Home
Tavolo GIOTTO: manuale d`uso e manutenzione
Contents
1. Ai fini di una cor retta consegna delle parti di ricambio necessario indica re il numero di telaio relativo al tavolo Per motivi di sicu rezza utilizzare ricambi e accessori autorizzati da Nuova Blandino S r l per l ubicazione del numero di telaio pag 19 Smaltimento L imballo del tavolo pu essere portato al riciclo mate riali Le parti in metallo vengono raccolte e riciclate nel metallo vecchio Le parti in legno e le plastiche vanno consegnate ad un centro di raccolta Lo smaltimento deve avvenire in base alle relative Norme di Legge Nazionali 8 Misure arTE larghezza telaio 76 cm profondita telaio 70 cm larghezza tavolo 90 cm profondita tavolo 70 cm diametro incavo 45 cm altezza minima 60 cm 0 altezza massima 100 cm 0 peso 25 kg Eu portata massima 20 kg Accessori Attualmente il tavolo modello GIOTTO viene montato e venduto nella sola versione base 10 Norme generali di sicurezza Utilizzare il tavolo esclusivamente come previsto nelle istruzioni per l uso Nell utilizzo scegliete sempre un fondo piano e stabile ed assicurare il tavolo per evitare che si muova InformateVi presso il Vostro rivenditore autorizzato su tutte le possibili caratteristiche allo scopo di escludere possibili pericoli e sulle possibilit di variazioni e regolazio ni e sul loro effetto sul funzionamento e sulla sicurezza 11 Quando attivate i dispositivi di regolazione fate attenzione e non mettete mai l
2. prove and refine techniques for designing and manufac turing of products everything has been possible thanks to the assistance and support of expert orthopedists highly qualified in the field of Rehabilitation Education and Assistance This manual provides instructions for this particular mo del Please read the following instructions before using the device for the first time The special care taken in designing and manufacturing these products is a guarantee of top level safety and comfort Use your wheelchair according to the instructions provi ded in this manual Introduction Models Model GIOTTO School table Prevailing clinical indications Recreative and scholastic table with recess for use with manual and electric whe elchairs Basic equipment available in one size equipped with adjustment feet The heigh adjustement is assisted by two gas spring Tilt adjustement from D to 90 Optionals currently the table is assembled and sold only in basic version Shipping AU Nuova Blandino products are tested in house to verify compliance with all specifications and are then shipped in extra cardboard boxes Therefore checking the device immediately after receipt and in the presence of the carrier it is recommended to verify any damage that might have occurred during tran sport If the purchased product was damaged during transport the damage must be reported immediately by attaching an officia
3. EGISTRO MANUTENZIONE Data riparazione Data riparazione Parti sostituite o riparate Parti sostituite o riparate Timbro o firma dell operatore Timbro o firma dell operatore Timbro o firma del collaudatore Timbro o firma del collaudatore 15 REGISTRO MANUTENZIONE Data riparazione Data riparazione Parti sostituite o riparate Parti sostituite o riparate Timbro o firma dell operatore Timbro o firma dell operatore Timbro o firma del collaudatore Timbro o firma del collaudatore il dispositivo descritto in questo manuale riporta il marchio CE in quanto conforme alle regole stabilite dalla Direttiva Comunitaria 2007 47 CEE e del D L 37 del 25 Gennaio 2010 per i Dispositivi Medici e viene classificato come Dispositivi Medici NON Invasivi di Classe secondo quanto previsto dall alegato IX e X della summenzionata direttiva destinazione d uso il dispositivo viene fornito gi montato dal tecnico ortopedico e regolato secondo le vostre esigenze I Tavoli sono stati progettati per essere utilizzati in ambiente chiuso Leggere attentamente il Manuale di Istruzioni per un uso cor retto del dispositivo controlli prima dell utilizzo Prima di utilizzare i Tavolo verificate che tutte le parti siano state correttamente montate e serrate Qualora il prodotto presentasse danni visibili le parti danneggiate devono essere sostituite per garantire la Vostra sicurezza istruzioni per il lavaggio Non usare apparecchi di pulizia ad alta p
4. IBRETTO DEVE ESSERE PRESENTATO AD OGNI TIPO DI RIPARAZIONE 18 Nuova Blandino S r l Via Enrico Fermi 2 4 10071 Borgaro Torinese Frazione Mappano Torino Italy Tel 39 011 2625140 fax 39 011 2625141 www nuovablandino com infonb nuovablandino BLANDINO Impegno e tecnologia al servizio dei disabili LO o N wT o N eo Qu n eo Qu c o Un 2 Qu cc GIOTTO table use and maintenance book BLANDINO Nuova Blandino S r l Via Enrico Fermi 2 4 10071 Borgaro Torinese Frazione Mappano Torino Italy Tel 39 011 2625140 fax 39 011 2625141 www nuovablandino com infonb nuovablandino com GR TABLE OF CONTENTS Introduction Simbology Model GIOTTO Shipping Assembling Use Specifications Safety information Components Check before use Feet adjustment Table use High adjustment Tilt adjustment Table maintenance Measures Optionals General safety use Declaration of compliance Warranty Plate and CE label Maintenance log Data sheet Section for retailers Symbols Use and Maintenance Handbook While reading the manual you might come across these symbols of particular importance or interest A Symbolizes danger in general Particular atten tion must be paid The product described below GIOTTO is the result of our company s twenty years of experience We have been engaged in a continuous process which seeks to im
5. O 12 00 HOURS AND FROM 13 30 TO 7 00 HOURS CALL 390112625140 RETAILER STAMP DATE OF PURCHASE o _ N B THIS HANDBOOKMUST BE PRODUCED IF ASSISTANCE I5 REQUIRED 18 Nuova Blandino S r l Via Enrico Fermi 2 4 10071 Borgaro Torinese Frazione Mappano Torino Italy Tel 39 011 2625140 fax 39 011 2625141 www nuovablandino com infonb nuovablandino BLANDINO Commitment and technology for people with special needs LO p O N wT O m O O 1 g p O 3 wv gt QJ cc
6. Tavolo GIOTTO manuale d uso e manutenzione BLANDINO Nuova Blandino S r l Via Enrico Fermi 2 4 10071 Borgaro Torinese Frazione Mappano Torino Italy Tel 39 011 2625140 fax 39 011 2625141 www nuovablandino com infonb nuovablandino com GR INDICE Introduzione Simbologia Modello GIOTTO Spedizione Montaggio Specifiche di utilizzo Informazioni per la sicurezza Denominazione dei componenti Controlli prima dell utilizzo Regolazione piedini di appoggio Uso del tavolo Regolazione altezza Regolazione inclinazione Manutenzione del Tavolo Misure Accessori Norme generali sulla sicurezza Dichiarazione di conformit Garanzia Targhetta e marcatura CE Registro manutenzione Note informative Spazio per il rivenditore Istruzioni per l uso e la manutenzione Introduzione Simbologia Spesso durante la lettura del manuale d uso potreste imbattervi in questi simboli di particolare importanza o interesse Indica di porre particolare attenzione pericolo in generale Chiave per esagono da 13 mm ll prodotto che verr di seguito proposto GIOTTO il risultato di un esperienza ventennale che ha visto impe gnata la nostra azienda in un processo di continua ricerca volta a migliorare ed affinare tecniche di progettazione e realizzazione dei prodotti tutto ci stato possibile av valendosi di Tecnici Ortopedici e consulenze da parte di esperti del settore della Ri
7. abilitazione Educazione ed As sistenza Questo manuale fornisce le istruzioni per l uso di questa categoria di tavoli Leggete attentamente le istruzioni che seguono prima di utilizzare l ausilio per la prima volta La particolare cura posta nella progettazione e nella fab bricazione di questo prodotto Vi assicura un elevato gra do di comfort Utilizzate Il Vostro tavolo seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale Introduzione Modelli Modello GIOTTO Tavolo scolastico Indicazioni cliniche prevalenti Tavolo per attivit ludiche e ricreative con incavo utilizzabile con carrozine manuali ed elettroniche Allestimento di base disponibile in misura unica dotato di piedini regolabili Regolabile in altezza grazie a due pistoni a gas Inclinazione regolabile da 0 a 90 Accessori al momento il tavolo viene montato e venduto nella sola versione base Spedizione Tutti i prodotti Nuova Blandino vengono verificati in Azien da per escludere difetti e sono quindi imballati in cartoni speciali Vi preghiamo perci di controllare l ausilio subito dopo il ricevimento per verificare eventuali danni occorsi durante il trasporto e in presenza del trasportatore Nel caso in cui si dovesse rilevare che l ausilio stato dan neggiato durante il trasporto i danni devono essere de nunciati immediatamente facendo riserva scritta sulla bolla di ritiro Occorre quindi provvedere all invio in porto Fran
8. al checks Maintenance should be performed once a year To clean the frame use warm water with a little soap or a household cleaner The wooden parts must be cleaned with common detergents specific for this material Do not use brushes sponges or abrasive cloths to prevent the removal of the protective films on the surfaces A Tables should not be cleaned with detergents and items for aggressive cleaning A All the components that can be in contact with the skin if the wheelchair passes from one user to another must be replaced Warning Warning Repairs For repair you should contact your dealer Nuova Blan dino S r l which was educated in our factory according to our specifications and is able to offer advice support and repair services Replacement Parts Order them through your dealer For the purposes of proper delivery of spare parts is necessary to indicate the number of the frame relative to the chair For safety reasons use spare parts and accessories authorized by Nuova Blandino Srl for the location of the chassis number page 19 Disposal The packaging of the table can be brought to the recycling materials The metal parts are collected and recycled in old metal The fabric parts and plastics must be delivered to a collection center Disposal should be in accordance with the relevant rules of national law Measures IE frame width 76 cm frame depth 70 cm table width 90 cm tab
9. co a Nuo va Blandino S r l entro 8 giorni dalla data di ricevimen to delle parti danneggiate se queste sono smontabili o dell intera sedia unitamente ad una copia della bolla di ritiro Il riconoscimento del danno da parte nostra non pu av venire nel caso di mancata osservazione di questa pro cedura o di segnalazione del danno successivamente al ricevimento Montaggio Il tecnico ortopedico specializzato vi consegner il vostro tavolo pronto per l uso adattato alle esigenze personali dell utilizzatore Specifiche di utilizzo eC Il vostro tavolo stato progettato per essere utilizzato in ambiente chiuso in condizioni normali di temperatura e umidit Esso non funge da mezzo di trasporto e da mezzo per sol levare cose o persone Informazioni sulla sicurezza Tutte le informazioni per un utilizzo sicuro del tavolo sono riportate nella seconda parte di questo manuale Denominazione dei componenti NOM PWN gt Telaio inferiore Telaio superiore Traversa Molla a gas Base tavolo Leva di serraggio Piedino di regolazione Controlli prima dell utilizzo ATTENZIONE Prima di utilizzare il tavolo as sicuratevi che tutti i piedini di regolazione ap poggino correttamente sul pavimento Prima di utilizzare il tavolo verificate che tutte le parti si ano state correttamente montate e serrate in particolare i piedini e le strutture che regolano l altezza Regolazione piedi
10. dards These afore mentioned products are not measuring devices are marketed in non sterile packaging This is also to certify that the above products were manufactured in compliance with the technical provisions set by the company and that all checks and trials were carried out before commercialization Mappano 15th May 2014 12 WARRANTY On tables from our factory we provide a warranty for a period of two years from the correct completion of the certi ficate of purchase pag 19 The warranty covers any manufacturing flaw or malfunctions on guaranteed products Damages caused by carelessness or improper use are excluded from the warranty Authorized resellers will provide additional information and quotations if any repair is needed For safety reasons only spare parts or accessories authorized by Nuova Blandino S r l should be used The use of spare parts and accessories unauthorized by Nuova Blandino S r l will result in the immediate cancellation of warranty coverage In order to guarantee it functions properly the table must be kept clean in order and maintained as described in the use handbook Caution We shall not be liable for any damage caused by the combined use of our tables with parts supplied by other manu facturers that may result insignificant risks unless such products have been expressly authorized in writing by Nuova Blandino S r l Nuova Blandino S r l will not be liable for any damage to persons thi
11. e GIOTTO is a table designed for indoor use Please read carefully the second part of the manual Safety Information b Adjustments Height The gas springs positioned laterally guarantee a correct adjustment in height of the base table compared to the floor in order to satisfy all the requirements of every user WARNING While adjusting the height of the table make sure that no part of the body lies between the moving parts SQUEEZING HAZARD Height adjustment Height adjustment FIG 1 Loosen the clamping device a exert a pressu re on the base table to lower the upper frame Close up the clamping device a to lock the upper frame to the desired height To raise the table gradually decrease the pressure exerted on the base to allow the upper frame to ascend it ra Adjustments WARNING While adjusting the tilt of the ta ble make sure that no part of the body lies between the moving parts SQUEEZING HAZARD Tilt The wooden top of the table is mounted on brackets which allow it to tilt relative to the plane of the floor The inclination can range from a minimum of 0 up to a maximum of 90 Tilt adjustment Tilt adjustment FIG 1 Loosen the clamping device a exert a pres sure on the base table in order to tilt it Close up the clamping device a to the wooden block to the desi red angle a Maintenance of the table Annu
12. e mani nella zona di orientamento dei componenti C il rischio di ferirsi Dichiarazione di conformit La NUOVA BLANDINO S r l con sede legale in via Enrico Fermi 2 4 10071 Borgaro Torinese Fraz Mappano Torino Responsabile della progettazione fabbricazione imballaggio ed etichettatura di questo prodotto rientrante nella famiglia dei TAVOLI GARANTISCE E DICHIARA che il suddetto ausilio immesso in servizio ed in commercio a decorrere dalla data della presente attestazione soddisfa integral mente le disposizioni enunciate negli allegati e VII della Direttiva Comunitaria 2007 47 CEE e del D L 37 del 25 Gennaio 2010 recepimento italiano della summenzionata Direttiva prodotti sopra indicati sono classificati Dispositivi Medici NON Invasivi di Classe secondo quanto previsto nell allegato IX e X della direttiva 2007 47 CEE Realizzato in conformit alla norma UNI EN 12182 2012 Si dichiara altres che detti prodotti non sono strumenti di misura vengono commercializzati in confezione NON sterile Dichiariamo inoltre che i prodotti sopra indicati sono stati realizzati in conformit alle Procedure Tecniche definite dall Azienda e che tutti i controlli e collaudi sono stati effettuati Mappano 15 Maggio 2014 12 GARANZIA Sui Tavoli di nostra fabbricazione forniamo una garanzia della durata di due anni dalla corretta compilazione del certi ficato di acquisto pag 19 La garanzia valida per i prodotti che p
13. l inclinazione del tavolo assicuretavi che nessuna parte del corpo giaccia tra le parti in movimento PERICOLO DI CESOIAMENTO Regolazione inclinazione Regolazione inclinazione FIG 1 Allentare il dispositivo di serraggio a eserci tare una pressione sulla base tavolo al fine di incli narla Richiudere il dispositivo di serraggio a fino a bloccare il piano in legno all inclinazione desiderata a Manutenzione del tavolo Controlli annuali La manutenzione deve essere eseguita una volta all anno Per la pulizia del telaio utilizzare acqua calda con poco sapone oppure un detergente casalingo Le parti in legno dovranno essere pulite con i comuni detergenti specifici per questo materiale Non utilizzare spazzole spugne o panni abrasivi onde evitare la rimozione dei film protettivi sulle superfici A tavoli non devono essere puliti con detergenti ed ogget ti per la pulizia aggressiva A Tutti i componenti che possono essere a contatto con la pelle se il tavolo passa da un utilizzatore ad un altro de vono essere lavati Attenzione Attenzione Riparazioni Per interventi di riparazione affidatevi al vostro rivendi tore specializzato Nuova Blandino S rl il quale stato istruito presso il nostro stabilimento secondo le nostre specifiche ed in grado di offrire consulenza assistenza e servizi di riparazione Parti di ricambio Ordinarle tramite il proprio rivenditore
14. l written claim to the delivery note Assembling All damaged parts if removable or the whole wheelchair must be delivered carriage free to Nuova Blandino S r l within 8 days from the date of receipt together with a copy of the receipt No damage will be acknowledged unless the afore men tioned procedure is followed or if the damage is reported after the receipt note is issued The orthopedist will deliver your table ready for use adjusted for your personal requirements Use specifications i oz 9 Your table has been designed to be used in a closed en vironment under normal conditions of temperature and humidity Safety informations The table is not intended to be used as a means transport and lifter for persons or objects All safety information on the table will be presented in the second part of this manual Components Qu PWN PD Inferior frame Superior frame Crossbar Gas spring Table base Locking lever Adjustment foot Check before use Before using the table make sure that all parts are pro perly assembled and tightened especially the feet and the height adjusting structures WARNING Before using the table make sure that all the adjustment feet sit squarely on the floor Adjusting support feet Adjusting support feet Loosen the fastening M8 nut a Loosen or tighten the support feet b Tighten the fastening M8 nut a Using the tabl
15. le depth 70 cm recess diameter 45 cm minimum height 60 cm 0 maximum A 100 cm weight 25 kg Eu max load 20 kg Optionals Currently the GIOTTO table is assembled and sold only in basic version 10 General safety rules Use the table only as described in the instructions for use When using always choose a level and stable floor and secure the table to prevent it from moving Ask your dealer about all the possible features in order to exclude possible hazards and the possibility of changes and adjustments and their effect on the functioning and safety 11 When you turn the adjusters take care and do not ever put your hands in the orientation of the components The re is a risk of injury Declaration of compliance NUOVA BLANDINO S r l registered offi ce via Enrico Fermi 2 4 10071 Borgaro Torinese Fraz Mappano Torino Responsible for designing manufacturing packaging and labeling of the products falling within the category TABLES DOES GUARANTEE AND DECLARE That the aforementioned device launched and marketed as of the date certifi ed in this certifi cate fully complies with the pro visions stated in annexes and VII to EEC Directive 2007 47 and L D No 37 of 25 January 2010 that confi rmed EU provisions at Italian level The products listed above are classifi ed as non invasive medical devices in Class as provided in Annex IX and X of Directive 2007 47 EEC Compliant with EN 12182 2012 stan
16. ngs animals and any third party due to modifi cation or misuse of the wheelchair 13 Plate and EC label The EC label see picture is printed on the crossbar VIA ENRICO FERMI 2 4 BLANDINO 10071 BORGARO FRAZ MAPPANO ITALY Portata Massima Kg Max Load Kg Modello Model Nr di serie serial Nr BLANDINO Controllo Operatore xx 14 Maintenance log Repair date Repair date Replaced or repaired Replaced or repaired Stamp or signature of the operator Stamp or signature of the operator Stamp or signature of the inspector Stamp or signature of the inspector 15 Maintenance log Repair date Repair date Replaced or repaired Replaced or repaired Stamp or signature of the operator Stamp or signature of the operator Stamp or signature of the inspector Stamp or signature of the inspector The device described in this manual is EC labeled and complies with the regulations laid down in EEC Directive 2007 47 and L D 37 of 25 January 2010 for medical devices It is classified as a Class 1 non invasive medical device in compliance with annex IX and X of the above mentioned Directive Intended use The device is already fitted to the orthoedist and adjusted according to your needs The highchairs have been designed to be used in a closed environment They are exclusively designed to carry a person in the seat with the leg and sides mounted and not used as a means of traction transport or o
17. ni di appoggio Regolazione dei piedini di appoggio Allentare il dado M8 di fissaggio del piedino a Svitare o avvitare il piedino di appoggio b Serrare il dado M8 di fissaggio del piedino a Uso del Tavolo Il tavolo GIOTTO progettato per uso in ambienti interni Leggete attentamente la seconda parte del manuale Informazioni per la sicurezza Regolazioni Altezza da terra Le molle a gas posizionate lateralmente garantisco una corretta regolazione in altezza della base tavolo rispet to al pavimento al fine di soddisfare tutte le esigenze di ogni utilizzatore ATTENZIONE Mentre regolate l altezza del tavolo assicuretavi che nessuna parte del corpo giaccia tra le parti in movimento PERICOLO DI CESOIAMENTO Regolazione in altezza Regolazione in altezza FIG 1 Allentare il dispositivo di serraggio a eserci tare una pressione sulla base tavolo per abbassare il telaio superiore Richiudere il dispositivo di serraggio a fino a bloccare il telaio superiore all altezza desi derata Per alzare il tavolo diminuire gradatamente la pressione esercitata sulla base per permettere al telaio superiore di salire xi ra Regolazioni Inclinazione IL piano in legno del tavolo montanto su staffe che gli consentono di inclinarsi rispetto al piano del pavimento L inclinazione pu variare da un minimo di 0 fino ad un massimo di 90 ATTENZIONE Mentre regolate
18. resentano difetti di fabbricazione o di funzionamento Sono esclusi dalla garanzia i prodotti che manifestano difetti dovuti ad incuria o ad un uso improprio Tramite i nostri rivenditori comunque possibile ottenere informazioni su preventivi per eventuali riparazioni Per motivi di sicurezza utilizzare ricambi e accessori autorizzati da Nuova Blandino S r l L uso di ricambi e accessori non autorizzati dalla Nuova Blandino S r l sono motivo della immediata decadenza della garanzia Per garantire l efficienza del tavolo esso deve essere tenuto pulito curato e sottoposto a manutenzione come indicato nelle Istruzioni per l uso Attenzione Non ci assumiamo alcuna responsabilit per danni causati dall uso combinato deli nostri tavoli con parti di ogni genere provenienti di altri produttori che implicano eventualmente rilevanti pericoli salvo che un determinato prodotto non sia stato espressamente autorizzato in forma scritta da parte della Nuova Blandino S r l La Nuova Blandino S r l declina ogni responsabilit per danni a persone cose animali e terzi dovuti a modifiche o all uso improprio della carrozzina 13 TARGHETTA E MARCATURA CE L etichette CE vedi immagine presente sul TAVOLO la trovate sulla traversa anteriore VIA ENRICO FERMI 2 4 BLANDINO 10071 BORGARO FRAZ MAPPANO ITALY Portata Massima Kg Max Load Kg Modello Model Nr di serie serial Nr BLANDINO Controllo Operatore xx 14 R
19. ressione Pericolo di danneggiamento della parte meccanica provocato dai getti d acqua I tavoli non devono essere puliti con detergenti ed oggetti per la pulizia aggressiva durata del dispositivo La durata del Tavolo di nostra fabbricazione dipende dal tempo di utilizzo e dall intensit e impiego a cui soggetto Un corretto utilizzo e una adeguata manutenzione permette di mantenere e prolungare la vita del dispositivo in media si stima una durata tra i 5ei anni allegato VII Dichiarazione di Conformita La Nuova Blandino S r l istituisce e aggiorna una procedura sistematica di valutazione dell esperienza acquisita sui dispositivi nella fase successiva alla produzione anche sulla base delle disposizioni di cui all allegato X e prevede un sistema appropriato per l ap plicazione delle misure correttive eventualmente necessarie tenuto conto della natura e dei rischi relativi al prodotto Si richiede all utilizzatore o chi per esso di informare la Nuova Blandino S r l nel caso in cui il prodotto presenti una qualsiasi di sfunzione o carenza di informazioni per l uso e che abbia causato incidenti o danni all utilizzatore 1 BLANDINO PER QUALSIASI TIPO DI INFORMAZIONE TECNICA O D USO UN NOSTRO TECNICO E A VOSTRA DISPOSIZIONE TELEFONANDO DA LUNEDI A VENERDI DALLE ORE 08 30 ALLE ORE 12 00 E DALLE ORE 13 30 ALLE17 00 AL NUMERO 0112625140 TIMBRO RIVENDITORE DATA VENDITA PP DATA REGISTRAZIONE L1 N B IL PRESENTE L
20. therwise Carefully read the Instruction Manual for a proper use of the device Check before use Before using your highchair check that all the part have been properly fitted and tightened with particular attention to the footrests For safety reasons if visible flaws are detected on the product all damaged parts must be replaced How to clean the table Do not use high pressure cleaning devices Mechanical damage may be caused by water jets Tables must not be cleaned with aggressive cleaning products Lifespan of the device The table may be used for a variable period of time depending on the time and the frequency of use A correct use and a proper maintenance of the table may extend its lifespan on average it is expected to be fully functional for 5 7 years Annex VII Declaration of compliance Nuova Blandino S r l performs and updates a systematic post production evaluation of the devices on the basis of the provisions referred to in Annex X It also provides support for the implementation of any corrective measure that may be necessary to carry out bearing in mind the nature and the risks that may affect the product Malfunctions or any lack of information which has resulted in accidents or other type of damage on the user must be promptly communicated to Nuova Blandino S r l by the user or anyone who acts in his or her stead 1 BLANDINO FOR TECHNICAL OR USE INFORMATION OUR EXPERT IS AVAILABLE MONDAY TO FRIDAY FROM 08 30 T
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Integral IN1V256NSECX memory module DreamLine SHEN-1132460-01 Installation Guide Operating Instructions LCD TV please read this user manual completely before operating Bedienungsanleitung Agora IP 100 TDNG 520 - Dall Oglio OSCAR POS58 Line Thermal Printer User`s Manual SI-23T0A (細則)について (PDFファイル) Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file