Home

Istruzioni per l`uso

1. Funzionamento generale Funzioni principali 4 Next Information Banner Riquadro informazioni successive 1 Quando appare il riquadro Channel Banner se si preme il tasto GIALLO possibile visualizzare il riquadro Next Information Banner Riquadro infor mazioni successive 2 Next Information Banner consente di visualizzare un EPG semplificato di Next Information Informazioni successive 14071 5 Channel Information Banner Riquadro informazioni sul canale 1 Quando appare il riquadro Channel Banner se si preme il tasto INFO BLU possibile visualizzare il riquadro Channel Information Banner Riquadro infor mazioni canale 2 Channel Information Banner consente di visualizzare informazioni dettagliate sul canale 6 Volume Control Mute Controllo del volume muto i cc 1 Per controllare il volume dell audio premere i tasti Volume Volume 2 La barra del controllo del volume appare nella parte inferiore dello schermo TV 3 Dopo un timeout di 1 secondo la barra scompare Per interrompere temporaneamente il volume premere il tasto MUTE Per annullare il silenziamento premere di nuovo il tasto MUTE oppure premere i tasti Volume Volume GUAR EIS TODAY ON EUROSPORT FOOTBALL FIFA WOMEN S WORLD EL DIGITAL SATELLITE RECEIVER Funzionamento generale Funzioni principali 7 Teletext Subtitle Teletext Sottotitolo 1
2. Go to zero Vai a zero per passare alla posizione zero premere il tasto OK amp G Sy Ricerca del programmi Store to location Salvataggio nella posizione per memorizzare la posizione O01 3560 2 burt tonale corrente premere il tasto OK 002 3706 AE SAT East Limit Limite est per impostare il limite est in base alla posizione corrente premere il tasto OK 7 81 a West Limit Limite ovest per impostare il limite ovest in base alla posizione corrente premere il tasto OK Clear Limit Cancella il limite per cancellare il valore del limite memorizzato premere il tasto OK dei programmi e Dopo avere selezionato le opzioni necessarie premere il tasto E ROSSO per eseguire la scansione dell elenco dei satelliti lt festa Viene visualizzata una finestra a comparsa z TE e Selezionare ON o OFF in base al proprio network E ssunsiftmio ia e Selezionare il tipo di ricerca All o FTA e Premere il tasto OK per avviare la ricerca DIGITAL SATELLITE RECEIVER Guida ai menu Ricerca dei programmi 4 SY Ricerca del programmi Satellite TP Sy Ricerca del programmi Satellite 1 81 Satellite TP Ricerca dei programmi Asiasat 2 100 5 E 001 3660 27500 Y 706 4420 H 4420 H 4420 H 4420 H 4420 H a FITTO seg USALS 3799 5632 H 7 80 Satellite TP a del programmi il Loss Jo Cra
3. ITALIAN ITALIAN A V e ingresso uscita dati Video RCA Cinch uscita video CVBS SCART CVBS RGB RCA Cinch controllo volume e silenziamento Audio Risoluzione DAC 20 bit Max 2Vr ms RS 232C Velocit di trasferimento 115Kbps tipo D Sub a 9 pin Risorse del sistema Memoria flash 1Mbyte 2Mbytes opzione SDRAM 8Mbytes 16Mbytes opzione Chip MPEG CPU principale STi 5518 Alimentazione Tensione d ingresso AC da 90 a 260V 50 60Hz Consumo di energia Max 25W Protezione Fusibile interno separato Tipo SMPS Specifiche fisiche Dimensioni L x A x P 180x 45 x 250 mm Peso netto 1 2kg Temperatura di esercizio 0 C 50 C Temperatura di conservazione 20 C 60 C Funzioni opzionali CAS incorporato CONAX NAGRAVISION NDS IREDETO CRYPTOWORKS Caricamento software RS232C opzionale via OTA 45 DIGITAL SATELLITE RECEIVER EB Menu principale Gg I E Lista dei canali B Modifica la dei canali D Guida dei programmi Regolazioni del sistem Lingua del menu Gg Lingua dell audio 1 a Tipo di schermo Gg di visualizzazione del banner Modo RF CenaleR N Ora locale Gg rasparenza dei menu Cambia il codice PIN Blocco d eta 4 Blocco del ricevitore Blocco del menu Accensione autom mpostaioni di fabrica formazioni del sistema DIGITAL SATELLITE RECEIVER K1 5_
4. Se si selezionano le opzioni U LNB 1 e U LNB 2 l opzione22KHz appare disattivata ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER O Guida ai menu Ricerca dei programmi 7 0V 12V in base alla cassetta di commutazione dell antenna possibile scegliere OV o 12V 8 Tone Burst Burst tonale in base alla cassetta di commutazione dell antenna impostare off SAT A o SAT B 9 Longitude Lunghezza premere i tasti NUMERICI per immettere la lunghezza desiderata Premendo il tasto OK possibile alternare est e ovest Y Ricerca del programmi Asiasat 2 100 5 E 0v 12V 10 Latitude Larghezza premere i tasti NUMERICI per immettere la larghezza desiderata Premendo il tasto OK possibile alternare nord e sud 11 Premere il tasto BLU per impostare il tipo di unit ottimizzata o normale per SY Ricerca del programmi gestire il motore Asiasat 2 100 5 4 Fine Drive Normal Drive Unit ottimizzata normale per spostare il motore premere il tasto LEFT RIGHT 4 Go to zero Posizione zero per passare alla posizione zero premere il tasto OK East Limit Limite est per impostare il limite est in base alla posizione corrente premere il tasto OK West Limit Limite ovest per impostare il limite ovest in base alla posizione S Ricerca dei programmi gt corrente premere il tasto OK Spostamento dip E gt TEDT p nok
5. i tasti NUMERICI per immettere il valore Premere il tasto OK per avviare la scansione 3 Position Posizione dopo avere selezionato un satellite selezionare il numero di posizione Per modificare il valore premere il tasto OK x Viene visualizzato l elenco delle posizioni 4 LNB Freq Frequenza LNB selezionare la frequenza LNB appropriata per il dispositivo LNB in uso mediante i tasti OK e UP DOWN Guida ai menu Ricerca dei programmi 5 LNB Power Alimentazione LNB attiva e disattiva l alimentazione del dispositivo LNB la 6 22KHz in base alla cassetta di commutazione o al dispositivo LNB Si Ric lei programmi i x ili A A i del l antenna possibile scegliere se fornire 22KHz o meno 3706 selezionando ON oppure OFF Se si selezionano le sr j opzioni U LNB 1 e U LNB 2 l opzione 22KHz appare disattivata sn 7 0V 12V in base alla cassetta di commutazione dell antenna possibile scegliere OV o 12V 8 Tone Burst Burst tonale in base alla cassetta di commutazione dell antenna impostare off SAT A o SAT B gt Ricerca dei programmi Asiasat 2 100 5 E 36602 0V 12V 3706 9 Premere il tasto BLU per impostare il tipo di unit ottimizzata o normale per la 4 T gestione del motore 7 80 sattest Fine Drive Normal Drive Spostamento di precision normale per spostare il motore premere il tasto LEFT RIGHT
6. ossia il codice impostato in fabbrica 3 Premere il tasto SUB T ROSSO Verr visualizzato sullo schermo un elenco per la modifica Selezionare il menu secondario dall elenco e premere il tasto OK Il menu selezionato verr visualizzato nella relativa cartella 4 Dall elenco dei canali il canale selezionato potr essere spostato nella cartella o ip S Modificata lista del canali TV dei preferiti 1 8 di blocco eliminazione esclusione o spostamento RO etna Premere il tasto OK per aggiungere il canale alla cartella Favorite 2 Passa Favorite 3 Sposta Favorite 4 Film __ _ 5 Per rimuovere l elenco dei canali dalla cartella di modifica premere il tasto EE aint DOANA OK L elenco modificato verr rimosso 6 Per assegnare un nuovo nome al canale premere il tasto GIALLO 7 Per confermare l elenco dei canali premete il tasto MENU o EXIT Verr visualizzata sullo schermo la finestra di richiesta della conferma Premere il tasto OK per salvare o il tasto EXIT per uscire dal menu 8 Per cambiare il nome del preferito premere il tasto INFO BLU ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER Guida ai menu Modifica la lista dei canali XY Modifica la lista dei canali TV Tutto As 12 EDTV 13 EUROSPORT 14 macaul 14_macaui 15 macau2 16 macau3 17 macaus Modifica la lista dei canali TV Tutto Asi Bloccato 12 EDTV BUSINESS 16 macau3 13 EUROS 17 macaus 14 macaul 18 m
7. Luogo di installazione Installare l apparecchio su una base stabile sicura e orizzontale Garantire una buona ventilazione Non collocare l apparecchio su letti divani tappeti soffici o superfici analoghe perch la fessura di ventilazione sul fondo potrebbe venire coperta con conseguente interruzione della circolazione dell aria Accertarsi che la fessura di ventilazione sul coperchio dell apparecchio non sia coperta ad es da giornali tovaglie o tende Questo potrebbe costituire una causa potenziale di incendio dell apparecchio La produzione di calore dell apparecchio e i piedini in gomma a contatto con la superficie dei mobili possono determinare alterazioni cromatiche Se necessario collocare l apparecchio su un supporto adeguato Il calore prodotto durante il funzionamento deve fuoriuscire grazie a una circolazione adeguata dell aria Per tale ragione apparecchio non deve essere coperto n collocato in un armadio chiuso A questo occorre attenersi anche se l apparecchio dotato di un mouse IR opzionale e se viene posto ad es dietro il televisore Garantire un area libera di 10 cm intorno all apparecchio Dispositivi di riscaldamento o altre fonti di calore in prossimit dell apparecchio possono causare danni o difetti di funzionamento Sull apparecchio non devono essere collocate fiamme aperte quali ad es candele accese Il luogo di installazione non deve essere un locale con umidit elevata dell aria ad es cucina o sau
8. Premere il tasto ROSSO per visualizzare una finestra a comparsa sullo schermo 2 Selezionare Off per disattivare la funzione sottotitolo 3 Selezionare Subtitle per visualizzare la lingua dei sottotitolo NORDIC NEWS TENNIS IPEN CHAMPION THOMAS JOHANSSON COULD Tie En 4 Selezionare Teletext per visualizzare la lingua del teletext 8 Blocco del Timer L utente pu prenotare un programma ad una determinata ora utilizzando la funzione Timer 1 Una volta Giornalmente Settimanale o mensile Utilizzare i tasti UP DOWN LEFT RIGHT 4 0 nella schermata Timer Setting Impostazioni del timer per selezionare la data e l ora Goodbye Premere il tasto OK per salvare l ora selezionata sull icona del disco Il programma sar prenotato negli orari selezionati Once una volta Daily giornalmente Weekly settimanale Off spegni 2 Prenotazione da EPG opzione 4 Consente di selezionare e prenotare il programma desiderato dalla schermata EPG Premere il pulsante GIALLO per visualizzare la finestra Timer ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER O ITALIAN Funzioni principali IEA euROsPORTNEWS Ar 15 DIGITAL SATELLITE RECEIVER 9 Simple Channel List Elenco semplificato dei canali 1 Premendo il tasto OK durante la ricezione del flusso di servizi possibile visualizzare la schermata Channel List Lista dei canali 2 tasti UP DOWN della sch
9. e disattivando il Blocco deta possibile stabilire se un canale pu essere ricevuto o meno Se si seleziona On sar necessario immettere il codice PIN ogni volta che si accede a un programma del canale bloccato secondo l impostazione del controllo Se si seleziona Off sar possibile vedere tutti i canali senza immettere il codice PIN Guida ai menu Guidaaimenu Regolazioni del sistema Regolazioni del sistema Impostazioni 13 Receiver Lock Blocco del ricevitore Se si seleziona On sar necessario immettere il codice PIN ogni volta che si avvia il ricevitore in standby 14 Menu Lock Blocco del menu E necessario immettere il codice PIN per passare al sottomenu corrispon dente se stata selezionata I opzione Edit Chamel List Modifica la lista dei canali System Setting Regolazioni dei sistema ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER Regolazioni del sistema 15 Auto Power Accensione autom opzione 1 Se attivata l accensione automatica e il dispositivo spento l apparecchio si Regolazioni del sistema accende automaticamente sintonizzandosi sul canale che si stava guardando Impostazioni nel momento in cui mancata la corrente 2 Se l accensione automatica disattivata e il dispositivo spento l apparecchio entra in modalit standby 16 Factory Reset Impostazioni di fabrica Utilizzare questa opzione s
10. i ITALIAN 4 Automatic gt O DIGITAL SATELLITE RECEIVER Channel Search Installation USALS Ricerca dei canali Installazione USALS 1 Satellite selezionare l elenco dei satelliti utilizzando i tasti gt UP DOWN Edit Add or Delete Modifica Aggiungi o elimina 4 Premere il tasto GIALLO per modificare aggiungere o eliminare l elenco dei satelliti Viene visualizzata una finestra a comparsa Selezionare la modalit mediante i tasti LEFT RIGHT 4 buttons Posizionare il cursore sul campo di un satellite e premere il tasto OK Viene visualizzato un tastierino che consente di modificare o aggiungere il nome di satellite desiderato 4 Immettere il livello desiderato utilizzando i tasti NUMERICI o LEFT RIGHT Premere il tasto OK per salvare 4 Per eliminare un satellite dall elenco premere il tasto GIALLO per selezionare la modalit di eliminazione nel menu a comparsa Premere il tasto OK 6x 2 TP list Lista TP 4 Premendo il tasto VERDE possibile alternare l elenco dei satelliti all elenco TP 4 Premere il tasto GIALLO per modificare aggiungere o eliminare l elenco TP Viene visualizzata una finestra a comparsa 4 Specificare Input Mode Frequency Symbol Rate Polarity e FEC quindi pre mere il tasto OK per salvare Ricerca dei programmi Scan Scansione Premere il tasto ROSSO dell elenco TP Verr visualizzata sullo schermo un
11. pi LNB o antenne fisse si consiglia di utilizzare un interruttore DiSEqC 1 0 Collegare il cavo coassiale dal primo LNB al connettore di ingresso LNB 1 o LNB A dell interruttore DiSEqC Eseguire la stessa operazione per gli altri LNB Collegare un estremit di un cavo coassiale al connettore di uscita RF dell interruttore DiSEgC e l altra estremit alla presa LNB IN sul dispositivo STB 2 Connessione DiSEqC 1 2 USALS possibile collegare direttamente al ricevitore digitale una singola antenna satellitare oppure utilizzare un LNB per apparecchiature a pi sorgenti Quando si installa il sistema USALS richiedere l assistenza di un tecnico specialista di installazioni oppure accertarsi che l angolo di 0 gradi del motore sia rivolto verso sud durante l installazione per garantire il cor retto funzionamento DIGITAL SATELLITE RECEIVER Funzionamento generale Funzioni principali 13 EUROSPORT Wessuna informazione 14 06 ur TPL26 A020MHz e 13 EUROSPORT 5 40 a fE Nessunainto 14071 EFESTINAT Nessuna informazione i tasm 13 EUROSPORT 49 76 14071 A DROI 1 Program Information Informazioni sui programmi Al termine della programmazione dei canali televisivi la casella delle informazioni apparir ogni volta che si cambia canale 1 Ogni volta che si cambia canale le informazioni sul programma vengono visualizzate per alcuni secondi possibile selezionare
12. DSR 1004 CW VFD DSR 1004 CW CI VFD Ricevitore Satellitare Digitale Cryptoworks embedded SCHWAIGER Garanzia Avvertenze di sicurezza e di installazione Garanzia Il periodo di garanzia inizia con l acquisto dell apparecchio La data di inizio attestata dalla prova d acquisto scontrino ricevuta bolla di fornitura ecc Conservate accuratamente questo documento La copertura della garanzia si basa sulle nostre condizioni di garanzia valide al momento dell acquisto In caso di riparazioni consegnare o spedire l apparecchio al proprio rivenditore specializzato L apparecchio provvisto del simbolo CE ed quindi conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Europee 2004 108 CE relativa alla compatibilit elettromagnetica e 2006 95 CE relativa al materiale elettrico da adoperare entro limiti di tensione Avvertenza sullo smaltimento degli imballaggi Le confezioni e i dispositivi di imballaggio sono riciclabili e sono destinati appositamente al riutilizzo materiali di imballaggio quali ad es i sacchetti di plastica non devono essere tenuti alla portata dei bambini Avvertenze di sicurezza e di installazione Tutti gli apparecchi da noi forniti sono conformi alle disposizioni di sicurezza valide al momento dell acquisto e sono fondamentalmente sicuri se utilizzati in modo regolare Attenetevi alle seguenti avvertenze per evitare eventuali pericoli danni o difetti di funzionamento
13. ITALIAN Distributed by SCHWAIGER GmbH Wurzburger Str 17 90579 Langenzenn Germany Tel Hotline 49 0 9101 702 299 www schwaiger de info schwaiger de SCHWAIGER DSR 1004 CW VFD DSR 1004 CW CI VFD
14. MERICI 20 2 01 01 00 00 Channel Search Ricerca dei canali meea heat La ricerca dei canali viene effettuata in base alla modalit DiSEqC cerca dei programmi Premere il tasto OK Viene visualizzata la schermata di ricerca dei canali ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER Guida ai menu Menu principale soo _ o Menu principale Premere il tasto MENU sul telecomando Sullo schermo viene visualizzato la schermata Main Menu 1 Per passare al sottomenu desiderato utilizzare i tasti UP DOWN 2 E necessario immettere il codice PIN per passare al sottomenu corrispon dente se stata selezionata l opzione Edit Channel List Modifica la lista dei canali o System Setting Regolazioni dei sistema 3 Premere il tasto OK per confermare la selezione 4 Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente oppure il tasto EXIT per uscire completamente dal sistema di menu Il menu principale contiene le seguenti informazioni Channel Search Ricerca dei canali DiSEqC impostazione modalit nessuno interruttore motore USALS Channel List Lista dei canali visualizzazione dei preferiti da 1 a 8 blocco tutti i canali ordinamento ordinamento CAS ordinamento satellite Rete Genere Edit Channel List Modifica la lista dei canali modifica dei preferiti da 1 a 8 blocco salta elimina sposta Genere Program Guide Guida ai programmi visualiz
15. OTITOLI VERDE GIALLO INFO BLUE LEFT RIGHT SINISTRA DESTRA UP DOWN SU GIU OK CHANNEL UP DOWN VOLUME UP DOWN USCITA MENU PAUSE PAUSA P STD STANDARD IMMAGINE P SIZE DIMENSIONE IMMAGINE A LIR AUDIO SINISTRA DESTRA TEXT TESTO RECALL RICHIAMO EPG AUDIO LANGUAGE LINGUA AUDIO SLEEP SPEGNIMENTO AUTOMATICO Per attivatre o disattivare l audio Per passare dalla modalit di funzionamento a quella di standby Consentono di selezionare e modificare canali e di immettere il codice PIN Per passare dalla ricezione TV a quella del dispositivo STB Per alternare tra TV e radio Per attivare o disattivare sottotitoli Consente di ordinare l elenco dei canali E di visualizzare l elenco dei programmi prenotati opzione Premere per visualizzare sullo schermo la casella di informazioni Per aumentare o ridurre il volume Per passare dal canale superiore a quello inferiore Consente di confermare la scelta Per passare dal canale superiore a quello inferiore Per aumentare o ridurre il volume Consente di tornare alla modalit di visualizzazione normale da un menu Consente di visualizzare sullo scherrmo il menu principale o di tornare al menu precedente Per mettere in pausa o attivare il video Per modificare lo standard delle immagini opzione Per modificare le dimensioni della schermata Per selezionare la modalit audio mono sinistra destra Stereo Per vedere il teletest
16. OUT situata sul retro del dispositivo STB e l altra estremit a una presa di ingresso RF sulla TV 2 Collegare un estremit del cavo RF alla presa ANT IN situata sul retro del dispositivo STB e l altra estremit alla connessione con un antenna terrestre o alla presa a muro dell antenna pubblica 3 Infine collegare il cavo coassiale dall LNB alla presa LNB IN sul retro del dispositivo STB ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER TV con sistema a motore DiSEqC 1 2 1 Collegare un estremit di un cavo RCA Cinch alla positivo STB e l altra estremit a una presa RCA Cinch sulla TV Se la TV non dispone di una presa RCA Cinch collegare un estremit del del presa di ingresso RF sulla TV 2 Collegare un estremit del cavo coassiale al connettore LNB IN sul dispositivo STB e l altra estremit alla presa REC o al connettore del 3 Co presa RCA Cinch situata sul retro del dis cavo RF alla presa TV OUT situata sul retro dispositivo STB e l altra estremit a una ricevitore sul motore DiSEqC 1 2 legare il cavo coassiale dell LNB al connettore LNB del motore DiSEqC 1 2 A RCA Cinch sulla TV DIGITAL SATELLITE RECEIVER O ITALIAN ITALIAN Riferimento 1 Connessione DiSEgC 1 0 Tutti i ricevitori sono progettati in modo da essere compatibili con DiSEqC 1 0 e DiSEqC 1 2 Ci consente di collegare simultaneamente pi antenne al dispositivo STB Se si dispone di due o
17. RR S to nor ca Clear Limit Cancellazione limite per cancellare il valore del limite memorizzato premere il tasto OK E Nota una volta immessi i valori corretti di livello longitudine e latitudine E conite t mite il motore DiSEqC passa automaticamente alla posizione del satellite e Dopo avere selezionato le opzioni necessarie premere il tasto ROSSO per eseguire la scansione dell elenco dei satelliti Viene visualizzata una finestra a comparsa e Selezionare ON o OFF in base al proprio network e Selezionare il tipo di ricerca All o FTA e Premere il tasto OK per avviare la ricerca ITALIAN 27 DIGITAL SATELLITE RECEIVER Guida ai menu Lista dei canali Regolazioni del sistema Interfaccia commune Utilit DUBAI X Lista TV Asiasat 2 Tutto Ordina TV normale Bloccato AL 12 E Satelite ZA 13 E 14 n 68 500Ks s V Questo menu consente di selezionare facilmente il canale da vedere possibile visualizzare l elenco dei canali gi ricercati in precedenza Per utilizzare il menu necessario impostare il gruppo di canali desiderato nel menu di controllo dei canali 1 Selezionare Channel List Lista dei canali dal menu principale utilizzando il tasto UP DOWN e premere OK 2 Il tasto UP DOWN consente di scegliere il canale visualizzando le relative immagini in miniatura sul lato destro dello schermo Nota per visualizzare le imma
18. Saudi CHI ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER possibile selezionare la banda C KU mediante la selezione del tipo di interruttore 4 LNB Freq Frequenza LNB selezionare la frequenza LNB appropriata per il dispositivo LNB in uso mediante i tasti OK amp e UP DOWN lt 2 5 C LNB Freq Frequenza C LNB se l interruttore C KU viene selezionato come None la fun zione C LNB Freq viene immediatamente disattivata Premere il tasto OK per visualizzare l elenco C LNB Freq inoltre possibile immettere la frequenza desiderata Dopo avere specificato la frequenza utilizzando i tasti numerici premere il tasto OK 6 LNB Power Alimentazione LNB 7 22KHz 8 0V 12V attiva e disattiva l alimentazione del dispositivo LNB in base alla cassetta di commutazione o al dispositivo LNB del l antenna possibile scegliere se fornire 22KHz o meno selezionando ON oppure OFF in base alla cassetta di commutazione dell antenna possibile scegliere OV o 12V 9 Tone Burst Burst tonale 10 DiSEqC in base alla cassetta di commutazione dell antenna impostare off SAT A o SAT B possibile selezionare e utilizzare la porta appropriata per la cassetta di commutazione DiSEqC Premere il tasto OK per selezionare l elenco DiSEqC nessuno DiSEqC A DiSEqC B DiSEqC C DiSEqC D e Dopo avere effettuato le selezioni necessarie premere il tasto ROSSO
19. Uscita SCARTUOpzioNe tria liana aaa 34 Tipo Gi SENEO vex a oes eel a alal baaa 35 Tempo di visualizzazione delbanner LL 35 Z MoedeRE Gpzione diri lie tai 35 E Canale RF opzione a er a o Se Pea ed aa 36 Oracle ral ii ately hares 36 DIGITAL SATELLITE RECEIVER UI 10 00 ERE og D gt 5 YVOVWY W_ SCC ilrasparenza deh Menu lia a a ga 36 Cambiailcodice RIN sa a aiar 37 Bloca G Sta seer dre Rath ye toe ead A edhe dee ech a iE hae LANE 37 Blocco del ricevitore a 4 ia ii a RE ae n 38 BIOGGO de MSM a ek lec par e a Nea dicta AA ana 38 Accensione autom OPZIONE LL 39 Impostazioni di fabrica ii le E ees 39 Informazioni del sistema suina oral RA ale a 39 Interfaccia COMMUNE OPZIONE LL 40 Utilit OPZIONE i a ce 2 A ETA LER a 41 Risoluzione dei problemi 000000 c cece eee eee 43 Specifiche tecniche ccc een eee eee 44 Mappa dei Menu 46 ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER ITALIAN Telecomand O Nota 1 Quando si inseriscono le batterie accertarsi che la polarit sia corretta Nota 2 La configurazione del telecomando pu essere modificata senza preavviso O DIGITAL SATELLITE RECEIVER Telecomando wm 2 O ON DOO A 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 MUTE MUTO STAND BY NUMERIC BUTTONS TASTI NUMERICI TVISTB TV RADIO SUBTITLE SOTT
20. a le informazioni della guida ai programmi potrebbero non essere fornite dai provider di servizi 1 Now Next Program Guide Guida dei programmi attuali succesivi possibile visualizzare le informazioni del programma attuali o succes sivo su diversi canali Per vedere i programmi nella finestra di visualizzazione 1 Selezionare un programma utilizzando i tasti UP DOWN per visualizzare l elenco a destra sullo schermo 2 Premere il tasto SUB T ROSSO per cambiare elenco di canali 3 Selezionare il programma desiderato e premere il tasto OK C4 Vengono visualizzate le informazioni dettagliate sul programma 4 Se si desidera modificare la guida al programma premere il tasto INFO BLU 2 Weekly Program Guide Guida al programma settimanale Visualizza le informazioni sul programma che verr trasmesso per una settimana 1 Premendo il tasto INFO BLU possibile selezionare alternativamente l EPG per il program ma corrente successivo o settimanale 2 Per visualizzare ulteriori informazioni sul programma desiderato nell EPG setti manale spostare il canale evidenziato premendo i tasti LEFT RIGHT 4 UP DOWN 3 e quindi il tasto OK 3 EPG Information Informazioni EPG 1 Per visualizzare la guida al programma premere il tasto EPG sul telecomando Le informazioni EPG verranno visualizzate nella parte inferiore dello schermo 2 Ogni pressione dei tasti UP DOWN cambia le informazioni EPG visualiz za
21. a finestra a comparsa X Ricerca dei programmi 4 Frequency Frequenza Input a proper Frequency using NUMERIC buttons 4 Symbol Rate Simboli al secondo immettere un valore appropriato utilizzando i tasti NUMERICI 4 Polarity Polarit utilizzare i tasti LEFT RIGHT 8 N per selezionare la polarizzazione del transponder orizzontale verticale FEC utilizzare i tasti LEFT RIGHT 9 per selezionare il FEC del transponder 4 Sono disponibili per la selezione i valori Auto 1 2 2 3 3 4 5 6 e 7 8 y verre Automatic Network possibile selezionare S o No Se si seleziona S si trover un maggior numero di transponder utilizzando il network domestico Video PID Audio PID PCR PID possibile impostare un PID per eseguire la ricerca dei servizi Utilizzare i tasti LEFT RIGHT N o i tasti NUMERICI per immettere il valore Premere il tasto OK per avviare la scansione Y Ricercadei programmi 3 Degree Grado premere i tasti NUMERICI per accedere al livello desiderato 4 LNB Freq Frequenza LNB selezionare la frequenza LNB appropriata per il dispositivo LNB in uso mediante i tasti OK e UP DOWN lt gt 5 LNB Power Alimentazione LNB attiva e disattiva l alimentazione del dispositivo LNB 6 22KHz in base alla cassetta di commutazione o al dispositivo LNB dell antenna possibile scegliere se fornire 22KHz o meno selezionando ON oppure OFF
22. acau 15 macau2 16 macau3 17 macau4 f XJ Modifica la lista dei canali TV Tutto Asiasat 2 FASHION TV ANHUI TV 1 AA IAS 1 Favorite 1 8 Preferiti da 1 a 8 opzione 1 possibile modificare l elenco dei canali radio e TV preferiti L operazione consente di creare un elenco degli 8 canali TV o radio preferiti 2 Selezionare il canale da modificare dall elenco dei preferiti e premere il tasto OK 2 Lock Bloccato 1 La funzione consente di bloccare i canali in uno degli elenchi per impedire ad esempio che vengano visti dai bambini 2 Selezionare il canale da bloccare e premere il tasto OK 3 Ripetere la procedura per ciascun canale da bloccare Quando viene bloccato in uno degli elenchi il canale risulter automaticamente bloccato anche in tutti gli altri 3 Delete Elimina 1 possibile eliminare un canale TV o radio dall elenco corrente 2 Selezionare il canale da eliminare e premere il tasto OK DIGITAL SATELLITE RECEIVER ITALIAN Guida ai menu Modifica la lista dei canali 4 Skip Passa 1 possibile escludere un canale TV o radio dall elenco corrente 2 Selezionare il canale da escludere e premere il tasto OK 3 Per reinserire il canale escluso premere il tasto OK dall elenco di modifica 5 Move Sposta Cr 1 possibile modificare la posizione di un canale negli elenchi dei canali TV radio JSSES1 ShanDonaT
23. apparecchiatura 1 Collegamento del dispositivo STB a un apparecchio TV Collegare il dispositivo STB a un apparecchio TV mediante la presa SCART se l apparecchio TV pre disposto In alternativa possibile utilizzare delle prese A V uscita TV UHF o S Video 2 Collegamento del dispositivo STB a un videoregistratore Collegare la presa SCART del videoregistratore al retro del dispositivo STB In alternativa possibile utilizzare delle prese A V uscita TV UHF o S Video 3 Collegamento del dispositivo STB a un sistema audio digitale Se si dispone di un sistema DAC con ingresso con cavo coassiale S PDIF possibile collegarlo al dispositivo STB per ottimizzare la qualit del suono Collegare il cavo coassiale S PDIF a un amplificatore digitale 4 Connessione Loop Through Se si dispone di un altro dispositivo STB analogico o digitale e si desidera utilizzare lo stesso LNB possibile collegarlo tramite una connessione Loop Through Collegare un estremit del cavo coassiale alla presa Loop Through sul dispositivo STB e l altra estremit alla presa LNB IN del secondo dispositivo STB ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER O nia TV con antenna terrestre 1 Collegare un estremit di un cavo RCA Cinch alla presa RCA Cinch situata sul retro del dispositivo STB e l altra estremit a una presa RCA Cinch sulla TV Se la TV non dispone di una presa RCA Cinch collegare un estremit del cavo RF alla presa TV
24. are mai detergenti sull apparecchio Non utilizzare soluzioni detergenti che possano danneggiare la superficie dell apparecchio Non afferrare l alimentatore a spina con le mani bagnate pericolo di scossa elettrica In caso di anomalie o di formazione di fumo e di odori dall involucro staccare immediatamente l alimentatore a spina il connettore di rete dalla presa Se all interno dell apparecchio sono penetrati acqua o corpi estranei o se l alimentatore a spina o l apparecchio sono danneggiati non mettere in funzione l apparecchio L apparecchio deve essere prima fatto controllare o riparare da un tecnico specializzato Servizio Assistenza Prima di collegare l antenna staccare il connettore di rete del ricevitore dalla presa In caso contrario sussiste il pericolo di danneggiare l antenna Prima di collegare l antenna del televisore al ricevitore staccare il connettore di rete del televisore dalla presa In caso contrario sussiste il pericolo di danneggiare il televisore Il cavo dell antenna deve essere collegato alla messa a terra dell impianto dell antenna satellitare La messa a terra dell impianto deve essere eseguita secondo le norme nazionali di sicurezza Prima di un temporale staccare la spina dell antenna e il connettore di rete Se l apparecchio non viene utilizzato per molto tempo ad es prima di iniziare un lungo viaggio staccare l alimentatore a spina dalla presa Rimuovere anche le batterie del telecomando perch pos
25. arizzazione del transponder orizzontale verticale Polarita Y re FEC utilizzare i tasti LEFT RIGHT N per selezionare il FEC u del transponder Premere il tasto GIALLO per modificare aggiungere o eliminare l elenco TP Viene visualizzata una finestra a comparsa Specificare Input Mode Frequency Symbol Rate Polarity e FEC quindi premere il tasto OK per salvare Sono disponibili per la selezione i valori Auto 1 2 2 3 3 4 5 6 e 7 8 Network possibile selezionare S o No Se si seleziona S si trover un maggior numero di transponder utilizzando il network domestico Video PID Audio PID PCR PID possibile impostare un PID per eseguire la ricerca dei servizi Utilizzare i tasti LEFT RIGHT o i tasti NUMERICI per immettere il valore Premere il tasto OK per avviare la scansione ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER Guida ai menu Ricerca dei programmi 3 C KU Switch Commutazion C KU S Ricercadei programmi Asiasat 2 100 5 E Commutazione Senza 2 001 3660 2 commutazione C Ku 002 3706 003 004 005 006 37 007 37 81 Satellite TP J Ricerca dei programmi Asiasat 2 100 5 E 2 001 3061 Freq LNB 7 79 Satellite TP li S Ricerca dei programmi n Satelite TP Ricerca del programmi it 2 100 5 E TP 4 3720MH2 4420Ks s H Automatico Lista TV 5 Lista radio 4 1
26. cegliere una delle lingue disponibili English Espafiol Suomi Norsk Svenska Deutsch Francais T rkce Italiano Slovenski Ykpaihcbka Pycckmd cesky Latvie u da J s sl Dansk Bbnrapckn Rom n Srbskl Nederlands Magyar shqip opzione La lingua selezionata verr applicata per l intero menu ITALIAN 33 DIGITAL SATELLITE RECEIVER Regolazioni del sistema 2 Audio Language Lingua dell audio possibile selezionare la lingua predefinita per l audio quando si modificano i servizi Regolazioni del sistema Impostazioni Lingua del menu 1 Utilizzare i tasti UP DOWN per passare alla lingua desiderata quindi premere il tasto OK Scegliere una delle lingue disponibili Inglese Spagnolo Fillandese Norvegese Svedese Tedesco Francese Turco Italiano Sloveno Ucraino Russo Ceco Latvian Arabo Farsi Danese Bulgarian Romanian Serbian Olandese Ungherese Albanian opzione 3 Subtitle Language Lingua dei subtitoli possibile selezionare la lingua predefinita per i subtitoli quando si modificano i servizi Regolazioni del sistema 1 Utilizzare i tasti UP DOWN per passare alla lingua desiderata quindi premere il tasto OK Scegliere una delle lingue disponibili Inglese Spagnolo Fillandese Norvegese Svedese Tedesco Francese Turco Italiano Sloveno Ucraino Russo Ceco Latvian Arabo Farsi Danese Bulgarian Romanian Serbian Olandese Ungh
27. dal menu Banner Time Tempo di visualizzazione del banner la durata della visualizzazione 2 Gli elenchi di canali possono essere modificati mediante il tasto su gi Il riquadro di informazioni Channel Banner Riquadro canale viene visualizza to nella parte inferiore dello schermo 3 Quando si preme il tasto del colore il riquadro informazioni pu essere utiliz zato per la gestione semplificata dei canali In questo caso viene visualizzato un semplice EPG a destra 2 Favorite Banner Riquadro informazioni sui canali preferiti 1 Quando visualizzato il riquadro Channel Banner se si preme il tasto SUB T ROSSO si rendono disponibili le funzioni Favorite Banner Riquadro informazioni preferiti e Lock Banner Riquadro informazioni blocchi 2 Se il canale preferito gi stato definito nel menu Channel Control Controllo canale possibile visualizzarlo in questa schermata 3 Il riquadro informazioni scompare automaticamente al termine della durata prevista 3 Now Information Banner Riquadro informazioni correnti 1 Quando appare il riquadro Channel Banner se si preme il tasto VERDE possibile visualizzare il riquadro Now Information Banner Riquadro infor ITALIAN mazioni correnti 2 Now Information Banner consente di visualizzare un EPG semplificato di Now Information Informazioni correnti DIGITAL SATELLITE RECEIVER 12 ITALIAN
28. edere al menu COMMON INTERFACE interfaccia comune mediante il tasto MENU come indicato di seguito 1 Premere il tasto MENU e selezionare Common Interface Sullo schermo appariranno le opzioni Slot1 e Slot2 insieme al menu Se si utilizza lo slot 1 per Irdeto apparir la dicitura Irdeto Analogamente se si utilizza lo slot 2 per Viaccess apparir Viaccess Selezionare la voce desiderata per visualizzare le informazioni relative alla scheda Premere il tasto EXIT se si desidera uscire dal menu 2 Se la smart card stata inserita nel ricevitore con CAM e si accende il ricevitore nella parte superiore dello schermo apparir CAM Initializing icon Icona inizializzazione CAM 3 Se non viene inserita alcuna smart card apparir il messaggio Insert the valid smart card Inserire la smart card valida Se si inserisce la smart card nel modulo CI sar possibile vedere il canale selezionato ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER O Utilit opzione 1 Demonstration Demonstration Selezionare Demonstration dal menu Utility mediante i tasti UP DOWN e premere il tasto OK per visualizzare il funzionamento automatico Premere il tasto EXIT per uscire completamente dalla dimostrazione del funzionamento automatico 2 Calendar Calendario Selezionare Calendar dal menu Utility mediante i tasti UP DOWN lt gt N 2 Utia 7 epremere il tasto OK per visualizzare il calendar
29. ere il tasto GIALLO per modificare aggiungere o eliminare l elenco TP Viene visualizzata una finestra a comparsa 4 Specificare Input Mode Frequency Symbol Rate Polarity e FEC quindi 27500 ga A CT premere il tasto OK per salvare 4 Automatic ITALIAN Satellite TP DIGITAL SATELLITE RECEIVER O Guida ai menu Ricerca dei programmi Sy Ricerca del programmi TU 51 Satellite TP S Ricerca del programmi Asiasat 2 100 5 E 001 3660 2 y ITALIAN 23 DIGITAL SATELLITE RECEIVER Scan Scansione Premere il tasto ROSSO dell elenco TP Verr visualizzata sullo schermo una finestra a comparsa Frequency Frequenza immettere un valore appropriato utilizzando i tasti NUMERICI Symbol Rate Simboli al secondo immettere un valore appropriato utilizzando i tasti NUMERICI 4 Polarity Polarita utilizzare i tasti LEFT RIGHT q N per selezionare la polarizzazione del transponder orizzontale verticale Y FEC utilizzare i tasti LEFT RIGHT N per selezionare il FEC del transponder 4 Sono disponibili per la selezione i valori Auto 1 2 2 3 3 4 5 6 e 7 8 Network possibile selezionare S o No Se si seleziona S si tro ver un maggior numero di transponder utilizzando il net work domestico 4 Video PID Audio PID PCR PID possibile impostare un PID per eseguire la ricerca dei servizi Utilizzare i tasti LEFT RIGHT
30. erese Albanian opzione Nota per annullare la funzione sottotitoli selezionare off opzione 4 SCART Output Uscita SCART opzione Se l uscita SCART supporta il controllo RGB selezionare RGB In caso contrario selezionare CVBS Uscita SCART ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER ITALIAN Guida ai menu Regolazioni del sistema J Regolazioni del sistema Impostazioni Regolazioni del sistema Impostazioni Modo RF PALBG PALI PAL DK SECAML NTSCM amp DIGITAL SATELLITE RECEIVER 5 Screen Type Tipo di schermo Se si dispone di un apparecchio televisivo con formato d ell immagine 4 3 e la trasmissione in 16 9 possibile selezionare le opzioni 4 3 letterbox 4 3 full screen e 16 9 full screen 1 Selezionare le proporzioni della TV collegata al dispositivo STB e premere il tasto OK amp Nota 1 l opzione Fullscreen consente di riempire lo schermo ma taglia alcune informazioni sia a destra che a sinistra 2 La funzione Letterbox fornisce un immagine completa ma lascia delle zone nere nella parte superiore e in quella inferiore Ise Per la selezione semplificata del tipo di schermo premere il tasto P SIZE sul telecomando 6 Banner Time Tempo di visualizzazione del banner Quando si cambia canale viene visualizzato un riquadro informazioni per alcuni secondi possibile selezionare la durata della visualizzazione del riquadro 1 Selezionare il tempo di
31. ermata Channel List consentono di scegliere un altro canale 3 Dopo avere evidenziato un canale premere il tasto OK 4 Premere il tasto ROSSO per modificare l elenco dei canali 5 Per visualizzare l elenco ordinato dei canali premere il tasto VERDE Verr visualizzata sullo schermo una finestra a comparsa 6 Selezionare l elenco desiderato utilizzando i tasti UP DOWN e premere il tasto OK 10 Soundtrack Colonna sonora 1 Per modificare la lingua dell audio del canale corrente premere il tasto A LANG sul telecomando Viene visualizzato un menu sul lato sinistro dello schermo 2 Utilizzare i tasti UP DOWN gt per scegliere il tipo di audio desiderato 3 Per annullare l operazione o uscire premere nuovamente lo stesso tasto La lingua predefinita dell audio pu essere modificata dal menu delle impostazioni del sistema 11 Per modificare l audio 1 Premere il tasto A L R sul telecomando per modificare l audio 2 Viene visualizzato un menu in alto a destra sullo schermo 3 Premere pi volte il tasto A L R per cambiare modalit audio Mono Sinistra Destra Stereo Guida ai menu Installazione semplificata Installazione semplificata ua del menu Installazione semplificata 2 Lingua dell audio Prima di visualizzare il programma televisivo o radiofonico necessario effettuare la procedura di installazione All avvio del sistema verr quindi visualizzato s
32. gini a tutto schermo premere il tasto EXIT 3 Per visualizzare l elenco dei canali disponibili utilizzare pi volte il tasto SUB T ROSSO del telecomando L elenco dei canali si modifica in base alla sequenza seguente Tutti gt Preferiti da 1 a 8 gt Blocco 4 Premere il tasto TV RADIO per alternare la visualizzazione dell elenco dei canali TV a quella dell elenco dei canali radio 5 Per visualizzare l elenco ordinato dei canali premere il tasto VERDE Verr visualizzata sullo schermo una finestra a comparsa 6 Selezionare l elenco desiderato utilizzando i tasti UP DOWN e premere il tasto OK Normale Tutti Blocco A Z Z A Satellite Tutti il satellite cercato CAS All FTA Etc Rete Tutte la rete cercata Genere Tutto Film Notizie Attualita Divertimento Sport Programmi per bambini Attualita Educazione Stile di vita Dramma Musica Arte Attualita Speciale Commedia Documentario ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER 28 Guida ai menu Modifica la lista dei canali Da questi menu possibile creare elenchi di canali preferiti e bloccare saltare eliminare o spostare un canale 1 Selezionare Edit Channel List Modifica la lista dei canali dal menu principale utilizzando i tasti UP DOWN gt e premere OK 2 Nella finestra della richiesta immettere il codice PIN Se non stato immesso un codice PIN specifico verr utilizzato il PIN 0000
33. iamento dell audio della TV e del dispositivo STB Controllare la connessione del cavo audio Il telecomando non funziona Puntare il telecomando direttamente sul ricevitore Controllare e sostituire le batterie Verificare che nessun oggetto blocchi il pannello anteriore Il servizio non funziona o disturbato Verificare che il modulo di interfaccia comune e la smart card siano inseriti correttamente Verificare che la smart card in uso sia appropriata per il servizio selezionato stato dimenticato il codice PIN segreto Fare riferimento alla sezione relativa alla modifica del codice PIN pagina 37 nel presente manuale DIGITAL SATELLITE RECEIVER Sintonizzatore Velocit modalit FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Connettore in ingresso Tipo F femmina 75 Ohm Gamma di frequenza 950MHz 2150MHz Velocit dei simboli banda 2 45M Demodulazione QPSK Modulatore RF Tipo PLL Canali 21 69 per la modulazione Standard TV PA L B G I D K SECAM L NTSC M selezionabili Connettore RF 75 Ohm 169 2 maschio femmina Gamma di frequenza UHF 470 860MHz Decodificatore A V MPEG TS Risoluzione video 720 x 576 Velocita in ingresso in bit Max 90 Mbit s Flusso di trasporto MPEG 2 ISO IEC 13818 1 Decodifica audio MPEG Musicam Layer 1 e 2 Modalit audio Canale singolo doppio DIGITAL SATELLITE RECEIVER
34. io 2003 LUN MAR MER Gi ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER an Utility optional 3 Zoom v Utility W hlen Sie im Utility Men mit den AUF AB Tasten Zoom aus und dr cken Sie die OK Taste Es erscheint ein wei es Bild Utility 4 W hlen Sie Gr e und Position des zu vergr ernden Videos mit der ROTEN GRUNEN LINKS RECHTS Taste aus und driicken Sie die OK Taste damit Sie das vergr erte Video ansehen k nnen 4 Wenn Sie die EXIT Taste im Videobetrieb dr cken k nnen Sie das wei e Bild sehen Dr cken Sie die EXIT Taste um das vergr erte Video ganz zu beenden 4 ROT Vergr ern GRN Verkleinern 4 Rechner Wahlen Sie im Utility Men mit den AUF AB Tasten Rechner aus und dr cken Sie die OK Taste um den Rechner anzuzeigen GERMAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER ITALIAN Problema Soluzione Sul pannello anteriore non appare il LED Non c alimentazione Inserire correttamente il cavo di alimentazione Nessuna immagine Accertarsi che il dispositivo STB sia accesso Controllare e correggere tutti i collegamenti Controllare ed eventualmente correggere i canali e l uscita video Immagine non nitida Controllare il livello del segnale Se basso provare a regolare l allineamento della parabola Nessun suono Controllare il livello del volume della TV e del dispositivo STB Controllare lo stato del silenz
35. na perch le precipitazioni di acqua di condensa possono provocare danni all apparecchio L apparecchio concepito per essere utilizzato in un ambiente asciutto e in un clima temperato e non deve essere esposto a gocce o a spruzzi d acqua Se l apparecchio viene spostato da un luogo freddo a uno caldo possibile che al suo interno si formi umidit da condensa Lasciare quindi spento l apparecchio per alcune ore Allacciamento alla rete ATTENZIONE Per gli apparecchi con alimentatore a spina fornito in dotazione utilizzare esclusivamente l alimentatore a spina originale in dotazione L alimentatore a spina il connettore di rete possono essere collegati soltanto a una tensione di rete di 230 V 50 Hz L alimentatore a spina il connettore di rete devono essere raggiungibili in ogni momento per poter disinserire l apparecchio dalla rete Allacciare l alimentatore a spina il connettore di rete solo a una presa con messa a terra Garanzia Avvertenze di sicurezza e di installazione Allacciare l alimentatore a spina il connettore di rete solo dopo aver terminato la procedura di installazione come prescritto Se l alimentatore a spina il connettore di rete sono difettosi o se l apparecchio presenta dei danni non deve essere messo in funzione Evitare il contatto dell apparecchio con l acqua e non esporlo all umidit Non mettere in funzione l apparecchio in prossimit di vasche da bagno piscine o sp
36. o da OSD Per tornare al canale precedente Visualizza la guida dei programmi Tv Radio Per selezionare la lingua dell audio ITALIAN Premere per selezionare un intervallo di temop per lo spegnimento automatico DIGITAL SATELLITE RECEIVER 4 ITALIAN Pd Pannello anteriore DSR 1004 CW CI VFD psr topacw ct DSR 1004 CW VFD DSR 1doacw 5 2 3 1 POWER Attiva e disattiva l alimentazione del ricevitore 2 MENU Visualizza il menu principale 3 EXIT Per uscire dall impostazione e annullare la funzione selezionata 4 OK Consente di selezionare un programma una riga evidenziata o un valore di parametro 5 CH A or Program A or Y Consente di passare al canale successivo o precedente e di selezionare le voci del sottomenu VOL Program 4 or gt Consente di alzare o ridurre il volume e di selezionare le voci del sottomenu 6 DISPLAY VFD Per visualizzare informazioni correnti quali il canale e l ora 7 Slots per CAM Dipende dal modello 2 slot per l interfaccia comune CAM VIACCESS IRDEtO NAGRAVISIOn CRYPtOWORKS COnAX con SmartCard 6 DIGITAL SATELLITE RECEIVER DSR 1004 CW CI VFD 7 option DSR 1004 CW VFD o 00 000 S PDIF VIDEO COKIAL E sock AC 90 260V 50 60Hz MAX 17W OO cc RENA L 1 POWER SUPPLY ALIMENTAZIONE 90 250V CA 50 60Hz 2 S PDIF Opzione Uscita
37. o di tutti i canali Tutto A SDTEST iposta 14 macau EDTV dicH1 EDTV SPORT EUROSPORT 2 Selezionare il canale da spostare in un altra posizione e premere il tasto OK macaut 5 macau2 macau3 macau 3 Premere il tasto INFO BLU per modificare la posizione desiderata per il canale 4 Utilizzando i tasti UP DOWN selezionare il canale da spostare e premere il tasto OK 5 La posizione del canale viene modificata 6 Genere 1 E possibile modificare l elenco dei canali radio e TV Modific sta dei canali TV IO at Tutto Film Notizie Attualita Divertimento Sport Programmi per bambini i Kuvan se cH Attualita Educazione Stile di vita Dramma Musica Arte Attualita Speciale 6 AMUITVI Commedia Documentario 7 EST ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER Guida ai menu J Guida dei programmi attuali TV Asiasat 2 Tutto 8 ShanDongTW 9 SDIEST 10 EDTV 11 EDTV SPORT 12 EDTV BUSINI G TJ Guida al programma settimanale TV MET co ven 545 DOM LUN MAR gt 70 Ch 388 AS9 16 La guida ai programmi fornisce informazioni come l elenco completo e le ore di fine per tutti i programmi disponibili 1 Selezionare Program Guide Guida dei programmi dal menu principale mediante i tasti UP DOWN 3 e premere il tasto OK Per ottenere questa schermata premere il tasto EPG nel programma di visualizzazione Not
38. olo il menu di installazione semplificata Easy Installation Menu che fornisce l opportunit di selezionare diverse lingue regolare l ora e cercare i canali 1 Installazione automatica mediante Easy Installation disponibile una procedura di installazione guidata che consente di impostare facilmente il ricevitore 2 Connessione del sistema Collegamento del dispositivo STB a tutti i dispositivi periferici ad esempio TV audio video ecc 3 Accensione Accensione del dispositivo STB e delle altre periferiche 4 Spegnimento Il dispositivo si spegne premendo nuovamente il tasto STAND BY Sul dispositivo apparir la dicitura OFF ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER O fe KFB BBO O m gt Guida ai menu Installazione semplificata Language Lingua La prima opzione disponibile Language Select Seleziona lingua che Installazione semplificata sieo oie consente di selezionare la lingua desiderata per i menu l audio e i sottotitoli Posizionare il cursore sul sottomenu premendo i relativi tasti e premere OK per modificare la lingua La lingua dei menu dell audio o dei sottotitoli verr modificata in base alla ET Precedente selezione effettuata Local Time Ora locale ne Senet ficala possibile impostare l ora in base alla localit geografica 4 Ora locale A A YYYY MM DD HH MM Per impostare l ora locale premere i tasti NU
39. olo se si deve eseguire dall inizio la procedura di installazione completa Se la procedura viene ripresa da questo punto tutte le impostazioni e tutti i canali registrati verranno cancellati Verranno caricati i dati predefiniti Se si preme il tasto OK si dovr confermare la selezione Per reimpostare il sistema premere il tasto OK oppure EXIT per uscire dal menu 17 System Information Informazioni del sistema Visualizza le seguenti informazioni sul sistema nome del modello ultimo aggiornamento software hardware versione del programma di caricamento C A ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER FOUR filmfour com menu vengono forniti mediante il modulo CA e la relativa smart card ricevitore dotato di due slot CI Common Interface che accettano moduli PCMCIA sia di tipo 1 che di tipo 2 vedere lo schema qui sotto nserire il modulo CI appropriato con una smart card valida per avere accesso ai servizi miscellanei e Pay Per View nserire la smart card nel Modulo CI e il modulo CI nello slot situato dietro il coperchietto sul pannello anteriore moduli CI e smart card determinano quali tra i programmi miscellanei possono essere selezionati Il ricevitore supporta due slot CI e consente quindi di utilizzare due moduli diversi per avere automaticamente accesso a entrambi i servizi Ogni smart card contiene i dettagli relativi all iscrizione ai servizi Per visualizzare i propri dati acc
40. ore Non posizionare il ricevitore in un armadietto senza assicurare una corretta ventilazione Non impilare il ricevitore sopra o sotto altri dispositivi elettronici Assicurarsi di non versare n fare gocciolare liquidi sul ricevitore e che nessun oggetto riempito d acqua venga posizionato sull apparecchiatura Per l alimentazione del ricevitore deve essere utilizzato esclusivamente il tipo di sorgente indicato sull etichetta Per scollegare il cavo di alimentazione del ricevitore afferrare la spina e non il cavo Posizionare i cavi di alimentazione in modo che non vengano calpestati n schiacciati da oggetti posti sopra o accanto agli stessi Prestare particolare attenzione ai cavi inseriti nelle prese multiple e al punto in cui i cavi escono dal prodotto Utilizzare una presa a muro dotata di soppressione della sovracorrente e di protezione da eventuali difetti della messa a terra Per fornire un ulteriore protezione durante i temporali o quando il ricevitore rimane scollegato e inutilizzato per lunghi periodi di tempo scollegare la spina dalla presa a muro e le linee tra il ricevitore e l antenna Questa operazione contribuisce a proteggere il prodotto da eventuali danni causati da fulmini o colpi di corrente sulla linea Manutenzione Non tentare di intervenire sul ricevitore poich l apertura o la rimozione dei coperchi pu determinare l esposizione alla tensione pericolosa e rendere nulla la garanzia Per tutte le o
41. per eseguire la scansione dell elenco dei satelliti Viene visualizzata una finestra a comparsa e Selezionare ON o OFF secondo il network e Selezionare All o FTA come tipo di ricerca e Premere il tasto OK per avviare la ricerca Guida ai menu Ricerca dei programmi Channel Search Installation DiSEqC 1 2 Ricerca dei canali Installazione DiSEqC 1 2 Ricerca dei programmi 1 Satellite selezionare l elenco dei satelliti utilizzando i tasti Satellite lt gt UP DOWN 5 Edit Add or Delete Modifica Aggiungi o elimina 4 Premere il tasto GIALLO per modificare aggiungere o eliminare l elenco dei satelliti Viene visualizzata una finestra a comparsa Ricerca del programmi 4 Selezionare la modalit mediante i tasti LEFT RIGHT N buttons 4 Posizionare il cursore sul campo di un satellite e premere il tasto OK OK B hee fi si yi Viene visualizzato un tastierino che consente di modificare o aggiungere il nome di satellite desiderato 4 Immettere il livello desiderato utilizzando i tasti NUMERICI o LEFT RIGHT 4 Premere il tasto OK per salvare 4 Per eliminare un satellite dall elenco premere il tasto GIALLO per J Ricerca dei programmi selezionare la modalit di eliminazione nel Menu a comparsa Premere il tasto OK 2 TP list Lista TP 4 Premendo il tasto VERDE possibile alternare l elenco dei satelliti all elenco TP 4 Prem
42. per attivare l ora selezionata 10 Menu Transparency Trasparenza dei menu Un valore compreso tra 20 e 63 fornisce la trasparenza variabile IT del video e dello schermo OSD A 63 v Per impostare la trasparenza dei menu premere i tasti UP DOWN 2 La trasparenza verr applicata sullo schermo ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER ITALIAN Guidaaimenu Regolazioni del sistema Regolazioni del sistema Impostazi Cambia il codice PIN 37 DIGITAL SATELLITE RECEIVER 11 Change PIN Code Cambia il codice PIN possibile modificare il codice PIN predefinito 0000 NON DIMENTICARE IL CODICE Senza il PIN non sar possibile accedere alle funzioni che lo richiedono possibile modificare contemporaneamente la password del controllo familiare e quella del blocco del ricevitore 1 Utilizzare i tasti numerici del telecomando per immettere il codice PIN attuale 2 Nel campo evidenziato del nuovo PIN immettere un nuovo codice 3 Per verificare il nuovo PIN immettere nuovamente il nuovo codice PIN nel campo di conferma del codice PIN evidenziato Se il codice PIN corretto apparir nella finestra di visualizzazione il messaggio Success Nota se si dimentica il codice PIN premere i tasti rosso verde giallo e blu colori in sequenza ossia Rosso gt Verde gt Giallo gt Blu Il codice PIN torner ad essere 0000 12 Parental Lock Blocco d eta Attivando
43. per la connessione a un amplificatore digitale 3 SCART FOR VCR SCART PER VCR Collegare questa porta al VCR tramite un cavo SCARt 4 SCART FOR TV SCART PER TV Collegare questa porta alla tV tramite un cavo SCARt 5 VIDEO Porta di connessione video alla tV o a un altro apparecchio 6 AUDIO Porta di connessione audio alla tV o a un altro apparecchio 7 0 12V Per la connessione a 12V a un interruttore esterno a 0 12V Optional SPDIF coassiale o n C 8 TV OUT USCITA TV Per collegare una tV tramite un cavo coassiale 9 ANT IN INGRESSO ANTENNA Per il collegamento all ingresso di un antenna televisiva 10 RS 232 Consente di collegarsi a un personal computer per l aggiornamento del software 11 LNB Per il collegamento a un antenna satellitare e alle prese dei cavi 12 LOOP THROUGH Uscita IF per il collegamento di un altro ricevitore satellite 13 RF OUT Uscita RF per il collegamento ad un tV o ad un altro apparato tipo ricevitore Sat Dtt VCR ecc DIGITAL SATELLITE RECEIVER 6 ITALIAN Esistono diversi metodi per collegare il dispositivo STB alla TV al VCR e o al sistema Hi Fi Consultare il rivenditore di zona per l assistenza nell impostazione del sistema pi adeguato alle proprie esigenze DSR 1004 CW CI VFD DSR 1004 CW VFD ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER Collegamento dell
44. perazioni di manutenzione rivolgersi al personale autorizzato ITALIAN ITALIAN RICEVITORE SATELLITARE DIGITALE ISTRUZIONI PER L USO SEMPLICE E RAPIDO MANUALE DI FUNZIONAMENTO Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente il manuale e conservarlo per consultazione futura ER Ricerca dei programmi k Lista dei canali ya Modifica la lista dei canali SE ES Guida dei programmi Regolazioni del sistema SI Utilita opzione ITALIAN Felecomandos 4463 3 en Li LE Reano 3 Pannello anteriore teeeees 5 Pannello posteriore nenn 6 Collegamento dell apparecchiatura 7 Funzionamento generale cece cette eens 12 Guida al Menui ico ee ei aa 16 Installazione semplificata ooooooooooonormcrraanao naar 16 Men principal a lt al nd a EN dai 18 Ricerca dei programmi i a ea 19 Ricerca dei canali Installazione Nessuno Interruttore DISEQO LL 19 Ricerca dei canali Installazione DiSEqC 1 2 LL 22 Ricerca dei canali Installazione USALS LL 25 Lista delCanall s s clc ee naeh te REA ia 28 Modifica la lista dei canali LL 29 Guida del programmi sesi ns se eed a eee aN bb 32 Regolazioni del sistema LL 33 Lingua deinen in AO ia 33 Lingua dell audio nare ale bel awh wed dees 34 Lingua del subtitoli sas garsina an rear an alare 34
45. ruzzi d acqua Non collocare sull apparecchio contenitori con liquidi ad es vasi da fiori Qualora si rovesciassero l acqua fuoriuscita potrebbe causare danni notevoli e sussisterebbe il rischio di scossa elettrica Staccare immediatamente l alimentatore a spina il connettore di rete dalla presa qualora liquidi o corpi estranei penetrassero all interno dell apparecchio Prima di riutilizzare l apparecchio farlo controllare da un tecnico specializzato Non aprire in nessun caso n l alimentatore a spina n l apparecchio questa operazione di competenza esclusiva del tecnico specializzato Non far utilizzare l apparecchio da bambini senza sorveglianza Non far cadere all interno dell apparecchio corpi estranei quali ad es aghi monete ecc materiali di imballaggio quali ad es i sacchetti di plastica non devono essere tenuti alla portata dei bambini Non toccare i contatti di allacciamento sul retro dell apparecchio con oggetti metallici o con le dita Potrebbe essere causa di cortocircuiti Non collocare l apparecchio in prossimit di apparecchiature che generano campi magnetici ad es motori altoparlanti trasformatori Utilizzare un allacciamento alla rete adeguato e facilmente accessibile ed evitare l uso di prese multiple Prima di eseguire operazioni di pulizia disinserire l apparecchio dall alimentazione di corrente staccare il connettore di rete Per la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto Non spruzz
46. sono consumarsi e danneggiare il telecomando Le normali batterie non devono essere caricate riscaldate o gettate nel fuoco pericolo di esplosione Non gettare la batterie usate con i rifiuti domestici Le batterie sono rifiuti speciali e devono essere smaltite in modo adeguato ITALIAN Avvertenze Attenersi sempre alle presenti istruzioni per evitare il rischio di lesioni MIAO raes ATTENZIONE personali o di danni all apparecchiatura FISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON APRIRE ai n RNC n F i ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scariche elettriche Scollegare il ricevitore dalla presa di alimentazione CA prima di pulirlo non rimuovere il coperchio La manutenzione delle parti interne non pu essere effettuata dall utente Per tutte le operazioni di manutenzione rivolgersi a Utilizzare solo un panno umido per la pulizia delle parti esterne del ricevitore personale qualificato Non utilizzare accessori o dispositivi non raccomandati dal produttore per evitare problemi all apparecchiatura e l annullamento della garanzia Non posizionare il ricevitore su carrelli supporti cavalletti staffe o tavoli non stabili per evitare che cada causando lesioni fisiche alle persone e seri danni al prodotto Non bloccare n coprire la fessura presente sul ricevitore poich assicura la ventilazione e la protezione dal surriscaldamento Non posizionare mai il ricevitore accanto o sopra un radiatore o altre fonti di cal
47. te di un ora 3 Ogni pressione dei tasti LEFT RIGHT e cambia le informazioni EPG visualizzate di un giorno ITALIAN 4 Se sono disponibili informazioni EPG verranno visualizzate sulla relativa barra delle informazioni 5 Premere nuovamente il tasto EPG per visualizzare il menu della guida al programma DIGITAL SATELLITE RECEIVER Guida ai menu Regolazioni del sistema Per accedere a questo menu necessario immettere il proprio codice PIN Il codice PIN predefinito in fabbrica 0000 e pu essere modificato dal menu Change PIN Code Cambia il codice PIN Vedere pag 37 Se si desidera personalizzare il sistema in base alle proprie esigenze specificare alcune impostazioni mediante i menu secondari del menu System Setting 1 Selezionare System Setting Regolazioni del sistema dal menu principale mediante i tasti UP DOWN e premere il tasto OK 2 Selezionare un menu secondario utilizzando i tasti UP DOWN lt gt Il menu selezionato verr visualizzato a destra sullo schermo 3 Portare il cursore all interno del menu secondario oppure tornare al menu Setup List Impostazioni 1 Menu Language Lingua dei menu possibile selezionare la lingua in cui i menu vengono visualizzati Regolazioni del sistema Imposte Canale RF A UHF 21 v 1 Utilizzare i tasti UP DOWN per passare alla lingua desiderata quindi pre mere il tasto OK S
48. to GIALLO per modificare aggiungere o eliminare l elenco dei satelliti Viene visualizzata una finestra a comparsa 4 Selezionare la modalit mediante i tasti LEFT RIGHT N Posizionare il cursore sul campo di un satellite e premere il tasto OK Viene visualizzato un tastierino che consente di modificare o aggiungere il nome di satellite desiderato 4 Immettere il livello desiderato utilizzando i tasti NUMERICI o LEFT RIGHT Premere il tasto OK per salvare 4 Per eliminare un satellite dall elenco premere il tasto GIALLO per selezionare la modalit di eliminazione nel menu a comparsa Premere il tasto OK 6x 2 TP list Lista TP 4 Premendo il tasto VERDE possibile alternare l elenco dei satelliti all elenco TP 4 Premere il tasto GIALLO per modificare aggiungere o eliminare l elenco TP Viene visualizzata una finestra a comparsa 4 Specificare modalit di ingresso frequenza velocit dei simboli polarit e FEC quindi premere il tasto OK x per salvare Ricerca dei programmi Scan Scansione Premere il tasto ROSSO dell elenco TP Verr visualizzata sullo schermo una finestra a comparsa 4 Frequency Frequenza immettere un valore appropriato utilizzando i tasti NUMERICI teste Symbol Rate Simboli al secondo immettere un valore appropriato utilizzando i tasti NUMERICI 4 Polarity Polarit utilizzare i tasti LEFT RIGHT per selezionare la pol
49. visualizzazione del riquadro e premere il tasto OK 2 Ogni voce disponibile indica un intervallo di tempo durante il quale il riquadro informazioni di un canale rimane visualizzato dopo che il canale stato cambiato Gli intervalli di tempo sono 1 3 6 9 12 e 15 secondi 7 RF Mode Modo RF opzione possibile selezionare la modalit a radiofrequenza Se vengono visualizzate le immagini ma non c audio la selezione della modo RF potrebbe non essere corretta Selezionare una modo RF e premere il tasto OK Modo RF PAL BG PAL I PAL DK SECAM L NTSC M Regolazioni del sistema 8 RF Channel Canale RF opzione Selezionare questa opzione se si deve cambiare il canale a radiofrequenza Selezionare il canale UHF desiderato mediante i tasti UP DOWN de I canali RF vanno da 21 a 69 9 Local Time Ora locale possibile impostare l ora in base alla localit geografica i del sistema Ora locale 1 Per impostare l anno il mese e la data premere i tasti UP DOWN one scared co Viene visualizzata la finestra a comparsa del calendario Selezionare l anno utilizzando i tasti SUB T ROSSO e VERDE Selezionare il mese utilizzando i tasti GIALLO e INFO BLU Selezionare la data utilizzando i tasti UP DOWN gt o LEFT RIGHT 4 2 Regolare l ora e i minuti con i tasti UP DOWN e spostare il campo utilizzando i tasti LEFT RIGHT 4 3 Premere il tasto OK
50. zazione programma corrente successivo programmi della settimana System Setting Regolazioni dei sistema Set Menu Language Impostazione lingua menu Audio Language Lingua audio Subtitle Language Lingua sottotitoli SCART Output Uscita SCART Screen Type Tipo di schermo Banner Time Ora riquadro informazioni RF Mode Modalit RF RF Channel Canale RF Local Time Ora locale Menu Transparency Trasparenza menu Change PIN Code Modifica codice PIN Parental Lock Controllo familiare Receiver Lock Blocco ricevitore Menu Lock Blocco del menu Auto Power Accensione automatica Factory Reset Reimpostazione in fabbrica e System Information Informazioni sul sistema CA System opzione visualizza una miscellanea di canali utilizzando moduli di interfaccia comune Utilit opzione dimostrazione calendario zoom calcolatore ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER _ Ricerca dei programmi R J Ricerca dei programmi Satelite Satellite TP J Ricerca dei programmi Ricercadel programmi Asiasat 2 100 5 E o 2 006 3734 007 3796 008 3799 ITALIAN DIGITAL SATELLITE RECEIVER Channel Search Installation None DiSEqC Switch Ricerca dei canali Installazione Nessuno Interruttore DiSEqC 1 Satellite selezionare l elenco dei satelliti utilizzando i tasti gt UP DOWN Edit Add or Delete Modifica Aggiungi o elimina 4 Premere il tas

Istruzioni per l`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents