GA Bio CO2 professional 11.7.0
Contents
1. Temperatuur O CO behoefte van Aantal bellen Gemiddeld aantal het aquarium per dag ca dagen ca 2 laag 7 000 45 24 normaal 10 000 30 27 hoog 13 000 24 Biologische processen verlopen nooit precies hetzelfde Kleine verschillen in de CO productie zijn daarom normaal In totaal worden er echter altijd meer dan 300 000 bellen per voorraaddepot geproduceerd 14 DENNERLE Bio CO en aquariumgrootte De Bio CO Professional Set is vitermate geschikt voor aquaria met een inhoud tot 120 liter Let op hoe sterker het wateroppervlak wordt bewogen bijv door filters extra beluchting des te meer CO er weer uit het aquarium wordt verdreven Wat is wat WS pe Pe _ E De Bio CO voorraaddepot met CO controle gel voor een constante gelijkmatige CO productie 2 Startcapsules voor het starten van de biologische CO productie 3 Thermoreservoir voor een automatische aanpassing van de CO productie aan de aquariumtemperatuur a Zelfklevende strips voor het bevestigen van het thermoreservoir op het aquarium 5 Afdekking van het thermoreservoir 6 Korte COrslang van het Bio CO voorraaddepot naar de bellenteller 7 Bellenteller ter controle en reiniging van de CO Lange CO slang van de bellenteller naar de CO Topper 9 CO Topper voor een snelle effectieve CO oplossing Met rest gasontluchting Opbouw en aansluiting Kies een goed toegankelijke plek op het aquarium w2. Bio CO voorraaddepot vervangen Als er per minuut minder dan n bel ontstaat is het voorraaddepot verbruikt e Neem het deksel van het thermoreservoir e Haal het voorraaddepot met de aangesloten bellenteller eruit e Trek de slang van het deksel van het voorraaddepot af e Start een nieuw Bio CO voorraaddepot verkrijgbaar bij dierenspe ciaalzaak en monteer deze weer in omgekeerde volgorde De inhoud van het voorraaddepot kan door de riolering worden weg gespoeld Doe de lege kunststof fles bij het recyclebare afval TIP houd altijd een nieuw Bio CO voorraaddepot achter de hand Dan komt u niet in de problemen als de CO bijvoorbeeld in het weekend opraakt 15 Reiniging CO Topper Net warm water en een zachte spons Gebruik geen schoonmaakmid delen De gleuf voor de rest gasontluchting moet altijd schoon en niet verstopt zijn door algen bladeren etc Wat te doen als verhelpen van fouten Fout Oorzaak Verhelpen Na 48 uur zijn er geen Deksel van het voor Schroef het deksel strak belen te zien op del raaddepot of slangver vast Controleer alle CO Topper bindingen niet dicht slangverbindingen be vestig de slangen correct Controleer de zitting van het thermoreservoir aan alle kanten gelijk matig contact met de aquariumruit Druk het thermoreservoir goed aan Controleer de CO productie na 48 vur opnieuw CO productie nog niet begonnen omdat de fles te koel is Start het voorraaddep
3. Long CO hose from the bubble counter to the CO Topper 9 CO Topper for quick effective CO diffusion With waste gas vent Installation and Connection Select an easily accessible place on your aquarium for mounting the ther mo container Pull the protective foil off the adhesive strips on the thermo container Press the thermo container vertically onto a clean and fat free aquarium pane and make sure it is firmly atto ched The thermo container has to fit evenly all around against the pane Please note The adhesive strips stick very tightly After pressing the thermo container onto the pane you will not be able to move it Unscrew the cap of the Bio CO bott le open the life up lid and take out the starter capsule Carefully pull up and remove the green half of the cap sule Pour the contents of the starter cap sule into the bottle Add the empty capsule halves to the bottle as well Fill the bottle up to the marker line arrows with tap water at 20 to 25 C NOT more than 25 C Screw the cap on tightly Important Inside the connector nipple of the bottle cap is a builtin white microfil ter It must not be removed Break or carefully cut off the lift up lid Fill the bubble counter up to 3 4 with tap water TIP To do that immerse the bubble counter vertically in water and slightly tap its lid Connect the bottle with the short CO hose to the long pipe nipple of the
4. bubble counter Push the long CO hose onto the second connector without pipe nip ple of the bubble counter From above place the bottle together with the connected bubble counter into the recesses provided for them in the thermo container Place the cover onto the thermo con tainer Align the bubble counter so that it fits into its recess in the con tainer cover 10 Rinse CO Topper with warm tap water Do not use any detergents 11 Connect CO Topper to the long hose that leads to the bubble counter 12 In the aquarium select a place with good but not too strong water cir culation This place should not be too bright to prevent possible algae growth By means of the two suc tion cups attach CO Topper hori zontally with the opening facing down at least 5 cm below the water surface When properly used CO production will begin within 24 48 hours CO Topper effectively diffuses CO The CO produced is collected in the CO Topper where it then diffuses into the aquarium water While the CO is diffusing into the water other gases that are also naturally dissolved in the aquarium water enter the gas bubbles under the collector Since these so called waste gases are much lighter than the relatively heavy D they collect at the top of the collector where they are regularly released automatically through the specially designed waste gas vent The heavy CO on the other hand is lower i
5. sparingen van het thermoreservoir 9 Bevestig het deksel van het ther moreservoir Plaats de bellenteller daarbij zo dat het in de uitsparing van het deksel past 10 Spoel de CO Topper af met warm leidingwater Gebruik geen schoon maakmiddelen 11 Sluit de CO Topper aan op de lange slang die afkomstig is van de bellen teller 12 Kies in het aquarium een plek met een goede maar niet te sterke waterbeweging uit De plek moet niet te helder zijn zodat mogelijke veralging kan worden voorkomen Bevestig de CO Topper met de beide zuigers verticaal met de opening naar beneden minstens 5 cm onder de waterspiegel Bij een juiste toepassing begint de D productie binnen 24 tot 48 uur Effectieve CO oplossing door CO Topper De geproduceerde CO verzamelt zich in de CO Topper Van hieruit wordt het opgelost in het aquariumwater Terwijl het CO in het water diffundeert dringen tegelijkertijd andere op natuurlijke wijze in het aquariumwater opgeloste gassen in de gasbel onder de opvangbak binnen Deze zogenaamde restgassen zijn een stuk lichter dan de rela tief zware CO en verzamelen zich daarom boven in de opvangbak Hier worden ze regelmatig en automatisch afgevoerd door de speciaal ontwikkelde rest gasontluchting De zware CO bevindt zich daarentegen onder in het gaskussen aan het grensvlak met het water Door de geperfectioneerde constructie van de CO Topper wordt de waardevolle CO volledig gebruikt
6. and maintained it will allow you to supply your aquarium easily reliably and evenly with CO2 the most important fertilizer for aquarium plants DENNERLE hopes you will have many hours of fun and pleasure with your aquarium CO is essential for all aquarium plants From the building blocks of CO carbon dioxide water and light plants produce their most important nutrient and energy store sugar They will only grow and truly thrive and provide your fish with the oxygen they in turn need if your aquarium s water contains enough CO So only tanks with very few plants or none at all will require additional aeration as the natural producers of oxygen are missing A constant CO supply has other advantages CO dissolves in water partly as carbonic acid Most tropical aquarium fish and plants love this slightly sour water It has a positive impact on the sensitive skin of the fish It will be easily for plants to absorb essen tial trace elements As it directly encourages considerable plant growth a constant CO sup ply even fights algae Thousands of times over it has been proven that healthily growing water plants rob algae of the nutrients they need to survive As a consequence existing algae generally shrink visibly within a few weeks effectively preventing algae from spreading excessively Constant CO production through CO control gel A fermentation process with pure sugar normally starts out very
7. bouwstof en energiedrager suiker Alleen als het aquariumwater voldoende CO bevat groeien en gedijen ze prachtig en geven ze de vissen tegelijkertijd het noodzakelijke zuurstof Daarom moeten alleen aquaria zonder of met slechts enkele planten van extra lucht worden voorzien aangezien hier de natuurlijke zuur stofproducenten ontbreken Regelmatige CO toevoer heeft nog meer voordelen CO lost in het water gedeeltelijk als koolzuur op De meeste tropische aquariumvissen houden van licht zuur water het heeft een positieve uitwerking op de gevoelige huid van de vis De voor planten belangri ike sporenelementen worden beter toegankelijk gemaakt Door de onmiddellijke duidelijke stimulering van de plantengroei heeft een regelmatige CO toevoer zelfs een negatieve uitwerking op algen Het is al talloze malen gebleken goed groeiende waterplanten ont trekken noodzakelijke voedingsstoffen aan de algen Hierdoor wordt de aanwezige algengroei meestal al binnen enkele weken zichtbaar ver minderd en een overmatige nieuwe veralging effectief voorkomen Gelijkmatige CO productie door CO controle gel Een gistingsproces met pure suiker begint normaal gesproken zeer snel maar neemt al na enkele dagen sterk af DENNERLE Bio CO met CO controle gel produceert daarentegen gedurende 30 dagen dat wil zeg gen meer dan een maand lang een nagenoeg gelijkblijvende CO hoe veelheid CO productie bij verschillende temperaturen
8. e conservare bene Congratulazioni per l acquisto di questo impianto biologico di alto valore per la fertilizzazione con CO della ditta DENNERLE Con un uso ed una manutenzione corretti alimentate il vostro acquario nel modo pi semplice fidato ed uniforme con CO il pi importante fertilizzante per piante d acquario DENNERLE vi augura buon divertimento e soddisfazione con il vostro acquario La CO ha un importanza vitale per le piante del vostro acquario Dalla CO biossido di carbonio dall acqua e dalla luce le piante rica vano la materia e il supporto energetico pi importante lo zucchero Solo se l acqua dell acquario contiene sufficiente CO le piante cresco no e fioriscono magnificamente fornendo contemporaneamente ai pesci il prezioso ossigeno Questo il motivo per cui gli acquari con nessuna o con poche piante devono essere addizionalmente aerati in quanto mancano i produttori naturali di ossigeno Un alimentazione costante di CO presenta ulteriori vantaggi La CO si scioglie in parte nell acqua come acido carbonico La maggi or parte dei pesci tropicali per acquario predilige l acqua leggermente acida che protegge la loro pelle delicata Si liberano meglio gli oligo elementi importanti per le piante Grazie alla stimolazione immediata e ben definita della crescita delle piante l apporto costante di CO agisce anche contro la formazione delle alghe E stato dimostrato ormai migliaia di volte che la buona
9. omogenea 2 Capsula di avvio per l inizio della produzione biologica di CO 3 Termorecipiente per l adeguamento automatico della produzione di CO alla temperatura dell acquario Strisce autoadesive per il fissaggio del termorecipiente all acquario 5 Copertura del termorecipiente 6 Tubo CO corto dalla bottiglia Bio CO al contabollicine 7 Contabollicine per controllo e filtraggio della CO Tubo CO lungo dal contabollicine al CO Topper 9 CO Topper per un discioglimento rapido ed efficace della CO Con sfiato dei gas impropri Montaggio e collegamento Scegliete un punto di facile accesso sull acquario dove poter fissare il ter morecipiente Strappare il foglio pro tettivo dalle strisce autoadesive sul termorecipiente Premere il termorecipiente contro il vetro pulito e sgrassato dell acquario tenendolo in posizione verticale e controllarne poi il fissaggio Il termo recipiente deve poggiare uniforme mente sul vetro Attenzione le strisce autoadesive aderiscono molto efficacemente Una volta attaccato il termorecipiente non pu pi essere spostato Svitare il tappo della bottiglia Bio CO Aprire il tappo a cerniera e pre levare la capsula di avvio Tirare attentamente verso l alto la met verde della capsula Versare il contenuto della capsula nella bottiglia Inserire anche le met vuote della capsula Riempire la bottiglia fino alla tacca frecce con acqua calda del r
10. 80006 F u La N 4 Pal d fl f Gebrauchsanleitung f r Bio CO Professional Notice d utilisation pour Bio CO Professional Instructions for use for Bio CO Professional Istruzioni per l uso di Bio CO Professional Gebruiksanwijzing voor Bio CO Professional Lie Bio Line BIO CO Professional Biologische CO D ngung f r Aquarien Mit CO Control Gel und CO Topper Gebrauchsinformationen Bitte aufmerksam lesen Gut aufbewahren Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieser hochwertigen Bio CO D nge Anlage aus dem Hause DENNERLE Bei sachgem er Anwendung und Pflege versorgen Sie Ihr Aquarium damit auf einfachste Weise zuverl ssig und gleichm ig mit CO dem wichtigsten D nger f r Aquarienpflanzen DENNERLE w nscht Ihnen viel Spa und Freude an Ihrem Aquarium CO ist lebenswichtig f r alle Aquarienpflanzen Pflanzen produzieren aus CO Kohlendioxyd Wasser und Licht ihren wichtigsten Baustoff und Energietr ger Zucker Nur wenn das Aquarienwasser gen gend CO enth lt wachsen und gedeihen sie pr chtig und versorgen gleichzeitig die Fische mit lebenswichtigem Sauerstoff Deshalb muss man lediglich Aquarien ohne oder mit nur wenigen Pflanzen zus tzlich bel ften denn hier fehlen die nat rlichen Sauerstoffproduzenten Regelm ige CO Versorgung hat weitere Vorteile CO l st sich im Wasser zum Teil als Kohlens ure Die meisten tropi schen Aquarienfische lieben leicht saures
11. Die CO Pro duktion beginnt durch diesen Edelpilz schneller Bio CO Vorrats Depot f r Kinder unerreichbar und immer stehend auf bewahren Lieferumfang Bio CO Professional Set Bio CO Vorrats Depot Starterkapsel Thermobeh lter mit Deckel CO Topper 2 Longlife Sauger 2 CO Schl uche Blasenz hler Ersatzteile beim Fachhandel erh ltlich 1515 2 Longlife Sauger 3004 Bio CO Vorrats Depot 1555 Thermobeh lter mit Deckel 1556 Blasenz hler 1557 5 Starterkapseln 3066 CO Topper Lassen Sie sich vom Fachhandel ber das DENNERLE Aquarienpflanzen und Zubeh r Programm beraten oder fordern Sie unsere Informations brosch ren an Achten Sie auf die kostenlosen DENNERLE Profi Tipps beim Fachhandel und im Internet unter www dennerle de Vertrieb DENNERLE GmbH D 66957 Vinningen Kundenservice DENNERLE GmbH D 66981 M nchweiler www dennerle de ZEN Bio Line BIO CO Professional DD Fumure CO biologique pour aquariums Avec gel contr le CO et CO Topper Lisez attentivement cette notice et conservez la soigneusement Nous vous remercions de votre confiance Avec l installation de fumure Bio CO vous avez achet un produit de premi re qualit concu par DENNERLE En cas d utilisation et d entretien conformes vous assurez votre aquarium un apport facile fiable et r gulier en CO l engrais essentiel pour les plantes d aquarium DENNERLE vous souhaite beaucoup de plaisir et de bonheur avec votr
12. Inhalt der Starterkapsel in das Vorrats Depot sch tten Leere Kapsel h lften ebenfalls einwerfen Vorrats Depot bis zum Markierungs strich Pfeile mit 20 bis 25 C war mem Leitungswasser NICHT ber 25 C f llen Deckel fest zuschrauben Achtung Im Schlauchanschluss des Deckels ist ein wei er Mikro Filter eingebaut Er darf nicht entfernt werden Klappdeckel abbrechen oder vorsich tig abschneiden Blasenz hler zu 3 4 mit Leitungs wasser f llen TIPP Blasenz hler dazu senkrecht unter Wasser tauchen und leicht auf den Deckel klopfen Vorrats Depot mit dem kurzem CO Schlauch an das lange R hrchen des Blasenz hlers anschlie en Den langen CO Schlauch auf den 2 Anschluss ohne R hrchen des Blasenz hlers aufstecken Vorrats Depot zusammen mit dem ange schlossenen Blasenz hler von oben in die daf r vorgesehenen Aussparungen des Thermobeh lters stellen 9 Deckel des Thermobeh lters aufset zen Blasenz hler dabei so ausrichten dass er in die vorgesehene Ausspa rung des Deckels passt 10 CO Topper mit warmem Leitungs wasser absp len Keine Reinigungs mittel verwenden 11 CO Topper an den langen Schlauch der vom Blasenz hler kommt an schlie en 12 Im Aquarium eine Stelle mit guter aber nicht zu starker Wasserbe wegung ausw hlen Die Stelle sollte nicht zu hell sein um m glicher Veralgung vorzubeugen CO Topper waagerecht mit der Offnun
13. Wasser es wirkt positiv auf die empfindliche Fischhaut F r Pflanzen wichtige Spurenelemente wer den besser erschlossen Durch die sofortige deutliche F rderung des Pflanzenwuchses wirkt eine regelm ige CO Versorgung sogar gegen Algen Denn es hat sich vieltausendfach gezeigt Gut wachsende Wasserpflanzen entziehen den Algen lebenswichtige N hrstoffe Dadurch wird vorhandener Algen wuchs meist schon innerhalb weniger Wochen sichtbar reduziert und einer berm igen Neuveralgung wirksam vorgebeugt Gleichm ige CO Produktion durch CO Control Gel Ein G rprozess mit reinem Zucker beginnt normalerweise sehr schnell f llt aber bereits nach wenigen Tagen schon wieder stark ab DENNERLE Bio CO mit CO Control Gel dagegen produziert konstant ber 30 Tage lang das hei t mehr als einen Monat eine nahezu gleichbleibende CO Menge CO Produktion bei unterschiedlichen Temperaturen Temperatur C CO Bedarf Blasenzahl Durchschnittlich des Aquariums pro Tag ca Standzeit in Tagen ca 2 niedrig 7 000 45 24 normal 10 000 30 27 hoch 13 000 24 Biologische Prozesse laufen nie 100 ig identisch ab Geringe Unterschiede in der CO Produktion sind daher normal Insgesamt wer den jedoch immer ber 300 000 Blasen je Vorrats Depot produziert 2 DENNERLE Bio CO und Aquariengr e Das Bio CO Professional Set ist ideal geeignet f r Aquarien bis 120 Liter Inhalt Bitte beachten Sie Je st rker die Was
14. a e una spugna morbida Non utilizzare detergenti La fessura per lo sfiato dei gas impropri dovrebbe sempre essere pulita e non intasata da alghe foglie o simili materiali Cosa fare se i rimedi Difetto we Dopo 48 ore non si Il coperchio della bot vedono ancora bollicine tiglia o il collegamento sul CO Topper del tubo non sono a tenuta La produzione della CO non ancora int ziata in quanto la bot figlia troppo fredda La capsula non ha cons entito il corretto avvio del processo di fermen tazione Rimedio Awitare bene il tappo Esaminare tutti i collego menti dei tubi inserire bene i tubi Esaminare la posizione del termorecipiente contatto uniforme col vetro dell acquario Premere bene il ter morecipiente contro il vetro Dopo 48 ore esaminare di nuovo la produzione di CO Avviare di nuovo la bot figlia con una seconda capsula negozi speciali zzati Istruzioni particolari Conservabilit gel di controllo per CO nella bottiglia ca 5 anni cap sule di avvio ca 12 mesi a 20 C ca 18 mesi a 10 C Per questo motivo conservare le bottiglie Bio CO in luogo fresco ed asciutto Proteggere dal sole dal calore e dal gelo Se il gel di controllo per CO nella bottiglia presenta un leggero strato di muffa questo da considerarsi piuttosto un vantaggio Grazie a que sto fungo la produzione di CO inizia pi rapidamente Conservare la bottiglia Bio CO lontano dal
15. aar u het thermore servoir kunt bevestigen Haal de beschermde folie van de strips op het thermoreservoir af Druk het thermoreservoir verticaal en stevig op een schone vetvrije aquari umruit en controleer of het thermore servoir vastzit Het thermoreservoir moet aan alle kanten gelijkmatig op de ruit zitten Let op de strips kleven enorm sterk Na het aandrukken kan het ther moreservoir niet meer worden ver schoven Schroef het deksel van het Bio CD voorraaddepot open de klep en haal de startcapsules eruit Trek de groene capsulehelften voorzichtig los naar boven Schud de inhoud van de startcapsules in het voorraaddepot Gooi de lege helften er ook in Vul de fles tot aan de markeringss treep pijlen met warm leidingwater van 20 tot 25 C NIET warmer dan 25 C Schroef de het deksel strak vast Opgelet in de slangaansluiting van de dop is een witte microfilter inge bouwd Deze mag niet worden verwijderd Breek de klep of snijd deze er voor zichtig af Vul de bellenteller voor driekwart met leidingwater TIP dompel de bellen teller hiertoe verticaal onder water en sla zachtjes op het deksel Sluit de fles met de korte CO slang aan op het lange buisje van de bel lenteller Steek de lange COx slang op de twee de aansluiting zonder buisje van de bellenteller Plaats het voorraaddepot samen met de aangesloten bellenteller van bovenaf in de hiervoor voorziene uit
16. ant en le cas sant ou le coupant avec pr caution Remplir le compte bulles trois quarts d eau courante CONSEIL pour ce faire immerger le compte bulles la verticale dans l eau et tapoter l g re ment sur le couvercle Relier le r servoir au long tube fin du compte bulles au moyen du tuyau fle xible CO court Fixer le tuyau flexible CO long sur le second raccord sans tube du compte bulles Placer le r servoir raccord au compte bulles par le haut dans les ouvertures du r cipient thermique pr vues cet effet 9 Remettre le couvercle du r cipient ther mique en place Orienter le compte bul les de mani re ce qu il s ins re dans l ouverture pr vue dans le couvercle 10 Rincer le CO Topper l eau courante chaude Ne pas utiliser de produits de nettoyage 11 Raccorder le CO Topper au tuyau fle xible long venant du compte bulles 12 Choisir dans l aquarium un endroit o il y a UN peu mais pas trop de remous Cet endroit ne devrait pas tre trop clair afin de pr venir toute prolif ra tion des algues l aide des deux ven touses y fixer le CO Topper l hori zontale au moins 5_cm sous la surfo ce de l eau avec l ouverture tourn e vers le bas En cas d utilisation conforme la production de CO s amorce dans les 24 48 heures Dissolution efficace du CO gr ce au CO Topper Le CO produit s accumule dans le CO Topper De l il se di
17. cre scita delle piante acquatiche sottrae alle alghe il vitale nutrimento Le alghe presenti vengono con ci visibilmente ridotte nell arco di poche settimane oltre a prevenirne la formazione di nuove Produzione uniforme di CO attraverso il gel di controllo per CO Il processo di fermentazione con zucchero puro inizia normalmente molto velocemente per poi ridursi fortemente gi dopo pochi giorni prodotto DENNERLE Bio CO con il gel di controllo per CO produce inve ce costantemente per 30 giorni cio per pi di un mese una quantit quasi costante di CO Produzione di CO a temperature diverse processi biologici non avvengono mai al 100 in modo identico Piccole dif Temperatura C Richiesta di CO Numero di bollicine Durata media dell acquario al giorno circa in gg circa 21 bassa 7 000 45 24 normale 10 000 30 27 alta 13 000 24 ferenze nella produzione di CO sono quindi normali Nel complesso vengono tuttavia sempre prodotte pi di 300 000 bollicine per ciascuna DENNERLE Bio CO e grandezza degli acquari Il Bio CO Professional Set ideale per acquari con una capacit fino a 120 litri Attenzione quanto pi la superficie dell acqua viene mossa p es a causa del filtro o di aria addizionata tanto pi sar la quan tita di CO espulsa dall acquario Componenti del set Bottiglia Bio CO con il gel di controllo per CO per una produzione di CO costante ed
18. e aquarium Le CO est vital pour toutes les plantes d aquarium A partir du dioxyde de carbone CO de l eau et de la lumi re les plantes produisent leur principal composant et porteur d nergie le sucre C est seulement lorsque l eau de l aquarium re oit suffisamment de CO que les plantes poussent et prosp rent merveille et qu elles apportent en m me temps l oxyg ne vitale aux poissons Donc seuls les bacs pas ou peu plant s ont besoin d une a ration sup pl mentaire les producteurs d oxyg ne naturels y tant absents Un apport r gulier en CO pr sente d autres avantages Dans l eau le CO se dissout en partie en acide carbonique Or la plu part des poissons d aquarium tropicaux pr f rent une eau l g rement acide elle a un effet b n fique sur leur peau fragile Et les oligo l ments essentiels aux plantes y sont disponibles plus facilement Gr ce l activation nette et imm diate de la croissance des plantes l apport r gulier en CO a m me un effet anti algues La chose a t prouv e des milliers de fois les plantes aquatiques qui poussent bien privent les algues de substances nutritives vitales La plupart du temps elles ralentissent d j leur croissance de mani re bien visible en quel ques semaines et pr viennent efficacement leur r apparition excessive Une production r guli re en CO gr ce au gel contr le CO Normalement un processus de fermentation avec du sucre p
19. e r servoir pr sente une fine couche de moi sissure la surface c est plut t bon signe ce champignon acc l rera le d marrage de la production de D Conserver le r servoir Bio CO hors de port e des enfants et toujours la verticale Distribution El ments du set Bio CO Professional Reservoir Bio CO capsule de d marrage r cipient thermique avec cou vercle CO Topper 2 ventouses longue dur e respectivement 2 tuyaux CO compte bulles Pi ces de rechange disponibles en magasin sp cialis 1515 2 ventouses longue dur e 3004 Recharge Bio CO 1555 R cipient thermique avec couvercle 1556 Compte bulles 1557 5 capsules de demarrage 3066 CO Topper Pour en savoir plus sur la gamme de plantes et d accessoires d aquari um de DENNERLE demandez conseil votre revendeur sp cialis ou commandez nos brochures d information Respectez les conseils de professionnels gratuits de DENNERLE disponibles chez votre revendeur sp cialis et sur Internet sous www dennerle de en francais galement DENNERLE GmbH D 66957 Vinningen Service apr s vente DENNERLE GmbH D 66981 M nchweiler www dennerle de Bio Line BIO CO Professional Biological CO fertilizer for aquaria With CO control gel and CO Topper Instructions for use Please read thoroughly Store in a safe place Congratulations on your purchase of this high quality Bio CO fertilizer system from DENNERLE When properly used
20. en TIPP Halten Sie immer ein neues Bio CO Vorrats Depot in Reserve Dann kommen Sie nicht in Schwierigkeiten wenn Ihnen etwa am Wochenende das CO ausgeht 3 Reinigung CO Topper Mit warmem Wasser und weichem Schwamm Keine Reinigungsmittel verwenden Der Schlitz f r die Falschgasentl ftung sollte stets sauber und nicht durch Algen Bl tter o verstopft sein Was tun wenn Fehlerbehebung Fehler Ursache Behebung Nach 48 Stunden Deckel des Vorrats Deckel fest zuschrau keine Blasen am CO Depots oder Schlauch ben Alle Schlauchver Topper zu sehen verbindungen undicht bindungen pr fen Schl uche richtig auf stecken CO Produktion noch Sitz des Thermobe nicht angesprungen h lters pr fen Rund da Vorrats Depot zu herum gleichm iger k hl Kontakt zur Aquarium scheibe Thermobe h lter richtig andr cken Nach 48 Stunden CO Produktion erneut pr fen Starterkapsel hat G r Vorrats Depot mit einer prozess nicht richtig in 2 Kapsel beim Zoo fachhandel erh ltlich neu starten Gang gebracht Besondere Hinweise Haltbarkeit CO Control Gel im Vorrats Depot ca 5 Jahre Starterkapseln ca 12 Monate bei 20 C ca 18 Monate bei 10 C Deshalb Bio CO Vorrats Depot bitte k hl und trocken lagern Vor Sonne Hitze und Frost sch tzen Wenn das CO Control Gel im Vorrats Depot einen leichten Schimmelbelag aufweist so ist dies eher von Vorteil
21. g nach unten mindestens 5 cm unter dem Wasserspiegel mit den beiden Sau gern befestigen Die CO Produktion beginnt bei richtiger Anwendung innerhalb 24 48 Stunden Effektive CO Aufl sung durch CO Topper Das produzierte CO sammelt sich im CO Topper Von hier aus l st es sich im Aquariumwasser W hrend das CO ins Wasser diffundiert dringen gleichzeitig andere nat rlicherweise im Aquariumwasser gel ste Gase in die Gasblase unter der Auffangwanne ein Diese sogenannten Falschgase sind deutlich leichter als das relativ schwere CO und sammeln sich des halb oben in der Auffangwanne Hier werden sie regelm ig und automa fisch durch die speziell entwickelte Falschgasentl ftung abgef hrt Das schwerere CO dagegen befindet sich unten im Gaspolster an der Grenzfl che zum Wasser Durch die ausgereifte Konstruktion des CO Topper wird das wertvolle CO vollst ndig genutzt Bio CO Vorrats Depot wechseln Wenn weniger als eine Blase pro Minute entsteht ist das Vorrats Depot verbraucht Dann e Deckel des Thermobeh lters abnehmen e Vorrats Depot mit angeschlossenem Blasenz hler entnehmen e Schlauch vom Deckel des Vorrats Depots abziehen e Neues Bio CO Vorrats Depot beim Zoofachhandel erh ltlich star ten und in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen Der Inhalt des verbrauchten Vorrats Depots kann ber die Kanalisation entsorgt werden Leere Kunststoffflasche in den entsprechenden Wertstoffbeh lter geb
22. icazione entro 24 48 ore Efficace discioglimento della CO con il CO Topper La CO prodotta si raccoglie nel CO Topper Da qui si scioglie nell acqua dell acquario Contemporaneamente alla diffusione della CO nell acqua altri gas disciolti naturalmente nell aqua penetrano nella bolla di gas sotto la vasca di raccolta Questi cosiddetti gas impropri sono notevolmente pi leggeri della relativamente pesante CO e si rac colgono quindi in alto nella vasca di raccolta Qui vengono regolar mente ed automaticamente espulsi tramite l apposito sfiato La CO che pesante si trova invece sotto al cuscino di gas in cor rispondenza del limite dell acqua La sofisticata costruzione del CO Topper consente di utilizzare completamente la preziosa CO Sostituzione della bottiglia Bio CO Quando viene prodotta meno di una bollicina al minuto significa che la bottiglia esaurita Allora e togliere il coperchio del termorecipiente togliere la bottiglia col contabollicine collegato togliere il tubo dal coperchio della bottiglia avviare una ricarica Bio CO negozi specializzati e rimontarla Il contenuto della bottiglia consumata pu essere smaltito nelle fognatu re Il flacone in plastica va smaltito in base alla raccolta differenziata SUGGERIMENTO tenete sempre da parte una ricarica Bio CO Non avrete cos difficolt se p es durante il week end dovesse terminare la CO Pulizia del CO Topper Con acqua cald
23. la portata dei bambini e con servare sempre in verticale Il Bio CO Professional Set contiene Bio CO bottiglia capsula di avvio termorecipiente con coperchio CO Topper 2 ventose longlife 2 tubi CO contabollicine Ricambi negozi specializzati 1515 2 ventose longlife 3004 Bn CO ricarica 1555 Termorecipiente con coperchio 1556 Contabollicine 1557 5 capsule di avvio 3066 CO Topper Fatevi consigliare dal vostro rivenditore di fiducia sulla gamma di acces sori DENNERLE per le piante d acquario oppure richiedete il nostro d pli ant informativo Attenetevi ai consigli gratuiti DENNERLE presso il vostro rivenditore di fiducia esul sito Internet www dennerle de Vendita DENNERLE GmbH D 66957 Vinningen Assistenza clienti DENNERLE GmbH D 66981 M nchweiler www dennerle de DRO Bio Line ND BIO CO Professional Biologische CO bemesting voor aquaria Met CO controle gel en CO Topper Gebruiksinformatie aandachtig doorlezen Goed bewaren Gefeliciteerd met de aanschaf van dit hoogwaardige Bio CO bemestingsinstallatie van DENNERLE Bij een deskundig gebruik en onderhoud voor ziet u uw aquarium hiermee op de meest eenvoudige wijze betrouwbaar en gelijkmatig met CO de belangrijkste meststof voor aquariumplan ten DENNERLE wenst u veel plezier met uw aquarium CO is van levensbelang voor alle aquariumplanten Planten produceren uit CO kooldioxide water en licht hun belang rijkste
24. n the gas cushion right next to the water The mature design of the CO Topper ensures that all of the valuable CO is used Exchanging the Bio CO bottle The bottle is used up if less than one bubble per minute is produced In that case e Remove the cover from the thermo container e Remove bottle with connected bubble counter e Pull hose from bottle cap e Start Bio CO refill available at pet stores and re assemble in reverse order The contents of the used up bottle can be poured into regular house drains Discard the plastic bottle in a suitable recycling bin TIP Always keep a Bio CO refill as a back up That way you won t have any problems if you run out of CO at the weekend 9 Cleaning the CO Topper With warm water and a soft sponge Do not use any detergents The port for venting waste gas should always be clean and not blocked by algae leaves etc What do I do when Trouble Shooting don t see any bubbles The bottle top or the Screw the cap on tight on the CO Topper after hose connections are ly Check all the hose 48 hours leaking connections attach all the hoses properly CO production hasn t Check the base of the started because the thermo container even bottle is too cool contact with the pane of the aquarium all around Press the thermo container to the pane properly Check CO production again after 48 hours Starter capsule hasn t Restart the bottle with a properl
25. ot opnieuw met een twee de capsule verkrijgbaar bij de dierenspeciaal zaak Startcapsule heeft het gistingsproces niet juist op gang gebracht Speciale aanwijzingen Houdbaarheid CO controle gel in voorraaddepot ca 5 jaar startcap sules ca 12 maanden bij 20 C ca 18 maanden bij 10 C Berg het Bio CO voorraaddepot daarom droog en koel op en bescherm het tegen zon hitte en vorst Wanneer de CO controle gel in de fles licht begint te schimmelen is dit eerder een voordeel dan een nadeel als gevolg van deze schimmel begint de CO productie sneller Bewaar het Bio CO voorraaddepot altijd in staande positie en buiten het bereik van kinderen Distributie Leveringsomvang Bio CO Professional Set Bio CO voorraaddepot startcapsules thermoreservoir met deksel CO Topper 2 longlife zuigers 2 CO slangen bellenteller Reserveonderdelen verkrijgbaar bij speciaalzaak 1515 2 longlife zuigers 3004 Bio CO voorraaddepot 1555 thermoreservoir met deksel 1556 bellenteller 1557 5 startcapsules 3066 CO Topper Laat u door de speciaalzaak over het aquariumplanten en accessoire programma van DENNERLE adviseren of vraag onze informatiebrochu res aan Houd de gratis professionele tips van DENNERLE bij de speciaalzaak en op internet onder www dennerle de in de gaten DENNERLE GmbH D 66957 Vinningen Klantenservice DENNERLE GmbH D 66981 M nchweiler www dennerle de HS 1 05833 0503
26. r le r servoir Bio CO au compte bulles 7 Compte bulles pour contr ler et nettoyer le CO Tuyau flexible CO long pour relier le compte bulles au CO Topper 9 CO Topper pour une dissolution rapide et efficace du CO Avec vacuation des mauvais gaz Montage et raccordement Choisir un endroit bien accessible pour fixer le r cipient thermique sur l aquari um Retirer le film protecteur des rubans autoadh sifs du r cipient thermique Tenir le r cipient thermique en position verticale le presser fortement sur une vitre propre et d graiss e de l aquarium et s assurer qu il est bien fix Le r cipi ent thermique doit coller la vitre de mani re bien homog ne sur tout le pourtour N B Les rubans autoadh sifs collent tr s fort Une fois press contre la vitre le r cipient thermique est impossible d placer D visser le bouchon du r servoir Bio CO ouvrir le couvercle rabattant et en enlever la capsule de demarrage Avec pr caution retirer la moiti verte de la capsule vers le haut Verser le contenu de la capsule de d marrage dans le r servoir Y jeter galement les deux moiti s de capsule vides Remplir le r servoir d eau courante ti de entre 20 et 25 C PAS PLUS jusqu au rep re fl che Bien revisser le couvercle Attention Le raccord de tuyau flexible du couver cle comporte un micro filire blanc Il ne faut pas l enlever Enlever le couvercle rabatt
27. rapid ly but abruptly drops off again after just a few days DENNERLE Bio CO with CO control gel on the other hand produces a constant amount of CO for at least 30 days that translates into a virtually constant amount of CO for over one month CO production at varying temperatures fermperature C CO need of the number of bubbles average operation aquarium per day apprx in days 2 low 7 000 45 24 normal 10 000 30 27 high 13 000 24 Biological processes are never perfectly identical Small differences in the production of CO are therefore quite normal But a total of more than 300 000 bubbles per bottle will always be produced 8 DENNERLE Bio CO and aquarium size The Bio CO Professional Set is ideal for aquaria up to 120 litres capa city Please note The stronger the movement of the water surface e g by filters additional aeration the more CO will be expelled from the aquarium What the parts do Dee Bio CO bottle with CO control gel for constant even CO production 2 Starter capsule to start the biological production of CO 3 Thermo container automatically adjusts CO production to the temperature of the aquarium 4 Self adhesive strips for fastening the thermo container onto the aquarium 5 Cover for the thermo container 6 Short CO hose from the Bio CO bottle to the bubble counter 7 Bubble counter for monitoring and cleaning the CO
28. seroberfl che bewegt wird z B durch Filter zus tzliche Bel ftung desto mehr CO wird wieder aus dem Aquarium ausgetrieben Was ist was 4 Bio CO Vorrats Depot mit CO Controk Gel f r gleichm ige CO Produktion 2 Starterkapsel zum Starten der biologischen CO Produktion 3 Thermobeh lter zur automatischen Anpassung der CO Produktion an die Aquariumtemperatur a Selbstklebestreifen zum Befestigen des Thermobeh lters am Aquarium 5 Abdeckung des Thermobeh lters 6 Kurzer CO Schlauch vom Bio CO Vorrats Depot zum Blasenz hler 7 Blasenz hler zur Kontrolle und Reinigung des CO Langer CO Schlauch vom Blasenz hler zum CO Topper CO Topper f r schnelle effektive CO Aufl sung Mit Falschgasentl ftung Aufbau und Anschluss W hlen Sie eine gut zug ngliche Stelle am Aquarium wo Sie den Thermo beh lter befestigen k nnen Schutzfolie von Klebestreifen am Thermobeh lter abziehen Thermobeh lter an einer sauberen fett freien Aquarienscheibe senkrecht fest andr cken und pr fen ob der Thermo beh lter fest sitzt Der Thermobeh lter muss rundherum gleichm ig an der Scheibe anliegen Bitte beachten Sie Die Klebestreifen haften sehr fest Nach dem Andr cken l sst sich der Thermo beh lter nicht mehr verschieben Deckel vom Bio CO Vorrats Depot ab schrauben Klappdeckel ffnen und Starterkapsel herausnehmen Gr ne Kapselh lfte vorsichtig nach oben abziehen
29. ssout dans l eau de l aquarium En m me temps que le CO diffuse dans l eau d autres gaz dissous naturellement dans l eau de l aquarium p n trent dans la bulle de gaz sous le collecteur Ces gaz dits mauvais sont net tement plus l gers que le CO relativement lourd et s accumulent donc en haut dans le collecteur Ils y sont vacu s de mani re r guli re et automatique par l a ration sp ciale con ue pour les mauvais gaz Par contre le CO lourd se trouve en bas dans la couche de gaz la limite avec l eau Ainsi gr ce la conception astucieuse du CO Topper le CO si pr cieux est utilis int gralement Remplacer le r servoir Bio CO Lorsque moins d une bulle se forme la minute cela signifie que le r servoir est puis Il faut alors proc der comme suit Enlever le couvercle du r cipient thermique Retirer le r servoir raccord au compte bulles Retirer le tuyau flexible du couvercle du r servoir Entamer une recharge Bio CO disponible en animalerie et remon ter l ensemble dans l ordre inverse Le contenu du r servoir puis peut tre limin par les gouts Jeter la bouteille plastique vide dans le conteneur de recyclage correspondant CONSEIL garder toujours une recharge Bio CO en r serve Cela per met d viter tout probl me en cas d puisement du CO par exemple le week end Nettoyage du CO Topper Nettoyer le CO Topper l eau chaude l aide d une ponge douce Ne pas
30. ubinet to compresa tra 20 e 25 C NON superare i 25 C Avvitare bene il tappo Attenzione nel collegamento del tubo del coperchio stato inserito un microfiltro bianco Non deve essere asportato Rompere il tappo a cerniera oppure tranciarlo attentamente Riempire a 3 4 il contabollicine con acqua del rubinetto SUGGERIMENTO immergere il contabollicine in vertica le nell acqua e battere leggermente sul coperchio Collegare la bottiglia col tubo corto della CO al lungo tubicino del conta bollicine Inserire il tubo lungo della CO sul secondo collegamento senza tubici no del contabollicine Dall alto inserire la bottiglia con il contabollicine collegato nell apposita cavit del termorecipiente 9 Collocare il coperchio del termoreci piente Orientare il contabollicine in modo tale che rientri nell apposita cavit del coperchio 10 Lavare il CO Topper con acqua calda del rubinetto Non utilizzare detergenti 11 Collegare il CO Topper al tubo lungo proveniente dal contabollicine 12 Nell acquario scegliere un punto con un buon movimento dell acqua ma non eccessivo L ubicazione non dovrebbe essere troppo alla luce per prevenire la possibile formazione di alghe Con entrambe le ventose fis sare il CO Topper in orizzontale con l apertura rivolta verso il basso almeno 5 cm sotto il livello dell acqud La produzione di CO inizia in caso di corretta appl
31. ur s amorce tr s vite mais il diminue d j fortement au bout de quelques jours Gr ce au gelcontr le CO Bio CO de DENNERLE produit au contraire en per manence une quantit de CO quasi constante pendant plus de 30 jours Production de CO diff rentes temp ratures Temp rature C Besoin de Nombre de bulles Dure e de service l aquarium en CO par jour env moyenne en jours env 21 faible 7 000 45 24 normal 10 000 30 27 lev 13 000 24 Les processus biologiques ne sont jamais identiques 100 De petites diff rences dans la production de CO sont donc normales Toutefois chaque r servoir produit toujours plus de 300 000 bulles au total DENNERLE Bio CO et la taille de aquarium Le set Bio CO Professional est id al pour les aquariums jusqu 120 litres N B Plus les remous sont forts la surface de l eau p ex en raison de filtres d une a ration suppl mentaire plus l aquarium expulse nouveau le CO apport Explications R servoir Bio CO avec gelcontr le CO pour une production de CO constante et r guli re 2 Capsule de d marrage pour lancer la production biologique du CO 3 R cipient thermique pour une adaptation automatique de la production de CO la temp rature de l aquarium Rubans autoadh sifs pour fixer le r cipient thermique sur l aquarium 5 Couvercle du r cipient thermique 6 Tuyau flexible CO court pour relie
32. utiliser de produits de nettoyage Veiller ce que la fente d amp vo cuation des mauvais gaz soit toujours propre et jamais obstru e par des algues des feuilles etc Au cas o Probl mes et solutions Probl me Cause Solution Apr s 48 heures il Le couvercle du r ser Visser davantage le n y a toujours aucu voir ou les raccords couvercle V rifier ne bulle au niveau de tuyaux ne sont tous les raccords de du CO Topper pas tanches tuyaux fixer conve nablement les tu yaux La production de CO V rifier que le r cipi n est pas encore ent thermique est bien amorc e parce que le fix contact homog r servoir est trop ne avec la vitre de froid l aquarium sur tout le pourtour Bien presser le r ci pient thermique con tre la vitre Apr s 48 heures v rifier nouveau la produc tion de CO Augmenter ventuel lement un peu la temperature ambian te La capsule de d marra Red marrer le r ser ge n a pas lanc cor voir l aide d une rectement le processus seconde capsule disponible en ani malerie de fermentation Remarques particulieres Dur e de conservation gekcontr le CO dans le r servoir env 5 ans capsules de d marrage env 12 mois 20 C env 18 mois 10 C Il convient donc de conserver le r servoir Bio CO dans un endroit frais et sec l abri du soleil de la chaleur et du gel Si le gekcontr le CO dans l
33. y started the fer 2nd capsule available mentation process at pet store Special notes Service life CO control gel in the bottle around 5 years starter cap sules about 12 months at 20 C about 18 months at 10 C For this reason please store Bio CO bottle in a cool dry place Protect against sunlight heat and frost A slight coating of mould on the CO control gel in the bottle is actual ly a plus this rare mould will speed up the production of CO Please keep the Bio CO bottle out of the reach of children and always store upright Components of the Bio CO Professional Set 2 Bio CO bottles starter capsule thermo container with lid CO Topper 2 Longlife suction cups 2 CO hoses bubble counter Spare parts from your local pet store 1515 2 Longlife suction cups 3004 Bio CO refill 1555 Thermo container with cover 1556 Bubble counter 1557 5 starter capsules 3066 CO Topper Ask your local pet store about the DENNERLE program of aquarium plants and accessories or request our brochures Look for free DENNERLE tips for pros at your local pet store or online at www dennerle de Sales DENNERLE GmbH D 66957 Vinningen Germany Customer service DENNERLE GmbH D 66981 M nchweiler Germany www dennerle de at eg S Bio Line BIO CO Professional CD Fertilizzazione biologica con CO per acquari Con gel di controllo per CO e CO Topper Informazioni per l uso leggere attentamente
Download Pdf Manuals
Related Search