Ama-Drainer-Box Mini
Contents
1. Fig 16 Punti di commutazione 6 2 Limiti del campo di funzionamento Tabella 6 Limiti del campo di funzionamento Parametri Ama Drainer Box Mini Prevalenza max 6 7 m Portata max 10 0 m h Max temperatura del liquido di fino a 35 C convogliamento Granulosit max lt 10 mm Livello di rumorosit lt 70 dB A 1 Pu essere comunque facilmente inserito per smaltire le acque reflue dalle lavatrici e dalle lavastoviglie domestiche 26 di 40 Ama Drainer Box Mini 6 Messa in funzione arresto 6 3 Arresto conservazione immagazzinamento 6 3 1 Disposizioni per l arresto Avviamento involontario dell impianto di pompaggio Pericolo di lesioni causato da parti in movimento gt Eseguire lavori sull impianto di pompaggio acqua di scarico solo dopo avere disinserito i collegamenti elettrici dai morsetti gt L impianto di pompaggio acqua di scarico deve essere assicurato contro qualsiasi avviamento involontario Liquidi di convogliamento materiali ausiliari e d esercizio nocivi Pericolo per le persone e per l ambiente gt Gli impianti impiegati per il convogliamento di fluidi nocivi devono essere decontaminati Eventualmente indossare indumenti e maschere di protezione gt Rispettare le disposizioni di legge vigenti relative allo smaltimento di fluidi nocivi 1 Togliere alimentazione all impianto di pompaggio e bloccarla per evitarne2. 456 Fig 23 Dimensioni mm 1 Punto di commutazione ON 2 Punto di commutazione ON esecuzione standard esecuzione con lavaggio 3 Punto di commutazione OFF esecuzione standard e con lavaggio A Afflusso scarico di pressione B Attacco di lavaggio Ama Drainer Box Mini 35 di 40 KSB 6 9 Documentazione pertinente 9 4 Esempio di montaggio Fig 24 Esempio di montaggio 1 Afflusso 2 Impianto di pompaggio acque reflue 3 Tubazione di mandata 4 Saracinesca a manicotto 5 Protezione da ristagno del piatto 6 Livello di ristagno doccia 7 Gomito di rigurgito H Giunto a espansione min 150 mm 36 di 40 Ama Drainer Box Mini KSB b 10 Dichiarazione CE di conformit 10 Dichiarazione CE di conformit Produttore KSB Aktiengesellschaft Johann Klein StraBe 9 67227 Frankenthal Germania Con il presente documento il produttore dichiara che il prodotto Ama Drainer Box Mini Numero di serie 2013w49 2018w49 conforme a tutte le disposizioni delle seguenti direttive nella versione valida al momento Direttiva 2006 42 CE relativa alle macchine Gruppo pompa direttiva CE 2004 108 CE Compatibilit elettromagnetica Direttiva 89 106 CEE concernente i prodotti da costruzione Inoltre il produttore dichiara che sono state applicate le seguenti norme internazionali armonizzate ISO 12100
3. Ama Drainer Box Mini 33 di 40 kse b 9 Documentazione pertinente Tabella 10 Attacchi Pezzo n costituito da Denominazione pezzo 932 Anello di sicurezza 99 20 Kit di riparazione manicotti 720 02 Raccordo DN 50 2 720 03 Raccordo DN 40 2 720 04 Raccordo DN 32 916 01 Passacavo 916 02 Tappo 2 99 7 Kit di montaggio attacco di lavaggio 411 Anello di tenuta 720 05 Raccordo 920 Dado 99 9 Kit di guarnizioni 411 Anello di tenuta 412 01 O ring 412 02 O ring 9 2 Attacchi 3 Fig 22 Attacchi Ama Drainer Box Mini Attacco Descrizione Afflusso scarico di 1 2 Manicotto DN 50 orizzontale pressione opzionale per afflusso con raccordo DN 50 DN 40 DN 32 o per scarico pressione raccordo DN 40 Afflusso 3 Manicotto DN 50 verticale per afflusso con raccordo DN 50 DN 40 DN 32 attacco per lavatrici possibile mediante scarico a Y Raccordi aggiuntivi Passacavi 4 Passacavo 48 mm Attacco di lavaggio 5 6 Raccordo esterno 50 mm opzionale a destra o a sinistra Disaerazione 7 Cartuccia filtrante ai carboni con protezione del dispositivo di sfioro Dove sono presenti prerequisiti domestici si consiglia di effettuare la disaerazione sopra il tetto max esterno 40 mm 34 di 40 Ama Drainer Box Mini KSB b 9 Documentazione pertinente 9 3 Dimensioni 75 328
4. EN 809 A1 EN 60034 1 EN 60034 5 A1 EN 60335 1 A1 EN 60335 2 41 A1 EN 12050 2 Certificato dal T V Rheinland LGA Products GmbH 0197 Responsabile della compilazione della documentazione tecnica Martial Smis Direttore costruzioni KSB S A S 128 rue Carnot 59320 Sequedin Lille Francia La dichiarazione di conformit CE stata redatta Frankenthal 01 04 2012 ERE Thomas Heng Direttore Sviluppo Prodotti Pompe a immersione KSB Aktiengesellschaft Johann Klein Stra e 9 67227 Frankenthal Ama Drainer Box Mini 37 di 40 KSB b 11 Dichiarazione di nullaosta 11 Dichiarazione di nullaosta URTO N ai aiani Numero d ordine Numero posizione nell ordine sce A AA ARIA IA n Data di consegna Campo d impiego 0 dirai a I LA Liquido convogliato3 I ai Contrassegnare gli elementi pertinenti radioattivo esplosivo corrosivo velenoso nocivo per la salute nocivo per l ambiente facilmente infiammabile sicuro d E II E EE EC CN Annotazioni Il prodotto e i suoi accessori sono stati accuratamente svuotati e puliti sia all interno che all esterno prima di essere spediti messi a disposizione Con la presente si dichiara che questo prodotto non contiene prodotti chimici pericolosi sostanze biologiche e radioattive In caso di pompe prive di tenuta dell albero il rotore stato rimosso dalla p
5. 1 3 Gruppo target Le presenti prescrizioni di montaggio e di manutenzione sono rivolte al personale tecnico specializzato 1 4 Documenti collaterali Tabella 1 Panoramica dei documenti collaterali Documento Contenuto Documentazione fornita Manuali di istruzioni e ulteriore documentazione relativa ad accessori e parti macchina integrate Manuali di istruzioni motopompe sommergibili 1 5 Simboli Tabella 2 Simboli utilizzati Simbolo Significato d Requisito indispensabile per le istruzioni di azionamento gt Richiesta di azioni per indicazioni di sicurezza gt Risultato dell azione gt Rimando 1 Istruzioni di azionamento a passi 2 Nota fornisce suggerimenti e indicazioni importanti in relazione al prodotto Ama Drainer Box Mini kse b PERICOLO 2 Sicurezza 2 Sicurezza Tutte le indicazioni riportate in questo capitolo segnalano un pericolo ad elevato grado di rischio 2 1 Identificazione delle avvertenze Tabella 3 Caratteristiche delle avvertenze Simbolo Spiegazione Zano PERICOLO Questa parola chiave indica un pericolo con un elevato grado di rischio che se non viene evitato pu causare morte o lesioni gravi AVVERTENZA Questa parola chiave indica un pericolo con un medio grado di gravi ATTENZIONE Questa parola chiave indica un pericolo la cui mancata osservanza pu costituire pericolo per la macchina e le sue funzioni rischio che
6. Ama Drainer Box Mini 15 di 40 kse b 5 Installazione Montaggio 5 Installazione Montaggio 5 1 Disposizioni di sicurezza PERICOLO Alimentazione non interrotta Pericolo di morte gt Estrarre la spina per garantire qualsiasi avviamento involontario PERICOLO Lavori sul collegamento elettrico eseguiti da personale non qualificato Pericolo di morte per scossa elettrica gt Il collegamento elettrico deve essere eseguito solo da personale specializzato gt Attenersi alle norme IEC 60364 DIN VDE 0100 PERICOLO Impianto elettrico insufficiente Pericolo di morte gt L impianto elettrico deve essere conforme alle norme di installazione VDE 100 ovvero prese con morsetti a terra gt La rete elettrica deve essere equipaggiata con un dispositivo di protezione per correnti di guasto di max 30 mA gt Il collegamento elettrico deve essere eseguito solo da personale specializzato SG gt bb PERICOLO Uso non conforme Pericolo di morte per scossa elettrica gt Le prolunghe devono corrispondere a livello qualitativo al cavo pompa fornito in dotazione gt Non esporre i collegamenti e gli apparecchi elettrici all umidit 5 2 Controllo prima dell inizio dell installazione Prima dell installazione controllare i seguenti punti L impianto di pompaggio deve essere adatto alla rete elettrica come indicato sulla targhetta costruttiva I liqui
7. se non viene evitato potrebbe causare morte o lesioni Luoghi generali di pericolo Questo simbolo abbinato ad una parola chiave indica eventuali Pericolo di alta tensione Questo simbolo abbinato ad una parola chiave indica eventuali pericoli in relazione alla tensione elettrica e fornisce informazioni di protezione A pericoli che possono causare decesso o lesioni Danni alla macchina Questo simbolo abbinato alla parola chiave ATTENZIONE indica la Di presenza di pericoli per la macchina e le relative funzioni 2 2 Generalit Il manuale di istruzioni contiene indicazioni di base per l installazione il funzionamento e la manutenzione Il rispetto di tali indicazioni garantisce un utilizzo sicuro dell impianto di pompaggio e inoltre evita danni a cose e persone Attenersi alle indicazioni di sicurezza di tutti i capitoli Il personale di servizio specializzato o il gestore dell impianto devono leggere e comprendere completamente il manuale prima del montaggio e della messa in funzione Il contenuto del manuale di istruzioni deve essere sempre disponibile in loco per il personale specializzato Rispettare assolutamente le indicazioni applicate direttamente sull impianto di pompaggio e mantenerle perfettamente leggibili Ad esempio ci vale per Freccia del senso di rotazione Identificazione dei collegamenti Targhetta costruttiva Il gestore dell impianto deve far rispettare le dispo
8. stabilirne con precisione l entit documentare e informare immediatamente per iscritto oppure il fornitore e l assicuratore KSB 3 2 Trasporto PERICOLO Caduta dell impianto dal pallet Pericolo di lesioni dovute alla caduta dell impianto gt Trasportare l impianto solo in posizione orizzontale gt Non lasciare mai l impianto in sospensione su cavo di collegamento elettrico gt Non urtare o far cadere l impianto 3 3 Immagazzinamento conservazione Qualora l impianto di sollevamento acque con impurit venga messo in funzione dopo un lungo periodo di tempo dalla fornitura si consiglia di procedere all immagazzinamento adottando le seguenti misure Danneggiamento per gelo umidit sporco raggi ultravioletti o parassiti durante l immagazzinamento Corrosione imbrattamento dell impianto di sollevamento acque con impurit gt Immagazzinare l impianto di sollevamento acque con impurit in un luogo al chiuso e al riparo dal freddo 10 di 40 Aperture e collegamenti umidi sporchi o danneggiati Difetti di tenuta o danneggiamento dell impianto di sollevamento acque con impurit gt Aprire le aperture chiuse dell impianto di sollevamento acque con impurit solo durante il montaggio Immagazzinare l impianto di sollevamento acque con impurit in un luogo asciutto e protetto e possibilmente ad umidit costante 3 4 Restituzione Svuotare l impianto in modo cor
9. 40 mm per ca 35 mm attraverso il raccordo nel serbatoio Chiudere i manicotti non necessari con il raccordo 720 2 e il tappo 916 2 Utilizzare del lubrificante 5 4 2 Raccordi aggiuntivi Attacco di lavaggio inoltre possibile allacciare una doccia vasca Attacco opzionale a destra o a sinistra L attacco di lavaggio incluso nella fornitura Ama Drainer Box Mini 19 di 40 kse b 5 Installazione Montaggio Fig 6 Attacco di lavaggio dimensione mm 411 Anello di tenuta 720 5 Raccordo 920 Dado 1 Aprire il punto perforato nella parete laterale del serbatoio Sbavare il foro 42 mm Ch l I Fig 7 Aprire la parete laterale del serbatoio 2 Inserire nel foro 720 5 diametro esterno 50 mm con anello di tenuta 411 e fissare dall interno con il dado 920 Ristagno nel piatto doccia o nella vasca L acqua non defluisce completamente gt In caso di piatto doccia e vasca rispettare un altezza di montaggio minima pendenza piatto doccia ingresso impianto di pompaggio1 50 Capitolo 9 4 Pagina 36 Disaerazione L aerazione e la disaerazione avvengono mediante il filtro a carboni attivi integrato nell impianto direttamente nel locale di installazione Nei locali di installazione con elevati requisiti igienici ad es studi medici o se si prevedono odori sgradevoli ad es acque reflue con prodotti caseari di cucine si consig
10. Fig 11 Montaggio del galleggiante Agganciare il galleggiante 74 4 nel segmento di attivazione 59 49 Fig 12 Regolare il galleggiante per l attacco di lavaggio 5 5 3 Montaggio della pompa Realizzare l introduzione del cavo 1 Estrarre i tappi in gomma premontati 916 1 dal manicotto del cavo 2 Far passare la spina con il cavo attraverso l apertura verso l esterno nella parte posteriore del serbatoio 3 Spingere il tappo in gomma con l intaglio sul cavo e premere nel manicotto dall esterno l intaglio deve essere rivolto verso l alto Inumidire il tappo con acqua Ama Drainer Box Mini KSB b 5 Installazione Montaggio Il cavo nel serbatoio deve essere pi corto possibile Il vano di accumulo tra la parte posteriore del serbatoio e la parete pu essere utilizzato come vano per cavi Fissare l occhiello con il portacavi adesivo 81 73 alla parte posteriore del serbatoio Montaggio della pompa v Il galleggiante montato 1 Collocare la pompa 655 con il tubo flessibile di mandata premontato 719 nell arresto sul fondo del serbatoio 591 Allineare la pompa Realizzare l attacco filettato con la tubazione di mandata sul lato desiderato 720 3 DN 40 a 35 591 719 733 f Fig 13 Realizzazione dell attacco filettato 591 Serbatoio 719 Tubo flessibile 720 3 Raccordo 733 Fascetta stringitubo NOTA Verificare se la pompa innestata nel fissaggio s
11. PrEVIStO E 9 3 Trasporto immagazzinamento smaltimento EA 10 3 1 Controllare le condizioni di fornitura ssssississsiissrsessirsasuisiusnninissaniniideeresdni 10 3 2 Trasporto stia dai 10 33 Immagazzinamento conservazione i 10 3 4 RestituzIONe siii ai iaia 10 3 5 Ki pue ilaele cli licia 11 4 DESCrIZIONE rai 12 4 1 Descrtzlone a nerale steet genee EERSTEN Eege 12 4 2 Denominazione irachena 12 4 3 Targhetta costruttiva uri iii 12 4 4 Struttura costruttiva usava 13 4 5 Struttura costruttiva e funzionamento i 14 4 6 FORNITURA siii A E T 14 4 7 Valori di rumorosit Previsti iii aa 15 4 8 DIMENSIONIE peste e eN ra 15 5 Installazione Montaggio i 16 5 1 Disposizioni di SICUFezza usniiraia aa rei 16 5 2 Controllo prima dell inizio dell installazione i 16 5 3 Montaggio dell impianto risina 17 5 4 Collegamento delle tubazioni ENEE 18 5 5 Collegamento dell elettropompa sommersa ii 21 5 6 Impiantorelettrico i uiii aaa 24 Ama Drainer Box Mini 3 di 40 kse b 4 di 40 Sommario 6 1 6 2 6 3 6 4 7 1 7 2 K 7 4 7 5 9 1 9 2 9 3 9 4 10 11 Messa in funzione arresto NEREENEEENEREENEEENEEREENEEEEENAn 26 Messa im Kl ELL EE 26 Limiti del campo di funzionamento nne 26 Arresto conservazione immagazzinamento i 27 RIAVVIO EE 27 Manutenzione e riparazione
12. galleggiante verso l alto o verso il basso Ad ogni sollevamento nel punto di avviamento si avverte l inserimento del contatto clic 5 Collegare l impianto di pompaggio elettrico Punti di commutazione y 190 Fig 19 Punti di commutazione esecuzione standard Ama Drainer Box Mini KSB b 7 Manutenzione e riparazione 95 Fig 20 Punti di commutazione esecuzione con lavaggio Tabella 7 Valori limite punti di commutazione mm Esecuzione b livello di c livello di disinserimento inserimento Esecuzione standard 35 190 Attacco di lavaggio 35 95 7 5 Scorta di ricambi consigliata Una scorta a magazzino delle parti di ricambio non necessaria Ama Drainer Box Mini 31 di 40 kse D 8 Anomalie cause ed eliminazione 8 Anomalie cause ed eliminazione Operazioni improprie per l eliminazione delle anomalie Pericolo di lesioni gt Per tutti i lavori per l eliminazione delle anomalie attenersi alle relative istruzioni del presente manuale e alla documentazione del costruttore degli accessori NOTA Rivolgersi al costruttore prima di eseguire interventi sulle parti interne della pompa durante il periodo di garanzia Il servizio assistenza clienti a vostr
13. l avviamento involontario 2 Smontare l impianto di pompaggio come da indicazioni 3 Lavare l impiantoo di pompaggio come da indicazioni 4 Lasciar gocciolare l impianto di pompaggio Non sono richieste delle procedure di conservazione speciali 6 4 Riavvio Per il riavvio necessario osservare i punti relativi alla messa in funzione Capitolo 6 1 Pagina 26 e ai limiti del campo operativo Prima di riavviare l impianto di pompaggio necessario eseguire tutti i controlli e gli interventi di manutenzione Ama Drainer Box Mini 27 di 40 kse b 7 Manutenzione e riparazione 7 Manutenzione e riparazione 7 1 Disposizioni di sicurezza PERICOLO Alimentazione non interrotta Pericolo di morte gt Estrarre il connettore e o staccare i cavi elettrici per evitare un avviamento involontario PERICOLO Lavori all impianto di pompaggio eseguiti da personale non qualificato Pericolo di morte per scossa elettrica gt Eventuali interventi di modifica o di smontaggio di parti dell impianto devono essere eseguiti solo da personale autorizzato Scarsa stabilit Pericolo di schiacciamento di mani e piedi gt Durante il montaggio e lo smontaggio assicurare la pompa gruppo pompa parti della pompa contro ribaltamenti e cadute 28 di 40 7 2 Manutenzione Ispezione Praticamente l impianto esente da manutenzione La sicurezza di funzionamento dell impianto di pompaggio ma
14. 5 Frankenthal DoP2336 2 01 2 Ama Drainer Box Mini C 3 230 Va Sole Sw 10 4 omm 67m ne 35 C 11 6 EN 12 050 2 9 kg 2013w47 12 7 002059 Made in Germany Fig 1 Targhetta costruttiva esempio 1 Serie costruttiva grandezza 2 Frequenza nominale costruttiva 3 Tensione nominale 4 Prevalenza max 5 Max portata 6 Principi costruttivi e di verifica 7 Peso complessivo 8 Posizione anno di introduzione da notificare Ama Drainer Box Mini 4 Descrizione kse b 9 N riferimento dichiarazione 10 Potenza nominale prestazioni 11 Temperatura del liquido di 12 Anno di produzione settimana del convogliamento calendario La targhetta costruttiva si trova all interno del serbatoio 4 4 Struttura costruttiva Costruzione Serbatoio di raccolta realizzato in plastica resistente agli urti per installazione al livello del pavimento o per aggancio a parete Coperchio a chiusura ermetica contro le esalazioni con filtro a carboni attivi e protezione con dispositivo di sfioro integrato e Elettropompa sommersa ad attivazione automatica con galleggiante speciale Con valvola a farfalla di ritegno integrata Al sensi delle norme EN 12050 2 Tipo di installazione Installazione sopra pavimento fissa Attacchi Afflusso DN 50 DN 40 DN 32 Scarico pressione DN 40 Attacco di lavaggio DN 50 Disaerazione possibile lato cantiere mediante manicotto a innesto DN 40 Comand
15. Impianto automatico di sollevamento acque con impurit Ama Drainer Box Mini Impianto di pompaggio per installazione sopra pavimento Istruzioni di funzionamento e montaggio KSE a Stampa Istruzioni di funzionamento e montaggio Ama Drainer Box Mini Istruzioni di funzionamento originali Tutti i diritti riservati Sono vietati la riproduzione l elaborazione e la divulgazione a terzi dei contenuti senza approvazione scritta del costruttore Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 15 09 2014 kse b Sommario Sommario 1 Generalit 6 1 1 Principi fondamentalil 11 gonna dining iaia fai 6 1 2 Installazione di macchine incomplete ii 6 1 3 Gr ppo e E lai 6 1 4 Documenti collaterali ii 6 1 5 ll ue RE 6 2 SICUrezza iii 7 2 1 Identificazione delle avvertenze ii 7 2 2 Generalit carnale alla rai 7 2 3 Qualifica e addestramento del personale sssssssssssessesessssesseerernsrnenesrsnnsrnrnernenee 7 2 4 Conseguenze e pericoli in caso di mancata osservanza delle istruzioni 8 2 5 Lavori con cognizione delle norme di sicurezza ii 8 2 6 Norme di sicurezza per il gestore dell impianto personale di servizio 8 2 7 Indicazioni di sicurezza per lavori di manutenzione ispezione e montaggio ghisa rice tini alii dalia iii Sii 8 2 8 Modi di funzionamento non ammissibili i 9 2 9 IMPIEGO
16. a completa disposizione Qualsiasi azione in contrasto con queste indicazioni sollevano il costruttore da qualsiasi responsabilit in caso di richiesta di risarcimento per danni subiti Se si presentano problemi non descritti nella seguente tabella necessario contattare l Assistenza clienti KSB Tabella 8 Eliminazione delle anomalie Anomalie Cause Eliminazione La pompa funziona ma il Il sistema idraulico ostruito da Pulire il sistema idraulico con un getto liquido non viene convogliato o materiali estranei d acqua gt Capitolo 6 3 Pagina 27 viene convogliato con difficolt La tubazione di mandata ostruita Pulire la tubazione di mandata La valvola di ritegno montata in Eseguire il rimontaggio nell esatta senso opposto alla direzione di sequenza oppure pulire la valvola di passaggio difettosa o ostruita ritegno La pompa non funziona o funziona solo brevemente La pompa si disinserisce mediante protezione termica motore in seguito a 1 Surriscaldamento della pompa Controllare la temperatura del liquido di convogliamento 2 Funzionamento a secco della pompa Controllare il livello minimo del liquido di convogliamento Controllare il funzionamento dell interruttore a galleggiante 3 Girante bloccata Pulire il vano dell idraulica Alimentazione di corrente interrotta Verificare l installazione elettrica Galleggiante lento o sporco Fissare o pulire cor
17. a di serie 5 Montare l interruttore a galleggiante 81 45 gt Inserire il segmento di attivazione 59 49 con o ring 412 03 sull albero di trazione del dispositivo di cambio automatico gt Agganciare il galleggiante 74 4 nel segmento di attivazione Avvitare il dado zigrinato 920 02 e serrare leggermente a mano Regolare il dispositivo di cambio automatico Capitolo 7 4 1 Pagina 30 7 Montare la pompa di serie gt Capitolo 5 5 3 Pagina 22 Ama Drainer Box Mini 29 di 40 kse b 7 Manutenzione e riparazione Con Ama Drainer Box Mini C per acque cariche aggressive non consentito il montaggio di una pompa della serie Ama Drainer N 301 SE NE C Come pompa di ricambio si raccomanda un gruppo pompa speciale del programma ricambi KSB 30 di 40 7 4 1 Regolazione del dispositivo di cambio automatico A X ZA Fig 18 Regolazione dei punti di commutazione 1 Con un cacciavite bloccare l albero di trazione sul galleggiante Non ruotare l albero di trazione 2 Perla regolazione premere il galleggiante verso l alto o verso il basso fin quando viene raggiunto il punto di attivazione desiderato 3 Posare il cacciavite Controllare il punto di attivazione Spostare il
18. allazione Montaggio 5 4 1 Tubazione di afflusso e tubazione di mandata Fig 5 Collegamento della tubazione di afflusso e della tubazione di mandata 1 2 Manicotto DN 50 orizzontale opzionale per afflusso con raccordo DN 50 DN 40 DN 32 o per scarico pressione raccordo DN 40 3 Manicotto DN 50 verticale per afflusso con raccordo DN 50 DN 40 DN 32 attacco per lavatrici possibile mediante scarico a Y Collegamento dell afflusso 1 Scegliere il raccordo 720 2 3 4 a seconda del esterno del tubo 2 Inserire il raccordo premendolo nel manicotto previsto per l afflusso Utilizzare del lubrificante 3 Inserire la tubazione di afflusso attraverso il raccordo nel serbatoio L estremit della tubazione deve sporgere di ca 30 mm nel serbatoio Montaggio della tubazione di mandata Disporre la tubazione di mandata al riparo dal freddo Negli impianti sotto il livello di ristagno la tubazione di mandata deve essere realizzata con un gomito di ristagno gomito a 180 sopra il livello di ristagno In presenza di possibili inondazioni sopra il livello di ristagno si consiglia di montare una saracinesca in prossimit dell impianto possibile far passare la tubazione di mandata a destra o a sinistra dal serbatoio 1 Inserire il raccordo 720 3 DN 40 premendo nel manicotto previsto per la tubazione di mandata Utilizzare del lubrificante 2 Spingere la tubazione di mandata
19. allinearlo servendosi di una livella 5 3 2 Montaggio a parete 1 Servendosi della foratura componente dell interno dell imballaggio parte superiore e una livella contrassegnare i fori per il fissaggio del serbatoio quindi realizzare i fori 2 Applicare due tasselli comunemente reperibili in commercio 2 e avvitare i ganci con vite 1 3 Incollare il tampone in gomma fornito 595 01 02 con la pellicola adesiva sul retro vedi la figura seguente del serbatoio 4 Agganciare l impianto ai ganci Ama Drainer Box Mini 17 di 40 kse b 5 Installazione Montaggio Fig 4 Montaggio a parete dimensioni mm 1 Gancio con vite 2 2 Tassello 2 591 Serbatoio di raccolta 595 01 Tampone in gomma 2 2 10x4 595 02 Tampone in gomma o 20 6x13 2 Mantenere una distanza libera da terra per il serbatoio di ca 80 90 mm 5 4 Collegamento delle tubazioni Tubazione sotto tensione Carico non consentito sul serbatoio di raccolta gt Collegare la tubazione senza sollecitazioni accertandosi che il serbatoio di raccolta non sia sottoposto a forze e momenti Posare le tubazioni al riparo dal gelo 18 di 40 Attacchi I pesi della tubazione devono essere supportati lato cantiere Tutti gli attacchi prevedono l uso di tubi con dimensioni a norma Gli attacchi sono realizzati a tenuta di pressione e elastici Ama Drainer Box Mini kse b 5 Inst
20. ase a parti in metallo in plastica rottami elettronici grassi e oli lubrificanti 3 Smaltire secondo le normative locali o eseguire uno smaltimento regolare 11 di 40 4 Descrizione kse D 4 Descrizione 4 1 Descrizione generale Liquidi di convogliamento non adatti Danno alla pompa gt Non convogliare mai liquidi corrosivi infiammabili ed esplosivi gt Non convogliare mai acque reflue di toilette o bagni o liquidi abrasivi gt Non convogliare mai acque reflue contenenti grassi gt Non utilizzare nel settore alimentare 12 di 40 Impianto automatico di sollevamento acque con impurit Esecuzione standard Adatta per il convogliamento di acque cariche chimicamente neutre e leggermente contaminate e per il convogliamento di acque di lavaggio Esecuzione C per acqua aggressiva Per i liquidi di convogliamento idonei vedere sopra ma si aggiungono anche Acqua di mare o acqua salata Acqua di piscina e acqua salmastra Acqua sporca aggressiva Smaltimento di condensa di caldaie 4 2 Denominazione Esempio Ama Drainer Box Mini C Tabella 4 Descrizione della denominazione Abbreviazione Significato Ama Drainer Box Serie costruttiva Mini Identificazione per impianto di pompaggio di piccole dimensioni C Esecuzione per fluidi aggressivi 4 3 Targhetta costruttiva se 6 GE Aktiengesellschaft 0197 w ll o D 6722
21. di energia elettrica 24 di 40 Ama Drainer Box Mini KSB b 5 Installazione Montaggio Posa non corretta A Danno al cavo di collegamento elettrico gt Non spostare mai i cavi di collegamento elettrici a temperature inferiori a 25 C gt Mai piegare o schiacciare i cavi di collegamento elettrici 1 Inserire la spina nella presa Ama Drainer Box Mini 25 di 40 kse b 6 Messa in funzione arresto 6 Messa in funzione arresto 6 1 Messa in funzione 6 1 1 Requisito indispensabile per la messa in funzione Prima della messa in funzione del gruppo pompa necessario verificare i seguenti punti Il gruppo pompa collegato elettricamente con tutti i dispositivi di protezione come da indicazioni Rispettare le disposizioni di sicurezza Dati di esercizio controllati Vengono rispettate le disposizioni VDE pertinenti e vigenti nel paese Controllo di funzionamento eseguito stata controllata o nuovamente garantita la tenuta di tutti i collegamenti e delle tubazioni Le istruzioni per l uso della pompa sommergibile sono stati osservate 6 1 2 Avviamento arresto La centralina automatica della pompa si inserisce quando il galleggiante ha raggiunto il livello A e si disinserisce quando ha raggiunto il livello B Esecuzione standard Attacco di lavaggio
22. do da convogliare corrisponde ai liquidi consentiti Sono rispettate le indicazioni di sicurezza di cui sopra L installazione al riparo dal gelo NOTA Per il montaggio e l installazione attenersi alla norma EN 12056 Impianti di drenaggio funzionanti a gravit all interno degli edifici NOTA Gli impianti di sollevamento acque con impurit devono essere provvisti di aerazione e disaerazione se sono chiusi ermeticamente contro le esalazioni 16 di 40 Ama Drainer Box Mini kse b 5 Installazione Montaggio NOTA Per le parti che compongono l impianto di pompaggio si deve tenere conto anche dei manuali di istruzione specifici Rimuovere i dispositivi di sicurezza se presenti prima di procedere al montaggio Gei Gi NOTA Non azionare mai gli impianti di pompaggio in prossimit di unit abitative 5 3 Montaggio dell impianto Smontaggio del coperchio 160 1 Allentare le tre viti 900 e rimuovere il coperchio 2 Estrarre i componenti presenti nel serbatoio di raccolta 591 e conservarli in un luogo sicuro 591 Fig 3 Smontaggio del coperchio 160 160 Coperchio 591 Serbatoio 900 Vite imperdibile 3 5 3 1 Montaggio su fondo piano 1 Incollare il tampone in gomma fornito 3 595 01 10x4 con pellicola adesiva nelle apposite cavit previste sul fondo del serbatoio 2 Montare l impianto a livello del terreno quindi
23. e tutti gli attacchi dell impianto lato afflusso Aprire il coperchio 160 Allentare la fascetta stringitubo 733 sull attacco nella tubazione di mandata nel serbatoio gt Il liquido di convogliamento presente nella tubazione di mandata rifluisce nel serbatoio 4 Sfilare il tubo flessibile 719 dalla tubazione di mandata 5 Rimuovere il gruppo pompa dal serbatoio gt Il gruppo pompa si svuota automaticamente quando viene estratto dal liquido di convogliamento 6 In caso di liquidi di convogliamento dannosi caldi o con altri rischi lavare l impianto di pompaggio Lavare e pulire accuratamente l impianto prima di trasportarlo in officina 7 4 Sostituzione del gruppo pompa Istruzioni di montaggio per installare una pompa della serie Ama Drainer N 301 SE vZ L impianto di pompaggio acqua scollegato dalla rete elettrica vZ Il coperchio smontato Capitolo 5 3 Pagina 17 1 Rimuovere il gruppo pompa dal serbatoio di raccolta e togliere l interruttore a galleggiante 81 45 2 Smontare la maniglia della pompa di serie per eventuali reclami prestare attenzione a conservare la maniglia dal momento che presente sulla targhetta costruttiva della pompa stessa 3 Sostituire il raccordo 720 01 con il manicotto della pompa di serie Prestare attenzione al corretto montaggio della valvola a farfalla di ritegno 747 4 Rimuovere la boccola in plastica bianca con O ring dal dispositivo di comando automatico 79 1 1 della pomp
24. erchio a tenuta ermetica contro la pressione e le esalazioni Elettropompa sommersa ad attivazione automatica con valvola a farfalla di ritegno integrata Attacchi lato afflusso manicotti in gomma 2x DN 50 2x DN 40 1x DN 32 Attacco lato mandata DN 40 manicotto in gomma Attacco di lavaggio DN 50 raccordo Cartuccia filtrante ai carboni con protezione del dispositivo di sfioro Per gli accessori necessari rivolgersi al rivenditore Evitare danni mediante un quadro di comando allarmi indipendente dalla rete o un dispositivo di arresto di emergenza per lavatrici 14 di 40 La mancanza della tensione di rete o l elettropompa sommersa guasta pu causare danni da inondazione Il quadro di comando allarmi AS 0 AS 2 AS 4 o AS 5 insieme ad un contattore allarmi MI provvede a segnalare un livello di acqua inammissibilmente alto nel serbatoio di raccolta Il dispositivo di arresto di emergenza per lavatrici KSB emette l allarme e disattiva la lavatrice prima che il serbatoio di raccolta trabocchi Ama Drainer Box Mini KSB b 4 Descrizione 4 7 Valori di rumorosit previsti Valore della pressione sonora lt 70 dB A 4 8 Dimensioni e pesi Per le indicazioni sulla dimensione e sui pesi fare riferimento al foglio dimensionale dell impianto Capitolo 9 3 Pagina 35 Tabella 5 Peso kg Ama Drainer Box Peso complessivo Mini 9 Mini C 9 Fornitura completa montata in fabbrica
25. ggiore se le funzioni che non necessitano di manutenzione vengono controllate regolarmente EN 12056 4 L interno dell impianto di pompaggio deve essere controllato per verificare l eventuale presenza di depositi in particolare in prossimit dell interruttore a galleggiante e pulire se necessario Sostituzione della cartuccia filtrante ai carboni 673 Fig 17 Sostituzione della cartuccia filtrante ai carboni Sostituire la cartuccia filtrante al massimo dopo due anni in caso di odori percettibili anche prima La cartuccia filtrante pu essere sostituito in modo rapido e semplice mediante un sistema di chiusura a baionetta Ama Drainer Box Mini kse b 7 Manutenzione e riparazione Il centro assistenza KSB o le officine autorizzate sono disponibili per tutti gli interventi di manutenzione riparazione e montaggio Per gli indirizzi dei contatti vedere l elenco indirizzi allegato Addresses o in Internet sul sito www ksb com contact 7 3 Svuotamento Pulizia Liquidi di convogliamento nocivi e o surriscaldati materiali ausiliari o d esercizio Pericolo per le persone e per l ambiente gt La raccolta e lo smaltimento del liquido di lavaggio e del liquido residuo all interno della pompa devono avvenire in modo adeguato gt Eventualmente indossare indumenti e maschere di protezione gt Rispettare le disposizioni di legge vigenti relative allo smaltimento di sostanze nocive 1 Rimuover
26. go di altre parti di ricambio non originali pu esonerare da qualsiasi responsabilit in caso di danni Il gestore dell impianto si accerta che tutti i lavori di manutenzione ispezione e montaggio vengano svolti solo da personale specializzato autorizzato qualificato e sufficientemente preparato grazie ad uno studio approfondito del manuale Eseguire i lavori sull impianto di pompaggio solo quando fermo Il corpo pompa deve essere portato a temperatura ambiente Il corpo pompa deve essere svuotato in stato depressurizzato Attenersi assolutamente alla procedura descritta nel manuale di istruzioni per l arresto dell impianto di pompaggio Ama Drainer Box Mini kse b 2 Sicurezza Decontaminare gli impianti di pompaggio che convogliano liquidi nocivi Una volta terminato l intervento applicare e attivare immediatamente i dispositivi di sicurezza e di protezione Prima del riavvio seguire le istruzioni indicate relative alla messa in funzione gt Capitolo 6 1 Pagina 26 Mantenere a distanza ad esempio i bambini dall impianto le persone non autorizzate 2 8 Modi di funzionamento non ammissibili Attenersi sempre ai valori limite indicati nella documentazione La sicurezza di funzionamento dell impianto di pompaggio fornito garantita solo in caso di uso conforme gt Capitolo 2 9 Pagina 9 2 9 Impiego previsto L impianto pu essere utilizzato solo nei campi di applicazione descritti nei documen
27. i 28 Disposizioni di sicurezza u nia ria 28 Manutenzione Ispezione iii 28 Svuotamento Pulizia ienris naasa iaa a iera ieii iaaii 29 Sostituzione del gruppo pompa ENEE 29 S rta di ritambi consigliat iuiii iaia 31 Anomalie cause ed eliminazione 32 Documentazione pertinente een 33 Disegno esploso iaia teo 33 Attacchi iraniana 34 DIMENSIONI sla i ia 35 Esempio di montaggio nnen tnne ennenen 36 Dichiarazione CE di conformit SEENEN 37 Dichiarazione di nullaosta ii 38 telen uge E 39 Ama Drainer Box Mini Glossario kse b Glossario Acque di scarico Acqua modificata dall uso ad es acque di scarico domestiche Acque reflue domestiche Acque di scarico non contenenti sostanze fecali acque grigie di lavabi docce vasche lavatrici ecc Dichiarazione di nullaosta Il nulla osta una dichiarazione del cliente in caso di rispedizione al produttore nella quale si afferma che il prodotto stato svuotato in modo corretto di modo che i componenti a contatto con il liquido di convogliamento non rappresentino un pericolo per l ambiente e la salute Elettropompa a immersione Le elettropompe a immersione sono gruppi sommergibili non autoadescanti Generalmente il funzionamento delle pompe avviene in immersione completa possibile utilizzarle non immerse per un breve periodo di tempo fino al raggi
28. lia di eseguire la disaerazione dell impianto sopra il tetto 20 di 40 Tubazione di scarico max 40 mm di diametro esterno del tubo Collegamento della tubazione di scarico 1 Estrarre il filtro di scarico completo 673 insieme alla protezione del dispositivo di sfioro 2 Inserire il tubo di scarico esterno 40 mm mediante manicotto ad innesto a tenuta automatica comunemente reperibile in commercio NW 40 50 nel coperchio 160 Utilizzare del lubrificante Ama Drainer Box Mini KSB b 5 Installazione Montaggio 5 5 Collegamento dell elettropompa sommersa 5 5 1 Fig 8 Montaggio del tubo flessibile di mandata Scarico di pressione destro 719 733 733 720 1 719 Tubo flessibile 720 1 Raccordo 733 Fascetta stringitubo 2 Fig 9 Tubo flessibile per scarico di pressione destro dimensione mm X Contrassegno per accorciare il tubo flessibile 719 per scarico di pressione destro PERICOLO Attrezzo appuntito Pericolo di lesioni gt Indossare guanti da lavoro gt Lavorare con estrema cura e cautela Ama Drainer Box Mini 21 di 40 kse b 22 di 40 5 Installazione Montaggio 719 p 720 1 Fig 10 Scarico di pressione sinistro 719 Tubo flessibile 720 1 Raccordo 733 Fascetta stringitubo 2 5 5 2 Montaggio installazione del galleggiante 59 49 74 4
29. o Motore a corrente alternata monofase Con interruttore di temperatura incorporato Con cavo e presa con contatto di protezione Forma della girante Girante a pi pale aperta passaggio sferico 10 mm Esecuzione C Selezione del materiale per acqua carica aggressiva Ama Drainer Box Mini 13 di 40 kse b Esecuzione Funzionamento Accessori 4 Descrizione 4 5 Struttura costruttiva e funzionamento Fig 2 Disegno di sezione 1 Attacco lato mandata 2 Serbatoio di raccolta 3 Attacco lato afflusso 4 Interruttore a galleggiante 5 Elettropompa sommersa L impianto di pompaggio composto da un serbatoio di raccolta fisso 2 con elettropompa sommersa 5 attacco lato afflusso 3 e attacco lato mandata 1 Il liquido di convogliamento fluisce nell impianto di pompaggio attraverso un attacco lato afflusso 3 per poi arrivare in un serbatoio di raccolta in plastica 2 con chiusura ermetica contro acqua gas e esalazioni Raggiunto un determinato livello l interruttore a galleggiante 4 si aziona e inserisce automaticamente l elettropompa sommersa 5 Il liquido di convogliamento fluisce quindi attraverso l attacco lato mandata al di sopra del livello di ristagno e viene convogliato nelle acque reflue pubbliche 4 6 Fornitura Impianto di pompaggio di piccole dimensioni pronto per il collegamento per installazione sopra pavimento costituito da serbatoio in plastica fisso con cop
30. ompa per la pulizia In caso di difetti di tenuta del guscio di contenimento pulire anche il rotore esterno la lanterna del supporto la barriera contro le perdite e il supporto e l elemento intermedio In caso di pompe motorizzate con setto di tenuta verificare se le vano dello statore penetrato liquido di convogliamento ed eventualmente eliminarlo Non sono necessarie ulteriori misure di sicurezza per la successiva manipolazione Sono necessarie le seguenti misure di sicurezza relativamente a liquidi di risciacquo liquidi residui e smaltimento Si garantisce che le presenti indicazioni sono corrette e complete e che la spedizione verr effettuata ai sensi della legislazione in materia Luogo data e firma Indirizzo Timbro dell azienda 3 Campi obbligatori 38 di 40 Ama Drainer Box Mini Indice analitico kse b Indice analitico A Anomalie 32 Arresto 26 27 Avviamento 26 C campi di applicazione 9 D Dichiarazione di nullaosta 38 documenti collaterali 6 F Forma della girante 13 Impiego previsto 9 Ama Drainer Box Mini L Lavori con cognizione delle norme di sicurezza 8 M Messa in funzione 26 Q Quasi macchine 6 R Restituzione 10 Riavvio 27 S Sicurezza 7 smaltimento 11 39 di 40 Kse O KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal e Johann Klein Str 9 e 67227 Frankenthal Germany Tel 49 6233 86 0 e Fax 49 6233 86 3401 www ksb com 2336 83 03 IT
31. ori con cognizione delle norme di sicurezza Oltre alle indicazioni di sicurezza contenute in questo manuale e all impiego previsto sono valide le seguenti disposizioni di sicurezza Norme antinfortunistiche disposizioni di sicurezza e disposizioni aziendali Norme antideflagrazione e Disposizioni di sicurezza relative a materiali pericolosi Norme e leggi vigenti 2 6 Norme di sicurezza per il gestore dell impianto personale di servizio Predisporre in loco protezioni da contatto per parti calde fredde e in movimento e verificarne il funzionamento Non rimuovere le protezioni da contatto durante il funzionamento della pompa Mettere a disposizione e utilizzare l equipaggiamento di protezione per il personale Smaltire eventuali perdite ad es tenuta albero di liquidi pericolosi ad es esplosivi nocivi surriscaldati in modo da non causare pericoli per le persone e per l ambiente A tale scopo rispettare le disposizioni di legge vigenti Escludere pericoli dovuti a fenomeni elettrici per dettagli in merito vedere le norme specifiche del paese e o quanto previsto dalle aziende locali per l erogazione di energia elettrica 2 7 Indicazioni di sicurezza per lavori di manutenzione ispezione e montaggio consentito apportare eventuali modifiche o variazioni all impianto di pompaggio solo previa autorizzazione del costruttore Utilizzare esclusivamente parti originali o parti autorizzate dal costruttore L impie
32. rettamente il galleggiante 2 Per l eliminazione dei guasti nei componenti in pressione depressurizzare prima la pompa Togliere alimentazione alla pompa e lasciarla raffreddare 32 di 40 Ama Drainer Box Mini kse b 9 Documentazione pertinente 9 Documentazione pertinente 9 1 Disegno esploso 916 02 E E 673 673 ES 719 412 02 720 02 03 04 ____ 733 na en A 720 01 900 Li 412 03 47 160 160 920 02 412 01 592 bi sr pen 74 4 655 la 916 01 DI 916 02 720 03 81 73 p 720 02 03 04 det 720 05 411 920 595 01 591 99 7 595 02 Fig 21 Disegno esploso Tabella 9 Elenco dei componenti Pezzo n costituito da Denominazione pezzo 160 160 Coperchio 412 01 O ring 592 Documentazione 900 Bulloneria 3 591 591 Serbatoio 595 01 Tampone in gomma 3 a 10x4 595 02 Tampone in gomma 1 Z 20 6x13 2 81 67 Pellicola adesiva 3 2 per tampone in gomma 81 73 Portacavi 655 655 Pompa 747 Valvola a farfalla di ritegno 81 45 Interruttore a galleggiante completo 673 673 Filtro di sfiato 412 02 O ring 719 Tubo flessibile 720 01 Raccordo 733 Fascetta stringitubo 747 Valvola a farfalla di ritegno 81 45 Interruttore a galleggiante completo 412 03 O ring 59 49 Segmento di attivazione 74 4 Galleggiante 79 1 1 Dispositivo di comando automatico 920 02 Dado zigrinato
33. retto 2 Lavare e pulire la pompa in particolare in caso di liquidi di convogliamento dannosi caldi o altri liquidi rischiosi 3 Se l impianto stato impiegato per convogliare liquidi i cui residui a contatto con l atmosfera provocano fenomeni di corrosione o che si incendiano se vengono a contatto con l ossigeno il gruppo deve essere neutralizzato e infine asciugato con un getto di gas inerte privo di acqua 4 L impianto deve essere sempre accompagnato da un nullaosta completamente compilato gt Capitolo 11 Pagina 38 Indicare obbligatoriamente i provvedimenti di sicurezza e di decontaminazione applicati Ama Drainer Box Mini KSB b 3 Trasporto immagazzinamento smaltimento All occorrenza possibile scaricare da Internet un nulla osta al seguente indirizzo www ksb com certificate_of_decontamination 3 5 Smaltimento Liquidi di convogliamento nocivi e o surriscaldati materiali ausiliari o d esercizio Pericolo per le persone e per l ambiente gt La raccolta e lo smaltimento del liquido di lavaggio e del liquido residuo all interno della pompa devono avvenire in modo adeguato gt Eventualmente indossare indumenti e maschere di protezione Rispettare le disposizioni di legge vigenti relative allo smaltimento di sostanze nocive Ama Drainer Box Mini 1 Smontaggio dell impianto Raccogliere grassi e oli lubrificanti durante lo smontaggio 2 Separare i materiali della pompa ad esempio in b
34. riche dai dispositivi di scarico dell impianto di pompaggio Tubazione di mandata Tubazione di trasporto delle acque cariche alla rete fognaria sopra il livello di rigurgito Valori di rumorosit previsti Emissione della rumorosit prevista indicata come livello di emissione acustica LPA in dB A Valvola a farfalla di ritegno Componente dell impianto di pompaggio delle acque reflue che impedisce il riflusso delle acque reflue dalla tubazione di mandata dell impianto di pompaggio 5 di 40 kse b 6 di 40 1 Generalit 1 Generalit 1 1 Principi fondamentali Il presente manuale di istruzioni fa parte della serie costruttiva citata nella copertina Il manuale di istruzioni descrive l utilizzo adeguato e sicuro in tutte le fasi di funzionamento La targhetta costruttiva indica la serie la grandezza costruttiva e i principali dati di esercizio Il numero di serie numero di fabbrica descrive il sistema in modo preciso e serve per identificare tutti gli altri processi aziendali AI fine di salvaguardare i diritti di garanzia in caso di danni necessario rivolgersi immediatamente al centro di assistenza KSB pi vicino Per i Valori di rumorosit previsti vedere il manuale di istruzioni della pompa 1 2 Installazione di macchine incomplete Per l installazione di macchine incomplete fornite da KSB necessario attenersi alle indicazioni relative alla manutenzione riparazione riportate nel relativo sottocapitolo
35. sizioni di sicurezza vigenti in loco non contemplate nel manuale di istruzioni 2 3 Qualifica e addestramento del personale Il personale addetto al montaggio al servizio alla manutenzione e all ispezione deve essere adeguatamente qualificato Il gestore dell impianto deve stabilire con precisione responsabilit competenze e controllo del personale per il montaggio il servizio la manutenzione e l ispezione Colmare le mancate conoscenze del personale tramite addestramenti e insegnamenti da parte di personale sufficientemente qualificato Eventualmente l addestramento pu essere effettuato su richiesta del costruttore fornitore dal gestore dell impianto Ama Drainer Box Mini 7 di 40 kse b 8 di 40 2 Sicurezza La formazione per l esercizio dell impianto di pompaggio deve essere eseguita solo con il controllo di personale tecnico qualificato 2 4 Conseguenze e pericoli in caso di mancata osservanza delle istruzioni La mancata osservanza di questo manuale di istruzioni comporta la perdita dei diritti di garanzia e di risarcimento danni La mancata osservanza delle istruzioni pu comportare ad esempio i seguenti rischi pericolo per le persone dovuto a fenomeni elettrici termici meccanici e chimici ed esplosioni avaria delle principali funzioni del prodotto avaria dei processi da seguire in caso di manutenzione e riparazione pericolo per l ambiente dovuto a perdite di sostanze pericolose 2 5 Lav
36. ti collaterali Azionare l impianto solo in condizioni tecniche perfette Non azionare l impianto se montato parzialmente Alimentare l impianto esclusivamente con i liquidi indicati nella documentazione relativa al modello in questione Non azionare mai l impianto senza liquido di convogliamento Rispettare le indicazioni relative alle portate minime riportate nella documentazione evitare danni da surriscaldamento danni ai cuscinetti ecc Rispettare le indicazioni relative alle portate massime riportate nella documentazione evitare danni da surriscaldamento danni alla tenuta meccanica danni della cavitazione danni ai cuscinetti Lo strozzamento dell impianto non deve avvenire sul lato aspirazione evitare danni della cavitazione Concordare con il costruttore altre modalit di funzionamento se non sono menzionate nella documentazione Prevenzione delle applicazioni errate prevedibili Mai superare i limiti di utilizzo consentiti citati nella documentazione relativamente a pressione temperatura ecc Seguire tutte le disposizioni di sicurezza e le indicazioni di azionamento del presente manuale di istruzioni Ama Drainer Box Mini 9 di 40 kse D 3 Trasporto immagazzinamento smaltimento 3 Trasporto immagazzinamento smaltimento 3 1 Controllare le condizioni di fornitura 1 Alla consegna della merce verificare che ogni unit di imballo non presenti dei danni 2 In caso di danni durante il trasporto
37. ul fondo Accertarsi che la pompa non venga ruotata e che l interruttore a galleggiante sia accessibile Fig 14 Montaggio della pompa Ama Drainer Box Mini 23 di 40 kse b 5 Installazione Montaggio Montaggio del coperchio vZ La pompa priva di tensione nell arresto vd L interruttore a galleggiante 81 45 si muove liberamente vd raccordi filettati sono montati a tenuta di pressione VA La base 592 per il fissaggio della pompa nell arresto applicata nella apposita volta nel coperchio Controllare il corretto posizionamento dell o ring 412 01 nel coperchio eventualmente allineare Applicare il coperchio ed esercitare pressione Serrare le viti 3 900 in modo uniforme coppia di serraggio max 2 Nm Premere il coperchio sul serbatoio in modo che i collegamenti a scatto si innestino percettibilmente in sede Eseguire la procedura su tutti e tre i lati _ ed Fig 15 Montaggio del coperchio 5 6 Impianto elettrico 5 6 1 Collegamento elettrico PERICOLO Lavori sul collegamento elettrico eseguiti da personale non qualificato Pericolo di morte per scossa elettrica gt Il collegamento elettrico deve essere eseguito solo da personale specializzato gt Attenersi alle norme IEC 60364 DIN VDE 0100 Connessione di rete errata Danno alla rete elettrica cortocircuito gt Attenersi alle condizioni tecniche di collegamento delle aziende locali per l erogazione
38. ungimento del livello minimo del liquido di convogliamento EN 12050 2 Norma europea per impianti di sollevamento delle acque reflue che smaltiscono l acqua di scarico priva di sostanze fecali situata sotto il livello di ristagno di edifici e su terreni Tale norma stabilisce i requisiti generali unitamente ai parametri costruttivi e di controllo EN 12056 4 Norma europea che definisce il dimensionamento il funzionamento e la riparazione degli impianti di raccolta e pompaggio delle acque reflue all interno degli edifici e dei terreni Gomito di rigurgito Componente della tubazione premente di un impianto di pompaggio delle acque di scarico sopra il livello di rigurgito Ama Drainer Box Mini Impianto di sollevamento acque con impurit Dispositivo per la raccolta e il pompaggio automatico di acque cariche fecali e acque di scarico non contenenti sostanze fecali sopra il livello di ristagno Livello del rigurgito Livello pi alto che le acque di scarico reimmesse possono raggiungere in un impianto di drenaggio Rigurgito Reimmissione delle acque di scarico provenienti dal canale nelle tubazioni collegate per il drenaggio del terreno Serbatoio di raccolta Parte di impianto di sollevamento acque con impurit dove vengono raccolte temporaneamente le acque di scarico in assenza di pressione per poi venire convogliate automaticamente Tubazione di afflusso Tubazione di scarico che convoglia le acque ca
Download Pdf Manuals
Related Search