DATI TECNICI - The Initiative Group
Contents
1. 1044 S 1065 A cs CA _ cs ra CA si TS fi IL IL IL IT J EE E E E IL IL IL IL IL TOM IT IL IL IT T M pm 3J s A 8 8 i 8 T E E E a S s S A s HHA p a i z sil ek E DE DES 38 3 8 38 58858 z B8885 lt I T 1 1 x lt ii 1 949A_R01 Condotti separati con sdoppiatore diametro fino a mm CA CS m 24 SE NO sose 210o 7 no E A Aspirazione Scarico Nota per realizzare le configurazioni con aspirazione e o scarico frontali occorre utilizzare il Kit sportelli per scarico frontale opzionale con fori pretranciati disponibile su ordinazione Istruzioni per l installazione DH ermann ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE CON ASPIRAZIONE DIRETTA 980mm Attenzione Consultare la tabella e se r2. AIS SA N condotto coassiale 60 100 Rui s Pa fino a CSO p o CSV m Nota per realizzare le configurazioni con aspi 1 Su razione e o scarico frontali occorre utilizzare il Kit g 122 sportelli per scarico frontale opzionale con fori 1 pretranciati disponibile su ordinazione a usare il diaframma fornito con la caldaia b disponibile a richiesta Istruzioni per l installazione DH ermann Tipologie di scarico Spazio ESEMPIO DI CONFIGURAZIONI CON SCARICO ED ASPIRAZIONE PER MEZZO DI TUBI SEPARATI 980mm Attenzione Consultare la tabella e se richiesto in stallare il diaframma D come indicato nella figura a fianco considerare ogni curva a 90 supplementare equivalente a 0 5 m lineare a 45 0 25 m ASPIRAZIONE parte per il tecnico cs Diatamma max diametro fino a m mm CA CS m 13 NO sose 270 7 no E 958A_R00 Condotti separati con sdoppiatore Modello 24 SE bHermann Istruzioni per l installazione _31_ ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE CON ASPIRAZIONE DIRETTA B22 Attenzione Consultare la tabella e se richiesto in stallare il diaframma D come indicato nella figura a fianco considerare ogni curva a 90 supplementare equivalente a 0 5 m lineare a 45 0 25 m Q o z KIT FUMI PER ESTERNI 8 PE a eo COIBENTAZIONE wo N Q Q f S 2 a Q o
3. 3 della valvola gas ATTENZIONE dopo l inserimento del tubo nella presa VENT il valore rilevato dal manometro potrebbe diminuire a causa della com pensazione di pressione Questo fenomeno normale e non implica nessuna variazione della regolazione avvitate la vite della presa pressione in uscita 1 e verificate l assenza di fughe di gas H ermann Istruzioni per la regolazione e la manutenzione parte per il tecnico Accesso alle regolazioni della lenta accensione o e della potenza del riscaldamento La scheda di modulazione si trova in una scatola di protezione sotto al vaso d espansione Per accedere alle regolazioni eseguibili dalla scheda di modulazione svitare i nottolini che fissano la scatola di 668_RO protezione alla sua staffa e ruotare la scatola verso l esterno i peot enta accens I trimmer di regolazione REGOL RISCALD e REGOL La O LENTA ACCENS sono accessibili dal frontale della sca e ca P tola asportando il relativo tappo di protezione J Regolazione lenta accensione 1 Selezionare la funzione ESTATE premendo l apposito tasto sul CRONO COMANDO 2 Togliere tensione alla caldaia Nota normalmente si hanno a disposizione 8 10 secondi per regolare la lenta accensione dopodich il bruciatore viene alimentato con la normale pressione di funzionamento Per allungare tale tempo a 20 secondi ruotare completamente in senso antiorario pos
4. Q Condotto di scarico 80mm B22 Condotto di scarico 60mm B22 A Aspirazione coibentato la CS m min max diametro 8 9 sempre a usare il diaframma fornito con la caldaia a usare il diaframma fornito con la caldaia b disponibile a richiesta 32 gt Istruzioni per l installazione bHermann ESEMPIO DI CONFIGURAZIONI COASSIALI 0100mm 60mm Attenzione Consultare la tabella e se richiesto in stallare il diaframma D come indicato nella figura a fianco considerare ogni curva a 90 supplementare equivalente a 1 m lineare a 45 0 5 m CSO CSO 135 958C_R00 KIT FUMI COASSIALE ORIZZONTALE A Aspirazione S Scarico Condotto coassiale 60 100 Modello CSO CSV min max g hig diametro fino a CSO m o CSV vw parte per il tecnico ci 30 SE ata a usare il diaframma fornito con la caldaia b disponibile a richiesta KIT FUMI COASSIALE VERTICALE Hermann Istruzioni per l installazione _33_ Note parte per il tecnico Istruzioni per l installazione bHermann ISTRUZIONI PER LA REGOLAZIONE E LA MANUTENZIONE T ATTENZIONE le operazioni descritte di seguito devono essere eseguite solo da perso nale professionalmente qualificato A Al termine delle misure e o regolazioni ricordarsi di serrare le viti delle prese pressio ne e di verificare SEMPRE l assenza di fughe di gas Prima di accendere la calda
5. min 25 max 35 mbar Propano min 25 max 37 mbar 8 ripetere le regolazioni di Pressione MAX MIN valvola GAS Pressione Lenta Accensione e Potenza Riscal damento seguendo attentamente le istruzioni descrit te nelle pagine precedenti 9 verificare che non vi siano perdite di gas applicare l etichetta d indicazione del tipo di gas for nita con il kit nell area predisposta sulla targhetta AV VERTENZE della caldaia Q t MODELLO UGELLI O UGELLI METANO 1 100mm ESPLOSO BRUCIATORE O UGELLI G P L 1 100mm Spaziozero Tekno 24 SE Spazio Tekno 24 SE Spaziozero Tekno 30 SE Spazio Tekno 30 SE 13 120 75 Istruzioni per la regolazione e la manutenzione bHermann Regolazioni IDRAULICHE REGOLAZIONE PORTATA ACQUA SANITARIA 677_R00 La caldaia esce dalla fabbrica gi collaudata per consi gliabile procedere alla regolazione della portata dell acqua sanitaria seguendo la presente procedura Aprire un utilizzo di acqua sanitaria alla portata massi ma Predisporre all uscita del rubinetto un misuratore di por tata Agire sulla vite di regolazione posta sul pressostato di precedenza evidenziata in figura per regolare la porta ta al valore desiderato ESCLUSIONE BY PASS AUTOMATICO La caldaia equipaggiata di serie con By Pass automatico In condizione di totale apertura viene garantita una portata di 450 l h sufficiente per il normale fun
6. per l uso CON Allarme errore di comunicazione tra CRONOCOMADO e caldaia E 01 Allarme blocco iono per mancata accensione E 02 Allarme blocco fiamma a causa del termostato sicurezza alta temperatura o del dispositivo di controllo evacuazione fumi E 05 Allarme sonda temperatura riscaldamento guasta E 06 Allarme sonda temperatura acqua sanitaria guasta E 14 Allarme dispositivo controllo fiamma in avaria E 18 Operazione di carico automatico acqua in corso E 19 Allarme per operazione di carico automatico acqua non completata entro 4 minuti E 21 Allarme perbassa pressione acqua impianto gi effettuate 3 operazioni di carico automati co nelle ultime 24 ore parte per il tecnico Istruzioni per la regolazione e la manutenzione bHermann Disegno complessivo in sezione Spaziozero Tekno O 0 N DO AS ON gt O k a w N Hermann Istruzioni per la regolazione e la manutenzione 7 8 729R03 3 J IL DO 20 19 DO Scatola scheda modulazione Sonda riscaldamento Vaso espansione Scambiatore primario Valvola sfogo aria automatica Camera stagna Unit da incasso Ventilatore Pressostato fumi Elettrodo rilevazione Bruciatore Elettrodo accensione Pressostato mancanza acq
7. D N 0 NO I I I RT IST 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Portata l h By pass automatico Si consiglia di escludere il by pass quando si seleziona la velocit I del circolatore vedere paragrafo Regolazioni IDRAULICHE 772R01 PREVALENZA DISPONIBILE ALL IMPIANTO MODELLI 30 SE con selettore in velocit I Il e III 15 7 6 5 Prevalenza m H20 i SN l Il Ill 0 5 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Portata l h By pass escluso By pass automatico bHermann Dati tecnici _9_ parte per il tecnico Note parte per il tecnico Dati tecnici Hermann ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Leggi e norme di sicurezza per il personale addetto all installazione di caldaie D Lgs 19 09 94 n 626 Attuazione delle direttive 89 391 CEE 89 655 CEE 90 296 CEE 90 934 CEE 90 679 CEE riguar danti il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro D Lgs 04 12 1992 n 475 Attuazione della direttiva 89 686 CEE del Consiglio del 21 dicembre 1989 in materia di ravvicina mento delle legislazioni degli stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale Durante le operazioni di movimentazione installazione e manutenzione delle cal daie fare attenzione alle parti metalliche
8. TEKNO Istruzioni per l installazione bHermann Installazione comando a distanza Smontare il corpo del comando a distanza A dal coperchio posteriore B agendo con l ausilio di un utensile sui ganci di fissaggio C Forare il muro utilizzando come dima di riferimento il coperchio posteriore B posizionandolo ad un altezza di 1 5 m Inserire nel muro i tasselli D a corredo Far passare il cavo E proveniente dalla caldaia nel coperchio posteriore B Fissare il coperchio posteriore B al muro con le viti F Accertarsi che la caldaia non sia alimentata elet tricamente Collegare il cavo del comando a di stanza E alla scheda elettrica di funzionamento tramite la morsettiera IN G rispettando il seguente ordine MARRONE BLU ATTENZIONE Il cavo da collegare quello proveniente dalla caldaia e contraddistinto con l adesivo CAVO PER COMANDO A DISTAN ZA LUNGHEZZA MAX 50 m Per nessun motivo il comando a distanza deve essere collegato all alimentazione elet trica 230V Evitare di avvicinare il cavo del comando a distanza ai cavi di alimentazione 230V ad es inseriteli in due guaine separate In caso ci non fosse possibile utilizzare per il collegamento del comando a distanza un cavo schermato la cui calza deve essere collegata all impianto di Terra Chiudere il corpo del comando a distanza A sul coperchio poste
9. per evitare la possibilit di lesioni perso nali quali tagli e abrasioni Utilizzate i guanti nelle operazioni suddette Leggi e norme di riferimento per l installazione di caldaie Legge 05 03 90 n 46 Norme per la sicurezza degli impianti D P R 06 12 91 n 447 Regolamento di attuazione della Legge 5 Marzo 1990 n 46 in materia di sicurezza degli impianti Legge 09 01 91 n 10 Norme per l attuazione del piano energetico nazionale in materia di uso razionale dell energia di risparmio energetico e di sviluppo delle fonti rinnovabili di energia D P R 26 08 93 n 412 Regolamento recante norme per la progettazione l installazione e la manutenzione degli impianti termici degli edifici ai fini del contenimento dei consumi di energia in attuazione dell art 4 comma 4 della Legge 9 Gennaio 1991 n 10 ALLEGATO G D P R 26 08 93 n 412 Libretto di impianto D P R 21 12 99 n 551 Regolamento recante modifiche al DPR 26 08 93 n 412 in materia di progettazione installazione esercizio e manutenzione degli impianti termici degli edifici ai fini del contenimento dei consumi energetici Norma di installazione UNICIG 7129 01 Impianti a gas per uso domestico alimentati da rete di distribuzione Norma di installazione UNICIG 7131 99 Impianti a gas di petrolio liquefatti per uso domestico non alimentati da reti di distribuzione Hermann Istruzioni per l installazione _11_ parte pe
10. scarico le valvole di sicurezza quando dovessero intervenire allagherebbero il locale e di questo non si renderebbe responsabile il costruttore della caldaia Assicurarsi che le tubazioni dell impianto idrico e di riscaldamento non siano usate come presa di terra dell impianto elettrico Non sono assolutamente idonee a questo uso bHermann Istruzioni per l installazione _21_ parte per il tecnico Riempimento dell impianto Una volta effettuati gli allacciamenti idraulici si pu procedere al riempimento del circuito Durante quest operazione la caldaia NON deve essere alimentata elettricamente Se si alimenta elettricamente la caldaia inizier un ciclo di caricamento automatico dell im pianto Questa operazione non viene effettuata correttamente se l impianto completamente vuoto causando inutilmente ripetuti blocchi della caldaia L operazione di riempimento deve essere effettuata con cura rispettando le seguenti fasi Ubicazione valvola di caricamento vista dall alto Aprire le valvole di sfogo dei radiatori aprire il rubinetto d entrata acqua sanitaria ruotare lentamente la vite 1 posta sull elettro valvola di caricamento acqua dalla posizione C fino alla posizione A vedere figura accertan dosi che le eventuali valvole di sfogo aria auto matiche installate sull impianto funzionino re golarmente chiudere le valvole di sfogo dei radiator
11. 0 50 28 Grado di protezione IP X4D IP X4D IP X4D IP X4D CARATTERISTICHE DIMENSIONALI Peso caldaia Peso sola unit termica Peso sola unit da incasso COLLEGAMENTI S Scarico Mandata Ritorno ne __ Entrata Uscita acqua sanare ya ya e E Attacco Gas al rubinetto kit raccordi standard meo ___w y OE TS a e E e sistema con aspirazione diretta B22 Lunghezza min max tubo scarico coibentato 60mm sistema con aspirazione diretta B22 1 3 orizz 1 4 vert 1 3 Lunghezza min max tubi aspirazione scarico 80mm separati con sdoppiatore PRESSIONI ALIMENTAZIONE GAS Gas di riferimento O O O O O OOO S oo Jeon cz oren cm oran 20 r37 Numero ugei Te e J af e 1a 2 14 S 13 max 2 10 S 7 max 2 14 S 13 max 2 10 S 7 max G30 G31 29 37 14 Diametro ugelli 120 751 75 130 78 78 120 75 75 130 78 78 1 100mm CONSUMO GAS 3 38 dna _ mm 271 __ 33 271 k n ______ 201 198 252 248 ____ 201 196 252 248 1 40 rh 11 o ci40 o sm o iso oso DI ron E 0 53 0 81 IMITA 1 041 1 02 MN 0 53 10 81 IMI 1 041 1 02 C6_ gt Dati tecnici MOHermann DIMENSIONI Spaziozero Tekno 550 Jas 332 218 frena asti ni I AH e O BSEBSES LL y DIMENSIONI Spazio Tekno 527 1 243 501 G
12. GOL RISCALD ruotare in senso orario per au mentare ed in senso antiorario per diminuire fino al raggiungimento del valore richiesto Istruzioni per la regolazione e la manutenzione bHermann TABELLA POTENZE PRESSIONI Spaziozero Tekno 24 SE Spazio Tekno 24 SE POTENZA TERMICA METANO G20 BUTANO G30 PROPANO G31 kW kcal h mbar mmH O mbar mmH O mbar mmH O MIN 9 1 7856 2 1 21 4 5 46 4 5 46 10 8600 2 5 26 5 4 55 5 4 56 11 9460 3 0 31 6 4 66 6 6 68 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 MAX 23 9 TABELLA POTENZE PRESSIONI Spaziozero Tekno 30 SE Spazio Tekno 30 SE POTENZA TERMICA METANO G20 BUTANO G30 PROPANO G31 kW kcal h mbar mmH O mbar mmH O mbar mmH O MIN 11 5 9922 2 2 22 5 2 53 5 2 53 12 10320 2 4 24 5 6 57 5 6 57 13 11180 2 8 28 6 5 66 6 6 68 14 12040 3 2 33 7 4 76 7 7 79 15 12900 3 6 37 8 4 86 8 9 90 16 13760 4 1 42 9 5 97 10 1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 MAX 29 9 parte per il tecnico Hermann Istruzioni per la regolazione e la manutenzione parte per il tecnico Trasformazione GAS ATTENZIONE le operazioni descritte di seguito devono essere eseguite solo da perso nale professionalmente qualificato Consultare il costruttore per la fornitura degli ugelli di cambio del gas Con funzionamento a GPL assolutamente neces saria l installazione d
13. Pra P2 P1 28 w E 29 e o 9 ciao verve ARRONE p_ 38 38 2 3031323334 L amp a PES 2 59 59 2 50000 M1 12 i 22 i BLU 11 23 j 10 a 7 24 9 3 3 MARRONE Seli MARRONE Je ARESA y 27 DR i 28 J 5 A H 19 i VERDE CRONO COMANDO 20 a ls Cc BLU 5 21 2 LE J 1 C A BIANCO BIANCO i C A Q 2 g Q 2 C Circolatore PIZ Ingresso per kit Impianti a Zone d CA Centralina accensione e controllo fiamma opzionale g EA Elettrodo accensione PSA Pressostato sicurezza acqua N EC Elettrovalvola Caricamento impianto PSE Ingresso per Sonda Esterna ER Elettrodorilevazione opzionale MOD Modulatore RAG Resistenza antigelo sanitario MP Micro pressostato di precedenza SR Sonda Riscaldamento MPV Micro pressostato fumi SS Sonda Sanitario MV Motore ventilatore TS Termostato sicurezza H ermann Istruzioni per la regolazione e la manutenzione parte per il tecnico Avvertenze per la manutenzione Tutte le operazioni di manutenzione e trasformazione di gas DEVONO ESSERE ESE GUITE DA PERSONALE ABILITATO ai sensi della Legge n 46 del 5 marzo 1990 ed in conformit alle norme UNI CIG 7129 01 e 7131 99 e aggiornamenti Inoltre in base all art 11 comma 4 D P R 412 93 e successive modifiche le operazioni di MANUTEN ZIONE devono essere eseguite secondo le prescrizioni del costruttore e delle vigenti norme UNI e CEl e devono essere effettuate almeno una volta l anno Alla fine di ogni periodo di riscaldament
14. arecchi procedendo successivamente apparecchio per apparecchio 1 OBBLIGATORIO interporre una guarnizione A BATTUTA di misura e materiale ade guati per collegare l attacco GAS della caldaia al raccordo d alimentazione L attacco NON E IDONEO all uso di canapa nastro in teflon e simili Con funzionamento a GPL assolutamente necessaria l installazione di un riduttore di pres sione a monte della caldaia Hermann Istruzioni per l installazione _23_ parte per il tecnico parte per il tecnico Allacciamenti elettrici Collegare la caldaia ad una rete 230V 50Hz necessario rispettare le polarit L N fase L marrone neutro N blu altrimenti la caldaia non funziona ed il collegamento di terra cavo giallo verde A Non collegare assolutamente il cavo del comando a distanza alla rete 230 V necessario RISPETTARE LE POLARIT L N Fase Neutro altrimenti la caldaia non funziona OBBLIGATORIO mettere a monte dell apparecchio un INTERRUTTORE BIPOLARE conforme alle normative vigenti Per l alimentazione generale dell apparecchio dalla rete elettrica non consentito l uso di adattatori prese multiple e prolunghe In caso di sostituzione del cavo di alimentazione utilizzare uno dei seguenti tipi di cavo HO5VVF oppure HO5 VVH2 F obbligatorio il collegamento con la messa a terra secondo le vigenti norme CEI Per sostituire il cavo liberarlo dal pressacavo posto sulla staffa raccordi aprire il co
15. battuta corrisponda ai punti B Predisporre le tubazioni dell impianto mandata ritorno acqua fredda acqua 415 428 calda gas e collegamenti elettrici rispet al 58 tando la dima o le misure in figura Appendere la caldaia ai due tasselli o ai c S___ __6M i 9 Ss ganci utilizzando le asole indicate A Li 012 per i tasselli e B per i ganci aperti Togliere i tappi di plastica posti a pro tezione delle tubazioni della caldaia e collegare la stessa agli attacchi predi sposti dI Perilcollegamento dei condotti di aspi razione e o scarico vedere il paragrafo Tipologie di scarico dove le misure sono A riferite al filo superiore caldaia C B GAS Gas 1 2 848 m Uscita Acqua Calda 1 2 N B Le misure d ingombro non comprendono la bombatura del coperchio superiore 734R00 m Entrata Acqua Fredda 1 2 m Mandata Impianto 3 4 Ritorno Impianto 3 4 T Y I T DD es y Linea Elettrica 150 Termostato Ambiente n Istruzioni per l installazione bHermann senza kit raccordi standard 527 243 50 na m N lt tr D 892 5 Q Q IN LIS ANA AN 5 N N VD VU a R Ritorno impianto 3 4 M Mandata impianto 3 4 g C Uscita acqua calda 1 2 g F Ingresso acqua fredda 1 2 G Gas 3 4 1 Misura comprensiva del coperchio superiore bHermann Istruzioni per l installazione Montaggio del coperchio parapioggia Spa
16. carico frontali occorre ri chiedere il kit sportelli per scarico fron tale opzionale con fori pretranciati POSTERIORE VISTA INTERNA DALL ALTO parte per il tecnico 162 200 5 40 G1 G2 G3 Possibili collegamenti gas L Linea alimentazione elettrica F Ingresso Acqua fredda TA Linea Comando Remoto C Uscita acqua calda sanitaria CRONOCOMANDO M Mandata impianto riscaldamento MB Non utilizzato in questo modello R Ritorno impianto riscaldamento RB Non utilizzato in questo modello SS Scarico valvola sicurezza Istruzioni per l installazione DH ermann INSTALLAZIONE DEI RACCORDI Una volta fissata UNIT DA INCASSO procedere all installazione dei raccordi come illustrato nella figura seguente LEGENDA SF Sportello frontale 1 2 4 Fori pretranciati per realizzazione configurazione di scarico 3 Non utilizzati R M C F Kit raccordi G1 G2 G3 Possibili collegamenti gas il raccordo per l eventuale collegamento G3 a cura dell installatore K Kitsportelli per scarico frontale opzionale con fori pretranciati Idi AEFEGI ASSSS ARFGRI ASSO AEREE RERET Wa parte per il tecnico AOD RRRRR Waaa RERET AEREE ULI REEERE s Hermann Istruzioni per l installazione _15_ FISSAGGIO DELL UNIT TERMICA NELL UNIT DA INCASSO Installa
17. con la parete inter na opposta del camino o della canna fumaria vedi figura Nei casi di scarico a parete devono essere rispetta te le posizioni riportate nel disegno e nella tabella seguente Istruzioni per l installazione bHermann Posizionamento dei terminali per apparecchi a tiraggio forzato in funzione della loro portata termica Apparecchi da 4 kW oltre 7 kW oltre 16 kW Posizionamento del terminale fino a7 kW fino a16 kW fino a 35 kW mm min min Sotto apertura di aerazione B so 600 __ Sotto balcone Da una finestra adiacente Da una apertura di aerazione adiacente 600 Da tubazioni o scarichi verticali od orizzontali Da un angolo dell edificio Da una rientranza dell edificio Dal suolo o da altro piano di calpestio L 2500 500 500 Fra due terminali in verticale 500 1000 1500 Fra due terminali in orizzontale N 500 80 1000 Da una superficie frontale prospiciente senza aperture o terminali entro un raggio di 3 m dallo 1500 1800 2000 sbocco dei fumi Idem ma con aperture o terminali entro un raggio 2500 2800 3000 di 3 m dallo sbocco dei fumi 300 300 00 400 300 300 300 300 300 300 00 Gli apparecchi di portata termica minore di 4 kW non sono obbligatoriamente soggetti a limita zioni per quel che riguarda il posizionamento dei terminali fatta eccezione per i punti O e P I terminali sotto un balcone praticabile devono essere collocati in posizione tale che i
18. daia esce dalla fabbrica gi tarata e collaudata per il tipo di gas per cui viene richiesta comunque opportuno verificare che il tipo di gas e le pressioni al bruciatore siano corretti in caso contrario seguire le procedure descritte in questa sezione i N B Controllare tramite l apposita presa pressione in gresso gas part 2 in figura che la pressione e la portata del gas di rete siano sufficienti a garantire il corretto funzionamento dell apparecchio Tale ope razione deve essere eseguita a bruciatore acceso Per eseguire il controllo delle pressioni al bruciatore inseri re le sonde del manometro nelle prese di pressione disponi bili sulla valvola gas vedi figura LEGENDA 1 Presa pressione uscita gas 2 Presa pressione ingresso gas 3 Vent mod SE Istruzioni per la regolazione e la manutenzione bHermann Regolazione pressione MAX MIN valvola di modulazione GAS Selezionare la funzione estate premendo l apposito ta sto sul CRONO COMANDO vedi sezione Istruzioni VALNOLA GRO per l uso par 2 3 Funzione ESTATE impostare la temperatura dell acqua calda al valore Max allentare 2 3 giri la vite della presa pressione in uscita 1 della valvola gas ed inserirvi la sonda del manome tro Sfilare dalla presa Vent 3 il tubo in silicone che proviene dalla camera stagna attivare la caldaia alla potenza MAX non in modulazio ne aprendo un rubinett
19. di ridurne la velocit per diminuire l eventuale rumore cau sato dalla circolazione troppo rapi da del liquido in impianti di riscal damento piccoli ALIMENTAZIONE ACQUA SANITARIA La pressione dell acqua fredda in ingresso non deve superare i 6 bar Inoltre per il funzionamento ottimale della caldaia dovrebbe essere superiore ad 1 bar Una pressione in ingresso troppo bassa potrebbe non consentire il corretto ripristino della pressione nell impianto di riscaldamento e ridurre la portata di acqua calda sanitaria disponibile alla caldaia Nel caso di pressioni superiori INDISPENSABILE installare un riduttore di pressione a monte della caldaia La durezza dell acqua di alimentazione condiziona la frequenza della pulizia dello scambiatore sani tario Inoltre la presenza nell acqua di residui solidi o impurit ad esempio nel caso di impianti nuovi potrebbe pregiudicare il corretto funzionamento degli organi della caldaia L opportunit di installare adeguate apparecchiature per il trattamento dell acqua va quindi valutata in base alle caratteristiche dell acqua stessa IMPIANTO DI RISCALDAMENTO Poich durante il funzionamento l acqua contenuta nell impianto di riscaldamento aumenta di pressione accertarsi che il suo valore massimo non superi la Pressione max d esercizio rif tabella Dati Tecnici Collegare gli scarichi di sicurezza della caldaia ad un imbuto di scarico Se non collegate a
20. elle varie configurazioni gli allacciamenti ai tubi di scarico e di aspirazione Vedere le figure seguenti per i dettagli Per il fissaggio del UNIT DA INCASSO eseguire le istruzioni contenute nelle pagine seguenti 12 gt Istruzioni per l installazione DH ermann Fig 1 A seconda della profondit della pa rete ricavare un nicchia o un apertura delle dimensioni dell unit da incasso e uno spa zio sotto a questa per poter eseguire gli al lacciamenti Piegare verso l esterno le 4 zanche parti colare P che si trovano sui fianchi dell uni t da incasso Fig 2 Inserire l unit Fig 3 Chiudere l unit da in da incasso nella sede casso con il pannello fronta ed eseguire i vari allac le che potr essere tinteggia ciamenti elettrico gas to del colore dell edificio acqua e fumi parte per il tecnico Hermann Istruzioni per l installazione _13_ V F lo to Il S 2 1 _t_ 1 1 Aspirazione scarico kit fumi coassia le o kit fumi caldaie ad incasso 82 2 Scarico kit fumi con sdoppiatore 168 3 Non utilizzati con i modelli Spaziozero 4 Aspirazione kit fumi con sdoppiatore K Per realizzare le configurazioni di aspi razione e o s
21. funzionamento della caldaia Di seguito vengono riportate le funzioni su cui vanno ad agire i ponti di cui sopra JP 1 Seleziona il tipo di gas con cui la caldaia deve funzionare Posizione MET funzionamento con gas Metano Posizione G P L funzionamento con gas G P L JP 2 Seleziona il funzionamento della pompa Posizione P PER la pompa rimane sempre attiva durante la funzione inverno Posizione P OFF la pompa rimane inattiva durante la fase riscaldamento Togliendo il JP 2 la pompa viene attivata ad ogni accensione del bruciatore impostazione di fabbrica JP3 NON deve essere tagliato JP5 Seleziona la temperatura a cui il bruciatore viene spento durante il sanitario JP5 presente spegnimento a 75 C impostazione di fabbrica JP5 tagliato spegnimento a 5 C oltre il valore impostato dall utente JP6 NON deve essere tagliato Inoltre possibile regolare il ritardo di riac censione dopo il raggiungimento della tem peratura impostata in riscaldamento ruo tando il trimmer T RIS posto sulla scheda ne di modulazione 7 0 177 I MET GPL Le PER campo regolazione T RIS PI n E SCHEDA DI MODULAZIONE ojojo 1 da0a7min x Ai o vu 28 N 11 TP Attenzione Prima di effettuare le o 53 operazioni sui ponti mobili toglie E ji re alimentazione elettr
22. hiudere il o i rubinetti del gas combustibile n ogni caso di sostituzione di parti tassativo utilizzare pezzi di ricambio originali opportuna mente predisposti dalla HERMANN La HERMANN declina ogni responsabilit dall installazione di componenti non originali AI termine delle operazioni di controllo e manutenzione dell impianto l operatore ha l ob bligo di redigere e sottoscrivere un rapporto da rilasciare al responsabile dell impianto che deve sottoscriverne copia per ricevuta D P R 551 99 Istruzioni per la regolazione e la manutenzione bHermann Note parte per il tecnico bHermann Istruzioni per la regolazione e la manutenzione
23. i non ap pena esce acqua controllare attraverso il manometro che la pres sione raggiunga il valore ottimale di 1 1 5 bar I ATT ra minimo 0 5 bar quindi ruotare la vite 1 in po A l sizione C chiuso N il D ripetere le operazioni suddette fino a quando non J esce pi aria dalle valvole di sfogo S be parte per il tecnico 22 gt Istruzioni per l installazione bHermann Protezione antigelo La caldaia equipaggiata di serie con diversi dispositivi antigelo selatemperatura dell acqua del riscaldamento scende sotto i 5 C il bruciatore viene automati camente acceso sino a che l acqua non raggiunge una temperatura di 30 C sela temperatura dell acqua sanitaria scende sotto i 5 C il bruciatore viene automaticamente acceso sino a che l acqua del circuito riscaldamento non raggiunge una temperatura di 50 C se la temperatura ambiente in cui installato il CRONO COMANDO scende sotto i 5 C il bruciatore viene automaticamente acceso sino a che la temperatura ambiente non raggiunge i 5 6 G nel caso di interruzione nell erogazione del gas o se la caldaia entrasse in blocco il bruciatore non pu accendersi In questo caso viene attivata la pompa e la funzione antigelo svolta da una resistenza elettrica applicata sullo scambiatore sanitario ATTENZIONE le protezioni antigelo non possono intervenire in ma
24. i un idoneo riduttore di pres sione a monte della caldaia 1 Togliere alimentazione alla caldaia 2 aprire la scatola elettrica accedere alla scheda di ge stione e spostare il ponticello JP1 sulla posizione adatta al tipo di gas MET per Metano G20 GPL per Butano G30 o Propano G31 3 Controllare che la pressione e la portata del gas di rete siano sufficienti a garantire il corretto funzionamento dell apparecchio 4 Smontare la chiusura della camera stagna JP1 m 27 x EB t 4 O P 0FF MG s o n S O P PER n JP2 I Ofa y e elle EAE ZN EN x a jj 7 JJ Bg BO Epei 74 e 10 PE ue 27 A B n l 3031323334 3 482R01 SCHEDA DI MODULAZIONE lt fo E m m N 27 MET GPL Ver ololo 1 7 l av g N he ea s SEERE DE ah Doo Smontare il tubo che collega la valvola gas con la rampa porta ugelli 6 togliere la rampa e sostituire gli ugelli con quelli adatti al gas disponibile utilizzando una chiave da 7 mm vedi fig ESPLOSO BRUCIATORE Rimontare quindi la rampa ed il tubo sostituendo la guarnizione verificare la tenuta con bruciatore acceso quindi chiudere la camera stagna 7 verificare con bruciatore acceso che la pressione a monte della caldaia sia Metano min 17 max 25 mbar Butano
25. ia verificare che il circolatore non sia bloccato a causa dell inatti vit svitare il tappo al centro della calotta per accedere all albero del rotore e far ruotare manualmente quest ultimo mediante un giravite o altro utensile adatto Durante la prima accensione della caldaia nuova necessario far funzionare il bruciatore per 30 minuti prima di procedere al controllo della combustione perch in detto intervallo di tempo si producono i vapori degli eventuali residui di fabbricazione che potrebbero falsare l analisi dei fumi Il funzionamento e la regolazione del comando a distanza Cronocomando sono descritti nel capi tolo Istruzioni per l uso pi avanti in questo stes so libretto Accesso al dispositivi di regolazione Spaziozero 1 Svitareleviti A e fare basculare leggermente verso l esterno il pannello B 2 sollevare il pannello B verso l alto e rimuo verlo Unavoltaeseguite le regolazioni seguire le ope razioni in senso inverso parte per il tecnico Hermann Istruzioni per la regolazione e la manutenzione _35_ parte per il tecnico Accesso al dispositivi di regolazione Spaziouno Svitare le viti 1 quindi tirare il mantello 2 dalla parte bassa e sfilarlo verso l alto 3 Una volta eseguite le regolazioni chiudere la caldaia seguendo le operazioni in senso inverso Controlli preliminari GAS La cal
26. ica alla cal j z 3 daia get Bg 15 3 16 CI 200 oo o o ojo n N ese mee E O Ripristinare alimentazione elettri RI O L 1 ca solo dopo aver chiuso ilcoper PIPER 1 19 i j I 21 chio della scatola elettrica 3E o o o ojlo N N e o 2O0ONOUI A S o_o o o ooje T J Le impostazioni effettuate in presen N za di tensione vengono ignorate Gi ca I DOT wU h W N o 2 00000000 482R01 Hermann Istruzioni perla regolazione e la manutenzione parte per il tecnico Svuotamento impianto Nel caso in cui si renda necessario lo svuotamento dell impianto procedere come descritto di segui to Inserire un tubo in gomma sul rubinetto di scarico rif Disegno complessivo in sezione part 20 Collegare l altra estremit del tubo in gomma all apposito scarico Aprire il rubinetto ruotando in senso antiorario la ghiera zigrinata Adoperazione terminata chiudere il rubinetto ruotando in senso orario la ghiera Tabella riassuntiva allarmi AVVERTENZA PER IL TECNICO DEL CENTRO DI ASSISTENZA Il funzionamento e la regolazione del CRONOCOMANDO sono descritti nel capitolo Istruzioni
27. ichiesto in stallare il diaframma D come indicato nella figura a fianco considerare ogni curva a 90 supplementare equivalente a 0 5 m lineare a 45 0 25 m CS CS Da 9 S 3 i LD A S S 1 A A A E lt E Tra N Tal iaia 3 3 1 i l 1 x P i ai na I Condotto di scarico B22 fino a CS m 8 9 sempre parte per il tecnico A Aspirazione S Scarico Nota per realizzare le configurazioni con aspirazione e o scarico frontali occorre utilizzare il Kit sportelli per sca rico frontale opzionale con fori pret
28. ione DH ermann Schema elettrico MET GPL JP1 Tolo cuz olelelo Du z si GIALLO VERDE L NERO Bere 3 BLU n N sei ni MOD i MARRONE o L I DSi osi SS _ BIANCO 52 52 I RAG C BIANCO o ii 3 5 NC o 55 o 55 ville EHE n 56 o 56 aS COM NERO a 57 oj 57 1 B s O i 2 J marrone wo 14 e 14lo d EC Wi Ne M7 isla D isla J BW A L rosso PSE 16 My 16 BLU H 45 U 17 5 O BLU a 18e alla GIALLO VERDE O MV 19 e 22 0 95 MARRONE ha G 20 23 la le DA GRIGIO 35 35 o 21 le 24 0 o 7 psa NK VIOLA ET 36 36 E F Sa S ig MPV VIOLA o NA E 7 7e S Ud 23 10 EA ER
29. iu i isura comprensi 321 5 no 205 5 80 va del coperchio Post superiore a g g g Q 2 da chi Q K Ri Ri N 0 O S iS ii L 520 240 Hermann Dati tecnici SCHEMA DI FUNZIONAMENTO 1 By pass impianto 2 Elettrovalvola alimentazione impianto 3 Sonda sanitario 14 4 Rubinetto scarico impianto 13 5 Manometro 12 6 Valvola sicurezza circ riscald 3 bar 11 7 Circolatore 8 Pressostato mancanza acqua 10 9 Sonda riscaldamento 10 Vaso espansione 11 Termostato di sicurezza 12 Valvola sfogo aria 13 Camera di combustione 14 Camera stagna 15 Pressostato fumi 16 Ventilatore 17 Convogliatore fumi 18 Scambiatore primario 19 Bruciatore AN 4 AMONG 20 Valvola deviatrice idraulica 21 Flussostato precedenza gi Q g 9 GAS 22 Scambiatore sanitario 8 DD Q Z 3 a 23 Valvola gas ce 2 S RISCALDAMENTO SANITARIO Attenzione questo schema ha carattere solamente FUNZIONALE Per la realizzazione degli allacciamenti idraulici utilizzare ESCLUSIVAMENTE la dima di fissaggio o il disegno contenuto nel paragrafo Installazione parte per il tecnico Dati tecnici bHermann PREVALENZA DISPONIBILE ALL IMPIANTO MODELLI 24 SE con selettore in velocit I Il e III N 731 R00 Prevalenza m H20 D Ca A a m 6 n W0 ul su a U uo o ua N 2
30. izione 0 il trimmer REGOL RISCALD Notate che questo render necessario regolare successivamente la potenza del riscaldamento 3 Mettere in funzione la caldaia ed aprire un rubinetto dell acqua calda il bruciatore si accender permettendo quindi di controllare la pressione di lenta accensione In caso i valori rilevati siano diversi da MET mod 24 SE 7 mbar 71 mm c a mod 30 SE 5 mbar 51 mm c a G P L mod 24 SE 14 mbar 143 mm c a mod 30 SE 14 mbar 143 mm c a ruotare il trimmer REGOL LENTA ACCENS in senso orario per aumentare la pressione ed in senso antiorario per diminuirla fino al raggiungimento del valore corretto Se il tempo a disposi zione non fosse sufficiente chiudere il rubinetto dell acqua e riaprirlo Regolazione potenza riscaldamento La potenzialit massima del riscaldamento deve essere regolata in base alla necessit dell impianto definita nel progetto valori di pressione gas corrispondenti alle varie potenzialit sono riportati nella tabella POTENZE PRESSIONI Per procedere alla regolazione della pressione del gas al bruciatore agire come di seguito 1 Selezionarela funzione INVERNO premendo l apposito tasto sul CRONO COMANDO 2 regolare la temperatura ambiente al valore Max ed il bruciatore si accender automaticamente controllare la pressione del gas mediante un manometro inserendolo nell apposita presa 3 Regolare la pressione agendo sul trimmer RE
31. l percorso totale dei fumi dal punto di uscita dal terminale al loro sbocco dal perimetro esterno del balcone compresa l altezza della eventuale balaustra di protezione non sia inferiore a 2000 mm Nella collocazione dei terminali dovranno essere adottate distanze non minori di 500 mm perla vicinanza di materiali sensibili all azione dei prodotti della combustione ad esempio gronde e pluviali in materiale plastico sporti in legname ecc a meno di non adottare adeguate misure schermanti nei riguardi di detti materiali amp terminali devono essere in questo caso costruiti inmodo che il flusso dei prodotti del la combustione sia il pi pos sibile ascensionale ed oppor pa tunamente schermato agli ef fetti della temperatura 5 parte per il tecnico dg gp H ermann Istruzioni per l installazione parte per il tecnico Tipologie di scarico Spaziozero ESEMPIO DI CONFIGURAZIONI CON SCARICO ED ASPIRAZIONE PER MEZZO DI TUBI SEPARATI 980mm Attenzione Consultare la tabella e se richiesto in stallare il diaframma D come indicato nella figura a fianco considerare ogni curva a 90 supplementare equivalente a 0 5 m lineare a 45 0 25 m
32. mplessiva maggiore di 35 kW costituiscono centrale termica e sono soggetti alle disposizioni del DM 12 04 96 La potenzialit di pi apparecchi adibiti ad uso diverso ad es cottura e riscaldamento installati all interno di una singola unit immobiliare adibita ad uso abitativo non deve essere sommata La presenza di altri apparecchi es un piano cottura pu richiedere la realizzazione di aperture per ventilazione aerazione o la maggiorazione integrazione di quelle esistenti in conformit alle Norme e Leggi Nazionali e Locali in vigore H ermann Istruzioni per l installazione parte per il tecnico parte per il tecnico Fissaggio della caldaia Spazio con kit raccordi standard NOTA disponibile separatamente l apposita dima riutilizzabile in metallo che agevola il posiziona mento degli attacchi utilizzando il Kit Raccordi Standard e dei punti di fissaggio direttamente in opera Se non si utilizza il Kit Raccordi Standard vedere la posizione degli attacchi idraulici della caldaia nel paragrafo successivo senza kit raccordi standard Considerate oltre l ingombro della caldaia gli spazi necessari per la manutenzione Sono consi gliati 50mm dai lati e 300mm dalla parte inferiore Perfissare la caldaia con tasselli ad espansione tipo a prigioniero con dado centrate i relativi fori a parete ai punti A Per appenderla a ganci aperti predisponete i ganci in modo che il loro filo di
33. ncanza di alimentazione elettrica Per evitare inconvenienti anche in questo caso si consiglia di fare riempire l impian to di riscaldamento con liquido antigelo di qualit seguendo le indicazioni fornite da chi lo produce Allacciamento gas L installazione della caldaia deve essere eseguita da personale professionalmente abilitato come previsto dalla legge 46 90 poich una errata installazione pu causare danni a persone animali o cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile Effettuare le seguenti verifiche a la pulizia di tutte le tubazioni dell impianto di adduzione del gas onde evitare eventuali residui che potrebbero compromettere il buon funzionamento della caldaia b che la linea di adduzione e la rampa gas siano conformi alle norme e prescrizioni vigenti Norme UNI CIG 7129 01 e 7131 99 DM 12 04 96 c il controllo della tenuta interna ed esterna dell impianto e delle connessioni gas d latubazione di alimentazione deve avere una sezione superiore o uguale a quella della caldaia e controllare che il gas distribuito sia corrispondente a quello per cui la caldaia stata regolata altrimenti far modificare da personale professionalmente qualificato per l adattamento all altro gas f cheamontedell apparecchio sia installato un rubinetto di intercettazione Aprire il rubinetto del contatore e spurgare l aria contenuta nel complesso dell impianto tubazioni app
34. o necessario far ispezionare l apparecchio da personale autorizzato al fine di avere un impianto sempre in perfetta efficienza Una manutenzione accurata sempre motivo di risparmio e di sicurezza Si tratter normalmente di effettuare le seguenti operazioni Rimozione delle eventuali ossidazioni dei bruciatori Pulizia delle eventuali incrostazioni degli scambiatori e degli elettrodi Verifica dell integrit e della stabilit dei rivestimenti in fibra ceramica nella camera di combu stione ed eventuale sostituzione Controllo accensione spegnimento e funzionamento dell apparecchio Controllo di tenuta raccordi e tubazioni di collegamento gas e acqua Controllo del consumo del gas alla potenza massima e minima Verifica di intervento dei dispositivi di sicurezza Verifica del regolare funzionamento dei dispositivi di comando e regolazione dell apparecchio Verificare periodicamente il buon funzionamento e l integrit del condotto e o dispositivo di sca rico dei fumi Nelcaso di lavori o manutenzioni di strutture poste nelle vicinanze dei condotti dei fumi e o nei dispositivi di scarico dei fumi e loro accessori spegnere l apparecchio Nonlasciare sostanze infiammabili nelle vicinanze dell apparecchio Primadieffettuare qualsiasi intervento sulla caldaia che preveda lo smontaggio del bruciatore o l apertura di porte o portine d ispezione disinserire la corrente elettrica e c
35. o dell acqua calda alla massima portata almeno 10 l min se necessario aprire pi rubi netti ed attendere la stabilizzazione della pressione al meno 20 secondi verificare che la pressione misurata corrisponda al va lore MAX riportato nella tabella POTENZE PRESSIO NI vedere pagine successive estrarre uno dei connettori 4 che alimentano la bobina di modulazione verificare che la pressione corrisponda al valore MIN riportato nella tabella POTENZE PRES LEGENDA SIONI quindi reinserire il connettore 1 Presa pressione uscita gas 2 Presa pressione ingresso gas 3 Vent mod SE nelcaso sia necessaria una correzione della regolazio ne facendo riferimento alla figura operare come se gue e togliere il cappuccio di protezione C e regolare la pressione MAX agendo sul dado B 10 mm Ruotando in senso orario la pressione aumenta in senso antiorario diminuisce e estrarre nuovamente uno dei connettori 4 e regolare la pressione MIN agendo sulla vite A con un cacciavite da 4 mm facendo attenzione a non muovere contemporaneamente il dado B Ruotando in senso orario la pressione aumenta in senso antiorario diminuisce e reinserire il connettore 4 e verificare che la pressione MAX non sia variata parte per il tecnico e rimontare il cappuccio C Importante SIGILLARE L ORGANO DI REGOLAZIONE DELLA VALVOLA GAS DOPO OGNI TARATURA reinserire il tubo nella presa Vent
36. parte per il tecnico Dari TECNICI Spaziozero Tekno Spaziozero Tekno Spazio Tekno DATI TECNICI U M 24 SE 30 SE 24 SE Spazio Tekno 30 SE Certificazione CE me 0694 BL 2995 0694 BL 2995 0694 BL 2995 0694 BL 2995 Categoria E lerss lons Tipo B22 C12 C32 C42 C52 C62 C82 B22 C12 C32 C42 C52 C62 C82 Temperatura di funzionamento min max 10 60 10 60 Gas di riferimento 620 630 631 G30 G31 G20 G30 G31 G20 G30 G31 Portata Tomica max E 25 6 25 6 25 6 25 6 Poneman w os os o e 10 5 Potenza Termica max H _ w 239 239 299 299 239 oe nce mn li I o o i si Mo Lal Classe NO ad a aa 32 32 NO ponderato Ps 153 187 131 199 5 CO misurato a Qn CO a Qn 7 8 6 2 RENDIMENTO MISURATO Rendimento nominale 93 2 93 7 Rendimento al 30 Pn 90 4 917 DATI RISCALDAMENTO Campo di selezione temperatura min max 30 80 30 80 30 80 30 80 Vaso espansione __ a e a S g S e 3 Pressione max esercizio bar 3 3 3 Temperatura max C 85 85 85 DATI SANITARIO 85 Prelievo continuo AT 25 C 13 7 17 2 Prelievo continuo AT 30 C gr 14 3 Portata acqua min Dei 3 Pressione max sanitario 6 Pressione min sanitario per attivazione pressostato di precedenza Campo di selezione temperatura min max CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione Frequenza VIHZ 230 50 230 50 230 50 W Potenza aggiuntiva resistenza antigelo 23
37. perchio della scatola elettrica e scollegarlo dai morsetti Procedere in ordine e senso inverso per installare il nuovo cavo Collegando il cavo alla caldaia assolutamente necessario che la lunghezza del conduttore di Terra sia superiore di circa 2 cm rispetto agli altri conduttori Fase Neutro fissare il cavo inserendolo nell apposito pressacavo posto sulla staffa raccordi La sicurezza elettrica dell apparecchio raggiunta soltanto quando lo stesso cor rettamente collegato ad un efficace impian to di messa a terra eseguito come previ sto dalle vigenti norme di sicurezza Vite a testa esagonale Rosetta elastica dentata Nodo di terra Cavo di terra gi collegato alla caldaia DONd Far verificare da personale abilitato che l impianto elettrico sia adeguato alla potenza massima assor bita dall apparecchio indicata in targa accertando in particolare che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio N B la HERMANN s r l declina ogni responsa bilit per danni a persone animali o cose de rivate dal mancato collegamento della mes sa a terra della caldaia e della inosservanza delle norme Modello SPAZIOZERO TEKNO assolu tamente necessario collegare l unita da in casso al nodo di terra della caldaia impie gando l apposito cavo fornito La connes sione deve essere eseguita come illustra to nella figura a lato SPAZIOZERO
38. r il tecnico parte per il tecnico Norma per impianti elettrici CEI 64 8 Decreto Ministeriale 12 04 96 Approvazione della regola termica di prevenzione incendi per la progettazione la costruzione e l esercizio degli impianti termici alimentati da combustibili gassosi Posizionamento della caldaia Spaziozero La caldaia SPAZIOZERO stata conce pita per l installazione ad incasso al l esterno in luogo parzialmente protetto Pertanto deve essere riparata con una copertura adeguata o deve essere posi zionata in luogo parzialmente protetto dagli agenti atmosferici Esempi di installazione in luogo parzialmente protetto dagli agenti atmosferici Se l ambiente in cui installata la caldaia venisse successiva mente trasformato da esterno a interno es veranda occorrer verificare la conformit della nuova configurazione alle nor mative vigenti ed applicare le modifiche necessarie Fissaggio dell unit da incasso e attacchi dima Spaziozero Il modello SPAZIOZERO composto da una UNIT DA INCASSO e da una UNIT TERMICA L UNIT DA INCASSO consente l installazione in una parete esterna Il telaio munito di ganci per il sostegno dell UNIT TERMICA e di fori nella zona inferiore per il fissaggio dei tubi di allacciamento all impianto idrico al tubo erogatore del gas alla linea elettrica e al comando a distanza Vari fori pretranciati consentono di realizzare n
39. ranciati disponibile su or dinazione Hermann Istruzioni per l installazione parte per il tecnico ESEMPIO DI CONFIGURAZIONI COASSIALI 100mm 60mm Attenzione Consultare la tabella e se richiesto in stallare il diaframma D come indicato nella figura a fianco considerare ogni curva a 90 supplementare equivalente a 1m lineare a 45 0 5 m TET TT JL JL JL JL JL JL JL IT JL JL JL IT S da TE I i ES A Aa o I AA 6125 A D O 7 2 9100 060 E Bea i TO T_ TA 1 1r If I I I F E 1 F 60 D O D H 9100 9 F F H 5 n o Dn A
40. re UNIT TERMICA all interno del UNIT DA INCASSO appendendeo le asole part 2 in figura ai ganci di fissaggio part 1 in figura collegare quindi al UNIT TERMICA i raccordi fissati precedentemente al fondo dell UNIT DA INCASSO parte per il tecnico Istruzioni per l installazione bHermann Posizionamento della caldaia Spazio Installazione all esterno La caldaia SPAZIO stata concepita per l installazione all esterno in luogo parzialmente protetto Pertanto deve essere riparata con una copertura adeguata o deve essere posizionata in luogo parzialmente protetto dagli agenti atmosferici Esempi di installazione in luogo parzialmente protetto dagli agenti atmosferici Se l ambiente in cui installata la caldaia venisse successivamente trasformato da esterno a interno es veranda occorrer verificare la conformit della nuova configu razione alle normative vigenti ed applicare le modifiche necessarie Installazione all interno Avendo il focolare una potenza termica inferiore a 35 kW circa 30000 Kcal h non si richiedono per il locale d installazione particolari caratteristiche In sintesi devono essere rispettate tutte le buone norme di installazione atte a garantire un funzionamento sicuro e regolare IMPORTANTE Due apparecchi adibiti allo stesso uso nel medesimo locale o in locali direttamente comunicanti per una portata termica co
41. riore B mediante il gancio di fissaggio C IMPORTANTE il CRONO COMANDO provvisto di un morsetto chiamato TEL al quale possibile allacciare il contatto pulito di un comando telefonico Alla chiusura del contatto la caldaia si attiva automaticamente in fase invernale con programma standard vedi ISTRUZIONI PER L UTI LIZZO parte per il tecnico bHermann Istruzioni per l installazione _25_ parte per il tecnico Allacciamenti al camino INDICAZIONI GENERALI PER L INSTALLAZIONE DEI CANALI D ASPIRAZIONE E SCARICO AI fine di garantire la funzionalit e l efficienza del l apparecchio si deve prevedere per i canali d aspi razione e scarico per i tratti orizzontali una pen denza tra il 2 edil 5 verso il basso e dall appa recchio verso l esterno sistemi d aspirazione e scarico laddove le norme vigenti non lo preveda no devono essere protetti con accessori e dispo sitivi che impediscano la penetrazione degli agen ti atmosferici j 2 5 631R01 Seguire attentamente le indicazioni date dalle nor me vigenti UNI CIG 7129 01 e 7131 99 DPR 26 08 93 n 412 e successive modifiche Indicazioni per il collegamento del canale da fumo CANNA FUMARIA alla canna fumaria O CAMINO Non sporgere con il tubo di scarico all interno della canna fumaria ma arrestarsi prima della faccia interna di quest ultima Il tubo di scarico deve essere perpendicolare
42. ua 22 15 23 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 21 ORO Valvola deviatrice idraulica Pressostato di precedenza Valvola gas Elettrovalvola alimentazione impianto Sonda sanitario Manometro Rubinetto scarico impianto Scambiatore sanitario Termostato di sicurezza temp max acqua Circolatore Valvola sicurezza circ riscald 3 bar parte per il tecnico Disegno complessivo in sezione Spazio Tekno 7 8 O o Inca 6 CUS P a o 2s 3 d L i PED Qe S em O 1 i 20 19 DO g 1 Scatola scheda modulazione 14 Valvola deviatrice idraulica Q 2 2 Sonda riscaldamento 15 Pressostato di precedenza 3 3 Vaso espansione 16 Valvola gas g 4 Scambiatore primario 17 Elettrovalvola alimentazione impianto S 5 Valvola sfogo aria automatica 18 Sonda sanitario 6 Camera stagna 19 Manometro 7 Coperchio parapioggia 20 Rubinetto scarico impianto 8 Ventilatore 21 Scambiatore sanitario 9 Pressostato fumi 22 Termostato di sicurezza 10 Elettrodo rilevazione temp max acqua 11 Bruciatore 23 Circolatore 12 Elettrodo accensione 24 Valvola sicurezza circ riscald 3 bar 13 Pressostato mancanza acqua Istruzioni per la regolazione e la manutenz
43. zio A corredo della caldaia SPAZIO fornito il coper chio parapioggia 5 in figura da montare sulla ca mera stagna 6 interponendo la guarnizione in neoprene 4 Svitare le viti 1 quindi tirare il mantello 2 dal la parte bassa e sfilarlo verso l alto 3 posizionare la guarnizione in neoprene 4 ed il coperchio parapioggia 5 sulla camera sta gna 6 applicare la guarnizione in neoprene 7 a corre do dello scarico sul coperchio parapioggia 5 quindi collegare lo scarico da applicare e fissare il tutto con le viti a corredo dello scarico rimontare il mantello e fissarlo mediante le viti Il coperchio parapioggia ha esclusivamente la fun zione di riparare la caldaia SPAZIO dalle eventuali infiltrazioni di acqua nella parte superiore del man tello parte per il tecnico Istruzioni per l installazione DH ermann Allacciamenti idraulici CONSIGLI E SUGGERIMENTI PER EVITARE VIBRAZIONI E RUMORI NEGLI IMPIANTI Evitare l impiego di tubazioni con diametri ridotti Evitare l impiego di gomiti a piccolo raggio e riduzioni di sezioni importanti Siraccomanda un lavaggio a caldo dell impianto a scopo di eliminare le impurit provenienti dalle tubazioni e dai radiatori in particolare oli e grassi che rischierebbero di danneggiare il circolatore VELOCIT DEL CIRCOLATORE Il circolatore possiede un selettore che permette
44. zionamento della caldaia cio senza fare intervenire i dispositivi di sicurezza comunque possibile in caso di necessit escludere il By Pass procedendo come di seguito 1 Spegnerelacaldaia premendo il tasto O sul CRONOCOMANDO 2 Ruotare la vite posta sul By Pass vedi fig fino a portare il taglio della vite nella posizione B Per riportare il by pass in apertura iniziale ruotare la vite nella posizione A Spaziozero Tekno Spazio Tekno 741_2_R00 parte per il tecnico Hermann Istruzioni perla regolazione e la manutenzione VELOCIT DEL CIRCOLATORE Il circolatore possiede un selettore che permette di variarne la velocit per diminuire l eventuale rumore causato dalla circolazione troppo rapida del liquido nell impianto di riscaldamento III Velocit massima impostazione di fabbrica II Velocit media I Velocit minima Nota Si consiglia di escludere il by pass quando si seleziona la velocit del circolatore vedere paragrafo Regolazioni IDRAULICHE 772R01 parte per il tecnico Istruzioni per la regolazione e la manutenzione bHermann Regolazioni ELETTRICHE REGOLAZIONI ULTERIORI ESEGUIBILI SULLA SCHEDA DI MODULAZIONE La caldaia equipaggiata con scheda di modulazione integrale controllata da un Microprocessore sulla quale possibile tramite ponti mobili e resistenze a tagliare chiamati JP eseguire alcune operazioni di personalizzazione del
Download Pdf Manuals
Related Search