Home

Ersatzteilliste

1. 21 31 COMPONENTI TELAIO VARIANTE USA COMPONENTI TRASMISSIONE DM COMPONENTI TRASMISSIONE DM 235 P COMPONENTI RUOTE E RULLO ANTERIORE COMPONENTI VERTICE FLOTTANTE PER DM KIT DITRASFORMAZIONE DA POSTERIORE A FRONTALE E VICEVERSA COMPONENTI LUBRIFICAZIONE CENTRALIZZATA KIT MULCHING 32 ALLEGATO CARDANI COME VERIFICARE L ALBERO CARDANICO COME ACCORCIARE L ALBERO CARDANICO PN VERIFICA DELLA LUNGHEZZA DELL ALBERO CARDANICO 6 180 mm inis Dopo aver collegato l attrezzo al terzo punto agendo sui dispositivi di regolazione verificare che l attrezzo stesso sia in piano e centrato rispetto al trattore Montare il cardano fra le prese di forza del trattore a dell attrezzo Verificare che la lunghezza del cardano sia corretta La lunghezza corretta se in ogni posizione di lavoro la lunghezza minima di accoppiamento fra tubo interno e tubo esterno non inferiore a 180 mm e se contemporaneamente nella condizione di minima estensione il cardano effettuare ancora una corsa di almeno 25 mm oe la lunghezza minima di accoppiamento inferiore a 180 mm il cardano corto e deve essere sostituito con un altro di lunghezza maggiore oe in condizioni di minima estensione la corsa restante inferiore a 25 mm il cardano lungo e quindi necessario accorciarlo ATTENZIONE l operazione di accorciamento
2. 8 6 MONTAGE USA 8 1 VOR RBEITSBEGINN n nn nn n S 9 2 ZU ABBEITSBEGINN a n n n nn 10 3 AM ENDE DES SCHNITTES 10 ANLEITUNGEN ZUR 11 TABELLE A PLANM BIGE INSTANDHALTUNG 11 1 SCHMIEREN REE EE 12 2 OLSTAND MESSEN OLWECHSEL 12 3 REGULIERUNG UND ERSATZ DER ANTRBIERBGSDBIEMEN i 13 4 MESSERWECHSEL nrnna gri rra gia 14 L SUNG BEI PRORBLEMEN EEN 15 TRANSPORT MeCRH 16 AUFBEWAHRUNG EE 16 INFORMATIONEN ZUR VERSCHROTTUNG savenvavnnvnnvannnvnnvnnnnnnnnnnnnnnsvnavnnnsvnsvnnvnnnsvnnrnnnnnnnvnnnsvnnvnnnnnnnvnnvanneuen 16 GARANTIE eee en 16 ARBEITS UND WARTUNGSBERICHT avauvnvnavnnvaunnvnnvnnnnnnnvnnnnvnnvnnnnvnnnnnrnnnnvnnvnnnnnnnvnnvnnnnvnavnnsnnnnvnnvnnnnvnnvnnvnne 17 BESTANDTEILE RAHMEN 19 BESTANDTEILE RAHMEN D S I SSS ARA R RA R AR N U RR 20 BESTAND
3. Opzione Ai _t O NOTA Per i ricambi ruote vedi pagina 25 21 COMPONENTI TELAIO VARIANTE USA 40200006 40300004 120 SRM273VD 150 180 SRM274VD 215 235 SRM274VD 235 XRMISOVD SRM108VD SRM275D SRM220D PROISIVD 40200006 40300024 40300004 40200025 40100015 e 40100075 pr PROISSZD L 9 e 40200011 et i 40300005 N I gt SRM276D 41400001 PRM120 PRMOS4VD PRM150 PRMOSSVD RMIS80 PRMOS6VD RM215 PRM092VD RM120 SRM105VD RM150 SRM106VD RM180 SRM107VD 40300002 SRM215 SRMI20VD 40200002 e XRM235 XRM062VD PRM210VD 40100076 COMPONENTI TRASMISSIONE DM P DM FP DM F DM FL 40100042 40300002 41900004 42600013 42600014 FREE WHEE 42600015 BOLT d 42000010 540 RPM L 42800001 TE120 Nell gt STANDARD 42000006 540 RPM 42000012 1000 R P M L R 42800012 TE215 42000011 2000 RPM L 42000013 2000 RPM R SRM194D TE120 Pt SRM195D TE120 SRM196D TE150 WE SRMI97D TE150 SRMI98D TE180 RE SRMI99D TE180 PRM404D TE215 PRM405D TE215 40200003 EU j e 40700003 SRM203ZD 41000005 SRM192D 140600002 SRM052D 41000005 140500001 SRM190D 40200021 SRM203ZD 42700002 SRMISIZD LLL SRMOSID 23 COMPONENTI TRASMISSIONE DM 235 P 40100042 40300002 SRM196D 4
4. PRM120 PRMOGOVD PRM135 PRM067VD PRM150 PRM061VD PRM180 PRM062VD PRM215 PRMOSOVD ib 40300024 120 PRMO63VD Sb 40100043 40200025 135 PRM066VD ay 40200003 40100015 150 PRM GSV D Pr 40300004 180 PRMOS4WD ff 9 40200006 150 SRMIS9VD 180 SRM161VD 215 PRM403VD 40100045 40300028 40100076 7 40300002 120 PRM075VD 40200002 i 120 135 150 180 PRM210VD rev PAARUNG RADFASSUNG RAD pH Gummirad 210 Gummirad 310 Pneurad 330 Typ Code Rad Code Code Rad Code Code Rad Code M hwerk Fassung Fassung Fassung zur SRM071D PRMO63VD PRM075VD PRM075VD DM 120 FP DM 150 P DM 180 P SRM071D PRMO64VD SRM116D PRM077VD SRM115D PRM077VD Standard X 1 Optio ANMERKUNG Bez glich der Ersatzteile f r R der siehe Seite 25 19 BESTANDTEILE RAHMEN DM L FL 40300003 40200003 120 SRM G3VTD 40300004 us 40200006 120 5RM157WD Sko 8 1 ten SPMIBAVvD 40100046 S0 SRMISDVD hy 40200002 40200005 HED SEMIBG VD 403200002 7 40300003 I20 EMIgZVD e 40100044 180 SRMI88VI T SRMIEO SRMD7PVD a co e 4 40100043 40100015 40300004 0200006 i20 SRMISBVD 150 SEMIS S VD 180 SRMIG1 VI 3 PRM4OSVT ws 40100043 ma ur us 40300023 0 lt 150 5RMO97VD E nom
5. Agrimaster srl Via Nobili 44 Molinella BO Italy Tel 051 882701 r a Fax 051 882542 e mail commerciale agrimaster eu www agrimaster it VORWORT Diese Anleitung ist Zubeh r der Maschine Sie muss immer mitgef hrt werden und dem Benutzer jederzeit zur Hand sein Die beigef gten Anlagen sind Bestandteil dieser Anleitung Sinn dieser Anleitung Diese Anleitung enth lt Informationen zum korrekten und sicheren Gebrauch des Ger tes Der Benutzer muss die Anleitung vor Gebrauch des Ger tes aufmerksam lesen Verantwortung des Benutzers Der Benutzer ist verantwortlich f r Unf lle oder Sch den an Personen oder Sachen die durch unsachgem en Gebrauch verursacht wurden Hilfe zur Benutzung der Anleitung Erkl rungsbedarf mit dem H ndler in Verbindung setzen Beschaffung zus tzlicher Anleitungen bei Verlust oder Besch digung oder sollte eine Ausf hrung der Anleitung in einer anderen Sprache ben tigt werden an den H ndler oder Hersteller wenden Beachtung der Warnhinweise h lt gt weist auf eine drohende Gefahrensituation hin die so sie nicht vermieden wird Tod oder schweren Schaden verursachen wird h lt Warning gt weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin weniger gravierend wie vorstehend die jedoch so sie nicht vermieden wird Tod oder schweren Schaden verursachen kann lt Caution gt weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin die so sie nicht vermieden wird leichte bi
6. 215 43000007 180 43000006 215 42000016 28 KIT MULCHING 40100135 40200038 DM P DM FP MUP156ZD PRM120 MUPOS1VD PRM150 MUP052VD PRM180 MUPOS3VD 40300013 40200038 40300013 40100134 PRM120 SRM321D PRM150 SRM322D PRM180 SRM323D PRM215 SRM323D 40100060 SRM252VD amp 440300013 40200003 40200072 SRM120 SRM321D SRM150 SRM322D SRM180 SRM323D SRM215 SRM323D PRM215 MUP054VD 40100006 SRM120 MULOS1VD SRM150 MUL052VD SRMIS0 MULOS3VD SRM215 MULOS4VD SRM120 MUL249VD SRM150 MUL2S0V D SRM180 MUL2S1VD SRM215 MUL 264VD DM L DM FL 29 SRM322D 40200072 DM 235 P DM 235 FP 40100054 40100135 V si 30 PREFAZIONE m 2 DESCRIZIONE 3 CAMPO DI IMPIECO 3 FRE STN 3 Li DIPREOTAZIONE oe 3 DOTAZIONE STANDARD 3 SR 3 SPECIFICHE uu uuu u 4 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 5 FRE RANER 5 RESTRIZIONI D USO PER LA SIGUREZZA en ae 5 SEGNALI DI SICUREZZA SULLA MACCHINA 6 ISTRUZIONI HEH Eeer 7 1 ASSEMBLAGGIO DM
7. l im Winkelvorgelege zu wechseln wie folgt vorgehen Verschl sse und abschrauben Ol bei Offnung B mit der dazu vorgesehenen Pumpe entfernen Neues Ol bei Verschlu B einf llen Ist der gew nschte Olstand erreicht Verschl sse A und B gut zuschrauben 12 3 REGULIERUNG UND ERSATZ DER ANTRIEBSRIEMEN Um die Spannung der Keilriemen zu regulieren oder diese auszuwechseln wie folgt vorgehen C CGO 2 Die beiden oberen Schutzgeh use des M hwerks abnehmen indem die Feststellschrauben entfernt werden Die 4 Schrauben und die Gegenmutter lockern Sollen die Riemen ersetzt werden die Schraube C gegen den Uhrzeigersinn drehen Den abgenutzten Riemen entfernen und durch einen neuen ersetzen dessen Charakteristiken k nnen der ERSATZTEILLISTE entnommen werden Die Schraube im Uhrzeigersinn anziehen bis die gew nschte Spannung erreicht ist Die Spannung ist optimal wenn durch Dr cken des Riemens mit einer Hand dieser um 10 15 mm nachgibt Gegenmutter B festziehen Soll nur die Spannung des Riemens eingestellt werden Punkt d berspringen Die Schrauben A festziehen Schutzgeh use montieren 13 4 MESSERWECHSEL Um die Messer zu ersetzen oder um sie zu sch rfen und oder auszuwuchten folgenderma en vorgehen Das Schneidemodul in eine vom Boden erhobene Position bringen und sicherstellen da der Antrieb unterbrochen ist
8. Alivello raggiunto riavvitare a fondo i tappi A e B b Per sostituire l olio nel Rinvio angolare agire come segue ovitare i tappi A B Estrarre l olio dal foro B tramite apposita pompetta Introdurre l olio nuovo dal tappo B A livello raggiunto riavvitare a fondo i tappi A e B DU IM 12 3 REGISTRAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE CINGHIE DI TRASMISSIONE Per registrare la tensione o sostituire le cinghie trapezoidali di trasmissione agire come segue a b d e f 9 h Rimuovere i due carter di protezione superiori del taglia erba svitando le viti di fissaggio Allentare le 4 viti A e il controdado Volendo sostituire le cinghie ruotare la vite C in senso antiorario Rimuovere la cinghia usurata e sostituirla con una nuova rilevandone le caratteristiche dalla lista RICAMBI E ACCESSORI Ruotare la vite C in senso orario fino ad ottenere la tensione richiesta La tensione amp ottimale quando premendo con una man sulla cinghia questa cede di 10 15 mm riavvitare il controdado Volendo solo registrare la tensione della cinghia saltare il punto d Serrare le viti A Rimontare i carter di protezione 13 4 SOSTITUZIONE LAME Per sostituire le lame o per effettuare operazioni di affilatura e o equilibratura agire come segue a Portare il modulo di taglio in posizione sollevata e assicurarsi che la trasmissione sia scollegata b Tenere ferma con u
9. Das Messer A mit einer Hand festhalten Mit einem passenden Schl ssel die Mutter abschrauben Das Messer A aus seinem Sitz l sen und durch ein neues ersetzen oder Schleif und Auswuchtarbeiten vornehmen Das Messer A an seinen Sitz f hren Mit einer Hand das Messer A festhalten Mit einem passenden Schl ssel die Mutter B gut festziehen ANMERKUNG Wird das Messer von der Welle entfernt mu immer die selbstblockierende Klemmutter ersetzt werden 14 L SUNG BEI PROBLEMEN SCHLECHTE ARBEITSWEISE GR NDE UND ABHILFEN Anormale Vibrationen besch digte Messer Ersetzen gebrochene Messer Ersetzen Messer unausgeglichen Auswuchten Lager abgenutzt Ersetzen Nabe besch digt Ersetzen Unregelm iger oder unbefriedigender Schnitt Messer nicht gesch rft Sch rfen 15 TRANSPORT Standort nderungen mit der Maschine au erhalb des Arbeitsbereiches d rfen nur durchgef hrt werden wenn die bertragung Motor Kardanwelle unterbrochen ist lt Wichtig gt Langsam fahren um Bodenunebenheiten und Stra ensch den ausweichen zu k nnen lt Anmerkung gt Auf Stra en ist die Stra enverkehrsordnung zu befolgen An den u eren hinteren Maschinenenden sind jeweils Begrenzungsschilder anzubringen Eventuelle rtlich g ltige Anordnungen befolgen lt Arbeiten gt Die Hubarme des Traktors mit den Ketten und Spannern parallel zueinander fixieren Dies verhindert dass
10. LEUTE RMOSENT 40100045 IB0 SRMIESVD 215 SRMOSBNI 40300028 P15 SRM403VDI PAARUNG RADFASSUNG RAD Gummirad 0210 Gummirad 0310 Pneurad 0330 Code Rad Code Code Rad Code Code Rad Code M hwerk Fassung Fassung Fassung DE SRM071D SRMO60VD SRM096VD SRM096VD DM 120 FL DM 150 L DM 150 FL SRM071D SRM061VD SRM097VD SRM097VD DM 180 L DM 180 FL SRM071D SRM062VD SRM116D SRM098VD SRM098VD DM 215 L SRM071D SRM062VD SRM116D SRM098VD SRM115D SRMO098VD Standard 1 1 ANMERKUNG Bez glich der Ersatzteile f r R der siehe Seite 25 lt 20 BESTANDTEILE DM 235 DM 235 FP SEMOSSWHO SRMe33D 40300003 40300004 c E 40200006 XRMISSVI ES XPM156VD gt I 40200005 7 40300003 ML 4010004 010003 40300004 amp 5 40200025 a 40200028 IT 40100040 40200080 _ EFH XEMD6E1V D XFH XFMDE V D PRMEIDV D 40100076 FT 40300002 L XEMOSZVID 40200002 RADFASSUNG RAD Gummirad 0210 Gummirad 0310 Pneurad 2330 Code Rad Code Code Rad Code Code Rad Code Fassung Fassung Fassung SRM071D PRMO65VD XRM057VD XRM057VD o X X ANMERKUNG Bez glich der Ersatzteile f r R der siehe Seite 25 21 120 SRM27 3VD 50 180 SRM274VD 215 235 SRM274VD gt BESTANDTEILE RAHMEN USA 40200006 403000
11. del cardano delicata e deve essere eseguita con cura seguendo attentamente le istruzioni del capitolo successivo in caso contrario si rischia di rovinare in modo irrimediabile il cardano stesso 34 Sun Agendo sul sollevatore idraulico portare l attrezzo nella posizione di minima distanza dal trattore In questa posizione bloccare il sollevatore e spegnere il motore ofilare completamente le due parti del cardano Innestare il semi cardano femmina tubo di diametro maggiore nella presa di forza del trattore Innestare il semi cardano maschio tubo di diametro minore nella presa di forza dell attrezzo Tenendo le due parti del cardano parallele con un pennarello segnare su entrambe le parti il punto di taglio come illustrato in figura 1 Tagliare con un seghetto il tubo di plastica sulla linea precedentemente tracciata su uno dei semi cardani Allineare lo spezzone di tubo appena tagliato all estremit del tubo metallico quindi tagliarlo Ripetere le stesse operazioni sul secondo semi cardano Con una lima sbavare e smussare le estremit dei tubi metallici Pulire ed ingrassare i due tubi metallici quindi infilare i due semi cardani uno dentro l altro Montare il cardano fra trattore e attrezzo e verificare nuovamente la lunghezza 35
12. dh Warning indica una situazione potenzialmente pericolosa meno grave del precedente la quale se non evitata potr provocare morte o serio danno lt Caution gt indica una situazione potenzialmente pericolosa la quale se non evitata potr provocare danni minori o moderati oppure indica di porre attenzione nell eseguire un operazione pericolosa Important indica istruzioni che devono essere eseguite in maniera precisa per evitare danno al prodotto al processo o all ambiente Note indica informazioni supplementari DESCRIZIONE CAMPO DI IMPIEGO La macchina esegue un taglio d erba raffinato L erba e dapprima sollevata poi tagliata con precisione e depositata posteriormente o lateralmente per la larghezza dello scarico Perfeziona l eventuale opera di taglio preliminare La macchina si muove sul terreno tramite 4 ruote pivottanti al traino di un trattore a cui collegata da un attacco tre punti La macchina prende il moto attraverso un giunto cardanico azionato dalla presa di forza del trattore La macchina segue perfettamente il profilo del terreno svolgendo una azione di taglio uniforme e di qualit PRESTAZIONI La macchina appoggia sempre le quattro ruote sul terreno Le ruote di appoggio pivottanti pur permettendo la massima manovrabilita hanno dimensioni tali da non danneggiare il tappeto erboso L altezza di taglio regolabile da 25 a 100 mm attraverso degli spessori inseribili negli assi de
13. erreicht wird 3 Den Federungsstift wieder befestigen 4 Sicherstellen da bei allen 4 R dern dieselbe Schnitth he eingestellt ist e Die Kardanwelle mit der Zapfwelle des M hwerks verbinden f Sicherstellen da das Kettchen der Kardanwelle am Zughaken fixiert ist um ein Mitdrehen der Schutzh lle der Kardanwelle zu verhindern ZU ARBEITSBEGINN Feststellen da sich im Umkreis von mindestens 15m keine Personen Tiere oder Dinge befinden Traktor starten und Maschine absenken Zapfwelle einschalten und schrittweise je nach Untersetzungsgetriebe 540 oder 1000 oder 2000 u min erreichen Mit dem Schnitt beginnen AM ENDE DES SCHNITTES Traktor anhalten Zapfwelle abschalten Verbindung Kardanwelle unterbrechen Maschine anheben Den unteren Teil der Maschine von Gras und Erdresten reinigen Um den Lack nicht zu besch digen dazu einen Holzspachtel verwenden Feststellen da die Messer keine sichtbaren Sch den aufweisen 10 ANLEITUNGEN ZUR INSTANDHALTUNG In der nachfolgenden Tabelle A sind die Arbeiten zur Instandhaltung der Maschine mit den jeweiligen Falligkeiten angegeben Werden die planm igen Falligkeiten nicht eingehalten beeinflusst dies die Arbeitsweise der Maschine negativ und hat den Verlust der Garantie zur Folge TABELLE PLANM RIGE INSTANDHALTUNG Vor Nach 10 Alle 15 Alle 500 Saisonende Bei Bei Beginn Stunden Stunden Stunden Arbeits Arbeits beginn ende MASCHI
14. um sicherzustellen da die Bedingungen nach Abb 1 beachtet werden Wenn B niedriger als A ist Nachdem die Kardanwelle dem Traktor und dem verbunden worden ist den ganz 34 Wenn h her als A ist Die zwei Kardanwelleh lften trennen Abb 4 35 Agrimaster srl Via Nobili 44 Molinella BO Italy Tel 051 882701 r a Fax 051 882542 e mail commerciale agrimaster it www agrimaster it PREFAZIONE Questo manuale parte integrante della macchina Deve sempre accompagnare la macchina ed essere tenuto a portata di mano dell utilizzatore Gli allegati citati sono parte integrante del presente manuale Scopo del presente manuale Questo manuale fornisce le informazioni che servono per l uso corretto e sicuro della macchina L utente deve leggere con attenzione il presente manuale prima di utilizzare la macchina Responsabilit dell utente L utente amp responsabile per incidenti o danni arrecati a persone o cose per il mancato rispetto delle istruzioni di questo manuale Assistenza all uso del manuale Chiarimenti contattare il rivenditore Fornitura di ulteriori copie del manuale in caso di smarrimento o deterioramento o nel caso si desideri copia del manuale in lingua diversa l utente farne richiesta al rivenditore o al fabbricante Attenzione ai segnali di avvertimento dh lt Danger gt indica una situazione pericolosa imminente la quale se non evitata provocher morte serio danno
15. 00003 WA 2 e 40700003 40300003 GO gt LAS o ____SRM203ZD SRMOS1D lt e 41000005 40100012 A SRM192D 9 SRMOS2D 40200029 WE 41000005 x SRMI97D i ra SRM311D SRMISIZD 24 2330 SRMIISD 0310 SRMII6D PNEUMATISCH 2210 SRMO ID M100D STANDARD 25 REGULLERBARER ANSCHLUR DM L UE 120 SRM057VD EEE A e 190 180 SRM058VD 120 SRM054VD 150 SRMOSSVD 180 SRM056VD 40100046 40 300004 40200006 40300004 120 SRM065VD 30 SRM066V 180 SRM06 VD 40100061 SRM220D 26 40200006 40300045 SRMe76D SRM292VD 40300004 40100009 40200006 40300004 gt 40300004 SRM084VD Das set dient zur umwandlung von heckm hwerken sowohl mit r ckw rtigem als auch seitlichem auswurf in frontm hwerke sowohl mit r ckw rtigem Fmrd als auch mit seitlichem auswurf Das set ist einheitlich f r die gr en 120 150 und 180 27 43000007 4 3000012 43000010 43000009 43000011 N 43000001 43000002 180 43000008 215 43000015 120 43000004 180 43000006 215 43000015 28 SET ZUM MULCHEN 40100135 40200038 DM P DM FP MUP156ZD PRM120 MUPOS1VD PRM150 MUP052VD PRM180 MUP053VD PRM215 MUP054VD 40300013 40200038 40300013 40100134 22 A 40200072 PRM120 SRM321D PRM150 SRM322D PRM180 SRM323D PRM215 SRM323D 40100060 40
16. 04 120 SRM270VD 150 SRM271VD 180 SRM272VD 215 SRM283VD 235 XRM190VD SRM108VD SRM275D 40300004 pi E gt I Tu r SRM220D 40300024 40200025 A _ 40100075 gt PRUISSZD L do 40200011 2 40200006 40300004 40100015 O 0 40300009 SRM276D EG G I 219921021779 PRM120 PRMOS4VD PRM150 PRMOSSVD RM180 PRMOS6VD 2 RM215 PRM092VD RM120 SRM105VD PRM210VD Ss RM150 SRM106VD 40100076 RM180 SRM107VD 40300002 SRM215 SRMI20VD 40200002 XRMe35 XRM062 VD N 2 BESTANDTEILE GETRIEBE DM P DM FP DM F DM FL 40100042 40300002 41900004 42500013 42600014 FREE WHEE 42600015 BOLT 42800001 TE120 42000006 540 RPM R 42000012 1000 R P M L R 42800012 TE215 42000011 2000 L 42000013 2000 RPM R SRM194D TE120 SRM195D TE120 SRM196D TE150 4 E SRM197D TE150 SRM198D TE180 TR SRM199D TE180 PRM404D TE215 PRM405D TE215 40200003 II 40700003 wg SRMe03ZD 41000005 5 140600002 SRMOS2D 41000005 40500001 40200021 42700002 23 BESTANDTEILE GETRIEBE DM 235 P DM 235 FP 40100042 40300002 4 STANDARD 42600009 FRICTION 42600010 FREE WHEEL 42600011 BOLT 42000006 540 RPM R 42000012 1000 L R ALL 42000011 2000 L 4040000 7 01 000 41000005 XRM157D SRM196D 42800004 402
17. 100006 SRM120 MULOS1VD SRMI150 MUL052VD SRMIS0 MULOS3VD SRM215 MULOS4VD SRM120 MUL249VD SRM150 MUL250VD SRM180 MUL 251VD DI SRM215 MUL 264VD lt lt 252 2 N 40300013 e N 40200003 e 40200072 SRM120 SRM321D SRM150 SRM322D SRM180 SRM323D SRM215 SRM323D DM L DM FL 29 SRM322D 40200072 DM 235 P DM 235 FP 40100054 40100135 Pium 30 VORWORT lr 2 BESCHREIBUNG enrnannnnavnannnnannannannnnannannannnnannsrnenennsnnsnnsnennsnnsnsnnnnnsnnsnnnnannsnnennnnannsnnnnnnnnnnennnnnnnnvnennnnnnnnnnnnnnvnnnen 3 EN NTN 3 LEGIUNCE RN pi 3 GR FS Ne EE 3 STANDARDAUSSTATIUNG RE 3 E CORNET e EEN 3 TECHNISCHE DATEN S EE tinte 4 INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT esenvnvnnvnnvannnnnavnnvnnnnvnnvnnnnnnnvnnvnnnnrnnnnnnsvnnvnnnnvnnvnnvnnnnvnnvnnvnnnnvnnvnnnnvnnnnnvnnvnne 5 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN 5 GEBRAUCHSBESCHRANKUNGEN F R MEHR SICHERHEIT nn n aa rr rara 5 SICHERHEITSZEICHEN AUF DER MASCHINE eaenavanvnvnnvnnvnnnnvnavnnnnnnnvnnnsvnnrnnnnnnnvnnvannsvnnvnnnnnnsvnnvnnnnnnsvnnvnnnenen 6 MONTAGEANLEITUNG 2 SR RR RR R RR RR REESE RR RRSR RR RR RR RR SR RR 7 1 MONTAGE E 7 2 MONTAGE _ __ __ _ _ ERE AE 7 3 MONTAGE lt 7 4 MONTAGE VE M FERNER 8 5 MONTAGE USA
18. 2800004 40200003 40300003 SRM051D 40100012 40200029 SRM197D SRM311D 40600001 4040000 7 41000005 E DM 235 FP 42600009 FRICTIDN 42600010 FREE WHEEL 42600011 BOLT 42000006 540 RPM R 42000012 1000 L R 42000011 2000 RPM L 0001 000 40700003 o lt 2037 e 41000005 A SRM192D SRMO5S2D 41000005 SRMISOD SRM203ZD SRM1917D 24 COMPONENTI RUOTE E RULLO ANTERIORE 0330 SRMIISD 0310 SRMII6D PNEUMATICO 2210 SRMO ID 0 100 STANDARD 25 COMPONENTI VERTICE FLOTTANTE PER DM L 40200006 ERR gege a 1130 180 SRMOS8VD 120 SRM054VD 150 SRMOSSVD 180 SRM056VD 40100046 40300004 40200006 40300004 N 120 SRM065VD 150 SRM066VD 180 SRM067VD 40100061 SRM220D 26 KIT DITRASFORMAZIONE DA POSTERIORE A FRONTALE E VICEVERSA og 40200006 2 40300045 SRM276D 2 7 V SRM292VD 40300004 40100009 al DIC 40200006 P NSG 20 Sons 40 300004 SRM084VD Il kit serve a trasformare i taglia erba posteriori sia a scarico posteriore DM P sia a scarico laterale DM L in taglia erba frontali sia a scarico posteriore DM FP sia a scarico laterale DM FL Il kit e unico per le tre misure 120 150 e 180 27 COMPONENTI LUBRIFICAZIONE CENTRALIZZATA 43000007 43000012 43000010 215 43000015 120 43000007 150 43000007
19. 4 5 2630 1 30 1686 di forza Lavoro lame attacco RE KW gimin om om ncn N g min Cat kg Lbs Feo E e 40 ts g pre Ja 28 I 3 235 607 50 235 o 250 14 5 266 I 686 IDENTIFICAZIONE MODELLI DM L Taglia erba posteriore a scarico laterale DN P Taglia erba posteriore a scarico posteriore DM FL Taglia erba anteriore a scarico laterale DM FP Taglia erba anteriore a scarico posteriore 006600069 INFORMAZIONI LA SICUREZZA PRESCRIZIONI GENERALI Lavorare solo alla luce del giorno Durante il funzionamento della macchina nessuna persona o animale deve sostare ad una distanza inferiore a 70 metri dalla zona di lavoro Portare pantaloni lunghi e scarpe robuste Le protezioni sono parte integrante della macchina lavorare sempre con le protezioni Accertarsi che le 4 ruote di appoggio siano regolate tutte alla medesima altezza Attenzione al fondo del terreno non devono essere presenti sassi bastoni fili di ferro ecc Attenzione all uso in pendenza procedere nella direzione di massima pendenza e mai in senso obliquo Prima di abbandonare il posto di guida spengere il motore e disinserire la trasmissione motore albero Controllare subito la macchina nel caso che vengano toccati corpi estranei Controllare subito la macchina in caso di vibrazioni insolitamente forti Cambiare tempestivamente I pezzi difettosi RESTRI
20. 7VD 40300002 N N 40300003 180 SRMISSVD C A 4 215 PRM413VD PRMIgO PRMOSIVD SINN PRMISO PRMOS2VD PRMI80 PRMOS3VD PRMeIS PRMOSIVD LSRM220D 40300024 N 40200025 V 40100015 S ee SE 403006004 180 PRMOG4VDI V gt gt 7 N 40200006 215 PRMOG4VD e PIO SA p NSS 40100045 40100076 7 7 LIS KIT X 40300028 40300009 nr m 2 gt Er TY 7 lt y 40200002 LEU PRMU7SVD PEDEM LLL rmm 1150 PRMO76 VD 120 130 180 PRM210VD 80 PRM077 V D 215 PRM421VD 215 PRMO77 V ACCOPPIAMENTO STAFFA PORTARUOTA RUOTA Ruota gomma 210 Ruota gomma 310 Ruota pneumatica 330 Codice staffa Codice staffa Codice staffa SRM071D PRM064VD PRMO77VD PRMO77VD SRM071D PRM064VD SRM116D PRM077VD SRM115D PRM077VD NOTA Per i ricambi ruote vedi pagina 25 19 COMPONENTI TELAIO DM L DM 40200003 40200003 FEET FA 120 SRMI63VD 150 180 215 SRM0S4VD 120 5 068 150 SRM06SVD 120 SRMIS7VD 150 SRMj60V D BD SEMIBAVD FL SRMOS9IVD SRM233D 40300004 40200006 UAT D 180 SRMIS2VDN i215 PRM402VD 40200002 40300002 vg 40200005 40300003 40100044 SRMI20 SRMO72VvDI ISRMIS0 SRMO73VD SRMIBOU SERMO 74V DN SRM215 SRMIOVD 120 5 06 150 SRM061VD 180 SKMO062 V DA 120 5 0
21. 96 _ 150 SRMO97 VIK 180 5RM09BV D 40100045 BI 215 SRMO9BVI 40300028 40200003 Sh Ze o aa 40300024 M A 40200025 40100015 40300004 x 40200006 40100043 gt V 120 SRMISBVD 180 SRMIGIVD CL PRM402 VT 40100043 _ 40300013 120 SRMIS3VD Y150 SRM164VD 180 SRMISSVD 215 SRM403VD ACCOPPIAMENTO STAFFA PORTARUOTA RUOTA Ruota gomma 210 Ruota gomma 310 Ruota pneumatica 330 Codice staffa Codice staffa Codice staffa SRM071D SRMO60VD SRMO96VD SRM115D SRMO96VD SRM071D SRM061VD SRM097VD SRM097VD SRM071D SRM062VD SRM098VD SRM098VD SRM071D SRM062VD SRM116D SRM098VD SRM115D SRM098VD x X Per i ricambi ruote vedi pagina 25 20 COMPONENTI TELAIO DM 235 P DM 235 FP SRMIS9VD SRM233D 40100044 40200003 40300003 Le 49100015 _ 740300004 40200006 KRMIS3VD 40300024 40200025 e 40200028 3 be Di an e R tg nn nn PIE TI 40200028 40300020 40100040 40300020 lt XRM XRMOG0VD Tt i ARH ARNO 40100045 40300028 S XRMIS7VD ACCOPPIAMENTO STAFFA PORTARUOTA RUOTA DE Ruota gomma 210 Ruota gomma 310 Ruota pneumatica 330 tagliaerba maen Sen meth menm omn rsen DM 235 FP Standard X pp
22. NE Reinigung Reinigung Schmieren IL lstand lstand Do Kontrolle Kontrolle Sch rfen Reinigung Auswuchte n ANTRIEBS Spannung RIEMEN pr fen 11 1 SCHMIEREN Alle zu schmierenden Punkte sowohl einzeln als auch zentral sind mit Schmiermittel TYP HYDRAULIK FORM A UNI 7663 versehen Zum Schmieren ausnahmslos ISOMOV MS2 verwenden Mit Bezug auf das Schema sind die zu schmierenden Punkte je ein Punkt C pro Rad und die Punkte D je einer pro Messer erreichbar durch Entfernen der beiden Riemenschutzgeh use Bei eingebauter Zentralschmierung befinden sich die Punkte D auf einer Vorrichtung vor dem Tr ger des Untersetzungsgetriebes Der Vorgang ist zu den in Tabelle A vorgesehenen F lligkeiten auszuf hren 2 LSTAND MESSEN LWECHSEL Zum Nachf llen oder lwechsel ausnahmslos l Typ 85 W 140 verwenden Fassungsverm gen Untersetzungsgetriebe 0 51 Das Nachf llen bzw der lwechsel ist zu den in Tabelle A vorgesehenen F lligkeiten vorzunehmen a Um den Olstand im Winkelvorgelege zu bestimmen wie folgt vorgehen 1 Mit der Maschine in der Waagrechten lstandsverschlu A abschrauben und berpr fen ob das Ol den unteren Rand der Offnung erreicht 2 Ist ausreichend Ol vorhanden Verschlu A wieder fest zuschrauben 3 Fehlt Ol Verschlu B ffnen und nachf llen 4 Ist der gew nschte Olstand erreicht Verschl sse A und B gut zuschrauben b Um das
23. OGRAMMATA PRIMO DOPO FINE INIZIO FINE AVVIO 10 H STAGIONE LAVORO LAVORO Pulizia OLIO Rabbocco Sostituzione Controllo livello ee VITI Serraggio Serraggi Controllo Controllo LAME Affilatura i Pulizia Mm tensione 11 1 INGRASSAGGIO Tutti i punti di ingrassaggio sia quelli localizzati sia quelli centralizzati sono dotati di ingrassatori TIPO IDRAULICO FORMA UNI 7663 Per l ingrassaggio utilizzare grasso ISOMOV MS2 Con riferimento allo schema i punti di ingrassaggio sono i punti C uno per ogni ruota e i punti D uno per ogni lama accessibili rimuovendo i due carter di protezione delle cinghie Nel caso sia montata la lubrificazione centralizzata i punti D sono localizzati su una staffa posta davanti al porta riduttore Le operazioni di ingrassaggio vanno eseguite alle scadenze previste sulla scheda 2 LIVELLO OLIO SOSTITUZIONE OLIO Per il rabbocco o la sostituzione dell olio utilizzare esclusivamente OLIO 85 W 140 capacit del riduttore 0 5 litri Le operazioni di livello o sostituzione olio vanno eseguite alle scadenze previste sulla scheda a Per verificare il livello olio nel Rinvio angolare agire come segue 1 Con la macchina in piano svitare il tappo di livello A e verificare che l olio sfiori il bordo inferiore del foro 2 Seil livello a posto riavvitare a fondo il tappo A 3 Seil livello scarso svitare il tappo B e rabboccare 4
24. P DM PP insane to 7 2 ASSEMBLAGGIO DM cL DM izes 7 3 ASSEMBLAGGIO DM 235 P DM 235 FPP cene eee ese eee ezine iii 7 4 ASSEMBLAGGIO DM s P ra 5 ee Ne FEE 8 6 ASSEMBLAGGIO DM 239P USA 1 PRIMA DI INIZIARE A LAVORARE su een nenn 9 2 PER INIZIARE A LAVORARE iii 10 3 AL TERMINE DELLE OPERAZIONI DI TAGLIO i 10 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE urinaria 11 SCHEDA A MANUTENZIONE DROGRAMMATA eee cecco 11 ils INGRASSAGGIO N 12 2 LIVELLO OLO SS TVINGE 12 3 REGISTRAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE CINGHIE DI TRASMISSIONE 13 4 SOSHIUVZIONE LIME iaia 14 SOLUZIONE DEI 15 uu u u u a a ma Sasu iaia 16 DEPOSITO 16 INFORMAZIONI SULLA DEMOLIZIONE 16 GARANZIA 16 FOGLIO DI LAVORO E DI MANUTENZIONE 17 COMPONENTI TELAIO DM P DN EP essa 19 GOMPONENTI TELAIO DM SEE 20 COMPONENTI TELAIO DM 235 P DM 235 FP
25. TEILE RAHMEN 21 BESTANDTEILE RAHMEN USA 4 0 2 1 22 BESTANDTEILE GETRIEBE D DM FP DM En DM F 2 2 2 2 2 23 BESTANDTEILE 24 BESTANDTEILE R DER UND FRONTWALZE rsvrsvnvrsvnnnnvnnnnvannnvnnnnennnnennnnesnnnvsnnnnsnennnnesnnnesnnnessnnnsnennsnennsnen 25 EGULLERBARER ANSCHLUB DM I er sen san tee SET ZUM UMBAU VON HECK ZU FRONTGER T UND UMGEKEHRT 2 BESTANDTEILE 2 SET ZUM MUECHEN Mum ee te 29 30 32 33 Richtige Arbeitsweise der Kardanwelle 180 mm Min 25 mm Min Mit total geschlossener Kardanwelle 1 2 Den Abstand zwischen der von der Rasenm hergetriebe herauskommenden Welle und der vom Traktor herauskom menden Welle abmessen Ma 3 Die Kardanwelle in ihrer geschlossenen Stellung abmessen B BEDINGUNGEN Wenn und A gleich sind Nachdem die Kardanwelle dem Traktor und dem Rasenm her verbunden worden ist den Rasenm her ganz langsamnach oben und nach unten schieben um den richtigen Kardanwellelauf zu kontrollieren und ganz wichtig
26. ZIONI D USO PER LA SICUREZZA bambini ed alle persone che non conoscono bene queste istruzioni non deve essere permesso l uso della macchina Prescrizioni locali possono restringere l uso della macchina in base all et SEGNALI DI SICUREZZA SULLA MACCHINA In questa sezione si riproducono e si spiegano I segnali di sicurezza presenti sulla macchina Obbligo di leggere il manuale di uso e manutenzione prima di utilizzare la macchina Obbligo di utilizzare mezzi di protezione contro il rumore cuffie o tappi Obbligo di utilizzare mezzi di protezione degli occhi e del viso quando la trattrice sprovvista di cabina chiusa Punti di ingrassaggio Velocit massima e senso di rotazione dell albero della scatola ingranaggi Attenersi scrupolosamente a questa indicazione in quanto un numero di giri elevato causare gravi danni alla macchina otare lontano dalle lame fino a che la macchina in movimento Pericolo di lancio oggetti Stare a distanza di sicurezza oh ai gt ALO I segnali di sicurezza sulla macchina devono rimanere ben leggibili In caso di danneggiamento le etichette di segnalazione devono essere sostituite In caso di sostituzione di parti della macchina recanti etichette di segnalazione queste devono essere ripristinate Fornitura di nuove etichette di segnalazione e procedura di applicazione Per ottenere nuove etichette di segnalazione con istruzioni sulla loro applicazione contatt
27. are il rivenditore 1 a b d 2 f 9 3 h i j k DM P 9 DM FP ASSEMBLAGGIO DM DM FP Montare sul telaio A i due porta ruote B e le quattro ruote C Montare sul telaio A il gruppo di attacco D e se stato acquistato il rullo di appoggio F Montare sul riduttore la cuffia E e tramite il tappo I introdurre l olio nella quantit e tipo previsti pag 12 Montare le due protezioni ASSEMBLAGGIO DM L DM FL Montare sul telaio A i due porta ruote B e le quattro ruote C Montare sul telaio A il gruppo di attacco D il carter di scarico e se stato acquistato il rullo di appoggio Montare sul riduttore la cuffia E e tramite il tappo I introdurre l olio nella quantit e tipo previsti pag 12 ASSEMBLAGGIO DM 235 P DM 235 FP Montare sul telaio A i due porta ruote B e le quattro ruote C Montare sul telaio A il gruppo di attacco D le prolunghe H e il rullo di appoggio F Montare sul riduttore la cuffia E e tramite il tappo I introdurre l olio nella quantit e tipo previsti pag 12 Montare le tre protezioni Solo per DM P e DM L USA X Solo L 4 ASSEMBLAGGIO DM P USA I Montare sul telaio A i due porta ruote B e le quattro ruote m Montare sul telaio A le prol
28. e Haube F montieren und bei Verschlu I Ol in der je nach vorgesehenen Menge einf llen siehe Seite 12 Montare le due protezioni MONTAGE DM L USA Am Rahmen die beiden Radleisten B und die vier R der montieren Am Rahmen A die Verl ngerungen D die Anh ngevorrichtung E und die Auswurfblende H anbringen Falls erworben am Rahmen A die St tzwalze G montieren Auf das Untersetzungsgetriebe die Haube F montieren und bei Verschlu P Ol in der je nach vorgesehenen Menge einf llen siehe Seite 12 MONTAGE DM 235 P USA Am Rahmen A die beiden Radleisten und die vier R der montieren Am Rahmen die Verl ngerungen D die Anh ngevorrichtung E und die St tzwalze anbringen Auf das Untersetzungsgetriebe die Haube F montieren und bei Verschlu P Ol in der je nach vorgesehenen Menge einf llen siehe Seite 12 Montare le tre protezioni M GEBRAUCHSANLEITUNG 1 VOR ARBEITSBEGINN a Olstand beim Winkelvorgelege feststellen siehe Seite 12 Punkt 2 b Maschine an den Traktor anh ngen c Mit angehobener Maschine in das zu bearbeitende Gebiet fahren d Falls n tig Schnitth he einstellen wie folgt 1 den Achsen der Laufrollen den fixierenden Federungsbolzen entfernen 2 Die Distanzst cke oberhalb oder unterhalb der Nabe so einsetzen da die gew nschte H he
29. eckmahwerkmit seitlichem Auswurf DM P Heckm hwerk mit r ckw rtigem Auswurf DM FL Frontmahwerk mit seitlichem Auswurf DM FP Frontm hwerk mit r ckw rtigem Auswurf INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN OD DD Nur bei Tageslicht arbeiten W hrend des Maschinenbetriebs darf keine Person oder lebendes Wesen an der Hinterseite des Ger ts innerhalbeiner Distanz von 0 Metern nahe kommen Lange Hosen und festes Schuhwerk tragen Die Schutzvorrichtungen sind Teil der Maschine immer mit den Schutzvorrichtungen arbeiten Sicherstellen da die vier St tzr der alle auf gleicher H he eingestellt sind Achtung auf den Zustand des Bodens es d rfen sich keine Steine Holzst cke Dr hte usw darin befinden Vorsicht beim Gebrauch in absch ssigem Gel nde immer in Richtung der st rksten Neigung arbeiten niemals quer zum Hang Vor dem Verlassen des Fahrersitzes Motor ausschalten und bertragung Motor Kardanwelle unterbrechen Maschine sofort kontrollieren falls beim Arbeiten Fremdk rper ber hrt werden Maschine sofort kontrollieren falls ungew hnlich starke Vibrationen auftreten Defekte Teile rechtzeitig ersetzen GEBRAUCHSBESCHR NKUNGEN F R MEHR SICHERHEIT Kinder und Personen die mit dieser Anleitung nicht gut vertraut sind sollte der Gebrauch der Maschine nicht gestattet werden Ortliche Vorschriften k nnen den Gebrauch der Maschine bez glich des Alters einschr nke
30. eiten als die oben genannte k nnen die Maschine besch digen die Arbeitsqualitat bzw die Sicherheit des Bedieners beeintr chtigen Maximal anwendbare Kraft auf das Getriebegeh use da 15 46 Kw 5 je nach Typ H here Kr fte als die angegebene k nnen das Getriebe unwiederbringlich besch digen vor allem wenn schwere Arbeiten ausgef hrt werden STANDARDAUSSTATTUNG Kardanwelle Standard St tzr der in Gummi Frontwalze DM 215 P DM 215 L DM 235 P DM 235 FP Pendelhalter Alle Versionen USA Seite 22 Zentralschmierung DM 215 P DM 215 L DM 235 P DM 235 FP Seite 27 VARIANTEN amp ZUBEH R pneumatische St tzr der N330 St tzr der in Gummi N 310 Seite 25 Kardanwelle mit Freilauf Kardanwelle mit Kupplung Kardanwelle mit Bolzen Getriebe mit 1000 oder 2000 u min Seite 23 24 Zentralschmierung DM P DM FP DM L DM FL Seite 28 Set zum Mulchen Auswurf seitlich oder r ckw rtig Frontwalze DM P DM FP DM L DM FL Seite 25 Regulierbarer Anschlu DM L Seite 26 TECHNISCHE DATEN CHARAKTERISTIK DER MODELLE Dreh Messer Anschlu LL PS kW wMin cm Inch cm Inch wMin Kat kg Lbs DM L DM P 235 60 46 540 1235 93 25 10 1 4 5 Drehz Messer Anschlu LL HP KW cm Inch cm Inch rpm Cat kg Lbs DM FL DM FP 235 160 46 1540 235 193 25 0 1 4 5 IDENTIFIKATION DER MODELLE DM L H
31. en Am Rahmen die Anh ngevorrichtung D und die evtl erworbene St tzwalze F anbringen Auf das Untersetzungsgetriebe die Haube E montieren und bei Verschlu Ol in der je nach Typ vorgesehenen Menge einf llen siehe Seite 12 Montare le due protezioni MONTAGE DM L DM FL Am Rahmen die beiden Radleisten und die vier R der montieren Am Rahmen die Anh ngevorrichtung D das Auswurfgeh use und die evtl erworbene St tzwalze F anbringen Auf das Untersetzungsgetriebe die Haube E montieren und bei Verschlu Ol in der je nach Typ vorgesehenen Menge einf llen siehe Seite 12 MONTAGE DM 235 DM 235 FP Am Rahmen die beiden Radleisten und die vier R der montieren Am Rahmen die Anh ngevorrichtung D die Verl ngerungsteile und die St tzwalze F anbringen Auf das Untersetzungsgetriebe die Haube montieren und bei Verschlu 4 Ol in der je nach vorgesehenen Menge einf llen siehe Seite 12 Montare le tre protezioni Nur f r DM P und MONTAGE DM P USA Am Rahmen A die beiden Radleisten und die vier R der montieren Am Rahmen die Verl ngerungen die Anh ngevorrichtung und die evtl erworbene St tzwalze anbringen Auf das Untersetzungsgetriebe di
32. lle ruote di appoggio LIMITI DI PRESTAZIONE Velocit max di avanzamento 5 km h Velocit superiori a quella indicata possono compromettere l integrit della macchina la qualita del lavoro e la sicurezza dell operatore Potenza max applicabile alla scatola di trasmissione da 15 46 KW 5 a seconda dei tipi Potenze superiori a quella indicata possono danneggiare irrimediabilmente la scatola di trasmissione soprattutto se vengono eseguiti lavori gravosi DOTAZIONE STANDARD Cardano standard Ruote di appoggio in gomma Rullo anteriore DM 215 P DM 215 L DM 235 P DM 235 FP Attacchi flottanti Tutte le versioni USA pag 22 Lubrificazione centralizzata DM 215 P DM 215 L DM 235 P DM 235 FP pag 27 VARIANTI amp ACCESSORI Ruote di appoggio pneumatiche 330 Ruote di appoggio in gomma 310 pag 25 Cardano a ruota libera Cardano a frizione Cardano a bullone Trasmissione a 1000 o 2000 giri min pag 23 24 Lubrificazione centralizzata DM P DM FP DM L DM FL pag 28 Kit mulching scarico laterale e posteriore Rullo anteriore DM P DM FP DM L DM FL pag 25 Attacco registrabile DM L pag 26 SPECIFICHE TECNICHE CARATTERISTICHE PER MODELLO di forza Lavoro lame attacco KW gimin om Inch om Inch N g min Cat kg Lbs DM L 120 120 115 540 20 48 12550 1 4 3 3250 1 1167 30 235 60 46 540 1235 193 2540 1
33. n SICHERHEITSZEICHEN AUF DER MASCHINE In diesem Abschnitt sind die auf der Maschine vorhandenen Sicherheitszeichen abgebildet und erkl rt 1 Vor dem Starten mu das Bediener Handbuchgelesen werden 2 Pflicht von Benutzung von L rmschutzvorrichtun gen Schutzkappe oder Ohrenklappen 3 Pflicht von Benutzung von Schutzvorrichtungenf r Augen und Gesicht wenn der Traktor keinegeschlossene Kabine hat 4 Schmierpunkte die mit Schmierfett periodischeingespritzt werden m ssen 5 Maximale Geschwindigkeit und Getriebewelle drehsinn Diese Hinweise aufmerksam beachten das eine h here Drehzahl den H cksler ernstbesch digen kann 6 Nicht in N he der Messer aufhalten solange die Maschine in Bewegung ist 7 Anzeige betreffend das Bewahren der Sicher heitsenfernung Die Sicherheitszeichen auf der Maschine m ssen gut lesbar bleiben Im Falle von Besch digung m ssen die Sicherheitsetiketten ersetzt werden Werden Teile der Maschine ausgewechselt auf denen sich Sicherheitsetiketten befinden m ssen diese erg nzt werden Lieferung neuer Sicherheitsetiketten und deren Befestigung Um neue Sicherheitsetiketten und die dazugeh rigen Hinweise zu deren Befestigung zu erhalten bitte an den H ndler wenden b d 2 e f 9 3 h j DM DM FP MONTAGE DM DM FP Am Rahmen die beiden Radleisten und die R der montier
34. na mano la lama Con una chiave di dimensioni adeguate svitare il dado d Estrarre la lama A dalla sua sede e sostituirla con una nuova oppure effettuare le operazioni di affilatura ed equilibratura e Inserire la lama A nella sua sede f ferma con una mano la lama 0 Con una chiave di dimensioni adeguate avvitare a fondo il dado NOTA ogni volta che la lama viene smontata dall albero il dado auto bloccante di fissaggio deve essere sostituito 14 SOLUZIONE DEI PROBLEMI MALFUNZIONAMENTI CAUSE E RIMEDI Lame danneggiate Sostituire Lame spezzate Sostituire Vibrazioni anormali Lame non equilibrate Equilibrare Cuscinetti usurati Sostituire Mozzo danneggiato sostituire Taglio irregolare o non soddisfacente Lame non affilate Affilare 15 TRASPORTO Gli spostamenti della macchina al di fuori dell attivit di lavoro devono avvenire a trasmissione scollegata Importante Procedere a velocit moderata evitando buche e asperit del terreno Note Su strada rispettare il nuovo codice della strada Esibire sulle estremit posteriori cartelli di segnalazione sagoma Attenersi ad eventuali disposizioni locali Operazioni Bloccare le barre del sollevatore del trattore con le catene e tenditori paralleli ad esse Questo evita che le barre si spostino lateralmente DEPOSITO Tenere la macchina in depositi asciutti e non polver
35. no a molla di bloccaggio Spostare i distanziali al di sopra o al di sotto del mozzo fino ad ottenere l altezza desiderata Riposizionare il perno a molla Assicurarsi che sia impostata la medesima altezza di taglio su ciascuna ruota della macchina od e Collegare il cardano alla presa di forza del taglia erba f Verificare che la catenella del cardano sia fissata al gancio di traino per impedire la rotazione del fodero di protezione del cardano 2 PER INIZIARE A LAVORARE Allontanare oltre un raggio di almeno 15 m persone animali e cose mettere in moto il trattore quindi abbassare la macchina Inserire la presa di forza e raggiungere gradualmente a seconda del riduttore i 540 o 1000 o 2000 giri min Iniziare l operazione di taglio AL TERMINE DELLE OPERAZIONI DI TAGLIO Fermare il trattore Disinserire la presa di forza Disinserire il giunto cardanico oollevare la macchina Pulire la parte inferiore della macchina per eliminare depositi di erba e terra utilizzando una spatola di legno per non danneggiare la vernice Procedere ad un ispezione visiva delle lame per accertare l eventuale presenza di danni 10 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE Sulla scheda sono indicate le manutenzioni con relative scadenze da effettuare sulla macchina non rispettare le scadenze programmate compromette il buon funzionamento della macchina fa decadere la garanzia SCHEDA A MANUTENZIONE PR
36. osi INFORMAZIONI SULLA DEMOLIZIONE amp 2 a SEN Al termine della sua vita operativa la macchina deve essere avviata alla demolizione che essere eseguita solo da enti autorizzati nel rispetto delle vigenti leggi nazionali in campo ambientale E pertanto necessario informarsi presso le autorit locali competenti sulla procedura da seguire costituenti principali della macchina sono materiali ferrosi caucciu vernici epossidiche GARANZIA La macchina coperta dalla garanzia del costruttore per un periodo di 12 La garanzia decade quando a La macchina stata sottoposta a regolare manutenzione b La macchina stata adoperata al di fuori del suo campo di utilizzo C La macchina stata modificata senza ottenere prima l autorizzazione scritta del costruttore 16 FOGLIO DI LAVORO E DI MANUTENZIONE In questo foglio ogni utilizzatore dovrebbe registrare i fatti della vita della macchina sia di lavoro sia di manutenzione per attestarne lo stato MANUTENZIONE NOTE OPERATORE ORE DI LAVORO DATA 17 RICAMBI E ACCESSORI 18 COMPONENTI TELAIO DM P DM 40300003 40200003 SRMOSS9VD 30209993 SF SRM2 33D 40200006 E NI 40100046 150 SRMIGOVD 150 SRMO69VD 150 180 SRMISSV 180 SEMI62 VD 180 215 SRM070VD l9 SRMISS VT 215 402 N mes 120 5 86 40200002 N ern 150 SRMIS
37. s m ige Sch den verursachen kann oder bedeutet Vorsicht beim Ausf hren einer gef hrlichen T tigkeit walten zu lassen lt Important gt verweist auf Anweisungen die genau befolgt werden m ssen um Sch den an der Maschine beim Arbeitsvorgang oder der Umwelt zu vermeiden lt Note gt weist auf zus tzliche Informationen hin BESCHREIBUNG EINSATZGEBIET Die Maschine erzielt einen gepflegten Schnitt Das Gras wird zuerst aufgerichtet danach mit Pr zision geschnitten und anschlie end hinten oder seitlich ber die Auswurf ffnung hinausbef rdert Sie perfektioniert einen eventuellen vorherigen Grobschnitt Die Maschine bewegt sich auf dem Boden mit Hilfe von 4 Lenkrollen wird vom Traktor gezogen und ist mit diesem ber einen 3 Punkt Anschlu verbunden Die Maschine erh lt ihren Antrieb ber das mit der Zapfwelle des Traktors verbundenen Kardangelenk Die Maschine pa t sich dem Profil des Bodens perfekt an und erzielt dabei einen gleichm igen und hochwertigen Schnitt LEISTUNGEN Die Maschine ruht immer auf ihren vier R dern auf dem Boden Die st tzenden Lenkrollen sind gr enm Rig so gew hlt da sie die Rasenflache nicht besch digen und trotzdem maximale Beweglichkeit bieten Die Schnitth he von 25 bis 100 mm ist regulierbar ber Distanzst cke die an den Achsen der vier St tzr der eingesetzt werden k nnen GRENZLEISTUNGEN H chstgeschwindigkeit bei Fortbewegung 5 km h H here Geschwindigk
38. sich die Arme seitw rts hin und herbewegen AUFBEWAHRUNG Maschine in trockenen und staubfreien Depots aufbewahren INFORMATIONEN ZUR VERSCHROTTUNG h y Ban BS sch Gebrauchsende mu die Maschine verschrottet werden Dies darf nur durch autorisierte Betriebe unter Beachtung der g ltigen nationalen Umweltgesetze erfolgen Es ist deshalb notwendig sich bei den rtlich zust ndigen Beh rden ber die Vorgehensweise zu informieren Die Hauptbestandteile der Maschine sind Eisenmaterialien Kautschuk Schutzlacke GARANTIE Der Hersteller gew hrt f r die Maschine eine Garantie von 12 Monaten Die Garantie ist verwirkt wenn a Die Maschine nicht regelm ig gewartet wurde b Die Maschine au erhalb ihres Verwendungszwecks eingesetzt wurde c Die Maschine ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers ver ndert wurde 16 ARBEITS UND WARTUNGSBERICHT Auf dieser Seite sollte jeder Benutzer relevante Daten der Maschine sowohl Gebrauch als auch Wartung vermerken um ihren Zustand zu attestieren BEDIENER WARTUNG ANMERKUNGEN ARBEITSSTD DATUM ERSATZTEILE UND ZUBEH R 18 BESTANDTEILE RAHMEN DM P 40300003 SRM0S9VD 40200003 SRM233D 40300004 lle0 SRM063VD 40200006 0 58 84 0 135 150 SRM069VD 215 PRMS02VD 55 7 40200002 40200005 150 52 187 0 40300002 40300003 40100044 215 PRM413VD
39. unghe D il gruppo di attacco E e se stato acquistato il rullo di appoggio G n Montare sul riduttore la cuffia F e tramite il tappo I introdurre l olio nella quantit e tipo previsti pag 12 o Montare le due protezioni M 5 ASSEMBLAGGIO DM L USA p Montare sul telaio A i due porta ruote B e le quattro ruote C q Montare sul telaio A le prolunghe gruppo di attacco E il carter di scarico r Se stato acquistato montare sul telaio A il rullo di appoggio G s Montare sul riduttore la cuffia F e tramite il tappo I introdurre l olio nella quantit e tipo previsti 12 6 ASSEMBLAGGIO DM 235 P USA t Montare sul telaio A i due porta ruote B e le quattro ruote C u Montare sul telaio A le prolunghe D il gruppo di attacco E e il rullo di appoggio G v Montare sul riduttore la cuffia F e tramite il tappo I introdurre l olio nella quantit e tipo previsti pag 12 w Montare le tre protezioni ISTRUZIONI PER L USO 1 PRIMA DI INIZIARE A LAVORARE a Verificare il livello dell olio nella scatola di rinvio vedi pag 12 punto 2 b Agganciare la macchina al trattore sollevata portarsi nell area di lavoro d Se necessario registrare l altezza di taglio agendo come segue Rimuovere dall asse pivottante il per

Ersatzteilliste

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents