1 Sensore induttivo PL4 F25 N4 K
Contents
1. CE 0102 Codifica d ordine PL4 F25 N4 K Caratteristiche Per il montaggio nell involucro PL4 con 2 connettori di valvola connettori a molla di trazione a gabbia ad innesto LED di valvola disinnestabile ponticel lo Rispetta le normative CE relative alle macchine Attestato di certificazione CE TUV99 ATEX 1479X Accessori BT32 Attuatore per la serie F25 BT32XS Attuatore per la serie F25 BT32XAS Attuatore per la serie F25 BT33 Attuatore per la serie F25 BT34 Attuatore per la serie F25 04 26 104535_ita xml Data di edizione 2015 04 25 23 16 Data di stampare 2015 Consultate Note generali relative alle informazioni sui prodotti Pepperl Fuchs Dati tecnici Dati generali Funzione di un elemento di commutazione Distanza di comando misura Sn Montaggio incorporato Polarit d uscita Distanza di comando sicura Sa Fattore di riduzione ra Fattore di riduzione rcu Fattore di riduzione r4 4301 Fattore di riduzione rgj37 Fattore di riduzione rms Dati specifici Tensione nominale Uo Tensione di esercizio Ug Frequenza di commutazione f Isteresi H Protezione da scambio di polarit Protezione da cortocircuito Adatto per tecnologia 2 1 Consumo corrente Lastra di misura non rilevata Lastra di misura rilevata Ritardo di disponibilit ty Display stato elettrico Indicatore stato valvola Condizioni ambientali Temperatura ambiente Temperatura di magazzinaggio Dati2. Pepperl Fuchs Group USA 1 330 486 0001 Germania 49 621 776 1111 Singapore 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS www pepperl fuchs com fa info us pepperl fuchs com fa info pepperl fuchs com fa info sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS 04 26 104535_ita xml Data di edizione 2015 04 25 23 16 Data di stampare 2015 LI ATEX 1G Istruzioni per l uso Categoria di apparecchio 1G Attestato di certificazione CE Marcatura CE Marcatura ATEX Conformit alle direttive Norme Tipo correlato Capacit interna effettiva C Induttanza interna effettiva C Informazioni generali Temperatura ambiente Installazione messa in servizio Manutenzione Condizioni particolari Protezione contro pericoli meccanici Carica elettrostatica Ingresso cavi Impianti elettrici per luoghi con rischio di esplosione per l utilizzo in luoghi con pericolo di esplosione di sostanze sotto forma di gas vapore e nebbia T V 99 ATEX 1479 X CE0102 I 1G Ex ia IIC T6 T1 Ga 94 9 EG EN 60079 0 2012 EN 60079 11 2012 EN 60079 26 2007 Modo di protezione sicurezza intrinseca Limitazione dovuta alle condizioni menzionate qui di seguito PL F25 N4 lt 100 nF E considerata una lunghezza del cavo di 10 m Il valore valido per un circuito di sensori lt 100 uH E considerata una lunghezza del cavo di 10 m Il valore valido per un circuito di sensori L impianto deve essere fatto funzionare rispettando le indicazioni de
3. e alla torsione Oppure va installato in modo tale che una forza di 30 N applicata per un ora efficace nella direzione dell entrata del cavo non produca nessun spostamento visibile dei collegamenti nemmeno se si spostasse il rivestimento della guaina si veda a riguardo anche la norma IEC 60079 11 Consultate Note generali relative alle informazioni sui prodotti Pepperl Fuchs USA 1 330 486 0001 Germania 49 621 776 1111 fa info us pepperl fuchs com fa info pepperl fuchs com Singapore 65 6779 9091 II PEPPERL FUCHS 5 fa info sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS Pepperl Fuchs Group www pepperl fuchs com
4. essere scollegato Il jumper deve essere allontanato del tutto per escludere il pericolo che entri in contatto con parti adiacenti Le macchine che vengono utilizzate in luoghi con pericolo di esplosione non devono essere modificate Non sono possibili riparazioni di queste macchine Sono ammesse quelle modifiche espressamente indicate nelle presenti istruzioni per l uso Ogni circuito elettrico del sensore deve essere azionato con i valori massimi indicati e contemporaneamente al circuito della valvola 62 C 143 6 F 64 C 147 2 F 64 C 147 2 F 59 C 138 2 F 59 C 138 2 F 59 C 138 2 F 41 C 105 8 F 41 C 105 8 F 41 C 105 8 F 29 C 84 2 F 29 C 84 2 F 29 C 84 2 F Ui 32 V l 240 mA C 10 nF L 20 pH I valori valgono per tutti i circuiti di valvole E considerata una lunghezza del cavo di 10m il sensore non deve essere sottoposto ad ALCUN pericolo meccanico In caso di uti lizzo in intervalli di temperatura inferiori ai 20 C il sensore deve essere protetto da colpi attraverso l inserimento in un ulteriore involucro Il sensore e il cavo di collegamento devono essere protetti da raggi UV dannosi Ci pu essere realizzato attraverso l utilizzo di spazi interni In caso di utilizzo nel gruppo IIC devono essere evitate cariche elettrostatiche non ammesse di parti dell involucro in plastica Il cavo di collegamento va protetto in modo da resistere alla trazione
5. 04 26 104535_ita xml Data di edizione 2015 04 25 23 16 Data di stampare 2015 LI ATEX 3G nL Indicazione Istruzioni per l uso Categoria di apparecchio 3G Marcatura CE Marcatura ATEX Conformit alle direttive Conformit alle norme Capacit interna effettiva C Induttanza interna effettiva C Informazioni generali Installazione messa in servizio Manutenzione Condizioni particolari Temperatura ambiente massima consentita TymaxCon Ui 20V se Pi 34 mW li 25 mA T6 se Pi 34 mW li 25 mA T5 se Pi 34 mW li 25 mA T4 T1 se Pi 64 mW li 25 mA T6 se Pi 64 mW li 25 mA T6 se Pi 64 mW li 25 mA T6 se Pi 169 mW li 52 mA T6 se Pi 169 mW li 52 mA T5 se Pi 169 mW li 52 mA T4 T1 se Pi 242 mW li 76 mA T6 se Pi 242 mW li 76 mA T5 se Pi 242 mW li 76 mA T4 T1 Valori massimi del circuito della valvola Protezione contro pericoli meccanici Protezione contro la luce UV Carica elettrostatica Ingresso cavi Queste istruzioni sono valide esclusivamente per i prodotti conformi alla norma EN 60079 15 2005 valida fino al 1 maggio 2013 Impianti elettrici per luoghi con rischio di esplosione per l utilizzo in luoghi con pericolo di esplosione di sostanze sotto forma di gas vapore e nebbia CE0102 Qx II 3G Ex nL IIC T6 X 94 9 EG EN 60079 15 2005 Modo di protezione n Limitazione dovuta alle condizioni menzionate qui di seguito lt 100nF E considerata una lunghezza del cavo di 10 m I
6. I valore valido per un cir cuito di sensori lt 100 uH E considerata una lunghezza del cavo di 10 m Il valore valido per un circuito di sensori L impianto deve essere fatto funzionare rispettando le indicazioni della scheda tec nica e di queste istruzioni per l uso dati indicati nella scheda tecnica possono vari are a seconda di quanto indicato nelle presenti istruzioni per l uso Attenersi a quanto indicato nelle condizioni particolari La direttiva 94 9 CE vale in generale solo per l utilizzo di materiale elettrico in condizi oni atmosferiche L ente certificatore indicato ha eseguito delle verifiche sull utilizzo dei materiali a tem perature ambiente gt 60 C controllando la presenza di superfici molto calde Se non si impiega il materiale in condizioni atmosferiche bisogner tener conto nel caso specifico di una riduzione delle energie minime di innesco Devono essere osservate le leggi le direttive e le norme pertinenti all utilizzo o all applicazione prevista Il sensore pu funzionare solo con circuiti elettrici ad ener gia limitata che rispondono ai requisiti IEC 60079 15 Il gruppo esplosivo si orienta al circuito elettrico di alimentazione connesso ad energia limitata valori massimi dei circuiti delle valvole ad energia limitata connessi devono essere osservati Il sensore va montato in una scatola in modo da ottenere un grado di protezione di almeno IP20 in base a IEC 60529 Il rispettivo jumper DB pu
7. e quelle modifiche espressamente indicate nelle presenti istruzioni per l uso In caso di utilizzo in intervalli di temperatura inferiori ai 20 C il sensore deve essere protetto da colpi attraverso l inserimento in un ulteriore involucro Requisiti supplementari per il gruppo gas IIC Evitare le cariche elettrostatiche che possono causare scariche elettrostatiche durante l installazione o il funzionamento del dispositivo Le informazioni sul pericolo di scariche elettrostatiche si trovano nelle specifiche tecniche IEC TS 60079 32 1 I cavi di collegamento vanno sistemati fissi e in modo che siano protetti meccanica mente oppure vanno installati in modo tale che una forza di 30 N applicata per un ora efficace nella direzione dell entrata del cavo non produca nessun sposta mento visibile dei collegamenti nemmeno se si spostasse il rivestimento della guaina si veda a riguardo anche la norma IEC 60079 11 A secondo del tipo di installazione occorre utilizzare un cavo adatto conforme al tipo A o B come previsto dalla norma IEC 60079 14 04 26 104535_ita xml Data di edizione 2015 04 25 23 16 Data di stampare 2015 Consultate Note generali relative alle informazioni sui prodotti Pepperl Fuchs 4 Pepperl Fuchs Group USA 1 330 486 0001 Germania 49 621 776 1111 www pepperl fuchs com fa info us pepperl fuchs com fa info pepperl fuchs com Singapore 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS fa info sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS
8. ido per un circuito di sensori L impianto deve essere fatto funzionare rispettando le indicazioni della scheda tec nica e di queste istruzioni per l uso Deve essere rispettato l attestato di omologazi one CE Devono essere osservate le condizioni particolari La direttiva 94 9 CE e i certificati CE delle prove di omologazione valgono in gene rale solo per l utilizzo di materiale elettrico in condizioni atmosferiche L ente certificatore indicato ha eseguito delle verifiche sull utilizzo dei materiali a tem perature ambiente gt 60 C controllando la presenza di superfici molto calde Se non si impiega il materiale in condizioni atmosferiche bisogner tener conto nel caso specifico di una riduzione delle energie minime di innesco Gli intervalli di temperatura dipendenti dalla classe di temperatura sono riportati nel certificato di prova di omologazione Devono essere osservate le leggi le direttive e le norme pertinenti all utilizzo o all applicazione prevista La sicurezza intrinseca garantita solamente dal collega mento agli impianti corrispondenti e conformemente alla prova della sicurezza intri seca Il rispettivo jumper DB pu essere scollegato Il jumper deve essere allontanato del tutto per escludere il pericolo che entri in contatto con parti adiacenti Le macchine che vengono utilizzate in luoghi con pericolo di esplosione non devono essere modificate Non sono possibili riparazioni di queste macchine Sono ammess
9. lla scheda tec nica e di queste istruzioni per l uso Deve essere rispettato l attestato di omologazione CE Devono essere osservate le condizioni particolari La direttiva 94 9 CE e i certificati CE delle prove di omologazione valgono in gene rale solo per l utilizzo di materiale elettrico in condizioni atmosferiche L ente certificatore indicato ha eseguito delle verifiche sull utilizzo dei materiali a tem perature ambiente gt 60 C controllando la presenza di superfici molto calde Se non si impiega il materiale in condizioni atmosferiche bisogner tener conto nel caso specifico di una riduzione delle energie minime di innesco Gli intervalli di temperatura dipendenti dalla classe di temperatura sono riportati nel certificato di prova di omologazione Attenzione Utilizzare la tabella della temperatura per la categoria 1 La riduzione del 20 secondo EN 1127 1 2007 stata gi eseguita nella tabella della tempera tura per la categoria 1 Devono essere osservate le leggi le direttive e le norme pertinenti all utilizzo o all applicazione prevista La sicurezza intrinseca garantita solamente dal collegamento agli impianti corris pondenti e conformemente alla prova della sicurezza intriseca L impianto corrispondente deve rispondere ai requisiti della categoria ia A causa di possibili pericoli di accenzione che potrebbero verificarsi a causa di ano malie o correnti nel sistema di equilibratura del potenziale da preferi
10. meccanici Collegamento lato sistema Sezione conduttori lato sistema Collegamento lato valvola Sezione conduttori lato valvola Materiale della scatola Superficie anteriore Informazioni generali Uso en rea Ex Categoria Conformit alle norme e alle direttive Conformit alle norme NAMUR Compatibilit elettromagnetica Norme Dimensioni V2 Contatto duale NCDC 3mm montaggio incorporabile NAMUR 0 2 43 mm 0 5 0 45 1 1 2 0 63 8 2 V SEN25 0 100 Hz tipico 5 polarit protetta s s Diodo di protezione contro la polarit inversa non necessario 23 mA lt 1 mA lt 1 ms LED giallo LED giallo 25 100 C 13 212 F 40 100 C 40 212 F Morsetti con molla a gabbia fino a 2 5 mm Morsetti con molla a gabbia fino a 2 5 mm PBT PBT vedere le istruzioni per l uso 1G 2G 3G EN 60947 5 6 2000 IEC 60947 5 6 1999 NE 21 2007 EN 60947 5 2 2007 IEC 60947 5 2 2007 VITI om 12345678 Pepperl Fuchs Group www pepperl fuchs com USA 1 330 486 0001 fa info us pepperl fuchs com Germania 49 621 776 1111 fa info pepperl fuchs com Singapore 65 6779 9091 II PEPPERL FUCHS fa info sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS 1 Sensore induttivo PL4 F25 N4 K Data di edizione 2015 04 25 23 16 Data di stampare 2015 04 26 104535_ita xml Consultate Note generali relative alle informazioni sui prodotti Pepperl Fuchs wa 2
11. one occorre utilizzare un cavo adatto conforme al tipo A o B come previsto dalla norma IEC 60079 14 Consultate Note generali relative alle informazioni sui prodotti Pepperl Fuchs USA 1 330 486 0001 Germania 49 621 776 1111 fa info us pepperl fuchs com fa info pepperl fuchs com Singapore 65 6779 9091 I PEPPERL FUCHS 3 fa info sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS Pepperl Fuchs Group www pepperl fuchs com LI ATEX 2G Istruzioni per l uso Categoria di apparecchio 2G Attestato di certificazione CE Marcatura CE Marcatura ATEX Conformit alle direttive Norme Tipo correlato Capacit interna effettiva C Induttanza interna effettiva C Informazioni generali Temperatura ambiente Installazione messa in servizio Manutenzione Condizioni particolari Protezione contro pericoli meccanici Carica elettrostatica Ingresso cavi Impianti elettrici per luoghi con rischio di esplosione per l utilizzo in luoghi con pericolo di esplosione di sostanze sotto forma di gas vapore e nebbia T V 99 ATEX 1479 X C 0102 II 1G Ex ia IIC T6 T1 Ga 94 9 EG EN 60079 0 2012 EN 60079 11 2012 Modo di protezione sicurezza intrinseca Limitazione dovuta alle condizioni menzionate qui di seguito PL F25 N4 lt 100 nF E considerata una lunghezza del cavo di 10 m Il valore valido per un cir cuito di sensori lt 100 uH E considerata una lunghezza del cavo di 10 m Il valore val
12. re una separa zione galvanica nel circuito della corrente di alimentazione e di segnale Gli impianti corrispondenti senza separazione galvanica possono essere utilizzati solo se ven gono rispettati i requisiti secondo IEC 60079 14 Il rispettivo jumper DB pu essere scollegato Il jumper deve essere allontanato del tutto per escludere il pericolo che entri in contatto con parti adiacenti Le macchine che vengono utilizzate in luoghi con pericolo di esplosione non devono essere modificate Non sono possibili riparazioni di queste macchine Sono ammesse quelle modifiche espressamente indicate nelle presenti istruzioni per l uso In caso di utilizzo in intervalli di temperatura inferiori ai 20 C il sensore deve essere protetto da colpi attraverso l inserimento in un ulteriore involucro Evitare le cariche elettrostatiche che possono causare scariche elettrostatiche durante l installazione o il funzionamento del dispositivo Le informazioni sul pericolo di scariche elettrostatiche si trovano nelle specifiche tecniche IEC TS 60079 32 1 I cavi di collegamento vanno sistemati fissi e in modo che siano protetti meccanica mente oppure vanno installati in modo tale che una forza di 30 N applicata per un ora efficace nella direzione dell entrata del cavo non produca nessun sposta mento visibile dei collegamenti nemmeno se si spostasse il rivestimento della guaina si veda a riguardo anche la norma IEC 60079 11 A secondo del tipo di installazi
Download Pdf Manuals
Related Search