Home

Instrukcja obsługi

1. Meny Flytta mark rknappen Flytta mark rknappen Se 4 upp eller ner f r 4 4 till v nster eller sidan att v lja h ger f r att v lja LEVEL It 1 BAL L R XXX L8 till R8 stegvis ndring med 1 21 CTR XXX dB 10 dB till 10 dB 1 dB steg SUR L XXX dB 10 dB till 10 dB 1 dB steg SUR R XXX dB 10 dB till 10 dB 1 dB steg S W XXX dB 10 dB till 10 dB 1 dB steg L F E XXX dB OFF 20 dB till O dB 1 dB steg Db RANGE COMP XXX OFF 0 1 till 0 9 0 1 steg STD MAX EFFECT beror p ljudfiltet 15 steg TONE BASS 6 dB till 6 dB 1 dB steg 22 TREB 6 dB till 6 dB 1 dB steg SET UP it JR FRONT LARGE SMALL 13 CENTER LARGE SMALL NO R SURR LARGE SMALL NO W XXX YES NO DIST XX X m 1 0 meter till 12 0 meters 0 1 meters steg 1 0 meter till 12 0 meters 0 1 meters steg DIST XX X m 1 0 meter till 12 0 meters 0 1 meters steg PL XXX SIDE MID BEHD ISU S HGT XXX LOW HIGH DVD XXXX AUTO COAX OPT ANLG 25 TV XXXX AUTO OPT ANLG Endast n r NORM SP har valts uoneuuoju GUAQ 315E Inst llningsbara parametrar f r varje ljudf lt Fininst llda LEVEL parametrar till mpas p samtliga ljudf lt Fininst llda TONE parametrar lagras i minnet f r varje ljudf lt lt LEVEL gt FRONT CENTER SUR L SUR R SUBWOOFER LFE D RANGE EFFE
2. Parametro Impostazione iniziale ik IRE FRONT LARGE CENTER LARGE 385 68 SURR LARGE sw S W XXX SUB WOOFER YES Non possibile cambiare la configurazione se si seleziona MICRO SP E Dimensioni dei diffusori anteriori GF IE e Se si collegano diffusori grandi che possono riprodurre efficacemente le frequenze dei bassi selezionare LARGE e Seil suono distorto o se si nota una carenza di effetti surround quando si usa il sonoro surround multicanale selezionare SMALL per attivare i circuiti di dirottamento bassi ed emettere le frequenze dei bassi del canale anteriori dal subwoofer e Quando i diffusori anteriori sono impostati su SMALL anche i diffusori centrale e surround sono impostati automaticamente su SMALL se non previamente impostati su NO E Dimensioni del diffusore centrale e Se si collega un diffusore grande che pu riprodurre efficacemente le frequenze dei bassi selezionare LARGE Tuttavia se i diffusori anteriori sono impostati su SMALL non possibile impostare il diffusore centrale su LARGE Se il suono distorto o se si nota una carenza di effetti surround quando si usa il sonoro surround multicanale selezionare SMALL per attivare i circuiti di dirottamento bassi ed emettere le frequenze dei bassi del canale centrale dai diffusori anteriori se sono impostati su LARGE
3. 29 Tabele nastawie przy u yciu przycisk w MAIN MENU 31 Parametry mo liwe do regulowania dla ka dego pola d wi ku 32 Przed u yciem pilota 33 Opis przycisk w pilota 33 Zmiana fabrycznego nastawienia przycisku funkcji Tylna ok adka 37L Identyfikacja cz ci Pozycje u o one s w porz dku alfabetycznym Po szczeg y odwo uj si do obja nie na stronach podanych w nawiasach G wne urz dzenie DVD 4 17 MASTER VOLUME 9 17 MUTING 12 17 Odbiornik podczerwieni 2 PLII 10 19 PRESET TUNING 8 24 SOUND FIELD 11 18 21 TUNER 6 17 23 24 TV SAT 5 17 VIDEO 3 17 Wy wietlacz 7 20 1 0 zasilanie 1 12 16 17 22 4PL Pod czanie komponent w Wymagane przewody Przed rozpocz ciem e Wy cz zasilanie wszystkich komponent w przed wykonywaniem jakichkolwiek po cze e Nie pod czaj kabla zasilania dop ki nie uko czysz wszystkich po cze e Wykonaj po czenia solidnie aby unikn przyd wi ku i zak ce Podtaczajac cyfrowe przewody optyczne nale y w o y wtyki przewod w prosto a zatrzasn si na w a ciwym miejscu e Nie zginaj i nie zwi zuj optycznych kabli cyfrowych Kabel audio wideo
4. Je eli nie pod czysz subwoofera wybierz NO W czy to obw d przeadresowania bas w i emisj sygna w LFE przez inne g o niki Aby w pe ni wykorzysta obw d przeadresowania bas w Dolby Digital polecamy nastawienie cz stotliwo ci odci cia subwoofera mo liwie najwy ej kontynuowane MOHIUSO 6 NME SSZ SIUEIMEJSEU I SIUEZO POd 15 16 Nastawianie wielokanatowego d wi ku otaczaj cego kontynuacja Regulacja poziomu g o nik w Siedz c w swojej pozycji odbioru u yj pilota aby wyregulowa poziom ka dego z g o nik w POWER Wska nik POWER LEVEL 1 Naci nij 1 0 aby w czy odbiornik 2 Obr pokr t o MASTER VOLUME odbiornika zgodnie z ruchem wskaz wek zegara 3 W cz zasilanie subwoofera 4 Obr pokr t o LEVEL subwoofera zgodnie z ruchem wskaz wek zegara w pobli e pozycji 0 5 Naci nij TEST TONE Us yszysz d wi k testu w kolejno ci z ka dego g o nika Przedni lewy rodkowy Przedni prawy Otaczaj cy prawy Otaczaj cy lewy Subwoofer 6 Wyreguluj poziom aby poziom d wi ku testu z ka dego g o nika brzmia tak samo z g wnej pozycji odbioru W celu ustawienia balansu i poziomu sygna u z g o nik w nale y naciska przycisk MAIN MENU aby wybra menu LEVEL a nast pnie przesun przycisk 4 w g r lub w d aby wybra parametr kt ry ma by regulowany
5. Brak d wi ku ze rodkowego g o nika e Upewnij si e funkcja pola d wi ku jest w czona naci nij SOUND FIELD e Wybierz ustawienie C ST EX A C patrz str 18 e Wyreguluj poziom g o nik w patrz str 21 e Sprawd czy dla parametru wielko ci g o nika rodkowego nie zosta a wybrana opcja NO patrz strona 15 Brak d wi ku lub s yszalny jest tylko d wi k o bardzo niskim poziomie z g o nik w d wi ku otaczaj cego e Upewnij si e funkcja pola d wi ku jest w czona naci nij SOUND FIELD e Wybierz ustawienie C ST EX A C patrz str 18 e Wyreguluj poziom g o nik w patrz str 21 Sprawd czy dla parametru wielko ci g o nika d wi ku nie zosta a wybrana opcja NO patrz strona 15 287 Brak d wi ku z aktywnego subwoofera Po wybraniu opcji NORM SP nale y sie upewni e subwoofer jest ustawiony na YES patrz strona 15 e Sprawd czy nie jest wybrany 2CH ST patrz str 19 Nie mo na dostroi stacji radiowych Sprawd czy anteny s starannie pod czone Zmie ustawienie anten a w razie potrzeby pod cz anten zewn trzn Sygna stacji jest zbyt s aby podczas dostrajania za pomoc funkcji strojenia automatycznego U yj funkcji strojenia bezpo redniego Nie zosta a zaprogramowana adna stacja lub zaprogramowane stacje zosta y usuni te podczas przeszukiwania zaprogramowanych
6. 150 Hz 50 KHz 3 0 5 dB 150 Hz 6 dB ott Filtro tagliabasso ON 10 Hz 50 KHz 3 0 5 dB con campo sonoro e tono disattivati Sensibilit 250 mV Impedenza 50 kohm Rapporto segnale rumore 96 dB A 250 mV 2 INGRESSO CORTOCIRCUITATO 3 Rete pesata livello in ingresso Ingressi digitali DVD coassiale DVD TV SAT ottico Sensibilit Impedenza 75 ohm Rapporto segnale rumore 100 dB A 20 kHz LPF Sensibilita Impedenza Rapporto segnale rumore 100 dB A 20 kHz LPF Frequenza di campionamento COAX OPT Uscite LINE SUB WOOFER 96 kHz Tensione 2 V Impedenza 1 kohm Sezione video Ingressi Video 1 Vp p 75 ohm Uscite Video 1 Vp p 75 ohm Sezione sintonizzatore FM Campo di sintonia 87 5 108 0 MHz Terminali antenna 75 ohm sbilanciati Frequenza intermedia 10 7 MHz Mono 18 3 dBf 2 2 uV 75 ohm Stereo 38 3 dBf 22 5 uV 75 ohm Sensibilita Sensibilit utilizzabile 11 2 dBf 1 uV 75 ohm Rapporto segnale rumore Mono 76 dB Stereo 70 dB Distorsione armonica a 1 kHz Mono 0 3 Stereo 0 5 Separazione 45 dB a 1 kHz Risposta in frequenza 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB Selettivita 60 dB a 400 Hz Sezione sintonizzatore AM Campo di sintonia 531 1602 kHz Antenna Antenna ad anello Frequenza intermedia 450 kHz Sensibilita utilizzabile 50 dB m a 999 kHz Rapporto segnale rumore 54 dB a 50 mV m Distorsione
7. C ST EX B C ST EX C HALL JAZZ CONCERT GAME PCM 96K PCM96K appare com campo sonoro solo per i segnali dell ingresso digitale In questo caso gli altri campi sonori non sono disponibili 32 Prima di usare il telecomando Inserimento delle pile nel telecomando Inserire le pile tipo R6 formato AA con i poli e orientati correttamente nel comparto pile Quando si usa il telecomando puntarlo verso il sensore telecomando IR sul ricevitore Informazione In condizioni normali le pile durano per circa 6 mesi Quando il telecomando non pu pi controllare il ricevitore sostituire tutte le pile con altre nuove Note Non lasciare il telecomando in luoghi molto caldi o umidi Non usare una pila nuova insieme ad una vecchia Non esporre il sensore telecomando alla luce diretta del sole o di impianti di illuminazione Questo potrebbe causare problemi di funzionamento e Se non si usa il telecomando per un lungo periodo estrarre le pile per evitare possibili danni dovuti a perdite di fluido delle pile e corrosione Descrizione dei tasti del telecomando Si pu usare il telecomando per controllare i componenti del sistema Le seguenti tabelle mostrano le impostazioni per ciascun tasto Tasto del Controlla Funzione telecomando SLEEP Ricevitore Attiva la funzione di spegnimento e imposta la durata del tempo fino allo spegnimento automatico
8. Nagrzewanie si urz dzenia podczas pracy nie oznacza awarii Je eli korzystasz z urz dzenia stale przy du ej g o no ci g ra oraz boki obudowy znacznie si nagrzej Aby unikn poparze nie dotykaj obudowy Szczeg owe informacje na temat uruchamiania wentylatora mo na znale na stronie 17 O lokalizacji e Umie odbiornik w pozycji zapewniaj cej odpowiedni wentylacj aby zapobiec przegrzaniu odbiornika i przed u y jego ywotno Nie umieszczaj odbiornika w pobli u r de ciep a lub w miejscach nara onych na bezpo rednie nas onecznienie nadmierne zapylenie lub wstrz sy mechaniczne Nie umieszczaj na obudowie nic co mog oby blokowa otwory wentylacyjne i powodowa wadliwe funkcjonowanie Je eli powierzchnia na kt rej postawione zosta o urz dzenie lub g o niki posiada specjalne wyko czenie woskowe olejowe politura itp nale y wzi pod uwag e mog powsta plamy lub odbarwienia O obs udze Przed przyst pieniem do pod czania komponent w upewnij si e odbiornik jest wy czony i od czony od sieci O czyszczeniu Czy obudow panel i regulatory mi kk ciereczk zwil on lekko agodnym detergentem Nie u ywaj szorstkich tkanin proszku czyszcz cego i rodk w takich jak alkohol czy benzyna Z wszelkimi pytaniami i problemami odno nie niniejszego odbiornika prosimy zwraca si do najbli szego punktu sprzeda y sprz tu Son
9. o dal subwoofer e Se non si collega un diffusore centrale selezionare NO Il suono del canale centrale viene emesso dai diffusori anteriori E Dimensioni dei diffusori surround e Se si collegano diffusori grandi che possono riprodurre efficacemente le frequenze dei bassi selezionare LARGE Tuttavia se i diffusori anteriori sono impostati su SMALL non possibile impostare i diffusori surround su LARGE e Se il suono distorto o se si nota una carenza di effetti surround quando si usa il sonoro surround multicanale selezionare SMALL per attivare i circuiti di dirottamento bassi ed emettere le frequenze dei bassi del canale surround dal subwoofer o da altri diffusori LARGE e Se non si collegano diffusori surround selezionare NO 3 Informazione 1 3 corrispondono ai seguenti modi Dolby Pro Logic 1 NORMAL 2 PHANTOM 3 3 STEREO Informazione Internamente le impostazioni LARGE e SMALL per ciascun diffusore stabiliscono se il processore sonoro interno deve tagliare il segnale dei bassi da quel canale Quando i bassi sono tagliati da un canale i circuiti di dirottamento bassi inviano le frequenze dei bassi corrispondenti al subwoofer o altri diffusori LARGE Tuttavia poich i suoni dei bassi hanno una certa direttivit meglio non tagliarli se possibile Di conseguenza anche se si usano diffusori piccoli possibile impostarl
10. 267 Regulacje wykonywane przy u yciu menu SET UP kontynuacja E Tryb wej cia audio dla funkcji TV SAT TV XXXX Umo liwia wybranie trybu wej cia audio dla funkcji TV SAT Tryb AUTO nadaje priorytet analogowym sygna om audio doprowadzanym do gniazd TV SAT IN L R w przypadku braku cyfrowych sygna w audio Tryb OPT okre la cyfrowe sygna y audio doprowadzane do gniazd DIGITAL TV SAT OPTICAL IN Tryb ANLG okre la analogowe sygna y audio doprowadzane do gniazd TV SAT IN L R Dodatkowe informacje Ostrze enia O bezpiecze stwie Je eli jakikolwiek przedmiot sta y lub p yn dostanie si do wn trza obudowy wy cz odbiornik z gniazdka i przed ponownym u yciem zle sprawdzenie wykwalifikowanemu personelowi O r d ach zasilania Przed rozpocz ciem u ytkowania sprawd czy napi cie operacyjne jest identyczne z napi ciem w sieci lokalnej Napi cie operacyjne jest wyszczeg lnione na plakietce z ty u wzmacniacza Urz dzenie pozostaje pod czone do r d a pr du sieci dop ki wtyczka tkwi w gniazdku ciennym nawet je li sam odbiornik zosta wy czony Je eli odbiornik odbiornik nie ma by u ywany przez d u szy czas koniecznie wy cz go z gniazdka Aby od czy przew d zasilania poci gnij za wtyczk Nigdy nie ci gnij za sam przew d Przew d zasilania musi by wymieniany jedynie w wykwalifikowanym punkcie serwisowym O nagrzewaniu si
11. 4 Girare MASTER VOLUME per alzare il volume Se non si ottiene un emissione sonora normale dopo aver eseguito questo procedimento vedere Soluzione di problemi a pagina 27 e prendere i provvedimenti del caso per risolvere il problema Cambiamento dell impostazione del controllo ventola Tenere premuto il tasto PLII e premere 1 per cambiare l impostazione di controllo ventola Ogni volta che si esegue questa operazione appare la seguente impostazione Selezionare Per FAN ON Lasciare sempre accesa la ventola FAN AUTO Accendere automaticamente la ventola quando c un emissione sufficiente dai diffusori Impostazione iniziale Operazioni basilari Selezione del componente Tasti di funzione Premere un tasto di funzione per selezionare il componente che si vuole usare Per selezionare Premere Videoregistratore VIDEO Lettore DVD DVD Televisore o sintonizzatore TV SAT satellitare digitale ecc Sintonizzatore TUNER Dopo aver acceso il componente selezionato selezionare il componente e riprodurre la fonte di programma MUTING Premere MUTING per silenziare il suono MUTING appare sul display quando il suono amp silenziato Per disattivare il silenziamento premere di nuovo il tasto o alzare il volume La funzione di silenziamento viene disattivata anche quando si spegne I apparecchio o si scollega il cavo di alimentazione LeJISeq luorzeiodQ 17
12. Programator zasypiania zmienia si w odst pach co 1 minut Maksymalny czas jaki mo na okre li wynosi 5 godzin Wskaz wka Aby sprawdzi czas pozosta y do wy czenia si odbiornika naci nij SLEEP Pozosta y czas pojawi si na wy wietlaczu Regulacje wykonywane przy u yciu menu SET UP Przycisk SET UP umo liwia wykonanie poni szych regulacji 1 Naciskaj przycisk MAIN MENU aby wybra menu SET UP 2 Przesu przycisk w g r lub w d aby wybra parametr kt ry chcesz regulowa 3 Przesu przycisk 4 w lewo lub w prawo aby wybra odpowiednie ustawienie a nast pnie naci nij przycisk aby wprowadzi wybrane ustawienie 4 Powtarzaj czynno ci 2 i 3 a do nastawienia wszystkich nast puj cych parametr w IogouuAz9 suu Wst pne nastawienia Parametr Wst pne nastawienie DVD XXXX AUTO TV XXXX AUTO E Tryb wej cia audio dla funkcji DVD DVD XXXX Umo liwia wybranie trybu wej cia audio dla funkcji DVD e Tryb AUTO nadaje priorytet analogowym sygna om audio doprowadzanym do gniazd DVD IN L R w przypadku braku cyfrowych sygna w audio Tryb COAX okre la cyfrowe sygna y audio doprowadzane do gniazd DIGITAL DVD COAX IN Tryb OPT okre la cyfrowe sygna y audio doprowadzane do gniazd DIGITAL DVD OPTICAL IN e Tryb ANLG okre la analogowe sygna y audio doprowadzane do gniazd DVD IN L R kontynuowane 25PL
13. lt p RANGE COMP XXX Ljudsp rets dynamikomf ng kan komprimeras Denna inst llning kan vara l mplig att utnyttja f r att sent p kv llen eller p natten se p film med l ga volymniv er Vi rekommenderar i detta fall inst llning av l get MAX Med inst llningen OFF terges ljudsp ret utan komprimering Med inst llningen STD terges ljudsp ret med samma dynamikomf ng som inspelningsteknikern avsett e Med inst llningarna 0 1 till 0 9 kan komprimering av dynamikomf nget ndras i sm steg tills nskat ljud uppn s e Med inst llningen MAX komprimeras dynamikomf nget ytterst markant Effektniv EFFECT N rvarok nslan av vald akustikeffekt kan st llas in J ustering av tonparametrar I TONE menyn finns parametrar f r inst llning av bas och diskant Inst llningarna lagras separat f r varje ljudf lt 1 Starta uppspelning av en mjukvara som r kodad med flerkanals simulerad akustik 2 Tryck p MAIN MENU l mpligt antal g nger f r att v lja TONE menyn 3 Flytta mark rknappen 4 upp eller ner f r att v lja den parameter som ska st llas in 4 Flytta mark rknappen 4 till v nster eller h ger f r att v lja nskad inst llning Grundinst llningar Parameter Grundinst llning BASS 0 dB TREB 0 dB Basinstallning BASS Anv nds f r att justera basf rstarkningen Diskantinst llning TREB Anv nds f r
14. lt u gt Odtwarzacz CD Poszukuje utwor w w odtwarzacz DVD prz d lub w ty odtwarzacz LD odtwarzacz MD Magnetowid Przewija w prz d lub w kasetowy ty Wyszukuje utwory gdy zostanie naci ni ty w czasie odtwarzania Magnetowid kasetowy odtwarzacz CD odtwarzacz LD odtwarzacz DVD odtwarzacz MD Rozpoczyna odtwarzanie Magnetowid Wprowadza pauz kasetowy podczas odtwarzania odtwarzacz CD lub nagrywania odtwarzacz LD Tak e rozpoczyna odtwarzacz DVD nagrywanie na odtwarzacz MD komponentach znajduj cych si w stanie gotowo ci Magnetowid kasetowy odtwarzacz CD odtwarzacz LD odtwarzacz DVD odtwarzacz MD Zatrzymuje odtwarzanie Przycisk Obstuga Funkcja Przycisk Obs uga Funkcja pilota pilota AV MENU Magnetowid Wy wietlanie menu TV 1 0 TV W czanie lub kasetowy wy czanie odbiornika tuner TV satelitarny FE TV Wyb r trybu odtwarzacz DVD wprowadzania numeru 4 Magnetowid Wyb r opcji menu kana u jedno lub kasetowy Naci ni cie powoduje dwucyfrowego tuner wprowadzenie TV VOL TV Regulacja g o no ci satelitarny wybranego elementu odbiornika TV odtwarzacz DVD TV CH TV Wyb r RETURN 9 Odtwarzacz LD Powr t do y zaprogramowanych EXIT odtwarzacz DVD poprzedniego menu kana w TV Tuner Wyj cie z menu TV TV Wyb r sygna u satelitarny VIDEO wej ciowego z anteny SUBTITLE Odtwarzacz DVD Z
15. N r DVD spelaren e d ansluts till de digitala ing ngarna p detta system kontrollera d ljudinst llningen inst llningen f r ljudutmatning p den anslutna komponenten Kontrollera att ljudsp ret r korrekt valt p DVD spelaren Kontrollera ljudinst llningarna i DVD menyn forts 279E Fels kning forts Inget eller endast l gt ljud terges Kontrollera att h gtalarna och komponenterna r ordentligt anslutna Kontrollera att korrekt komponent valts p receivern Tryck p MUTING om ljudd mpning r inkopplat Skyddsanordningen har aktiverats Sl av receivern tg rda kortslutningen och sl sedan pa str mmen igen efter ungef r 20 sekunder Ljudet via v nster och h ger h gtalare r obalanserat eller omkastat Kontrollera att h gtalarna och komponenterna r ordentligt anslutna St ll in parametrarna f r balans p menyn LEVEL Brum eller st rningar uppst r Kontrollera att h gtalarna och komponenterna r ordentligt anslutna Kontrollera att anslutningskablarna inte r dragna f r n ra en transformator eller motor och p minst 3 meters avst nd fr n en tv eller lysr rslampa Kontakter och eller in utg ngar r smutsiga Torka rent med en tygduk som fuktats l tt i reng ringssprit Inget ljud terges via mitth gtalaren Kontrollera att l mpligt ljudf lt r inkopplat tryck p SOUND FIELD e V lj C ST EX A C se sid
16. Per riportare tutti i tasti di funzione alle impostazioni di fabbrica Premere 1 AV 1 0 e MASTER VOL contemporaneamente 2PL OSTRZE ENIE Aby zabezpieczy si przed pora eniem pr dem elektrycznym nie nara aj urz dzenia na dzia anie deszczu i wilgoci Aby zabezpieczy si przed po arem nie zastaniaj otwor w wentylacyjnych urz dzenia gazetami serwetami zas onami itp Nie ustawiaj na urz dzeniu zapalonych wiec Aby zabezpieczy si przed po arem lub pora eniem pr dem elektrycznym nie umieszczaj na urz dzeniu obiekt w wype nionych cieczami takich jak wazony 23 Nie wyrzucaj baterii razem z NS normalnymi mieciami gt 4 ND pozbywaj si ich prawid owo d jako odpad w chemicznych Nie instaluj urz dzenia w przestrzeni zamkni tej jak p ka na ksi ki lub wbudowana szafka Niniejszy wzmacniacz wyposa ony jest w Dolby Digital i Pro Logic Surround oraz DTS Digital Surround System Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories Dolby Pro Logic i symbol podw jnego D sa znakami firmowymi Dolby Laboratories DTS i DTS Digital Surround s zarejestrowanymi znakami firmowymi Digital Theater Systems Inc Wskaz wka Instrukcje zawarte w niniejszym podr czniku dotycz przycisk w steruj cych znajduj cych si na pilocie Mo na u ywa r wnie przycisk w dost pnych na odbiorniku je li maj takie samo lub podobne oznaczenie co p
17. e V lj korrekt funktion p receivern St ll in korrekt ing ngsl ge p tv n Anv ndning av fj rrkontrollen misslyckas Rikta fj rrkontrollen mot fj rrstyrningsgivaren pa receivern Avl gsna eventuella hinder mellan fj rrkontrollen och receivern Byt ut b da batterierna i fj rrkontrollen om de h ller p att laddas ur Se till att v lja korrekt funktion p fj rrkontrollen H nvisning till hur receiverns minne raderas F r att radera Se alla lagrade inst llningar sidan 12 fininst llda ljudf lt sidan 22 Tekniska data F rst rkardel UTEFFEKT M rkeffekt i stereol ge in i 8 ohm vid 1 kHz DIN 25 W 25 W Referensuteffekt in i 8 ohm vid 1 kHz med 10 vertonsdistorsion Fr mre 35 W k Mitt 35 W Surround 35 W k 1 Beroende p valt ljudfilt och vald komponent kan det h nda att inget ljud alls matas ut Frekvensomf ng MICRO SP 150 Hz 50 kHz 3 0 5 dB 150 Hz 6 dB okt Lagpassfilter pa ON NORMAL SP 10 Hz 50 kHz 3 0 5 dB med ljudfilt och tonkontroll urkopplat Ingangar analoga Kiinslighet 250 mV Impedans 50 kohm Signalbrusf rhallande 96 dB A 250 mV 2 INPUT SHORT 3 V gt n tverk inniv Ingangar digitala DVD koaxial K nslighet Impedans 75 kohm Signalbrusf rhallande 100 dB A 20 kHz lagpassfilter DVD TV SAT optiska K nslighet Impedans Signalbrusf rhallande 100 d
18. lt D RANGE COMP XXX OFF EFFECT beror pa ljudfiltet Fr mre balans amp BAL L R XXX Balansen mellan v nster och h ger framh gtalare kan st llas in Pla Mittniv CTR XXX dB Niv n f r mitth gtalaren kan st llas in Surroundniv v nster SUR L XXX dB Niv n f r v nster surroundh gtalare kan st llas in Surroundniv h ger SUR R XXX dB Niv n f r h ger surroundh gtalare kan st llas in L gbasniv S W XXX dB Niv n f r l gbash gtalaren kan st llas in forts RSN E pes jnws paw BuiuniBiarepnfi 2155 Fininst llning av ljudf lt forts L gfrekvenseffekt Low Frequency Effect L F E XXX dB Niv n av LFE kanalens LFE Low Frequency Effect utmatning via l gbash gtalaren kan d mpas utan att det p verkar niv n av de basfrekvenser som s nds till l gbash gtalaren fr n fram mitt eller surroundkanalerna via basslussningskretsen f r Dolby Digital eller DTS e Inst lld p 0 dB matas LFE signalerna ut helt och h llet med den mixningsniv som best mts av inspelningsteknikern e Med inst llningen OFF undertrycks LFE kanalens ljud via lagbash gtalaren De l gfrekventa ljuden f r fram mitt eller surroundh gtalarna matas emellertid ut via l gbash gtalaren enligt de inst llningar av h gtalarparametrar som gjorts f r de olika h gtalarna se sid 14 15 Komprimering av dynamikomf ng
19. 33 Descrizione dei tasti del telecomando 33 Cambiamento dell impostazione di fabbrica di un tasto di funzione 36 37 Identificazione delle parti Le voci sono disposte in ordine alfabetico Fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi per dettagli Apparecchio principale Display 7 20 DVD 4 17 MASTER VOLUME 9 17 MUTING 12 17 PLI 10 19 PRESET TUNING 8 24 Ricettore IR 2 SOUND FIELD 11 18 21 TUNER 6 17 23 24 TV SAT 5 17 VIDEO 3 17 1 0 alimentazione 1 12 16 17 22 AT Collegamento dei componenti Cavi necessari Prima di cominciare Spegnere tutti i componenti prima di eseguire qualsiasi collegamento e Non collegare il cavo di alimentazione CA finch non si sono completati tutti i collegamenti e Assicurarsi di eseguire collegamenti saldi per evitare ronzii e rumori e Quando si collegano cavi digitali ottici inserire le spine dei cavi diritte fino a che scattano in posizione e Non piegare o legare il cavo digitale ottico Cavo audio video non in dotazione Gialla video TER A gt Bianca audio sinistro Bo Hp Rossa audio destro MB w gt E Cavo video non in dotazione Gialla video E Ep Cavo d
20. OPTICALIN OPTIGALIN DIGITAL IN ololo IMPEDANCE USE 8 160 EE PAD R FRONT L SPEAKERS cyfrowy tuner satelitarny INPUT OUTPUT magnetowid kasetowy mMo1uauoduwoy aruezabpod Il 7PL Podtaczanie komponent w cyfrowych Pod cz cyfrowe gniazdka wyj cia odtwarzacza DVD itd do cyfrowych gniazdek wej cia odbiornika aby w domu korzysta z wielokana owego d wi ku otaczaj cego sali kinowej Aby w pe ni korzysta z wielokana owego d wi ku otaczaj cego potrzeba pi ciu g o nik w dwa przednie g o niki dwa g o niki d wi ku otaczaj cego i jeden g o nik rodkowy i subwoofera odtwarzacz DVD itp OUTPUT IC lai IMPEDANCE USE 8 160 XI pdb 4 a a DIGITAL R FRONT L cyfrowy tuner satelitarny itp Nale y pod czy do gniazda COAX IN lub OPTICAL IN Zaleca si pod czenie do gniazda COAX IN Uwagi Gniazdka wej cia OPTICAL IN i COAX IN s kompatybilne z cz stotliwo ciami wzorcowymi 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz i 32 kHz W celu odtwarzania wielokana owego d wi ku przestrzennego niezb dna mo e okaza si zmiana ustawienia wyj cia cyfrowego w pod czonym urz dzeniu Szczeg owe informacje na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi dostarczonej z tym urz dzeniem
21. cego przez obw d przeadresowania bas w Dolby Digital lub DTS 0 dB emituje pe ny sygna LFE na poziomie mieszania ustalonym przez nagrywaj cego e Aby wyciszy d wi k kana u LFE w subwooferze wybierz OFF Jednak e d wi ki o niskiej cz stotliwo ci z g o nik w przednich rodkowego i d wi ku otaczaj cego s emitowane przez subwoofer zgodnie z ustawieniami wykonanymi dla ka dego z g o nik w podczas nastawiania g o nik w str 14 15 Kompresor zakresu dynamicznego AA AAA Umo liwia kompresj zakresu dynamicznego cie ki d wi kowej Mo e to by u yteczne podczas ogl dania film w przy ciszonej g o no ci noc Polecamy u ycie ustawienia MAX e Aby odtworzy cie k d wi kow bez kompresji wybierz OFF Aby odtworzy cie k d wi kow o zakresie dynamicznym zamierzonym przez nagrywaj cego wybierz STD e Aby wykona kompresj zakresu dynamicznego w ma ych odcinkach w celu uzyskania po danego d wi ku wybierz 0 1 0 9 Aby odtworzy dramatyczn kompresj zakresu dynamicznego wybierz MAX Poziom efektu EFFECT Umo liwia regulacj obecno ci aktualnego efektu d wi ku otaczaj cego Regulacja parametr w barwy d wi ku Menu TONE zawiera parametry pozwalaj ce regulowa poziom niskich i wysokich ton w Ustawienia s zapisywanie indywidualnie dla poszczeg lnych p l d wi ku 1 Roz
22. d wi ku otaczaj cego odpowiada sekcji Q e Wybierz HIGH je li lokalizacja g o nik w d wi ku otaczaj cego odpowiada sekcji Niniejszy parametr nie jest w mocy gdy Rozmiar g o nika d wi ku otaczaj cego nastawiony jest na NO O ustawieniu poni szych parametr w nale y pami ta tylko w przypadku korzystania z innego zestawu g o nikowego ni dostarczony Rozmiar g o nika i wyb r subwoofera zosta y fabrycznie zaprogramowane na MICRO SP g o nik mikrosatelitarny zgodnie z systemem znajduj cych si w wyposa eniu g o nik w Je eli zmienisz system g o nik w wybierz NORM SP normalny g o nik aby wyregulowa rozmiar g o nika i wyb r subwoofera Aby wybra opcj NORM SP wy cz zasilanie a nast pnie w cz je ponownie naciskaj c jednocze nie przycisk MUTING Aby przywr ci ustawienie MICRO SP wykonaj t sam procedur Parametr Wst pne nastawienie FRONT LARGE cj CENTER LARGE Wi 188 SURR LARGE W S W XXX YES SUB WOOFER Je eli wybierzesz MICRO SP nie mo esz zmieni konfiguracji Je eli pod czysz du e g o niki kt re b d efektywnie odtwarza y cz stotliwo ci bas w wybierz LARGE e Je eli d wi k jest zniekszta cony lub odczuwasz zanik efektu otaczaj cego podczas korzystania z wielokana owego d wi ku otaczaj cego wybierz
23. destra per selezionare l impostazione desiderata 4 Ripetere i punti da 2 a 3 fino a completare l impostazione di tutti i parametri seguenti Impostazioni iniziali Parametro Impostazione iniziale i JRE DIST XX X m 50m DIST XX X m 5 0 m set DIST XX X m 5 0 m f PL XXX BEHD SA HGT XXX LOW M Distanza dei diffusori anteriori ti Ri DIST XX X m Impostare la distanza dalla posizione di ascolto ai diffusori anteriori Q a pagina 12 M Distanza del diffusore centrale ct DIST XX X m Impostare la distanza dalla posizione di ascolto al diffusore centrale La distanza del diffusore centrale deve essere impostata da una distanza uguale alla distanza dei diffusori anteriori Q a pagina 12 ad una distanza 1 5 metri pi vicina alla posizione di ascolto a pagina 12 E Distanza dei diffusori surround st DIST XX X m Impostare la distanza dalla posizione di ascolto ai diffusori surround La distanza dei diffusori surround deve essere impostata da una distanza uguale alla distanza dei diffusori anteriori Q a pagina 12 ad una distanza 4 5 metri pi vicina alla posizione di ascolto a pagina 12 Informazione Il ricevitore permette di inserire la posizione dei diffusori in termini di distanza Tuttavia non possibile impostare il diffusore centrale pi lontano dalla posizione di ascolto di quanto lo siano i diffusori anteriori Inoltre i
24. memorizzata la stazione ripartire dal punto 3 6 Ripetere i punti da 2 a 5 per preselezionare altre stazioni Sintonia delle stazioni preselezionate Si possono sintonizzare le stazioni preselezionate con uno di questi due metodi Scorrimento delle stazioni preselezionate 1 Premere TUNER Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta 2 Premere ripetutamente PRESET o PRESET per selezionare la stazione preselezionata desiderata A ciascuna pressione del tasto il ricevitore sintonizza una stazione preselezionata per volta seguendo questo ciclo nella rispettiva direzione A14 A24 A0 Bl B24 B0 e Uso dei codici di preselezione Usare il telecomando in dotazione per eseguire le seguenti operazioni Per dettagli sui tasti usati in questa sezione vedere le pagine 33 35 1 Premere TUNER Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta 2 Premere SHIFT per selezionare una pagina di memoria A B o C quindi premere il numero di preselezione della stazione desiderata usando i tasti numerici Informazione Si pu usare anche PRESET TUNING sul ricevitore per sintonizzare una stazione preselezionata Altre operazioni Uso del timer di spegnimento Si pud impostare il ricevitore in modo che si spenga automaticamente dopo un tempo specificato Dopo aver premuto ALT pagina 35 premere SLEEP ad apparecchio acceso A ciascuna pressione del tasto la visualizzazione cambia ciclicamente c
25. otaczaj cego M C ST EX A C e C ST EX A odtwarza charakterystyk d wi ku studia monta u klasyki Sony Pictures Entertainment e C ST EX B odtwarza charakterystyk d wi ku studia miksowania d wi ku Sony Pictures Entertainment b d cego jedn z technik najbardziej na czasie w Hollywood C ST EX C odtwarza charakterystyk d wi ku studia nagra podk adu muzycznego BGM Sony Pictures Entertainment E HALL Odtwarza akustyk prostok tnej sali koncertowej M JAZZ klub jazzowy Oddaje akustyk klubu jazzowego E CONCERT Konsert na ywo Oddaje akustyk klubu muzycznego na 300 miejsc E GAME Pozwala uzyska maksymalny efekt z oprogramowania gier wideo Uwaga Po wybraniu trybu 2CH ST z subwoofera nie jest odtwarzany d wi k Aby s ucha d wi ku ze r de dwukana owych stereofonicznych przy u yciu lewego i prawego g o nika przedniego oraz subwoofera nale y wybra ustawienie AUTO DEC Po wybraniu opcji MICRO SP wewn trzny procesor d wi ku b dzie automatycznie przekierowywa d wi ki basowe do subwoofera Korzystanie z funkcji Dolby Pro Logic II 2CH MODE Funkcja ta pozwala okre li spos b dekodowania d wi ku dla r de dwukana owych Odbiornik ten umo liwia odtwarzanie d wi ku dwukana owego w systemie 5 kana w za po rednictwem funkcji Dolby Pro Logic Il lub w systemie 4 kana w za po rednictwem funkcji Dolby Pro Logic Naciskaj p
26. ottenuta tramite elaborazione Pro Logic SW Sub woofer I riquadri intorno alle lettere si illuminano per indicare i diffusori usati per la riproduzione dei canali Personalizzazione dei campi sonori Regolando i parametri di livello si possono personalizzare i campi sonori per le proprie particolari esigenze di ascolto Una volta che un campo sonoro stato personalizzato i cambiamenti sono conservati in memoria a tempo indefinito Si pud cambiare un campo sonoro personalizzato in qualsiasi momento eseguendo nuove regolazioni dei parametri Vedere le tabelle a pagina 32 per i parametri disponibili in ciascun campo sonoro Per ottenere il massimo dal sonoro surround multicanale Posizionare i diffusori ed eseguire i procedimenti indicati in Impostazione del surround multicanale a partire da pagina 12 prima di personalizzare un campo sonoro Regolazione dei parametri di livello Il menu LEVEL contiene parametri che permettono di regolare il bilanciamento e il volume di ciascun diffusore Le impostazioni sono applicate a tutti i campi sonori 1 Iniziare a riprodurre una fonte di programma codificata con sonoro surround multicanale 2 Premere ripetutamente MAIN MENU per selezionare il menu LEVEL 3 Spostare il tasto 4 in alto o in basso per selezionare il parametro che si vuole regolare 4 Spostare il tasto 4 a sinistra o a destra per selezionare l impostazione desiderata Impostazioni
27. strona 21 Nast pnie nale y przesun przycisk 4 w lewo lub w prawo aby wybra odpowiednie ustawienie po czym nacisn ten przycisk aby wprowadzi wybrane ustawienie 7 Naci nij ponownie TEST TONE aby wy czy d wi k testu Wskaz wka Mo esz regulowa poziom wszystkich g o nik w jednocze nie Obr pokr t o MASTER VOLUME g wnego urz dzenia lub naci nij MASTER VOL na pilocie Uwagi Ustawienia balansu g o nik w przednich poziomu g o no ci g o nika centralnego poziomu g o no ci g o nik w d wi ku otaczaj cego oraz poziomu g o no ci subwoofera pojawiaj si na wy wietlaczu w trakcie ich regulacji Aby korzysta z d wi ku lepszej jako ci nie nale y ustawia zbyt du ej g o no ci subwoofera Sprawdzanie po cze Po pod czeniu wszystkich komponent w do odbiornika wykonaj poni sze czynno ci aby sprawdzi czy po czenia wykonane s prawid owo 1 Naci nij 1 0 aby w czy odbiornik 2 Naci nij przycisk funkcji aby wybra pod czony komponent r d o programu n p odtwarzacz DVD 3 W cz komponent i rozpocznij odtwarzanie 4 Obr pokr t o MASTER VOLUME aby zwi kszy g o no Je eli po wykonaniu powy szych czynno ci nie uzyskasz prawid owego d wi ku patrz W razie trudno ci na str 27 i podejmij odpowiednie rodki zaradcze Zmiana ustawie prze cznika wentylatora Przytrz
28. utf r Pro Logic avkodning Ljudkallor inspelade i 2 kanaler avkodas till 4 1 kanaler II MOVIE utf r Pro Logic II avkodning f r film Denna inst llning l mpar sig v l f r filmer kodade i Dolby Surround Dessutom med denna inst llning terges ljudet i 5 1 kanal n r man tittar p dubbade eller ldre filmer e II MUSIC utf r Pro Logic II avkodning f r musik Denna inst llning l mpar sig v l f r vanliga stereoljudk llor som t ex CD skivor Tips Avkodningsl get f r tv kanaligt ljud kan v ljas med PLII p receivern ARSN E peiejnwis pew Guruar61e3 pnf 195 Indikeringar i teckenf nstret f r flerkanals simulerad akustik DO DIGITAL visas medan receivern avkodar signaler som spelats in i formatet Dolby Digital DO PRO LOGIC II PRO LOGIC t nds n r en tv kanalig signal anv nds med DOLBY PL eller C ST EX A C PRO LOGIC II t nds n r en tv kanalig signal r inst lld p TI MOVIE eller II MUSIC Denna indikering t nds emellertid inte n r l get NO har st llts in f r centerh gtalaren och surroundh gtalarna och AUTO DEC eller NORM SURR har valts DTS visas under inmatning av DTS signaler MPEG Denna indikering t nds n r MPEG signaler matas in Obs Endast de fr mre tv kanalerna r
29. 18 St ll in l mplig h gtalarniv se sid 21 Kontrollera att parametern f r storlek p centerh gtalare r inst lld p NO se sid 15 Inget eller mycket svagt ljud terges via surroundh gtalare e Kontrollera att l mpligt ljudfalt r inkopplat tryck p SOUND FIELD V lj C ST EX A C se sid 18 e St ll in l mplig h gtalarniv se sid 21 Kontrollera att parametern f r storlek p surroundh gtalaren r inst lld p NO se sid 15 28 SE Inget ljud terges via en ansluten aktiv l gbash gtalare Kontrollera vid val av l get NORM SP att inst llningen f r lagbash gtalaren r st lld pa alternativet YES se sid 15 Kontrollera att 2CH ST inte r valt se sid 19 Det g r inte att st lla in radiostationer Kontrollera att antennerna r ordentligt anslutna Rikta antennerna och anslut en extern antenn vid behov Radiostationens signalstyrka r f r svag n r stationer st lls in med automatisk stationsinst llning Anv nd direktinst llning Inga stationer har lagrats som snabbval eller snabbvalsstationerna har raderats n r stationer st lls in med s kning efter snabbvalsstationer Lagra stationer som snabbval se sid 24 Ingen simulerad akustik uppn s Kontrollera att l mpligt ljudf lt r inkopplat tryck p SOUND FIELD Ingen eller en otydlig bild uppst r p ansluten tv eller tv bildsk rm
30. EX A terskapar samma ljudkarakteristik som i Sony Pictures Entertainments klassiska redigeringsstudio e C ST EX B terskapar samma ljudkarakteristik som i Sony Pictures Entertainments mixningsstudio vilken r en av Hollywoods modernaste faciliteter e C ST EX C terskapar samma ljudkarakteristik som i Sony Pictures Entertainments inspelningsstudio f r bakgrundsmusik M HALL Akustiken i en rektangul r konserthall aterskapas M JAZZ Jazzklubb Akustiken pa en jazzklubb aterskapas E CONCERT Livekonsert Akustiken i en konserthall med 300 sk darplatser terskapas M GAME Maximal ljudverkan fran tv spel uppn s Obs e Inget ljud terges via ligbash gtalare efter val av 2CH ST V lj AUTO DEC f r att terge ljud fr n en tv kanalig k lla stereokomponent via v nster och h ger framh gtalare och en l gbash gtalare Om MICRO SP har valts kommer den inre ljudprocessorn att automatiskt omdirigera basljudet till l gbash gtalaren tergivning av Dolby Pro Logic II 2CH MODE Med denna funktion kan man ange avkodningstyp f r 2 kanaliga ljudk llor Denna receiver kan terge 2 kanaligt ljud i 5 kanaler genom Dolby Pro Logic II eller 4 kanaler genom Dolby Pro Logic Tryck p DOPL PLII l mpligt antal g nger f r att v lja avkodningsl ge f r tv kanaligt ljud Valt l ge visas p displayen Ljudf ltet ndras automatiskt till NORM SURR sidan 18 DOLBY PL
31. LARGE efter anslutning av ett par stora h gtalare som effektivt kan terge basfrekvenser e V lj SMALL f r att aktivera basslussningskretsen s att framkanalens basfrekvenser terges via l gbash gtalaren om det uppst r distorsion i ljudet eller om ljudet tycks sakna akustikeffekt vid tergivning av ljud med flerkanals simulerad akustik I och med att SMALL st lls in f r framh gtalarnas storlek st lls ocks SMALL automatiskt in f r mitth gtalarens surroundh gtalarnas och den bakre surroundh gtalarens storlek s vida inte inst llningen NO tidigare st llts in E Mitth gtalarens storlek 1 V lj LARGE efter anslutning av en stor h gtalare som effektivt kan terge basfrekvenser Om SMALL st llts in f r framh gtalarnas storlek kan dock inte LARGE v ljas f r mitth gtalarens storlek e V lj SMALL f r att aktivera basslussningskretsen s att mittkanalens basfrekvenser terges via framh gtalarna om inst llda p LARGE eller l gbash gtalaren om det uppst r distorsion i ljudet eller om ljudet tycks sakna akustikeffekt vid tergivning av ljud med flerkanals simulerad akustik e V lj NO om ingen mitth gtalare r ansluten Mittkanalens ljud terges d refter via framh gtalarna M Surroundh gtalarnas storlek S St e V lj LARGE efter anslutning av stora h gtalare som effektivt kan terge basfr
32. SURR 3 DTS Si illumina quando sono in ingresso segnali DTS 4 MPEG Si illumina quando sono in ingresso segnali MPEG Nota Solo i 2 canali anteriori sono compatibili con il formato MPEG Il sonoro surround multicanale viene demissato ed emesso dai 2 canali anteriori 5 Indicatori del sintonizzatore Si illuminano quando si usa il ricevitore per ricevere stazioni radio ecc Vedere le pagine 23 24 per il funzionamento del sintonizzatore 6 SLEEP Si illumina quando attivato il timer di spegnimento 10 11 D RANGE Si illumina quando attivata la compressione della gamma dinamica Vedere pagina 22 per come regolare la compressione della gamma dinamica COAX Si illumina quando il segnale di fonte un segnale digitale in ingresso dal terminale COAX OPT Si illumina quando il segnale di fonte un segnale digitale in ingresso dal terminale OPTICAL LFE Si illumina quando il disco in fase di riproduzione contiene il canale LFE effetto a bassa frequenza e quando il suono del segnale del canale LFE attualmente in fase di riproduzione Indicatori di canale di riproduzione Le lettere indicano i canali in fase di riproduzione L anteriore sinistro R anteriore destro C centrale monofonico SL surround sinistro SR surround destro S surround monofonico o la componente surround
33. TV Tv F r valav SUBTITLE DVD spelare ndring av texten VIDEO ing ngssignal ANGLE DVD spelare F r val av synvinkel TV insignal eller och ndring av videoinsignal vinklarna SWAP Tv V xling mellan liten CLEAR DVD spelare Tryck p denna ifall du och stor bild av misstag tryckt p fel JUMP Tv V xling mellan sifferknapp eller tryck f reg ende och p denna f r att terg nuvarande kanal till normal uppspelning ALT Fj rrkontroll ndrar ONE tangentfunktionen p SEARCH DVD spelare F r val av s ksaitt fjarrkontrollen s att MODE Tryck pa denna f r att tangenter med orange v lja vad som ska s kas tryck aktiveras sp r index 0 S v TOP MENU DVD spelare Visar DVD titeln G ller endast Sony tv med bild p bild GUIDE Satellitmottagare Visar guidemenyn visningsfanktion MAIN Receiver F r val av menyer Obs MENU Ovanst ende f rklaring r t nkt att endast fungera o me som ett exempel SOUND Receiver F r val av ljudf lt D rf r kan det f rh lla sig s beroende p vilken FIELD komponent det g ller att ovanst ende TEST Receiver Matar ut testton fjarrstyrningsman vreringar inte kan g ras eller TONE fungerar annorlunda n vad som beskrivits AUTO Receiver Automatisk avkodning e F r att aktivera tangenter med tryck i orange f rg DEC tryck f rst p ALT innan du trycker p knapparna Innan 4 knappen anv nds f r att styra DOPL PLII Receiver V ljer typ av 2 kanalig avkodning
34. brak w wyposa eniu ty wideo lt ED ci i T bia y L audio EJ E czerwony R audio lt Wat E Kabel wideo brak w wyposa eniu B ty wideo GM Optyczny kabel cyfrowy brak w wyposa eniu c M PJ Osiowy kabel cyfrowy w wyposa eniu E gt pomara czowy c lt gt ty wideo bia y L audio czerwony R audio ty wideo pomara czowy Mmojusuoduwoy auezabpod Ias za eloeyjAjuepi EPL 67 Pod czenie anten Antena przewodowa FM dostarczona Antena ramowa AM dostarczona IMPEDANCE USE 8 160 Dvo TVISAT COX IN IN IN Ko A M R FRONT L DIGITAL SPEAKERS Uwagi dotycz ce pod czania anten e Aby unikn odbierania zak ce nale y odsun anten ramow AM od odbiornika i innych urz dze zestawu e Nale y si upewni e antena FM jest ca kowicie rozwini ta Po pod czeniu anteny przewodowej FM nale y u o y j w pozycji jak najbardziej zbli onej do poziomej Do uziemienia odbiornika nie nale y u ywa zacisku sh SIGNAL GND Podtaczanie komponent w wideo Szczeg owe informacje na temat wymaganych przewod w EN DJ mo na znale na stronie 5 odtwarzacz DVD monitor TV 750 COAXIAL DVD at COAX IN
35. iniziali Parametro Impostazione iniziale H5 XK BAL L R XXX BALANCE CTR XXX dB 0 dB SUR L XXX dB 0 dB SUR R XXX dB 0 dB S W XXX dB 0 dB L F E XXX dB 0 dB Db RANGE COMP XXX OFF EFFECT dipende dal campo sonoro Bilanciamento anteriori 5 i BAL L R XXX Permette di regolare il bilanciamento tra i diffusori anteriori sinistro e destro Livello centrale CTR XXX dB Permette di regolare il livello del diffusore centrale Livello surround sinistro SUR L XXX dB Permette di regolare il livello del diffusore surround sinistro Livello surround destro SUR R XXX dB Permette di regolare il livello del diffusore surround destro Livello subwoofer S W XXX dB Permette di regolare il livello del subwoofer continua puno uns 0J0UOS ep OHYOISY 21 IT 22 Personalizzazione dei campi sonori continuazione Effetto a bassa frequenza L F E XXX dB Permette di attenuare il livello del canale LFE effetto a bassa frequenza emesso dal subwoofer senza influenzare il livello delle frequenze dei bassi inviate al subwoofer dai canali anteriori centrale o surround tramite i circuiti di dirottamento bassi Dolby Digital o DTS e 0 dB emette l intero segnale LFE al livello di missaggio stabilito dall ingegnere di registrazione Per silenziare il suono del canale LFE emesso dal subwoofer selezionare OFF Tutt
36. kontynuowane e 9EWLOJU SMOYJEPOC 297 Dane techniczne kontynuacja Og lne Wymagane zasilanie 230 V pr d zmienny 50 60 Hz Pob r mocy 110 W Pob r mocy w trybie gotowo ci Wymiiary szer wys g b 430 x 63 x 289 mm cznie z cz ciami wystaj cymi i regulatorami Waga w przybli eniu 4 6 kg Sekcja g o nik w G o niki przednie i otaczaj ce SS MSP2 G o nik rodkowy SS CNP2 System g o nik w pe nozakresowe ekranowane magnetycznie G o niki 70 mm x 100 mm typ sto kowy Typ obudowy Bass Reflex Impedancja znamionowana 8 om w Obci alno mocowa maksymalna moc wej cia 100 W Poziom czu o ci 85 dB 1 W 1 m Zakres cz stotliwo ci 160 Hz 20 000 Hz Wymiiary szer wys g b ok MSP2 81 x 141 x 121 mm CNP2 230 x 81 x 121 mm cznie z siatk z przodu Waga ok MSP2 0 8 kg CNP2 1 0 kg Subwoofer SA WMSP3 System g o nika aktywny subwoofer ekranowany magnetycznie G o nik niskotonowy 20 cm typ sto kowy Typ obudowy Acoustically Loaded Bass Reflex Ci g a moc wyj ciowa RMS 6 om w 20 250 Hz 100 W Zakres cz stotliwo ci odtwarzania 28 Hz 200 Hz Cz stotliwo odci cia wysokich cz stotliwo ci 150 Hz Wej cie LINE IN wtykowe gniazdko wej cia Wymagane zasilanie 230 V pr d zmienny 50 60 Hz Pob r mocy 100 W Wymiary szer wys g b 272 x 326 x 405 mm cznie z przednim panelem Waga w
37. lj BEHD om surroundh gtalarnas placering motsvaras av sektion E H jd p surroundh gtalare EB HGT XXX Med denna parameter r det m jligt att specificera surroundh gtalarnas h jd Vi h nvisar till illustrationen nedan e V lj LOW om surroundh gtalarnas placering motsvaras av sektion Q e V lj HIGH om surroundh gtalarnas placering motsvaras av sektion Denna parameter r inte tillg nglig n r Surround speaker size r inst lld p NO Se till att st lla in f ljande parametrar endast efter anslutning av andra h gtalare n de medf ljande H gtalarstorleken och l gbas valet r f rinst llt till MICRO SP Micro Satellite Speaker sm satellith gtalare i enlighet med det h gtalarsystem som ing r Om h gtalarsystemet ndras eller byts skall NORM SP Normal Speaker vanlig h gtalare v ljas f r att st lla in h gtalarstorleken och l gbas valet F r att v lja NORM SP st ng av str mmen och sl d refter p den igen medan knappan MUTING h lls intryckt G r om samma procedur f r att terg till MICRO SP Parameter Grundinstallning It JK FRONT LARGE T CENTER LARGE 160 168 SURR LARGE Sw S W XXX SUB WOOFER YES Det g r inte att ndra konfigurationen om MICRO SP v ljs EM Framh gtalarnas storlek Fr e V lj
38. ljudf lten s att de passar s rskilda lyssningssituationer N r den egna justeringen av ljudf ltet r gjord lagras ndringarna i minnet och finns sedan kvar d r Ett redan fininst llt ljudf lt kan ndras n r som helst genom att helt enkelt ndra parametrarnas inst llningar p nytt Vi h nvisar till tabellen p sidan 32 ang ende de parametrar som erbjuds f r varje ljudf lt Maximalt utnyttjande av flerkanals simulerad akustik Placera h gtalarna och utf r de andra tg rder som beskrivs i avsnittet Inst llningar f r flerkanals simulerad akustik fr o m sidan 12 innan fininst llning av n got ljudf lt p b rjas Inst llning av niv parametrar Menyn LEVEL inneh ller parametrar som m jligg r fininst llning av balans och volymniv f r varje h gtalare De inst llningar som g rs h r till mpas p samtliga ljudf lt 1 Starta uppspelning av en mjukvara som r kodad med flerkanals simulerad akustik 2 Tryck p MAIN MENU l mpligt antal g nger f r att v lja LEVEL menyn 3 Flytta mark rknappen 4 upp eller ner f r att v lja den parameter som ska st llas in 4 Flytta mark rknappen t 4 till v nster eller h ger f r att v lja nskad inst llning Grundinst llningar Parameter Grundinst llning It IRE BAL L R XXX BALANCE CTR XXX dB 0 dB SUR L XXX dB 0 dB SUR R XXX dB 0 dB S W XXX dB 0 dB L F E XXX dB 0 dB
39. och tg rda problemet ndra inst llningen f r fl kten H ll PLII knappen intryckt och tryck p 1 0 f r att ndra inst llningen f r fl kten Var g ng ovanst ende procedur utf rs visas f ljande valda inst llning v lj F r att FAN ON fl kten alltid ska sl s p FAN AUTO fl kten ska sl s p automatiskt n r h gtalarutmatningen r tillr ckligt h g Grundinst llning Grundl ggande man vrering Val av komponent Funktionsknappar Tryck p en funktionsknapp f r att v lja den komponent som ska anv ndas F r att v lja Tryck p videobandspelare VIDEO DVD spelare DVD TV eller digital TV SAT satellitmottagare etc Radiomottagare TUNER SIA f rst p nskad komponent innan den v ljs Starta d refter ljud bild tergivning fr n komponenten ifr ga MUTING Tryck p MUTING f r att tillf lligt d mpa ljudet MUTING visas i teckenf nstret n r ljudet r d mpat F r att koppla ur ljudd mpningen tryck igen eller vrid upp volymen Funktionen f r ljudd mpning kopplas ur om str mmen sl s av eller om n tkabeln dras ur Gualnouew apuebbejpunio i 1756 185 Ljud tergivning med simulerad akustik Denna receiver g r det m jligt att utnyttja simulerad akustik genom att helt enkelt v lja n got av de f rinst llda ljudf lten Med hj lp av dessa ljudf lt r det m jligt att i det egna vardagsrummet uppleva samma sp nnande och m k
40. przybli eniu 10 kg Wyposa enie Antena przewodowa FM 1 Antena ramowa AM 1 Pilot zdalnego sterowania RM U285 1 Baterie R6 rozmiar AA 2 G o niki przednie 2 e rodkowy 1 d wi ku otaczaj cego 2 subwoofer 1 Kable g o nik w d ugie 2 Kable g o nik w kr tkie 3 N ki g o nik w 24 Cyfrowy kabel osiowy 1 Monofoniczny kabel audio 1 Projekt i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia Tabele nastawien przy uzyciu przycisk w MAIN MENU Mo esz wykona rozmaite nastawienia u ywaj c przycisk w MAIN MENU i 4 Poni sze tabele ukazuj nastawienia mo liwe dzi ki u yciu tych przycisk w Naci nij Przesu przycisk 4 gt Przesu przycisk 4 4 gt Strona w g r lub w d aby wybra w lewo lub w prawo aby wybra LEVEL Ii Ri BAL L R XXX od L8 do R8 stopie przyrostu 1 21 CTR XXX dB od 10 dB do 10 dB w odst pach 1 dB SUR L XXX dB od 10 dB do 10 dB w odst pach 1 dB SUR R XXX dB od 10 dB do 10 dB w odst pach 1 dB S W XXX dB od 10 dB do 10 dB w odst pach 1 dB L F E XXX dB OFF od 20 dB do 0 dB w odst pach 1 dB Db RANGE COMP XXX OFF od 0 1 do 0 9 stopnie 0 1 STD MAX EFFECT zale y od pola d wi ku 15 ustawie TONE BASS od 6 dB do 6 dB w odst pach 1 dB 22 TREB od 6 dB do 6 dB w odst pach 1 dB SET UP TL E FRONT LARGE SMALL 13 LARGE SMA
41. receivern tryck p MAIN MENU F r att styra andra komponenter tryck p TOP MENU GUIDE eller AV MENU efter att ha tryckt p funktionsknappen uoneuuoju GUAQ 359E ndring av fabriksinst llning f r funktionsval Om fabriksinst llningarna f r funktionsknapparna inte passar komponenterna i ditt AV system kan du ndra dem Om du t ex har en MD spelare men ingen DVD spelare kan MD d cket tilldelas DVD knappen AV I O 1 0 Funktionsknappar Sifferknappar MASTER VOL W MAN TVVOL TYCH VIDEO MENU od 36 SE 1 H ll den funktionsknapp vars funktion skall ndras t ex DVD intryckt 2 Tryck p den knapp som motsvarar den komponent som ska tilldelas till funktionsknappen till exempel lt lt 4 MD dack V lj nskad komponent enligt f ljande tabell F r man vrering av Tryck p Video fj rrstyrningsl ge VTR 1 1 Video fj rrstyrningsl ge VTR 2 2 Video fj rrstyrningsl ge VTR 3 3 DVD spelare 4 Tv 5 DSS digital satellitf rstarkare 6 Radiomottagare denna receiver gt 10 11 CD spelare 12 MD dick lt lt LD spelare gt gt Sonys videoapparater fjdrrman vreras enligt fjarrstyrningsliget VTR 1 2 eller 3 Dessa l gen motsvarar videosystemen Beta 8mm och VHS Aterstallning av samtliga funktionsknappar till fabriksinstallning Tryck samtidigt in knapparna VO AV I O och MASTER VOL 2 Si dichiara che l a
42. stacji Zaprogramuj stacje patrz strona 24 Nie mo na uzyska efektu d wi ku otaczaj cego Upewnij si e funkcja pola d wi ku jest w czona naci nij SOUND FIELD Zanik obrazu lub niewyra ny obraz pojawia si na ekranie TV lub monitora e Wybierz w a ciw funkcj na odbiorniku e Nastaw TV na w a ciwy rodzaj odbioru Pilot nie funkcjonuje e Skieruj pilota w stron czujnika H na odbiorniku Usu wszelkie przeszkody spomi dzy pilota i odbiornika e Wymie obie baterie w pilocie na nowe je li s s abe Upewnij si e wybrana jest na pilocie w a ciwa funkcja Sekcje dotycz ce kasowania pami ci odbiornika Aby skasowa Patrz Wszystkie zaprogramowane str 12 ustawienia Dopasowane pola d wi ku str 22 Dane techniczne Sekcja wzmacniacza Wyj cie mocy Wyj cie mocy znamionowej stereo 8 om w 1 kHz DIN 25W 25W Wyj cie mocy z odniesieniem 8 om w 1 kHz ca kowite zniekszta cenia harmoniczne 10 Przedni 35 W kana rodkowy 35 W Otaczaj cy 35 W kana 1 W zale no ci od nastawie pola d wi ku i r d a mo e nie by emisji d wi ku Pasmo przenoszenia MICRO SP NORMAL SP Wej cia analogowe 2 INPUT SHORT 150 Hz 50 kHz 3 0 5 dB 150 Hz 6 dB okt Filtr obcinajacy niskie cz stotliwo ci ON 10 Hz 50 kHz 3 0 5 dB z od czon regulacj pola d wi ku i barwy t
43. str 17 Kasowanie pami ci odbiornika Przed korzystaniem z odbiornika po raz pierwszy lub gdy chcesz skasowa zawarto pami ci odbiornika wykonaj co nast puje I wy cz odbiornik 2 Przytrzymaj 1 0 przez 5 sekund Wszystkie nast puj ce pozycje zostaj przywr cone do nastawie wyj ciowych lub skasowane e Wszystkie parametry p l d wi ku zostaj przywr cone do ustawie fabrycznych Wszystkie parametry SET UP zostaj przywr cone do ustawie fabrycznych e Pola d wi ku ustawione dla ka dego r d a programu i zaprogramowane stacje radiowe zostaj usuni te z pami ci e Podstawowa g o no zostaje nastawiona na MIN e Prze cznik wentylatora zostaje ustawiony w pozycji FAN ON Wykonanie wst pnych czynno ci nastawiania Przed u yciem niniejszego odbiornika po raz pierwszy wyreguluj parametry MAIN MENU aby odbiornik odpowiada posiadanemu zestawowi Po mo liwe do wyregulowania parametry odwotaj si do tabeli na str 31 Patrz str 13 16 dla ustawie g o nik w i str 25 26 dla innych ustawie Nastawianie wielokana owego d wi ku otaczaj cego Aby uzyska mo liwie najlepszy d wi k otaczaj cy wszystkie g o niki musz znajdowa si w jednakowej odleg o ci od pozycji s uchania Jednak e odbiornik umo liwia umieszczenie rodkowego g o nika do 1 5 metra bli ej a g o nik w d wi ku otaczaj cego do 4 5 metra bli ej pozycji
44. tylko w przypadku cyfrowych sygna w wej ciowych W tym wypadku inne pola d wi ku s niedost pne 327L Przed uzyciem pilota Wk adanie baterii do pilota W baterie R6 rozmiar AA do komory baterii zwracaj c uwag na prawid owe u o enie biegun w i U ywaj c pilota kieruj go w stron czujnika zdalnego sterowania IH na odbiorniku Wskaz wka W normalnych warunkach baterie powinny wystarczy na oko o 6 miesi cy Gdy pilot przestaje sterowa funkcjami odbiornika wymie wszystkie baterie na nowe Uwagi Nie pozostawiaj pilota w miejscach o wysokiej temperaturze lub du ej wilgotno ci e Nie u ywaj nowej baterii razem ze star e Nie nara aj czujnika zdalnego sterowania na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego lub urz dze o wietleniowych poniewa mo e to spowodowa wadliwe dzia anie urz dzenia Je li nie u ywasz pilota przez d u szy czas wyjmij baterie aby unikn mo liwego uszkodzenia spowodowanego wyciekiem z baterii i korozj Opis przycisk w pilota Do obs ugi sk adnik w zestawu mo na u y pilota W poni szej tabeli pokazano ustawienia ka dego przycisku Przycisk Obs uga Funkcja pilota SLEEP Odbiornik W cza funkcj timera na dobranoc oraz ustawia czas po kt rym odbiornik automatycznie si wy czy YO Odbiornik W cza i wy cza odbiornik AVI O TW W cza i wy cza magnetowid komponenty audio i kase
45. volta che viene ricevuta una stazione Quando il ricevitore raggiunge una estremit della banda La ricerca continua nella stessa direzione 4 Per continuare la ricerca premere di nuovo TUNING o TUNING 23 247 Sintonia preselezionata Dopo aver sintonizzato una stazione con la sintonia diretta o la sintonia automatica possibile preselezionarla nel ricevitore Si possono poi sintonizzare direttamente queste stazioni inserendo il relativo codice di preselezione di 2 caratteri con il telecomando in dotazione SI possono preselezionare fino a 30 stazioni FM o AM Il ricevitore pu anche scorrere tutte le stazioni che sono state preselezionate Prima di sintonizzare le stazioni preselezionate assicurarsi di preselezionarle con il procedimento Preselezione delle stazioni radio Preselezione delle stazioni radio 1 Premere TUNER Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta 2 Sintonizzare la stazione che si vuole preselezionare usando la sintonia diretta o la sintonia automatica pagina 23 3 Premere MEMORY MEMORY appare sul display per alcuni secondi Eseguire i punti 4 e 5 prima che MEMORY si spenga 4 Premere PRESET o PRESET per selezionare un numero di preselezione Se MEMORY si spegne prima che sia selezionato il numero di preselezione ripartire dal punto 3 5 Premere di nuovo MEMORY per memorizzare la stazione Se MEMORY si spegne prima che sia
46. yciem przycisku 4 do obs ugi odbiornika nale y nacisn przycisk MAIN MENU Aby obs ugiwa inne urz dzenia po naci ni ciu przycisku funkcji nale y nacisn przycisk TOP MENU GUIDE lub AV MENU eloeUWIOJUI MOY JEPOQ 357L Sony Corporation Zmiana fabrycznego nastawienia przycisku funkcji Je li ustawienia fabryczne przycisk w funkcji nie pasuj do urz dze zestawu mo na je zmieni Na przyk ad maj c odtwarzacz MD i nie maj c odtwarzacza DVD mo na przypisa przycisk DVD do odtwarzacza MD przyciski funkcyjne przyciski numeryczne MASTER VOL DISPLAY TW MAN TWYOL TYCH VIDEO MENU Host Printed in Malaysia 1 Przytrzymaj wci ni ty przycisk funkcyjny funkcji kt r chcesz zmieni np DVD 2 Naci nij odpowiedni przycisk komponentu kt ry chcesz przypisa do przycisku funkcyjego np 44 MD Poni sze przyciski przypisane s do wyboru funkcji Aby sterowa Naci nij magnetowidem kasetowym 1 tryb zdalnego sterowania VTR 1 magnetowidem kasetowym 2 tryb zdalnego sterowania VTR 2 magnetowidem kasetowym 3 tryb zdalnego sterowania VTR 3 odtwarzaczem DVD 4 TV 5 DSS cyfrowy odbiornik satelitarny 6 tunerem ten odbiornik gt 10 11 odtwarzaczem CD 12 odtwarzaczem DAT lt lt odtwarzaczem LD bb Magnetowidy kasetowe Sony dzia aj z nastawieniami VTR 1 2 lub 3 Odpowiada to odpowiednio t
47. zmieniaj c r ne parametry zmodyfikowa pola d wi ku aby uzyska po dany d wi k Aby w pe ni wykorzysta d wi k otaczaj cy musisz zarejestrowa liczb i rozmieszczenie g o nik w Patrz Nastawianie wielokana owego d wi ku otaczaj cego rozpoczynaj ce si na str 12 aby ustawi parametry g o nika przed korzystaniem z d wi ku otaczaj cego Wyb r pola d wi ku Mo esz korzysta z d wi ku otaczaj cego wybieraj c po prostu jedno z uprzednio zaprogramowanych p l d wi ku w zale no ci od tego jakiego programu chcesz s ucha Naciskaj SOUND FIELD aby wybra po dane pole d wi ku Aktualne pole d wi ku zostaje wskazane na wy wietlaczu Po informacje o ka dym z p l patrz str 18 19 Aby wy czy pole d wi ku Naci nij przycisk AUTO DEC lub wybierz opcj 2CH ST Wskaz wki e Odbiornik wprowadza do pami ci ostatnie pole d wi ku wybrane dla ka dego ze r de po czenie p l d wi ku Ka dy wyb r r d a prowadzi do automatycznego ponownego na o enia pola d wi ku kt re by o ostatnio stosowane Na przyk ad je eli odtwarzana by a p yta DVD z efektem pola d wi ku HALL to po zmianie na inne r d o programu a nast pnie po powrocie do DVD efekt HALL b dzie ponownie na o ony Mo esz identyfikowa kod formatu oprogramowania patrz c na opakowanie P yty Dolby Digital maj oznaczenia ze znakiem ROR a programy kodowane w Dol
48. 7 187 Ascolto del sonoro surround Si pu ascoltare il sonoro surround semplicemente selezionando uno dei campi sonori preprogrammati del ricevitore Questi permettono di ottenere in casa propria il suono eccitante e potente di un cinema o di una sala concerti Si possono inoltre personalizzare i campi sonori per ottenere il suono desiderato cambiando i vari parametri surround Per ottenere il massimo dal sonoro surround necessario registrare il numero e la posizione dei diffusori Vedere Impostazione del surround multicanale a partire da pagina 12 per impostare i parametri diffusori prima di ascoltare il sonoro surround Selezione di un campo sonoro Si pu ascoltare il sonoro surround semplicemente selezionando uno dei campi sonori preprogrammati in base al programma che si vuole ascoltare Premere ripetutamente SOUND FIELD per selezionare il campo sonoro desiderato Il campo sonoro attuale indicato sul display Vedere le pagine 18 19 per informazioni su ciascun campo sonoro Per disattivare l effetto surround Premere AUTO DEC o selezionare 2CH ST Informazioni Il ricevitore memorizza l ultimo campo sonoro selezionato per ciascuna fonte di programma collegamento campo sonoro Ogni volta che si seleziona una fonte di programma il campo sonoro che stato applicato per ultimo viene automaticamente applicato di nuovo Per esempio se si ascolta un DVD con HALL come campo sonoro si passa a
49. 87 Inne pod czenia kabel zasilania pr dem zmiennym IMPEDANCE USE 8 160 IMPEDANCE USE 8 160 P3 p x lt Degpg PPP R FRONT L R SURR L__ CENTER SPEAKERS do gniazdka ciennego Pod czanie kabla zasilania pr dem zmiennym Przed pod czeniem kabla zasilania pr dem zmiennym niniejszego odbiornika do gniazdka ciennego pod cz do odbiornika zestaw g o nik w patrz str 10 Pod cz kable zasilania pr dem zmiennym komponent w audio wideo do gniazdka ciennego Molusuoduwoy aruezabpod Il 9PL 107 Pod czanie i nastawianie zestawu g o nik w Pod czanie zestawu g o nik w Przed rozpocz ciem pod czania g o nik w upewnij si e urz dzenie jest wy czone Wymagane przewody Kable g o nik w w wyposa eniu a E Kabel monofoniczny audio w wyposa eniu czarny Dm E czarny aktywny subwoofer INPUT g o nik d wi ku otaczaj cego R prawy g o nik d wi ku otaczaj cego L lewy i i X g o nik rodkowy beH Dac H gt e REI SKARS Q LY_ CL YT E Do gniazda ciennego Przed pod czeniem przewodu zasilaj cego ustaw prze cznik zasilania POWER w po o eniu sof SPEAKERS b pr
50. B A 20 kHz l gpassfilter Samplingsfrekvens COAX OPT 96 kHz Utg ngar LINE SUB WOOFER Sp nning 2 V Impedans 1 kohm Videodel Ing ngar Video Utg ngar Video Radiodel f r FM Mottagningsomr de Antenning ngar Mellanfrekvens K nslighet Anv ndbar k nslighet Signalbrusf rh llande vertonsdistorsion vid 1 kHz Separation Frekvensomf ng Selektivitet Radiodel f r AM Mottagningsomr de Antenn Mellanfrekvens Anv ndbar k nslighet Signalbrusf rh llande vertonsdistorsion Selektivitet 1 Vt t 75 ohm 1 Vt t 75 ohm 87 5 108 0 MHz 75 ohm obalanserade 10 7 MHz Mono 18 3 dBf 2 2 uV 75 ohm Stereo 38 3 dBf 22 5 uV 75 ohm 11 2 dBf 1 uV 75 ohm Mono 76 dB Stereo 70 dB Mono 0 3 Stereo 0 5 45 dB vid 1 kHz 30 Hz 15 KHz 0 5 2 dB uoneuuoju GUAQ 60 dB vid 400 kHz 531 1602 kHz Ramantenn 450 kHz 50 dB m vid eller 999 kHz 54 dB vid 50 mV m 0 5 50 mV m 400 Hz Vid 9 kHz 35 dB forts 295F 30 SE Tekniska data forts Allm nt Str mf rs rjning 230 V n tsp nning 50 60 Hz Effektf rbrukning 110 W Effektf rbrukning vid str mberedskap 0 5 W Yttermatt b h d 430 x 63 x 289 mm inkl utskjutande delar och reglage Vikt ca 4 6 kg H gtalare SS MSP2 Framre och bakre h gtalare SS CNP2 Mitth gtalare H gtalarsystem Fullbands magnetiskt avsk rmade H gtalarelement 70 mm x 100 mm konisk
51. BY PL lub z polem d wi ku C ST EX A C Wska nik PRO LOGIC II zaczyna wieci po ustawieniu dla sygna u 2 kana owego opcji Il MOVIE lub Il MUSIC Wska nik ten nie jest jednak wy wietlany gdy dla g o nika rodkowego i g o nik w otaczaj cych zosta a wybrana opcja NO i opcja AUTO DEC lub NORM SURR 3 DTS Zapala si gdy odbierane s sygna y DTS 4 MPEG Wska nik ten jest wy wietlany gdy na wej ciu pojawiaj si sygna y MPEG Uwaga Tylko 2 kana y przednie s zgodne z formatem MPEG Wielokana owy d wi k otaczaj cy jest miksowany i odtwarzany za po rednictwem 2 kana w przednich 5 Wska niki tunera Wy wietlane s gdy odbiornik u ywany jest do ustawiania stacji radiowych itp Obs ug tunera opisano na stronach 23 24 6 SLEEP Zapala si gdy w cza sie timer na dobranoc 10 11 D RANGE Zapala sie gdy wtacza sie kompresja zakresu dynamicznego Aby wyregulowa kompresj zakresu dynamicznego patrz str 22 COAX Zapala si gdy sygna r d a jest sygna em cyfrowym odbieranym przez cze COAX OPT Zapala si gdy sygna r d a jest sygna em cyfrowym odbieranym przez cze OPTICAL LFE Zapala si gdy odtwarzana p yta zawiera kana LFE efekt niskiej cz stotliwo ci i gdy d wi k sygna u kana u LFE jest a
52. CT BAL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL MIX COMP LEVEL 2CH ST AUTO DEC NORM SURR e C ST EX A C ST EX B e C ST EX C HALL JAZZ CONCERT GAME PCM 96K lt TONE gt BASS TREBLE GAIN GAIN 2CH ST AUTO DEC NORM SURR C ST EX A C ST EX B C ST EX C HALL JAZZ CONCERT GAME PCM 96K PCM96K visas som ett ljudf lt endast f r digitala ingangssignaler I detta fall r andra ljudf lt ej tillg ngliga 32 SE Innan fj rrkontrollen tas i bruk Is ttning av batterier S tt i tv R6 batterier storlek AA med och r tt riktade inne i batterifacket N r fj rrkontrollen anv nds skall den riktas mot fj rrstyrningssensorn H p receivern Tips Under normala f rh llanden skall batterierna r cka ungef r 6 m nader N r det inte l ngre g r att styra receivern skall b da batterierna bytas ut mot nya Obs L t inte fj rrkontrollen ligga p en mycket varm eller fuktig plats Anv nd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt e Uts tt inte sensorn p fj rrkontrollen f r direkt solsken eller starkt lampljus Det kan resultera i felfunktion
53. Controllare che i diffusori e i componenti siano collegati saldamente Controllare che i cavi di collegamento siano lontani da trasformatori o motori e ad almeno 3 metri di distanza da televisori o lampade fluorescenti Le spine e le prese sono sporche Passarle con un panno leggermente inumidito con alcool Non c suono dal diffusore centrale e Verificare che la funzione di campo sonoro sia attivata premere SOUND FIELD e Selezionare C ST EX A C vedere le pagine 18 Regolare il livello del diffusore vedere pagina 21 Verificare che il parametro di dimensioni diffusore centrale non sia impostato su NO vedere pagina 15 Non c suono o si sente solo un suono di livello molto basso dai diffusori surround Verificare che la funzione di campo sonoro sia attivata premere SOUND FIELD e Selezionare C ST EX A C vedere le pagine 18 Regolare il livello dei diffusori vedere pagina 21 Verificare che il parametro di dimensioni diffusori surround non sia impostato su NO vedere pagina 15 287 Non possibile sintonizzare le stazioni radio Controllare che le antenne siano collegate saldamente Regolare le antenne e collegare un antenna esterna se necessario La forza di segnale della stazione troppo debole quando si usa la sintonia automatica Usare la sintonia diretta Non sono state preselezionate stazioni o le stazioni preselezionate sono state cance
54. ENU aby wybra menu LEVEL 3 Przesu przycisk w g r lub w d aby wybra parametr kt ry chcesz regulowa 4 Przesu przycisk 4 w lewo lub w prawo aby wybra dane ustawienie Wst pne nastawienia Parametr Wst pne nastawienie qi 18 BAL L R XXX BALANCE CTR XXX dB 0 dB SUR L XXX dB 0 dB SUR R XXX dB 0 dB S W XXX dB 0 dB L F E XXX dB 0 dB lt D RANGE COMP XXX OFF EFFECT zale y od pola akustycznego Balans przodu t R BAL L R XXX Umo liwia regulacj balansu pomi dzy prawym i lewym g o nikiem Poziom rodkowy CTR XXX dB Umo liwia regulacj poziomu rodkowego g o nika Poziom lewego g o nika otaczaj cego SUR L XXX dB Parametr ten umo liwia regulowanie poziomu lewego g o nika otaczaj cego Poziom prawego g o nika otaczaj cego SUR R XXX dB Parametr ten umo liwia regulowanie poziomu prawego g o nika otaczaj cego Poziom subwoofera S W XXXdB Umo liwia regulacj poziomu subwoofera kontynuowane o63a2bfezae10 NYJIMZP Z SIUEJSAZIOY 21 22PL Dostosowanie p l d wi ku kontynuacja Efekt niskich cz stotliwo ci L F E XXX dB Umo liwia ttumienie poziomu wyj cia kana u LFE efektu niskich cz stotliwo ci przez subwoofer bez wp ywu na poziom cz stotliwo ci bas w przesy anych do subwoofera z kana w przedniego rodkowego i otaczaj
55. L effetto sonoro surround multicanale di Dolby Digital o DTS non ottenuto Controllare che il materiale del DVD ecc sia registrato in Dolby Digital o DTS Se si collega il lettore DVD ecc alla presa di ingresso digitale di questo sistema controllare l impostazione audio per l uscita audio digitale del componente Controllare che la pista audio sia selezionata correttamente sul lettore DVD Controllare l impostazione audio del menu DVD continua ju SAIV IUOIZEULIO 27 Soluzione di problemi continuazione Non c e suono o si sente solo un suono a livello molto basso e Controllare che i diffusori e i componenti siano collegati saldamente Controllare di aver selezionato il componente corretto sul ricevitore Premere MUTING se attivata la funzione di silenziamento Il circuito di protezione si attivato Spegnere il ricevitore eliminare il problema del cortocircuito e riaccendere dopo circa 20 secondi Non viene emesso alcun suono dal subwoofer attivo Quand si seleziona NORM SP controllare che il subwoofer sia impostato su YES vedere pagina 15 Controllare che non sia selezionato 2CH ST vedere pagina 19 I suoni di sinistra e destra sono sbilanciati o invertiti e Controllare che i diffusori e i componenti siano collegati correttamente e saldamente Regolare i parametri di bilanciamento nel menu LEVEL Ci sono forti ronzii o rumori e
56. LL NO LARGE SMALL NO YES NO od 1 0 metra do 12 0 metr w odcinki po 0 1 metra Tek DIST XX X m od 1 0 metra do 12 0 metr w odcinki po 0 1 metra Ja 84 DIST XX X m od 1 0 metra do 12 0 metr w odcinki po 0 1 metra SIDE MID BEHD LOW HIGH AUTO COAX OPT ANLG 25 AUTO OPT ANLG Dotyczy tylko ustawienia NORM SP aldewuoju MOYJEPOJ i 31 Parametry mo liwe do regulowania dla ka dego pola d wi ku Wyregulowane parametry LEVEL s stosowane do wszystkich p l d wi ku Wyregulowane parametry TONE zostaj wprowadzone do pami ci dla ka dego pola d wi ku lt LEVEL gt FRONT CENTER SUR L SUR R SUBWOOFER LFE D RANGE EFFECT BAL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL MIX COMP LEVEL 2CH ST AUTO DEC NORM SURR e C ST EX A C ST EX B C ST EX C HALL JAZZ CONCERT GAME PCM 96K lt TONE gt BASS TREBLE GAIN GAIN 2CH ST AUTO DEC NORM SURR C ST EX A C ST EX B C ST EX C HALL JAZZ CONCERT GAME PCM 96K Parametr PCM96K jest wy wietlany jako pole d wi ku
57. Om fj rrkontrollen inte anv nds under en l ngre tid skall batterierna tas ur f r att undvika m jliga skador p grund av batteril ckage och korrosion Beskrivning av knapparna p fj rrkontrollen Fj rrkontrollen kan anv ndas till att man vrera de olika komponenterna i en ljud videoanl ggning De f ljande tabellerna beskriver de olika knapparnas funktioner Knapp p Komponent f r Funktion fj rrkontrollen man vrering SLEEP Receiver Inkoppling av insomningstimer och val av tid till automatiskt str mavslag 1 0 Receiver Str mp avslag till f rst rkaren AV 1 0 Tv video Str mp avslag till CD spelare ljud och LD spelare _ videokomponenter DVD spelare O MD d ck S SYSTEM Receiver St nger av receivern al STANDBY Tv video och vriga Sony 3 Tryck p satellitmottagare ljud bildkomponenter 2 AV 1 5 CD spelare 3 och 1 0 LD spelare EA samtidigt DVD spelare 9 MD d ck VIDEO Receiver Val av ansluten video DVD Receiver Val av ansluten DVD spelare eller laserskivspelare TV Receiver Val av ansluten TV eller satellitmottagare SAT Receiver Titta p program p TV eller satellitmottagare TUNER Receiver Val av inbyggd radiomottagare 1 9 och Receiver Numerisk inmatning 0 10 f r val av snabbvalsstation i radiomottagningsl get DIRECT TUNING eller MEMORY vid samtidig intryckning av skiftknappen SHIFT CD spelare LD spelare Val av sp rnummer 0 mo
58. S O N Y 4 241 634 31 2 Home Theater System Bruksanvisning Istruzioni per l uso Instrukcja obstugi HT SL5 2002 Sony Corporation 25E VARNING Uts tt inte receivern f r regn eller fukt f r att undvika risk f r brand och eller elektriska st tar T ck inte ver ventilations ppningarna p stereon med tidningar dukar gardiner e dyl eftersom det kan f rorsaka brand Placera heller aldrig levande lju ovanp apparaten 7 Placera inte f rem l fyllda med v tska som till exempel vaser ovanp stereon f r att undvika risk f r brand eller elektriska st tar Kasta inte batterier tillsammans med vanliga hush llssopor utan kassera dem p korrekt s tt som kemiskt avfall Placera inte receivern i ett tr ngt utrymme som t ex i en bokhylla eller i ett sk p Denna receiver inkluderar Dolby Digital och Pro Logic Surround och DTS Digital Surround System Tillverkas p licens fran Dolby Laboratories Dolby Pro Logic och dubbel D market r varum rken tillh rande Dolby Laboratories DTS och DTS Digital Surround r registrerade varum rken tillh rande Digital Theater Systems Inc Tips Instruktionerna i denna bruksanvisning beskriver reglagen p fj rrkontrollen Det r ocks m jligt att anv nda reglagen p receivern n r dessa har samma eller liknande namn som de p fj rrkontrollen F r n rmare information om
59. SMALL aby w czy obw d przeadresowania bas w i emitowa cz stotliwo ci bas w przedniego kana u przez subwoofer Gdy przednie g o niki nastawione s na SMALL g o nik rodkowy i g o niki d wi ku otaczaj cego s tak e automatycznie nastawione na SMALL je li nie zosta y uprzednio nastawione na NO E Rozmiar rodkowego g o nika e Je eli pod czysz du y g o nik kt ry b dzie efektywnie odtwarza cz stotliwo ci bas w wybierz LARGE Je eli jednak przednie g o niki nastawione s na SMALL nie mo esz nastawi rodkowego g o nika na LARGE e Je eli d wi k jest zniekszta cony lub odczuwasz zanik efektu otaczaj cego podczas korzystania z wielokana owego d wi ku otaczaj cego wybierz SMALL aby w czy obw d przeadresowania bas w i emitowa cz stotliwo ci bas w rodkowego kana u przez przednie g o niki je li nastawione na LARGE lub subwoofer e Je eli nie pod czysz rodkowego g o nika wybierz NO D wi k ze rodkowego g o nika b dzie emitowany przez przednie g o niki 2 E Rozmiar g o nika d wi ku otaczaj cego b 68 Je eli pod czysz du e g o niki kt re b d efektywnie odtwarza y cz stotliwo ci bas w wybierz LARGE Je eli jednak przednie g o niki nastawione s na SMALL nie mo esz nastawi g o nik w d wi ku otaczaj cego na LARGE e Je eli
60. T XX X m 5 0m t PL XXX BEHD HGT XXX LOW E Avst nd till framh gtalare Gi w DIST XX X m Still in avstandet fran lyssnarplatsen till framh gtalarna Q p sid 12 E Avst nd till mitth gtalare ex DIST XX X m Still in avstandet fran lyssnarplatsen till mitth gtalaren Avst ndet till mitth gtalaren b r st llas in pa mellan samma avst nd som till framh gtalarna Q p sidan 12 och ett avst nd som r 1 5 meter n rmare lyssnarplatsen p sidan 12 E Avst nd till surroundh gtalare d DIST XX X m St ll in avst ndet fran lyssnarplatsen till surroundh gtalarna Avstandet till mitth gtalaren skall st llas in fran ett avst nd motsvarande framh gtalarnas avst nd O p sidan 12 till ett avst nd som r 4 5 metern n rmare lyssnarplatsen p sidan 12 o Tips Receivern medger inst llning av avst ndet till de olika h gtalarna Det r emellertid inte m jligt att ange ett l ngre avst nd till mitth gtalaren n till framh gtalarna Avst ndet till mitth gtalaren kan inte heller st llas in p mer n 1 5 meter n rmare n avst ndet till framh gtalarna P samma s tt kan inte avst ndet till surroundh gtalarna st llas in p ett l ngre avst nd fr n lyssnarplatsen n framh gtalarna och inte heller p ett avst nd som r mer n 4 5 meter n rmare n avst ndet till framh gtalarna Detta beror p att felakt
61. a i fr ga r stor stora V lj inst llningen LARGE f r samtliga h gtalares storlek om den generella ljudniv n anses f r l g M Val av l gbash gtalare sw S W XXX e V lj YES om en lagbash gtalare ir ansluten e V lj NO om ingen lagbash gtalare r ansluten I och med detta aktiveras basslussningskretsen f r utmatning av LFE signaler via andra h gtalare Vi rekommenderar att grinsfrekvensen f r lagbash gtalaren st lls in s h gt som m jligt f r att till fullo utnyttja basslussningskretsen f r Dolby Digital forts aeGbulu E SULEJEJGOU y20 JEBUIU N SUEJEJEJ6O0H i 155 Inst llningar f r flerkanals simulerad akustik forts Inst llning av h gtalarniv er Anv nd fj rrkontrollen till att fr n lyssnarplatsen st lla in l mplig niv f r varje h gtalare 2 POWER Str mindikator LEVEL POWER T Tryck pa str mbrytaren I O f r att sl pa receivern 2 Vrid MASTER VOLUME pa receivern medurs 3 sia p str mmen till lagbash gtalaren 4 Vrid LEVEL p lagbash gtalaren medurs omkring l get 5 Tryck p TEST TONE Testtonen h rs fr n varje h gtalare i f ljd Fram v nster Mitt Fram h ger Surround h ger Surround v nster gt L gbash gtalare 6 St ll in niv n s att niv n p testtonen fr n varje h gtalare l ter likadant n r du befinner dig p den normala lyssnarplatsen F r att justera balan
62. a mom beta 8 mm i VHS Aby przywr ci wszystkie przyciski do nastawie fabrycznych Naci nij jednocze nie 1 AV I O i MASTER VOL http www sony net
63. a o 1 2 metry bli ej ni lokalizacja g o nika spowoduje wywo anie ca kiem realistycznego wra enia znajdowania si w rodku akcji Je eli nie mo esz uzyska zadowalaj cego efektu otaczaj cego poniewa g o niki d wi ku otaczaj cego s zbyt blisko nastawienie odleg o ci g o nika d wi ku otaczaj cego na bli szy kr tszy ni w rzeczywisto ci stworzy szersz scen d wi ku Regulowanie tych parametr w podczas s uchania d wi ku daje lepsze rezultaty d wi ku otaczaj cego Spr buj kontynuowane MO IUSO 6 NMB1S3Z S8IUEIME JSEU I SIuEZOB pod 137 Nastawianie wielokanatowego d wi ku otaczaj cego kontynuacja M Pozycja g o nika d wi ku otaczaj cego CE ER PL XXX Niniejszy parametr umo liwia oznaczenie lokalizacji g o nik w d wi ku otaczaj cego Odwo aj si do poni szej ilustracji e Wybierz SIDE je li lokalizacja g o nik w d wi ku otaczaj cego odpowiada sekcji O e Wybierz MID je li lokalizacja g o nik w d wi ku otaczaj cego odpowiada sekcji e Wybierz BEHD je li lokalizacja g o nik w d wi ku otaczaj cego odpowiada sekcji E Wysoko g o nika d wi ku otaczaj cego 1 ER HGT XXX Niniejszy parametr umo liwia okre lenie wysoko ci g o nik w d wi ku otaczaj cego Odwotaj sie do poni szej ilustracji e Wybierz LOW je li lokalizacja g o nik w
64. aeGbuiu E SULE EJGO0UY y20 JEBUIU N SUEJEJEJ6OH i 1155 1256 Grundl ggande inst llningar Efter att h gtalarna har anslutits och str mmen slagits p skall receiverns minne t mmas St ll d refter in h gtalarparametrarna storlek placering o s v och utf r alla andra n dv ndiga inst llningar f r anl ggningen Tips Kontrollera f rst anslutningarna se sid 17 f r att kunna kontrollera ljudet via h gtalarna medan inst llningar g rs inst llning under p g ende ljud tergivning T mning av receiverns minne Innan receivern tas i bruk f r f rsta g ngen eller n r du nskar t mma receiverns minne utf r f ljande procedur 1 Sl av receivern 2 H ll str mbrytaren I O intryckt i fem 5 sekunder Samtliga f ljande saker terst lls eller raderas alla ljudf ltsparametrar terst lls till grundinst llningarna e alla SET UP parametrar terst lls till grundinst llningarna e ljudf lt som sparats f r varje programk lla och f r snabbvalstationer raderas huvudvolymen terst lls till MIN e fliktkontrollen terst lls till FAN ON Grundl ggande inst llningar Innan receivern tas i bruk f r f rsta g ngen ska MAIN MENU parametrarna justeras s att receivern verensst mmer med komponenterna i ditt system Vi h nvisar till tabellen p sidan 31 ang ende de parametrar som kan st llas in L s anvisningarna p sidorna 13 16 ang ende h gtalarinst ll
65. ale TV o programma del videoregistratore Hea gt gt I videoregistratore Per saltare brani piste lettore CD lettore LD lettore DVD piastra MD lt lt b gt Lettore CD Per cercare sui brani lettore DVD sulle piste avanti o lettore LD indietro piastra MD Videoregistratore Per avanzare o retrocedere rapidamente gt Videoregistratore Avvia la riproduzione lettore CD lettore LD lettore DVD piastra MD il Videoregistratore Mette in pausa la lettore CD riproduzione o la lettore LD registrazione Inoltre lettore DVD avvia la registrazione per piastra MD i componenti in attesa di registrazione H Videoregistratore Interrompe la lettore CD lettore LD lettore DVD piastra MD riproduzione Tasto del Controlla Funzione Tasto del Controlla Funzione telecomando telecomando AV MENU Videoregistratore Visualizza il menu TV 1 Televisore Accende e spegne il sintonizzatore televisore satellitare Televisore Seleziona il modo di lettore DVD inserimento canali a una 4 _ Videoregistratore Seleziona una voce di menu o due cifre sintonizzatore Premere per inserire la TV VOL Televisore Regola il volume del satellitare selezione SE televisore lettore DVD TV CH Televisore Seleziona i canali TV RETURN 6 Lettore LD Riporta al menu preselezionati EXIT lettore DVD precedente x gt 3 3 TV Televisore Seleziona il segnale in Sintonizzatore E
66. along F r att till fulla kunna njuta av flerkanaligt surroundljud kr vs fem h gtalare tv framh gtalare tv surroundh gtalare och en mitth gtalare och en l gbash gtalare DVD spelare etc OUTPUT CE IMPEDANCE USE 8 160 DAD la OPTICALIN OPTICALIN R FRONT L DIGITAL Digital satellitmottagare etc Anslut till antingen COAX IN eller OPTICAL IN uttaget Vi rekommenderar anslutning till COAX IN uttaget Obs Ing ngarna OPTICAL IN och COAX IN r kompatibla med samplingsfrekvenserna 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz och 32 kHz F r uppspelning av flerkanaligt surroundljud genom denna receiver kan det vara n dv ndigt att ndra inst llningen f r digital utmatning p den anslutna komponenten F r n rmare information h nvisar vi till bruksanvisningen som medf ljer komponenten 8SE vriga anslutningar N tkabel IMPEDANCE USE 8 160 IMPEDANCE USE 8 160 Dq R FRONT L CENTER SPEAKERS N tanslutning Innan receiverns n tkabel ansluts till ett v gguttag ska h gtalarna anslutas till receivern se sidan 10 Anslut n tkabel f r vriga ljud bildkomponenter till ett v gguttag Till ett v gguttag aeGbulujn suequsuodwoy i 9SE 105 H gtalaranslutningar och h g
67. armonica 0 5 50 mV m 400 Hz Selettivita A 9 kHz 35 dB continua IUOIZEW JOJU SJ 297 307 Caratteristiche tecniche continuazione Generali Alimentazione Consumo di corrente 230 V CA 50 60 Hz 110W Consumo di corrente in modo di attesa Dimensioni l a p Massa circa Sezione diffusori 0 5 W 430 x 63 x 289 mm inclusi comandi e parti sporgenti 4 6 kg Diffusori anteriori e surround SS MSP2 Diffusore centrale SS CNP2 Sistema diffusori Unita diffusori Tipo di cassa Impedenza nominale Capacita di potenza Gamma completa schermato magneticamente Tipo a cono da 70 mm x 100 mm Riflessione bassi 8 ohm potenza in ingresso massima Livello di sensibilita Gamma di frequenza Dimensioni l a p Massa 100 watt 85 dB 1 W Im 160 Hz 20 000 Hz Circa MSP2 81 x 141 x 121 mm CNP2 230 x 81 x 121 mm inclusa la griglia anteriore Circa MSP2 0 8 kg CNP2 1 0 kg Subwoofer SA WMSP3 Sistema diffusore Subwoofer attivo schermato magneticamente Unit diffusore Woofer di tipo a cono da 20 cm Riflessione bassi a carica acustica Tipo di cassa Uscita di potenza RMS continua 6 ohm 20 250 Hz 100W Gamma di frequenza di riproduzione 28 Hz 200 Hz Frequenza di taglio frequenze alte 150 Hz Ingresso LINE IN presa di ingresso a terminale Alimentazione 230 V CA 50 60 Hz Consumo di corrente 100 W 272 x 326 x 405 mm incluso il pann
68. asto 4 a sinistra o a destra per selezionare Fimpostazione desiderata Impostazioni iniziali Parametro Impostazione iniziale BASS 0 dB TREB 0 dB Regolazione dei bassi BASS Permette di regolare il guadagno dei bassi Regolazione degli acuti TREB Permette di regolare il guadagno degli acuti Inizializzazione dei campi sonori personalizzati alle impostazioni di fabbrica 1 Se I apparecchio e acceso premere 1 0 per spegnere 2 Tenere premuto SOUND FIELD e premere 1 0 S F CLR appare sul display e tutti i campi sonori sono inizializzati comtemporaneamente Ricezione di trasmissioni Prima di ricevere trasmissioni assicurarsi di aver collegato le antenne FM e AM al ricevitore vedere pagina 6 Usare il telecomando per le operazioni del sintonizzatore Sintonia diretta Si pu inserire direttamente la frequenza della stazione desiderata usando i tasti numerici del telecomando in dotazione 1 Premere TUNER Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta 2 Premere TUNER quando si cambia la banda FM o AM 3 Premere D TUNING 4 Premere i tasti numerici per inserire la frequenza Esempio 1 FM 102 50 MHz 070 000 Esempio 2 AM 1350 kHz 0 000 Se non possibile sintonizzare una stazione e i numeri inseriti lampeggiano Verificare di aver inserito la frequenza corretta Se non cos ripetere i punti 3 e 4 Se i numeri inseriti lampeggiano ancora quella frequ
69. att justera diskantf rst rkningen terst llning av ndrade ljudf lt till grundinst llningarna T Tryck p str mbrytaren I O f r att sl av receivern om den r p 2 H ll SOUND FIELD intryckt och tryck samtidigt p str mbrytaren 1 0 S F CLR visas i teckenf nstret och samtliga ljudfalt terst lls pa en gang Radiomottagning Du kan lyssna p uts ndningar genom den inbyggda tunern Kontrollera f rst att FM och AM antennerna r anslutna till receivern se sidan 6 Anv nd fj rrkontrollen f r att styra tunern Direktinst llning Mata in frekvensen f r nskad station direkt genom att anv nda sifferknapparna p medf ljande fj rrkontrollen T Tryck p TUNER Den senast mottagna stationen st lls in 2 Tryck vid behov p TUNER f r att v lja FM eller AM bandet 3 Tryck p D TUNING 4 Ange nskad frekvens genom att ange motsvarande siffror med sifferknapparna Exempel 1 frekvensen 102 50 MHz p FM 070 000 Exempel 2 frekvensen 1350 kHz p AM 070 00 Om angiven station inte st lls in och siffrorna som matats in blinkar p displayen Kontrollera att korrekt frekvens angetts Om inte upprepa i s fall punkterna 3 och 4 Om siffrorna som matats in fortfarande blinkar betyder det att frekvensen inte anv nds i omr det 5 Om en AM station har st llts in rikta d AM ramantennen f r optimal mottagning 6 Upprepa punkterna 2 till 5 f r att st lla in en an
70. avia i suoni a bassa frequenza dei diffusori anteriori centrale o surround sono emessi dal subwoofer secondo le impostazioni effettuate per ciascun diffusore nell impostazione diffusori pagine 14 15 Compressore gamma dinamica lt p RANGE COMP XXX Permette di comprimere la gamma dinamica della colonna sonora Questo pu essere comodo quando si vuole vedere un film a basso volume la sera tardi Consigliamo di usare l impostazione MAX e Per riprodurre la colonna sonora senza alcuna compressione selezionare OFF e Per riprodurre la colonna sonora con la gamma dinamica intesa dall ingegnere di registrazione selezionare STD Per comprimere la gamma dinamica in piccoli scatti fino ad ottenere il suono desiderato selezionare 0 1 0 9 e Per ottenere una compressione drastica della gamma dinamica selezionare MAX Livello dell effetto EFFECT Permette di regolare la presenza dell effetto surround attuale Regolazione dei parametri di tono Il menu TONE contiene parametri che permettono di regolare bassi e acuti Le impostazioni sono memorizzate separatamente per ciascun campo sonoro 1 Iniziare a riprodurre una fonte di programma codificata con sonoro surround multicanale 2 Premere ripetutamente MAIN MENU per selezionare il menu TONE 3 Spostare il tasto 4 in alto o in basso per selezionare il parametro che si vuole regolare 4 Spostare il t
71. by Surround maj oznaczenia ze znakiem DIO poray surrouno F O DCS cyfrowym d wi ku kina DCS jest nazw pomys u na technologi d wi ku otaczaj cego dla kina domowego opracowan przez Sony DCS wykorzystuje technologi DSP procesora sygna u cyfrowego aby odtworzy charakterystyk d wi ku studia kinowego dzia aj cego obecnie w Hollywood Podczas odtwarzania w warunkach domowych system DCS umo liwia utworzenie doskona ego efektu kinowego na laduj cego artystyczne po czenie d wi ku i akcji jakie zosta o zrealizowane przez re ysera filmu E AUTO DEC Automatycznie identyfikuje rodzaj emitowanego sygna u audio Dolby Digital DTS lub standardowy stereofoniczny 2 kana owy i je li potrzeba przeprowadza odpowiednie dekodowanie Niniejsza funkcja odtwarza d wi k tak jak by on nagrany zakodowany bez dodawania adnych efekt w np pog osu E 2CH ST Emituje d wi k tylko z prawego i lewego przedniego g o nika Standardowe r d a 2 kana owe stereo ca kowicie omijaj przetwarzanie pola d wi ku Wielokana owe formaty d wi ku otaczaj cego s wmieszane do d wi ku dwukana owego E NORM SURR Zwyk y d wi k przestrzenny Oprogramowanie wielokana owych sygna w otaczaj cych audio odtwarzane jest tak jak zosta o nagrane Oprogramowanie 2 kana owych sygna w audio jest dekodowane przez Dolby Pro Logic Il aby stworzy efekty d wi ku
72. cevitore per la prima volta regolare i parametri MAIN MENU in modo che il ricevitore corrisponda al sistema Per i parametri regolabili vedere la tabella a pagina 31 Vedere le pagine 13 16 per le impostazioni dei diffusori e le pagine 25 26 per le altre impostazioni Impostazione del surround multicanale Per ottenere il sonoro surround migliore possibile tutti i diffusori devono trovarsi alla stessa distanza dalla posizione di ascolto O Tuttavia il ricevitore permette di collocare il diffusore centrale fino a 1 5 metri pi vicino O e i diffusori surround fino a 4 5 metri pi vicini alla posizione di ascolto I diffusori anteriori possono essere collocati da 1 0 a 12 0 metri dalla posizione di ascolto Q Si possono collocare i diffusori surround dietro di s oppure di lato a seconda della forma della stanza ecc Il subwoofer va posto ad una distanza rispetto alla posizione di ascolto identica a quella dei diffusori anteriori destro e sinistro Quando si collocano i diffusori surround di lato Subwoofer Subwoofer Nota Non collocare il diffusore centrale pi lontano dalla posizione di ascolto di quanto lo siano i diffusori anteriori Specificazione dei parametri dei diffusori 1 Premere ripetutamente MAIN MENU per selezionare il menu SET UP 2 Spostare il tasto 4 in alto o in basso per selezionare il parametro che si vuole regolare 3 Spostare il tasto 4 a sinistra o a
73. d wi k jest zniekszta cony lub odczuwasz zanik efektu otaczaj cego podczas korzystania z wielokana owego d wi ku otaczaj cego wybierz SMALL aby w czy obw d przeadresowania bas w i emitowa cz stotliwo ci bas w kana u otaczaj cego przez subwoofer lub inne g o niki nastawione na LARGE e Je eli nie pod czysz g o nik w d wi ku otaczaj cego wybierz NO Wskaz wka 1 3 odpowiada nast puj cym rodzajom Dolby Pro Logic 1 NORMAL 2 PHANTOM 3 3 STEREO Wskaz wka Nastawienia LARGE i SMALL ka dego z g o nik w decyduj czy wewn trzny procesor d wi ku b dzie odcina sygna bas w od tego kana u czy nie Gdy basy odci te s od kana u obw d przeadresowania bas w przesy a odpowiednie cz stotliwo ci bas w do subwoofera lub innych g o nik w LARGE Poniewa jednak d wi ki bas w zawieraj pewn kierunkowo ci adresowo ci je li to mo liwe lepiej ich nie odcina Dlatego te nawet korzystaj c z ma ych g o nik w mo esz nastawi je na LARGE je li chcesz emitowa cz stotliwo ci bas w przez dany g o nik Natomiast je eli korzystasz z du ego g o nika ale nie chcesz aby emitowa on cz stotliwo ci bas w nastaw go na SMALL Je eli ca kowity poziom d wi ku jest ni szy ni pragniesz nastaw wszystkie g o niki na LARGE E Wyb r subwoofera 16 S W XXX Je eli pod czysz subwoofer wybierz YES
74. d un altra fonte di programma e poi si ritorna a DVD sar applicato di nuovo HALL Si pu identificare il formato di codifica di materiale di programma osservando la confezione I dischi Dolby Digital hanno il marchio par eji programmi a codifica Dolby Surround hanno il p 1 DOLBY SURROUND marchio DO por Summan Riguardo DCS Digital Cinema Sound DCS il nome concettuale della tecnologia surround per il cinema in casa sviluppata da Sony DCS impiega la tecnologia DSP Digital Signal Processor per riprodurre le caratteristiche soniche di un vero studio di produzione cinematografica di Hollywood Quando viene usato in casa DCS crea un potente effetto cinema che imita la combinazione artistica di suono e azione concepita dal regista del film E AUTO DEC Individua automaticamente il tipo di segnale audio in ingresso Dolby Digital DTS o normale stereo a 2 canali ed esegue la decodifica appropriata se necessario Questo modo presenta il suono cosi come stato registrato codificato senza aggiungere alcun effetto p es riverbero E 2CH ST Emette il suono solo dai diffusori anteriori sinistro e destro Le fonti a 2 canali normali stereo saltano completamente I elaborazione dei campi sonori I formati surround multicanale sono missati a scendere in 2 canali HH NORM SURR Normal Surround I materiali con segnali audio surround multicanale sono riprodotti cos come sono stati re
75. del ricevitore 1 0 Ricevitore Accende e spegne il ricevitore AV 1 0 Televisore Accende e spegne i videoregistratore componenti audio e lettore CD video lettore LD lettore DVD piastra MD SYSTEM Ricevitore Spegne il ricevitore e altri STANDBY televisore componenti audio video Premere videoregistratore Sony AVI sintonizzatore el satellitare lettore contempor CD lettore LD aneamente lettore DVD piastra MD VIDEO Ricevitore Per vedere le immagini del videoregistratore DVD Ricevitore Per vedere le immagini del DVD TV Ricevitore Per vedere le immagini di programmi TV o del sintonizzatore satellitare SAT Ricevitore Per la visione di programmi del televisore o del sintonizzatore satellitare TUNER Ricevitore Per ascoltare programmi radio 1 9 e Ricevitore Usare con il tasto 0 10 SHIFT per selezionare l inserimento numerico di stazione preselezionata sintonizzatore durante il modo DIRECT TUNING o MEMORY Lettore CD Seleziona i numeri di lettore LD brano pista 0 seleziona il piastra MD brano la pista 10 Televisore Seleziona i numeri di videoregistratore canale sintonizzatore satellitare continua IUOIZEUILIOJUI S1 y 337 34 7 Descrizione dei tasti del telecomando continuazione Tasto del Controlla Funzione telecomando SHIFT Ricevitore Premere ripetutamente per selezionare una pagina di memoria per preselezionare stazioni radio o sintonizza
76. e il volume prima di accendere il ricevitore Quando si accende il ricevitore il volume rimane al livello di quando il ricevitore stato spento LHOSNIJIP Cul 23sIS ap suoIizezsodwWII OR UBLUEGOJJOJ 117 12 Esecuzione delle operazioni iniziali di impostazione Una volta collegati i diffusori e acceso apparecchio azzerare la memoria del ricevitore Poi specificare i parametri dei diffusori dimensioni posizione ecc ed eseguire qualsiasi altra operazione iniziale di impostazione necessaria per il sistema Informazione Per controllare l uscita audio durante le impostazioni per impostare emettendo il suono controllare i collegamenti vedere pagina 17 Azzeramento della memoria del ricevitore Prima di usare il ricevitore per la prima volta o quando si desidera azzerare la memoria del ricevitore procedere come segue 1 Spegnere il ricevitore 2 Tenere premuto I O per 5 secondi Tutte le seguenti voci sono inizializzate o azzerate e Tutti i parametri di campo sonoro sono inizializzati alle impostazioni di fabbrica e Tutti i parametri SET UP sono inizializzati alle impostazioni di fabbrica e I campi sonori memorizzati per ciascuna fonte di programma e per le stazioni preselezionate sono azzerati Il volume principale viene regolato su MIN Il controllo della ventola viene regolato su FAN ON Esecuzione delle operazioni di impostazione iniziali Prima di usare il ri
77. ekvenser Om SMALL st llts in f r framh gtalarnas storlek kan dock inte LARGE v ljas f r surroundh gtalarnas storlek e V lj SMALL f r att aktivera basslussningskretsen s att surroundkanalens basfrekvenser terges via l gbash gtalaren eller andra h gtalare vars storlek r inst lld p LARGE om det uppst r distorsion i ljudet eller om ljudet tycks sakna akustikeffekt vid tergivning av ljud med flerkanals simulerad akustik e V lj NO om inga surroundh gtalare r anslutna Tips 1 3 motsvarar f ljande tre Dolby Pro Logic ligen 1 NORMAL 2 PHANTOM 3 3 STEREO Tips Inst llningen LARGE eller SMALL f r respektive h gtalare best mmer huruvida den inbyggda ljudprocessorn ska sk ra av bassignalerna fr n den aktuella kanalen eller inte I och med att basen sk rs av fr n en kanal matas de motsvarande basfrekvenserna via basslussningskretsen ut via l gbash gtalaren eller andra h gtalare vars storlek r inst lld p LARGE Eftersom basljudet inneh ller en viss m ngd riktverkan r det dock om m jligt b st att se till att det inte sk rs av V lj d rf r inst llningen LARGE ven f r en liten eller sm h gtalare f r att till ta basfrekvenser att matas ut via denna eller dessa h gtalare andra sidan kan inst llningen SMALL v ljas f r att undvika att basfrekvenserna matas ut via en viss vissa h gtalare trots att h gtalaren h gtalarn
78. ello anteriore Dimensioni l a p Massa circa 10 kg Accessori in dotazione Antenna FM a filo 1 Antenna AM ad anello 1 Telecomando RM U25 1 Pile R6 formato AA 2 Diffusori Diffusori anteriori 2 Diffusore centrale 1 e Diffusori surround 2 e Sub woofer 1 Cavi diffusori lunghi 2 Cavi diffusori corti 3 Cuscinetti diffusori 24 Cavo digitale coassiale 1 Cavo audio monoaurale 1 Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso di cui al par 3 dell Allegato A al D M 25 06 85 e al par 3 dell Allegato 1 al D M 27 08 87 Tabelle delle impostazioni con il tasto MAIN MENU Si possono eseguire varie impostazioni usando i tasti MAIN MENU e 4 Le seguenti tabelle mostrano tutte le impostazioni possibili con questi tasti Menu Spostare il tasto 4 in Spostare il tasto 4 a sinistra Pagina alto o in basso per selezionare o a destra per selezionare LEVEL I RE BAL L R XXX da L8 a R8 scatti di I incremento 21 CTR XXX dB da 10 dB a 10 dB scatti di I dB SUR L XXX dB da 10 dB a 10 dB scatti di I dB SUR R XXX dB da 10 dB a 10 dB scatti di I dB S W XXX dB da 10 dB a 10 dB scatti di I dB L F E XXX dB OFF da 20 dB a 0 dB scatti di I dB Di RANGE COMP XXX OFF da 0 1 a 0 9 scatti di 0 1 STD MAX EFFECT dipende dal campo sonoro 15 scatti TONE BASS da 6 dB a 6 dB sca
79. enza non usata nella zona di impiego 5 Se si sintonizzata una stazione AM regolare l orientamento dell antenna AM ad anello per ottenere la ricezione ottimale 6 Ripetere i punti da 2 a 5 per ricevere un altra stazione Informazioni Se non si ricorda la frequenza esatta premere TUNING o TUNING dopo aver inserito un valore vicino alla frequenza desiderata Il ricevitore sintonizza automaticamente la stazione desiderata Se sembra che la frequenza sia pi alta del valore inserito premere TUNING se sembra che la frequenza sia pi bassa del valore inserito premere TUNING Se STEREO lampeggia sul display e la ricezione FM stereo scadente premere FM MODE per migliorare il suono Non possibile ottenere l effetto stereo ma il suono risulta meno distorto Nota Se STEREO non appare quando una trasmissione FM viene ricevuta normalmente premere FM MODE per far illuminare l indicazione STEREO Sintonia automatica Se non si conosce la frequenza della stazione desiderata si possono scorrere tutte le stazioni ricevibili della zona con il ricevitore 1 Premere TUNER Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta IUOISSIWSEJ Ip FUOIZADIY 2 Premere TUNER quando si cambia la banda FM o AM 3 Premere TUNING o TUNING Premere TUNING per scorrere le frequenze a salire premere TUNING per scorrere le frequenze a scendere Il ricevitore interrompe la ricerca ogni
80. estro gt Surround sinistro Subwoofer 6 Regolare i parametri di livello in modo che il livello del segnale di prova emesso da ciascun diffusore sembri uguale dalla posizione di ascolto principale Per regolare il bilanciamento e il livello dei diffusori premere ripetutamente MAIN MENU per selezionare il menu LEVEL spostare il tasto in alto o in basso per selezionare il parametro che si vuole regolare pagina 21 Poi spostare il tasto 4 4 a sinistra o a destra per selezionare l impostazione e premere il tasto per inserire la selezione 7 Premere di nuovo TEST TONE per disattivare il segnale di prova Informazioni Si pu regolare il livello di tutti i diffusori contemporaneamente Girare MASTER VOLUME sull apparecchio o premere MASTER VOL sul telecomando Note Nel corso della regolazione il display visualizza i valori di bilanciamento anteriori al livello centrale livello surround e livello del subwoofer Per ottenere una qualit sonora migliore non alzare eccessivamente il volume del subwoofer Controllo dei collegamenti Dopo aver collegato tutti i componenti al ricevitore fare quanto segue per verificare che i collegamenti siano stati eseguiti correttamente I Premere I O per accendere il ricevitore 2 Premere un tasto di funzione per selezionare un componente fonte di programma collegato p es il lettore DVD 3 Accendere il componente e avviare la riproduzione
81. gistrati I materiali con segnali audio a 2 canali sono decodificati con Dolby Pro Logic II per creare effetti surround E C ST EX A C C ST EX A riproduce le caratteristiche soniche dello studio di montaggio classico di Sony Pictures Entertainment C ST EX B riproduce le caratteristiche soniche dello studio di missaggio di Sony Pictures Entertainment uno dei pi avanzati di Hollywood e C ST EX C riproduce le caratteristiche soniche dello studio di registrazione BGM di Sony Pictures Entertainment EM HALL Riproduce I acustica di una sala concerti rettangolare M JAZZ Jazz Club Riproduce l acustica di un jazz club E CONCERT Live Concert Riproduce l acustica di un locale con musica dal vivo da 300 posti M GAME Ottiene il massimo impatto audio dai videogiochi Nota Non viene emesso alcun suono dal subwoofer quando selezionato 2CH ST Per ascoltare fonti a 2 canali stereo usando i diffusori anteriori sinistro e destro e il subwoofer selezionare AUTO DEC e Quando si seleziona MICRO SP il processore sonoro interno dirotta automaticamente il suono dei bassi al subwoofer Ascolto con Dolby Pro Logic Il 2CH MODE Questa funzione permette di specificare il tipo di decodifica per fonti audio a 2 canali Questo ricevitore pu riprodurre il suono a 2 canali in 5 canali usando Dolby Pro Logic II o in 4 canali usando Dolby Pro Logic Premere ripetutamente DOPL PLII per selezi
82. gotypen p e medan mjukvaror kodade enligt formatet Dolby Surround r m rkta med logotypen DO Rasvsvseme Ang ende DCS Digital Cinema Sound DCS r begreppet p den teknik f r hembioakustik som utvecklats av Sony DCS anv nder sig av DSP teknik DSP Digital Signal Processor f r ljud tergivning med samma ljudkarakteristik som i en verklig filmstudio i Hollywood N r man tittar p film hemma skapar DCS en m ktig biok nsla som efterliknar den konstn rliga sammans ttningen av ljud och action s som filmregiss ren hade f rest llt sig E AUTO DEC Den typ av ljudsignaler som matas in Dolby Digital DTS eller vanligt tvakanaligt stereoljud avk nns automatiskt och motsvarande avkodning sker vid behov Med detta ljudf lt terges ljudet exakt som det spelats in kodats utan till gg av n gra effekter s som efterklang EM 2CH ST Ljudet terges endast via v nster och h ger framh gtalare Ljud fr n en vanlig tv kanalig k lla stereokomponent matas helt enkelt f rbi kretsarna f r ljudf ltsbehandling Ljud av flerkanaligt akustikformat nermixas till tv kanaler H NORM SURR Normal Surround En mjukvara med ljudsignaler som best r av flerkanals simulerad akustik spelas upp enligt det s tt som inspelningen skett p En mjukvara med tv kanaliga ljudsignaler avkodas med hj lp av Dolby Pro Logic II f r att skapa simulerade akustikeffekter m C ST EX A C C ST
83. hur fj rrkontrollen anv nds se sidorna 33 36 Inneh ll Delar och reglage Huvudenhet aa aaaaaaccwaa 4 Komponentanslutningar N dv ndiga kablar n 5 Anslutning av antenner 6 Anslutning av videokomponenter 7 Anslutning av digitala komponenter 8 vriga anslutningar emmmsmm 9 H gtalaranslutningar och h gtalarinst llningar Anslutning av h gtalare 10 Grundl ggande inst llningar 12 Inst llningar f r flerkanals simulerad akustik oe ninna 12 Kontroll av anslutningarna 17 Grundl ggande man vrering Val av komponent 17 Ljudatergivning med simulerad akustik Val av ljudf lt iii 18 Indikeringar i teckenf nstret f r flerkanals simulerad akustik 20 Fininstillning av ljudf lt 21 Radiomottagning Direktinstillning 23 Automatisk stationss kning 23 Snabbval uzasad A SO 24 vriga funktioner Insomningstimer nn 25 Inst llningar med SET UP menyn 25 vrig information F rsiktighets tg rder m m 27 Fels kning sariini eesi 27 Tekniska data iii 29 Tabell ver inst llningar med knappen MAIN MENU 31 Installningsbara parametrar f r varje ljudf lt wieze zed Innan fj rrkontrollen
84. i e Prima di usare il tasto per il controllo del ricevitore premere MAIN MENU Per controllare altri componenti premere TOP MENU GUIDE o AV MENU dopo aver premuto il tasto di funzione IUOIZEWLIOJUI DIN i 357 Cambiamento dell impostazione di fabbrica di un tasto di funzione Se le impostazioni di fabbrica dei tasti di funzione non corrispondono ai componenti del sistema amp possibile cambiarle Per esempio se si usa un lettore MD ma non un lettore DVD si pu assegnare il tasto DVD alla piastra MD AV I O YO Tasti di funzione Tasti numerici MASTER VOL TW MAN TVYGL TVCH VIDEO MENU 23 geo St 367 1 Tenere premuto il tasto di funzione di cui si vuole cambiare la funzione per esempio DVD 2 Premere il tasto corrispondente al componente che si vuole assegnare al tasto di funzione per esempio lt lt piastra MD I seguenti tasti sono assegnati per selezionare le funzioni Per controllare Premere Videoregistratore modo di controllo VTR 17 1 Videoregistratore modo di controllo VTR 27 2 Videoregistratore modo di controllo VTR 3 3 Lettore DVD 4 Televisore 5 DSS ricevitore satellitare digitale 6 Tuner questo ricevitore gt 10 11 Lettore CD 12 Piastra MD lt q Lettore LD gt gt I videoregistratori Sony sono controllati con I impostazione VTR 1 2 o 3 Queste corrispondono rispettivamente a Beta 8 mm e VHS
85. i su LARGE se si desidera emettere le frequenze dei bassi da quei diffusori D altro canto se si usa un diffusore grande ma non si vuole che le frequenze dei bassi siano emesse da quel diffusore impostarlo su SMALL Se il livello sonoro globale inferiore alle proprie preferenze impostare tutti i diffusori su LARGE HM Selezione del subwoofer i S W XXX e Se si collega un subwoofer selezionare YES e Se non si collega un subwoofer selezionare NO Questo attiva i circuiti di dirottamento bassi ed emette i segnali LFE da altri diffusori e Per sfruttare appieno i circuiti di dirottamento bassi di Dolby Digital consigliamo di impostare la frequenza di taglio del subwoofer il pi alto possibile continua LOSNJJIP EWSJSIS ep Fuo zezsodwIi a oJUOWEGAJ 03 157 Impostazione del surround multicanale continuazione Regolazione del livello dei diffusori Usare il telecomando stando seduti nella posizione di ascolto per regolare il livello di ciascun diffusore Q POWER Indicatore LEVEL POWER 1 Premere 1 per accendere il ricevitore 2 Girare in senso orario MASTER VOLUME sul ricevitore 3 Accendere il subwoofer 4 Girare in senso orario LEVEL del subwoofer approssimativamente nella posizione 5 Premere TEST TONE Si sente il segnale di prova da ciascun diffusore in sequenza Anteriore sinistro gt Centrale Anteriore destro Surround d
86. iffusori surround Fare riferimento all illustrazione sotto e Selezionare SIDE se la posizione dei diffusori surround corrisponde alla sezione Q Selezionare MID se la posizione dei diffusori surround corrisponde alla sezione 0 Selezionare BEHD se la posizione dei diffusori surround corrisponde alla sezione M Altezza dei diffusori surround 6 ER HGT XXX Questo parametro permette di specificare l altezza dei diffusori surround Fare riferimento all illustrazione sotto e Selezionare LOW se la posizione dei diffusori surround corrisponde alla sezione Q Selezionare HIGH se la posizione dei diffusori surround corrisponde alla sezione 0 Questi parametri non sono disponibili quando Dimensioni dei diffusori surround impostato su NO Solo nel caso in cui si usa un sistema diffusori deverso da quello in dotazione assicurarsi di impostrare i seguenti parametri Le dimensioni dei diffusori e la selezione del subwoofer sono state prefissate su MICRO SP microdiffusori satellite secondo il sistema diffusori in dotazione Se si cambia il sistema diffusori selezionare NORM SP diffusori normali per regolare le dimensioni dei diffusori e la selezione del subwoofer Per selezionare NORM SP spegnere e quindi riaccendere tenendo premuto il tasto MUTING Per riportare su MICRO SP usare lo stesso procedimento
87. ig h gtalarplacering inte medger korrekt ljud tergivning med simulerad akustik Observera att inst llning av ett n rmare avst nd till en h gtalare n det verkliga avst ndet leder till en f rdr jning av ljud tergivningen via den h gtalaren Det kommer d med andra ord att l ta som om den aktuella h gtalaren r placerad l ngre bort Genom att till exempel st lla in avst ndet till mitth gtalaren p ett avst nd som r 1 2 meter n rmare n det verkliga avst ndet skapas en t mligen realistisk k nsla av att befinna sig inuti bilden Om det inte g r att uppn nskad akustikeffekt p grund av att surroundh gtalarna st r f r n ra lyssnarplatsen s kan ett st rre ljudsteg skapas genom att st lla in ett kortare n rmare avst nd till surroundh gtalarna n det verkliga avst ndet Inst llning av dessa parametrar under p g ende ljud tergivning resulterar ofta i mycket b ttre tergivning av simulerad akustik G r ett f rs k forts 1epuluje suneje 6oy y20 IEBUIU N SUEJEJEJ6O0H fi 135 Inst llningar f r flerkanals simulerad akustik forts EM Placering av surroundh gtalare 6 PL XXX Med denna parameter r det m jligt att specificera surroundh gtalarnas placering Vi h nvisar till illustrationen nedan e V lj SIDE om surroundh gtalarnas placering motsvaras av sektion Q e V lj MID om surroundh gtalarnas placering motsvaras av sektion Q e V
88. igitale ottico non in dotazione Cavo digitale coassiale in dotazione M Arancione E E gt Gialla video Bianca audio sinistro Rossa audio destro Gialla video Arancione nueuodwo gt rep oquaweGe0 00 NHEd aj ep 8U0IZEDUNRUSP i BIT 67 Collegamento delle antenne Antenna FM a filo in dotazione Antenna AM ad anello in dotazione IMPEDANCE USE 8 160 R FRONT L DIGITAL l SPEAKERS Note sul collegamento delle antenne Per evitare che siano captati disturbi tenere I antenna AM ad anello lontana dal ricevitore e dagli altri componenti e Assicurarsi di estendere completamente l antenna FM a filo Dopo aver collegato I antenna FM a filo tenerla il pil orizzontale possibile e Non usare il terminale h SIGNAL GND per collegare a massa il ricevitore Collegamento di componenti video Per dettagli sui cavi necessari IN ED vedere pagina 5 Lettore DVD Monitor TV IMPEDANCE USE 8 160 Dogpg NN SUB IN IN oe Ro TV sat DVD SPEAKERS Sintonizzatore INPUT OUTPUT satellitare digitale Videoregistratore nu uodwo rep ojuaweGaj 09 Il 7 87 Collegamento di componenti digitali Collegare le prese di uscita digitale del lettore DVD ecc alle prese di ingresso digitale del ricevitore per
89. igt LD spelare TV ljud DVD spelare TIME CD spelare Visar tiden eller MP l ck DVD spelare passerad speltid f r I Video Inkoppling av paus vid skivan 0 s v CD spelare uppspelning eller PRESET Receiver Snabbs kning och Dee vinspelning NIRO DVD spelare _ Inspelningsstart med CH inst llning av MD diick k teti D SKIP snabbvalsstationer Re RATE i a inspelningsberedskap Tv video Val av f rinst llda u Video Upp avspelninesstopp satellitmottagare kanaler CD spelare CD spelare Val av n sta skiva LD spelare DVD spelare g ller endast DVD spelare MD d ck skivv xlare MD d ck ENTER 12 Tv video Efter val av kanal satellitmottagare skiva eller sp r med LD spelare hj lp av MD d ck sifferknapparna tryck p denna knapp f r att mata in v rdet Knapp p Komponent f r Funktion Knapp p Komponent f r Funktion fj rrkontrollen man vrering fj rrkontrollen man vrering AV MENU Video Menyvisning TVIY O Tv Sl r p eller av TV n satellitmottagare DE Tv F r val av DVD spelare kanalinmatningss tt 4 4 Video F r val av menypost antingen en eller tv satellitmottagare Tryck f r att mata in siffror DVD spelare valet TV VOL Tv F r inst llning av RETURN JW LD spelare _ Atergang till TV ns volym EXIT DVD spelare f reg ende meny TV CH Tv F r val av TV kanal Satellitmottagare F r att ta bort menyn
90. inte p n got fel Om enheten anv nds l ngvarigt med h g volymniv kommer h ljet att bli mycket varmt p ovansidan sidorna och undersidan Vidr r inte h ljet f r att inte br nna dig F r n rmare information om aktivering av fl kten se sidan 17 Ang ende placering Placera receivern p en plats med tillr ckligt god ventilation f r att f rhindra verhettning och f r att f rl nga receiverns livsl ngd Placera inte receivern i n rheten av en v rmek lla eller p en plats d r den uts tts f r direkt solljus damm eller mekaniska st tar Placera ingenting ovanp h ljet som kan blockera ventilations ppningarna och d rigenom orsaka felfunktion e Var f rsiktig med att st lla anl ggningen eller h gtalarna p ytor som r speciellt behandlade med vax olja polish e d eftersom det kan medf ra risk f r fl ckar p ytan Ang ende drift Kontrollera att receivern r avst ngd och dess n tkabel losskopplad innan n gon annan komponent ansluts Ang ende reng ring Anv nd en mjuk tygduk som fuktats l tt i en mild reng ringsv tska till att torka rent f rst rkarens h lje framsida och reglage Anv nd inga typer av slipande reng ringsmedel skurpulver eller l sningsmedel s som reng ringssprit eller tv ttbensin Kontakta Sonys terf rs ljare ang ende problem eller fr gor som uppst tt vid anv ndning av receivern Fels kning Ta denna fels kningstabell till hj
91. iornika Przyk ady niew a ciwego stanu kabli g o nik w Obna ony kabel g o nika styka si z innym czem g o nika Obna one kable stykaj si wzajemnie z powodu nadmiernego usuni cia izolacji Po pod czeniu wszystkich komponent w g o nik w i kabla zasilania wyemituj d wi k testu aby sprawdzi czy wszystkie g o niki pod czone s w a ciwie Po szczeg y dotycz ce emisji d wi ku testu patrz str 16 Je eli podczas emisji d wi ku testu nie ma d wi ku z g o nik w lub d wi k wydawany jest z g o nika innego ni ten kt rego nazwa jest aktualnie wy wietlona na wzmacniaczu w g o niku mo e by zwarcie W takim przypadku sprawd ponownie pod czenie g o nika Aby unikn zniszczenia g o nik w Upewnij si e g o no zosta a ciszona przed wy czeniem odbiornika W momencie w czenia wzmacniacza poziom g o no ci b dzie taki sam jak w chwili wy czenia MOHIUSO 6 NME SSZ SIUEIMEJSEU I SIUEZO POd 117 127 Wykonywanie wst pnych czynno ci nastawiania Po pod czeniu g o nik w i w czeniu zasilania skasuj pami odbiornika Nast pnie wyszczeg lnij parametry g o nik w rozmiar lokalizacj itp i wykonaj inne wst pne czynno ci nastawiania konieczne dla posiadanego zestawu Wskaz wka Aby sprawdzi wyj cie audio podczas nastawiania aby nastawia podczas emisji d wi ku sprawd pod czenie patrz
92. jer ej Gul video E mE Gul video Optisk digital kabel medf ljer ej M D Koaxial digital kabel medf ljer Orange E fin Orange JeGurujn suejusuoduwo a6ej681 420 Jejeq 5SE 65 Anslutning av antenner FM tradantenn medf ljer AM ramantenn medf ljer IMPEDANCE USE 8 160 R FRONT L DIGITAL l SPEAKERS Att observera vid anslutning av antenner St ll AM ramantennen en bit bort fran receivern och andra komponenter f r att f rhindra att st rningar uppstar Se till att str cka ut FM tradantennen helt och hallet Efter att ha anslutit FM tradantennen ska den siittas upp sa horisontellt som m jligt e Anv nd inte kontakten h SIGNAL GND till att jorda receivern Anslutning av videokomponenter F r n rmare information om vilka kablar som kr vs IN ED se sidan 5 DVD spelare Tv bildskarm OPTICALIN a6 DIGITAL IMPEDANCE USE 8 160 Dq Dq Dq B R FRONT L SPEAKERS IN INPUT OUTPUT Digital satellitmottagare Videobandspelare aeGbulujn suejusuodwoy i 7SE Anslutning av digitala komponenter Genom att ansluta de digitala utg ngarna p din DVD spelare etc till de digitala ing ngarna p receivern r det m jligt att i det egna vardagsrummet uppleva samma flerkanals surroundljud som i en bios
93. ka Odleg o rodkowego g o nika powinna by nastawiona od odleg o ci r wnej odleg o ci przedniego g o nika Q na str 12 do odleg o ci o 1 5 metra bli szej pozycji s uchacza na str 12 EM Odleg o g o nika d wi ku otaczaj cego ir HH DIST XX X m Nastaw odleg o od pozycji s uchania do g o nik w d wi ku otaczaj cego Odleg o g o nika otaczaj cego powinna by nastawiona od odleg o ci r wnej odleg o ci przedniego g o nika Q na str 12 do odleg o ci o 4 5 metra bli szej pozycji s uchacza na str 12 Wskaz wka Odbiornik umo liwia wprowadzenie pozycji g o nik w w poj ciu odleg o ci Nie jest jednak mo liwe nastawienie rodkowego g o nika dalej ni przednich g o nik w G o nik rodkowy nie mo e by tak e nastawiony ponad 1 5 metra bli ej ni przednie g o niki Tak e g o niki d wi ku otaczaj cego nie mog by nastawione dalej od pozycji s uchania ni przednie g o niki i nie mog by one bli ej ni co najmniej 4 5 metra Przyczyn jest to e nieprawid owe nastawienie g o nik w uniemo liwia korzystanie z d wi ku otaczaj cego Prosimy zauwa y e nastawienie odleg o ci g o nika na mniejsz ni jest w rzeczywisto ci spowoduje op nienie emisji d wi ku z g o nika Innymi s owy d wi k brzmie b dzie jakby g o nik znajdowa si dalej Na przyk ad nastawienie odleg o ci rodkowego g o nik
94. kompatibla med MPEG formatet Flerkanals surroundljud nermixas och matas ut via de fr mre tv kanalerna Indikeringar f r tunern Dessa t nds n r receivern tar emot radiostationer o s v Se sidorna 23 24 ang ende anv ndning av tunern SLEEP visas medan insomningstimern r inkopplad 10 11 D RANGE visas medan komprimering av dynamikomf nget r inkopplat Vi h nvisar till sidan 22 ang ende inst llning av komprimering av dynamikomf nget COAX visas medan digitala signaler fr n ljudk llan matas in via den digitala ing ngen COAX OPT visas medan digitala signaler fr n ljudk llan matas in via den digitala ing ngen OPTICAL LFE visas n r skivan som spelas inneh ller en LFE kanal LFE Low Frequency Effect och d ljudet fr n LFE kanalsignalen faktiskt terges Indikeringar f r tergivningskanaler bokst verna anger de kanaler som terges L v nster framh gtalare R h ger framh gtalare C mitth gtalare enkanaligt SL v nster surroundh gtalare SR h ger surroundh gtalare S surroundh gtalare enkanaligt eller de surroundbest ndsdelar som erh lls genom Pro Logic behandling SW Sub woofer Ramarna runt bokst verna visas f r att indikera de h gtalare som anv nds f r att terge kanalerna Fininst llning av ljudf lt Genom att ndra niv parametrarna kan man g ra egna inst llningar f r de olika
95. ktualnie odtwarzany Wska niki kana u odtwarzania Litery wskazuj odtwarzane kana y L przedni lewy R przedni prawy C rodkowy monofoniczny SL d wi ku otaczaj cego lewy SR d wi ku otaczaj cego prawy S d wi ku otaczaj cego komponenty monofoniczne lub d wi ku otaczaj cego uzyskane przez przetwarzanie Pro Logic SW subwoofer Ramki wok liter zapalaj si aby wskaza g o niki u ywane do odtworzenia kana w Dostosowanie p l d wi ku Reguluj c parametry poziomu mo na dostosowa pola d wi ku w taki spos b aby odpowiada y okre lonym warunkom odbioru Je eli raz dostosujesz pole d wi ku zmiany pozostan w pami ci na sta e Mo esz zmieni dostosowane pole d wi ku kiedy tylko zechcesz przez ponowne wyregulowanie paramert w Po parametry dla ka dego pola d wi ku odwo aj si do tabeli na str 32 Aby uzyska najefektywniejszy wielokana owy d wi k otaczaj cy Przed dostosowaniem pola d wi ku rozstaw g o niki i wykonaj czynno ci opisane w Nastawianie wielokana owego d wi ku otaczaj cego pocz wszy od str 12 Regulacja parametr w poziomu Menu LEVEL zawiera parametry umo liwiaj ce regulacj balansu i g o no ci ka dego z g o nik w Nastawienia zastosowane s do wszelkich p l d wi ku 1 Rozpocznij odtwarzanie r d a programu zakodowanego wielokana owym d wi kiem otaczaj cym 2 Naciskaj przycisk MAIN M
96. l diffusore centrale non pu essere impostato pi vicino di oltre 1 5 metri rispetto ai diffusori anteriori In modo analogo i diffusori surround non possono essere impostati pi lontano dalla posizione di ascolto di quanto lo siano i diffusori anteriori o pi vicini di oltre 4 5 metri rispetto ai diffusori anteriori Questo perch un posizionamento errato dei diffusori non permette di ottenere un buon sonoro surround Si prega di notare che se si imposta la distanza dei diffusori pi vicina di quanto sia in realt si causa un ritardo nell emissione da quei diffusori In altre parole il diffusore dar l impressione di trovarsi pi lontano Per esempio se si imposta la distanza del diffusore centrale di 1 2 metri pi vicina di quanto sia in realt si crea una sensazione alquanto realistica di trovarsi dentro lo schermo Se non si pu ottenere un sonoro surround soddisfacente perch i diffusori surround sono troppo vicini impostando una distanza diffusori pi vicina minore della distanza reale si crea uno stadio sonoro pi ampio La regolazione di questi parametri mentre si ascolta il suono spesso produce un sonoro surround molto migliore Provare per credere continua HOSNIJIP CUI 23sIS ap suoIizezsodwWII cquawIeba o I 137 Impostazione del surround multicanale continuazione M Posizione dei diffusori surround S 8 PL XXX Questo parametro permette di specificare la posizione dei d
97. llate quando si sintonizza scorrendo le stazioni preselezionate Preselezionare le stazioni vedere pagina 24 Non possibile ottenere l effetto surround e Verificare che la funzione di campo sonoro sia attivata premere SOUND FIELD Non appare alcuna immagine o un immagine poco chiara appare sullo schermo del televisore o monitor Selezionare la funzione appropriata sul ricevitore Impostare il televisore sul modo di ingresso corretto Il telecomando non funziona Puntare il telecomando verso il sensore telecomando H sul ricevitore Eliminare eventuali ostacoli sul percorso tra telecomando e ricevitore Sostituire entrambe le pile del telecomando con altre nuove se sono deboli Verificare di aver selezionato la funzione corretta sul telecomando Sezioni di riferimento per la cancellazione della memoria del ricevitore Per cancellare Vedere Tutte le impostazioni memorizzate pagina 12 I campi sonori personalizzati pagina 22 Caratteristiche tecniche Sezione amplificatore USCITA DI POTENZA Uscita di potenza nominale in modo stereo 8 ohm a I kHz DIN 25W 25W Uscita di potenza di riferimento 8 ohm a 1 kHz THD 10 Anteriori 35 W canale Centrale 35 W Surround 35 W canale 1 A seconda delle impostazioni di campo sonoro e della fonte pu non esserci emissione di suono Risposta in frequenza MICRO SP NORMAL SP Ingressi analogici
98. lp f r att tg rda problemet om n got av f ljande problem uppst r vid anv ndning av receivern Kontrollera ocks med hj lp av anvisningarna under rubriken Kontroll av anslutningarna p sidan 17 att samtliga anslutningar r korrekt gjorda Kontakta Sonys terf rs ljare om ett problem inte kan l sas med hj lp av fels kningstabellen Inget ljud terges vilken komponent som n v ljs Kontrollera att b de receivern och alla andra komponenter r p Kontrollera att volymreglaget MASTER VOLUME inte star i l get MIN Kontrollera att alla h gtalarkablar r korrekt anslutna Tryck pi MUTING f r att koppla ur ljuddimpning Inget ljud terges fr n en viss komponent Kontrollera att komponenten r korrekt ansluten till ljuding ngarna f r komponenten ifr ga p receivern uoneuuoju GUAQ Kontrollera att kabeln eller kablarna som anslutits skjutits in ordentligt i in utg ngarna p b de receivern och komponenten Inget ljud terges via den ena framh gtalaren Kontrollera att komponenten r korrekt ansluten till ljuding ngarna f r komponenten ifr ga p receivern Kontrollera att kabeln eller kablarna som anslutits skjutits in ordentligt i in utg ngarna p b de receivern och komponenten Flerkanaliga surroundeffekter med Dolby Digital eller DTS terges inte Kontrollera att DVD skivan e d som spelas r inspelad i formatet Dolby Digital eller DTS
99. miana napis w telewizyjnej lub z dialogowych magnetowidu ANGLE Odtwarzacz DVD Wyb r k ta widzenia SWAP TV Prze czanie mi dzy lub zmiana k ta ma ym i du ym CLEAR Odtwarzacz DVD Nale y nacisn po obrazem b dnym naci ni ciu JUMP TV Prze cza pomi dzy przycisku poprzednim i obecnym numerycznego lub w kana em Gelu przyrocenia ALT Pilot Zmiana funkcji odtwarzania ci g ego itd SEARCH Odtwarzacz DVD Wyb r trybu MODE wyszukiwania Nale y nacisn aby wybra urz dzenie do wyszukiwania utworu indeksu itp TOP MENU Odtwarzacz DVD Wy wietlenie tytu u GUIDE p yty DVD Tuner satelitarny Wy wietlenie menu przewodnika MAIN Odbiornik Wyb r menu MENU SOUND Odbiornik Wyb r p l FIELD d wi ku TEST Odbiornik Odtworzenie d wi ku TONE testowego AUTO Odbiornik Automatyczne DEC dekodowanie DOPL PLII Odbiornik Wyb r trybu dekodowania dwukanatowego przycisk w pilota w celu aktywacji przycisk w z pomara czowym nadrukiem Tylko telewizory Sony wyposa one w funkcj obrazu w obrazie Uwagi Powy sze obja nienia stanowi tylko przyk adowy opis funkcji urz dzenia Dlatego w zale no ci od urz dzenia zestawu powy sze funkcje mog nie dzia a lub mog dzia a w spos b inny ni to opisano powy ej e Aby uaktywni przyciski z pomara czowym nadrukiem przed ich naci ni ciem nale y nacisn przycisk ALT e Przed u
100. nan station Tips Om du inte kommer ih g den exakta frekvensen tryck p TUNING eller TUNING efter att ha matat in ett sifferv rde som ligger n ra nskad frekvens Om du tror att frekvensen r h gre n det inmatade v rdet tryck p TUNING och om du tror att frekvensen r l gre n det inmatade v rdet tryck p TUNING Om STEREO blinkar p displayen och FM stereomottagningen r d lig tryck p FM MODE f r att f rb ttra ljudet Mottagningen blir visserligen inte i stereo men st rningarna minskar Obs Om STEREO inte visas alls n r en FM uts ndning tas emot p normalt s tt tryck p FM MODE f r att t nda STEREO indikeringen Automatisk stationss kning GuiuGejowoipey l Om du inte k nner till frekvensen pa nskad station r det m jligt att lata receivern s ka efter alla stationer som finns tillgingliga i omr det T Tryck p TUNER Den senast mottagna stationen st lls in 2 Tryck vid behov p TUNER f r att v lja FM eller AM bandet 3 Tryck p TUNING eller TUNING Tryck p TUNING f r att s ka fr n l gre till h gre tryck p TUNING f r att s ka fr n h gre till l gre Receivern stoppar avs kningen n rhelst en station tas emot N r receivern n r ettdera slutet p bandet Avs kningen upprepas i samma riktning 4 F r att forts tta avs kningen tryck p TUNING eller TUNING igen 235F Snabbval Stationer s
101. ni zaprogramowan stacj Po ka dym naci ni ciu przycisku odbiornik dostraja si do jednej z zaprogramowanych stacji w odpowiedniej kolejno ci i w nast puj cym kierunku pa gt A24 gt A0 lt gt B1 lt gt B2 S C0 gt C2 C1 Korzystanie z zaprogramowanych kod w Przedstawione poni ej operacje nale y wykona przy u yciu pilota Szczeg owe informacje na temat przycisk w u ywanych w tej cz ci mo na znale na stronach 33 35 I Naci nij przycisk TUNER Zostanie ustawiona ostatnio odbierana stacja 2 Naci nij przycisk SHIFT aby wybra stron pami ci A B lub C a nast pnie za pomoc przycisk w numerycznych wprowad zaprogramowany numer wybranej stacji Wskaz wka Zaprogramowane stacje mo na r wnie ustawi u ywaj c przycisku PRESET TUNING odbiornika Inne czynno ci Korzystanie z timera na dobranoc Mo esz nastawi odbiornik na automatyczne wy czanie si o okre onej porze Przy w czonym zasilaniu po naci ni ciu przycisku ALT strona 35 naci nij przycisk SLEEP Ka de naci ni cie przycisku cyklicznie zmienia wy wietlenie w nast puj cy spos b 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Aby okre li czas w dowolny spos b 1 Po naci ni ciu przycisku ALT strona 35 naci nij przycisk SLEEP 2 Aby okre li dany czas po naci ni ciu przycisku MAIN MENU strona 35 naci nij przycisk 4
102. ningar och sidan 25 26 ang ende vriga inst llningar Inst llningar f r flerkanals simulerad akustik F r att kunna uppn s bra simulerad akustik som m jligt b r alla h gtalare vara placerade p samma avst nd fran lyssnarplatsen O Receivern medger emellertid placering av mitth gtalaren upp till 1 5 meter n rmare surroundh gtalarna upp till 4 5 meter n rmare lyssnarplatsen Framh gtalarna kan placeras p mellan 1 0 och 12 0 meters avst nd fr n lyssnarplatsen O Surroundh gtalarna kan placeras antingen bakom eller p var sida om lyssnarplatsen beroende p rummets form etc Placera l gbash gtalaren p samma avst nd fr n lyssnarplatsen som framh gtalaren v nster eller h ger N r surroundh gtalarna placeras p sidorna L gbash gtalare Obs Placera inte mitth gtalaren p l ngre avst nd fr n lyssnarplatsen n framh gtalarna Inst llning av h gtalarparametrar 1 Tryck p MAIN MENU l mpligt antal g nger f r att v lja SET UP menyn 2 Flytta mark rknappen 4 upp eller ner f r att v lja den parameter som ska st llas in 3 Flytta mark rknappen 4 till v nster eller h ger f r att v lja nskad inst llning 4 Upprepa punkterna 2 till 3 tills samtliga h gtalarparametrar har st llts in Grundinst llningar Parameter Grundinst llning t Ek DIST XX X m 5 0m DIST XX X m 5 0m DIS
103. ningsl ge f r TV SAT funktion TV XXXX Ger m jlighet att v lja p vilket s tt ljudet ska matas in TV SAT funktionen e AUTO prioriterar inmatning av analoga ljudsignaler till ing ngarna TV SAT IN L R n r inga digitala ljudsignaler f rekommer e OPT specificerar att inmatningen av digitala ljudsignaler ska ske till ing ngarna DIGITAL TV SAT OPTICAL IN e ANLG specificerar att inmatningen av analoga ljudsignaler ska ske till ing ngarna TV SAT IN L R vrig information F rsiktighets tg rder m m Ang ende s kerhet Koppla ur receivern om det skulle h nda att n got f rem l eller n gon v tska kommit innanf r h ljet L t en kvalificerad reparat r inspektera receivern innan den tas i bruk igen Ang ende str mf rs rjning Kontrollera innan enheten tas i bruk att dess driftsp nning verensst mmer med lokal n tsp nning Driftsp nningen st r angiven p namnpl ten p receiverns baksida Enheten r inte urkopplad fr n n tuttaget eln tet s l nge som receivern r ansluten till ett v gguttag ven om sj lva receivern avslagen Om receivern inte ska anv ndas under en l ngre period koppla d ur receivern fr n v gguttaget H ll alltid i stickkontakten aldrig i n tkabeln f r att koppla ur receivern N tkabeln f r endast bytas av en kvalificerad reparat r Ang ende v rmealstring e ven om enheten blir varm vid anv ndning s tyder det
104. ollegare i cavi di alimentazione dei componenti audio video a prese di corrente 97 107 Collegamento e impostazione del sistema diffusori Collegamento del sistema diffusori Prima di collegare i diffusori assicurarsi di spegnere questo apparecchio Cavi necessari Cavi diffusori in dotazione gt lt Ej Cavo audio monofonico in dotazione Nera lt fE D COP Nera Diffusore surround sinistro INPUT aa aa aa bg Diffusore surround destro Subwoofer attivo Diffusore centrale e B ad una presa di corrente Disattivare l interruttore di alimentazione prima di collegare il cavo di alimentazione IMPEDANCE USE 8 160 SUB WOOFER e SPEAKERS SPEAKERS Diffusore anteriore destro Diffusore anteriore sinistro Informazione Per evitare che i diffusori vibrino o si muovano durante l ascolto applicare i cuscinetti in dotazione sotto i diffusori Note Collegare i cavi diffusore lunghi ai terminali per i diffusori surround e i cavi diffusore corti ai terminali per i diffusori anteriori e centrale Torcere le estremita denudate dei cavi diffusori per circa 10 mm Assicurasi di far corrispondere ciascun cavo diffusore al terminale appropriato sui componenti a e a Se i cavi sono invertiti il suono sa
105. om st lls in genom direktinst llning eller automatisk stationss kning kan lagras i receiverns snabbvalsminne D refter kan nskad snabbvalsstation enkelt st llas in genom att ange dess snabbvalskod best ende av 2 tecken med hj lp av den medf ljande fj rrkontrollen Upp till 30 FM och AM stationer kan lagras i snabbvalsminnes Receivern kan ocks snabbs ka alla lagrade snabbvalsstationer Innan en snabbvalsstation st lls in se f rst till att nskade stationer lagras i snabbvalsminnet enligt anvisningarna i Lagring av stationer i snabbvalsminnet Lagring av stationer i snabbvalsminnet T Tryck p TUNER Den senast mottagna stationen st lls in 2 St ll in den station som ska lagras med hj lp direktinst llning eller automatisk stationss kning sidan 23 3 Tryck p MEMORY MEMORY visas p displayen i n gra sekunder Utf r punkterna 4 och 5 innan MEMORY sl cks 4 Tryck pa PRESET eller PRESET f r att v lja ett snabbvalsnummer Om MEMORY sl cks innan du trycker p snabbvalsnumret b rja om fr n punkt 3 5 Tryck p MEMORY igen f r att lagra stationen Om MEMORY sl cks innan du hinner lagra stationen b rja om fr n punkt 3 6 Upprepa punkterna 2 till och med 5 f r att lagra fler stationer Inst llning av snabbvalsstationer St ll in nskad snabbvalsstation genom n gon av f ljande tv metoder Snabbs kning T Tryck p TUNER Den senast mo
106. ome segue 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Per specificare liberamente il tempo 1 Dopo aver premuto ALT pagina 35 premere SLEEP 2 Dopo aver premuto MAIN MENU pagina 35 premere il tasto per specificare il tempo desiderato Il timer di spegnimento cambia a intervalli di 1 minuto Si possono specificare fino a 5 ore Informazioni Per controllare il tempo rimanente fino allo spegnimento del ricevitore premere SLEEP Il tempo rimanente appare sul display Regolazioni con il menu SET UP Il menu SET UP permette di eseguire le seguenti regolazioni 1 Premere ripetutamente MAIN MENU per selezionare il menu SET UP 2 Spostare il tasto 4 in alto o in basso per selezionare il parametro che si vuole regolare 3 Spostare il tasto 4 a sinistra o a destra per selezionare l impostazione desiderata 4 Ripetere i punti da 2 a 3 per impostare tutti i parametri seguenti Impostazioni iniziali Parametro Impostazione iniziale DVD XXXX AUTO TV XXXX AUTO E Modo di ingresso audio per la funzione DVD DVD XXXX Permette di selezionare il modo di ingresso audio per la funzione DVD e AUTO d la precedenza ai segnali audio analogici in ingresso alle prese DVD IN L R quando non esistono segnali digitali e COAX specifica i segnali audio digitali in ingresso alle prese DIGITAL DVD COAX IN OPT specifica i segnali audio digitali in ingresso alle
107. onare il modo di decodifica 2 canali Il modo selezionato appare sul display Il campo sonoro passa automaticamente a NORM SURR pagina 18 e DOLBY PL esegue la decodifica Pro Logic La fonte registrata a 2 canali viene decodificata in 4 1 canali II MOVIE esegue la decodifica Pro Logic II modo Movie Questa impostazione ideale per film codificati con Dolby Surround Inoltre questo modo pu riprodurre il suono in 5 1 canali quando si guardano video di film doppiati o vecchi e II MUSIC esegue la decodifica Pro Logic II modo Music Questa impostazione ideale per fonti stereo normali come i CD Informazione Si pu anche usare PLII sul ricevitore per selezionare il modo di decodifica 2 canali puno uns ol0u0S ep OHYOISY 197 20 Spiegazione delle indicazioni del surround multicanale 11 10 DO DIGITAL Si illumina quando il ricevitore sta decodificando segnali registrati nel formato Dolby Digital 2 DO PRO LOGIC Il PRO LOGIC si illumina quando fornito un segnale a 2 canali con DOLBY PL o C ST EX A C PRO LOGIC II si illumina quando fornito un segnale a 2 canali con II MOVIE o Il MUSIC Tuttavia questo indicatore non si illumina se i diffusori centrale e surround sono impostati su NO e se selezionato AUTO DEC o NORM
108. onu czu o 250 mV impedancja 50 kiloom w stosunek sygna u do szumu 96 dB A 250 mV 3 Obw d obci ony poziom wej cia Wej cia cyfrowe DVD osiowe czu o impedancja 75 kiloom w stosunek sygna u do szumu 100 dB A 20 kHz LPF DVD TV SAT optyczne czu o impedancja stosunek sygna u do szumu 100 dB A 20 kHz LPF Cz stotliwo pr bkowania COAX OPT 96 kHz Wyj cia LINE SUB WOOFER napi cie 2 V impedancja 1 kiloom Sekcja wideo Wej cia Wideo Wyj cia Wideo Sekcja tunera FM Zakres strojenia Gniazda antenowe 1 Vp p 75 om w 1 Vp p 75 om w 87 5 108 0 MHz 75 om w niesymetryczne Cz stotliwo po rednia Czu o Czu o u yteczna 10 7 MHz Mono 18 3 dBf 2 2 uV 75 om w Stereo 38 3 dBf 22 5 uV 75 om w EEE 11 2 dBf 1 uV 75 om w Stosunek sygna u do szumu Mono 76 dB Stereo 70 dB Znieksztatcenia harmoniczne przy 1 kHz Separacja Pasmo przenoszenia Selektywno Sekcja tunera AM Zakres strojenia Antena Mono 0 3 Stereo 0 5 45 dB przy 1 kHz 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB 60 dB przy 400 kHz 531 1602 kHz Antena ramowa Cz stotliwo po rednia Czu o u yteczna 450 kHz 50 dB m przy 999 kHz Stosunek sygna u do szumu 54 dB przy 50 mV m Zniekszta cenia harmoniczne Selektywno 0 5 50 mV m 400 Hz Przy 9 kHz 35 dB
109. ormacie Dolby Digital lub DTS W przypadku pod czenia odtwarzacza DVD itp do cyfrowego gniazda wej ciowego zestawu sprawd ustawienia parametr w d wi ku dla cyfrowego wyj cia audio tego urz dzenia e Sprawd prawid owo wyboru cie ki d wi kowej w odtwarzaczu DVD Sprawd ustawienie parametr w d wi ku w menu DVD kontynuowane eloeuuoju eMOY EPOd lo OUUAZ5 UU 277 W razie trudno ci kontynuacja Brak d wi ku lub s yszalny jest tylko d wi k o bardzo niskim poziomie e Upewnij si e g o niki i komponenty pod czone s solidnie Upewnij si e zosta wybrany w a ciwy komponent na odbiorniku e Naci nij MUTING je eli funkcja wyciszania jest w czona W czony zosta obw d zabezpieczaj cy Wy cz odbiornik usu przyczyn zwarcia i w cz ponownie zasilanie po up ywie oko o 20 sekund D wi k kana u lewego i prawego jest niezr wnowa ony lub odwr cony Upewnij si e g o niki i komponenty pod czone s prawid owo i solidnie e Wyreguluj parametry r wnowagi w menu LEVEL Znaczny przyd wi k lub zak cenia e Upewnij si e g o niki i komponenty pod czone s solidnie Upewnij si e kable po czeniowe znajduj si z dala od transformatora lub silnika i oddalone co najmniej o 3 metry od telewizora lub wietl wki Wtyczki i gniazdka s zabrudzone Wytrzyj je ciereczk lekko zwil on alkoholem
110. ottenere il sonoro surround multicanale di un cinema in casa Per poter godere appieno del sonoro surround multicanale sono necessari cinque diffusori due diffusori anteriori due diffusori surround e un diffusore centrale e un subwoofer Lettore DVD ecc OUTPUT C i IMPEDANCE USE 8 160 EE PIA R FRONT L ASLAN TWSAT DIGI ITAL Sintonizzatore satellitare digitale ecc Collegare alla presa COAX IN o OPTICAL IN Consigliamo di eseguire il collegamento alla presa COAX Note Le prese OPTICAL IN e COAX IN sono compatibili con le frequenze di campionamento 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz e 32 kHz e Per riprodurre il sonoro surround multicanale tramite questo ricevitore pu essere necessario cambiare l impostazione di uscita digitale del componente collegato Per dettagli fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate al componente Altri collegamenti Cavo di alimentazione CA IMPEDANCE USE 8 160 IMPEDANCE USE 8 160 Dq R FRONT L CENTER SPEAKERS nu uodwo rep ojuaweGaj 09 Il ad una presa di corrente Collegameno del cavo di alimentazione CA Prima di collegare il cavo di alimentazione CA di questo ricevitore ad una presa di corrente collegare il sistema diffusori al ricevitore vedere pagina 10 C
111. owych w pamieci FM MODE Odbiornik Wyb r odbioru monofonicznego lub stereofonicznego w zakresie FM gt 10 11 Odtwarzacz Wyb r utwor w o CD odtwarzacz numerach powy ej 10 LD odtwarzacz MD AUDIO TV Zmiana d wi ku na magnetowid wielokrotny kasetowy dwuj zyczny lub odtwarzacz wielokana owy d wi k DVD TV TIME Odtwarzacz CD Wy wietlanie godziny odtwarzacz lub czasu odtwarzania DVD ca ej p yty itd PRESET Odbiornik CH Przeszukuje i wybiera zaprogramowane stacje D SKIP TV magnetowid Wybiera kasetowy tuner zaprogramowane kana y satelitarny Odtwarzacz CD Pomija p yty tylko dla odtwarzacz DVD wielop ytowego odtwarzacz MD zmieniacza ENTER 12 TV magnetowid kasetowy Wprowadzenie warto ci odpowiadaj cej tuner satelitarny kana owi p ycie lub odtwarzacz LD utworowi wybranemu odtwarzacz MD przy u yciu przycisk w numerycznych Przycisk Obs uga Funkcja pilota DISC Odtwarzacz CD Bezpo redni wyb r p yty dotyczy wy cznie odtwarzacza ze zmieniaczem p yt CD DISPLAY TV magnetowid Wybiera informacj kasetowy wy wietlon na ekranie odtwarzacz LD TV odtwarzacz DVD ANT Magnetowid Wybiera sygna wyj cia kasetowy przez cze anteny sygna TV lub program magnetowidu kasetowego I lt 4 gt gt Magnetowid kasetowy odtwarzacz CD odtwarzacz LD odtwarzacz DVD odtwarzacz MD Pomija utwory
112. pilota Istnieje mo liwo zaprogramowania maksymalnie 30 stacji FM lub AM Odbiornik przeszuka r wnie wszystkie stacje kt re zosta y zaprogramowane Przed rozpocz ciem dostrajania si do zaprogramowanych stacji nale y wykona czynno ci opisane w cz ci Programowanie stacji radiowych Programowanie stacji radiowych I Naci nij przycisk TUNER Zostanie ustawiona ostatnio odbierana stacja 2 Ustaw stacj kt r chcesz zaprogramowa stosuj c strojenie bezpo rednie lub automatyczne strona 23 3 Naci nij przycisk MEMORY Przez kilka sekund b dzie wy wietlany wska nik MEMORY Wykonaj czynno ci opisane w punktach 4 i 5 zanim wska nik MEMORY zniknie z wy wietlacza 4 Naci nij przycisk PRESET lub PRESET aby wybra zaprogramowany numer Je li wska nik MEMORY zga nie przed naci ni ciem zaprogramowanego numeru nale y rozpocz ponownie od punktu 3 5 Naci nij ponownie przycisk MEMORY aby zapisa stacj w pami ci Je li przed zapisaniem stacji zga nie wska nik MEMORY nale y rozpocz ponownie od punktu 3 6 Powt rz czynno ci od 2 do 5 aby zaprogramowa inn stacj Wyb r zaprogramowanych stacji Istniej dwa sposoby wybierania zaprogramowanych stacji Przeszukiwanie zaprogramowanych stacji I Naci nij przycisk TUNER Zostanie ustawiona ostatnio odbierana stacja 2 Naciskaj przycisk PRESET lub PRESET aby wybra odpowied
113. pocznij odtwarzanie r d a programu zakodowanego wielokana owym d wi kiem otaczaj cym 2 Naciskaj przycisk MAIN MENU aby wybra menu TONE 3 Przesu przycisk lt w g r lub w d aby wybra parametr kt ry chcesz regulowa 4 Przesu przycisk 4 w lewo lub w prawo aby wybra dane ustawienie Wst pne nastawienia Parametr Wst pne nastawienie BASS 0 dB TREB 0 dB Regulacja poziomu ton w niskich BASS Umo liwia regulacj wzmocnienia bas w Regulacja poziomu ton w wysokich TREB Umo liwia regulacj wzmocnienia ton w wysokich Przywr cenie dostosowanego pola d wi ku do nastawie fabrycznych 1 Przy w czonym zasilaniu naci nij YO aby wy czy zasilanie 2 Przytrzymuj c naci ni ty przycisk SOUND FIELD naci nij 1 01 S F CLR pojawi sie na wy wietlaczu i wszystkie pola d wi ku zostaj r wnocze nie przywr cone do nastawie fabrycznych Odbi r audycji radiowych Przed rozpoczeciem odbierania audycji radiowych nale y sprawdzi czy do odbiornika pod czone zosta y anteny FM i AM patrz strona 6 Do obs ugi tunera s u y pilot Strojenie bezpo rednie Istnieje mo liwo bezpo redniego wprowadzenia cz stotliwo ci wybranej stacji za pomoc przycisk w numerycznych na dostarczonym pilocie I Naci nij przycisk TUNER Zostanie ustawiona ostatnio odbierana stacja 2 Naci nij przycisk TUNER w przypadku
114. pparecchio stato fabbricato in conformit all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 Sony International Europe GmbH Product Compliance Europe ATTENZIONE Per evitare il rischio di incendi e scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit Per evitare incendi non coprire le aperture di ventilazione dell apparecchio con giornali tovagliette tende ecc e non collocare candele accese sopra l apparecchio Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non collocare contenitori di liquidi come vasi da fiori sopra l apparecchio Non gettare via la pila insieme all immondizia normale ma smaltirla invece correttamente come rifiuti chimici Non installare l apparecchio in spazi chiusi come in una libreria o un mobiletto Questo ricevitore include Dolby Digital e Pro Logic Surround e DTS Digital Surround System Fabbricato su licenza di Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories DTS e DTS Digital Surround sono marchi registrati di Digital Theater Systems Inc Informazione Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi sul telecomando Si possono usare anche i comandi sul ricevitore se hanno un nome uguale o simile a quelli sul telecomando Per dettagli sull uso del telecomando vedere le pagine 33 36 Indice Identificazione delle parti Apparecchio p
115. prese DIGITAL DVD OPTICAL IN e ANLG specifica i segnali audio analogici in ingresso alle prese DVD IN L R continua 1uoizesado ayy 257 26 Regolazioni con il menu SET UP continuazione E Modo di ingresso audio per la funzione TV SAT TV XXXX Permette di selezionare il modo di ingresso audio per la funzione TV SAT AUTO d la precedenza ai segnali audio analogici in ingresso alle prese TV SAT IN L R quando non esistono segnali digitali e OPT specifica i segnali audio digitali in ingresso alle prese DIGITAL TV SAT OPTICAL IN e ANLG specifica i segnali audio analogici in ingresso alle prese TV SAT IN L R Altre informazioni Precauzioni Sicurezza Se un oggetto o un liquido penetra nell apparecchio scollegare il ricevitore e farlo controllare da personale qualificato prima di usarlo ulteriormente Fonti di alimentazione Prima di usare l apparecchio controllare che la sua tensione operativa sia identica a quella della rete elettrica locale La tensione operativa indicata sulla piastrina sul retro del ricevitore L apparecchio non scollegato dalla fonte di alimentazione CA corrente di rete fintanto che collegato alla presa di corrente anche se il ricevitore stato spento Se non si usa il ricevitore per un lungo periodo assicurarsi di scollegarlo dalla presa di corrente Per scollegare il cavo di alimentazione CA afferrarne la spina non
116. ra distorto e privo di bassi Se si usano diffusori con limiti di impiego bassi per I ingresso massimo regolare il volume con cautela per evitare un emissione eccessiva ai diffusori Per evitare cortocircuiti ai diffusori Cortocircuiti dei diffusori possono danneggiare il ricevitore Per evitare questo rischio assicurarsi di osservare le seguenti precauzioni quando si collegano i diffusori Assicurarsi che i capi denudati di ciascun cavo diffusore non tocchino un altro terminale diffusore il capo denudato di un altro cavo diffusore o le parti metalliche del ricevitore Esempi di collegamento scadente del cavo diffusore Il capo denudato del cavo diffusore tocca un altro terminale diffusore I capi denudati si toccano perch stata rimossa una lunghezza eccessiva di isolante Dopo aver collegato tutti i componenti i diffusori e il cavo di alimentazione CA emettere un segnale di prova per verificare che tutti i diffusori siano collegati correttamente Per dettagli su come emettere il segnale di prova vedere pagina 16 Se non udibile alcun suono da un diffusore durante l emissione del segnale di prova o se il segnale di prova viene emesso da un diffusore diverso da quello il cui nome visualizzato sul display del ricevitore il diffusore pu essere cortocircuitato In questo caso controllare di nuovo il collegamento del diffusore Per evitare di danneggiare i diffusori Assicurarsi di abbassar
117. re stazioni preselezionate D TUNING Ricevitore Modo di inserimento diretto stazione sintonizzatore TUNING Ricevitore Scorre le stazioni radio MEMORY Ricevitore Memorizza le stazioni radio FM MODE Ricevitore Seleziona la ricezione mono o stereo per FM gt 10 11 Lettore CD Seleziona i numeri di lettore LD brano pista superiori a piastra MD 10 AUDIO Televisore Alterna il suono tra videoregistratore multiplex bilingue o TV lettore DVD multicanale TIME Lettore CD Visualizza il tempo o lettore DVD indica il tempo di riproduzione del disco ecc PRESET Ricevitore Scorre e seleziona le CH stazioni preselezionate D SKIP Televisore Seleziona i canali videoregistratore preselezionati sintonizzatore satellitare Lettore CD Salta i dischi solo lettore DVD cambiatore multidisco piastra MD ENTER 12 Televisore Dopo la selezione di un videoregistratore canale disco o brano sintonizzatore satellitare lettore LD piastra MD pista con i tasti numerici premere per inserire il valore Tasto del Controlla Funzione telecomando DISC Lettore CD Seleziona direttamente il il disco solo cambiatore multidisco DISPLAY Televisore Seleziona le informazioni videoregistratore visualizzate sullo lettore LD schermo del televisore lettore DVD ANT Videoregistratore Seleziona il segnale in uscita dal terminale antenna segn
118. rincipale 4 Collegamento dei componenti Cavi necessafly siriana 5 Collegamento delle antenne 6 Collegamento di componenti video 7 Collegamento di componenti digitali 8 Altri collegamenti n 9 Collegamento e impostazione del sistema diffusori Collegamento del sistema diffusori 10 Esecuzione delle operazioni iniziali di impostazione i 12 Impostazione del surround multicanale in 12 Controllo dei collegamenti 17 Operazioni basilari Selezione del componente 17 Ascolto del sonoro surround Selezione di un campo sonoro 18 Spiegazione delle indicazioni del surround multicanale 20 Personalizzazione dei campi sonori 21 Ricezione di trasmissioni Sintonia diretta 23 Sintonia automatica 23 Sintonia preselezionata 24 Altre operazioni Uso del timer di spegnimento 25 Regolazioni con il menu SET UP 25 Altre informazioni Precauzioni iene 27 Soluzione di problemi 27 Caratteristiche tecniche 29 Tabelle delle impostazioni con il tasto MAIN MENU 31 Parametri regolabili per ciascun campo SOROTOW fini rari 32 Prima di usare il telecomando
119. rzycisk DOPL PLII aby wybra tryb dekodowania dwukana owego Wybrany tryb pojawia si na wy wietlaczu Pole akustyczne automatycznie prze cza si na NORM SURR strona 18 Opcja DOLBY PL powoduje dekodowanie w trybie Pro Logic D wi k nagrany w systemie dwukana owym jest dekodowany do systemu 4 1 kana owego Opcja II MOVIE powoduje dekodowanie w trybie Pro Logic II Movie Ustawienie to nadaje si idealnie do odtwarzania film w z d wi kiem zakodowanym w systemie Dolby Surround Dodatkowo w trybie tym mo na odtwarza d wi k w systemie 5 1 kana owym w przypadku dubbingowanych lub starych film w e Opcja II MUSIC powoduje dekodowanie w trybie Pro Logic II Music Ustawienie to nadaje si idealnie do odtwarzania d wi ku pochodz cego ze zwyk ych r de stereofonicznych takich jak p yty CD Wskaz wka Istnieje tak e mo liwo u ycia opcji PLII odbiornika w celu wybrania trybu dekodowania dwukana owego o63a2bfezae10 NYdIMzp Z SIUEJSAZIOY 197 20 Zrozumienie wy wietlenia dla wielokana owego d wi ku otaczaj cego 1 11 10 1 DO DIGITAL Zapala si gdy odbiornik dekoduje sygna y nagrane w formacie Dolby Digital 2 DO PRO LOGIC II Wska nik PRO LOGIC zaczyna wieci w przypadku korzystania z sygna u 2 kana owego razem z opcj DOL
120. rzyciski na pilocie Po szczeg y dotycz ce korzystania z pilota patrz str 33 36 Spis tre ci Identyfikacja cz ci G wne urz dzenie 4 Pod czanie komponent w Wymagane przewody 5 Pod czenie anten 6 Pod czanie komponent w wideo 7 Pod czanie komponent w Cyfrowych szoa ay A 8 Inne pod czenia 9 Pod czanie i nastawianie zestawu g o nik w Pod czanie zestawu g o nik w 10 Wykonywanie wst pnych czynno ci nastawiania 12 Nastawianie wielokana owego d wi ku otaczaj cego 12 Sprawdzanie po cze 17 Podstawowe czynno ci Wyb r komponentu 17 Korzystanie z d wi ku otaczaj cego Wyb r pola d wi ku 18 Zrozumienie wy wietlenia dla wielokana owego d wi ku otaczaj cego 20 Dostosowanie p l d wi ku 21 Odbi r audycji radiowych Strojenie bezpo rednie 23 Strojenie automatyczne 23 Strojenie zaprogramowane 24 Inne czynno ci Korzystanie z timera na dobranoc 25 Regulacje wykonywane przy u yciu menu SET UP 25 Dodatkowe informacje Ostrze enia pil aa 27 W razie trudno ci 27 Dane techniczne
121. s uchania Przednie g o niki mog by umieszczone od 1 0 do 12 0 metr w od pozycji s uchania 0 Mo esz umie ci g o niki zar wno za sob jak i po bokach zale nie od kszta tu pomieszczenia itp Nale y umie ci subwoofer w takiej samej odleg o ci od miejsca ods uchu co g o nik przedni lewy lub prawy Gdy g o niki d wi ku otaczaj cego umieszczone s po bokach Subwoofer Gdy g o niki d wi ku otaczaj cego umieszczone s z ty u Subwoofer Uwaga Nie umieszczaj g o nika rodkowego dalej od pozycji s uchania ni przednich g o nik w Oznaczanie parametr w g o nika 1 Naciskaj przycisk MAIN MENU aby wybra menu SET UP 2 Przesu przycisk v lt w g r lub w d aby wybra parametr kt ry chcesz regulowa 3 Przesu przycisk w lewo lub w prawo aby wybra dane ustawienie 4 Powtarzaj czynno ci od 2 do 3 a do nastawienia wszystkich nast pnych parametr w Wst pne nastawienia Parametr Wst pne nastawienie TR DIST XX X m 5 0 m e DIST XX X m 5 0m JT S DIST XX X m 5 0m W 68 PL XXX BEHD 18 188 HGT XXX LOW E Odleg o przedniego g o nika Nastaw odleg o od pozycji s uchania do przednich g o nik w na str 12 BM Odleg o g o nika rodkowego C DIST XX X m Nastaw odleg o od pozycji s uchania do rodkowego g o ni
122. sce dal menu VIDEO ingresso ingresso TV o satellitare ingresso video SUBTITLE Lettore DVD Cambia i sottotitoli SWAP Televisore Scambia le immagini ANGLE Lettore DVD Seleziona l angolazione o grande e piccola cambia l angolazione JUMP Televisore Alterna tra il canale CLEAR Lettore DVD Premere se si fatto un precedente e quello errore nella pressione dei attuale tast numerici o premere ALT Telecomando Cambia la funzione dei DEI tornare alla i tasti del telecomando per riproduzione continua ecc attivare i tasti con scritte SEARCH Lettore DVD Seleziona il modo di arancioni MODE ricerca Premere per selezionare l unit di ricerca brano indice ecc TOP MENU Lettore DVD Visualizza il titolo DVD GUIDE Sintonizzatore Visualizza il menu guida satellitare MAIN Ricevitore Seleziona i menu MENU SOUND Ricevitore FIELD Seleziona i campi sonori TEST Ricevitore Emette il segnale di TONE prova AUTO Ricevitore Decodifica DEC automaticamente DOPL PLII Ricevitore Seleziona il modo di decodifica 2 canali Solo per televisori Sony dotati di funzione di immagine nell immagine Note Le spiegazioni sopra servono solo da esempio Di conseguenza a seconda dei componenti le operazioni sopra descritte possono non essere possibili o possono funzionare in modo diverso da quanto descritto e Per attivare i tasti con le scritte arancioni premere ALT prima di premere i tast
123. sen och niv n f r h gtalarna tryck p MAIN MENU l mpligt antal g nger f r att v lja LEVEL menyn flytta mark rknappen 4 upp eller ner f r att v lja den parameter som ska st llas in sidan 21 Flytta d refter mark rknappen till v nster eller h ger f r att v lja nskad inst llning tryck d refter p knappen f r att mata in valet 7 Tryck en g ng till p TEST TONE f r att koppla ur testtonen Tips Niv n f r samtliga anslutna h gtalare kan st llas in samtidigt genom att vrida p volymreglaget MASTER VOLUME p huvudenheten eller trycka p volymknapparna MASTER VOL p fj rrkontrollen Obs Frambalansen mittniv n surroundniv n och l gbasniv n visas i teckenf nstret medan justeringarna g rs F r att erh lla b ttre ljudkvalitet skall volymen p l gbash gtalaren inte vridas upp f r h gt Kontroll av anslutningarna Kontrollera enligt f ljande att anslutningarna r korrekt gjorda efter att samtliga komponenter anslutits till receivern T Tryck p str mbrytaren I O f r att sl p receivern 2 Tryck p en funktionsknapp f r att v lja en komponent programk lla som anslutits t ex DVD spelare 3 sl p komponenten och p b rja avspelning 4 Vrid p MASTER VOLUME f r att h ja volymen Om normal ljud tergivning inte uppn s efter att tg rderna ovan utf rts s g ver till Fels kning p sidan 27 f r att lokalisera
124. t L dtyp Basreflex Nominell impedans 8 ohm Effekthanteringskapacitet Maximal ing ende effekt 100 watt K nslighet 85 dB 1 W Im Frekvensomrade 160 Hz 20 000 Hz Matt b h d Ca MSP2 81 x 141 x 121 mm CNP2 230 x 81 x 121 mm inklusive frontgaller Vikt Ca MSP2 0 8 kg CNP2 1 0 kg SA WMSP3 lagbash gtalare H gtalarsystem Aktiv ligbas magnetiskt avsk rmad H gtalarelement woofer 20 cm koniskt Akustiskt belastad basreflex Ladtyp Kontinuerlig markuteffekt RMS 6 ohm 20 250Hz 100 watt Atergivet frekvensomr de 28 Hz 200 Hz Gransfrekvens f r h gfrekvens 150 Hz Ingang LINE IN stiftingang Str mf rs rjning 230 V niitspiinning 50 60 Hz Effektf rbrukning 100W Matt b h d 272 x 326 x 405 mm inklusive frontpanel Vikt ca 10 kg Medf ljande tillbeh r FM tr dantenn 1 AM tradantenn 1 Fj rrkontroll RM U25 1 R6 batterier storlek AA 2 H gtalare Framh gtalare 2 Mitth gtalare 1 Surroundh gtalare 2 Lagbash gtalare 1 H gtalarkablar l nga 2 H gtalarkablar korta 3 D mpkuddar f r h gtalare 24 Koaxial digital kabel 1 Enkanalig ljudkabel 1 R tt till ndringar f rbeh lls Tabell ver inst llningar med knappen MAIN MENU Flera olika inst llningar kan g ras genom att anv nda knapparna MAIN MENU och 4 v F ljande tabeller visar vilka olika inst llningar som kan g ras med dessa reglage
125. talarinstallningar Anslutning av h gtalare Se till att st nga av denna enhet innan h gtalarna ansluts N dvandiga kablar EN H gtalarkablar medf ljer gt lt E Enkanalig ljudkabel medf ljer Svart Em EP Svart Aktiv lagbash gtalare H ger V nster Mitth gtalare surroundh gtalare surroundh gtalare INPUT E Till ett v gguttag St ng av str mmen POWER innan n tsladden ansluts IMPEDANCE USE 8 160 MONITOR OUT SUB WOOFER e SPEAKERS IMPEDANCELSE 8 h ROSE CENTER framh gtalare Vanster framh gtalare Tips F r att f rhindra att h gtalarna vibrerar eller flyttar sig under lyssning skall de medf ljande dimpkuddarna f stas p h gtalarnas undersida Obs Anslut de l nga h gtalarkablarna till surroundh gtalarnas utg ngar och de korta h gtalarkablarna till de fr mre h gtalarnas och centerh gtalarens utg ngar Tvinna de blottade ndarna av h gtalarkablarna cirka 10 mm Se till passa ihop h gtalarkabeln med r tt kontakt p komponenterna till och till Om h gtalarkablarna kastas om resulterar det i f rvr ngt ljud och f rlust av basljud Om du anv nder h gtalare med ett l gt max till tet inmatningsv rde ska man inte vrida upp volymen f r mycket f r att
126. tas i bruk Beskrivning av knapparna pa fj rrkontrollen 33 Andring av fabriksinstillning f r funktionsval inn 36 3SE Delar och reglage De olika delarna och reglagen anges i alfabetisk ordning Vi h nvisar till sidorna inom parentes ang ende detaljer Huvudenhet DVD 4 17 IR mottagare 2 MASTER VOLUME 9 17 MUTING A 17 PLII 10 19 PRESET TUNING 8 24 SOUND FIELD 11 18 21 Teckenf nster 7 20 TUNER 6 17 23 24 TV SAT 5 17 VIDEO 3 17 YO str mbrytare 1 12 16 17 22 4SF Komponentanslutningar N dv ndiga kablar Innan anslutningarna p b rjas Sl av str mmen till samtliga komponenter innan n gra anslutningar p b rjas e Anslut inte n tkabeln f rr n samtliga anslutningar r klara e Var noga med att utf ra anslutningarna ordentligt f r att undvika brum och st rningar e Vid anslutning av optiska digitala kablar ska kablarna skjutas in rakt tills det klickar till B j eller knyt inte en optisk digital kabel Ljud videokabel medf ljer ej Gul video TER E gt Gul video Vit v nster L ljud lt r com Vit v nster L ljud R d h ger R ljud gai nE R d h ger R ljud E Videokabel medf l
127. tiga ljud som i biosalonger och konserthallar Det r ocks m jligt att fininst lla valt ljudf lt med hj lp av de olika ljudparametrarna f r att uppn nskat ljud F r att kunna uppn korrekt ljud tergivning med simulerad akustik m ste de anslutna h gtalarnas antal och placeringar registreras Vi h nvisar till Inst llningar f r flerkanals simulerad akustik fr o m sidan 12 ang ende inst llning av h gtalarparametrar innan ljud tergivning med simulerad akustik p b rjas Val av ljudf lt Koppla in l mplig simulerad akustik genom att v lja f rinst llt ljudf lt enligt det ljud som ska terges Tryck upprepade g nger p SOUND FIELD f r att v lja nskat ijudfalt Namnet p valt ljudf lt visas i teckenf nstret Vi h nvisar till sidorna 18 19 ang ende en beskrivning av de olika ljudf lten Hur valt ljudf lt kopplas ur Tryck p AUTO DEC eller v lj 2CH ST Tips Receivern lagrar i minnet senast valda ljudf lt f r varje programk lla Sound Field Link ljudf ltsl nk N r en programk lla v ljs kommer det ljudf lt som senast till mpades att automatiskt till mpas igen Om du till exempel lyssnar p DVD med ljudf ltet HALL byter till en annan programk lla och sedan terg r till DVD kommer HALL att till mpas igen Det avkodningsformat som g ller f r en viss mjukvara kan kontrolleras p f rpackningen Skivor som kodats enligt formatet Dolby Digital r m rkta med lo
128. tirare per il cavo Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito solo presso un centro assistenza qualificato Accumulo di calore Anche se l apparecchio si riscalda durante il funzionamento non si tratta di un problema di funzionamento Se si usa continuativamente questo apparecchio ad alto volume la temperatura del rivestimento in cima sui lati e sul fondo sale notevolmente Per evitare ustioni non toccare il rivestimento Per dettagli sull attivazione della ventola vedere pagina 17 Collocazione Collocare il ricevitore in un luogo con una ventilazione adeguata per evitare accumuli di calore e prolungare la vita utile del ricevitore Non collocare il ricevitore nei pressi di fonti di calore o in luoghi esposti a luce solare diretta polvere eccessiva o scosse meccaniche Non collocare nulla sopra il rivestimento che possa bloccare i fori di ventilazione e causare problemi di funzionamento Fare attenzione quando si sistema l unit o i diffusori sulle superfici che sono state trattate in modo speciale con cera olio sostanza per lucidare ecc polich la superficie pu macchiarsi o scolorirsi Funzionamento Prima di collegare altri componenti assicurarsi di spegnere il ricevitore e scollegarlo dalla presa di corrente Pulizia Pulire il rivestimento i pannelli e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una blanda soluzione detergente Non usare alcun tipo di straccio r
129. towy wideo odtwarzacz CD odtwarzacz LD odtwarzacz DVD odtwarzacz MD SYSTEM Odbiornik TV Wytacza odbiornik STANDBY magnetowid oraz pozosta e Naci nij _ kasetowy komponenty audio jednocze nie tuner satelitarny wideo firmy Sony O e AVIO odtwarzacz CD Q i1 odtwarzacz LD s odtwarzacz DVD o odtwarzacz MD 3 VIDEO Odbiornik Aby ogl da 35 obraz z magnetowidu 5 kasetowego 3 DVD Odbiornik Aby ogl da DVD s TV Odbiornik Aby ogl da programy TV lub telewizj satelitarn SAT Odbiornik Odbieranie program w telewizyjnych lub program w z tunera satelitarnego TUNER Odbiornik Aby s ucha program w radiowych 1 9 i Odbiornik U ywaj razem z 0 10 przyciskiem SHIFT aby wybra wej cie numeryczne zaprogramowanej stacji podczas funkcji DIRECT TUNING lub MEMORY Odtwarzacz Wybiera numery CD odtwarzacz utwor w LD 0 wybiera 10 odtwarzacz MD TV magnetowid Wybiera numery kasetowy tuner kana w satelitarny kontynuowane 337L 34PL Opis przycisk w pilota kontynuacja Przycisk Obs uga pilota Funkcja SHIFT Odbiornik Naciskaj aby wybra stron pami ci dla wprowadzania do pami ci stacji radiowych lub nastrajania zaprogramowanych stacji D TUNING Odbiornik Stacja tunera ukierunkowuje rodzaj modulowania TUNING Odbiornik Przeszukiwanie stacji radiowych MEMORY Odbiornik Zapisywanie stacji radi
130. tsvarar MD d ck sp rnummer 10 Tv video Kanalval satellitmottagare forts 339E 345E Beskrivning av knapparna p dx Knapp pa Komponentf r Funktion fj rrkontrollen forts fj rrkontrollen man vrering DISC CD spelare Direktval av skiva Knapp p Komponent f r Funktion g ller endast fj rrkontrollen man vrering skivv xlare SHIFT Receiver Val av minnessida f r DISPLAY Tv video Val av information lagring av LD spelare f r bildsk rmsvisning snabbvalsstationer eller DVD spelare inst llning de nskad ANT Video Val av utmatningsl ge snabbvalsstation n 8 upprepad intryckning f r antennutgang PP i tv eller videosignaler D TUNING Receiver Inkoppling av l ge f r I Zebi Video velhoppding av direktinst llning av f 7 y CD spelare sp r etc bak t fram t radiostation LD spelare TUNING Receiver S ker efter DVD spelare radiostationer MD diick MEMORY Receiver Lagrar radiostationer lt gt CD spelare Snabbgenoms kning FM MODE Receiver F r val av FM DVD spelare av sp r bak t fram t mottagning i mono eller LD spelare stereo MD dick gt 10 11 CD spelare F r val av sp rnummer Video Snabbspolning LD spelare ver 10 snabbs kning bak t MD dick fram t AUDIO Tv video ndring av ljudet till gt Video Upp avspelningsstart DVD spelare Multiplex tv spr kigt CD spelare eller flerkanl
131. ttagna stationen st lls in 2 Tryck pa PRESET eller PRESET l mpligt antal g nger f r att v lja nskad snabbvalsstation Var g ng du trycker p knappen st ller receivern in en snabbvalsstation t g ngen i motsvarande ordningsf ljd och riktning enligt f ljande A14 A24 A0 B1 lt B24 gt B0 KA RR Angivning av snabbvalskod Anv nd den medf ljande fj rrkontrollen f r att utf ra f ljande man vreringar F r n rmare information om de knappar som anv nds i detta avsnitt se sidorna 33 35 T Tryck p TUNER Den senast mottagna stationen st lls in 2 Tryck p SHIFT f r att v lja en minnessida A B eller C tryck d refter p snabbvalsnumret f r nskad station genom att anv nda sifferknapparna Tips Du kan ocks anv nda PRESET TUNING p receivern f r inst llning av snabbvalsstationer vriga funktioner Insomningstimer Det g r att f rinst lla efter hur l ng tid receivern ska sl s av Efter att ha tryckt p ALT sidan 35 tryck p SLEEP medan str mmen r p Vid varje tryck p SLEEP ndras insomningstiden cykliskt i teckenf nstret enligt f ljande 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Ange tiden fritt 1 Efter att ha tryckt p ALT sidan 35 tryck p SLEEP 2 Efter att ha tryckt p MAIN MENU sidan 35 tryck p mark rknappen f r att ange nskad tid Insomningstimern ndras i intervall om 1 min
132. tti di 1 dB 22 TREB da 6 dB a 6 dB scatti di 1 dB SET UP TE IR FRONT LARGE SMALL 13 CENTER LARGE SMALL NO SURR LARGE SMALL NO W XXX YES NO U DIST XX X m da 1 0 metri a 12 0 metri scatti di 0 1 metri DIST XX X m da 1 0 metri a 12 0 metri scatti di 0 1 metri R DIST XX X m da 1 0 metri a 12 0 metri scatti di 0 1 metri R PL XXX SIDE MID BEHD HGT XXX LOW HIGH DVD XXXX AUTO COAX OPT ANLG 25 TV XXXX AUTO OPT ANLG Solo quando si seleziona NORM SP IUOIZEWLIOJUI 3413Y i 31 IT Parametri regolabili per ciascun campo sonoro I parametri LEVEL regolati sono applicati a tutti i campi sonori I parametri TONE regolati sono memorizzati per ciascun campo sonoro lt LEVEL gt FRONT CENTER SUR L SUR R SUBWOOFER LFE D RANGE EFFECT BAL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL MIX COMP LEVEL 2CH ST AUTO DEC NORM SURR e C ST EX A C ST EX B e C ST EX C HALL JAZZ CONCERT GAME PCM 96K lt TONE gt BASS TREBLE GAIN GAIN 2CH ST AUTO DEC NORM SURR C ST EX A
133. u tego przycisku zniknie efekt stereo ale d wi k b dzie mniej zniekszta cony Uwaga Je li podczas normalnego odbioru w zakresie FM nie jest wy wietlany wska nik STEREO nale y nacisn przycisk FM MODE aby w czy wy wietlanie wska nika STEREO U9AMOIPEL IfoAPNE J01APO l Strojenie automatyczne Je li nie jest znana cz stotliwo na kt rej nadaje wybrana stacja mo na uruchomi w odbiorniku funkcj przeszukiwania wszystkich stacji nadawczych dost pnych na danym obszarze I Naci nij przycisk TUNER Zostanie ustawiona ostatnio odbierana stacja 2 Naci nij przycisk TUNER w przypadku zmiany zakresu FM lub AM 3 Naci nij przycisk TUNING lub TUNING Naci nij przycisk TUNING aby przeszukiwa zakres od do u do g ry naci nij przycisk TUNING aby przeszukiwa zakres od g ry do do u Odbiornik zatrzymuje przeszukiwanie za ka dym razem gdy odbierana jest stacja Gdy odbiornik osi gnie jeden z ko c w zakresu Przeszukiwanie jest powtarzane w tym samym kierunku 4 Aby kontynuowa przeszukiwanie naci nij ponownie przycisk TUNING lub TUNING 23 247 Strojenie zaprogramowane Po ustawieniu stacji przy u yciu funkcji strojenia bezpo redniego lub automatycznego mo na zaprogramowa je w odbiorniku Dzi ki temu mo na b dzie bezpo rednio dostraja si do ka dej z tych stacji przez wprowadzenie jej 2 cyfrowego kodu przy u yciu dostarczonego
134. undvika f r h g utmatning till h gtalarna Att undvika kortslutning av h gtalare Kortslutning av h gtalare kan orsaka skador p receivern Observera f ljande f rsiktighets tg rder vid anslutning av h gtalare f r att undvika kortslutning Se till att de blottade ndarna p varje h gtalarkabel inte kommer i kontakt med n gon annan h gtalarutg ng den blottade nden p n gon annan h gtalarkabel eller metalldelar p receivern Exempel p d liga anslutningar av h gtalarkablar En blottad nde p en h gtalarkabel kommer i kontakt med en annan h gtalarutg ng Blottade ndar p h gtalarkablar kommer i kontakt med varandra p grund av att f r mycket av isoleringen skalats bort Koppla in testtonen f r att kontrollera att alla h gtalare r korrekt anslutna efter att samtliga produkter h gtalare och n tkabeln anslutits Vi h nvisar till sid 16 ang ende tergivning av testtonen Om inget ljud terges fr n en h gtalare vid tergivning av testtonen eller om testtonen terges fr n en annan h gtalare n den vars namn f r tillf llet anges p f rst rkaren kan det bero p att h gtalaren r kortsluten Kontrollera i s fall h gtalaranslutningarna p nytt Att undvika att h gtalarna skadas Se till att vrida ner volymen innan receivern st ngs av N sta g ng receivern sl s p st r volymen kvar p den volymniv som var inst lld i avst ngnings gonblicket
135. ut 5 timmar kan anges som mest Tip F r att kontrollera hur l ng tid som terst r innan receivern sl s av tryck p SLEEP terst ende tid visas i teckenf nstret Inst llningar med SET UP menyn SET UP menyn ger m jlighet att g ra f ljande inst llningar 1 Tryck p MAIN MENU l mpligt antal g nger f r att v lja SET UP menyn 2 Flytta mark rknappen 4 upp eller ner f r att v lja den parameter som ska st llas in 3 Flytta mark rknappen 4 till v nster eller h ger f r att v lja nskad inst llning 4 Upprepa tg rderna enligt punkt 2 och 3 tills samtliga parametrar nedan har A8u0R UNJ ebuno stallts in Grundinstallningar Parameter Grundinstallning DVD XXXX AUTO TV XXXX AUTO E Ljudinmatningsl ge f r DVD funktion DVD XXXX Ger m jlighet att v lja p vilket s tt ljudet ska matas in f r DVD funktionen e AUTO prioriterar inmatning av analoga ljudsignaler till ing ngarna DVD IN L R n r inga digitala ljudsignaler f rekommer e COAX specificerar att inmatningen av digitala ljudsignaler ska ske till ing ngarna DIGITAL DVD COAX IN e OPT specificerar att inmatningen av digitala ljudsignaler ska ske till ing ngarna DIGITAL DVD OPTICAL IN e ANLG specificerar att inmatningen av analoga ljudsignaler ska ske till ing ngarna DVD IN L R forts 255F 269E Inst llningar med SET UP menyn forts E Ljudinmat
136. uvido polvere abrasiva o solventi come alcool o benzina In caso di dubbi o problemi riguardanti il ricevitore consultare il proprio rivenditore Sony Soluzione di problemi Se si incontra uno dei seguenti problemi durante l uso del ricevitore usare questa guida alla soluzione di problemi per porvi rimedio Vedere inoltre Controllo dei collegamenti a pagina 17 per verificare che i collegamenti siano corretti Se un problema rimane insoluto consultare il proprio rivenditore Sony Non c suono qualsiasi componente venga selezionato Controllare che sia il ricevitore che tutti i componenti siano accesi e Controllare che il comando MASTER VOLUME non sia regolato su MIN Controllare che tutti i cavi diffusori siano collegati correttamente Premere MUTING per disattivare la funzione di silenziamento Non c suono da un componente specifico Controllare che il componente sia collegato correttamente alle prese di ingresso audio per quel componente Controllare che le spine dei cavi usati per il collegamento siano inserite a fondo nelle prese sia sul ricevitore che sul componente Non viene emesso alcun suono da uno dei diffusori anteriori Controllare che il componente sia collegato correttamente alle prese di ingresso audio per quel componente Controllare che le spine dei cavi usati per il collegamento siano inserite a fondo nelle prese sia sul ricevitore che sul componente
137. y W razie trudno ci Je eli podczas u ytkowania odbiornika wyst pi kt rekolwiek z nast puj cych problem w pos u si poni sz tabel aby je usun Aby sprawdzi czy po czenia s prawid owo wykonane patrz Sprawdzanie po cze na str 17 Je eli problem pozostaje skonsultuj si z najbli szym punktem sprzeda y sprz tu Sony Brak d wi ku bez wzgl du na to kt ry komponent zosta wybrany Upewnij si e zar wno odbiornik jak i komponenty s w czone Upewnij si e ragulator MASTER VOLUME nie jest nastawiony na MIN Upewnij si e wszystkie kable g o nik w s w a ciwie pod czone e Naci nij MUTING aby odwo a funkcj wyciszania Brak d wi ku z konkretnego komponentu Upewnij si e komponent jest prawid owo pod czony do gniazdek audio dla tego komponentu e Upewnij si e kable u ywane do po czenia s ca kowicie w o one do gniazdek zar wno w odbiorniku jak i w komponencie Brak d wi ku z jednego z przednich g o nik w Upewnij si e komponent jest prawid owo pod czony do gniazdek audio dla tego komponentu Upewnij si e kable u ywane do po czenia s ca kowicie w o one do gniazdek zar wno w odbiorniku jak i w komponencie Nie mo na uzyska wielokana owego efektu przestrzennego w formacie Dolby Digital lub DTS Sprawd czy zawarto p yty DVD itp zosta a nagrana w f
138. ymaj naci ni ty przycisk PLII i naci nij przycisk 1 0 aby zmieni ustawienie wentylatora Przy ka dym powt rzeniu powy szej procedury zostanie wy wietlone nast puj ce ustawienie Wybierz Aby FAN ON Wentylator b dzie w czany za ka dym razem FAN AUTO Wentylator b dzie w czany automatycznie po wyst pieniu wystarczaj co mocnego sygna u wyj ciowego na g o nikach Ustawienie pocz tkowe Podstawowe czynno ci Wyb r komponentu Przyciski funkcji Naci nij przycisk funkcji aby wybra komponent z kt rego chcesz korzysta Aby wybra Naci nij magnetowid kasetowy VIDEO odtwarzacz DVD DVD TV lub cyfrowy tuner TV SAT satelitarny itp tuner TUNER Po w czeniu wybranego komponentu wybierz komponent i odtw rz r d o programu MUTING Naci nij MUTING aby wyciszy d wi k Gdy d wi k jest wyciszony na wy wietlaczu pojawia si MUTING Aby przywr ci d wi k nale y nacisn ponownie ten przycisk lub zwi kszy g o no Funkcja wyciszenia zostaje wy czona wraz z wy czeniem zasilania lub od czeniem kabla zasilania I9SOUUAZI SMOME SPOd i 177 187 stanie z d wi ku otaczaj cego Mo esz korzysta z d wi ku otaczaj cego wybieraj c po prostu jedno z uprzednio zaprogramowanych p l d wi ku odbiornika Pozwoli to uzyska w domu ekscytuj cy silny d wi k sal kinowych i koncertowych Mo esz r wnie
139. zedni g o nik R prawy przedni g o nik L lewy Wskaz wka Aby unikn dr enia g o nik w lub ich przemieszczania si podczas s uchania zamocuj pod spodem g o nik w znajduj ce si w wyposa eniu n ki Uwagi e D u sze przewody po czeniowe g o nik w nale y pod czy do zacisk w g o nik w d wi ku otaczaj cego a kr tsze przewody po czeniowe g o nik w do zacisk w g o nik w przednich i g o nika rodkowego Pozbawione izolacji ko c wki przewod w g o nikowych nale y skr ci na d ugo ci oko o 10 mm Przewody g o nikowe nale y pod czy do odpowiednich zacisk w w urz dzeniach do a do Je li przewody zostan pod czone odwrotnie d wi k b dzie zniekszta cony i pozbawiony niskich ton w W przypadku korzystania z g o nik w o niskiej maksymalnej mocy wej ciowej nale y ostro nie regulowa poziom d wi ku aby nie dopu ci do wys ania zbyt silnego sygna u do g o nik w Aby unikn zwarcia w g o nikach Zwarcie w g o nikach mo e spowodowa uszkodzenie wzmacniacza Aby mu zapobiec upewnij si e podczas pod czania g o nik w zachowane zosta y nast puj ce zasady ostro no ci Upewnij si e obna one ko c wki poszczeg lnych kabli g o nik w nie stykaj si z czami innych g o nik w obna onymi ko c wkami kabli innych g o nik w lub metalowymi cz ciami odb
140. zmiany zakresu FM lub AM 3 Naci nij przycisk D TUNING 4 Naciskaj odpowiednie przyciski numeryczne aby wprowadzi cz stotliwo Przyk ad 1 FM 102 50 MHz 0 09 00 Przyk ad 2 AM 1350 kHz 070 00 Je li nie mo na ustawi stacji a wprowadzone cyfry migaj Nale y sprawdzi czy wprowadzona cz stotliwo jest prawid owa Je li tak nie jest nale y powt rzy czynno ci opisane w punktach 3 i 4 Je li wprowadzone cyfry nadal migaj wprowadzona cz stotliwo nie jest u ywana na danym obszarze 5 Po ustawieniu stacji AM skoryguj ustawienie anteny ramowej AM w celu uzyskania optymalnego odbioru 6 Powt rz czynno ci opisane w punktach od 2 do 5 aby ustawi odbi r innej stacji Wskaz wki Je li nie jest znana dok adna cz stotliwo nadawania po wprowadzeniu warto ci zbli onej do wymaganej nale y nacisn przycisk TUNING lub TUNING Odbiornik automatycznie dostroi si do danej stacji W celu dostrojenia si do stacji nadaj cej program na cz stotliwo ci wy szej od wprowadzonej nale y nacisn przycisk TUNING natomiast w celu dostrojenia si do stacji nadaj cej program na cz stotliwo ci ni szej od wprowadzonej nale y nacisn przycisk TUNING e Je li na wy wietlaczu miga wska nik STEREO a jako odbioru stereofonicznego w zakresie FM jest niezadowalaj ca nale y nacisn przycisk FM MODE aby poprawi jako d wi ku Po naci ni ci

Instrukcja obsługi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents