclo di commutazione 1 Ciclo di commutazione 2 Periodo di Periodo di Periodo di p T Acc 1 nom G Sd T Acc 2 nom C p T Acc 3 nom G Impostazione della temperatura Impostazione della temperatura Impostazione della temperatura Tab 2 8 Impostazioni individuali del programma orario di attivazione acqua calda 2 Programma circ Ciclo di commutazione 1 Ciclo di commutazione 2 Ciclo di commutazione 3 Periodo di
63. mporali Programma circ e 1 L impostazione e la struttura di inserimento dei programmi a orario sono identici a quelli del programma a orario del circuito di riscaldamento v anche figura 2 6 L impostazione e la struttura di inserimento del programma a orario sono identici a quelli del programma a orario del circuito di riscaldamento v anche figura 2 6 Programmazioni orarie salvate possono essere modificate o cancellate in qualsiasi momento Si consiglia di annotare le fasce orarie programmate e conservare l appunto in un luogo sicuro v sezione 2 5 1 Programmi a orario unici Per una situazione particolare sono a disposizione 4 programmi a orario unici che nel corso della loro validit annullano i programmi a orario pianificati Le impostazioni di temperatura per questi programmi a orario vengono inserite tramite le impostazioni del valore nominale Val Temper Giornata Val Temper Notte g e Val nominale ACS rd 1 programma a orario per l immediato e unico prolunga mento del tempo di riscaldamento riscaldamento ambien tale raffrescamento ambientale e acqua calda Party 1 programma a orario per una riduzione immediata e unica fino a 6 ore La temperatura ridotta viene impostata nella posizione dell interruttore rotante Val Temper Notte ZG nel parametro T Assenza Assente 1 programma a orario per una riduzione in base al calenda rio La temperatura ridotta vien
64. nda di temperatura esterna della pompa di calore esterna RRLQ guasta Errore sonda di Sonda di temperatura bol La sonda di temperatura o il cavo di collegamento della sonda ter temperatura litore mica del bollitore sono difettosi Indicazione guasti Contattare l installatore ROTEX La sonda di temperatura della condotta del liquido all interno della pompa di calore esterna RRLQ guasta Contattare l installa tore ROTEX W N FA ROTEX RoCon HP 03 2013 4 Errori e malfunzionamenti Code Segnalazione Componente Errori e possibili cause eea EE TTT _ STE 9034 Indicazione guasti Contattare l installatore ROTEX p SE Scheda pompa di calore nica difettosa esterna E 9037 PJ Impostazione Impostazione della capa potenza cit errata 9038 luo Perdita refrige Perdita di refrigerante Nell DANON poco refrigerante o non ce n affatto Controllare rante la tenuta dell impianto ripararlo e riempirlo nuovamente 9039 GOIOGANA A dea leu se guasti Contattare l installatore ROTEX sione senza tensione di rete E CC GARROAK Indicazione guasti Contattare l installatore ROTEX Errore di comunicazione di comunicazione 9044 e Serra SEE Sonda di temperatura esterna difettosa esterna E SG EE Sonda di temperatura Sonda di temperatura acqua calda difettosa acqua calda EST SE nebenan I preme e has ee Est Moduli CAN collegati identificazione de bus di un modulo CAN present
65. nto in base alla temperatura nominale impostata nel parametro T Ambiente 1 v sezione 2 3 4 Una sonda di temperatura esterna connessa regolazione in base alle condizioni atmosferiche o una stazione ambientale connessa influiscono anch essi sulla regolazione della tempe ratura nominale Estate Funzionamento acqua calda secondo la temperatura nominale impostata in base al parametro T Acc 1 nom v sezione 2 3 6 o se impostato in base a un programma a orario permanente per la produzione di acqua calda ACS Programma 1 ACS Programma 2 Automatico 1 Funzionamento di riscaldamento e riduzione automatica in base ai programmi a orario permanenti v sezione 2 3 8 Circ Risc 1 Prog 1 ACS Programma 1 Automatico 2 Funzionamento di riscaldamento e riduzione automatica in base ai programmi a orario permanenti v sezione 2 3 8 Circ Risc 1 Prog 2 ACS Programma 2 2 3 4 Impostazione della temperatura ambientale diurna In questa impostazione del selettore vengono fissate le tempe rature diurne per il riscaldamento o raffrescamento ambientale e Impostare l interruttore rotante in posizione Val Temper Giornata 8 gt Viene mostrata la panoramica O Le cifre finali delle designazioni dei parametri 1 3 entro questa posizione dell interruttore rotante contras 1 segnano l appartenenza al rispettivo programma a orario Il primo valore di impostazione parametro viene
66. o di una pompa Sd 0 1 circolazione in modo che essa venga sbloccata in sincronia al programma acqua calda 0 Off 1 On Intervallo pompa circ 1 livello Anti Legio giorno Con questo parametro si pu impostare la disinfezione termica del bollitore dell ac E E 0 7 1 qua calda 0 Off 1 Luned 7 Domenica Anti Legio tempo Con questo parametro si pu parametrare il tempo di avvio della disinfezione termi E E 00 00 gt 03 30 00 15 0 25 ca del serbatoio di acqua potabile Anti Legio temp Con questo parametro si pu parametrare la temperatura nominale della disinfezio 60 70 C ne termica del serbatoio di acqua potabile Reset Valore di impostazione per il reset di tutti i parametri di questo livello al rispettivo va lore standard 0 Off 1 On Conf Acqua calda Tab 3 1 Parametro in posizione dell interruttore rotante Configurazione 3 3 Posizione dell interruttore rotante Install Acqua calda pio Parametri Descrizione Campo di im Impostazio postazione ne di fabbri min max 1 Livello 2 Livello Function Parallel Attivazione del funzionamento in parallelo la pompa di calore assume la funzione di riscaldamento e il back up heater funziona parallelamente e assume la funzione di approntamento di acqua calda 0 Nessun funzionamento in parallelo la pompa di calore assume la funzione di approntamento di acqua calda 1 Funzionamento in parallelo attivato 2 Funzionamento in parallelo della t
67. o l avvio della funzione Figura 2 10 Decorso temporale della funzione massetto durante il riscal damento funzionale Riscaldamento preparatorio per la posa del rivestimento Non possibile prevedere con precisione il processo di asciu gatura del massetto Con un elevata umidit dell aria anche possibile che si arresti completamente possibile accelerare l asciugatura mediante riscaldamento del pavimento riscalda mento preparatorio per la posa o misure come l essiccatura meccanica FA ROTEX RoCon HP 03 2013 13 2 Uso Il riscaldamento preparatorio per la posa in quanto prestazione extra secondo le norme VOB deve essere richiesto dal costruttore Il giusto grado di asciugatura condizione fonda mentale per l inizio dei lavori di posa in modo da garantire un risultato perfetto Le funzioni standard indicate nelle seguenti illustrazioni per il riscaldamento preparatorio per la posa del rivestimentopossono essere impostate per ottenere l umidit residua necessaria per la posa del massetto tuttavia necessario misurare sempre l umidit residua del massetto prima di eseguire la posa del rivestimento ty t2 Figura 2 11 Decorso temporale della funzione massetto durante il riscal damento preparatorio per la posa del rivestimento legenda v figura 2 10 EZ 23425 ETZ d EOROTOZ Tr 7 Figura 2 12 Decorso temporale della funzione massetto con riscalda mento funzionale e preparato
68. one del generatore di calore JG JU SERE O OO AK Z 38 An Info Temp Nomin Circ Risc Pressione acqua Tempo oper Comp ZCS Info Pressione acqua T Caldaia 2 5 bar T calc caldaia KOJ Figura 2 5 Visualizzazione della pressione dell impianto Scongelamento funzione automatica Con temperature esterne basse e aria umida la pompa di calore esterna pu congelarsi Il congelamento impedisce il funziona mento efficiente Il sistema rileva automaticamente questo stato e avvia la modalit di scongelamento Entro 8 minuti il sistema torna al funzionamento normale 2 3 1 Nell impostazione dell interruttore rotante Configurazione A ha luogo l impostazione della regolazione nonch la configura zione dell impianto per l ambiente di installazione di HPSU com pact il relativo circuito di riscaldamento integrato la produzione di acqua calda e i componenti opzionali eventualmente collegati Impostazioni di base In base al login codice tecnico esclusivamente al tecnico sono accessibili varie impostazioni Lingua data ora orario estivo O Un calendario interno preprogrammato fornisce la 1 regolazione automatica dell orario con i relativi sposta menti collegati all ora legale solare Se necessario si pu disattivare la regolazione automatica dell orario e Impostare l interruttore rotante in posizione Configura zione g
69. ramite l impostazione di parametri nella regolazione In tal caso la posizione dell interruttore rotante determina il gruppo di parametri principali Tramite la navigazione con il selettore si arriva in base alla posizione dell interruttore rotante al livello successivo o diretta mente al relativo parametro Determinate impostazioni nella regolazione hanno un accesso limitato Per avere accesso a questi valori di impostazione parametri necessario inserire in questo menu il codice tecnico 2 4 1 Diritti di accesso codice tecnico sil JU GD O b d q gi ON 8 Fa Configurazione Installazione Configurazione Impianto ICS 0000 e de Installazione Diritto di Accesso Contrasto LCD Utente Luminosit LCD Y IO le Installazione Diritto di Accesso 4x Tecnico TE vV Keylock Function iritto di Accesso nterlinc fct ala Lo i gr i Figura 2 7 Accesso installatore 2 4 2 Curva di riscaldamento CAUTELA IN CASO DI RISCALDAMENTI A PAVIMENTO In caso di guasto o con modalit di funzionamento manuale a causa del riscaldamento dell impianto di riscaldamento a pavimento si potrebbero riportare danni al massetto o alla struttura del pavimento e Prima della prima messa in funzione assoluta mente necessario eseguire una li
70. re l interruttore rotante in posizione Configura zione gt Viene mostrata la panoramica e Conil selettore selezionare il livello Configurazione Impianto gt Viene mostrata la panoramica e on il selettore selezionare il parametro Test Sensore e Entro la rispettiva visualizzazione col selettore selezionare il sensore da controllare e Confermarela selezione premendo brevemente sul selettore gt I sensore viene controllato Ritorno alla visualizzazione precedente Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questa funzione sono ri portati nella sezione e nel capitolo 3 2 2 4 10 Telecomando funzione di rete La regolazione RoCon HP in collegamento con il bus di dati pu comunicare con essere controllata da altre regolazioni RoCon o stazione ambientale RoCon U1 amp 15 70 34 Tramite il gateway opzionale RoCon G1 EZ 15 70 56 la regolazione RoCon HP si pu connettere a Internet In tal modo possibile il telecomando di ROTEX HPSU compact tramite cellulari con app 14 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 2 Uso 2 5 Impostazioni personalizzate 2 5 1 Orari programmati e Nella seguente tabella inserire le impostazioni effettuate per Vale per Circ Risc 1 Prog 1 Circ Risc 1 Prog 2 l ora di attivazione C4 T riduzione C Circ Risc 1 Prog 1 Ciclo di commutazione 1 Ciclo di commutazione 2 Ciclo di commutazione 3 Periodo di Periodo di Periodo di tempo tempo tempo 3 a
71. rezza Se si percepiscono dei battiti necessario sostituire la valvola limita trice di sicurezza In presenza in una fuoriuscita costante di acqua chiudere la valvola di intercettazione dell entrata e dello scarico Errori e possibili cause BEE o sensori della temperatura di mandata t e ty sono difettosi entrata acqua Sonda di temperatura sensori della temperatura di ritorno tp e tro sono difettosi uscita acqua Avaria della funzione antigelo dello scambiatore di calore dell acqua a causa di una portata dell acqua troppo bassa Vedere codice di errore 7H Avaria della funzione antigelo dello scambiatore di calore dell acqua a causa di una carenza di refrigerante nell impianto La portata dell acqua troppo bassa o addirittura assente portata minima necessaria 12 I min Controllare i seguenti punti e Tutte le valvole di chiusura del circuito dell acqua devono essere completamente aperte I filtri dell acqua opzionali non devono essere sporchi L impianto deve funzionare con valori che rientrino nell inter vallo di esercizio L impianto deve essere completamente sfiatato Controllare sulla regolazione selettore in posizione Info che la pressione dell acqua sia sufficiente gt 0 3 bar La pressione statica esterna deve corrispondere alla linea caratteristica riportata nei dati tecnici del generatore di calore Una pressione maggiore indizio di una resistenza interna nel circuito dell acqua Il
72. rimosse Vanno utilizzati esclusivamente pezzi di ricambio ROTEX 1 5 2 Installazione elettrica L installazione elettrica deve essere effettuata soltanto da elettrotecnici specializzati e qualificati nel rispetto delle direttive vigenti in ambito elettrotecnico nonch delle disposi zioni dell ente per l erogazione dell energia competente Prima di procedere al collegamento elettrico verificare che la tensione di rete indicata sulla targhetta dell impianto di riscal damento 230 V 50 Hz o 400 V 50 Hz corrisponda a quella erogata nell edificio Prima di eseguire degli interventi su parti sotto tensione scollegarle dalla rete elettrica disattivare l interruttore principale disconnettere il fusibile e bloccarle in modo da impedirne la riaccensione involontaria Al termine dei lavori rimontare immediatamente le coperture dell apparecchio e i pannelli di servizio 1 5 3 Interventi su impianti di raffreddamento pompa di calore O Per lavori su impianti di raffreddamento pompe di 1 calore e climatizzatori fissi per l area europea neces sario un attestato ai sensi del Regolamento sui gas F CE Nr 842 2006 fino a 3 kg di quantit totale di refrigerante atte stato di categoria 2 apartireda3kgdiquantit totale di refrigerante attestato di categoria 1 Indossare sempre occhiali e guanti di protezione In caso di lavori al circuito del refrigerante assicurare che il posto di lavoro sia ben aerato Non
73. rio per posa rivestimento com binato legenda v figura 2 10 Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili al riguardo sono riportati nella sezione e nel capitolo 3 2 2 4 7 Funzionamento silenzioso Il funzoinamento silenzioso significa che l apparecchio esterno pompa di calore funziona a potenza ridotta In questo modo si riduce il rumore che viene prodotto dalla pompa di calore esterna ATTENZIONE Con la modalit Funzionamento silenzioso la potenza del riscaldamento ambiente e del raffredda mento diminuisce tanto che possibile che i valori nominali preimpostati per la temperatura non vengano pi raggiunti e Con temperature esterne inferiori allo zero esiste il pericolo di danni per effetto delle gelate Il funzionamento silenzioso viene attivato disattivato come segue e Impostare l interruttore rotante in posizione Configura zione gt Viene mostrata la panoramica e Con il selettore selezionare il livello Configurazione Impianto gt Viene mostrata la panoramica e Conilselettore selezionare il parametro Modalita silenziosa e Entro la rispettiva visualizzazione col selettore modificare il valore da cambiare e Confermare la modifica premendo brevemente sul selettore gt La modifica stata accettata Ritorno alla visualizzazione precedente Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questa funzione sono ri portati nella sezione e nel capitolo 3 2 2 4 8
74. rrivo di un nuovo messaggio La consultazione degli errori descritta nella sezione 4 1 1 4 1 3 Eliminazione dell errore e Determinare e correggere le cause dell errore Contattore scattato Nessuna indicazione sul display della regolazione Indivi duare la causa per l attivazione del contattore ed eliminare il guasto Avviare nuovamente l impianto gt Una volta eliminata la causa all avvio dell impianto viene effettuato un ciclo di prova Successivamente l impianto riprende a funzionare normalmente Il contattore non scattato a Non viene indicato alcun codice di errore ma l impianto non funziona correttamente Cercare le cause ed eliminarle vedere la sezione 4 2 gt Una volta eliminata la causa l impianto riprende a funzio nare normalmente b codici errore vengono visualizzati finch sussistono le condizioni che hanno provocato il malfunzionamento Cercare le cause ed eliminarle vedere la sezione 4 3 Per sbloccare l impianto necessario scollegarlo dall alimentazione elettrica per almeno 10 secondi gt Una volta eliminata la causa l impianto riprende a funzio nare normalmente FA ROTEX RoCon HP 03 2013 27 4 Errori e malfunzionamenti 4 2 Guasti Seo pospiblle causa RIPARA Nea Impianto non funzionante LED spento nessuna indicazione sul display Tensione di rete assente Accendere l interruttore principale dell impianto Inserire il o i fusibili dell impianto
75. t Viene mostrata la panoramica e Conil selettore selezionare il livello Installazione gt Viene mostrata la panoramica e Conilselettore selezionare il parametro lingua Data Ora o Stagione estiva e Entro la rispettiva visualizzazione col selettore selezionare e modificare il valore da cambiare e Confermare la modifica premendo brevemente sul selettore gt La modifica stata accettata Ritorno alla visualizzazione precedente Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili al riguardo sono riportati nella sezione 2 4 e nel capitolo 3 2 Impostazioni di visualizzazione e Impostare l interruttore rotante in posizione Configura zione gt Viene mostrata la panoramica e Conil selettore selezionare il livello Installazione gt Viene mostrata la panoramica e Conil selettore selezionare il parametro Contrasto LCD Luminosit LCD Temp Illuminazione LCD o Colori Display e Entro la rispettiva visualizzazione col selettore selezionare e modificare il valore da cambiare e Confermare la modifica premendo brevemente sul selettore gt La modifica stata accettata Ritorno alla visualizzazione precedente Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili al riguardo sono riportati nella sezione e nel capitolo 3 9 Funzione Interlink Questa impostazione offre la possibilit di funzionamento di HPSU compact in base a 2 diversi valori nominali in cui il secondo valore nominale
76. tante Info 25 3 10 Posizione dell interruttore rotante Configurazione di base 26 3 11 Tasto di comando Funzione speciale 26 2 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 1 Sicurezza 1 Sicurezza 1 1 Attenersialle istruzioni Le presenti istruzioni sono la gt gt versione originale lt lt nella lingua dell utente Tutte le attivit necessarie ai fini dell uso e dell impostazione dei parametri sono descritte nelle presenti istruzioni per l uso parametri essenziali per un funzionamento confortevole sono gi stati impostati di fabbrica e Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l impianto di riscaldamento o effettuarvi regolazioni e Prendere nota dei valori preimpostati prima di apportare modifiche alle regolazioni dell apparecchio Documenti complementari ROTEX HPSU compact il relativo manuale di installazione ed esercizio il manuale di esercizio per il cliente finale e il manuale di esercizio per il gestore Apparecchio esterno per ROTEX HPSU compact le relative istruzioni per l uso e l installazione In caso di collegamento ad un impianto solare ROTEX Sola ris le relative istruzioni per l uso e l installazione In caso di collegamento di un convettore ROTEX HP le rela tive istruzioni per l uso e l installazione Le istruzioni sono comprese nella fornitura dei vari apparecchi 1 2 Avvisi e spiegazione dei simboli Significato degli avvisi In queste istruzioni
77. tiva impostata nella posizione dell interruttore Modo operat o attivata tramite un programma speciale bean Tab 2 1 Funzione dell interruttore rotante Selettore Tramite il selettore si pu navigare nei rispettivi livelli selezionare valori di impostazione modificarli e accettare le modifiche tramite la breve pressione di un pulsante A destra incremento del valore A sinistra riduzione del valore gt Confermare accettare eseguire la selezione Tab 2 2 Funzioni del selettore Tasto di comando Con questo tasto nell ambito di una voce di menu si pu tornare all indicazione precedente o interrompere una funzione immis sione Tramite questo tasto anche possibile richiamare i livelli speciali v sezione 2 3 9 Azione Risultato Toccare _ brevemente ZEN Ritorno all indicazione o al livello prece dente Exit Home Premere per _ oltre 5 secondi ZEN Viene richiamato il livello speciale Exit Home Tab 2 3 Funzioni del tasto di comando 2 3 Funzioni base e modalit di funzionamento All accensione dell impianto regola in modo completamente automatico le seguenti modalit di funzionamento in base alle impostazioni effettuate nella regolazione Riscaldamento o raffreddamento ambiente Riscaldamento acqua calda Sulle modalit di funzionamento si pu influire con funzioni supplementari Funzione Interlink Regolazione valori nominali d
78. to un mes saggio di errore 0 Disattivata 1 Attivata Storage Config Con questo parametro possibile parametrare il sensore dell approntamento di ac qua calda Nell impostazione 0 Inattivo non viene valutato alcun sensore e la fun zionalit dell approntamento di acqua calda disattivata Nell impostazione 1 Sensore viene valutato un sensore e la funzionalit dell ap prontamento di acqua calda attivata Nell impostazione 2 Termostato per l ap prontamento di acqua calda viene valutato un interruttore del termostato ON OFF in cui il contatto aperto viene valutato come nessuna necessit La funzio nalit dell approntamento di acqua calda viene attivata 0 Inattivo 1 Sensore 2 Termostato Sensor Config Konfig DFS Parametro per la configurazione del sensore per la registrazione della temperatura di ritorno registrato con il sensore di temperatura del sensore di flusso 0 disattivato 1 attivato Pressure Config Parametro per la configurazione del sensore per la registrazione della pressione dell acqua Impianto 0 Disattivato 1 Attivata oO 1 _ o 18 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 3 Impostazione dei parametri Campo di im Impostazio postazione ne di fabbri min max 1 livello Parametri Descrizione Outside Temp Adap Con questo parametro si pu impostare un adeguamento personalizzato per il va lore di misurazione della temperatura esterna rilevante per la r
79. tomatico 1 Automatico 2 8 2 3 4 Impostazione della temperatura ambientale BIDEEN ani 8 2 3 6 Impostazione temperatura modalit acqua calda 9 2 3 7 Configurazione per l installazione dell acqua calda 9 2 3 9 Funzioni speciali 10 2 4 1 Diritti di accesso codice tecnico 11 2 4 2 Curva di riscaldamento 11 2 4 4 Protezione antilegionella 12 24 5 RESET Nee ee ng 13 2 4 6 Funzione pavimento 13 2 4 7 Funzionamento silenzioso 14 2 4 8 SMART GRID cui iagi gt gerta 14 2 4 9 Testsensore LL 14 2 4 10 Telecomando funzione di rete 14 2 5 Impostazioni personalizzate 15 2 5 1 Orari programmati 15 252 leal ata AE 16 3 Impostazione dei parametri 17 3 1 Spiegazione delle tabelle con i parametri 17 3 2 Posizione dell interruttore rotante Configurazione 17 3 3 Posizione dell interruttore rotante Install Acqua calda 22 3 4 Posizione dell interruttore rotante Modo operat 23 3 5 Posizione dell interruttore rotante Val Temper Giornata 23 3 6 Posizione dell interruttore rotante Val Temper Notte 23 3 7 Posizione dell interruttore rotante Val nominale ACS AAA 23 3 8 Posizione dell interruttore rotante Programma Tempo 24 3 9 Posizione dell interruttore ro
80. tuazioni di pericolo La ROTEX HPSU compact costruita con una tecnologia d avanguardia e conformemente alle regole tecniche universali tuttavia possibile che in caso di un utilizzo improprio dell apparecchio si possano creare pericoli per l incolumit delle persone o danni per le cose AI fine di evitare il crearsi di situazioni di pericolo utilizzare ROTEX HPSU compact soltanto secondo quanto prescritto e in perfette condizioni rispettando le norme di sicurezza e tenendo conto degli even tuali pericoli Questo presuppone la conoscenza e l applicazione del contenuto di questo manuale di istruzioni delle disposizioni in materia di prevenzione degli infortuni e inoltre delle norme riconosciute per quanto riguarda i requisiti di sicurezza e sanitari AVVERTENZA Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con facolt fisiche sensoriali o intellettuali limitate o prive dell esperienza e o delle conoscenze necessarie a meno che vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o che abbiano ricevuto da quest ultima istruzioni sull uso dell apparecchio 1 4 Uso corretto La regolazione ROTEX RoCon deve essere utilizzata esclusiva mente in generatori di calore di tipo HPSU compact La regola zione ROTEX RoCon deve essere utilizzata solo in conformit ai dati del presente manuale Qualsiasi altro tipo di utilizzo o un utilizzo difforme da quanto specif
81. tura ambientale diurna 8 Impostazione predefinita in fabbrica 17 U Informazioni sul software 8 Installazione elettrica indicazione 4 Uso corretto 3 Interruttore DIP 34 V Valori di consumo 8 Visualizzazione display 5 36 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 7 Notizen 7 Notizen FA ROTEX RoCon HP 03 2013 37 7 Notizen 38 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 7 Notizen FA ROTEX RoCon HP 03 2013 39 m w O N _ OO oO Q O O m N lt T lt Ta oo Q O Ze Q Cc O D Ze E Ko O 5 2 Vv E TE Cc O O AD AZ O E AD O 2 dp A I Cc O O O D x LLI F O D lt L LL x LLI F O D HA DO a member of DAIKIN group E pe DAIKIN AIR CONDITIONING ITALY S p A Sede operativa Via Milano 6 20097 San Donato Milanese MI Italy Fon 39 02 51619 1 Fax 39 02 51619222 e mail info rotexitalia it www rotexitalia it Numero verde ROTEX 800 3886699
82. uardo sono riportati nella sezione e nel capitolo 3 6 2 3 6 Impostazione temperatura modalit acqua calda In questa impostazione dell interruttore rotante vengono fissate le temperature per la preparazione dell acqua calda del rispettivo programma a orario e Impostare l interruttore rotante in posizione Val nominale ACS i Le cifre finali delle designazioni dei parametri 1 3 entro questa posizione dell interruttore rotante contras 1 segnano l appartenenza al rispettivo programma a orario Il 1 valore di impostazione parametro viene utilizzato come valore nominale per programmi orari unici e con una modalit di esercizio con una richiesta immediata di riscaldamento e L ulteriore procedimento per l impostazione della temperatura dell approntamento di acqua calda identico a quello riportato in sezione 2 3 4 Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili al riguardo sono riportati nella sezione e nel capitolo 3 7 2 3 7 Configurazione per l installazione dell acqua calda In questa impostazione dell interruttore rotante bi si possono eseguire le impostazioni per l attivazione del back up heater in relazione alla modalit di funzionamento acqua calda per HPSU compact possibili valori di impostazione al riguardo sono riportati al capitolo 3 3 2 3 8 Orari programmati In questa impostazione dell interruttore rotante avviene l imposta zione dell intervallo temporale per il circuito di ris
83. use gerante AC STB nel back up heater BUH scattato e Controllare la posizione dell LTS e sbloccarlo Ponticello del connettore X21A sulla scheda elettronica A1P mancante Il Flowsensor della HPSU compact difettoso Il sensore di temperatura dello scambiatore di calore della HPSU compact difettoso Indicazione guasti Contattare l installatore ROTEX Pressione nel sistema del refrigerante troppo alta L impianto deve funzionare con valori che rientrino nell intervallo di esercizio Il sensore di bassa pressione della pompa di calore esterna RRLQ attivato Controllare se nell impianto ci sono perdite di refrigerante event controllare il sensore di bassa pressione cor tocircuito Rel sovraccarico compressore refrigerante scattato L impianto deve funzionare con valori che rientrino nell intervallo di esercizio Ventilatore bloc Blocco ventilatore pompa Un ventilatore della pompa di calore esterna RRLQ bloccato 9017 E7 i b da i cato di calore esterna RRLQ Controllare se sono presenti impurit nel ventilatore o se guasto 9018 E9 Valvola di espan Valvola di espansione sione elettronica Temperatura acqua calda gt 85 C Temperature nel bollitore 9019 interno troppo alta O Temperatura di eroga zione dello scambiatore di calore della pompa di calore esterna RRLQ troppo alta Sovratemperatura 9020 evaporatore Sistema della pompa di calore solo per impianto da 1
84. utilizzato come valore nominale per programmi orari unici e con una modalit di esercizio con una richiesta immediata di riscaldamento raffrescamento e Col selettore selezionare il blocco di temperature da impostare gt Vengono visualizzate le impostazioni e Impostare la temperatura e Confermare la modifica premendo brevemente sul selettore gt La modifica stata accettata Ritorno alla visualizzazione precedente Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili al riguardo sono riportati nella sezione e nel capitolo 3 5 FA ROTEX RoCon HP 03 2013 2 Uso 2 3 5 Impostazione della temperatura modalit di riduzione In questa impostazione del selettore vengono fissate le tempe rature in modalit di riduzione per il riscaldamento o raffresca mento ambientale e Impostare l interruttore rotante in posizione Val Temper Notte ZG gt Viene mostrata la panoramica e Col selettore selezionare il parametro da impostare T riduzione valore di impostazione per la modalit di esercizio Ridurre o riduzione tramite programma a orario permanente T Assenza valore di impostazione per programma a orario unico gt Vengono visualizzate le impostazioni e Impostare la temperatura e Confermare la modifica premendo brevemente sul selettore gt La modifica stata accettata Ritorno alla visualizzazione precedente Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili al rig
85. uttore rotante in posizione Modo operat dd gt Viene mostrata la panoramica e Conilselettore selezionare la modalit di funzionamento desiderata e Confermare la modifica premendo brevemente sul selettore gt HPSU compact funziona in base alla modalit di funziona mento impostata Standby Stand by ATTENZIONE Un impianto di riscaldamento non protetto dalle gelate pu congelarsi ed essere danneggiato in caso di gelata e In caso di pericolo di gelate rimuovere l acqua dall impianto di riscaldamento e Sesidecide di non svuotare l impianto di riscalda mento in caso di pericolo di gelate necessario garantire il collegamento alla rete elettrica e lasciare inserito l interruttore di rete In questa modalit di funzionamento HPSU compact passa alla modalit di stand by Ci dovrebbe avvenire solo quando HPSU compact non in funzione La funzione di protezione dal conge lamento viene comunque mantenuta Al di sotto del valore di parametro Antigelo viene attivata la pompa di circolazione inte grata per prevenire il congelamento dell impianto di riscalda mento Per il mantenimento di questa funzione non bisogna mai discon nettere l impianto dalla rete elettrica Ridurre Modalit di riscaldamento ridotto temperatura ambientale nominale inferiore in base alla temperatura di riduzione impostata nel parametro T riduzione v sezione 2 3 5 riscaldare raffrescare Riscaldamento o raffreddame

ROTEX RoCon HP Manuale regolazione

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents