Home

Istruzioni per l`uso

Contents

1. selezionare il volume desiderato gt Confermare le impostazioni premendo il tasto OK Nota E anche possibile modificare il volume avvalendosi del regolatore posto lateral mente Vedere Regolazione volume a pagina 34 Nome dell apparecchio possibile attribuire un nome al proprio Traffic Assist Il nome assegnato viene vi sualizzato da altri apparecchi Bluetooth Nota Il nome attuale viene visualizzato sul ta sto Cambiare nome dispositivo gt Nelle impostazioni Bluetooth e telefo no premere sul tasto Cambiare nome dispositivo Si apre cos il menu di inserimento gt Inserire il nome desiderato MODALIT TELEFONO Conversazioni telefoniche Sull opzione Conversazioni telefoniche sono riassunte le possibilit di comando disponibili all avvio di una conversazione all accettazione di una conversazione e alla fine di una conversazione Esecuzione di una chiamata gt possibile digitare un numero di telefo no o selezionarlo da una voce dell acces so rapido oppure dall agenda telefonica Il numero viene selezionato Quando dall altra parte qualcuno accetta la chiamata l indicazione sullo schermo cambia e si collegati con l interlocutore Chiamata in corso p 634 odalit telefon 8 072 Terminare la chi Note e Premendo il tasto Modilit telefono possibile far ritornare la conversazione al telefono cellulare e terminare la fun zion
2. Per ogni comunicazione sul traffico sono visualizzati il numero della strada auto strada strada statale o locale ed eventual mente la parte con direzione di marcia nonch il tipo di ostacolo Nota Nella visualizzazione dei notiziari i noti ziari TCMpro sono contraddistinti dal simbolo meli Lettura messaggio gt Premere in corrispondenza del messaggio desiderato della lista Viene visualizzata la maschera del messaggio GG Germania Kaiserslautern gt A Metz Saarbricken Sankt Ingbert West gt Saarbricken Fechingen corsia chiusa a destra causa Se il testo del messaggio pi lungo dello 2 6 spazio di visualizzazione disponibile viene visualizzato in basso a destra il tasto gt Premere il tasto per vedere il restante testo del messaggio gt Premere i tasti direzionali i A I v per sfogliare i messaggi gt Premere il tasto AS per tornare all elenco dei messaggi Visualizzazione della via desiderata nella cartina gt Premere il nella tasto visualizzazione del messaggio Viene visualizzata la via desiderata nella cartina CA dI Aggiornamento dei messaggi gt Premere il tasto nella visualizzazio ne del messaggio MODALIT DI NAVIGAZIONE Considerazione delle comuni cazioni ai fini del calcolo del percorso Traffic Assist pu tener conto dei notiziari sul traffico durante la fase di calcolo di un percorso In corrispondenza di Il tasto
3. gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL zag gt H 25h 45 20 2GB gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H gt SK 46 MODALIT DI NAVIGAZIONE Uso della lista strade Quando alcuni caratteri della strada desi derata sono stati gi inseriti con la funzio ne Lista possibile visualizzare tutte le strade con le combinazioni di lettere pos sibili gt Per richiamare l elenco strade premere il tasto in alto a destra sull ango lo dello schermo gt La selezione di una strada si esegue pre mendo il pulsante corrispondente Unter Den Birken Unter Den Eichen Unter Den Linden amp Unter Den R stern amp Unterbaumstrasse Nota Premendo sul campo sinistro accanto al nome della via possibile visualizzare ulteriori informazioni riguardanti la via Ci pu essere utile se la via ricercata compare ripetutamente nell elenco Selezione della Traversa Dopo aver immesso la citt e la via di destinazione possibile immettere anche una via per traversa delimitare ulteriormente la ricerca Nota AI posto di una via traversa possibile immettere anche un numero civico non x tuttavia possibile effettuare contemporaneamente le due immissioni gt Premere il tasto Traversa Viene visualizzato il menu d immissione per i nomi delle vie traverse gt Immett
4. gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL az gt H gt SK 84 MODALIT TELEFONO Visualizza o modifica voci Ciascun numero contenuto nell accesso rapido pu essere visualizzato oppure ela borato gt Premere il tastierino che si trova a sini stra accanto al numero desiderato Appare un menu di selezione Mostra dettagli A tinomina la voce Proteggi la voce Cancella la voce Cancella la lista ES Selezione Significato Proteggi la La voce viene protetta da voce cancellazione automati ca accidentale solo in caso di apparecchi non protetti Togli prote La protezione della voce zione viene annullata solo in caso di apparecchi pro tetti Selezione Significato Sposta verso l alto La voce viene spostata di una posizione verso l alto solo in caso di apparec chi protetti Mostra detta I dati relativi alla voce gli vengono visualizzati se presenti numero e nome tempo della chiamata e data della chiamata Sposta verso Il basso La voce viene spostata di una posizione verso il basso solo in caso di ap parecchi protetti Rinomina la Si pu rinominare la voce voce gi Immessa Cancella la La voce viene cancellata voce dall elenco numeri Cancella la li sta Tutte le destinazioni ivi incluse quelle protette vengono cancellate dalla lista M
5. Harman Becker Automotive Systems GmbH Batterleverwertung Becker G ring Str 16 D 76307 Karlsbad Ittersbach La batteria agli ioni di litio montata nel Traffic Assist contraddistinta dal simbolo qui ac canto che riproduce un contenitore per rifiuti sbarrato e dalla scritta del tipo di batteria uti lizata Li lon Estrazione della batteria Prima di consegnare al centro di smaltimento il proprio apparecchio usato bisogna estrarre la batteria dall apparecchio Nota Tenere presente che attraverso la procedura di estrazione della batteria descritta qui di seguito l apparecchio potrebbe venir danneg giato irreparabilmente Si dovrebbe estrarre la batteria solo quando l apparecchio non funziona pi ed destinato allo smaltimento FOGLIO INDICATIVO gt N gt Scaricare completamente la batteria lasciare acceso l apparecchio senza alimentazione di tensione fino a quando si spegne autono gt FIN mamente gt Rimuovere i quattro cappucci in gomma O posti sui fori delle viti gt TR gt Svitare le quattro viti della scatola con un cacciavite per viti con intaglio a croce SE gt Sollevare con un cacciavite inserito negli intagli sui lati della scatola la parte posteriore della scatola ed estrarla gt Sollevare con un cacciavite la batteria incollata sulla scheda circuiti stampati SIP gt Estrarre il connettore del cavo di collegamento della batteria 2307 Nota Non collegare nuovamente l appar
6. Normale d 2D Autozoom Impostazione Significato Iniziare con Selezionare se la cartina di serie deve essere rapp resentata in versione 3D o 2D 2D Autozoom Stabilire se durante la na vigazione con visualizza zione 2D predefinita di serie si desidera per l au tozoom una delle seguen ti opzioni Basso Nor male Alto o Nessun autozoom In caso di Autozoom la profondit di zoom viene modificata in funzione della velocit Se si viag gia lentamente la scala diminuisce Se si viaggia pi velocemente la scala aumenta Rappres 2D Selezionare se la cartina durante la navigazione con visualizzazione 2D predefinita di serie deve essere orientata Verso Nord o in Direzione di marcia gt Confermare la selezione premendo il ta sto OK Il tasto Formato Nella finestra d impostazione Formato si possono impostare le unit di misura da utilizzare per tempi e distanze gt Premere il tasto Formato nel menu d impostazione e Formato Viene visualizzata la finestra d impostazio ne Formato o Formato OK Ora 12h 24h Distanza mls em Impostazione Significato Ora Premere questo campo per commutare tra la vi sualizzazione a 12 ore e quella a 24 ore Distanza Premere questo campo per commutare tra la vi sualizzazione in chilome tri e quella in miglia gt Confermare le impostazioni premendo il tasto OK MOD
7. Utilizzo di un percorso Sono disponibili i seguenti tasti Tasto Significato Dopo il calcolo dell iti nerario visualizza nella rappresentazione della cartina tutte le tappe dell itinerario attuale Con questi tasti si pu gt sfogliare in alto basso v nelle liste Nuovo Apre la Finestra indiriz zi per inserire un nuovo indirizzo di destinazione Modifica Attiva singoli punti del tragitto da modificare Calcola la differenza di tragitto e il tempo di per Calcola correnza degli inserimen ti attuali Avvia Avvia la navigazione Il tasto Nuovo Con il tasto Nuovo possibile creare un nuovo percorso gt Premere il tasto Nuovo Viene visualizzata una finestra di percorso vuota Al di sotto di questa finestra vuota si trova il pulsante Aggiungi Tr A A m Paggiungi z gt Premere il pulsante Aggiungi Gi Atra destinazione p gt A R Becker G ring Strasse K amp Unter Den Linden Berlin amp Elbchaussee Hamburg gt Selezionare una destinazione dall acces so rapido visualizzato oppure gt Premendo il tasto Altra destinazione si passa alla Indirizzo Destinazione spe ciale o a Dalla mappa e successivamen te inserire la destinazione intermedia gt Ripetere queste operazioni per ogni de stinazione operando nella finestra di pianificazione del percorso e servendosi del tasto Aggiungi gt Co
8. gt CZ gt H gt SK 16 PANORAMICA DI TRAFFIC ASSIST gt gt gt 230 gt GB gt P gt NL gt DK 25 gt N Lato destro dell apparecchio gt FIN Lato sinistro dell apparecchio 4 Impostazione volume 1 Innesto per memory card Spostando verso l alto aumento del volume gt R 2 Tasto di reset Spostando verso il basso riduzione del volume 3 I ON OFF ka La nterruttore Premendo silenziamento 5 Connettore 3 5mm per cuffia Collegamento dell antenna gt PL TMC cuffia non in dotazione 6 Collegamento USB per supporto dati con file MP3 o imma gt CZ gini N Zi 7 Mini connettore USB gt GK PANORAMICA DI TRAFFIC ASSIST 2 gt GB pan WA i gt NL o gt DK 7O gt N gt FIN Opzionale gt TR Docking station sinistra 1 Collegamento per linea silenziamento telefono accessorio gt GR 2 Collegamento per linea segnale audio accessorio microfono S PL esterno accessorio Docking station destra CZ 3 Collegamento per antenna TMC 4 Collegamento per l alimentazione esterna 3 H gt SK 18 Manutenzione e cura L apparecchio non deve essere sottoposto a manutenzione Ai fini della cura dell apparecchio possi bile utilizzare un comune detergente per articoli elettrici con un panno umido e morbido A Pericolo Pericolo di morte a causa di scosse Pri ma di procedere alla cura dell apparec chio dei componenti e degli accessori forniti in dotazione necessario disat
9. Cos la navigazione Selezione della navigazione Ausili per la navigazione Selezione rapida Menu di navigazione Visualizzazione mappa La selezione rapida Struttura della selezione rapida Menu di navigazione e visualizzazione mappa La lista delle destinazioni Icone utilizzate Uso della selezione rapida Avvio con la destinazione presente Sfogliare nella memoria destinazioni Mostrare o modificare la destinazione Passare alla visualizzazione mappa Mostrare la posizione attuale Attivare il Men di navigazione Il Men di navigazione Struttura del menu di navigazione Indirizzo Destinazione speciale Dalla mappa 34 34 35 35 35 36 37 37 38 38 38 38 38 38 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 42 Inserire coordinate Itinerario Impostazioni Men di navigazione Indirizzo Selezione del Paese Selezione e avvio della destinazione Interrompere la navigazione Men di navigazione Destinazione speciale Destinazione speciale Nelle vicicanze Destinazione speciale In tutta la nazione Destinazione speciale In un luogo Men di navigazione Dalla mappa Men di navigazione Itinerario Elenco percorsi Utilizzo di un percorso Il tasto Nuovo Il tasto Modifica Il tasto Calcola Il tasto Avvia Men di navigazione Inserire coordinate Men di navigazione Impostazioni Il tasto Opzioni di tragitto Il tasto Modo automatico Il tasto Formato Il tasto Info mappa Il tasto I
10. I testi che compaiono sullo schermo a contatto possono essere visualizzati in di verse lingue Attivazione della selezione lingua Con il seguente tasto si pu scegliere tra diverse lingue amp Lingua di gt Premere il tasto Lingua Compare la selezione lingua EE dana English als English Z Espa ol La selezione lingua mostra le lingue dispo nibili in una lista di pi pagine Ciascun campo della lista conformato come pul sante singoli pulsanti sono occupati dal la denominazione della lingua e dalle ri spettive bandiere nazionali Sfoglia La lista pu essere sfogliata nella corri usando i tasti spondente direzione la I gt Tra i tasti compare la pagina attuale della lista e il numero totale di queste Selezione della lingua Se si cambia la lingua il software viene riavviato gt Premere sul pulsante della lingua desi derata Chiusura della selezione della lingua Premendo il tasto 9 si chiude la selezio ne lingua e compare il menu Impostazio ni Moodlight Con questo tasto possibile attivare le barre di illuminazione impostarle su ros so blu oppure disattivarle integralmente w Mood light w Mood light w Mood light gt Premere il tasto Mood light Le barre sono cos commutate Nota Disattivare le Moodlights Becker durante la marcia al fine di evitare distrazioni dal traffico stradale Segnali acustici possibile attivare e disattiva
11. SAR gt GR gt PL ze ETA gt H gt SK MODALIT TELEFONO Il Traffic Assist cerca di stabilire ora una connessione con il numero di telefono de siderato Gli altri comandi per l utilizzo del telefono sono riportati in Conversa zioni telefoniche a pagina 91 Se non si ancora inserito il nome com pleto anche possibile richiamare un elenco premendo il tasto Lista In questo elenco sono ora presenti solo le voci inse rite fino a quel momento Daniela R Mobil Joachim Mobil Madeleine Miller Mobilbox Abfrage gt Premere i tasti freccia ja v per sfogliare i messaggi gt Selezionare la voce desiderata Il Traffic Assist cerca di stabilire ora una connessione con il numero di telefono de siderato Collegamento del telefono cel lulare Per poter telefonare con il Traffic Assist necessario collegare un telefono cellulare dotato di tecnologia wireless Bluetooth al Traffic Assist Nel testo che segue sono descritte le diverse possibilit per stabilire una connessione Richiamo dell elenco degli apparecchi gt Nel menu telefono premere il pulsante d opzione Collegare al telefono Ricerca telefoni Phone 1 amp Mobile Phone I 1 z Viene visualizzato elenco degli apparec chi Dall elenco apparecchi possibile cercare i telefoni cellulari oppure collegare i tele foni cellulari Nota Se fino ad ora non stata stabilito alc
12. gt PL 2 CZ gt H 258 81 2 2GB gt F gt P gt NL gt DK D gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK 82 MODALIT TELEFONO Il Traffic Assist pu essere collegato ad un telefono cellulare mediante la tecnologia wireless Bluetooth Il Traffic Assist funge quindi da comodo dispositivo vivavoce Note e Su alcuni dei cellulari dotati di tecnolo gia wireless Bluetooth possibile che le funzioni descritte non siano disponi bili e Se non fosse collegato alcun telefono cellulare al Traffic Assist le opzioni menu e le voci non utilizzabili vengono visualizzate come non attive in colore grigio Richiamo della modalit tele fono La modalit telefono pu essere richiama ta dal menu principale O o dalla masche ra della cartina con la barra degli strumen ti visualizzata Miggicarmmog po TMC A Video px gt O E PZIGERIELA USA gt Per richiamare la modalit Telefono premere il tasto Telefono nel menu principale oppure gt Premere il tasto amp nella maschera del la cartina con la barra degli strumenti visualizzata In questo modo viene richiamato l accesso rapido al telefono Accesso rapido al telefono Con la funzione di accesso rapido possi bile visualizzare gli ultimi 50 numeri o no minativi relativi a chiamate effettuate ri sposte o non risposte in ordine cronologico L acces
13. zione elettrica tramite accendisigari scari ca lentamente la batteria del veicolo Per tanto non utilizzare il Traffic Assist per un tempo prolungato a motore spento Antenna TMC L antenna TMC inclusa tra gli accessori utilizzata ai fini della ricezione dei notizia ri sul traffico gt Prendere il connettore dell antenna TMC e inserirlo senza usare eccessiva forza Nota L antenna TCM deve essere posizionata in modo tale da non essere di impedi mento durante la guida Se collegata un antenna TMC non possibile collegare alcuna cuffia Tutta via se le cuffie sono collegate possibile sentire i notiziari sul traffico gt D gt GB 23 gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL E gt H 2 gt gt OPERAZIONI GENERALI gt D gt GB gt F gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt SK 24 Antenna TMC opzionale L antenna a forma di staffa per la ricezione TMC disponibile in opzione pu essere utilizzata al posto dell antenna dipolare compresa nella fornitura L antenna deve essere ancora montata sul supporto dell apparecchio Montaggio dell antenna TMC gt Serrare la vite di arresto O completa mente gt Far scorrere il lato con il foro ovale dell antenna TMC sul perno del supporto gt Orientare il foro sull altro lato dell an
14. E RE G ring Strasse K Unter Den Linden Berlin amp Elbchaussee Hamburg gt Premere il tasto con la rappresentazione in miniatura Compare la visualizzazione mappa Struttura della visualizzazio ne mappa La struttura dipende dall attuale modalit di funzionamento del Traffic Assist e dall impostazione della Modalit mappa sotto Il tasto Info tragitto a pagina 60 Visualizzazione mappa senza guida alla destinazione Se la navigazione non attiva quasi tutta la superficie dello schermo a contatto vie ne occupata dalla rappresentazione della mappa Accanto a questa compare sempre nell angolo inferiore a destra un icona per passare alla modalit di impostazione con toolbar visualizzazione Pilota automatico con cartina completa gt D 2166 in 80m B2 Unter Den Linden 5 1 Strada a cui conduce la prossima ma novra di guida gt NL 2 Velocit della vettura e altitudine sul gt DK l d m 3 Itinerario NS 4 Posizione attuale veicolo 5 Limite di velocit della strada su cui ci gt N si trova il messaggio non disponibile RES per tutte le strade 6 Corsia di marcia consigliata solo per gt TR strade a pi corsie freccia rossa cor sie consigliate gt GR Nota Spi Se ci si sposta sulla corsia consigliata n possibile eseguire la manovra successiva senza cambiare la corsia di marcia gt H gt SK 71 MODALIT DI NAVIGAZIONE 220 2GB gt F le
15. Frankfurt gt K ln Viene visualizzato l elenco dei messaggi I messaggi rilevanti per il percorso sono vi sualizzati all inizio gt Premere in corrispondenza del relativo messaggio sul traffico gt Premere in corrispondenza del tasto sul bordo inferiore dello schermo per spo starsi tra sar evitato e sar ignorato GG Germania r Kaiserslautern gt A Metz Saarbricken Sankt Ingbert West gt Saarbricken Fechingen 13 corsia chiusa a destra causa sar evitato gt D gt GB 69 gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL zag gt H 258 2 gt GB 2E gt P gt NL gt DK ze gt N gt FIN FTR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK MODALIT DI NAVIGAZIONE Navigazione off road Nota sulle disposizioni di legge Rispettare le normative in vigore nel paese in cui ci si trova Non in tutti i paesi consentito guidare un veicolo al di fuori delle strade ufficiali A seconda dell impostazione effettuata in Il tasto Offroad a pagina 66 possibile avviare la guida con il pilota automatico se ci si trova in un area non digitalizzata o se la propria destinazione si trova in un area non digitalizzata Se la funzione Offroad attivata il Traffic Assist dirige in linea d aria e verso la strada digitalizzata pi vicina o e dalla strada digitalizzata pi vicina alla destinazione alla destinazione
16. TMC a pagina 62 possibile stabilire se questo debba avvenire automaticamente o manualmente Ricalcolo automatico Se il notiziario sul traffico si riferisce al proprio percorso viene calcolato un nuo vo percorso ai fini di un rapido aggira mento dell ostacolo A causa della situazione attuale del traffico viene modificato il percorso een dl A8 Karlsruhe gt St Heimshei Pforzheim Ost gt per 3 km Ricalcolo manuale Se il notiziario sul traffico si riferisce al proprio percorso viene visualizzata una fi nestra con informazioni dettagliate in me rito alla comunicazione in oggetto Messaggio TMC riguardante il tragitto A8 Karlsruhe gt Stuttgart Pforzheim Ost gt Heimsheim code per 3 km f Ignora Se si desidera calcolare un aggiramento dell ostacolo alla circolazione stradale premere in corrispondenza di Evita in caso contrario su Ignora Evita A causa della situazione attuale del traffico viene modificato il percorso Teen dl A8 Karlsruhe gt St Pforzheim Ost gt Heimshei per 3 km Modifica dello stato Successivamente sar possibile stabilire in qualunque momento se una data comuni cazione debba essere tenuta in considera zione o meno gt Attivare la barra degli strumenti nella visualizzazione della cartina vedere an che pagina 81 gt Premere il pulsante Aaji Oldenburg In Holstein gt Saarbr cken ix A3 K ln gt JaN Oberhausen 1x
17. bile scorrere le singole opzioni Il tasto Calcola Un tragitto pianificato pu essere calcola to anche senza ricezione GPS per realizza re una panoramica del tragitto In questo caso la prima tappa indicata vie ne assunta come punto iniziale del tragit to Avvertenza In una navigazione la posizione attuale il punto iniziale La prima tappa quindi il viaggio verso la prima tappa indicata gt Premere il tasto per calcolare il tragitto totale e la prevedibile durata del viaggio Si apre la finestra di inserimento Opzioni di tragitto 55 230 gt GB gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 220 2GB gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK 56 MODALIT DI NAVIGAZIONE gt Definire le impostazioni desiderate gt Premere il pulsante Ba Il tragitto viene calcolato Una finestra in forma sull avanzamento del calcolo Calcolo tragitto veloce Berlin Unter Den Linden Annulla ir vi vu Al termine del calcolo nella finestra Itine rario sopra l elenco dei punti dell itinera rio sono visualizzate la lunghezza com plessiva del percorso dal primo all ultimo punto dell itinerario e la durata prevista del percorso km 0h28 Tragitto Munchen Il tasto Avvia gt Premere il tasto Avvia nel menu Itinera rio Vengono visualiz
18. del brano MP3 Interruzione della riproduzione La riproduzione pu essere interrotta in qualsiasi momento per poi essere prose guita Ul gt Premere il tasto con l icona di pausa La riproduzione viene interrotta Il brano attuale continua a essere visualizzato nella riga del titolo La rappresentazione dei ta sti viene sostituita dall icona di riprodu zione Premendo nuovamente si prosegue la riproduzione Interruzione della riproduzione E possibile interrompere la riproduzione gt Premere il tasto accanto all icona pausa La riproduzione viene interrotta Infine se si avvia la riproduzione nuovamente il brano viene riprodotto dall inizio MODALIT MUSICA Visualizzazione delle cartelle e Music _ y E A 1 Overkill Men at Work 2 Who Can It Be Now 03 26min v 3 YOU RE TOO FREAKY FOR ME v u gt Premere il tasto B si veda la freccia A iui O 02 Find My Baby MP3 03 Porcelain MP3 Appare il contenuto della cartella attuale Nella riga in alto si trova il nome della cartella e sotto eventuali sottocartelle e brani disponibili Il brano attualmente riprodotto contras segnato da una cornice rossa gt Premere il tasto B per passare ad un livello superiore nella gerarchia delle cartelle Bs Music gt E Madonna A i Moby 7 DI Colin Hay Overkill 1 MP Menat work Who Can Anche qui nella riga in alto appare il nome della
19. dopo la selezione di una destinazione speciale sono disponibili le seguenti opzio ni e Con il tasto Mappa possibile visualiz zare le destinazioni speciali nella cartina e Con il tasto Opzioni possibile stabilire le opzioni per il profilo di marcia e Con il tasto Salva possibile memoriz zare la destinazione speciale nella me moria destinazioni 51 gt D gt GB gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 220 2GB gt P gt NE ZDE D gt N gt FIN SAR gt GR gt PL az gt H gt SK 52 MODALIT DI NAVIGAZIONE e Con il tasto Avvia possibile avviare di rettamente il pilota automatico verso la destinazione speciale E possibile visualizzare anche le informa zioni sulla destinazione speciale seleziona ta gt A tale scopo premere il tasto i Nota Il tasto selezionabile solo se le informa zioni sono effettivamente disponibili ZITADELLE SPANDAU BERLIN ZITADELLENBRUCKE 49 80549440 Chiudi Chiama Vengono visualizzate le informazioni pre senti relative alla destinazione speciale se lezionata indirizzo preciso e se presente un recapito telefonico Premendo il tasto Chiama possibile se collegato un telefono tramite Bluetooth chiamare direttamente il numero visualiz zato Men di navigazione Dalla mappa Se una destinazione desiderata non si t
20. es la pressione del dito at tiva il pulsante solo in posizione sfalsata ri spetto al centro diventa necessario esegui re una calibrazione La funzione di calibrazione viene avviata dal menu Impostazioni vedere anche pa gina 104 Nozioni base sui menu L uso viene assistito da diversi menu e fi nestre d inserimento Il Menu principale Il livello di menu pi elevato costituisce il menu principale A partire dal menu prin cipale si avviano le singole applicazioni Navigazione TMC AS A Figico mmag Video lt J di i Telefono Impostazioni Nei corrispondenti capitoli principali si trovano informazioni sulle singole appli cazioni OPERAZIONI GENERALI Inserimenti mediante il menu di inserimento In alcune applicazioni necessario un in serimento mediante il menu di inserimen to Il menu di inserimento viene usato in modo analogo a una tastiera I DERAM Makkum a BHARA g EENEN La riga superiore del menu di inserimento visualizza i caratteri inseriti mediante la ta stiera La zona centrale serve per inserire i caratteri Nella riga inferiore sono dispo nibili le funzioni ausiliarie L uso viene de scritto qui di seguito Inserire caratteri L inserimento dei caratteri si esegue pre mendo la zona centrale dei tasti eee TTT Fc BESTANEN Alla fine dell inserimento questo viene concluso per mezzo del tasto OK e trasfe rito al Traffic Assist per l ela
21. gt Per l arretramento rapido premere il ta sto gt Per terminare l avanzamento arretra mento rapido premere i tasto Impostazione del volume Utilizzare a tale scopo i seguenti tasti 4 amp gt Visualizzare la barra con i tasti per ridurre il vo _ gt Premere il tasto Mig lume e il tasto per alzare il volu me gt Premere il tasto per attivare la mo dalit di silenziamento o il tasto per disattivare la modalit di silenzia mento Nota E anche possibile modificare il volume avvalendosi del regolatore posto lateral mente Vedere Regolazione volume a pag 34 gt D gt GB gt F TE gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL E gt H 258 101 2 gt GB gt P gt NL gt DK ze gt N gt FIN FTR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK 102 IMPOSTAZIONI Selezione delle impostazioni Si possono eseguire diverse impostazioni base per tutte le applicazioni del Traffic Assist Migicatmmog F Efeiefono gt Nel menu principale premere il tasto Impostazioni Viene attivato il menu Impostazioni per l ulteriore selezione Il menu Impostazioni A partire dal menu Impostazioni si posso no selezionare le diverse possibilit di im postazione e L Calibrazione e m Mood light hse Toni a On off autom 9
22. in 300m Carl Metz Strasse Il diagramma a barre rappresenta il volume gt Premere il tasto E o 4 per aumentare o ridurre il volume gt Premere il tasto amp per il muting degli annunci gt Premere nuovamente il tasto per di sattivare il muting A Attenzione Impostare il volume in modo che si pos sano ancora udire chiaramente tutti i ru mori ambientali Il diagramma a barre viene disattivato au tomaticamente dopo alcuni secondi di mancato azionamento di ulteriori tasti Nota E anche possibile modificare il volume avvalendosi del regolatore posto lateral mente Vedere Regolazione volume a pagina 34 Informazioni supplementari Sul bordo sinistro dello schermo possibi le far comparire o scomparire in dissolven za le informazioni riguardanti la destina zione principale distanza residua rispetto alla destinazione l ora di arrivo prevista e il tempo residuo di viaggio O e la desti nazione intermedia 2 La sezione sinistra dell immagine indica le informazioni non visualizzate in dissolvenza Nota possibile attivare o disattivare informa zioni aggiuntive solo se sotto Il tasto Info tragitto a pagina 60 al punto Moda lit mappa si selezionata l opzione Solo mappa Informazioni sulla posizione Nel caso in cui si desiderano informazioni relative a un punto qualsiasi della rappre sentazione della cartina possibile richia mare la finestra informazioni Vengono
23. magini viene posta una domanda circa la successiva procedura da seguire gt Se si desidera ripetere la presentazione delle diapositive premere su S gt Se si desidera terminare la presentazione delle diapositive premere su No Se non viene effettuato alcun inserimento la presentazione delle diapositive viene ri petuta automaticamente gt Per concludere la presentazione delle diapositive premere il tasto 9 Visualizzazione a tutto schermo Nella visualizzazione a tutto schermo l im magine attuale viene ingrandita per copri re tutta la superficie dello schermo a con tatto La visualizzazione a tutto schermo viene avviata con il seguente tasto gt Premere il tasto con l icona di tutto schermo Si passa cos alla visualizzazione a tutto schermo delle immagini e ha inizio la pre sentazione con l immagine visualizzata del livello di cartella corrente Premendo lo schermo tattile a sinistra e a destra si visualizza l immagine precedente o successiva del livello di cartella corrente Con il tasto aS si ritorna alla visualizza zione standard Chiusura del Picture Viewer Premendo il tasto 9 il Picture Viewer viene chiuso e compare il menu principa le MODALIT IMMAGINI La vista cartella Sotto l immagine visualizzata nel Picture Viewer il suo livello di cartella viene visua lizzato su un tasto D Pictures gt Premere sul tasto Compare la vista cartella Bs Pictures
24. tenna TMC in modo che la vite di arresto si trovi sul foro filettato 4 gt Serrare la vite di arresto O di nuovo L antenna ora montata Antenna GPS L antenna GPS integrata all alloggia mento Nota L antenna GPS integrata non adatta per la ricezione in veicoli con vetri ad alto co efficiente di rinvio dei raggi solari metal lizzazione a vapore pellicola di metallo riconoscibili dalla stampiglia sul vetro SIGLA SOL SIGLA CHROM SIGLA KOOL OF SUNGATE ecc e veicoli con fili per resistenze elettriche a maglia stretta nel vetro In tali casi si consiglia di utilizzare un an tena GPS esterna Rivolgersi a tale propo sito al proprio rivenditore specializzato OPERAZIONI GENERALI Collegamento di un antenna esterna Per consentire la ricezione anche in condi zioni difficili possibile collegare un an tenna GPS esterna non inclusa nella for nitura A tale scopo presente sul lato posteriore dell alloggiamneto una presa di collegamento richiudibile Se non stata collegata alcuna antenna esterna tenere il raccordo sempre chiuso gt Aprire il coperchio tirandolo legger mente per la superficie gt Collegare l antenna esterna con l adatta tore opzionale Supporto dati collegamento USB possibile collegare una chiavetta di ar chiviazione dati USB oppure un disco ri gido esterno al Traffic Assist Dal supporto dati possibile quindi ri chi
25. DI NAVIGAZIONE Spostamento mappa toolbar In modalit spostamento la mappa pu es sere spostata in qualsiasi direzione A questo scopo la mappa deve essere afferrata su un punto liberamente scelto e trascinata Con la barra strumenti attivata premere su un punto qualsiasi nel la cartina e spostarlo subito nella direzione desiderata La cartina si sposter nella relativa direzio ne subito dopo Avvertenza Se si attende troppo prima di effettuare lo spostamento vengono visualizzate le in formazioni sulla posizione del punto sele zionato sulla cartina Si veda Informa zioni sulla posizione a pagina 75 Riproduzione di file MP3 durante la navi gazione attiva barra degli strumenti Durante una navigazione attiva possibile riprodurre i file MP3 precedentemente re gistrati gt Premere il tasto Si apre il lettore MP3 E ora possibile riprodurre i file musicali si cc bp veda la sezione Riproduzione a pagina 60 Richiamo della funzione Telefono barra degli strumenti Con la navigazione attivata possibile ri chiamare la funzione Telefono p e per ef fettuare una chiamata telefonica gt Premere il tasto amp Verr visualizzato il menu Telefono E ora possibile utilizzare la funzione Tele fono cos come descritto alla voce Moda lit telefono a pagina 82 230 gt GB gt P gt NE gt DK 2A gt N gt FIN Quali gt GR
26. INDICATI VO a pagina 114 gt D gt GB gt P gt NL gt DK roe gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 gt N gt FIN SAR gt GR gt PL az gt H gt SK 14 PANORAMICA DI TRAFFIC ASSIST BECKER Materiale fornito Aa U Na UI Traffic Assist PND Personal Navigation Device Memory card con dati di navigazione Cavo di collegamento USB Cavo per alimentazione elettrica tramite accendisigari per auto 12 Volt Supporto Antenna TMC PANORAMICA DI TRAFFIC ASSIST BECKER Pannello anteriore con elementi di comando e visualizzazione I 2 Schermo a contatto con menu principale selezionato Tasto dello schermo a contatto Pressione Attivazione del corrispondente comando Microfono con indicatore di attivazione lampeggiante per Bluetooth 4 Tasto Becker A Pressione Ritorno in molte applicazioni Pressione prolungata Accensione e spegnimento del Traffic Assist 5 Barra luminosa Mood Light 230 gt GB gt P gt NE gt DK AS gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 PANORAMICA DI TRAFFIC ASSIST 2 2GB gt P gt NL gt DK 25 gt N 3 FIN l Pannello posteriore PIR 1 Connettore per antenna esterna antenna esterna non in dotazione 20 2 Interfaccia per docking station docking station non compre gt PL sa nella fornitura
27. Installazione me PIN ojo Luminosit a zj Lingua Informazioni Impost fabbri lt 23 s lt 353 le Uso Possibilit di selezione La selezione desiderata viene attivata pre mendo il tasto corrispondente La funzio nalit dei tasti diversa a seconda della se lezione ed descritta in I singoli punti di menu a pagina 103 Si accede alla pagina precedente oppure successiva delle impostazioni premendo i tasti aje Chiusura del menu Impostazioni Premendo il tasto d si esce dal menu Impostazioni e compare il menu principa le I singoli punti di menu Energia L unit Traffic Assist pu essere azionata attraverso un alimentazione elettrica ester na oppure attraverso la batteria integrata Avvertenza Nel funzionamento con accumulatori importante lo stato di carica attuale Se si dispone di scarsa energia p es possibile che la navigazione non possa essere man tenuta fino al raggiungimento della desti nazione Un indicatore di stato visualizza l alimen tazione elettrica e il suo stato Visualizzazione dell alimentazione Con il seguente tasto si pu attivare l indi catore di stato Energia gt Premere il tasto Energia L indicatore di stato viene attivato e viene visualizzata l alimentazione elettrica Stato batteria y OK Lo stato di carica viene visualizzato dall indicatore di livello di Nell esempio l accumulatore ancora ca
28. P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL E gt H 23 43 20 2GB gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H gt SK 44 MODALIT DI NAVIGAZIONE Esiste anche la possibilit e di visualizzare la destinazione sulla mappa e di definire le opzioni per il profilo di na vigazione e di memorizzare la destinazione nella memoria destinazioni e di iniziare direttamente la guida alla de stinazione Selezione della citt L inserimento della citt di destinazione pu avvenire tramite il nome o il codice di avviamento postale Dopo l inserimento di ciascuna lettera viene mostrata una pos sibile citt oppure dopo ogni cifra un pos sibile codice di avviamento postale Nella visualizzazione delle citt le grandi citt hanno priorit rispetto all ordine al fabetico Esempio stata immessa la let tera iniziale K il Traffic Assist indicher K ln come citt possibile e non il nome della citt che si trova al primo posto se condo l ordine alfabetico Traffic Assist esclude tutte le combinazio ni di lettere e i codici di avviamento posta le impossibili e attiva solo i campi alfabe tici o i campi numerici che possono generare una citt o un codice di avvia mento postale esistente Smart speller gt Selezionare tra l inserimento codice di avviamento postale oppure la localit
29. a una periferica USB esterna per lo scam bio di dati gt D gt GB gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL EA gt H gt SK 109 3 PAROLE CHIAVE 20 gt GB gt F E gt P gt NL gt DK DAS gt N gt FIN SNR gt GR gt PL ACZ gt H gt SK A Accensione del Traffic Assist 26 Accesso rapido ICONE dalia ioni 83 Accesso rapido del telefono 83 ACNCSTIO aaa 35 108 Agenda telefonica su rppgnizio 85 Antenna TMC 23 Autostrada 47 57 58 AUFOZOOIE pocan alt ea 59 Avvertenze per la sicurezza 6 37 C Cambio livello di cartella 99 Carella akrar 109 Chiusura del Picture Viewer 98 Chiusura della vista cartella 99 Codice PIN sui 107 Comando del volume 34 Consultare la cartella immagini 100 D Destin inserimento 42 Destinazioni Memorizzare 48 PIOC ea EE d AES 39 86 Standard lt gt pis giorno dal 86 standard a givsotne taz 39 Destinazioni speciali 49 mostrare sulla mappa 60 nei dintorni 49 Distanza dalla destinazione 60 E Elenchi numeri di telefono 82 Elenchi numeri ElibortcAurbdiatiegios siae 84 Selezione del numero 83 Stocliacicuapiliatieliatetsr 83 Elenco numeri 83 ETA maiore ee e eE da
30. acustico di avvertimento Fuori centro Selezionare l entit del superamento della velo cit fuori dal centro abi tato che far scattare il re lativo messaggio acustico di avvertimento Indicazione Selezionare se debba esse re generata un avvertenza acustica anche qualora esistano limiti di velocit che valgono soltanto in caso di pioggia o neve o per certi orari funzione inserita 7 61 gt D gt GB gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 20 2 GE gt F gt P gt NL ZDE RO gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL ze ETA gt H gt SK 62 MODALIT DI NAVIGAZIONE gt Premere su un pulsante e selezionare l impostazione desiderata gt Confermare la selezione premendo il ta sto OK A Pericolo di incidenti In conseguenza di modifiche a breve ter mine per esempio lavori stradali le in formazioni del materiale mappa possono essere errate La situazione del traffico e la segnaletica locale hanno la precedenza rispetto alle informazioni del sistema di navigazione Il tasto TMC Nella finestra d impostazione TMC possibile immettere le impostazioni per la ricezione dei notiziari per il traffico gt Premere il tasto TMC nel menu d impostazione TMC Viene visualizzata la finestra d impostazio ne TMC amp TMC OK Tune automatico
31. antenna TMC Traffic Assist riceve informazioni attuali sul traffico ed quindi possibile un calcolo dinamico dei percorsi con l aggiramento dei tratti interessati da coda E anche possibile visualizzare direttamente le co municazioni sul traffico Per l impostazione predefinita di TMC Vedere Il tasto TMC a pagina 62 gt Attivare la barra degli strumenti vedere anche pagina 74 nella visualizzazione della cartina e premere il pulsante oppure gt Nel menu principale pulsante TMC vedere anche pagina 30 premere il Nota Il pulsante visibile solo dopo che si commutato una volta al sistema di navigazione e si richiamato nuovamente il menu principale Dopo lo spegnimento e la riaccensione di Traffic Assist con TMCcon l interruttore On Off nuovamente visibile il pulsante TMC secondo il procedimento di qui sopra 67 230 gt GB gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 2 2GB gt P gt NL gt DK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK MODALIT DI NAVIGAZIONE Dopo aver premuto uno dei due pulsanti viene visualizzato l elenco dei messaggi A1 Oldenburg In Holstein gt a Saarbr cken E K ln gt Oberhausen 1x Frankfurt gt K ln Servendosi dei tasti direzionali A v nell angolo destro del display possibile sfogliare l elenco
32. carica rico per circa due terzi La procedura di ricarica segnalata dal simbolo della presa nel display di stato Stato batteria pe OK dl Chiusura della visualizzazione di stato Premendo il tasto OK l indicatore di stato viene chiuso e compare il menu Imposta zioni IMPOSTAZIONI Visualizzazione notturna e diurna Con il seguente tasto si passa dalla visua lizzazione diurna a quella notturna dello Luminosit schermo e viceversa Luminosit gt Premere il tasto Luminosit La luminosit della visualizzazione dello schermo passa da diurna a notturna oppu re viceversa Viene evidenziata l icona dell impostazio ne attiva e Icona sinistra Visualizzazione diurna e Icona destra Visualizzazione notturna 103 gt D gt GB gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL E gt H 2 220 2GB gt F gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK 104 IMPOSTAZIONI Calibrazione Se lo schermo a contatto non reagisce cor rettamente al contatto dei pulsanti si deve eseguire una calibrazione Avvio della calibrazione Con il seguente tasto si pu avviare la ca librazione ur Calibrazione gt Premere il tasto Calibrazione La procedura di calibrazione viene avviata Un testo d istruzioni guider attraverso la procedura Lingua
33. cartella attuale sotto le cartelle in essa contenute e quindi i brani gt Premere su una cartella per poter visualizzare il contenuto della cartella gt Premere sul brano desiderato per la ri produzione Riproduzione casuale dei brani genera tore di sequenza casuale possibile riprodurre un brano continua mente oppure riprodurre i brani in se quenza casuale Music ge pe A_1 Overkill Men at Work 2 Who Can It Be flow 03 26min v 3 YOU RE TOO REAKY FORME N v o i gt Premere sul tasto contrassegnato con la A m freccia finch sul display non si attiva la funzione desiderata L icona visualizzata varia a seconda della funzione selezionata e Icona gt Le funzioni sono disinserite e Icona Il generatore della sequenza casuale inserito gt Icona La riproduzione dei brani inserita gt D 2166 gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN SIR gt GR gt PL E gt H 22 95 20 2GB le gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL ze ETA gt H gt SK MODALIT MUSICA Impostazione del volume Con i tasti MM o possibile au mentare o ridurre il volume A Attenzione Impostare il volume in modo che si pos sano ancora udire chiaramente tutti i ru mori ambientali gt Premere il tasto E o pe aumentare o ridurre il volume gt Premere il tasto per il muting
34. del codice PIN Richiamare il menu di protezione me diante PIN PIN Dimenticato il PIN B__ 2A 3 6 d 8 DEN A i a iz gt Immettere il codice PIN con i tasti YU IMPOSTAZIONI Nota PIN dimenticato gt Premere il tasto Dimenticato il PIN e seguire le istruzioni PIN Dimenticato il PIN BEF 28 F Cambiare PIN 5 6 i 6 90 E SINNI a Disattivare gt Premere il tasto Disattivare per disatti vare il codice PIN di protezione Modifica del codice PIN gt Premere il tasto Cambiare PIN per mo dificare il codice PIN gt Procedere cos come descritto al punto Attivazione del codice PIN gt D gt GB gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL E gt H 258 240 2 GE gt F gt P gt NL gt DK DAS gt N gt FIN SNR gt GR gt PL C7 gt H gt SK 108 TERMINI SPECIALISTICI Active Sync Active Sync un prodotto della ditta Mi crosoft Si tratta del software standard di sincronizzazione per apparecchi mobili Windows come il Traffic Assist Il pro gramma pu essere scaricato gratuitamen te da Internet Bluetooth Tecnica per la trasmissione dati senza fili in una zona a breve raggio fino a circa 10 metri GMT Greenwich Mean Time Ora media di Greenwich Ora normale al meridiano 0 il meridiano di Greenwich che attraversa la Gran Bre tagna Quest ora vi
35. e viene mostrata la destinazione Rinomina la Si pu rinominare la des voce tinazione Cancella la La destinazione viene voce cancellata dalla memoria delle destinazioni MODALIT DI NAVIGAZIONE Cancella la li Tutte le destinazioni ivi Cancella indi Viene cancellato l indi Mostrare la posizione attuale sta incluse quelle protette rizzo di rizzo di casa memorizza Si pu far comparire nella rappresentazio gt D vengono cancellate dalla to ne della mappa la propria posizione attua lista L indirizzo della le gt GB propria abitazione non Passare alla visualizzazione mappa gt Nella selezione rapida premere il tasto viene cancellato Con il seguente tasto si pu passare dalla con l icona di mappa sul bordo superio selezione rapida alla visualizzazione map re dello schermo Opzioni elencate nel menu di selezione se na a stato immesso l indirizzo della propria P abitazione gt P Mostra dettagli A Cambiare o e gt NL m gt Premere il tasto con l icona di mappa Attivare il Men di navigazione Cancella iginizzo di casa zj Compare la rappresentazione della mappa Con il tasto Men di navigazione sono gt DK con lesuetunzionaliti disponibili le sue possibilit ampliate y e Vedere Il Men di navigazione a K pagina 42 gt N Selezione Significato Mostra detta Vengono visualizzati i gt FIN gli dati co
36. gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 105 220 2GB gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK IMPOSTAZIONI Informazioni Con il seguente tasto vengono visualizzate le informazioni sul Traffic Assist Informazioni gt Premere il tasto Informazioni Compare la visualizzazione delle informa zioni BECKER Traffic Assist ON BOARD Versione NAVIGON Chiudi Fo www mybecker c Prestare particolare attenzione alla deno minazione del prodotto e all indicazione della versione software Impiegare sempre questi dati in caso di richieste al Service Harman Becker Impostazioni di fabbrica possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica del proprio Traffic Assist In questo modo vengono ripristinate tutte le impostazioni modificate e vengono can cellati le destinazioni gli itinerari gli elen chi di numeri telefonici e gli elenchi di ap parecchi Bluetooth x Impost fabbrica gt Premere il tasto Impost fabbrica Siete sicuri di voler ritornare alle impostazioni di fabbrica Si gt Premere il tasto Si Il Traffic Assist viene riportato alle impo stazioni di fabbrica Integrazione nel veicolo Utilizzando il cavo disponibile in opzione per l emissione del segnale audio il colle gamento del microfono necessario stabi lire se i messaggi acustici i brani musicali dev
37. gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 220 2GB gt P gt NE gt DK D gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK 26 OPERAZIONI GENERALI Emissione del segnale audio possibile collegare il Traffic Assist tra mite un cavo opzionale per l emissione del segnale audio al sistema audio gi in do tazione sul veicolo Se il cavo collegato correttamente pos sibile eseguire l emissione del segnale au dio tramite il sistema audio del veicolo Microfono esterno possibile collegare tramite un cavo op zionale un microfono esterno al Traffic Assist Accensione spegnimento del Traffic Assist L apparecchio viene acceso spento con il tasto D BECKER Nota Disattivare le Moodlights Becker durante la marcia al fine di evitare distrazioni dal traffico stradale Inserimento gt Posizionare su On l interruttore On Off sul lato sinistro dell apparecchio gt Premere il tasto S per qualche secon do L apparecchio si accende Sullo schermo a contatto compare il logo del costruttore Se si attivato il PIN di protezione vedere pagina 107 viene visualizzata la richiesta di immettere il codice PIN PIN Dimenticato il PIN 1 945 a Ssi 7 ss 0 E gt Immettere il codice PIN con i tasti a OPERAZIONI GENERALI Nota PIN dimenticato gt Premere il tasto Dimenticato il PIN e seguire le is
38. gt FIN Si prega di contattare il proprio rivenditore o fornitore per lo smaltimento di questo apparec chio elettrico elettronico R M PET ir gt GR Informazioni sullo smaltimento in Paesi al di fuori dell Unione Europea Questo simbolo valido solo all interno dell Unione Europea gt PL 2 CZ gt E 258 115 20 2 GE gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL gt C gt H gt SK 116 FOGLIO INDICATIVO Smaltimento delle batterie Obbligo d informazione in conformit con l ordinamento sulle batterie Batt V Le batterie e gli accumulatori non devono essere gettati nei rifiuti domestici L utente ha l obbligo di restituire batterie ed accumulatori usati Consegnarli al proprio rivenditore o a un centro di raccolta batterie per lo smaltimento Si contribuir cos alla protezione dell ambiente Dal 1998 la normativa tedesca sulle batterie obbliga tutti i cittadini a smaltire batterie ed accumulatori usati esclusivamente mediante il proprio rivenditore o centri di raccolta creati appositamente per tale scopo obbligo di riconsegna Il rivenditore ed il produttore hanno l obbligo di ritirare gratutitamente batterie ed accumulatori e di riciclarli secondo la normativa oppure di smaltirli come rifiuti speciali obbligo di ritiro Per riconsegnare le proprie batterie e accumulatori alla nostra azienda si prega di rispedirli con affrancatura adeguata al seguente indirizzo Soc
39. gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL az gt H gt SK 72 7 Ora di arrivo prevista durata di viag gio residua e distanza ancora da per correre fino alla destinazione 8 Distanza sino alla manovra di guida successiva e strada su cui ci si trova al momento Manovra di guida successiva Mentre la Navigazione attiva la propria posizione attuale viene visualizzata sulla mappa dall icona di posizione Secondo l impostazione nelle Opzioni l icona di posizione rimane ferma e la mappa si muove o viceversa L Infobox sul bordo destro dell immagine indica la velocit attuale e l altezza sopra il livello del mare in metri La visualizzazio ne dell Infobox pu essere attivata o disat tivata nelle impostazioni come descritto in Il tasto Info mappa a pagina 59 Inoltre nell angolo in basso a sinistra vie ne visualizzata l area di anteprima con le informazioni In questo viene rappresentato l andamen to successivo del tragitto per mezzo di una freccia con indicazione della distanza Se sono imminenti due manovre di marcia a breve distanza tra loro accanto alla prima freccia compare una freccia pi piccola per la seconda manovra Nella visualizzazione della cartina a secon da dell impostazione possono comparire in dissolvenza ulteriori informazioni Ve dere pagina 75 Informazioni supplementari a Pilota automatico con schermo sudd
40. l elenco apparecchi Ricerca telefoni Ah Phone 1 D Mobile Phone 7 es gt Premere il tasto Ricerca telefoni Inizia la ricerca Durante la ricerca vengono eventualmen te visualizzati gli apparecchi trovati ed possibile premendo il tasto Annulla inter rompere la ricerca Dopo la ricerca oppure dopo aver premu to il tasto Annulla viene visualizzato un elenco con gli apparecchi trovati gt Premere ora sul nome del telefono cellu lare da collegare Il Traffic Assist cerca ora di stabilire la connessione Il telefono cellulare richiede quindi l inserimento di una password Tale password viene assegnata dal Traffic Assist Si prega d inserire il seguente codice PIN nel vostro telefonino OK E Fo gt Inserire la nuova password visualizzata nel telefono cellulare Viene stabilito il collegamento Dopo aver stabilito con successo il collegamento al cellulare viene visualizzata la funzione di accesso rapido per la modalit telefono Collegamento dall elenco apparecchio Dall elenco apparecchi possibile avviare una connessione ad un telefono cellulare Se fosse gi collegato un telefono cellulare tale collegamento viene interrotto e viene stabilito il collegamento al telefono cellu lare selezionato gt Richiamare l elenco apparecchi rca telefoni A Phone 1 D Mobile Phone F gt Selezionare il telefono cellulare deside rato nell elenco Viene stabilito il collegament
41. o meno il pilota automatico Con pilota automatico attivo ARKAE A t ACTCTEOCAAI gt nis A A e A e DI p gt Premere il tasto con la barra degli stru menti visualizzata O Chiamata in corso 8 072 Terminare la chi odalit te gt Terminare la chiamata premendo il ta sto Terminare la chiamata La conversazione viene terminata e viene visualizzata la maschera della cartina Senza pilota automatico Chiamata in corso p a 072 Terminare la chi odalit gt Premere il tasto Terminare la chiamata La telefonata viene terminata L ultima vi sualizzazione attiva compare in dissolven Za MODALIT MUSICA Selezione della riproduzione di musica La riproduzione brani musicali pu essere richiamata dal menu principale oppure cos come descritto alla voce Riproduzio ne di file MP3 durante la navigazione atti va barra degli strumenti a pagina 81 Gli apparecchi descritti in questo manuale differiscono nella selezione della riprodu zione brani musicali mediante il menu principale Mevioazione Migico mmas i Telefono TMC AN Impostazi gt Nel menu principale premere il tasto Musica Immagini Se era stata selezionata per ultima la ripro duzione brani musicali l apparecchio ri chiamer direttamente questa funzione Se per ultimo era stato selezionato il visua lizzatore d immagini verr visualizzato di rettamente questo strumento Premendo il tast
42. percorso alternativo oppure di can cellare un percorso alternativo precedente mente calcolato Si veda Considerazione delle comunicazioni ai fini del calcolo del percorso a pagina 69 gt Premere il tasto Messaggi TMC Viene visualizzato un elenco di messaggi TMC gt Premere i tasti direzionali i A 1 v sul bordo destro dello schermo per sfo gliare Pelenco MODALIT DI NAVIGAZIONE Design giorno notte toolbar Per adattare lo schermo a contatto alle condizioni di luce si pu commutare tra design giorno notte Se selezionato il de sign notte il tasto viene rappresentato come premuto in 500m B36 Blohnstrasse ROM mi 24km E 23 37 HARDTSTRASSE DURMERSHEIM HELINSTRASSE in 500m B36 Blohnstrasse Con il tasto giorno notte la rappresenta zione cambia gt Premere il tasto giorno notte Il design cambia Premendo ancora una volta viene ripristinato il design prece dente Cambio di rappresentazione toolbar La rappresentazione della cartina pu esse re eseguita con la visualizzazione bidimen sionale 2D O oppure tridimensionale BD O in 80m B2 Unter Den Linden TAR 500m DA B2 Glinkastrasse Con il tasto 3D la rappresentazione cam bia DI gt Premere il tasto 3D La rappresentazione cambia Premendo ancora una volta viene ripristinata la rap presentazione precedente Orientamento verso nord toolbar Con il tasto Bussola si pu ori
43. un area non digitalizzata Con la funzione Offroad attivata il Traffic Assist indica la direzione in linea d aria verso la strada digitalizzata pi vicina op pure la direzione in linea d aria della stra da digitalizzata pi vicina alla destinazione presente in una area non digitalizzata Ve dere Navigazione off road a pagina 70 gt Premere il tasto Offroad nel menu d im postazione Offroad Viene visualizzata la finestra d impostazio ne Offroad amp Offroad Offroad routing OK lt Lx gt Premere i pulsanti 0 per attivare o disattivare la funzione Offroad gt Confermare la selezione premendo il tasto OK Che cos il pilota automati co dinamico Con il pilota automatico dinamico l iti nerario viene calcolato tenendo conto dei notiziari attuali sul traffico Avvertenza La funzione di pilota automatico dinami co non possibile in tutti i Paesi attual mente pu essere utilizzata esclusivamen te in Austria Belgio Danimarca Francia Germania Italia Paesi Bassi Spagna Svizzera e Svezia In Germania i notiziari vengono ricevuti anche mediante TMCpro Per utilizzare la funzioen di navigazione dinamica o le funzioni di seguito descritte bisogna attivare la modalit di ricezione TMC Le informazioni sul traffico vengono tra smesse anche dal TMC Traffic Message Channel delle emittenti radiofoniche e sonoricevute e valutate dal sistema di na vigazione La ri
44. video attualmente riprodot to contrassegnato da una cornice rossa gt Premere il tasto Cartella IB in alto a destra per passare ad un livello superiore nella gerarchia delle cartelle MODALIT VIDEO Anche qui nella riga in alto appare il nome della cartella attuale sotto le cartelle in essa contenute e quindi i video gt Premere su una cartella per poter visua lizzare il contenuto della cartella gt Premere su un video per riprodurlo Visualizzazione della barra con i tasti durante la riproduzione m MATTONI Nella parte inferiore e superiore del lettore video presente una barra tasti La barra con i tasti non viene pi visualizzata du rante la riproduzione del video e scompare in dissolvenza automaticamente dopo un certo tempo gt Premere in un punto qualsiasi del di splay per visualizzare nuovamente la barra con i tasti Interruzione e riavvio della riproduzione Utilizzare a tale scopo i due tasti qui di se guito gt Ho gt Visualizzare la barra con i tasti gt Premere il tasto M per interrompere la riproduzione Il tasto viene raffigurato come segue gt gt Premere il tasto __ per riavviare la ri produzione Il tasto viene raffigurato come segue M Avanzamento arretramento rapido Utilizzare a tale scopo i due tasti qui di se guito n Protezione PIN pb gt Visualizzare la barra con i tasti gt Per l avanzamento rapido premere il ta sto
45. visualizzate informazioni sul punto sele zionato se vi sono informazioni memoriz zate nei dati della cartina e un elenco di funzioni diverse per proseguire gt Scorrere oppure ingrandire la cartina finch non possibile vedere il punto desiderato gt Premere il punto desiderato fino a quando non appare la finestra informa zioni 10117 Berlin An Der Kolonnade Ricerca nei dintorn Navigazione gt Eseguire eventualmente la selezione desiderata Si veda Men di navigazio ne Dalla mappa a pagina 52 gt D gt GB gt F TE gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL E gt H 22 75 220 2GB gt F gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK 76 MODALIT DI NAVIGAZIONE Richiamo del menu delle opzioni barra degli strumenti Nel menu Opzioni vengono offerte utili funzioni gt Premere il pulsante Opzioni Compare il menu Opzioni Questo pu essere richiuso con il tasto S oppure pre mendo il simbolo di mappa Men Novi i Prossima tappa Opzioni di tragitto Blocco TA Men Novi Impostazioni E Descrizione tragitto Stato GPS Info paese Si possono selezionare le seguenti possibi Opzioni di tra gitto Consente di modificare le opzioni di tragitto so lo con guida alla destina zione attiva Vedere
46. 0 100 100 100 101 101 101 101 Impostazioni Selezione delle impostazioni Il menu Impostazioni Uso Possibilit di selezione Chiusura del menu Impostazioni I singoli punti di menu Energia Visualizzazione dell alimentazione Chiusura della visualizzazione di stato Visualizzazione notturna e diurna Calibrazione Avvio della calibrazione Lingua Attivazione della selezione lingua Sfoglia Selezione della lingua Chiusura della selezione della lingua Moodlight Segnali acustici Automatico on off Attivazione e disattivazione delle funzioni Informazioni Impostazioni di fabbrica Integrazione nel veicolo Protezione mediante codice PIN Attivazione del codice PIN Attivazione modifica del codice PIN Termini specialistici Parole chiave 102 102 102 102 102 102 103 103 103 103 103 104 104 104 104 104 104 104 105 105 105 105 106 106 106 107 107 107 108 110 Dati tecnici FOGLIO INDICATIVO Dichiarazione di conformit CE Smaltimento dell apparecchio Smaltimento delle batterie Obbligo d informazione in conformit con l ordinamento sulle batterie Batt V Estrazione della batteria 113 114 114 115 116 116 116 INDICE Le istruzioni e i dati contenuti nel presente documento possono subire modifiche sen za previo avviso Senza espressa autorizzazione scritta della HARMAN BECKER System GmbH non consentito riprodur Automotive re o copiare tale documentazione per qual siasi scop
47. 0001 1PG 0002 JPG ita 0003 JPG Bs Network In questa vista il nome del livello di car tella attuale compare nella riga pi alta Il suo contenuto compare nella lista sotto stante Anche i campi della lista sono conformati come pulsanti Immagini e sottocartelle vengono visualizzati con i loro nomi Uso della vista cartella Sottocartella Nella visualizzazione delle cartelle sono vi sualizzate tutte le cartelle che contengono file di immagini Sfoglia La lista pu essere sfogliata nella corri usando i tasti spondente direzione Lal Tra i tasti compare la pagina attuale della lista e il numero totale di queste Selezione immagine Un immagine della lista pu essere carica ta immediatamente nel Picture Viewer gt Premere sul pulsante dell immagine de siderata La vista cartella viene chiusa e il Picture Viewer compare con l immagine desidera ta Cambio livello di cartella Con il tasto B possibile passare al livel lo di cartella superiore gt Per visualizzare il contenuto della sotto cartella premere il pulsante corrispon dente Chiusura della vista cartella Per terminare la visualizzazione della car tella premere il tasto D 230 gt GB gt F TE gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 99 20 2 GE gt F gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR
48. 48 Selezione rapida 38 O MaE asussdesni ieie NEE 63 P Pedasti seans pean ai 47 58 Picture Viewer epson ross 97 100 Chitistit svn eda sd 98 PIN dimenticato 27 107 Presentazione in successione 98 Profilo di navigazione 47 Programmazione del percorso 42 sew kO Protezione mediante codice PIN R Rappresentazione cartina Destinazioni speciali Rappresentazione della mappa 2D Dereta ieaS aa Mostrare la destinazione Reality View Ripetizione del brano attuale Ripetizione del brano corrente Riproduzione ssaa riproduzione S SD Card Seleziona numero Selezionare la citt Selezionare la strada Selezione della destinazione dalla mappa Destinazione speciale Inserire l indirizzo Selezione della visualizzazione dinama ira ara Selezione immagine Selezione rapida Icone 230 gt GB gt P gt NL gt DK 29 gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt SK 3 PAROLE CHIAVE Sfoglia ST I lista ila sala ga 99 nella cartella Immagini 98 gt GB SUO sacpressdaes iii 109 RE Strada a pedaggio 4 10 50 iedyts 57 T S TOD E tia a 53 Tasto con simbolo di mappa 41 Sp Tempo di viaggio 60 Tempo di viaggio restante 60 2 NE Tempo fino all arrivo 60 E Tipo di navigazione LL 57 Tipo navigazione i iii n D
49. ALIT DI NAVIGAZIONE Il tasto Info mappa Nella finestra d impostazione Info mappa possono essere effettuate le impostazioni per le informazioni aggiuntive nella visualizzazione della cartina gt Premere il tasto Info mappa nel menu d impostazione Info mappa Viene visualizzata la finestra d impostazio ne Info mappa ABD Info mappa OK Dest spec Nome strada 2D Nome strada 3D X X Info box xd Impostazione Significato Destinazioni Se si attiva la voce ven speciali gono visualizzati sulla mappa tutti i destinazio ne speciale Nome della Se si attiva la voce ven strada 2D gono visualizzati sulla mappa 2D tutti i nomi delle strade 59 gt D gt GB gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 2K 20 2GB gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL ze ETA gt H gt SK 60 MODALIT DI NAVIGAZIONE Nome della Se si attiva la voce ven strada 3D gono visualizzati sulla mappa 3D tutti i nomi delle strade Info box Se si attiva la voce sulla cartina sono visualizzate le coordinate geogra fiche la velocit e l altitu dine pu essere selezio nato solo se successivamente in Mo dalit mappa stata se lezionata l opzione Solo mappa gt Premere il pulsante d opzione 4f o X per attivare o disattiv
50. B gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL za EA gt H gt SK 64 MODALIT DI NAVIGAZIONE Impostazione Significato Segnali Con la funzione attivata il sistema d informazio ni sui cartelli d indicazio ne da seguire Info corsia Con la funzione attivata nel caso di strade a pi corsie il sistema indica con una freccetta la cor sia in cui immettersi Nota Le informazioni possono essere visualiz zate in dissolvenza solo se sono contenute nelle cartine gt Premere sulla voce desiderata per at tivare o disattivare la relativa funzione gt Confermare la selezione azionando il tasto OK Il tasto Indirizzo base Nella finestra Indirizzo base possibili stabilire modificare il proprio indirizzo di casa e visualizzare i dati esistenti gt Premere il tasto Indirizzo base nel menu d impostazione E Indirizzo base Viene visualizzato l indirizzo della propria abitazione se gi stato immesso in precedenza Stabilire l indirizzo di casa gt Premere il tasto Definire Appare cos la funzione di accesso rapido Altra destinazione w 5 Becker G ring Strasse K amp Unter Den Linden Berlin amp Elbchaussee Hamburg su di destinazione nell elenco per memorizzarla come pro gt Premere una prio indirizzo di casa oppure gt Premere il tasto Altra destinazione per accedere al menu di navigazi
51. Becker Traffic Assist Z 200 gt 4 3 TOUCH SCREEN gt EUROPEAN NAVIGATION gt gt REALITY VIEW gt 3D LANDMARKS gt LANE INFO gt gt TURN BY TURN gt OFF ROAD NAVIGATION gt gt ANTI THEFT PROTECTION gt ROUTE LIST gt bi BECKET Istruzioni per l uso 20 2 GE gt P gt NL z BIK A gt N gt FIN SNR gt GR gt PL C7 gt H gt SK INDICE Indice Avvertenze per la sicurezza Il Traffic Assist Impiego Navigazione Musica Immagini Video Telefono Disimballaggio del Traffic Assist Controllo della fornitura Fornitura In caso di reclami Trattamento dell imballaggio Descrizione dell apparecchio Traffic Assist Apparecchio base Cavo di alimentazione elettrica attraverso l accendisigari Accumulatore Scheda di memoria SD Memory Card Cavo di collegamento USB Supporto Accessori Presa di rete Microfono esterno Antenna GPS esterna Docking station Antenna TMC Cuffia o 00 00 00 0 0 DD N O O vio SOM nm pa 5 11 11 11 12 12 12 12 12 12 13 Avvertenze sulla documentazione Quick Start Guide Istruzioni per l uso Registrazione Riparazioni Emissioni e smaltimento Panoramica di Traffic Assist Operazioni generali Manutenzione e cura Dichiarazione di qualit per le batterie Dichiarazione di qualit del display Messa in funzione Memory card Inserimento della memory card Espulsione della memory card Alimentazione elettrica Alimentaz
52. DAMER PLATZ A SE ANA BERGER STRASSE AMER PIATZ ARKADEN TA Nella barra sono disponibili i seguenti ta sti funzione Icona Significato Vedere Mostra tragitto tool W bar a pagina 78 f Vedere Utilizzo di TMC a N pagina 67 Vedere Design giorno notte toolbar a pagina 79 Vedere Cambio di rappre sentazione toolbar a pagina 79 Vedere Orientamento verso nord toolbar a pagina 79 Vedere Destinazioni partico lari disponibili lungo l itinera rio toolbar a pagina 79 Riproduzione a pagina 94 Richiamo della funzione Te lefono Vedere Richiamo della mo dalit telefono a pagina 82 Uso della visualizzazione map pa Ripetizione dell ultimo annuncio Quando attiva la funzione di pilota au tomatico vengono riprodotte informazio ni importanti quali per esempio la suc cessiva manovra L ultima comunicazione pu essere ripetuta con i dati aggiornati 4 gt Con il pilota automatico attivo e la bar ra strumenti disattivata premere sull area di anteprima L ultima comunicazione viene ripetuta con i dati aggiornati Inoltre viene visua lizzato il volume Modifica del volume dell annuncio E possibile modificare il volume dei notiziari sul traffico MODALIT DI NAVIGAZIONE gt Con il pilota automatico attivo e la barra strumenti disattivata premere sull area di anteprima lt mmm
53. DK DIS gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL EA gt H SK 113 240 gt GB gt P gt NL gt DK ZA gt N gt FIN SNR gt GR gt PL C7 gt H gt SK 114 FOGLIO INDICATIVO Gentile Cliente Conformemente a quanto previsto dalle direttive CE vigenti questo apparecchio pu essere utilizzato da chiunque Il presente apparecchio conforme alle norme europee o alle norme nazionali armonizzate attualmente in vigore Il marchio garantisce l osservanza delle specifi che relative alla compatibilit elettromagnetica valide per l apparecchio Ci significa che ven gono evitati in larga misura sia i disturbi che il Suo apparecchio potrebbe provocare ad altri apparecchi elettrici elettronici sia i disturbi che altri apparecchi elettrici elettronici potrebbe ro causare al Suo Il marchio CE di autorizzazione del modello E13 conferito dalle autorit di omo logazione veicoli lussemburghesi in conformit alla direttiva sulla compatibilit elet tromagnetica CEM in autoveicoli ECE R10 nella versione attuale ne autorizza il montaggio e l utilizzo in autoveicoli classi L M N e O Dichiarazione di conformit CE Harman Becker Automotive Systems GmbH dichiara che l apparecchio Traffic Assist con forme ai requisiti fondamentali delle direttive EC in materia con particolare riferimento ai requisiti fondamentali e a altre disposizioni in materia previste dalla diret
54. GAZIONE Con il pulsanti a destra vicino alle caselle Autostrade Traghetto e Pedaggio pos sibile impostare una delle seguenti opzio ni Opzione Significato Opzione Significato migliore Con questa opzione vie Consentito Con questa opzione il ne calcolato l itinerario corrispondente tipo di ottimale sulla base del lt lt strada viene incluso nel tempo necessario e dei calcolo del tragitto chilometri da percorrere Evitare Con questa opzione il veloce Con questa opzione vie corrispondente tipo di ne calcolato il tragitto di strada viene possibilmen che comporta il tempo di te evitato viaggio pi breve Vietato Con questa opzione il breve Con questa opzione vie corrispondente tipo di ne calcolato il tragitto X strada non viene incluso che comporta meno chi nel calcolo del tragitto a dA gt Confermare la selezione premendo il ta panoramico Con questa opzione vie sto OK ne calcolato un itinerario con il percorso pi a cur ve Il tasto Modo automatico Nella Modo automatico possibile immettere le finestra d impostazione impostazioni per il tipo di visualizzazione delle cartine visualizzazione 2D 3D autozoom e orientamento della cartina gt Premere il tasto Modo automatico nel menu d impostazione S Modo auto Viene visualizzata la finestra d impostazio ne Modo automatico SA Modo auto OK Iniziare con 3D Rappres 2D Direzione guida Bi
55. I 355 TMG tisana ione 66 Calcolo del percorso 69 ZAN impostazioni spiato 62 SCR Raffigurazione sulla cartina 67 Tasheosatneisa nilo 47 57 58 SITR Tragitto TIPO dl siriani 57 Z OR Trasioibrevea esiti 47 58 DIES Tragitto migliore 47 58 Tragitto panoramico 47 58 Tragitto veloce 47 58 IR RR RT 46 gt H 245 U Unit di misura 59 VS ERRE RE PEA 109 Uso conforme alle istruzioni 6 Uso della vista cartella 99 V Le e aE E EEPE EE EEE 58 Nistacartellts 2s coro nielabai 99 Visualizzazione a tutto schermo 98 Visualizzazione mappa 39 passare dalla selezione rapida 41 posizione attuale 38 DATI TECNICI gt gt gt Dimensioni B x H x T in mm 126 x 81 x 20 8 Peso 202 g Processore Processore 400 MHz architettura CISC Schermo 4 3 pollici Schermo a contatto con livello di colore a 24 bit 16 7 Mio colori Braccio di riflesso Memorie Memoria flash 128 MB 64 MB SD RAM Lettore di schede SD Supporto fino a 2 GB Formattata con FAT 16 Interfaccia USB USB 1 1 USB Client 2 0 MINI USB Uscita per cuffia Presa stereo 3 5 mm 1 altoparlanti interni 2 Watt max e Tensione di alimentazione 5 V mediante collegamento USB e Adattatore CA non incluso nella for nitura 110 230 Volt 0 2 Ampere 50 60 Hz Tensione di uscita 5 Volt gt D gt GB gt F ZE gt P gt NL gt
56. K RI RMS SN 123 VAI ME EX ZA DI 6 OK gt Inserire in successione le lettere della citt di destinazione oppure i numeri del codice di avviamento postale Avvertenza gt Se necessario possibile disattivare lo Smart Speller nelle impostazioni di na vigazione gt Inoltre in fase di inserimento si deve ricordare che nei Paesi del sud ad esempio in Italia i nomi ad esempio via Gran Mundo ricorrono in secon da posizione Gran Mundo_via gt Se si inserito un codice di avviamento esempio postale compare per primo in dissol venza il menu di inserimento per il nome della citt Inserire successiva mente il nome di una strada Infine vie ne visualizzato anche il nome della citt Il tasto OK Con il tasto OK la destinazione selezionata pu essere inclusa nel menu di calcolo del tragitto Se dopo l inserimento delle prime lettere o delle prime cifre la destinazione desiderata compare sul bordo superiore del display tale destinazione pu essere confermata immediatamente con il tasto OK senza usare la funzione Lista gt Premere il tasto OK per confermare la destinazione nel menu di calcolo del tragitto Avvertenza Se si devono inserire due parole queste devono essere separate dal carattere MODALIT DI NAVIGAZIONE Uso della lista citt Quando alcuni caratteri della citt deside rata sono stati gi inseriti con la funzione Lista possibile visualizzare tutte le
57. Opzioni per il profilo di navigazione a pagina 47 lit Selezione Significato Men Navi Termina la guida alla de stinazione e salta alla sele zione rapida Simbolo dij Salta alla rappresentazio mappa ne della mappa Tappa Consente di inserire una tappa solo con guida alla destinazione attiva Vedere Men di naviga zione Indirizzo a pagina 43 Tappa suc Se sono state immesse cessiva pi destinazioni viene calcolato il percorso verso la destinazione successiva sono con il pilota auto matico attivato Blocco Nella guida alla destina zione pianificata dal Traffic Assist si possono presentare interruzioni stradali imprevedibili Con questa funzione si comunica al sistema la lunghezza dell interruzi one Si possono selezio nare lunghezze d interru zione fisse Dopo l inserimento il calcolo del tragitto viene ripetuto e la guida alla destinazio ne viene modificata in modo corrispondente solo con guida alla desti nazione attiva Impostazioni Vedere Men di naviga zione Impostazioni a pagina 57 Descrizione tragitto possibile visualizzare la descrizione di un percor so e bloccare singoli tratti del percorso Vedere Vsualizzazione elabora zione della descrizione del percorso a pagina 77 Stato GPS Con questa funzione possibile visualizzare il numero dei satelliti rice vuti la posizione e la ve locit attu
58. PERAZIONI GENERALI In caso di anomalie Se presenti vengono opportunamente vi sualizzati disturbi del sistema operativo oppure dell apparecchio Se la funzione desiderata continua a non essere utilizza bile necessario riavviare il Traffic Assist tramite l interruttore On Off oppure il ta sto Reset Se i messaggi si presentano di nuovo o l apparecchio non funziona correttamente per altri motivi rivolgersi al proprio riven ditore anche possibile cercare una soluzione del problema nell area Supporto FAQ del sito Internet Becker sotto www mybec ker com Avvertenza Non tentare mai di aprire l apparecchio Qualora non sia possibile eliminare l ano malia insorta rivolgersi al proprio riven ditore specializzato MODALIT DI NAVIGAZIONE Cos la navigazione In generale s intende per navigazione la lo calizzazione di un veicolo la determina zione della direzione e distanza della desti nazione desiderata e la determinazione ed esecuzione del tragitto per raggiungerla Come ausili per la navigazione vengono utilizzati tra l altro stelle punti di riferi mento bussola e satelliti Nel Traffic Assist la localizzazione viene realizzata per mezzo del ricevitore GPS Il Global Positioning System GPS stato sviluppato negli anni 70 dalle forze armate americane per essere usato come sistema di guida per armi Il GPS si basa su un totale di 24 satelliti che girano intorno alla terra ed emettono s
59. PL az gt H gt SK 28 OPERAZIONI GENERALI NVQUIIASLWUQWMRn Vite di arresto Vite di arresto Leva Superficie di attacco a ventosa Piedino Supporto dell apparecchio Archetto Applicazione del supporto Avvertenza Fissare il supporto dell apparecchio in modo che non rappresenti con l unit Traffic Assist montata alcun ostacolo per la visuale e non si trovi entro il raggio d azione dell airbag Verificare che i cavi di collegamento elet trici non ostacolino l accesso agli elemen ti di comando del veicolo Verificare anche che rimanga spazio suf ficiente per estrarre senza problemi il Traffic Assist dal supporto Pulire la superficie di fissaggio sul para brezza in modo che sia priva di impurit e grasso Non utilizzare nessun detergen te al sapone o lubrificante Sul parabrezza Tramite il dispositivo di fissaggio a vento sa possibile fissare direttamente il sup porto dell apparecchio al cristallo gt Cercare una posizione adatta gt Premere la superficie di aspirazione del piedino 5 contro il parabrezza gt Ruotare il supporto in modo che la pia stra portante si trovi il pi possibile nel la direzione di osservazione desiderata gt Premere la leva verso il basso 3 Il supporto viene fissato a ventosa sul pa rabrezza Successivamente pu essere re golato in modo preciso Per rimuoverlo si deve premere di nuovo la leva 3 Spostamento del suppor
60. SWR3 mill 4 Deviare Conferma Md Impostazione Significato Tune automa Selezionare se necessa tico rio ricercare automatica mente l emittente con migliore ricezione funzi one inserita 7 Impostazione gt lt Significato Premendo i tasti direzio nali viene attivata la ri cerca automatica dell emittente L emit tente TMC attualmente ricevuta viene visualizza ta nel campo adiacente L impostazione pu esse re eseguita solo se la fun zione Tune automatico inserita Deviare Con tale interfaccia possibile selezionare se la modifica del percorso debba aver luogo mai automatico o Conferma Vedere Considerazione delle comunicazioni ai fini del calcolo del per corso a pagina 69 L impostazione mai cor risponde ad un inseri mento della funzionalit TMC gt Confermare la selezione premendo il ta sto OK MODALIT DI NAVIGAZIONE Il tasto Fuso orario Nella finestra d impostazione Fuso orario si pu impostare il fuso orario valido per il luogo Questa impostazione importante per il calcolo corretto dell ora di arrivo prevedibile gt Premere il tasto Fuso orario nel menu d impostazione Fuso orario Viene visualizzata la finestra d impostazio ne Fuso orario 6 Fuso orario OK Fuso orario GMT 071 00 Ora estiva d Impostazione Significato Fuso orario Definire il fuso orario va lido per il luogo O
61. Significato Consentito Con questa opzione il corrispondente tipo di strada viene incluso nel calcolo del tragitto Evitare Con questa opzione il corrispondente tipo di Jo strada viene possibilmen te evitato Vietato Con questa opzione il corrispondente tipo di K strada non viene incluso nel calcolo del tragitto gt Premendo il tasto possibile avvia re la funzione di pilota automatico verso la destinazione inserita Memorizzazione della destinazione Il pulsante Salva apre un menu di inseri mento del nome della destinazione Se un nome stato inserito e confermato con OK la destinazione viene inclusa nella se lezione rapida e memorizzata Il menu di inserimento offre la possibilit di passare tra caratteri maiuscoli e minuscoli Avvio della navigazione Con il pulsante Avvia si pu avviare im mediatamente la navigazione Tutti i dati finora inseriti vengono elaborati nel calco lo del tragitto gt Premere il tasto Avvia per avviare la na vigazione Calcolo tragitto veloce Berlin Unter Den Linden Annulla Il tragitto viene calcolato Subito dopo compare la rappresentazione della mappa ed inizia la guida alla destinazione Avvertenza Se non fosse disponibile un segnale GPS al momento del calcolo del percorso compare la seguente visualizzazione Momentaneamente nessun segnale GPS disponibile La navigazione sar avviata automaticamente ap
62. a del volume dell annuncio Informazioni supplementari Informazioni sulla posizione Richiamo del menu delle opzioni barra degli strumenti Vsualizzazionelelaborazione della descrizione del percorso Zoom mappa toolbar Mostra tragitto toolbar Visualizzazione delle informazioni TMC toolbar Design giorno notte toolbar Cambio di rappresentazione toolbar Orientamento verso nord toolbar Destinazioni particolari disponibili lungo l itinerario toolbar Spostamento mappa toolbar Riproduzione di file MP3 durante la navigazione attiva barra degli strumenti Richiamo della funzione Telefono barra degli strumenti Modalit telefono Richiamo della modalit telefono Accesso rapido al telefono Configurazione dell accesso rapido Gli elenchi numeri Icone usate Comandi dell accesso rapido Selezione dei numeri presenti Sfoglia nell elenco numeri Visualizza o modifica voci 74 74 75 75 76 77 78 78 78 79 ZI 79 79 81 61 8l 82 82 82 82 83 83 83 83 83 84 Menu Telefono Seleziona numero Agenda telefonica Collegamento del telefono cellulare Richiamo dell elenco degli apparecchi Collegamento automatico Ricerca dei telefoni cellulari Collegamento dall elenco apparecchio Stacco del telefono cellulare Impostazioni Bluetooth telefono Attivazione 0 disattivazione di Bluetooth Visibilit del Traffic Assist Attivazioneldisattivazione del collegamento automatico Attualizzazione dell agenda te
63. a e inizia la guida alla destinazione Sfogliare nella memoria destinazioni La lista pu essere sfogliata nella corri usando i tasti spondente direzione Lal Tra i tasti compare la pagina attuale della lista e il numero totale di queste Mostrare o modificare la destinazione Ciascuna destinazione inclusa nella me moria pu essere mostrata o modificata gt Premere l icona situata a sinistra accan to alla destinazione desiderata gt Compare un menu di selezione Mostra dettagli Mappa I Rinomina la voce Cancella la voce Proteggi la voce Proteggi la La destinazione protet voce ta contro la cancellazione automatica Questa fun zione disponibile esclu sivamente per le destina zioni non protette Togli protezi La protezione viene cos ne annullata Questa funzi one disponibile esclusi vamente per le destinazi oni protette Selezione Significato Mostra detta gli Vengono mostrati i dati completi per la destinazi Sposta verso l alto La destinazione viene spostata di una posizione verso l alto Questa fun zione disponibile esclu sivamente per le destina zioni protette Sposta verso Il basso La destinazione viene spostata di una posizione all indietro Questa fun zione disponibile esclu sivamente per le destina zioni protette one Mappa Viene richiamata la visu alizzazione mappa con la toolbar
64. a tale proposito al proprio rivenditore specializzato Le spiegazioni per l allacciamento sono di sponibili alla voce Docking station op zionale a pagina 25 Nota L allacciamento possibile solo con la docking station fornita in opzione Antenna GPS esterna Con un antenna esterna si pu migliorare la ricezione GPS su veicoli in cui limitata non in dotazione Informarsi a riguardo presso il rivenditore Le spiegazioni per l allacciamento sono di voce Collegamento di sponibili alla un antenna esterna a pagina 25 Docking station La docking station disponibile in opzione sostituisce la piastra di supporto compresa nella fornitura del Traffic Assist Sulla docking station si trovano diversi at tacchi Con questi attacchi possibile col legare il Traffic Assist al sistema audio gi montato sul veicolo Le spiegazioni per gli attacchi della docking station sono disponibili alla vo station opzionale a ce Docking pagina 25 Antenna TMC L antenna dipolare per la ricezione TMC compresa nella fornitura pu essere sosti tuita con l antenna TMC a forma di staffa disponibile in opzione Le spiegazioni per il montaggio di questa antenna TMC sono disponibili alla voce TMC Antenna opzionale a pagina 24 IL TRAFFIC ASSIST Cuffia In caso di utilizzo di Traffic Assist come lettore MP3 possibile collegare comuni cuffie con una spinda da 3 5 mm o un op portuno adattatore n
65. ale inoltre possibile memorizzare la posizione attuale Info paese Vengono visualizzate in formazioni relative ai pa esi ad esempio la velocit massima consentita Vsualizzazione elaborazione della de scrizione del percorso Nella descrizione del percorso possibile visualizzare il percorso calcolato suddiviso in singoli tratti di percorso anche possi bile bloccare singoli tratti del percorso e far ricalcolare l intero percorso omettendo questi tratti gt Richiamare il menu delle opzioni me diante la barra degli strumenti gt Nel menu selezionare la voce Descrizio ne tragitto ggiorna Continuare A Hamburg Jungfernstieg SL soom 4s JOHANNES BR Se 50m j GORCH FOCK w gt Premere i tasti freccia ja f v per sfogliare i tratti di percorso Premendo il tasto Aggiorna possibile annullare le modifiche effettuate Premendo il tasto Continuare possibile commutare nuovamente al pilota automa tico senza alcuna modifica MODALIT DI NAVIGAZIONE Blocco di tratti di percorso Per bloccare tratti di percorso premere il tasto A davanti al relativo tratto di per COrso Un tratto di percorso bloccato viene con trassegnato con il tasto g possibile eli minare nuovamente il blocco premendo questo tasto gt Dopo aver bloccato il tratto di percorso desiderato premere il tasto Ricalcola Il percorso viene calcolato nuovamente e viene visualizzata la m
66. amare immagini musica oppure video Note e possibile utilizzare un disco rigido esterno solo se il consumo di corrente di massimo 500 mA Il disco rigido pu essere quindi utilizzato quando il Traffic Assist viene alimentato tramite l alimentatore di rete oppure tramite adattatore di rete per veicolo e Quando si utilizza una chiavetta di ar chiviazione dati USB per la riproduzio ne di file MP3 di immagini oppure di video la durata della batteria pu ridur si considerevolmente senza alimenta zione di tensione esterna Sul lato destro dell apparecchio si trova l attacco USB per il supporto dati Docking station opzionale La docking station disponibile in opzione sostituisce la piastra di supporto compresa nella fornitura del Traffic Assist Con gli attacchi della docking station possibile collegare il Traffic Assist ad un sistema audio gi montato sul veicolo Nota della docking station devono essere utilizzati Per conoscere quali attacchi vedere a Pagina 18 Silenziamento del telefono possibile collegare il Traffic Assist tra mite un cavo opzionale del sistema di si lenziamento telefono al sistema audio gi in dotazione sul veicolo Se il cavo collegato correttamente il Traffic Assist imposta l autoradio sulla modalit di silenziamento durante lemis sione dei messaggi acustici di navigazione 230 gt GB gt F gt P gt NL gt DK zie gt N
67. apparec chi Bluetooth durante una ricerca posso no riconoscere o meno il Traffic Assist gt Premere nelle impostazioni Bluetooth e telefono sul tasto Visible per altri di spositivi per attivare fl o disattivare D la visibilit 230 gt GB gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL zag gt H 258 20 2GB gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL ze ETA gt H gt SK 90 MODALIT TELEFONO Attivazione disattivazione del collega mento automatico Qui possibile impostare se dopo la di sattivazione del Traffic Assist deve essere instaurata automaticamente una connes sione con il telefono cellulare selezionato per ultimo gt Nel telefono Bluetooth sotto Imposta zioni premere il tasto Collegamento autom per attivare g o disattivare automaticamente la connessione Attualizzazione dell agenda telefonica possibile procedere ad un nuovo trasfe rimento dei dati dell agenda telefonica dal mediante il Traffic Assist L agenda telefonica viene quindi attualiz cellulare zata gt Nelle impostazioni Bluetooth e telefo no premere il tasto Attualizzare rubrica Impostazione del volume del telefono possibile impostare il volume del telefo no gt Nelle impostazioni Bluetooth e telefo no premere il tasto Volume Volume OK 80 d m E a e M a gt Coni tasti
68. apparec chio base Traffic Assist e dagli accessori Una rappresentazione delle singole parti si trova al punto e Panoramica di Traffic Assist a pagina 14 Avvertenza L apparecchio base e gli accessori non de vono essere aperti o modificati in alcun modo Traffic Assist Apparecchio base L apparecchio base dotato dei seguenti componenti elettronici e un antenna integrata e un ricevitore TMC per la ricezione delle informazioni sul traffico e un schermo tattile e un altoparlante integrato per l emissio ne di messaggi durante la navigazione oppure per i file MP3 e le conversazioni telefoniche e un microfono Inoltre sui lati dell apparecchio si trovano delle barre luminose e diversi collegamenti e interfacce Ulteriori indicazioni sull apparecchio si trovano al punto gt Dati tecnici a pagina 113 Cavo di alimentazione elettri ca attraverso l accendisigari Questo cavo consente di collegarsi a un accendisigari per auto I requisiti per l alimentazione elettrica so no e 12 24 Volt 0 5 Ampere Accumulatore Dopo essere stata scaricata la batteria in tegrata pu essere ricaricata allorch si col leghi Traffic Assist alla rete di alimentazio ne elettrica A tale scopo collegare l apparecchio a una presa da 12 24 V nel veicolo attraverso l adattatore per veicolo oppure alla rete da 230 V attraverso l adattatore di rete opzi onale Avvertenza possibile caricare il T
69. are Picture Viewer il suo schermo principale gt D zione di immagini e i anal i Mediante Picture Viewer possibile ri e Se Pultima immagine visualizzata an SI RE l sui chiamare e visualizzare le immagini me La visualizzazione delle immagini viene ri cora presente sulla Memory Card essa 8 gt GB S l i morizzate sulla Memory Card Il Picture chiamata dal menu principale viene presentata nell area delle immagi l lt SF l pe Viewer rappresentato qui di seguito nella Gli apparecchi descritti in questo manuale ni GL n differ lla selezione della visuali e sua visualizzazione standard con un im ifTeriscono nella selezione ella Visualiz Se questa non e piu presente viene VI 5 A q i e di a magine di esempio zazione d immagini mediante il menu sualizzata la prima immagine della stes principale sa cartella Se nella corrispondente car Avvertenza tella non ci sono immagini non viene e Sono supportati i formati JPG PNG gt P lavigazione TMC a visualizzata alcuna immagine BMP e GIF a gt NL e Se la memory card non contiene imma Le modalit di memorizzazione delle Musica Immagi vid nai gt ini B gini compare il messaggio Immagini immagini sulla Memory Card sono il gt DK SI non disponibili lustrate alla sezione Trasferimento di elefono Im ostazi ie RR A P brani musicali immagini e video a 29 0 i agina 35 gt Nel menu principale premere il
70. are l impostazione gt Confermare la selezione premendo il ta sto OK Il tasto Info tragitto Nella tragitto Info impostare le finestra d impostazione possibile informazioni aggiuntive che devono essere visualizzate durante il percorso con il pilota automatico gt Premere il tasto Info tragitto nel menu d impostazione de Info tragitto Viene visualizzata la finestra d impostazio ne Info tragitto Di sl Info tragitto OK Modalit mappa Solo mappa Info destinaz Info tappa Info paese ET in Sono possibili le seguenti impostazioni Impostazione Significato Modalit mappa Premendo il pulsante possibile selezionare una delle opzioni per la rapp resentazione della carti na Solo mappa viene visu alizzata la cartina com pleta Schermo diviso viene visualizzato lo schermo suddiviso tra rappresent azione della cartina e frecce Modalit frecce viene visualizzata solo la rapp resentazione con frecce Info destina ziona Visualizzazione di ETA distanza restante da per correre tempo fino all arrivo alla destinazio ne principale Info tappa Visualizzazione di ETA distanza restante da per correre tempo fino all arrivo alla tappa Info paese Se tale funzione attiva si ottengono automatica mente le informazioni sul traffico valide in ge nerale per il paese in cui si viaggia nel momento in cui si attrav
71. aschera del pilota automatico 77 230 gt GB gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 220 2GB gt P gt NE gt DK D gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK 78 MODALIT DI NAVIGAZIONE Zoom mappa toolbar Con i tasti di zoom possibile ingrandire gradualmente la cartina Ed E gt Premere su Zoom avanti R per zoo mare nella mappa e in questo modo av vicinare i dettagli rappresentati gt Premere su Zoom indietro B per zoo mare fuori dalla mappa e in questo modo avere un campo di vista pi am pio Mostra tragitto toolbar La mappa viene ingrandita automatica mente in modo da visualizzare tutto il tra gitto Questa funzione attiva solo se stato selezionato un tragitto per la guida alla destinazione gt Premere il tasto Tragitto La mappa viene ingrandita e vengono vi sualizzate le singole destinazioni del tragit to Visualizzazione delle informazioni TMC toolbar Oldenburg In Holstein gt 2N Saarbr cken 1x K ln gt Oberhausen x Frankfurt gt K ln Questo tasto consente di visualizzare tutti sul traffico TMC ricevuti dall emittente impostata A In questo modo possibile essere a cono i notiziari scenza della situazione della circolazione stradale e se necessario di calcolare quin di un
72. aviga zione mobile n esporlo al rischio di urti e scosse Il trattamento non conforme pu danneggiare i componenti dell ap parecchio e Ai fini della pulizia si consiglia di non utilizzare soluzioni di lavaggio prodotti chimici corrosivi o strumenti di pulizia affilati Tutte le avvertenze menzionate valgono in ugual misura per l apparecchio di naviga zione mobile la batteria l adattatore di ri carica da rete e per veicolo nonch per tutti gli accessori In caso di malfunziona mento di uno di questi componenti rivol gersi al proprio rivenditore specializzato 19 2p gt GB gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt SK 240 2 GE gt P gt NL gt DK ZA gt N gt FIN SMR gt GR gt PL C7 gt H gt SK 20 OPERAZIONI GENERALI Dichiarazione di qualit per le batterie La capacit della batteria dell apparecchio di navigazione mobile diminuisce con ogni ciclo di carica scarica Il magazzinag gio non conforme a temperature troppo elevate o troppo basse pu causare una progressiva riduzione delle prestazioni In questo modo pu ridursi considerevol mente la durata di esercizio anche nel caso in cui la batteria sia assolutamente carica In ogni caso la batteria configurata in modo che possa ancora essere caricata e scaricata anche dopo un esercizio di 6 mesi a partire dalla data di acqu
73. avigazione come ausilio per orientarsi in condizioni di cattiva visibilit e L apparecchio deve essere impiegato soltanto per lo scopo previsto Il volume del sistema di navigazione deve essere regolato in modo che i rumori esterni possano essere ancora percepiti e In caso di anomalia p es sviluppo di fumo o di odore l apparecchio deve essere disinserito immediatamente P PP PP e Per motivi di sicurezza l apparecchio deve essere aperto solo da uno specialista In caso di riparazione rivolgersi al proprio rivenditore e La scheda di memoria SD inserita pu essere rimossa Attenzione I bambini piccoli possono ingerirla AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Non superare i valori di tensione di rete volt indicati sull adattatore di rete a spina sull adattatore di ricarica per veicoli e sull apparecchio limentatore La mancata osservanza di queste indicazioni pu causare il danneggiamento dell apparecchio e del dispositivo di ricarica nonch l esplosione della batteria E assolutamente vietato aprire l apparecchio e la batteria Non consentita alcuna ulteriore modifica all apparecchio In caso contrario verr revocata la licenza di esercizio Utilizzare esclusivamente accessori originali BECKER In questo modo si garantisce l osservanza di tutte le normative rilevanti e si evitano pericoli di lesioni alla salte nonch di danni materiali Le batterie e gli apparecchi dismessi devono essere smaltiti conformemente alle disp
74. azione Traffic Assist dispone di TMC il quale consente di ricevere i notiziari sul traffico attraverso l antenna TMC fornita in dota zione Quando TMC attivo si infor mati in merito agli eventuali ostacoli alla circolazione stradale A seconda dell im postazione si evitano automaticamente o su richiesta gli ostacoli Musica Con il MP3 Player incorporato si pu ascoltare durante il viaggio la propria mu sica preferita Immagini Il Traffic Assist dotato di un Picture Viewer con molte funzioni di riproduzio ne d immagini Video Il Traffic Assistdispone di un lettore video per la riproduzione di video Telefono Il Traffic Assist dotato di tecnologia Bluetooth wireless Il telefono cellulare pu essere collegato mediante la tecnolo gia wireless Bluetooth se dotato di un dispositivo Bluetooth Il Traffic Assist funge da dispositivo di vivavoce molto co modo inoltre possibile leggere la rubri ca e l agenda telefonica del proprio cellu lare Disimballaggio del Traffic Assist Avvertenza Il Traffic Assist viene consegnato in un imballaggio stabile Se su questo o sul suo contenuto si riscontrano danni rilevanti non si deve procedere nel disimballaggio dell apparecchio In questo caso rivolger si al proprio rivenditore Controllo della fornitura Prima di mettere in funzione il Traffic As sist si deve controllare la completezza e lo stato del materiale fornito vedere an
75. borazione Confermare le proposte Durante l inserimento di una destinazione di navigazione il Traffic Assist confronta l inserimento finora eseguito con la banca dati esistente nella memory card Il Traffic Assist presenta una scelta dei possibili ca ratteri da selezionare e completa i caratteri gi inseriti in un proposta significativa Il parametro proposto e i caratteri non se lezionabili vengono visualizzati in chiaro Se in seguito all inserimento delle prime lettere o numeri i dati vengono visualizza ta nella parte superiore del display pos sibile acquisire immediatamente questi dati proposti Nota Se necessario possibile disattivare lo speller Smart nelle impostazioni di navi gazione Inoltre si deve ricordare che nei Paesi del sud per esempio in Italia i nomi per esempio via Gran Mundo ricorrono in seconda posizione per esempio Gran Mundo_via gt Per acquisire la proposta premere in corrispondenza della stessa oppure sul tasto OK gt D gt GB gt F di E gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN gt TIR gt GR gt PL z E7 gt H 2k 31 2 gt GB gt P gt NL gt DK DAS gt N gt FIN FIR gt GR gt PL EZ gt H gt SK 32 OPERAZIONI GENERALI Sfogliare nelle liste Quando alcuni caratteri della selezione desiderata sono stati gi inseriti possibi le visualizzare una lista di
76. cellulare Dopo aver selezionato la voce desiderata avviare la composizione del numero di telefono corrispondente Note e Tenere presente che il caricamento dell agenda telefonica pu durare di versi minuti e Nell agenda telefonica vengono visua lizzate prima le voci caricate dalla me moria del telefono cellulare relative ai cognomi Per le voci caricate dalla scheda SIM non possibile separare il nome dal cognome gt Nel menu telefono premere il pulsante Rubbrica AMEE F 123 WW M N g ofe Ri i Nel caso in cui l agenda contenga pi di 30 voci viene visualizzato un menu di ri cerca Nel caso in cui l agenda contenga meno di 30 voci viene visualizzato diret tamente l elenco delle voci gt Selezionare la lettera iniziale della voce ricercata nel menu di ricerca Note e Se si immessa p e la lettera M e I vengono visualizzate le voci relative ai cognomi o ai nomi che iniziano con MI Ossia p e Miller John o Bauer Michael e possibile immettere le lettere iniziali del cognome e quindi separandole con uno spazio vuoto tasto le lettere iniziali del nome gt Premere il tasto OK quando viene visua lizzato il nome desiderato nella riga su periore gt D gt GB gt F TE gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 85 220 2GB gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN
77. cezione delle informazioni sul traffico gratuita Avvertenza Dato che le informazioni sul traffico ven gono trasmesse da emittenti radiofoniche non possiamo assumerci alcuna responsa bilit sulla completezza e l esattezza delle notizie trasmesse Austria L ubicazione e il codice manife stazione stato messo a disposizione dalla ASFINAG e dal BMVIT Si controlla di continuo se sono disponibi li segnalazioni rilevanti per l itinerario im postato Tuttavia gli ostacoli alla circola zione stradale vengono visualizzati nella cartina anche se il pilota automatico di sattivato Se durante la verifica si accerta che un in formazione sul traffico rilevante per il pi lota automatico l apparecchio calcola au tomaticamente un nuovo itinerario Si veda Il tasto TMC a pagina 62 Raffigurazione dei messaggi TMC sulla cartina I messaggi TMC sono raffigurati grafica mente sulla cartina Le sezioni del percor so su cui si trova un ostacolo sono visualiz zate su sfondo blu Inoltre vengono visualizzate delle frecce che indicano la di rezione di marcia interessata dall ostacolo Ai fini della contrassegnazione cromatica viene altres visualizzato un segnale di pe ricolo sulla sezione di percorso interessata casi L i I _ E h l 29 n A 3 i a EN i Opzioni pra PZA o amp 27 E MODALIT DI NAVIGAZIONE Utilizzo di TMC Se stata collegata un
78. che pagina 14 Disimballare il contenuto con cautela e controllarlo Fornitura o Il Traffic Assist il sistema di naviga zione mobile con lettore MP3 lettore video Picture Viewer e il comodo di spositivo vivavoce Bluetooth Supporto per l apparecchio Adattatore di rete per veicolo da 12 24 V per accendisigari Scheda di memoria SD memory card con i dati delle cartine preinstallati Antenna TMC Cavo USB DVD con l installer per i dati delle cartine i dati stessi e le istruzioni per l uso senza figura IL TRAFFIC ASSIST In caso di reclami In caso di reclami rivolgersi al proprio ri venditore Si pu anche spedire diretta mente l apparecchio nel suo imballaggio originale a Harman Becker Trattamento dell imballaggio L imballaggio originale deve essere conser vato in un luogo asciutto almeno per il pe riodo di garanzia Avvertenza Lo smaltimento deve avvenire corretta mente rispettando le norme nazionali L imballaggio non deve essere bruciato A seconda del paese di consegna l imbal laggio pu essere restituito al rivenditore 230 gt GB gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 240 gt GB gt P gt NL gt DK DAS gt N gt FIN SMR gt GR gt PL CZ gt H gt SK 10 IL TRAFFIC ASSIST Descrizione dell apparec chio Il Traffic Assist costituito dall
79. cia 4 Strada a cui conduce la prossima ma novra di guida 5 Distanza dallla prossima manovra di guida 6 Barra grafica per la visualizzazione del la distanza dalla manovra successiva 7 Velocit della vettura e altitudine sul l d m 8 Ora di arrivo prevista durata di viag gio residua e distanza ancora da per correre fino alla destinazione Visualizzazione della cartina tramite il Reality View In corrispondenza di molti svincoli auto stradali possibile visualizzare una rappre sentazione dettagliata e realistica dello svincolo autostradale Attivare a tale proposito nelle imposta zioni alla voce Il tasto Info incroci a pagina 63 la funzione Reality View Se il Traffic Assist deve attraversare uno svincolo autostradale compare una corri spondente visualizzazione 1 3km A7 AD Hamburg Nordwe Y Quindi seguire le corsie contrassegnate con le frecce rosse gt D gt GB gt F E gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL zag gt H 2 73 2 2GB gt P gt NL gt DK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK 74 MODALIT DI NAVIGAZIONE Visualizzazione mappa con toolbar La toolbar pu essere attivata premendo il seguente tasto e poi disattivata premen dolo ancora una volta Accanto alla rappresentazione della map pa vengono visualizzati altri tasti funzione V mi EEE IS
80. citt con le combinazioni di lettere possibili gt Per richiamare l elenco citt premere il tasto dello schermo in alto a destra sull angolo gt La selezione di una citt si esegue pre mendo il pulsante corrispondente Benn 17 re 18586 R gen Mecklenburg Vorpommern Baach 71384 Rems Murr Kreis Baden W rttemberg Selezione della strada Nel campo di menu della strada di desti nazione si pu inserire separatamente in un campo alfabetico e in un campo nume rico la strada e il numero civico Dopo l inserimento di ciascuna lettera viene mo strata una possibile strada Traffic Assist esclude tutte le combinazio ni di lettere impossibili e attiva solo i cam pi alfabetici che producono una strada esi stente Un numero civico pu essere selezionato solo se la strada stata gi selezionata op pure se nei dati sono presenti anche nu meri civici gt Premere in successione le lettere della strada di destinazione Il tasto OK Con il tasto OK la destinazione selezionata pu essere inclusa nel menu di calcolo del tragitto Se dopo l inserimento delle prime lettere o delle prime cifre la destinazione desiderata compare sul bordo superiore del display tale destinazione pu essere confermata immediatamente con il tasto OK senza usare la funzione Lista gt Premere il tasto OK per confermare la destinazione nel menu di calcolo del tragitto gt D gt GB gt P gt NL
81. della musica gt Premere nuovamente il tasto per disattivare il muting Nota E anche possibile modificare il volume avvalendosi del regolatore posto lateral mente Vedere Regolazione volume a pagina 34 Navigazione durante la moda lit del lettore MP3 Durante il funzionamento del lettore MP3 possibile avviare o proseguire una navigazione attiva Ba Music A 1 Overkill Men at Work 2 Who Can It Be Now 03 26min v 3 YOU RE TOO FREAKY FOR ME Mi O w n l A gt Premere a tale scopo il simbolo della cartina sul lato destro in alto dello scher mo La cartina viene visualizzata durante la ri produzione della musica Nota E necessario che sia stata inserita una scheda di memoria che contiene sia dati di cartine sia file MP3 Nota Da simultaneo sodo di navigazione e MP3 riproduzione lattina lo verso di sturbo e abbandono vicino music arrivo Chiusura del MP3 Player Premendo il tasto S si esce dal lettore MP3 e compare il menu principale oppu re compare la visualizzazione della cartina in caso di pilota automatico attivo Nota Sebbene si sia usciti dal menu MP3 ha ancora luogo la riproduzione musicale Per terminare la riproduzione musicale premere l icona della pausa Vedere In terruzione della pagina 94 e riproduzione a MODALIT IMMAGINI Selezione della visualizza Il Picture Viewer viene attivato e comp
82. di compressione possono essere sele zionati Il formato pi diffuso per la rap presentazione e lo scambio di immagini in Internet Memory card Una scheda di memoria riscrivibile Nel Traffic Assist una scheda SD MP3 Speciale procedimento di compressione per dati audio p es musica TERMINI SPECIALISTICI Cartella Directory Cartella su CD scheda di memoria mi crodrive che include brani MP3 Scheda SD Secure Digital La scheda SecureDigital stata sviluppata nell anno 2001 da SanDisk sulla base del precedente standard MMC Una scheda SD una scheda di memoria sostituibile riscrivibile Stilo Uno stilo un astina di inserimento che viene utilizzata per schermi a contatto te lefonini o PDA Lo stilo costituito essenzialmente da un astina di plastica con un nucleo di pla stica pi morbida L involucro duro e re sistente il nucleo morbido termina in punta ed conformato in modo da toccare lo schermo nel modo pi innocuo possibi le quindi senza pericolo di causare graffi Lo stilo pi preciso rispetto alle dita poi ch solo la punta sottile tocca lo schermo Inoltre si evita di lasciare impronte sullo schermo TMC Traffic Message Channel Comunicazioni sul traffico che vengono inviate da alcune emittenti OUC via RDS Fondamento della navigazione di namica USB Universal Serial Bus L Universal Serial Bus USB un sistema di bus per il collegamento di un computer
83. di selezione del cam po di ricerca p Nelle vicinanze g In tutta la nazione d Eo In un luogo Ora possibile selezionare con i pulsanti il campo di ricerca Destinazione speciale Nelle vicicanze gt Azionare il pulsante Nelle vicicanze Tutte le categorie i Dest spec In questa finestra per destinazioni speciali sono possibili le seguenti impostazioni per la ricerca gt Indicare nel pulsante superiore il raggio in chilometri in cui si cerca una destina zione speciale gt D gt GB gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL E gt H 22 49 220 2GB gt F le gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK 50 MODALIT DI NAVIGAZIONE gt Selezionare nel campo Tutte le catego rie una categoria principale p es Di stributore Vengono visualizzate solo le destinazioni speciali disponibili nel circondario attuale gt Nel menu successivo selezionare la sot tocategoria p e Aral Esso Si possono ottenere informazioni per sfo gliare nelle liste nel capitolo Sfogliare nel le liste a pagina 32 Avvertenza Se non si seleziona nessuna sottocatego ria vengono visualizzate tutte le destina zioni speciali della categoria principale nelle vicinanze della destinazione selezio nata gt Premere il tasto Sonderziel per accedere al menu d immiss
84. e norme per altri veicoli p es veicoli da trasporto e L inserimento della destinazione deve essere eseguito solo a veicolo fermo gt D gt GB gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt SK 37 2 2GB gt P gt NL gt DK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL az gt H gt SK 38 MODALIT DI NAVIGAZIONE Selezione della navigazione La modalit di navigazione viene richia mata dal menu principale Nevioazione TMC Migico mmagi vago Telefono E gt Nel menu principale premere il tasto Navigazione Viene richiamata la selezione rapida Ausili per la navigazione Per la navigazione e la guida alla destina zione si dispone di tre ausili selezione ra pida menu di navigazione e visualizzazio ne mappa Selezione rapida La modalit di navigazione si avvia sempre con la funzione di accesso rapido per la se lezione delle destinazioni gi memorizza te Menu di navigazione A partire dalla selezione rapida in caso di necessit si pu richiamare il menu di na vigazione p es per inserire una nuova de stinazione non ancora presente Visualizzazione mappa Si pu anche richiamare la visualizzazione mappa Oltre alla visualizzazione della po sizione attuale questa consente anche una nuova selezione della destinazione La selezione rapida La selezione rapida prese
85. e vivavoce Al termine della chiamata viene stabili to automaticamente il collegamento al telefono cellulare e Premendo il tasto commutare alla maschera di visualizza possibile zione del navigatore durante una chia mata attiva Accettazione di una chiamata Durante una conversazione in entrata si attiva un tono di chiamata Inoltre com pare la schermata seguente Chiamata in ingresso 71634 Ignora Ad Accettare Se disponibile vengono visualizzati il nu mero di telefono e il nome del chiamante Selezione Significato Accettare La chiamata viene accet tata Con la navigazione attiva si torna alla rappre sentazione della cartina Rifiutare La chiamata viene rifiu tata Il chiamante sente il segnale di occupato L ultima visualizzazione attiva compare in dissol venza 230 gt GB gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 91 2 gt GB gt P gt NL AD D gt N gt FIN FTR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK MODALIT TELEFONO Selezione Significato Ignora Il tono di chiamata viene disinserito Viene visua lizzata l ultima maschera attiva La chiamata viene tuttavia terminata quan do la persona che chiama interrompe la comunica zione 92 Fine di una chiamata Se una chiamata termina dipende dal fatto se attivo
86. ecchio all alimentazione di tensione dopo l apertura H 25h 117
87. egnali Il ricevitore GPS riceve questi se gnali e calcola dai tempi di percorrenza la propria distanza rispetto ai singoli satelliti Da questi pu a sua volta determinare la propria posizione geografica Per la determinazione della posizione sono necessari i segnali di almeno tre satelliti tramite il quarto si pu anche determinale l altitudine sul livello del mare Nel Traffic Assist la determinazione della direzione e distanza della destinazione av viene con l ausilio di una mappa stradale digitale sulla scheda SD e del computer di navigazione Per motivi di sicurezza la guida alla desti nazione avviene prevalentemente in for ma vocale L indicatore di direzione e la rappresentazione di mappe sullo schermo a contatto forniscono un supporto Avvertenze per la sicurezza e Prevale sempre il codice stradale Il sistema di navigazione solo un au silio in singoli casi i dati indicazioni possono essere errati In ogni situazio ne il conducente deve decidere autono mamente se seguire le indicazioni Si escludono responsabilit derivanti da indicazioni non corrette del sistema di navigazione e In occasione della prima messa in funzione sono richiesti fino a 30 minuti prima che possa essere de terminata una posizione e I segnali stradali e le norme locali sul traffico devono sempre prevalere e Le indicazioni sul traffico sono riferite esclusivamente alle automobili Non vengono considerate raccomandazioni
88. ene assunta su scala mondiale come ora standard per la sincro nizzazione di raccolta dati GPS Global Positioning System GPS determina la rispettiva posizione ge ografica attuale con il supporto di satelliti Si basa su un totale di 24 satelliti che gira no intorno alla terra ed emettono segnali Il ricevitore GPS riceve questi segnali e calcola in base alle differenze nel tempo di tragitto dei segnali la distanza rispetto ai singoli satelliti e quindi la longitudine e la titudine della posizione Per la determina zione della posizione sono necessari i se gnali di almeno tre satelliti a partire dal quarto si pu anche determinare l altitudi ne HDOP Horizontal Dilution Of Precision HDOP indica la qualit della determina zione di posizione Teoricamente sono possibili valori da 0 a 50 in cui quanto pi piccolo il valore tanto pi precisa la determinazione di posizione valore 0 nessuno scostamento rispetto alla posizio ne effettiva Valori fino a 8 sono accetta bili per la navigazione ID3 Tag Indice di un brano MP3 Contiene in formazioni quali titolo interprete album anno genere JPG JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG rappresenta il pi diffuso formato per la memorizzazione di immagini in for ma compressa con perdita di dettagli Vale a dire che nella compressione si perdono dei dettagli Nonostante la compressione fornisce immagini di buona qualit e i li velli
89. entare verso nord la mappa sullo schermo a contatto E gt Premere il tasto Bussola La mappa sullo schermo a contatto viene orientata verso nord Destinazioni particolari disponibili lungo l itinerario toolbar Con il tasto POI possibile visualizzare destinazioni particolari disponibili lungo l itinerario e adottare una destinazione particolare come destinazione intermedia gt Premere il tasto POI Appare la maschera delle destinazioni particolari lungo l itinerario gt D 2166 gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN gt TIR gt GR gt PL E gt H 2 79 220 2GB gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK 80 MODALIT DI NAVIGAZIONE Hamburg k E 7 4km ARAL 19km 0h27 A 5 8km Posteggio B 5 4km Posteggio ia 5 3km SHELL 4 3km STOCK S FI Specksa 3 8km TREUDELBE Non vengono visualizzate pi di sei desti nazioni particolari contemporaneamente La categoria riconoscibile dell icone di categoria poste a sinistra dei dati relativi alla distanza Quest ultimi indicano la di stanza in linea d aria dalle destinazioni particolari La via stilizzata visualizzata sul lato lato della carreggiata si trovano le destinazioni delle destinazioni particolari riferita alla sinistro indica su quale particolari La numerazione posizione delle destinazioni particolari nell ele
90. ente di rinominare la destinazione tramite il menu di inserimento e la memorizza nella memo ria destinazioni Ricerca nei dintorni Finestra di inserimento come nel normale inseri mento POI Mentre attiva la guida alla destinazione inoltre disponibile il pulsante Tappa Con questo pulsante possibile aggiunge re come destinazione intermedia la desti nazione selezionata dalla cartina del pilota automatico gt Premere un tasto per eseguire l azione desiderata Men di navigazione Itinerario Il menu del calcolo percorso consente di creare e selezionare percorsi personalizzati Inserire a tale proposito i singoli punti di destinazione del percorso desiderato Tali punti possono in questo modo essere percorsi in sequenza senza necessit di ese guire ulteriori inserimenti gt Premere nel Men di navigazione il ta sto Itinerario per entrare nel menu Tra gitto Nel menu del percorso visualizzato il simbolo della cartina in alto a destra In alto a sinistra si trova il nome dell ultimo percorso eseguito e di sotto le singole tappe di questo percorso m Ohoo ragitto M nchen Om Ohoo M nchen Bellinzonastrass T_ 0mohoo M nchen Maximilianstrass Om 0hoo 2 Munchen Aachener Strass aE Nuovo Modifica Calcola Nota Dopo un reset o se non stato ancora calcolato nessun itinerario il menu dell itinerario vuoto Elenco percorsi La selezione dei p
91. enu Telefono Nel menu telefono sussiste la possibilit di selezionare direttamente un numero di ri chiamare la rubrica telefonica di collegare il Traffic Assist ad un telefono cellulare ed eseguire le impostazione per la modalit Bluetooth Menu telefono I 01711234567 0724145678 amp THOMAS amp 072414557788 gt Nell accesso rapido premere il tasto Menu telefono sul bordo superiore del lo schermo Viene visualizzato il menu telefono Comporre numero Ah Rubrica Egliegare al telefono Sconnettere telefono limpostazioni EI MODALIT TELEFONO Seleziona numero possibile immettere un numero di tele fono e avviare la chiamata indirizzata a tale numero oppure memorizzare il numero immesso con un nome personalmente scelto gt Nel menu telefono premere il pulsante d opzione Comporre numero Fo 1 2 3 4 gt Inserire i numeri di telefono desiderati con i tasti visualizzati gt Premere il tasto Chiamare Il Traffic Assist cerca di stabilire ora una connessione con il numero di telefono de siderato Gli altri comandi per l utilizzo del telefono sono riportati in Conversa zioni telefoniche a pagina 91 Premendo il tasto Salva possibile memo rizzare il numero digitato con un nome di propria scelta Agenda telefonica Nell agenda telefonica vengono visualizza te le vocidell agenda telefonica caricate dalla scheda SIM e nella memoria del tele fono
92. ercorsi gi memorizzati ha luogo nell elenco percorsi gt Premere il pulsante nel menu dell itinerario Viene visualizzato l elenco dei percorsi prato Berlin fig Berlin lEtrese mannstrasse A Tragitto Hamburg 22397 Hamburg Alsterallee Tragitto M nchen amp 81475 M nchen Bellinzonastrasse Scorrimento dell elenco dei percorsi gt Premere i tasti direzionali a v sul bordo destro dello schermo per sfo gliare elenco dei percorsi Visualizzazione dei dettagli relativi al percorso gt Premere il tasto 6 per visualizzare i dettagli corrispondenti dei percorsi Viene aperta la finestra Dettagli percorso In questa finestra anche possibile rino minare o cancellare il percorso Premere il tasto S per tornare all elenco dei percorsi 230 gt GB gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 53 2 gt GB gt P gt NL gt DK D gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK MODALIT DI NAVIGAZIONE Selezione del percorso gt Per selezionare un percorso premere in corrispondenza di quest ultimo L itinerario viene cos caricato e visualizza to nel menu dell itinerario Om Ohoo al Tragitto M nchen Om 0hoo Munchen Bellinzonastrass Om ohoo M nchen Maximilianstrass Om Ohoo 2 Munchen Aachener Strass Nuovo Modifica Calcola DE i 7
93. ere il nome della via traversa e premere poi il tasto OK Procedere come per l immissione della via Si veda della pagina 45 Selezione strada a Per l immissione della via traversa possibile utilizzare anche l elenco delle vieSi veda Uso della lista strade a pagina 46 Selezione del numero civico Dopo aver immesso la citt e la via di destinazione possibile immettere anche un numero per civico delimitare ulteriormente la ricerca Nota AI posto di un numero civico possibile immettere anche una via traversa non tuttavia effettuare possibile contemporaneamente le due immissioni gt Premere il tasto N Viene visualizzato il menu d immissione per i numeri civici gt Immettere il numero civico e premere poi il tasto OK Procedere come per immissione della via Si veda della pagina 45 Selezione strada a gt Per l immissione del numero civico possibile utilizzare anche l elenco dei numeri civici Procedere come per l elenco delle vie Si veda Uso della lista strade a pagina 46 MODALIT DI NAVIGAZIONE Visualizzazione della destinazione nella mappa Dopo l inserimento della destinazione questa pu essere visualizzata nella mappa dei dintorni gt Premere il tasto Mappa per rappresen tare sulla mappa la destinazione selezio nata Opzioni per il profilo di navigazione Nella finestra degli indirizzi possibile impostare anche
94. ersa il con fine del paese ad esempio informazioni sui limiti di velocit Nota A seconda dell impostazione scelta sotto Modalit mappa non selezionare alcune impostazioni in questo N pi possibile menu e alcune impostazioni descritte sotto Il tasto Info mappa a pagina 59 gt Premere i pulsanti d opzione 7 o M per attivare o disattivare l impostazione gt Confermare la selezione premendo il ta sto OK Il tasto Velocit Nella finestra d impostazione Velocit si pu impostare se durante la navigazione devono essere visualizzati i limiti di veloci t e se il superamento di tali limiti deve es sere segnalato acusticamente Avvertenza Queste informazioni possono essere vi sualizzate solo se sono incluse nel mate riale mappa gt Premere il tasto Velocit nel menu d impostazione Velocit Viene visualizzata la finestra d impostazio ne Velocit LO Velocit OK Mostra segnali Sempre Ind centro Mai Fuori centro Mai d lt _Lx Sono possibili le seguenti impostazioni 2 Indicazione MODALIT DI NAVIGAZIONE Impostazione Significato Mostra se Selezionare se i limiti di gnali velocit non devono esse re mai visualizzati oppure sempre oppure visualiz zati solo quando li si su pera Ind centro Selezionare l entit del superamento della velo cit in un centro abitato che far scattare il relati vo messaggio
95. gt PL ze ETA gt H gt SK 100 MODALIT VIDEO Selezione della riproduzione video La riproduzione video viene richiamata nel menu principale _ Nevioazione Migica Immagi A Telefono TMC SN Video CD postazioni gt Nel menu principale premere il tasto Vi deo Dopo aver richiamato la riproduzione vi deo valgono le seguenti condizioni e Se l ultimo video riprodotto ancora presente sulla Memory Card verr vi sualizzato nel lettore video e In caso contrario viene visualizzato il video successivo nella stessa cartella Se la relativa cartella non contiene video viene visualizzato il lettore video vuoto Il lettore video Con il lettore video possibile riprodurre video memorizzati sulla Memory Card Il Traffic Assistsupporta i seguenti formati video e MPEGI e WMV Nota Per sapere come memorizzare video su una Memory Card vedere il punto Tra sferimento di brani musicali immagini e video a pagina 35 Di seguito riportata un immagine esem plificativa del lettore video con la riprodu zione di un video in corso nni n Comando del lettore video Avvio e riproduzione del video gt Premere il tasto Cartella vedere la frec cia Bs Video Becker_Demo mpg Appare il contenuto della cartella attuale Nella riga in alto si trova il nome della car tella e sotto eventuali sottocartelle e video disponibili Il
96. i 60 F Formato orario iii ia 59 F so Orario sini para 63 G CN MERCE E E E NE 108 E eS EEEE S RIO RIONI RO 108 H OOL o eean ainsi 108 l ID ETa rebela insetto 94 108 Impostazione volume 65 75 90 96 101 Impostazioni per la navigazione 42 57 Impostazioni Bluetooth 39 Indicazioni Limite di velocit 61 Inserire l indirizzo 43 Interruzione della riproduzione 94 lunerno lie 53 cancellare sla rotte bersi 53 rinominare pusilla 53 J JPGIPEG pirla 108 PAROLE CHIAVE da L Limitazioni Trachetto sspuscssti nigi 47 58 Limite di velocit 61 Lista dei tragitti Modified sura alan ital and 54 NUOVO peera eas Ear ia aA 54 Lista delle destinazioni 39 Liste Listarcitt pg sapa ga sia a sai 45 Lista delle destinazioni 39 Lista strade oden iut abano 46 M Memoria destinazioni 40 Destinazioni speciali 51 Modic eee reaa 83 modificare 40 sfopliare rail ilonat 40 Memory card 20 108 Menu di navigazione 38 39 42 SU serea ee a e 42 Menu principale paia baiesi 30 Menu Telefono 82 84 Modalit telefono 82 Modifica della cartina 60 mostrare il nome della strada 60 Mostrare la posizione attuale 41 Mb 94 108 MPSSPlayef aperire 93 INI rieti oa 93 CAIOSUTA Lala aa a ET 96 N INAVISAZIONE eearri EN 37 AE EO E E EEE
97. il proprio profilo di mar cia A tale proposito premere il tasto Op zioni L impostazione qui eseguita influi sce sulla lunghezza del tragitto e sul calcolo della durata prevista per il viaggio Auto normale L Tipo tragitto veloce Autostrada Jo x d Traghetto Je xi pecao z gt Selezionare il tipo di avanzamento pre mendo pi volte sulla casella in alto a si nistra gt Selezionare premendo pi volte sulla ca sella a destra vicino alla voce Tipo tra gitto una delle seguenti opzioni Opzione Significato migliore Con questa opzione vie ne calcolato l itinerario ottimale sulla base del tempo necessario e dei chilometri da percorrere veloce Con questa opzione vie ne calcolato il tragitto che comporta il tempo di viaggio pi breve breve Con questa opzione vie ne calcolato il tragitto che comporta meno chi lometri da percorrere panoramico Con questa opzione vie ne calcolato un itinerario con il percorso pi a cur Ve Con il pulsanti a destra vicino alle caselle Autostrade Traghetto e Pedaggio pos sibile impostare una delle seguenti opzio ni gt D gt GB gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL E gt H 258 47 220 2GB gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL ze ETA gt H gt SK MODALIT DI NAVIGAZIONE Impostazione
98. in cui il cellulare dotato di tecnologia wireless Bluetooth era collegato al Traffic Assist Le voci dell accesso rapi do del Traffic Assist non vengono sin cronizzate con gli elenchi di chiamata del cellulare Icone usate Le seguenti icone possono essere usate nell elenco numeri Icona Significato Tale voce standard e non presenta particolarit Tale voce protetta Se lelen co numeri pieno per fare spazio viene automaticamente cancellata tale voce A richie sta tale operazione pu essere eseguita manualmente anche possibile per una voce protetta definire la posi zione mediante accesso rapi do Comandi dell accesso rapido Selezione dei numeri presenti possibile selezionare direttamente i nomi e o i numeri presenti nell elenco nu meri Nota Se fino ad ora non stato ancora collega to alcun telefono non possibile selezio nare alcuna voce gt Per avviare l operazione di richiamo premere il tasto con la voce desiderata Viene avviata la chiamata Sfoglia nell elenco numeri Con i tasti J A I v re nella relativa direzione della freccia possibile sfoglia l elenco numeri Tra i tasti compare la pagina dell elenco attuale e il relativo numero complessivo gt D gt GB gt F TE gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 83 220 2GB gt P
99. ione gt Selezionare la destinazione particolare desiderata mediante il menu d immissione Per maggiori informazioni sull utilizzo del menu di immissione vedere il capitolo Inserimenti mediante il menu di inseri mento a pagina 31 Per maggiori informazioni su come sfo gliare gli elenchi vedere il capitolo Sfo gliare nelle liste a pagina 32 Avvertenza Non necessario compilare i campi di Categoria Questi servono solo per limi tare la lista delle destinazioni speciali Specialmente nelle grandi citt questa li sta pu diventare molto ampia Destinazione speciale In tutta la nazio ne gt Attivare il pulsante In tutta la nazione Germania Tutte le categorie Dest spec amp A gt Selezionare il Paese desiderato gt Azionare il pulsante Tutte le categorie Tutte le categorie a Aeroporto Turismo Natura k Cultura Sport gt Selezionare la categoria desiderata gt Attivare il tasto Destinazione speciale per entrare nel menu di inserimento gt Nel menu di inserimento selezionare la destinazione speciale desiderata Si possono ottenere informazioni per ope rare nel menu di inserimento nel capitolo Inserimenti mediante il menu di inseri mento a pagina 31 Si possono ottenere informazioni per sfo gliare nelle liste nel capitolo Sfogliare nel le liste a pagina 32 Avvertenza Non necessario compilare il campo di categoria Questo serve s
100. ione tramite accumulatori Collegamento alla presa Applicazione dell alimentazione elettrica Distacco dell alimentazione elettrica Collegamento all accendisigari Antenna TMC Antenna TMC opzionale Montaggio dell antenna TMC Antenna GPS Collegamento di un antenna esterna Supporto dati collegamento USB Docking station opzionale 13 13 13 13 13 13 14 19 19 20 20 20 20 21 21 22 22 22 22 20 23 23 24 24 24 25 25 Accensione spegnimento del Traffic Assist Inserimento Spegnimento Supporto Applicazione del supporto Sul parabrezza Spostamento del supporto Verticalmente Orizzontale Applicazione del Traffic Assist Smontaggio del Traffic Assist Nozioni base sullo schermo a contatto Uso Calibrazione Nozioni base sui menu Il Menu principale Inserimenti mediante il menu di inserimento Inserire caratteri Confermare le proposte Sfogliare nelle liste Caratteri speciali e vocali alterate Inserire numeri Commutazione tra lettere matuscole minuscole Cancellare caratteri Aggiungere uno spazio Il tasto Becker Regolazione volume Mappe aggiuntive Programma di installazione 26 26 21 27 28 28 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 3I 3I 32 32 32 33 33 33 33 34 34 34 Trasferimento dei file Trasferimento tramite lettore di schede SD Trasferimento con interfaccia USB Trasferimento di mappe Trasferimento di brani musicali immagini e video In caso di anomalie Modalit di navigazione
101. isto dell appa recchio di navigazione mobile Dichiarazione di qualit del di splay In casi eccezionali possono comparire al cuni piccoli punti pixel di colore diverso sul display si tratta di un fenomeno di na tura tecnica Inoltre sussiste la possibilit che compaiano singoli pixel pi chiari o pi scuri In questi casi non si tratta tutta via di alcun difetto Messa in funzione Dopo che il Traffic Assist stato disimbal lato ed stata verificata l assenza di danni l apparecchio pu essere messo in funzio ne I singoli passi sono e Inserimento della memory card e Applicazione dell alimentazione elettrica e Accensione dell apparecchio e Accertamento della ricezione dell an tenna se la navigazione desiderata Memory card La scheda fornita ha una capacit di me moria di 2 GB e mette a disposizione spa zio sufficiente per un set di cartine Il Traffic Assist non supporta schede di me moria con una capacit superiore Se si desidera ascoltare musica o vedere immagini video con il Traffic Assist con sigliamo di salvare questi dati su una sche da di memoria o su un supporto USB a parte non compresi nella fornitura Se durante la navigazione con il Traffic Assist si desidera ascoltare della musica quest ultima deve essere salvata sulla sche da di memoria compresa nella fornitura o su un supporto USB La sostituzione della scheda di memoria durante la navigazione non viene suppo
102. ito alcuna modifica Impostaz ioni gt Sfogliare il menu di navigazione con il tasto l v fino alla voce di menu Impo stazioni e premere il tasto Si entra nel menu Impostazioni Struttura Nel menu Impostazioni si dispone di di versi pulsanti Li iB zioni di tragitto Info mappa SA de Modo auto Info tragitto d e 1 3 DP Formato Le funzioni dei diversi tasti vengono spie gate nel seguito Il tasto Opzioni di tragitto Nella finestra d impostazione Opzioni di tragitto si pu impostare il proprio profilo di navigazione Le impostazioni selezionate in questo punto influiscono sulla selezione dell itinerario e sul calcolo della durata prevista per il viaggio gt Premere il tasto Opzioni di tragitto nel menu d impostazione gt pzioni di tragitto Viene visualizzata la finestra d impostazio ne Opzioni di tragitto Profilo Auto normale OK Tipo tragitto veloce Autostrada dl 4 d Traghetto Jo xl gt Selezionare il tipo di avanzamento premendo pi volte sulla casella Profilo gt Premendo pi volte sulla casella a destra vicino alla voce Tipo tragitto seleziona re una delle seguenti opzioni gt D 2166 gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL zag gt H 2 57 20 2GB gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL ze ETA gt H gt SK 58 MODALIT DI NAVI
103. ivi so in 20m e 5 5 1 Limite di velocit della strada su cui ci si trova il messaggio non disponibile per tutte le strade 2 Percorso Posizione attuale veicolo 98 4 Strada a cui conduce la prossima ma novra di guida 5 Distanza dallla prossima manovra di guida 6 Corsia di marcia consigliata solo per strade a pi corsie freccia rossa cor sie consigliate Nota Se ci si sposta sulla corsia consigliata possibile eseguire la manovra successiva senza cambiare la corsia di marcia MODALIT DI NAVIGAZIONE 7 Velocit della vettura e altitudine sul ld m Nota Se si verificano due manovre di marcia entro breve tempo una dall altra compa re una freccia piccola che indica la mano vra successiva al posto di queste informa zioni 8 Manovra di guida successiva 9 Barra grafica per la visualizzazione del la distanza dalla manovra successiva 10 Ora di arrivo prevista durata di viag gio residua e distanza ancora da per correre fino alla destinazione Pilota automatico con rappresentazione frecce di percorso 1 Limite di velocit della strada su cui ci si trova il messaggio non disponibile per tutte le strade 2 Manovra di guida successiva 3 Corsia di marcia consigliata solo per strade a pi corsie freccia rossa cor sie consigliate Nota Se ci si sposta sulla corsia consigliata possibile eseguire la manovra successiva senza cambiare la corsia di mar
104. lefonica Impostazione del volume del telefono Nome dell apparecchio Conversazioni telefoniche Esecuzione di una chiamata Accettazione di una chiamata Fine di una chiamata Con pilota automatico attivo Senza pilota automatico Modalit musica Selezione della riproduzione di musica Il MP3 Player Uso del MP3 Players Salto di brano Riproduzione Interruzione della riproduzione Interruzione della riproduzione Visualizzazione delle cartelle 84 85 85 86 86 87 88 88 89 89 89 89 90 90 90 90 91 91 91 92 I2 92 93 93 93 94 94 94 94 95 Riproduzione casuale dei branilgeneratore di sequenza casuale Impostazione del volume Navigazione durante la modalit del lettore MP3 Chiusura del MP3 Player Modalit Immagini Selezione della visualizzazione di immagini Il Picture Viewer Uso del Picture Viewers Sfoglia Presentazione in successione Visualizzazione a tutto schermo Chiusura del Picture Viewer La vista cartella Uso della vista cartella Sottocartella Sfoglia Selezione immagine Cambio livello di cartella Chiusura della vista cartella Modalit video Selezione della riproduzione video Il lettore video Comando del lettore video Avvio e riproduzione del video Visualizzazione della barra con i tasti durante la riproduzione Interruzione e riavvio della riproduzione Avanzamentolarretramento rapido Impostazione del volume 95 96 96 96 97 97 97 98 98 98 98 98 99 99 99 99 99 99 99 100 10
105. lsante Indirizzo Appare cos la finestra per la selezione dell indirizzo Germania C A P W A LI Selezione del Paese Il pulsante Paese consente di effettuare la navigazione verso tutti i Paesi disponibili sulla Memory Card In seguito alla sele zione di un Paese esso viene acquisito au tomaticamente nel menu di inserimento dell indirizzo Se gi stato inserito un Pa ese di destinazione questo indicato nella prima riga e quindi valido Germani cit car N 4 J F gt Premere il tasto della Paese di destina zione per attivare la lista di selezione della nazione Compare la lista di selezione inlandia A BI Francia _ Germania N Gibilterra fi Grecia gt Premere il tasto della nazione desidera ta gt In caso di necessit premere i tasti cur sore a v sul bordo destro dello schermo per sfogliare tutte le nazioni di destinazione disponibili Nota Premendo sulle bandierine davanti al simbolo paese vengono visualizzate le in formazioni relative al corrispondente pa ese Selezione e avvio della destinazione Nella finestra dell indirizzo possibile in serire l indirizzo di destinazione preciso ermania C A P Nella finestra dell indirizzo sono possibili le seguenti impostazioni e Citt Codice di avviamento postale Strada con numero civico e Traverse come ausilio per l orienta mento gt D gt GB gt
106. mma manualmente gt Aprire Windows Explorer gt Selezionare la DVD gt Fare doppio clic sul file Setup exe directory dell unit Trasferimento dei file Il trasferimenti dei file pu avvenire indi rettamente attraverso la memory card op pure direttamente attraverso l interfaccia USB Avvertenza Nel Traffic Assist devono essere impiega te soltanto le mappe fornite Non con sentita l installazione o trasferimento di file o programmi che limitano o modifi cano il funzionamento del Traffic Assist Trasferimento tramite lettore di schede SD Il trasferimento pi semplice si esegue me diante un lettore di schede SD di tipo commerciale non in dotazione In que sto si inserisce la memory card Il software del computer trasferisce i file desiderati sulla memory card OPERAZIONI GENERALI Trasferimento con interfaccia USB Attraverso l interfaccia USB il Traffic As sist viene collegato direttamente con un personal computer Per il trasferimento sul computer deve es sere installato il programma Microsoft Active Sync Il programma Microsoft Active Sync si trova sul DVD fornito Il collegamento si realizza in pi passi gt Spegnere il Traffic Assist gt Collegare il Traffic Assist al computer attraverso il cavo USB gt Riaccendere il Traffic Assist dopo l at tivazione non premere sullo schermo ActiveSync realizza automaticamente il collegamento con il Traffic Assis
107. mpleti dell indi QAR rizzo di casa k Definire Se non fosse stato inseri ma A gt GR to ancora alcun indirizzo la selezione avviene tra gt PL mite tale funzione 3 C7 Cambiare possibile modificare QI l indirizzo di casa memo i QISR rizzato 41 220 2GB gt P gt NE ZDE D gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H gt SK 42 MODALIT DI NAVIGAZIONE Il Men di navigazione Se non si desidera una selezione rapida della destinazione oppure la destinazione prevista non ancora inclusa nella memo ria destinazioni tramite il menu di naviga zione si ha la possibilit di definire una nuova destinazione Men di navigaz s i muri Verso casa F2 Becker G ring Strasse K amp Unter Den Linden Berlin amp Elbchaussee Hamburg gt Nella selezione rapida premere il tasto Men di navigazione sul bordo supe riore dello schermo Compare il menu di navigazione F Indirizzo p Dest spec A Dalla mappa 2 Inserire coordinate Itinerario Struttura del menu di naviga zione Indirizzo Mediante il tasto Indirizzo possibile ese guire le diverse operazioni dalla selezione della destinazione fino all avvio della fun zione di pilota automatica e Vedere Men di navigazione Indiriz zo a pagina 43 Destinazione speciale Mediante il tasto Destinazione speciale possibile selezionare una destinazi
108. n i tasti lt 21 si pos sono spostare le singole voci gt Quando tutte le voci della finestra Itine rario sono completate chiudere l impo stazione con il tasto OK Compare il menu di inserimento gt Assegnare al tragitto un nome significa tivo gt Premere su OK L itinerario viene concluso Compare il menu Tragitto con il nuovo tragitto 0hoo Tragitto M nchen Om OhOO U M nchen Bellinzonastrass T_ Omohoo M nchen Maximilianstrass Om Ohoo Munchen Aachener Strass Modifica Calcola Dr DEI N Vr Nuovo Il tasto Modifica Nel menu Modifica si possono modificare tragitti esistenti 0hoo Tragitto M nchen Om 0hoo U M nchen Bellinzonastrass E Omohoo M nchen Maximilianstrass Om Ohoo Munchen Aachener Strass 2E da Pad Nuovo Modifica Calcola 2 di CA gt Premere il tasto Modifica per modifica re tragitti esistenti Compare la finestra Itinerario Sono di sponibili le seguenti funzioni Tasto Significato Aggiungi Con questo campo si pu inserire una nuova tappa Cancellare Con questo campo si pu cancellare una tappa marcata OK Con questo campo il tra gitto modificato pu es sere memorizzato e inse rito nella selezione rapida Con questi tasti si pu gt sfogliare in alto basso nelle liste lt MODALIT DI NAVIGAZIONE Tramite tali tasti possi p a
109. nco di destra la destinazione particolare n 1 si trova in basso alla lista Adozione di una destinazione particolare come destinazione intermedia gt Selezionare la destinazione particolare desiderata Viene adottata particolare il Traffic Assistavvia il calcolo come destinazione del itinerario fino alla destinazione particolare Definizione delle categorie di destinazio ni particolari possibile stabilire quali categorie il Traffic Assistdeve considerare per la visualizzazione delle destinazioni particolari gt Premere il tasto POI Saranno visualizzate le impostazioni attuali POI sul tragitto OK CI Distributori di benzina G Parcheggiare d Ristoranti delle impostate p es Distributore gt Premere su una categorie Appare l elenco completo delle categorie gt Sflogliare eventualmente l elenco e pre mere su una delle categorie che si vuole impostare come nuova categoria p e Stazione Viene visualizzata nuovamente l impostazione attuale la categoria Stazione ha preso ora il posto della categoria Distributore POI sul tragitto la Stazioni dei treni i Parcheggiare Ristoranti gt Procedere eventualmente allo stesso modo per le altre due categorie gt Al termine premere il tasto OK Appare una maschera attualizzata in con formit con le modifiche apportate alle ca tegorie delle destinazioni particolari lun go l itinerario MODALIT
110. ne visualizzata la finestra delle infor mazioni GPS Stato GPS GMT 00 01 33 SAT 8 LON 10 06 11 HDOP 1a LAT 53 42 01 Vel 36 km h Posizione attuale Poppenbiitteler Chaussee Hamburg Germania Salva posizione Ad MODALIT DI NAVIGAZIONE gt Per memorizzare la posizione attuale premere il tasto Salva posizione La memorizzazione della posizione attuale viene eseguita in modo analogo a quanto descritto sotto Memorizzazione della de stinazione a pagina 48 Il tasto Carica mappa Traffic Assist lavora con le cartine memo rizzate sulla Memory Card Premendo il tasto Carica mappa vengono visualizzate le cartine caricate gt Premere il tasto Carica mappa nel menu d impostazione 3i Carica mappa Viene visualizzata la finestra d impostazione Carica mappa estern Europe_V30 Storage Card A SE gt Premendo il relativo tasto selezionare la cartina desiderata 65 230 gt GB gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 20 2GB gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL za EA gt H gt SK MODALIT DI NAVIGAZIONE Il tasto Offroad Nella finestra d impostazione Offroad possibile impostare se il Traffic Assist deve avviare il pilota automatico quando e cisi trova in un area non digitalizzata offroad e la propria destinazione si trova in
111. nell area non digitalizzata Destinazione in area offroad possibile selezionare una destinazione in un area non digitalizzata offroad me diante l immissione delle coordinate Men di navigazione Inserire coordina te a pagina 56 oppure mediante la sele zione diretta nella cartina Men di navi gazione Dalla mappa a pagina 52 Dopo aver immesso la destinazione ed aver avviato il pilota automatico il Traffic Assist guida direttamente verso la strada digitalizzata pi vicina alla destinazione offroad 5 o Ae 23 MEA Una volta raggiunto il punto calcolato sul la strada digitalizzata bandierina di desti nazione grigia il Traffic Assist indica con una freccia la direzione in linea d aria ver so la destinazione offroad 2 9km L622 Karlsbad Punto di partenza in area of froad Se si avvia il pilota automatico in un area non digitalizzata il Traffic Assist indica la direzione in linea d aria verso la strada di gitalizzata pi vicina m m Il punto in cui si raggiunger la strada di gitalizzata contrassegnato con una ban dierina grigia Una volta raggiunta la stra da digitalizzata il pilota automatico riprender a dare istruzioni normalmente MODALIT DI NAVIGAZIONE La visualizzazione mappa La visualizzazione mappa viene richiamata a partire da diverse applicazioni per mezzo della rappresentazione in miniatura della mappa di navigazione Tee
112. nfo tragitto Il tasto Velocit Il tasto TMC Il tasto Fuso orario Il Tasto Smart Speller Il tasto Info incroci 37 DE 58 59 60 61 62 63 63 63 INDICE Il tasto Indirizzo base Il tasto Volume Il tasto GPS Il tasto Carica mappa Il tasto Offroad Che cos il pilota automatico dinamico Raffigurazione dei messaggi TMC sulla cartina Utilizzo di TMC Lettura messaggio Visualizzazione della via desiderata nella cartina Aggiornamento dei messaggi Considerazione delle comunicazioni ai fini del calcolo del percorso Ricalcolo automatico Ricalcolo manuale Modifica dello stato Navigazione off road Destinazione in area offroad Punto di partenza in area offroad La visualizzazione mappa Struttura della visualizzazione mappa Visualizzazione mappa senza guida alla destinazione Pilota automatico con visualizzazione cartina completa Pilota automatico con schermo suddiviso Pilota automatico con rappresentazione frecce di percorso Visualizzazione della cartina tramite il Reality View Visualizzazione mappa con toolbar e 65 6 65 Rie 66 67 67 SE 68 3 p 68 68 NL 69 gt DK 69 co 6 69 70 gt N 70 a gt FIN 71 i 3 TR 2 gt GR m SEI Li gt CZ 73 sH 73 2 195 2 gt GB gt F ge gt P gt NL gt DK ZA gt N gt FIN SNR gt GR gt PL C7 gt H gt SK INDICE Uso della visualizzazione mappa Ripetizione dell ultimo annuncio Modific
113. ngono indicate dall icona a si piena questa destinazione nistra viene cancellata automatica gt NL mente Volendo questo pu Avvertenza do questo pu gt DK i a essere fatto manualmente Nellelenco delle destinazioni vengono i Per una voce protetta anche memorizzate automaticamente le ultime Bo v 25 Si possibile definire la posizione 50 destinazioni Una volta raggiunta la Si mediante accesso rapido gt N capacit della memoria per ogni nuova 1 Ne i m Questa destinazione corris destinazione viene automaticamente can vega gt FIN x ponde all indirizzo attuale cellata quella pi vecchia Tuttavia le de Dr NIE d della propria abitazione gt TR stinazioni importanti possono essere pro tette i 3 bo da gt GR Se si seleziona il proprio indirizzo di casa senza averlo definito in precedenza viene pi visualizzata la richiesta di immettere lin dirizzo za Ed gt E 245 39 20 2GB gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL ze ETA gt H gt SK 40 MODALIT DI NAVIGAZIONE Uso della selezione rapida Avvio con la destinazione presente Le destinazioni presenti nella memoria de stinazioni vengono presentate nella lista delle destinazioni gt Premere il tasto con la destinazione de siderata al fine di avviare il calcolo del tragitto Il calcolo viene avviato Al termine del cal colo compare la rappresentazione della mapp
114. nta una selezione delle funzioni pi importanti per l avvio rapido della navigazione Nel seguito la se lezione rapida viene descritta attraverso esempi di destinazione Gi Men di navigazione g F Verso casa Ah Becker G ring Strasse K N amp Unter Den Linden Berlin amp Elbchaussee Hamburg MODALIT DI NAVIGAZIONE Struttura della selezione rapi da Menu di navigazione e visualizzazione mappa Nella selezione rapida per il suo richiamo viene visualizzato nella riga superiore a si nistra il tasto Men di navigazione Accanto a destra c un tasto con il simbo lo di mappa Questo serve per commutare alla visualizzazione mappa La lista delle destinazioni rappresentata nelle righe successive La lista delle destinazioni Icone utilizzate La lista delle destinazioni mostra per righe Nella lista delle destinazioni vengono uti gt p tutte le destinazioni disponibili per una se lizzate le seguenti icone lezione rapida Nella prima riga possibile gt GB Ln i Icona Significato avviare il pilota automatico verso la pro TRE pria abitazione se si gi inserito l indiriz 28 M jia Li zo in precedenza Ciascuna riga suddivi PAESE RELASCALA sa in due campi Ciascun campo della lista conformato come tasto Sul tasto destro Questa destinazione protet gt E viene segnata la destinazione le sue carat P ta Sela memoria destinazioni RS teristiche ve
115. o amp sar poi possibile commutare alla riproduzione brani musicali Il MP3 Player viene attivato e compare il suo schermo principale e Se in precedenza era stata terminata la riproduzione di un brano musicale vie ne visualizzato questo brano musicale e Se questo non pi presente viene vi sualizzato il primo brano musicale pre sente sulla memory card e Se la memory card non contiene brani musicali compare il messaggio Musica non disponibile Il MP3 Player gt D Con il lettore MP3 possibile richiamare e riprodurre i brani MP3 memorizzati sul la Memory Card gt GB Avvertenza Le modalit di memorizzazione dei brani musicali sulla Memory Card sono illu y l l 2E strate alla sezione Trasferimento di brani musicali immagini e video a pagina 35 SIP Il MP3 Player rappresentato qui di se gt NL guito nella sua visualizzazione standard con un titolo di esempio gt DK VS r Music ge gt S Fe A 1 Overkill Men at Work 03 26min gt N Ss 2 Who Can It Be Now v 3 YOU RE TOO FREAKY FOR MEU 251 0 a i gt TE Nel campo centrale del lettore MP3 viene ui i gt GR visualizzato il titolo del brano musicale ca ricato al momento con il nome delle inter S PL prete e il numero nel livello di cartella at tuale nella riga del titolo gt CZ SH gt SK 93 20 2GB gt F le gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR g
116. o Tutte le istruzioni le illustra zioni tecniche ecc sono protette da diritti d autore Copyright 2008 HHRMAN BECKER Automotive System GmbH Tutti i diritti sono riservati 240 gt GB gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt SK 240 gt GB gt P gt NL gt DK ZA gt N gt FIN SNR gt GR gt PL CZ gt H gt SK AVVERTENZE PER LA SICUREZZA AAvvertenze per la sicurezza e L utilizzo dell apparecchio consentito solo se la situazione del traffico lo consente e si assolutamente certi che questo non produca pericoli impedimenti o disturbi per il conducente i passeggeri o gli altri utenti della strada e Inogni caso si devono applicare le norme del codice stradale L inserimento della destinazione deve essere eseguito solo a veicolo fermo e Il sistema di navigazione solo un ausilio in singoli casi i dati indicazioni possono essere errati In ogni situazione il conducente deve decidere autonomamente se seguire le indicazioni Si escludono responsabilit derivanti da indicazioni non corrette del sistema di navigazione In conseguenza di modifiche alla circolazione o di variazioni nei dati possibile che vengano fornite indicazioni imprecise o non corrette Pertanto si deve sempre rispettare la segnaletica effettiva e i regolamenti stradali In particolare non si deve utilizzare il sistema di n
117. o all appa recchio selezionato Dopo aver stabilito con successo il collegamento al cellulare viene visualizzata la funzione di accesso ra pido per la modalit telefono MODALIT TELEFONO Stacco del telefono cellulare possibile staccare un telefono cellulare collegato gt Nel menu Telefono premere il pulsante Sconnettere telefono Il telefono cellulare viene staccato dopo breve tempo Viene visualizzato l accesso rapido alla funzione Telefono Impostazioni Bluetooth tele fono Nelle impostazioni Bluetooth telefono possibile attivare il Bluetooth assegnare il nome Bluetooth per il Traffic Assist im postare la visibilit del Traffic Assist ed impostare il volume suoneria del telefono gt Nel menu telefono premere il pulsante d opzione limpostazioni E Bluetooth attivo BY Visibile per altri dispositivi nr collegamento autom Volume Attualizzare rubrica Vengono visualizzate le Bluetooth e telefono Impostazioni Attivazione o disattivazione di Bluetooth Affinch automaticamente dopo l inseri mento del Traffic Assist sia possibile stabi lire un collegamento con un telefono cel lulare vedere Collegamento automatico a pagina 87 necessario attivare il Blue tooth gt Premere nelle impostazioni Bluetooth e telefono sul tasto Bluetooth attivo per attivare ff o disattivare Dil Blue tooth Visibilit del Traffic Assist Qui possibile impostare se altri
118. o di caratte ri premere su ABC OPERAZIONI GENERALI Commutazione tra lettere maiuscole minuscole Durante l immissione di x un testo possibile commutare tra l uso di lettere maiuscole e minuscole gt Premere il tasto abc Il display commuta ai caratteri minuscoli Eee albe ld AB TICO Inizio mi AROMI WS gt Per ritornare all immissione di caratteri maiuscoli premere il tasto ABC Cancellare caratteri Per cancellare l ultimo carattere si utilizza il tasto di ritorno TE E m a a a E E m o RR 1230 0 Ro RE A ES gt Per cancellare il carattere a sinistra Vel IMG Ei Da P eS dell indicatore di inserimento premere Aggiungere uno spazio Per inserire due parole p es nei nomi di citt queste devono essere separate da uno spazio a B SIDE oo oa ino NE vi WE gt Per inserire uno spazio premere il tasto Il tasto Becker Il tasto S incorporato nell angolo in gt D basso a sinistra gt GB gt P BECKER gt NL Esso destinato a diverse funzioni gt DK e Mantenendolo premuto si attiva o di sattiva il Traffic Assist sulla modalit 25 tandby standby SA e In base al contesto del menu una breve pressione provoca il ritorno al livello gt FIN d inserimento precedente gt TR gt GR gt PL gt CZ 3 H QISR 33 20 2 GE gt F gt P gt NE ZDE RO gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL gt C g
119. olo di morte Assicurarsi che le mani non siano bagna te e che l alimentatore sia asciutto Col legare l alimentatore solo a una rete elettrica idonea Applicazione dell alimentazione elettrica Il collegamento alla rete di alimentazione elettrica pubblica ha luogo con l alimenta tore opzionale per la presa procedendo nel seguente modo gt Afferrare la spina USB in corrisponden za della parte rigata e spingerla sino al dispositivo di arresto nella presa di col legamento senza esercitare molta forza OPERAZIONI GENERALI gt Inserire nella presa l alimentatore con la spina Distacco dell alimentazione elettrica gt Staccare elettrica procedendo in sequenza inversa l alimentazione Avvertenza Staccare l alimentatore se il Traffic Assist non viene utilizzato per un periodo pro lungato Collegamento all accendisiga ri Avvertenza Se l accendisigari stato usato recente mente ed ancora caldo attendere fino a quando si raffreddato nel proprio sup porto L alimentazione elettrica dalla batteria del veicolo viene realizzata mediante il cavo fornito per l accendisigari procedendo nel modo seguente gt Afferrare il raccordo USB in corrispon denza della parte rigata e spingerla sino al dispositivo di arresto nella presa di collegamento senza esercitare molta forza gt Inserire nell accendisigari l adattatore a spina Avvertenza Quando il motore spento l alimenta
120. olo per limitare la lista delle destinazioni speciali Secon do la mappa che si impiega questa lista pu diventare molto ampia Destinazione speciale In un luogo gt Attivare il pulsante In un luogo Germani citt CAP W El i a gt Selezionare il Paese desiderato gt Nel campo Citt oppure C A P indicare la localit in cui si desidera cercare una destinazione speciale gt Azionare il pulsante Tutte le categorie gt Selezionare una categoria principale p e Cultura esclusivamente le categorie disponibili Vengono visualizzate per la localit indicata gt Nel menu successivo selezionare la sot tocategoria p e Museo Attivare il tasto Destinazione speciale per entrare nel menu di inserimento gt Nel menu di inserimento selezionare la destinazione speciale desiderata MODALIT DI NAVIGAZIONE Si possono ottenere informazioni per ope rare nel menu di inserimento nel capitolo Inserimenti mediante il menu di inseri mento a pagina 31 Si possono ottenere informazioni per sfo gliare nelle liste nel capitolo Sfogliare nel le liste a pagina 32 Avvertenza Non necessario compilare i campi di Categoria Questi servono solo per limi tare la lista delle destinazioni speciali Specialmente nelle grandi citt questa li sta pu diventare molto ampia Opzioni di comando nei menu di inseri mento destinazione speciale Con i tasti nella zona destra dello scher mo
121. on incluso nella for nitura A Pericolo Evitare di danneggiare il proprio udito Un utilizzo prolungato di cuf fie o auricolari a volume eleva to pu permanenti dell udito Viene garantita la conformit ai valori li causare danni mite di pressione sonora in conformit alla norma ND EN 50322 1 2000 se condo French Article L 5232 1 Nota Durante la guida vietato l uso delle cuf fie Osservare le relative disposizioni e norme legislative dei relativi Paesi Avvertenze sulla documen tazione Quick Start Guide La guida rapida Quick Start Guide con sente un rapido apprendimento delle fun zioni di comando di Traffic Assist La Quick Start Guide illustra le principali funzioni di base di Traffic Assist Istruzioni per l uso Una descrizione dettagliata delle funzioni relative a Traffic Assist fornita dalle pre senti istruzioni per l uso Registrazione possibile registrarsi presso il nostro ser vizio software Vi informiamo in merito ai nuovi aggior namenti e ad altre novit La registrazione pu essere eseguita online attraverso la homepage Becker www mybecker com Il punto Update del software si trova nella sezione SERVICE SUPPORTO Riparazioni In caso di danni l apparecchio non deve essere aperto Rivolgersi al rivenditore Emissioni e smaltimento Le informazioni relative ad emissioni e compatibilit elettromagnetica sono di sponibili sotto FOGLIO
122. one Nel menu di navigazione possibile della propria abitazione in un altro modo p e immettendo i dati dell indirizzo Si veda immettere l indirizzo Struttura del menu di navigazione a pagina 42 Modifica di un indirizzo di casa gi impostato gt Premere il tasto Cambiare Viene visualizzata la funzione di accesso rapido Procedere cos come descritto per l impostazione dell indirizzo di casa vede re sopra Il tasto Volume Con la finestra d immissione Volume possibile stabilire il volume dei messaggi vocali ad ogni accensione del Traffic Assi stoppure disattivare completamente i messaggi vocali Questo pu essere adatta to nella visualizzazione mappa secondo la situazione gt Premere il tasto Volume nel menu d impostazione 4 Volume Viene visualizzata la finestra d impostazione Volume Volume OK 70 C O O O O O i I sele gt Confermare le impostazioni premendo il tasto OK gt Premendo i tasti zionare il volume desiderato Nota E anche possibile modificare il volume avvalendosi del regolatore posto lateral mente Vedere Regolazione volume a pagina 34 Il tasto GPS Nella finestra delle informazioni GPS sono visualizzati il numero di satelliti rice vuti la posizione e la velocit attuali possibile memorizzare anche la posizione attuale gt Premere il tasto GPS nel menu d impo stazione 5 GPS Vie
123. one par ticolare quale per esempio aeroporti e porti ristoranti hotel stazioni di servizio o istituzioni pubblice nonch avviare la funzione di pilota automatico verso quella destinazione e Vedere Men di navigazione Destina zione speciale a pagina 49 Dalla mappa Mediante il tasto Dalla mappa possibile selezionare una destinazione direttamente dalla cartina e avviare la navigazione verso questa meta e Vedere Men di navigazione Dalla mappa a pagina 52 Inserire coordinate Mediante il tasto Inserire coordinate possibile inserire le coordinate geografiche per una data destinazione e avviare la funzione di pilota automatica verso quella destinazione e Vedere Men di navigazione Inserire coordinate a pagina 56 Itinerario Con il tasto Itinerario possibile pianifi care un percorso con diverse destinazioni intermedie e Vedere Men di navigazione Itinera rio a pagina 53 Impostazioni Attraverso il tasto Impostazioni possibi le definire diversi parametri generali per la modalit di navigazione e Vedere Men di navigazione Imposta zioni a pagina 57 MODALIT DI NAVIGAZIONE Men di navigazione Indirizzo A partire dal Men di navigazione con il tasto Indirizzo si apre una finestra di sele zione per impostare la destinazione Yi Indirizzo BE Dest spec A Dalla mappa o Inserire coordinate Itinerario gt Nel menu di navigazione premere il pu
124. ono essere riprodotti attraverso gli al toparlanti interni Installazione gt Premere il tasto Installazione Installazione OK Wf Altoparlanti interni a gt Attivare l altoparlante interno con il ta sto g o disattivarlo con il tasto D gt Confermare le impostazioni azionando il tasto OK Protezione mediante codice PIN possibile proteggere il proprio Traffic Assist da interventi non autorizzati crean do un codice PIN personalizzato di quat tro cifre Questo codice PIN viene richiesto dopo l accensione del Traffic Assist mediante l interruttore ON OFF sul lato sinistro dell apparecchio Il Traffic Assist pronto ad entrare in funzione solo dopo che sta to immesso il codice PIN corretto n Protezione PIN gt Premere il tasto Protezione PIN Viene visualizzato il menu di protezione mediante PIN Attivazione del codice PIN Richiamare il menu di protezione me diante PIN PIN Ripetere nuovo PIN gt Immettere un codice PIN personalizza to mediante i tasti 1 0 Nota Utilizzare un numero facile da ricordare gt Ripetere l inserimento del codice PIN immesso in precedenza gt Confermare i dati inseriti premendo il tasto OK Il Traffic Assist ora protetto da interven ti non autorizzati e dopo lo spegnimento pu essere attivato mediante l interruttore ON OFF solo con l immissione del codi ce PIN creato in precedenza Attivazione modifica
125. osizioni di legge vigenti in materia L utilizzo non conforme esclude qualunque forma di garanzia Queste norme di sicurezza valgono anche per gli accessori originali BECKER gt D gt GB gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL QUEL gt H 25h 220 2GB gt F gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK IL TRAFFIC ASSIST Impiego Con il Traffic Assist si dispone di un po tente PND Personal Navigation Device da impiegare su veicoli e in ambienti chiu si L apparecchio deve essere protetto con tro l umidit e lo sporco BECKER Il Traffic Assist pu essere impiegato co me navigatore e riproduttore audio MP3 e riproduttore d immagini e Lettore video e Tramite Bluetooth che funge da co modo dispositivo vivavoce Navigazione Grazie al GPS Global Positioning Sy stem si possono evitare lunghe ricerche su mappe stradali Attraverso l antenna incorporata nell ap parecchio all esterno di edifici si pu ac cedere in modo continuo alle possibilit di navigazione All interno di edifici la fun zione di navigazione non possibile per motivi di ricezione In caso di impiego su veicoli a causa della posizione d installa zione del Traffic Assist possibile una scarsa ricezione dei dati GPS In questo caso possibile collegarsi ad un antenna esterna non in dot
126. parecchio la memory card deve essere conservata nell imballaggio fornito in un posto asciutto e al riparo dai raggi solari Si deve evitare di toccare o sporcare la barra di contatto Ulteriori indicazioni sulla memory card si trovano al punto e Dati tecnici a pagina 113 Cavo di collegamento USB Attraverso il cavo di collegamento USB possibile collegare l apparecchio a un co mune personal computer dotato di inter faccia USB Tuttavia per l ulteriore impie go sul PC deve essere installato il software gratuito Active Sync della Microsoft Supporto Per mezzo del supporto il Traffic Assist pu essere fissato sul veicolo 2 gt GB gt P gt NL gt DK Zi gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt SK 11 20 2 GE gt P gt NL z BIK A gt N gt FIN 2R gt GR gt PL 2002 gt H gt SK 12 IL TRAFFIC ASSIST Accessori Presa di rete Questo alimentatore consente il collega mento di Traffic Assist a una presa I requisiti posti in materia di alimentazio ne elettrica sono i seguenti e Corrente alternata 100 240 volt 0 2 A 50 60 hertz Microfono esterno Il microfono interno del Traffic Assist nel caso in cui il Traffic Assist sia montato nel veicolo in una posizione sfavorevole po trebbe fornire una qualit di riproduzione insufficiente In questi casi usare il microfono esterno opzionale Rivolgersi
127. pena il s le GPS sar Sim one Ad demo Se fosse disponibile il segnale GPS si av Annulla via automaticamente il calcolo del per corso Premendo Szimulazione viene visualiz zato come simulazione un breve itinera rio fino alla destinazione selezionata Premendo Demo viene visualizzato un vi deo dimostrativo MODALIT DI NAVIGAZIONE Interrompere la navigazione gt Premere il tasto 9 Interrompi navigazione 10117 Berlin Unter inden a gt Premere il tasto Si per confermare l in terruzione Men di navigazione Destina zione speciale Destinazioni speciali anche indicate con l abbreviazione POI Point of Interest sono incluse nella mappa e possono essere visualizzate Rientrano nelle destinazioni speciali aeroporti e porti per traghetti ri storanti hotel stazioni di rifornimento edifici pubblici e altri Le destinazioni spe ciali possono essere utilizzate come desti nazioni della navigazione Avvertenza Le destinazioni speciali dei dintorni at tuali possono essere selezionate solo se la ricezione sufficiente per determinare la posizione Si pu scegliere tra e una destinazione nei dintorni e una destinazione in tutta la nazione e e una destinazione in un luogo Yi Indirizzo A 3 Dest spec e A Dalla mappa N 2 Inserire coordinate Itinerario gt Premere il tasto Destinazione speciale per visualizzare le destinazioni speciali Compare la finestra
128. ra estiva Definire se per il fuso orario attuale si applica l ora legale gt Confermare le impostazioni azionando il tastoOK Il Tasto Smart Speller Il tasto Smart Speller consente di inserire pi rapidamente le citt le vie o le ulterio ri destinazioni attraverso una procedura di esclusione per plausibilit gt Premere il tasto Smart Speller nel menu d impostazione Smart Speller Viene visualizzata la finestra d impostazio ne Smart Speller Smart Speller OK gt Premere sull interfaccia per Rf attivare o disattivare la relativa funzione O gt Confermare i dati inseriti azionando il tasto OK Il tasto Info incroci Nella finestra di impostazione Info incro ci possibile attivare oppure disattivare gli aiuti disponibili per manovre di svolta come ad esempio svincoli autostradali op pure determinate strade a pi corsie gt Premere il tasto Info incroci nel menu d impostazione PS Info incroci Viene visualizzata la finestra d impostazio ne Info incroci Ei Info incroci OK Reality View X ama i ma S Impostazione Significato Reality View Con la funzione attivata se disponibile vengono visualizzati sugli svincoli autostradali le immagine reali della situazione cor sia di marcia corrente 230 gt GB 63 gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 220 2G
129. raffic Assist medi ante il cavo di carica per veicolo fornito oppure mediante l alimentatore collega bile alla rete disponibile in opzione Se il Traffic Assist collegato ad un com puter viene alimentato di corrente attra verso il PC e non consuma quindi la po tenza dell accumulatore IL TRAFFIC ASSIST Scheda di memoria SD Me mory Card Le Memory Card fungono da strumento di memorizzazione per le cartine i brani musicali e le immagini La scheda fornita ha una capacit di me moria di 2 GB e mette a disposizione spa zio sufficiente per quasi tutto il set com pleto di cartine d Europa Il Traffic Assist non supporta schede di memoria con una capacit maggiore Se si desidera ascoltare musica o vedere immagini video con il Traffic Assist quest ultimi devono essere memorizzati su una scheda o su un sup porto USB a parte non compresi nella fornitura Note Il set completo di cartine riempie quasi tutto lo spazio di memoria disponibile Se con il Traffic Assistsi vuole ascoltare musica o vedere video o immagini consigliamo di memorizzare questi dati su una scheda memoria separata non compresa nella fornitura Se durante la navigazione con il Traffic Assist si desidera ascoltare della musica quest ultima deve essere salvata sulla scheda di memoria compresa nella fornitura o su un supporto USB Il Traffic Assistnon supporta la sostituzione della scheda di memoria durante la navigazione Fuori dall ap
130. re i segnali acustici del Traffic Assist Ci comprende anche la possibilit di fare clic sui tasti sul display gt Premere il tasto Toni A seconda dell impostazione precedente vengono attivati o disattivati i segnali acu stici L impostazione attuale viene indica ta mediante la rappresentazione colorata della relativa icona nb s Toni Toni e Icona sinistra segnali acustici attivati e Icona destra segnali acustici disattivati Automatico on off Il Traffic Assistpu essere commutato automaticamente modalit di standby se viene disattivata l accensione della vettura nella Condizioni preliminari sono e Il Traffic Assist collegato all accendisigari della vettura vedere anche pagina 23 IMPOSTAZIONI e L accendisigari privo di corrente dopo la disattivazione dell accensione e Ia relativa funzione ora attivata sul Traffic Assist Attivazione e disattivazione delle funzioni gt Premere il tasto On off autom A seconda dell impostazione precedente viene attivata o disattivata la funzione L impostazione attuale viene indicata mediante la rappresentazione colorata della relativa icona r i On off autom a On off autom e Icona sinistra La funzione attivata il Traffic Assist si disattiva automatica mente e Icona destra La funzione disattivata il Traffic Assistnon si disattiva automati camente 230 gt GB gt F TE gt P gt NL
131. re leggermente con il dito la me mory card nell alloggiamento scheda contro la forza della molla e poi rila sciarla La scheda viene espulsa gt Estrarre la Memory Card e riporla nella confezione senza toccare la barra di con tatto 21 gt D 2166 gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN ZIR gt GR gt PL zag gt H 23 gt p 2 GE dle gt P gt NL z BIK A gt N gt FIN SMR gt GR gt PL C7 gt H gt SK 22 OPERAZIONI GENERALI Alimentazione elettrica Avvertenza possibile caricare il Traffic Assist medi ante il cavo di carica per veicolo fornito oppure mediante l alimentatore collega bile alla rete disponibile in opzione Se il Traffic Assist collegato ad un com puter viene alimentato di corrente attra verso il PC e non consuma quindi la po tenza dell accumulatore Alimentazione tramite accu mulatori L alimentazione elettrica ha luogo attra verso una batteria integrata La batteria non deve essere sottoposta a manutenzio ne e non necessita di alcuna cura partico lare Nota Tenere presente che nel caso in cui la batteria ricaricabile fosse completamente scarica l apparecchio richiede fino ad un minuto prima di poter essere riattivato Nota Se la batteria difettosa rivolgersi al pro prio rivenditore specializzato Non tenta re di smontare la batteria Collegamento alla presa Peric
132. ro va ancora pi nella memoria destinazioni il pulsante Dalla mappa consente una se lezione diretta In questo caso non vengono richiesti det tagli sull indirizzo Yi Indirizzo Ah p3 Dest spec A Dalla mappa 3 2 Inserire coordinate 7 Itinerario gt Premere il tasto Dalla mappa per atti vare una selezione diretta Compare la visualizzazione mappa Avvertenza Con i tasti zoom e necessario eventualmente ingrandire ulteriormente la zona per individuare la via desiderata E anche possibile portare la cartina sul punto desiderato spostandola a lt a 065 gt Premere leggermente sulla superficie dello schermo fino a quando un cerchio di punti compare intorno alla destina zione desiderata La destinazione viene rilevata Dai dati disponibili vengono caricate e vi sualizzate le informazioni sul punto sele zionato Sotto il campo delle informazioni ci sono dei pulsanti con cui si possono ri chiamare diverse funzioni disponibili per il punto selezionato del tragitto 10117 Berlin An Der Kolonnade Ricerca nei dintorn Navigazione MODALIT DI NAVIGAZIONE Con il pilota automatico non attivato sono disponibili i seguenti tasti Tasto Significato Navigazione Avvia la navigazione Inserire Aggiunge la destinazione dell itinerario memoriz zato ed utilizzato la volta precedenteSi veda Men di navigazione Itinerario a pagina 53 Memorizzare Cons
133. rtata dal Traffic Assist Avvertenze Navigation Software Traffic Assist Version 1 0 Ra 2 0GB BECIKKER Su un lato della scheda si trova un piccolo cursore Se viene spostato nel senso della freccia la scheda di memoria viene pro tetta da un eventuale sovrascrittura Sul lato sinistro dell apparecchio si trova il vano d inserimento della scheda Questo vano dotato di un meccanismo di intro duzione ed espulsione della scheda a mol la Avvertenze L inserimento e l espulsione della me mory card dovrebbe avvenire sempre a apparecchio spento In caso di mancata osservanza si rischia la perdita dei dati Senza memory card con dati mappa inse rita non possibile la modalit di naviga zione Se la scheda viene rimossa durante la navigazione la guida si interrompe im mediatamente Inserimento della memory card 313IZZOA o BECKER gt Prelevare la Memory Card dalla confe zione senza toccare o sporcare la barra di contatto gt Afferrare la Memory Card in modo che la barra di contatto sia rivolta verso il lato inferiore dell apparecchio OPERAZIONI GENERALI gt Infilare la memory card nell alloggia mento scheda gt Applicando una leggera pressione spin gere la memory card nell alloggiamento fino a quando si innesta Espulsione della memory card L alloggiamento spinge la scheda verso l esterno in modo che essa possa essere af ferrata con due dita gt Spinge
134. selezione con tutte le destinazioni che includono le combinazioni di lettere interessate kee Di n gt Per richiamare la lista di selezione pre mere il tasto dl La lista di selezione compare enburg Vorpommern ch 71384 s Murr Kreis Baden Wrttemberg gt Per sfogliare la lista premere i tasti cur sore a v sul bordo destro dello schermo gt Premere la destinazione desiderata La destinazione viene confermata e la lista di selezione si chiude Caratteri speciali e vocali alterate Quando si inseriscono nomi di localit o di strade non si devono inserire caratteri speciali e vocali alterate In caso di neces sit il Traffic Assist modifica gli inseri menti di AE OE e UE gt Se p e si sta cercando la citt Wiirz burg premere semplicemente WUERZBURG o WURZBURG I caratteri speciali possono essere utili nel la denominazione di destinazioni e tragit ti JIN gt Per passare alla tastiera per caratteri spe ciali premere il tasto Viene visualizzata la tastiera per caratteri speciali gt Inserire il carattere speciale desiderato Appena un carattere speciale stato inseri to si ritorna automaticamente alla tastiera per caratteri normali Inserire numeri Per l inserimento di numeri si deve passare alla tastiera numerica gt Premere il tasto Viene visualizzata la tastiera numerica LE se gt Per ritornare all inseriment
135. so rapido viene visua lizzato come esempio qui di seguito con i numeri telefono e i nomi T mobile A Menu telefono 01711234567 0724145678 i amp THOMAS 2 amp 072414557788 Configurazione dell accesso rapido Nell accesso rapido viene visualizzato sul la riga pi in alto il tasto Menu telefono per il richiamo del menu telefono Inoltre e gi stato collegato un telefono sulla prima riga viene visualizzato il nome del gestore della rete e la qualit della ricezio ne del telefono Con il tasto possi bile richiamare la funzione Navigazione L elenco dei numeri visualizzato sulle ri ghe in basso MODALIT TELEFONO Gli elenchi numeri L elenco dei numeri di telefono mostra riga per riga tutti tutti i numeri e o nomi disponibili per una selezione rapida Ogni riga dell elenco numeri di telefono suddivisa in due campi Ogni campo dell elenco a forma di tasto Sulla parte destra viene visualizzato il numero e o il nome e con l icona sinistra le caratteristi che dell opzione Note e Nell elenco numeri vengono memoriz zati automaticamente gli ultimi 50 nu meri nomi Se la capacit della memo ria ha raggiunto 50 numeri per fare spazio al nuovo numero viene automa ticamente cancellato il numero pi vec chio I numeri importanti possono es sere tuttavia protetti e Le voci nell accesso rapido si riferisco no unicamente ai periodi di tempo
136. t Trasferimento di mappe Per il trasferimento si dovrebbe utilizzare il software di installazione sul DVD Que sto si realizza attraverso i seguenti passi gt Spegnere il Traffic Assist gt Rimuovere la memory card e inserirla in un lettore di schede SD o collegare il Traffic Assist al computer tramite il cavo USB gt Avviare il computer e inserire il DVD gt Trasferire la mappa desiderata usando il programma di installazione gt Inserire di nuovo la memory card nel Traffic Assist o rimuovere il cavo USB gt Riaccendere il Traffic Assist La nuova mappa subito disponibile Trasferimento di brani musi cali immagini e video Poich l intero set di cartine occupa quasi tutta la capacit della scheda di memoria fornita consigliamo di salvare i dati di im magini brani musicali e video su una scheda di memoria o su un supporto USB a parte non compresi nella fornitura I file possono essere trasferiti tramite un lettore di schede o il collegamento USB Avvertenza Creare nomi di directory autoesplicativi poich successivamente questi possono essere utili per ritrovare il file desiderato nel Traffic Assist gt D 2166 gt F E gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN ZIR gt GR gt PL zag gt H Zok 35 220 gt GB E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN ZR gt GR gt PL CZ gt H gt SK 36 O
137. t PL ze ETA gt H gt SK 94 MODALIT MUSICA Avvertenza L interprete e il nome del brano vengono letti dal ID3 Tag del file MP3 Se il bra no MP3 riprodotto non ha un ID3 Tag viene visualizzato direttamente il nome di file del brano Uso del MP3 Players Per facilitare l uso intorno alla riga del ti tolo sono disposti diversi tasti Salto di brano AI di sopra o al di sotto del brano musicale attuale viene visualizzato il titolo prece dente o successivo con la denominazione corrispondente gt Premere in corrispondenza del brano musicale Il brano musicale viene caricato nella riga del titolo e Se il tasto di riproduzione non viene premuto il brano non viene riprodotto e Se un brano musicale in corso di ripro duzione questo viene interrotto e inizia la riproduzione del nuovo brano Riproduzione I brani musicali a partire da quello visua lizzato nella riga del titolo vengono ripro dotti con il seguente tasto gt gt Premere il tasto con l icona di riprodu zione Il MP3 Player avvia la riproduzione La rappresentazione del tasto passa all ico na di pausa Moby 03 57min 2 02 Find My Baby Sotto la visualizzazione del brano attuale possibile leggere la lunghezza del brano e sotto il tempo di riproduzione trascorso sotto forma di barra Avvertenza I tempi indicati possono differire dal tempo effettivo in funzione del bitrate utilizzato compressione
138. t H gt SK 34 OPERAZIONI GENERALI Regolazione volume La regolazione del volume pu essere ese guita tramite il comando del volume inte grato nel Traffic Assist oppure anche nelle diverse applicazioni Nota La descrizione della regolazione del volu me nelle diverse applicazioni riportata nei singoli capitoli Oli L Il comando del volume O si trova sul lato destro del Traffic Assist gt Per aumentare oppure ridurre il volume premere il comando del volume a scel ta verso l alto oppure verso il basso oppure gt Premere il comando del volume per at tivare la modalit di silenziamento del Traffic Assist Mappe aggiuntive La scheda di memoria viene fornita con un set di cartine gi installato Se questo set non comprende il Paese desiderato possibile consultare un altro set di cartine memorizzato sul DVD fornito Prima dell installazione possibile verificare qua li Paesi sono compresi nei vari set di carti ne servendosi dell Installer In caso di perdita o di rottura della scheda di memoria fornita possibile installare il set di cartine su di un altra scheda di me moria Programma di installazione Sul DVD delle mappe memorizzato un programma di installazione che di regola si avvia automaticamente quando si inseri sce il DVD in un personal computer dota to di unit DVD Il programma fornisce una guida per l installazione Altrimenti si deve installare il progra
139. tasto rae gt N Musica Immagini Se era stata selezionata per ultima la visua ZF lizzazione d immagini l apparecchio ri STR chiamer direttamente questa funzione Se per ultima era stata selezionata la ripro GR duzione brani musicali verr visualizzata t gt Bs Pictures es questa funzione Premendo il tasto i l gt PL gl si Be Al centro del Picture Viewers viene visua sar poi possibile commutare alla visualiz i i l n e lizzata l immagine attualmente caricata 2 CZ zazione d immagini gt H 2 97 220 2GB gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK MODALIT IMMAGINI Uso del Picture Viewers Per facilitare l uso intorno alla rappresen tazione dell immagine sono disposti diver si tasti Sfoglia Con i tasti P si possono sfogliare nella rispettiva direzione della freccia le immagini nel livello di cartella attuale Presentazione in successione Durante la presentazione in successione tutte le immagini del livello di cartella at tuale vengono presentate in successione automaticamente La presentazione in successione viene avviata con il seguente tasto gt Premere il tasto con l icona di presenta zione in successione Si passa cos alla visualizzazione a tutto schermo delle immagini e ha inizio la pre sentazione con l immagine visualizzata del livello di cartella corrente Quando sono state visualizzate tutte le im
140. ti vare sempre l apparecchio stesso e ri muovere l alimentatore Nota Non utilizzare strumenti o panni abrasivi o aggressivi che possano graffiare la su perficie L apparecchio non deve essere bagnato con acqual L apparecchio di navigazione mobile sta to concepito e sviluppato con grossa cura e deve essere trattato anche con cautela Osservando le seguenti raccomandazioni si potr gustare il piacere di utilizzare que sto apparecchio di navigazione mobile e Proteggere l apparecchio di navigazio ne mobile dall umidit Qualora il di spositivo sia tuttavia esposto all umidi t disattivarlo immediatamente e staccarlo dalla rete di alimentazione elettrica Far asciugare l apparecchio a temperatura ambiente e Non utilizzare n conservare l apparec chio di navigazione in luoghi polverosi o sporchi e Non conservare l apparecchio di naviga zione in ambienti a elevate temperature Le elevate temperature possono ridurre la durata utile dei componenti elettroni ci dell apparecchio danneggiare le bat terie e deformare o fondere determinati materiali plastici OPERAZIONI GENERALI e Non conservare l apparecchio di naviga zione in ambienti a basse temperature Se si scalda sino al raggiungimento della propria temperatura di esercizio duran te il funzionamento si pu generare al suo interno umidit in grado di dan neggiare i componenti elettronici e Non far cadere l apparecchio di n
141. tiva R amp TTE 1999 DIG Una versione completa della dichiarazione di conformit CE disponibile per essere scaricata nel nostro sito Internet sotto http www mybecker com in corrispondenza dei singoli prodotti 10 R 02 9599 FOGLIO INDICATIVO Smaltimento dell apparecchio Li HE a D Informazioni per lo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici abitazioni private SE Secondo i principi societari applicati dalla Harman Becker Automotive Systems GmbH que sto prodotto stato sviluppato e costruito con materiali e componenti altamente pregiati e riciclabili Questo simbolo sul prodotto e o sulla documentazione allegata indica che i prodotti elettrici e elettronici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici al termine della loro durata di vita Vogliate consegnare questi prodotti ai centri di raccolta rifiuti comunali o a centri di Res raccolta materiali per consentirne il trattamento e il riciclaggio delle materie prime Gli appa Tale recchi vengono ritirati gratuitamente da questi centri ST Uno smaltimento appropriato di questo prodotto aiuta a conservare l ambiente ed evita effetti dannosi su persone ed ambiente che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato gt DK dell apparecchio Per informazioni precise sul centro di smaltimento o di riciclaggio pi vicino si prega di ri 75 volgersi all amministrazione comunale di competenza Sy Per clienti commerciali dell Unione Europea
142. to La piastra portante 6 pu essere orienta ta su due piani orizzontale e verticale In questo modo si possono regolare quasi tutti gli angoli di osservazione per il con ducente Avvertenza Non orientare la piastra portante su en trambi i piani contemporaneamente Ri muovere sempre il Traffic Assist dal sup porto Verticalmente gt Svitare la vite di arresto 2 finch non possibile orientare la piastra di supporto 6 verso il basso senza dover esercitare una forza eccessiva gt Tenendo il piedino 5 con una mano girare con l altra mano la piastra di sup porto 6 nella posizione desiderata gt Serrare nuovamente la vite di arresto 2 in modo che il Traffic Assist risulti ben saldo durante la marcia Orizzontale gt Svitare la vite di arresto 1 su entrambi i lati finch non possibile orientare la piastra di supporto 6 da sinistra verso destra senza dover esercitare una forza eccessiva gt Tenendo il piedino 5 con una mano girare con l altra mano la piastra di sup porto 6 nella posizione desiderata gt Serrare nuovamente la vite di arresto 1 in modo che il Traffic Assist risulti ben saldo durante la marcia OPERAZIONI GENERALI Applicazione del Traffic Assist Il Traffic Assist dotato di quattro guide La piastra di supporto 6 dispone di ap positi naselli di arresto gt Posizionare il Traffic Assist con le guide sui naselli di arresto della piastra di sup por
143. to 6 gt Spingere il Traffic Assist verso il basso fino alla battuta gt Posizionare il Traffic Assist con i punti d appoggio sul lato inferiore dell al loggiamento sulla piastra di appoggio 6 gt Senza esercitare una forza eccessiva spingere il Traffic Assist sulla piastra di supporto 6 finch la staffa 7 non si innesta nel supporto Smontaggio del Traffic Assist Premere con un dito sulla staffa 7 del supporto dell apparecchio e rimuovere quindi con la mano rimasta libera l appa recchio dal relativo supporto 2 gt GB gt F 29 gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt SK 220 2GB gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK 30 OPERAZIONI GENERALI Nozionibase sullo schermo a contatto Il Traffic Assist equipaggiato con uno schermo a contatto postazioni BECKER Avvertenza Per evitare di danneggiare la superficie del display questa deve essere toccata solo con le dita o con un oggetto smussa to non grasso Uso Se si sfiora un pulsante dello schermo tou ch screen appare brevemente una cornice rossa intorno a questo pulsante per confer mare la selezione operata Se si sfiora un pulsante che non attivo al momento verr emesso un breve segnale acustico Calibrazione Se lo schermo a contatto reagisce in modo impreciso e p
144. truzioni gt Confermare i dati inseriti premendo il tasto OK Poco dopo compare la seguente richiesta Prego rispettare codice A Prego rispettare codice d gt Se si d accordo con la richiesta preme re il tasto OK Avvertenza L impiego del Traffic Assist consentito solo in accordo con il rispettivo codice stradale nazionale applicabile Spegnimento L apparecchio pu essere spento in qualsi asi momento gt Premere il tasto S per qualche secon do gt L apparecchio passa alla modalit di standby gt Per disattivare definitivamente lappa recchio impostare l interruttore On Off su Off Nota Consigliamo di mettere il Traffic Assist in modalit inattivo in caso di breve in terruzione del funzionamento fino a una settimana In questo modo si riduce considerevol mente il tempo di attivazione e il Traffic Assist trova con maggiore rapidit i satel liti necessari per la navigazione Supporto Con il supporto apparecchio possibile fissare il Traffic Assist direttamente al pa rabrezza Avvertenza Il Traffic Assist e il supporto non devono essere esposti per un tempo prolungato ai raggi solari diretti Temperature interne di 70C e oltre possono danneggiare parti del supporto 230 gt GB TE gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 27 gt N gt FIN zo gt GR gt
145. tti vengono cancellati dall elenco Proteggi la L apparecchio viene pro voce tetto da cancellazione au tomatica accidentale so lo in caso di apparecchi non protetti Togli prote La protezione dell appa zione recchio viene annullata solo in caso di apparec chi protetti Sposta verso l alto L apparecchio viene spo stato di una posizione verso l alto solo in caso di apparecchi protetti Collegamento automatico Il Traffic Assist cerca di stabilire dopo l attivazione una connessione con il tele fono cellulare selezionato per ultimo possibile attivare o disattivare questa funzione cos come descritto alla voce At tivazione disattivazione del collegamento automatico a pagina 90 Condizioni preliminari per la connessione sono e Sul Traffic Assist attivato il Blueto oth Vedere Impostazioni Blueto oth telefono a pagina 89 e Il cellulare attivato si trova in un area raggiungibile e il Bluetooth attivato 230 gt GB gt F gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H 258 87 220 2GB gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK MODALIT TELEFONO Ricerca dei telefoni cellulari Nota Prima di una ricerca attivare la funzione Bluetooth sul telefono cellulare da cer care gt Richiamare
146. un collegamento con i telefoni cellulari l elenco risulta vuoto L elenco apparecchi visualizza riga per ri ga tutti gli apparecchi disponibili per la selezione Ogni riga dell elenco apparecchi suddi visa in due campi Ogni campo dell elenco a forma di tasto Sul tasto destro viene visualizzato l apparecchio e con l icona si nistro le relative caratteristiche Icona 2 2 Significato Tale apparecchio standard e non presenta particolarit Tale apparecchio protetto Se l elenco apparecchi pie no per fare spazio viene auto maticamente cancellato tale apparecchio A richiesta tale operazione pu essere esegui ta manualmente Per una voce protetta anche possibile definire la posizione nel elenco apparecchi Premendo sull icona possibile richiama re un menu nel quale si pu ad esempio proteggere l apparecchio MODALIT TELEFONO Mostra dettagli Proteggi la voce Cancella la voce Cancella la lista Selezione Significato Sposta verso Il basso L apparecchio viene spo stato di una posizione verso il basso solo in caso di apparecchi pro tetti Selezione Significato Mostra detta gli Vengono visualizzati i dati relativi all apparec chio Rinomina la L apparecchio viene can voce cellato dall elenco appa recchi Cancella la li Tutti gli apparecchi ivi sta inclusi quelli prote
147. zate di nuovo le opzioni per il tragitto gt Premere di nuovo il tasto per av viare la navigazione Avvertenza Arresto nessuno GPS segnale a suo spaz zatura diventare il automatico primo non appena uno segnale ricevere diventa re Men di navigazione Inserire coordinate Le destinazioni possono essere inserite anche attraverso le coordinate geografiche Yi Indirizzo Ah p3 Dest spec A Dalla mappa 3 2 Inserire coordin Itinerario gt Nel menu di navigazione premere il tasto Inserire coordinate Erw Mappa von s RES LAT MB 54 58 n S Opzioni 0 1 2 3 4 B i Salva i 2A gt Selezionare il valore da modificare 5 6 7 8 gt Inserire i valori desiderati mediante i tastida 1 a 0 gt Servendosi dei tasti di destra nella sequenza di LON e LAT possibile impostare la direzione della longitudine e della latitudine Nota Le coordinate inserite devono corrispondere al sistema WGS84 World Geodetic System 1984 Premere il tasto Avvia per avviare la fun zione di pilota automatico verso le coordi nate inserite MODALIT DI NAVIGAZIONE Men di navigazione Impostazioni Nel menu Impostazioni si trovano le im postazioni rilevanti per le funzioni di navi gazione Avvertenza Tutte le impostazioni devono essere con fermate premendo il tasto OK Con il ta sto S si pu uscire dal pulsante Impo stazioni in qualsiasi momento senza aver esegu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User's Manual Model PR300 Power and Energy Meter - Electro  USER MANUAL      kijk hier - Gaswinkel  M3PhonoBoardHardwiri..  Memup Slidepad NG 808DC 8GB Black  STTAC - Manual de Usuario Funcionario  Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V  Westinghouse Two-Light Indoor Wall Fixture with Ground Convenience Outlet 6640300 Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file