Home

La regolazione di riscaldamento Paradigma

1. DIGMA Men principale proseguimento Blocco tastiera Dati impianto e Visualizzaz y A Vv Circuito ll A V Sottomen Blocco attivo Piede NO SEPE a A Vv A Vv A Y Stess mod funz Pendenza Innalzamento per circ no host RAS a caldaia 0 K A Vv A _V A V Visual standard Codice Salto term Temp esterna ingresso o Riscald 20 K A V A Vv A g Visual standard Regolazione con Giri minimi Cipuiea d si Temp esterna Pompa PHK 100 A V A V Massima mandata Tempo chius Temp TAIERE Miscelat 2e min A Vv A V Temp est limite Fattore Normale eC Proporz 5 K W A Vv A Vv Temp est limite Fattore tempo Ridotto HOC a 30 nin MS A VvV A Vv Temp est limite Precedenza Antigelo SoC ACS ND 2 A Vv A Vv Anticipo Riscald Riscaldam 1eP0min pavimento VA A V A V Riscaldamento pavimento Compens ambiente Manutenzione vedere pagina 54 wou SAR i Impostazione VA Impostazione della Aa Vv Aa Vv visualizzazione manutenzione Meeinis caz Tosap ire meme vedere pagina 54 Curva NO circuito riscald Y Inserire nome del circuito A g A Zg di riscaldamento WE f emp ambiente vedere pagina 54 I RR 0 0 K A Vv Lingua Italiano by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 47 Panoramica dei comandi PARA
2. DIGMA Men principale proseguimento Dati impianto Prog di controllo Errore Ricircolo sA V A Visualizza y Sottomen Codice Funzionamento Errore sonda ingresso yu Auto Programma 1 2 A Vv A Vv A yY Post funz Lettura stato Errore caldaia Pompa PZI 3 min VA Da A Vv A Zg A Vv Blocco Pompa riscald Errore solare Taster 15 min PHK 100 7 c A Vv A Vv A V Isteresi Miscelatrice Errore Pompa PZI 5 K Ciruito Freddo acqua calda U A Y Avati Pompa boll Spentol A Vv Pompa Riscald PHK2 ahau z a A V Miscelatrice Ciruito 2 Freddo A VvV Consenso accens B1 DFF 71g A Vv Pompa caldaia PK wma 2 a A V Pompa ricircolo PZI 100 9 A V SystaComfort V 1 34 1 04 09 Lettura stato vedere pagina 55 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 49 Panoramica dei comandi PARA DIGMA Impostazione programma orario di riscaldamento Programma orario Impostazione R y Programma scelto DN Sovrascrivere Programma 1 programma SI amp v KR Pl Giorno i mod LuMaMeGioVE A VvV LuMaMeGioVE l Ora 06 00 A Vv LuMaMeGioVe l 06 00 Riscald A VvV LuMaMeGioVe E Ora 22 00 A VvV LuMaMeGioVe E 22 00 Ridotto A VvV LuMaMeGioVE
3. Nota La configurazione dell impianto determinata dalle sonde collegate e dagli ampliamenti di sistema per stufa a pellet stufa o caldaia a legna 3 circuito di riscaldamento o circuito di riscaldamento piscina Vengono visualizzate solo le sonde collegate Eccezione vengono visualizzati anche se le sonde non sono collegate i punti del men per il ritorno del primo circuito di riscaldamento cos come per la temperatura esterna se non tutti i circuiti di riscaldamento sono regolati secondo la temperatura ambiente e in caso di impianti con caldaia a gasolio o a gas monostadio per la sonda TPO Se presente un ampliamento di sistema per una stufa a pellet una stufa o una caldaia a legna un 3 circuito di riscaldamento o un circuito di riscaldamento piscina in questo sottomen vengo no visualizzate le temperature aggiuntive misurate o i valori nominali calcolati Per la descrizione di questi valori consultare la documentazione tecnica dell ampliamento di sistema corrispondente Temperature Partendo dalla visualizzazione standard entrare nel men principale tramite il Visualizza y tasto Compare il punto del men Temperature Visualizza Tramite il tasto z richiamare il sottomen Lettura temperature A questo punto tramite i tasti eV possibile visualizzare le temperature rilevate dalle sonde Di seguito si riporta
4. DIGMA Men principale proseguimento Dati impianto Dati impianto Circuito 2 A A Vv Caldaia Accum Y AV A y Sottomen Piede EAE A V Pendenza l 0 K K A V Codice ingresso D A Vv Massima mandata Temp SKE A V Temp est limite Normale 15 C A VvV Temp est limite Ridotto L2 C A VvV Temp est limite Antigelo SOC A Vv Anticipo Riscaldam 1 amp 0min A Vv Innalzamento caldaia OK A VvV Salto term Riscald 10 K A V Giri minimi Pompa PHK 100 A VvV Tempo chius Miscelat e min A V 11 ei A VvV Precedenza ACS NO A Vv Riscald pavimento y 20 2 y A V Codice ingresso D A yY Post funz pompe PR 7 ILE 1 0 min A V Accumulo max Temp 85 C A V Accumulo min Temp D C A ZV Tipo di accumulo OPTIMA EXPRESSO A V Max temp acqua calda ETC A N Isteresi Caldaia 5 K A y Min Postfunz Caldaia 5 min A Vv Spegnimento TA Caldaia 40 C A V Giri minimi Pompa PK 100 11 6 6 7 24 6 6 7 7 48 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Panoramica dei comandi PARA
5. 14 3 11 Aumento della caldaia 8 53 Collegamento della regolazione 3 12 Regolazione del numero di giri della di riscaldamento 14 pompa del circuito di riscaldamento 8 54 Collegamento delle sonde di temperatura 15 3 13 Regolazione miscelatrice 8 55 Collegamento della connessione bus 3 14 Precedenza ACS _ 8 con il display di comando o con 3 15 Riscaldamento pavimento 8 la regolazione solare 15 315 1 Gradino esi ci pria pia 9 56 Collegamento delle utenze 16 go Rampa o spia ari ei ae 9 57 Collegamento della tensione direte 16 3 16 Visualizzazione manutenzione 9 5 00 FUSIDIIG irrita ia 16 3 17 Taratura temperatura ambiente 9 6 Messa in funzione e utilizzo della 3 18 Caricamento del bollitore acqua sanitaria regolazione di riscaldamento 16 bollitore combinato o accumulo inerziale 9 6 1 Prima messa in funzione da parte di 3 19 Riscaldamento dell acqua sanitaria 9 un tecnico specializzato 16 3 19 1 Bollitore acqua sanitaria o 6 2 Comandi e visualizzazioni bollitore combinato TITAN 9 della regolazione di riscaldamento 16 3 19 2 Bollitore acqua sanitaria 6 2 1 Display di comando e display OPTIMA o EXPRESSO 10 di comando Service 16 Diritti d autore Tutte le informazioni riportate in questo documen
6. Panoramica dei comandi da DIGMA Impostare il programma orario ACS Programma ACS Impostazione 2 Sovrascrivere programma SI amp A R y Giorno i mod m gt LuMaMeGioVe A Vv LuMaMeGioVE l Ora 06 00 A V LuMaMeGioVe l 06 00 Normale A VvV LuMaMeGioVe E Ora 22 00 A VvV LuMaMeGioVe E 22 00 Ridotto A VvV LuMaMeGioVE 3 Ora gt ogeo max 8 punti di accensione M se punto di accensione vuoto o 8 punto di accensione e Livelli impostabili Normale Aumentato Spento Cancella e Cancellare punto di accensione Impostare livello Cancella o impostare l ora su tra 23 45 e 0 00 e Inserire punto di accensione Impostare ora e livello di un punto di accensione vuoto e punti di accensione vengono ordinati automaticamente secondo l ora se stato selezionato il punto del men Giorno i mod e giorni con identici punti di accensione vengono raggruppati a blocchi se stato selezionato il punto del men Giorno i mod e Impostazione dell ora o del livello visualizzazione della numerazione dei punti di accensione 1 8 Ritorno del programma orario ACS sui valori standard Programma ACS Standard y Standard Programma 4 NOY x 52 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con rise
7. Se il secondo circuito di riscaldamento viene comandato tramite un proprio display di comando il sottomen Dati impianto Circuito 2 scompare e l impostazione dei dati impianto per il secondo circuito di riscaldamento avviene tramite il display di comando per il secondo circuito nel sottomen Dati impianto Circuito 6 10 Impostazione dei dati dell impianto dell accumulo inerziale Per impostare i dati dell impianto per la caldaia o per accumulo inerziale procedere come segue Dati impianto Partendo dalla visualizzazione standard entrare nel men principale tramite il Caldaia Accum Y tasto Sfogliare tramite il tasto V finch compare il punto del men Dati impianto Caldaia Accum Tramite il tasto G richiamare il sottomen Dati impianto Caldaia Accum Tramite i tasti A e V possibile sfogliare i singoli punti del sottomen impostatori Tramite il tasto oppure possibile modificare i valori impostabili Appena si abbandona il punto del men corrispondente il valore impostato viene rilevato e memorizzato A seconda della struttura dell impianto di riscaldamento possono non essere presenti tutte le impostazioni qui illustrate L accesso alle impostazioni riservato al tecnico specializzato Nota Trascrivere i valori impostati nella tabella del capitolo 11 Valori standard Qui si trovano anche le impostazioni di fabbrica della regolazione di riscaldamento Codiee Se il codice di acc
8. Attenersi alle indicazioni riportate nel ym capitolo 2 Informazioni di sicurezza 6 1 Prima messa in funzione da parte di un tecnico specializzato La prima messa in funzione dell impianto di riscaldamento e l adeguamento della regolazione di riscaldamento all impianto stesso impostazione dei dati dell impianto devono essere eseguiti dal costrut tore dell impianto o uno specialista da lui nominato Per evitare problemi in caso di prestazioni da effettuare in garanzia necessario verbalizzare la messa in fun zione e la manutenzione nell apposita scheda in pre senza dell utente dell impianto Riportare nella tabella del capitolo Valori standard i dati dell impianto impostati nella regolazione di riscaldamento vedere capitolo 11 Valori standard 6 2 Comandi e visualizzazioni della regolazione di riscaldamento 6 2 1 Display di comando e display di comando Service e In caso di impianti con due circuiti di riscaldamento possibile impostare i dati dei due circuiti tramite un display di comando e Se presente un display di comando anche per il secondo circuito di riscaldamento l impostazione dei dati per il secondo circuito di riscaldamento viene effettuata solo tramite quel display di comando e Inoltre tramite un cosiddetto display di comando Service possibile accedere ad entrambi i circuiti di riscaldamento Questo display di comando Service pu essere collegato tramite u
9. e tutte le uscite sono attivabili manualmente e se non viene azionato alcun tasto per 30 minuti ritorno alla modalit di funzionamento automatico Modalit di funzionamento Manuale e funzioni di regolazione spente e tutte le pompe sono attivate e valvola a tre vie attivata a seconda dell impianto 6 13 Consultazione dello stato di funzionamento possibile visualizzare lo stato di funzionamento attuale per la caldaia i circuiti di riscaldamento e il ricircolo Stato di funzionamento caldaia Acqua calda on la caldaia in funzione per la produzione di acqua calda Riscaldamento on la caldaia in funzione per i circuiti di riscaldamento Spento non presente alcuna richiesta di calore per la caldaia Bloc cald legna la caldaia bloccata perch la caldaia a legna produce sufficiente energia o perch deve essere riscaldata solo con la caldaia a legna Blocco da stufa la caldaia bloccata perch la stufa a pellet produce sufficiente energia o perch deve essere riscaldata solo con la stufa a pellet Blocco da TA la caldaia bloccata perch la temperatura esterna superiore al valore impostato Temperatura di spegnimento caldaia Stato di funzionamento circuito di riscaldamento Funzione riscaldamento il circuito di riscaldamento in funzione con la temperatura ambiente nominale Riscaldamento Funzion ridotto il circuito di riscaldamento in funzione con la temperatura ambiente nominale Ridotto Fu
10. fetto della condensazione e riducendo il consumo di corrente della pompa circuito di riscaldamento e In caso di valori nominali bassi per la temperatura di mandata il numero dei giri della pompa del circuito di riscaldamento viene diminuito con valori nominali elevati esso viene aumentato e Inoltre viene considerato lo scostamento del salto termico del circuito di riscaldamento differenza tra temperatura di mandata e di ritorno del circuito di riscaldamento dal salto termico nominale impostato e Se il salto termico del circuito di riscaldamento scen de al di sotto del dislivello nominale il numero di giri della pompa del circuito di riscaldamento viene dimi nuito se il salto maggiore del salto nominale il numero di giri viene aumentato 3 13 Regolazione miscelatrice e In caso di circuito di riscaldamento miscelato la mandata del circuito di riscaldamento viene regolata sulla temperatura nominale del circuito di riscalda mento tramite miscelazione con il ritorno del circuito di riscaldamento e Il tempo di chiusura della miscelatrice impostabile esso modifica le caratteristiche della regolazione della miscelatrice e La regolazione della miscelatrice dotata di un fine corsa virtuale Se la regolazione del riscaldamento registra che la miscelatrice stata in funzione in una direzione per pi di 10 min la miscelatrice non viene pi comandata in questa direzione per es caldo fino a che non entrata di nuovo
11. Sostituire il display comandi come segue e Staccare la regolazione o la caldaia dalla rete e Rimuovere il coperchio del display di comando Per far ci premere leggermente la parte inferiore del display di comando e sollevare in avanti il coperchio e Montare il coperchio del nuovo display di comando e Se presente un guasto della parte inferiore necessario sostituire anche la parte inferiore e Nel display di comando per il secondo circuito di riscaldamento reinserire il ponticello al morsetto di collegamento Premere qui la parte inferiore 36 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Sostituzione della regolazione RARE DIGMA 10 2 Sostituzione della scheda di regolazione Prima della sostituzione della scheda di regolazione visualizzare e annotare se ci ancora possibile tutti i valori impostati Scheda interfaccia O O SERVICE O SERO NETACKO Distanziali Q e scheda QA 000 PKU PHK 2 PHI LI N PE Li PE L1 N PE K Bus Bus solare Comando spesse WEA Jaar IS Taster Miscelatrice 2 M M N PE Viti di fissaggio Per sostituire la scheda di regolazione procedere come segue e Staccare la regolazione o la caldaia da
12. a piacimento Se per il secondo circuito di riscaldamento si utilizza un display di comando proprio questo pu essere col legato ai due morsetti della regolazione oppure pu essere fatto diramare da un punto qualsiasi del cavo del primo display di comando Bus Comando Attenzione Tenere in considerazione l indirizzamento dei display di comando vedere cap 5 2 Collegare i morsetti bus della regolazione solare o della regolazione acqua sanitaria SystaExpresso con i morsetti bus solare della regolazione di riscaldamento La scelta delle polarit a piacimento Attenzione A I La lunghezza totale delle linee bus non C deve superare i 30 m by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 15 Collegamento elettrico Messa in funzione PARA DIGMA 5 6 Collegamento delle utenze A seconda della struttura dell impianto possono non essere presenti tutte le utenze qui illustrate Collegare le utenze ai morsetti a vite dei rispettivi connettori L fase continua L1 fase N conduttore neutro PE terra e Connettore PHK pompa circuito di riscaldamento 1 e Connettore miscelatrice miscelatrice circuito di riscaldamento 1 M miscelatrice caldo M miscelatrice freddo e Connettore ULV LP pompa di caricamento produzio ne acqua calda o valvola a tre vie ver
13. possibile concludere il programma di riscaldamento impostando nel sottomen Circuito Impostazione la modalit di funzionamento Asciugare pavimento su un altra qualsiasi modalit di funzionamento 6 9 2 Impostazione della visualizzazione manutenzione Manutenzione Impostazione y Pross Manutenz 09 06 Telefono 01234 567853 y Manutenzione 01234 56789 Dal punto del men Manutenzione Impostazione nel sottomen Dati impianto Circuito possibile richiamare con il tasto Go il men di impostazione per la manutenzione Impostare il mese e l anno per la prossima manutenzione Inserire il numero di telefono a cui l utente dell impianto pu telefonare per prendere un appuntamento per la manutenzione La cifra da impostare lampeggia Tramite il tasto A oppure V possibile modificare questa cifra Tramite i tasti e possibile selezionare le singole cifre La cifra selezionata lampeggia Con il tasto NA si esce dal men di impostazione per la manutenzione Quando viene raggiunta la data impostata per la manutenzione nella visualizzazione standard compare ogni 10 min per 30 sec un messaggio di manutenzione con il numero di telefono precedentemente inserito 6 9 3 Inserimento di un nome per il circuito di riscaldamento Inserire nome circuito riscald Y Nome circ Risc CCli_ Con il tasto G richiamare il men di inserimento per il nome del circuito d
14. temperatura di mandata massima impostata IS Nota Nel caso di bollitori OPTIMA EXPRESSO o TITAN funzionanti con energia solare la temperatura massima dell accumulo deve quindi essere impostata su almeno 90 C 3 23 Blocco caldaia per il riscaldamento e In caso di impianti con bollitore acqua sanitaria bollitore combinato o accumulo inerziale i circuiti di riscaldamento possono essere fatti funzionare nelle mezze stagioni o in estate utilizzando esclusivamente l energia solare e In tal caso al superamento di una determinata temperatura esterna impostabile la caldaia viene bloccata per il riscaldamento e Se la caldaia bloccata per il riscaldamento le pompe del circuito di riscaldamento vengono spente nel momento in cui la temperatura alla sonda TPO scende sotto il relativo valore nominale del circuito di riscaldamento 3 24 Contatore ore di funzionamento e frequenza di accensione e Vengono contate il numero di accensioni della caldaia e le ore di funzionamento e Entrambi i contatori possono essere azzerati Negli impianti con caldaia a pellet Paradigma viene comunicato il numero di avvii della caldaia e le ore di funzionamento dalla caldaia Essi possono essere azzerati solo direttamente dalla caldaia a pellet Paradigma 3 25 Comando pompa di ricircolo e Se collegata una sonda per la temperatura di ritorno del ricircolo sonda TZR la pompa di ricircolo viene comandata in dipendenza dal tempo e da
15. 17 Panoramica dei comandi da DIGMA 6 2 4 Panoramica del men principale Di seguito si descrive brevemente il men principale Il capitolo 13 Panoramica dei comandi offre una visione d insieme di tutti i men e le impostazioni Nota Se si viene collegato un ampliamento di sistema per stufa a pellet stufa o caldaia a legna 3 circuito di riscaldamento o circuito di riscaldamento piscina alla regolazione di riscaldamento SystaComfort comparir un sottomen aggiuntivo o voci di menu aggiuntive nei sottomen Queste sono descritte nella documentazione tecnica dell ampliamento di sistema corrispondente Temperature Visualizza y Dati solari Visualizza Circuito l Impostazione CIKCUNEORTE Impostazione Impostazioni acqua calda Impostazione cicincolo Contatori Visualizza Data ora Impostazione Blocco tastiera e Visualizzaz Consultare le temperature Visualizzazione delle temperature registrate dalle sonde di temperatura dei circuiti di riscaldamento del bollitore di acqua calda sanitaria del bollitore combinato o dellaccumulo inerziale e del ricircolo Visualizzazione dei valori nominali per i circuiti di riscaldamento o del bollitore Consultazione dei dati dell impianto solare Visualizzazione della temperatura del collettore della potenza solare del rendimento giornaliero e c
16. 3 Ora sizione max 8 punti di accensione Vv se punto di accensione vuoto o 8 punto di accensione e Livelli impostabili Normale Comfort Ridotto Cancella e Cancellare punto di accensione Impostare Livello Cancella o impostare l ora su tra 23 45 e 0 00 e Inserire punto di accensione Impostare ora e livello di un punto di accensione vuoto e punti di accensione vengono ordinati automaticamente secondo l ora se stato selezionato il punto del men Giorno i mod e giorni con identici punti di accensione vengono raggruppati a blocchi se stato selezionato il punto del men Giorno i mod e Punto del men Giorno i mod visualizzazione del programma scelto P1 P2 o P3 e Impostazione dell ora o del livello visualizzazione della numerazione dei punti di accensione 1 8 50 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Panoramica dei comandi PARA DIGMA Impostare il periodo ferie ritorno del programma orario di riscaldamento ai valori standard Ferie Programma orario Impostazione y Standard Inizio ferie Programma scelto Do 26 09 05 Programma l A V A V Fine ferie Standard Ma 12 10 05 Programma 41 NOY by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 51
17. Nessun LON Bus Errore caldaia Nessun LON Bus Se c un guasto del collegamento bus con la caldaia necessario controllare e nelle caldaie a condensazione Paradigma e se sulla caldaia Modula Il la spina K2 della caldaia collegata alla presa K2 della scheda di interfaccia OpenTherm della regolazione di riscaldamento e se sulla caldaia ModuVario o ModuVario Aqua la presa K2 della scheda di interfaccia OpenTherm collegata ai morsetti di collegamento OpenTherm Bus spina X9 morsetto 7 e 8 La scelta delle polarit a piacimento O Soooooooo O e in caldaie a pellets Paradigma e se il collegamento LON tra il dispositivo di controllo automatico della caldaia a pellets connettore X14 e la scheda di interfaccia LON della regolazione di riscaldamento sono collegati Soa correttamente vedere figura POHERO NETACK X14 LON e se l interfaccia LON della regolazione di riscaldamento Dispositivo di hi registrata n controllo automatico il LED POWER deve essere costantemente Caldaia a pellets illuminato il LED NETACK deve lampeggiare e Se ci non avviene necessario registrare l interfaccia LON Registrazione dell interfaccia LON della regolazione di riscaldamento e Premere per pi di 10 secondi il tasto sull interfaccia LON della regolazione di riscaldamento e II LED POWER lampeggia e Premere brevemente il tasto LON sulla scheda del
18. Ricircolo non parallelo al programma orario ACS 24 Per tipo di accumulo accumulo e LP Sonda TZR collegata o pompa di ricircolo collegata alla regolazione acqua sanitaria SystaExpresso 6 non compare su impianti con caldaia a pellet Paradigma 7 La regolazione acqua sanitaria SystaExpresso collegata alla regolazione di riscaldamento tramite linea bus by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 55 PARADIGMA Sede legale e operativa Via C Maffei 3 38089 Darzo TN Tel 0465 684701 Fax 0465 684066 info paradigmaitalia it www paradigmaitalia it Filiale di Torino Via XXV Aprile 12 10065 San Germano Chisone TO Tel 0121 58926 Fax 0121 581900 torino paradigmaitalia it Filiale di Brescia Via Campagnola 3 25011 Calcinato BS Tel 030 9980951 Fax 030 9985241 brescia paradigmaitalia it Filiale di Venezia Via Alta 13 30020 Marcon VE Tel 041 5952521 Fax 041 5952552 venezia paradigmaitalia it Sistemi di riscaldamento ecologico PARA DIGMA
19. attivo di riscaldamento Programma orario ricircolo e Per il comando della pompa di ricircolo disponibile un programma settimanale con un massimo di 8 punti di accensione al giorno e Per ogni punto di accensione impostabile o l abili tazione o il blocco della pompa di ricircolo Con pompa abilitata l accensione o lo spegnimento della pompa avvengono in dipendenza dalla temperatura del ritorno della conduttura di ricircolo vedere capi tolo 3 25 e programma orario ricircolo pu essere riportato ai valori standard e In alternativa al programma orario ricircolo impostato la pompa di ricircolo pu essere abilitata parallela mente al programma ACS 3 3 Programma ferie e Vengono impostati l inizio e la fine del periodo di ferie e A partire dall inizio del periodo di ferie alle ore 0 00 fino alla fine delle ferie alle 23 59 il circuito di riscal damento in modalit Ridotto il riscaldamento dell acqua sanitaria e il ricircolo sono bloccati 3 4 Modalit di funzionamento Esterno ridotto e Se la sonda del ritorno di uno dei circuiti di riscalda mento viene messa in corto circuito tramite un con tatto questo circuito di riscaldamento va in modalit di funzionamento Esterno Ridotto Questa modalit di funzionamento corrisponde alla modalit impost abile Ridotto continuo e Grazie a ci tramite un dispositivo esterno possi bile influenzare il circuito o i circuiti di riscaldamento 3 5 Seco
20. dell apertura per il cavo di col legamento e Eseguire due fori con un diametro di 5 mm e inserire i tasselli in dotazione e Appoggiare alla parete la parte inferiore del display di comando e fissarla con le due viti in dotazione e La parte inferiore pu essere anche montata su una scatola per apparecchi sotto intonaco 5 1 Collegamento del display di comando e Collegare il cavo a due conduttori della linea bus ai due morsetti di destra la polarit indifferente Collegamento linea bus by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 13 Collegamento elettrico PARA DIGMA 5 2 Indirizzamento dei display di comando e L abbinamento dei display di comando ai circuiti di riscaldamento ha luogo tramite gli indirizzi dei display di comando Gli indirizzi vengono assegnati tramite ponticelli ai morsetti di collegamento dei display di comando e Display di comando per il primo circuito di riscalda mento nessun ponticello e Display di comando per il secondo circuito di riscal damento ponticello tra i due morsetti di sinistra e Display di comando Service ponticello tra i due morsetti centrali Ponticelli opzionali do 2 Display di a coman circuito di riscaldamento Display di comando Service a DI BUS Attenzione Controllare indirizzamento del display di comando Se al b
21. di 90 verso l alto e Facendo questo anche i distanziali si allentano dalla scheda di regolazione o di interfaccia e Se necessario allentare i distanziali dalla scheda di regolazione premere i distanziali di 90 verso l alto e Inserire la nuova scheda di interfaccia Attenzione Inserire correttamente la scheda di inter faccia Accertarsi che il connettore di col legamento della scheda di interfaccia sia inserito correttamente e Ripristinare il collegamento ad innesto tra la scheda di interfaccia e la caldaia e Applicare la tensione di rete alla caldaia o alla regolazione e Registrazione dell interfaccia LON della regolazione di riscaldamento Premere il tasto sull interfaccia LON della regolazione di riscaldamento per pi di 10 sec II LED POWER lampeggia Premere brevemente il tasto LON sulla scheda del dispositivo di controllo automatico della caldaia a pellets II LED POWER sull interfaccia LON acceso a luce fissa il LED NETACK lampeggia Se ci non avviene disconnettere brevemente dalla rete la caldaia e la regolazione e Controllare la comunicazione con la caldaia do SERVICEO POLER O NETACK O 38 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Valori di default PARA DIGMA 11 Valori di default La seguente tabella riporta informazioni relative ai valori
22. dispositivo di controllo automatico della caldaia a pellets e II LED POWER sull interfaccia LON acceso a luce fissa il LED NETACK lampeggia e In caso contrario scollegare brevemente la caldaia e la regolazione dalla rete 6 6 Controllo della linea bus con la regolazione solare e la regolazione di acqua sanitaria SystaExpresso Se il collegamento bus con la regolazione solare corretto al display di comando della regolazione di riscaldamento SystaComfort possibile consultare i dati solari temperatura del collettore potenza solare rendimenti solari Se la regolazione acqua sanitaria SystaExpresso collegata correttamente tramite la linea bus alla regolazione di riscaldamento SystaComfort nel men principale della regolazione di acqua sanitaria non compare il sotto men Impostazione Acqua calda 22 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Panoramica dei comandi der DIGMA 6 7 Controllo dell ora e della data La data e l ora sono memorizzate in modo non volatile quindi vengono mantenute anche se la regolazione solare scollegata dall alimentazione di corrente Il passaggio all ora legale o solare avviene automaticamente Per impostare l ora e la data procedere come segue Data ora Impostazione VA Ora OG Data Ma hfn WG a 10J6 Partendo dalla visualizza
23. e La lettura e la modifica dei valori viene effettuata tramite il display di comando IS e Per il secondo circuito di riscaldamento pu essere collegato come optional un display di comando apposito e La regolazione di riscaldamento SystaComfort viene fornita nell involucro murale o integrata nella caldaia caldaia a condensazione Paradigma Modula II ModuvVario o caldaia a pellets Paradigma Nota In impianti con bollitore di acqua sanitaria EXPRESSO la pompa di ricircolo viene collegata alla regolazione SystaExpresso 4 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Funzionamento della regolazione di riscaldamento Rara DIGMA La regolazione di riscaldamento SystaComfort richiede i seguenti valori di temperatura e TA Temperatura esterna e TV Temperatura di mandata del circuito di riscaldamento e TR Temperatura di ritorno del circuito di riscaldamento e TV2 Temperatura di mandata del circuito di riscaldamento 2 e TR2 Temperatura di ritorno del circuito di riscaldamento 2 e Temperatura TWO del bollitore acqua calda sanitaria o del settore superiore del bollitore EXPRESSO OPTIMA o TITAN 3 1 Modalit di funzionamento e Temperatura TPO nel settore della mandata del cir cuito di riscaldamento del bollitore acqua sanitaria bollitore combinato o accumulo inerziale settore superiore accumulo riscaldamento e Temperatura TPU
24. impianti con circuiti di riscaldamento ma con un solo display di comando per entrambi i circuiti di riscalda mento Produzione di acqua calda presente Regolazione solare collegata alla regolazione di riscaldamento tramite linea bus 1 Circuito di riscaldamento miscelato s 2 Circuito di riscaldamento presente Accumulo inerziale o caldaia di altro produttore presente Accumulo inerziale presente Sonda TZR collegata Regolazione circuito di riscaldamento secondo temperatura esterna o combinata TA TI 1 Regolazione circuito di riscaldamento secondo temperatura ambiente o combinata TA TI Se il codice non stato ancora digitato correttamente Programma di riscaldamento Gradino Programma di riscaldamento Rampa 5 Se il programma di riscaldamento a pavimento non attivo Se il programma di riscaldamento a pavimento attivo 7 Accumulo inerziale presente o 1 circuito di riscaldamento miscelato o 2 circuito di riscaldamento presente 1 Caldaia di altro produttore presente interfaccia LON o OpenTherm non disponibile Accumulo inerziale presente 1 circuito di riscaldamento non miscelato e 2 circuito di riscaldamento assente 2 Produzione acqua calda presente e accumulo inerziale o 1 circuito miscelato o 2 circuito di riscaldamento presente Caldaia Paradigma presente interfaccia LON o OpenTherm 2 Produzione acqua calda non parallela al programma orario di riscaldamento
25. in funzione nell al tra direzione per es freddo 3 14 Precedenza ACS e Se stata impostata la precedenza ACS il circuito di riscaldamento viene disattivato durante la produzio ne di acqua calda la miscelatrice si chiude e la pompa del circuito di riscaldamento si disattiva e Se la temperatura esterna minore della temperatu ra esterna antigelo impostata la pompa del circuito di riscaldamento resta in funzione durante la produ zione di acqua calda 3 15 Riscaldamento del pavimento MVSC l Gior Asciuga pavim e Per l asciugatura del pavimento di un riscaldamento a pavimento sono disponibili due programmi impo stabili e Durante il programma di riscaldamento vengono visualizzati nella visualizzazione standard la tempera tura di mandata e il giorno attuale del programma 8 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Funzionamento della regolazione di riscaldamento Rara DIGMA di riscaldamento se la visualizzazione standard si riferisce a questo circuito di riscaldamento e Alla fine del processo di riscaldamento la regolazione va nella modalit di funzionamento Programma Auto matico 1 3 15 1 Gradino 60 50 4 40 30 20 10 0 T T T T T T 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Durata giorni Temperatura di mandata C e Per un determinato periodo di tempo impostabile il pavimento viene ri
26. le funzioni esterne alla struttura del men Modifica tempera tura ambiente Modifica modalit di funzionamento e Funzione Party si riferiscono al circuito di riscaldamento selezionato in questo punto vedere anche capitolo Comandi e visualizzazioni Se stato inserito un nome specifico per un circuito di riscaldamento questo compare nella 2a riga del display Tramite il tasto A tornare al men principale e dal men principale tornare alla visualizzazione standard by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 23 Panoramica dei comandi da DIGMA 6 9 Impostazione dei dati dell impianto del circuito di riscaldamento Per impostare i dati dell impianto per il circuito di riscaldamento procedere come segue Dati impianto Cirneuntoml Nota Partendo dalla visualizzazione standard entrare nel men principale tramite il tasto ni Sfogliare tramite il tasto V finch compare il punto del men Dati impianto Circuito 1 se stato inserito un nome specifico per il 1 circuito di riscaldamento questo compare nella 2a riga del display Tramite il tasto richiamare il sottomen Dati impianto Circuito 1 Tramite i tasti e V possibile sfogliare i singoli punti del sottomen impostatori Tramite il tasto oppure possibile modificare i valori impostabili Appena si abbandona il punto del men corrispondente il valore i
27. nel settore del ritorno del circuito di riscaldamento del bollitore acqua sanitaria bollito re combinato o accumulo inerziale settore inferiore accumulo riscaldamento e Temperatura di ritorno del ricircolo TZR Programma automatico 1 2 3 Normale o Ridotto secondo programma orario di riscaldamento 1 2 0 3 Riscaldamento continuo Valore nominale temperatura ambiente Normale Produzione acqua calda e pompa di ricircolo secondo programma orario Comfort continuo Valore nominale temperatura ambiente Comfort Produzione acqua calda e Pompa di ricircolo secondo programma orario Ridotto continuo Esterno ridotto Party Valore nominale temperatura ambiente Ridotto Produzione acqua calda e Pompa di ricircolo spenta Fino al prossimo momento di accensione riscaldamento o comfort il valore nominale temperatura ambiente normale valore nominale acqua calda normale e la pompa di ricircolo abilitata Estate Riscaldamento spento Produzione acqua calda sanitaria e pompa di ricircolo secondo programma orario Spento Ferie Riscaldamento Produzione acqua calda e ricircolo bloccate solo antigelo Valore nominale temperatura ambiente Ridotto Produzione acqua calda sanitaria e pompa di ricircolo bloccate Manuale Uscita caldaia pompa caldaia e pompa circuito di riscaldamento attivate La pompa di caricamento si attiva secondo la configurazione Valore nominale caldaia per riscaldamento temper
28. programmi orari appositi per il riscaldamento di acqua sanitaria e per il ricircolo e valori nominali appositi per l acqua calda sanitaria Per il riscaldamento dell acqua sanitaria viene consi derato il pi alto dei valori nominali indicati tramite i programmi orari la pompa di ricircolo viene abilitata se tramite uno dei due programmi orari viene effet tuata l abilitazione della pompa La produzione di acqua sanitaria e il ricircolo sono spenti tramite la modalit di funzionamento se en trambi i circuiti di riscaldamento si trovano nella modalit di funzionamento Ridotto continuo Spento o Ferie 3 6 Funzione spazzacamino e Se nella visualizzazione standard vengono premuti contemporaneamente i tasti A eV viene attivata la funzione Spazzacamino e La caldaia viene attivata e Non appena la temperatura alla sonda TPO supera i 60 C le pompe dei circuiti di riscaldamento vengo no attivate e le miscelatrici vengono regolate in modo tale che TPO resta sui 60 C e In impianti senza sonda TPO le pompe dei circuiti di riscaldamento vengono attivate immediatamente le miscelatrici regolano la temperatura sulla temperatu ra di mandata massima impostata e Dopo 30 min la funzione Spazzacamino viene disatti vata e viene riattivata la modalit di funzionamento impostata precedentemente 6 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche F
29. standard della regolazione di riscaldamento impostati di fabbrica Inserire in questa tabella i valori impostati durante la prima installazione e consegnare la documentazio ne completa all utente Nei capitoli da 11 1 a 11 3 si trovano le istruzioni per l impostazione dei valori per il circuito di riscaldamento secondo il tipo di riscaldamento A seconda dell impianto possono non essere presenti tutte le impostazioni qui illustrate Sottomen Parametri Valore di default Impostato Modificato Dati impianto Circuito 1 Piede 35 C Pendenza 1 3 K K Regolazione con Temp esterna Temperatura max di mandata 70 C Temp est limite Normale 20 C Temp est limite Ridotto 10 C Temp est limite Antigelo 2 C Anticipo riscaldam 120 min Compens ambiente 0 K K Ottimizzaz Curva NO Innalzamento caldaia OK Salto term Riscald 20K Giri minimi Pompa PHK 100 Tempo chius Miscelat 2 min Fattore Proporz 5K Fattore tempo 30 min Precedenza ACS NO Temp ambiente Taratura OK Dati impianto Circuito 2 Piede 35 C Pendenza 1 3 K K Regolazione con Temp esterna Temperatura max di mandata 70 C Temp est limite Normale 20 C Temp est limite Ridotto 10 C Temp est limite Antigelo 2 C Anticipo Riscaldam 120 min Compens ambiente 0 K K Ottimizzaz Curva NO Innalzamento caldaia OK Salto term Riscald 20K Giri minimi Pompa PHK 100 Tempo chius Miscelat 2 min Fattore Proporz 5K Fattore tempo 30 min Precedenz
30. 3 Panoramica dei comandi da DIGMA Riscaldamento pavimento Riscald pavimento y lt Programma Scelta Rampa Gradino Rampa D Urate VASCO Aumento mandata si 3 gior Per giorno SAK A VvV A VvV Massima mandata Massima mandata Temp SUC Temp BUG A VvV A VvV Durata mandata Durata mandata massima 4 gior massima 4 gior A VvV A V Riduzione mandata Per giorno 5 K A V Programma 15 Inizio NO Y g ag A VvV Programma 16 Fermare NO g Impostare la visualizzazione manutenzione Impostazione del nome del circuito di riscaldamento Manutenzione Inserire nome Impostazione g circuito riscald Y A Y R y g Nomeferren IRISC CENE Pross Manutenz 09 06 Vv Telefono 01234 56789 Y A V Passare alla cifra precedente successiva Impostare le cifre la cifra da impostare lampeggia 54 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Panoramica dei comandi der DIGMA Lettura stato Lettura stato 2 Y Stato caldaia Acqua calda on A Vv Stato C 1 Riscaldamento A VvV Stato C 2 2 Funzion ridotto A V Statogni circolo is Sonda TZR off Condizioni per la visualizzazione In
31. 4YB b C gt Sup TPO LO 1 C 8 1525 kWh A Vv A _ V Temp ACS Temp Accumulo Calcol 50 0 C Calcol bOrb C A _ V A VvV Temp mandata Accumulo inf Risc TV 458 C TPU telo yae M A yY A _ V Temp mandata Ricircolo Calcol 4Y5 1 C TZR 452 C A Vv A ZV Temp ritorno Ricircolo TR 3Lr0 C Taster DFF _ A Vv Temp mandata Risc 2 agoen A Vv 44 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Panoramica dei comandi PARA DIGMA Men principale proseguimento Circuito 1l Gircuito e Impostazioni Impostazione y A Vv Impostazione y Aa V acqua calda y ea Vv Sottomen Funzionamento Funzionamento Riscaldam Auto Programma l Auto Programma lx subito NO A VvV A VvV A V Temp ambiente Temp ambiente Temp ACS Normale 20 0 C Normale 21 0 C Normale 50 0 C A V A V A V Temp ambiente Temp ambiente Temp ACS Comfort CEMOG Comfort ZSME Innalzat b0 0 C A VvV A VvV A Z Temp ambiente Temp ambiente Programma ACS Ridotta 15 0 C Ridotta 10 0 C Impostazione i A VvV A VvV A yY Programma orario Programma orario Programma ACS Impostazione Impostazione Standard Va A
32. La caldaia viene attivata il valore nominale della caldaia di 20 K pi alto del valore nominale acqua calda e Se la temperatura alla sonda TWO raggiunge il valore nominale acqua calda la caldaia si disattiva la pompa di caricamento o la valvola a tre vie e la pompa della caldaia si disattivano dopo il post fun zionamento impostato e Negli impianti con accumulo inerziale e bollitore acqua sanitaria separato in cui il bollitore acqua sanitaria viene caricato dall accumulo inerziale la caldaia per la produzione di acqua sanitaria non si attiva fino a quando la temperatura nell accumulo sulla sonda TPO non risulta pi di 10 K sopra il valore nominale dell acqua calda impostato La pompa di carico si atti va solo se la temperatura sulla sonda TPO risulta pi di 5 K superiore alla temperatura effettiva dell acqua calda sulla sonda TWO La pompa di carico si attiva anche se la temperatura sulla sonda TPO supera 80 C Il bollitore acqua sanitaria viene riscaldato poi ad una temperatura massima impostabile In questo modo il calore in eccesso ad esempio dell impianto solare viene trasportato dall accumulo nel bollitore acqua sanitaria by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 9 Funzionamento della regolazione di riscaldamento PARA DIGMA 3 19 2 Bollitore acqua sanitaria OPTIMA o EXPRESSO e Con il bollitore OPTIMA il
33. La regolazione di riscaldamento Paradigma SystaComfort Ma 9 18 20 8 C Prog l Riscald Installazione Messa in servizio per il personale specializzato Si di risc m PARA THIT1777 05 09 V1 5 eoo DIGMA Indice Biema Indice 1 Introduzione generale 3 3 20 Regolazione del numero dei giri della 1 1 Scopo del presente documento 3 pompa caldala x5 s1 ia pei 10 1 2 Destinatari del presente documento 3 3 21 Comando della caldaia 10 1 3 Simboli utilizzati nel presente documento 3 3 22 Protezione antisurriscaldamento 1 4 Nota sulla validit 3 del bollitore acqua sanitaria bollitore 2 Informazioni di sicurezza 4 combinato o accumulo inerziale 10 2 1 Utilizzo conforme s i esa ia aa a 4 3 23 Blocco caldaia per il riscaldamento 10 2 2 Indicazioni generali di sicurezza 4 3 24 Contatore ore di funzionamento e 3 Funzionamento della regolazione frequenza di accensione 10 di riscaldamento 4 3 25 Comando pompa di ricircolo 10 3 1 Modalit di funzionamento 5 3 26 Protezioneantiblocco 11 3 2 Programmi Oral ras 6 3 27 Protezione antigelo 11 3 3 Programma ferie 6 3 28 Segnalazioni di guasto 11 3 4 Modalit di funzionamento 3 29 Visualizzazione di
34. VvV A V A V Ferie Ferie ACS come Impostazione y Impostazione y riscald NO A V A V A Vv Programma orario Programma orario Isteresi Standard Standard ACS SPK Impostazione programma orario Impostazione programma di riscaldamento acqua calda vedere pagina 50 vedere pagina 52 Impostazione del periodo di ferie i vedere pagina 51 Impostazione programma acqua calda standard Impostazione programma orario vedere pagina 52 di riscaldamento standard vedere pagina 51 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 45 Panoramica dei comandi dea DIGMA Men principale proseguimento Impostazione Dati impianto Data ora ricircolo A V Caldaia Accum Y A Vv Impostazione VA AV A y Ay A y Sottomen Programma Ore funz Ora orario o le caldaia 1234 h 09 29 A amp A N A V A VvV Programma Nr accens Data Standard S e caldaia 2987 Ma 10 05 09 A VY A VvV Ricircolo come Cancel Conteg PA prog ACS NO NO Impostazione programma orario ricircolo vedere pagina 53 Impostazione programma orario ricircolo standard vedere pagina 53 46 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Panoramica dei comandi PARA
35. a ACS NO Temp ambiente Taratura OK Dati impianto Post funz pompe PK LP 1 min Caldaia Accum Accumulo max Temp 90 Accumulo min Temp 0 Tipo di accumulo OPTIMA EXPRESSO Max temp acqua calda 85 C Isteresi Caldaia 5K Min Postfunz Caldaia 5 min Spegnimento TA Caldaia 40 C Giri minimi Pompa PK 25 Dati impianto Ricircolo Post funz pompa PZI 3 min Blocco Taster 15 min Isteresi pompa PZI 5K il Firma by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 Valori di default CITA DIGMA 11 1 Impostazioni della curva caratteristica di riscaldamento Sistema di Piede Pendenza K K riscaldamento Zona climatica Dimensionamento C 16 C 14 C 12 C 10 C 8 C 40 30 20 0 6 0 7 0 8 0 8 0 9 25 0 4 055 0 6 0 6 0 7 50 35 20 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 25 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 70 50 30 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 95 1 1 1 2 T3 1 4 15 90 70 30 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 35 1 9 2 0 2 1 22 2 83 Esempio Sistema di riscaldamento 70 50 zona climatica 10 C e Piede 30 C e pendenza 1 6 K K oppure e Piede 35 C e pendenza 1 4 K K 11 2 Correzione della curva caratteristica di riscaldamento Temperatura esterna diurna Temperatura ambiente troppo freddo troppo caldo da 5 C a 15 C Diminuire la pendenza di 0 2 K K Aumentare la pendenza di 0 2 K K e aumentare il piede di 5 K e diminuire il piede di 5 K da 20 Ca 5 C Au
36. a della caldaia e la pompa del circuito di riscaldamento si attivano e le miscelatrici si regolano sulla temperatura di mandata massima impostata Per tale motivo in caso riscaldati ad energia solare necessario impostare la temperatura di accumulo massima su un minimo di 90 C Accumulo min Temp WFE Tipo di accumulo OPTIMA EXPRESSO Max temp acqua calda SC Isteresi Caldaia SEK Min Postfunz Caldaia 5 min Temperatura minima dell accumulo inerziale il valore nominale per la caldaia o per l accumulo viene limitato verso il basso da questo valore Questa impostazione presente solo per gli impianti con accumulo inerziale o bolli tore acqua sanitaria o bollitore combinato e in tutti gli impianti con caldaie monosta dio a gasolio o a gas In questo caso negli impianti con accumulo inerziale bollitore acqua sanitaria o bollitore combinato necessario impostare il tipo di bollitore presente nell impianto Sono possibili le seguenti impostazioni e Bollitore acqua sanitaria OPTIMA EXPRESSO e Bollitore combinato TITAN e Accumulo inerziale per il riscaldamento e bollitore acqua sanitaria separato la mandata della caldaia o ritorno viene commutata attraverso una valvola deviatrice tra accumulo inerziale e bollitore acqua sanitaria impostazione accumulo e ULV e Accumulo inerziale per il riscaldamento e bollitore acqua sanitaria separato la caldaia risc
37. a elettronica per es Grundfoss Alpha assolutamente necessario impostare come numero di giri minimo della pompa del circuito di riscaldamento numero di giri PHK MIN il valore 100 La temperatura ambiente differisce dal suo valore nominale e Se il circuito di riscaldamento viene regolato secondo la temperatura esterna correggere la curva caratteristica di riscaldamento e Se il circuito di riscaldamento viene regolato secondo la temperatura ambiente diminuire il fattore proporzionale La temperatura ambiente nella mezza stagione di notte troppo alta o troppo bassa e Se il circuito di riscaldamento viene regolato secondo la temperatura esterna diminuire o aumentare il valore Temperatura esterna limite Ridotta La caldaia non si accende e Controllare che sulla caldaia sia presente una richiesta di calore e Caldaia modulante controllare il valore nominale trasmesso vedere istruzioni per l uso della caldaia Se non viene trasmesso alcun valore nominale verificare la comunicazione con la caldaia vedere capitolo 6 5 Controllo della connessione bus con la caldaia e Caldaia monostadio controllare che il contatto bruciatore B1 sia chiuso In presenza di una richiesta di calore controllare il funzionamento della caldaia e se non presente una richiesta di calore controllare la modalit di funzionamento i valori nominali e le impo stazioni dei circuiti di riscaldamento in caso di bollitori acqua sanitaria bolli
38. alda solo l accumulo inerziale il riscaldamento dell acqua sanitaria avviene dall accumulo inerziale attraverso una pompa di carico impostazione accumulo e LP Se come tipo di accumulo si imposta accumulo e LP nel successivo punto del men si pu impostare la temperatura massima dell acqua calda Non appena l accumulo inerziale sulla sonda TPO supera 80 C la pompa di carico viene attivata e il bollitore acqua sanitaria viene riscaldato in base al programma orario dell acqua calda e alla modalit di funzionamento fino alla temperatura mas sima acqua calda impostata in questo caso Isteresi della caldaia durante l accensione e lo spegnimento della caldaia La caldaia si inserisce se la temperatura alla sonda TPO supera per difetto il valore nominale per la modalit riscaldamento di un valore maggiore del campo d interven to qui impostato La caldaia si spegne se la temperatura alla sonda TPO supera questo valore nominale e se la temperatura alla sonda TPU nel caso essa sia collegata superi la temperatura valore nominale 1 2 isteresi Questa impostazione presente solo per gli impianti con accumulo inerziale o bollitore acqua sanitaria o bollitore combi nato e in tutti gli impianti con caldaie monostadio a gasolio o a gas Se la caldaia accesa per la funzione riscaldamento essa viene spenta solo quan do sia trascorsa la durata di funzionamento minima impostabile in questa voce Questa impostazione presente s
39. aldaia a pellet Inoltre viene monitorata la comunicazione tra la caldaia e la regolazione di riscalda mento Se sussistono guasti relativi alla suddetta comunicazione essi vengono visualizzati come errore caldaia messaggio Nessun OT Bus o Nessun LON Bus Errore solare Errore solare z0 Se alla regolazione di riscaldamento collegata tramite la linea bus una regolazione solare SystaSolar o SystaSolar Aqua viene visualizzata la segnalazione di errore della regolazione solare vedere documentazione della regolazione solare Errore Guasto acqua calda acqua calda l1 Se la regolazione acqua sanitaria SystaExpresso collegata alla regolazione di riscaldamento tramite linea bus viene visualizzato il messaggio di guasto della regolazione di acqua sanitaria vedere documentazione della regolazione acqua sanitaria SystaExpresso 34 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Guasti di funzionamento dx DIGMA 8 2 Risoluzione di guasti La pompa del circuito di riscaldamento non si accende o non si spegne e Controllare la temperatura esterna la modalit di funzionamento impostata e la temperatura esterna limite impostate normale ridotta temperatura esterna antigelo e Considerare il post funzionamento della pompa di riscaldamento di 5 min e Se come pompa del circuito di riscaldamento viene utilizzata una pomp
40. alle presenti indicazioni di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l installazione e la messa in funzione Pericolo L apparecchiatura pu essere aperta installata e messa in funzione solo da elettricisti specializzati Rispettare le norme vigenti Qualora gli interventi sugli apparecchi ali mentati a corrente elettrica non vengano eseguiti correttamente sussiste il rischio di morte per scossa elettrica 2 1 Utilizzo conforme La regolazione di riscaldamento SystaComfort deve essere usata esclusivamente per la regolazione di impianti di riscaldamento dotati di una caldaia a con densazione Paradigma Modula Il o ModuVario con una caldaia Paradigma a pellets Pelletti o con una cal daia a gasolio o a gas monostadio La regolazione di riscaldamento SystaComfort pu essere usata da sola o in combinazione con la regolazione solare Paradigma SystaSolar o SystaSolar Aqua oppure con la regolazio ne acqua sanitaria Paradigma SystaExpresso Non consentito un utilizzo diverso dell apparecchia tura In caso di qualsiasi altro utilizzo diverso e modifi che all apparecchiatura anche nell ambito delle opera zioni di montaggio e installazione decade ogni diritto di garanzia DIGMA CE Questa apparecchiatura conforme alle seguenti direttive UE e 2006 95 EG Direttiva sulla bassa tensione e 2004 108 EG Sostenibilit elettromagnetica 2 2 Indicazioni generali di sicurezza Atten
41. amento Consegnare all utente e istruzioni corrispondenti e la documentazione che accompagna il prodotto 7 Funzionamento della regolazione di riscaldamento SystaComfort 7 1 Funzionamento normale Dopo la regolare messa in funzione dell impianto di riscaldamento da parte di un tecnico specializzato l utente non deve eseguire alcuna particolare operazione L impianto funziona automaticamente Sono necessarie solamente le impostazioni per l adattamento dell impianto alle esigenze dell utente e impostazione della modalit di funzionamento per es Party Ridotto continuo e modifica delle temperature ambiente e dei programmi orari di riscaldamento desiderati e modifica delle temperature dell acqua calda sanitaria e del programma orario ACS desiderati e modifica del programma orario per il ricircolo 7 2 Funzionamento durante lunghi periodi di assenza Durante lunghi periodi di assenza l utente pu impostare la modalit di funzionamento Ridotto continuo o indicare un periodo di ferie corrispondente Il circuito di riscaldamento passa dunque al funzionamento ridotto la produzione di acqua calda e il ricircolo sono disattivati IS Nota Se in un impianto con due circuiti di riscaldamento si desidera disattivare l intero impianto di riscaldamento necessario impostare la modalit Continuo Ridotto o il periodo di ferie per entrambi i circuiti di riscaldamento 7 3 Arresto dell impianto di riscaldamento L utente n
42. amento TASTER Impianto con bollitore di acqua sanitaria Expresso e Se negli impianti con bollitore di acqua sanitaria EXPRESSO collegata una pompa di ricircolo alla regolazione di acqua sanitaria SystaExpresso sulla regolazione di riscaldamento SystaComfort viene impostato solo il programma di ricircolo e possibile anche il collegamento di un Taster per il ricircolo alla regolazione di riscaldamento Systa Comfort e L impostazione dei dati impianto del ricircolo avviene dalla regolazione di acqua sanitaria SystaExpresso e L accensione e lo spegnimento della pompa di ricir colo in base alla temperatura di ritorno del ricircolo avviene attraverso la regolazione acqua sanitaria SystaExpresso 3 26 Protezione antiblocco e Per impedire il blocco delle pompe e delle miscelatri ci alle 12 00 tutte le pompe vengono attivate breve mente e Le miscelatrici si attivano e si disattivano brevemente alle 12 00 quando il circuito di riscaldamento spento 3 27 Antigelo e l edificio i circuiti di riscaldamento e il bollitore acqua calda sanitaria o il bollitore acqua sanitaria il bollitore combinato o l accumulo inerziale vengono protetti dal gelo in base alla modalit di funziona mento impostata 3 28 Segnalazioni di guasto e Le segnalazioni di guasto della caldaia a condensa zione o a pellets Paradigma e dell impianto solare se essi sono collegati alla regolazione di riscaldamento tramite la linea bus vengo
43. ata Impostazione della lingua dei testi dei men Tramite il tasto Yas tornare al men principale e dal men principale tornare alla visualizzazione standard 6 9 1 Programma di riscaldamento per il pavimento Dal punto del men Riscaldamento pavimento nel sottomen Dati impianto Circuito possibile richiamare con il tasto y il programma di riscaldamento per il pavimento Possono essere selezionati due programmi di riscaldamento impostabili una funzione gradino e una funzione rampa Programma di riscaldamento Gradino Durata TV 25 C 3 gior Massima mandata Temp MC Durata mandata massima 4 gior Per la durata impostata la temperatura di mandata impostata di 25 C Infine la temperatura di mandata viene aumentata fino al raggiungimento del valore temperatura di mandata massima qui impostato Questa temperatura di mandata massima viene mantenuta per la durata qui impostata Di seguito viene concluso il programma di riscaldamento e la regolazione va nella modalit di funzionamento Programma automatico 1 Programma di riscaldamento rampa Aumento mandata Per giorno 5 K Massima mandata Temp LOT Durata mandata massima 4 gior Riduzione mandata Per giorno 5 K Partendo da una temperatura di mandata di 25 C la temperatura di mandata viene aumentata ogni giorno del valore qui impostato Questo aumento viene effettuato fino a che no
44. ato anche nel locale abitato e Nel caso della regolazione nell involucro murale il display di comando deve essere montato accanto all involucro murale o nel locale abitato 4 3 1 Smontaggio del display di comando dalla caldaia Se si desidera montare il display di comando nel locale abitato necessario e Rimuovere il coperchio del display di comando Per far ci premere leggermente la parte inferiore del display di comando sollevare in avanti il coperchio e Allentare le due viti dei morsetti di collegamento e rimuovere il cavo di collegamento e Rimuovere il display di comando esso fissato alla caldaia tramite due magneti e Aprire il rivestimento della caldaia e rimuovere il cavo di collegamento per il display di comando esso inserito sulla scheda della regolazione Premere qui la parte inferiore 12 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Montaggio Collegamento elettrico PARA DIGMA 4 3 2 Montaggio del display di comando nel locale abitato Se la temperatura ambiente misurata dal display di comando per funzioni di regolazione ottimizzazione della curva di riscaldamento caratteristica compensa zione ambiente o circuito di riscaldamento regolato secondo la temperatura ambiente devono essere rispettate le seguenti norme riguardanti il luogo di montaggio e La temperatura del locale in cui montat
45. ato in un locale abitato Consultare le istruzioni per il montaggio del display di comando nell abitazione capitolo 4 3 2 3 7 4 Accensione e spegnimento del circuito di riscaldamento e La pompa del circuito di riscaldamento si accende se la temperatura esterna inferiore di pi di 3 K alla temperatura esterna limite attuale La pompa del circuito di riscaldamento si disinserisce con un post funzionamento di 5 min se la temperatura esterna supera la temperatura esterna limite attuale e La temperatura esterna limite attuale la Temp est limite Normale nella modalit di funzionamento Comfort Automatico Riscaldamento Automatico Comfort Continuo Riscald Continuo o Party e Per la modalit di funzionamento Ridotto Automati co Ridotto Continuo Ridotto Esterno e Ferie la temperatura esterna limite la Temp est limite Ridotta e Se nella modalit di funzionamento Spento o Estate la temperatura esterna minore della temperatura esterna antigelo impostata la pompa del circuito di riscaldamento entra in funzione Il circuito di riscal damento si regola su una temperatura ambiente nominale di 5 C Se la temperatura esterna supera la temperatura esterna antigelo di pi di 3 K la pompa del circuito di riscaldamento si disattiva nuovamente con un post funzionamento di 5 min by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 7 Fun
46. atura mandata massima Test Uscite attivabili e disattivabili singolarmente 30 min dopo che stato premuto per l ultima volta un tasto ritorno alla modalit di funzionamento Automatico Spazzacamino Funzione spazzacamino vedere capitolo 3 6 e In impianti con un solo display di comando per il circuito o i circuiti di riscaldamento la produzione di acqua calda e il ricircolo vengono bloccate tramite la modalit di funzionamento se per il primo circuito di riscaldamento sono impostate le modalit di funzionamento Ridotto Continuo Spento o Ferie e In impianti con un dispositivo di comando proprio per il secondo circuito di riscaldamento la produzione di acqua calda e il ricircolo vengono bloccati tramite la modalit di funzionamento solo se per entrambi i circuiti di riscaldamento sono impostate le modalit di funzionamento Ridotto Continuo Spento o Ferie Nota In impianti con bollitore acqua sanitaria bollitore combinato o accumulo inerziale con la modali t Party in estate possibile far funzionare temporaneamente il circuito di riscaldamento utilizzando esclusivamente energia solare e il circuito di riscaldamento resta attivato anche se la temperatura esterna supera il limite Riscal damento e la caldaia non viene attivata per la funzione riscaldamento e il valore nominale per la temperatura di mandata del circuito di riscaldamento uguale al piede impostato ma deve essere almeno di 30 C e se
47. azione dello stato di 12 Dati teChici puis Rena 41 funzionamento LL 31 12 1 Valori di resistenza delle sonde 41 6 14 Controllo delle uscite 32 13 Panoramica dei comandi 42 1 Introduzione generale 1 1 Scopo del presente documento Il presente documento fornisce informazioni sulla regolazione di riscaldamento SystaComfort Fornisce informazioni su e sicurezza e struttura e modalit di funzionamento e installazione e messa in funzione e comando e eliminazione di guasti e manutenzione e pulizia 1 2 Destinatari del presente documento Queste istruzioni per l installazione e la messa in funzione sono rivolte ai tecnici specializzati 1 3 Simboli utilizzati nel presente documento a Attenzione 23 Segnalazione di rischio di danni materiali IS Nota Informazioni in merito alle particolarit dell apparecchio Pericolo Segnalazione di pericoli per le persone 1 4 Nota sulla validit Le presenti istruzioni per l uso valgono per la regola zione di riscaldamento SystaComfort Paradigma a partire dalla versione software 1 34 04 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 3 Informazioni di sicurezza Funzionamento della regolazione di riscaldamento RARE 2 Informazioni di sicurezza Pericolo Per evitare danni e pericoli per cose e persone attenersi scrupolosamente
48. da TZR inferiore alla temperatura di spegnimento e controllare se dall ultimo spegnimento gi trascorso il tempo di blocco La pompa di ricircolo non si spegne e Se in funzione la modalit TASTER controllare il post funzionamento impostato by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 35 Pulizia della regolazione di riscaldamento Sostituzione della regolazione PARA DIGMA 9 Controlli manutenzione e pulizia della regolazione di riscaldamento Alla regolazione di riscaldamento non sono necessari interventi di manutenzione Durante la manutenzione annuale della caldaia devono essere controllati le sonde e il funzionamento degli apparecchi collegati pompe valvola a tre vie miscelatrici Pulire la regolazione di riscaldamento con prodotti per la pulizia domestica che si trovano comunemente in commercio non utilizzare prodotti abrasivi Pulire l apparecchio con un panno leggermente umido 10 Sostituzione della regolazione Pericolo e Attenersi alle indicazioni riportate nel capitolo 2 Informazioni di sicurezza e Staccare la regolazione di riscaldamento dalla corrente e accertarsi che non possa riaccendersi 10 1 Sostituzione del display di comando Tutti i valori impostati sono memorizzati nella regola zione di riscaldamento Perci questi valori non vanno persi se il display di comando viene sostituito
49. damento Morsetto TPU Sonda TPU settore accumulo inferiore montata nel settore centrale del bollitore OPTIMA EXPRESSO o TITAN o in basso nell accumulo inerziale all altezza del raccordo della caldaia e Morsetto TZR Sonda TZR temperatura di ritorno ricircolo montata al ritorno della conduttura di ricircolo a circa 1 metro prima del bollitore e Morsetto Ricircolo Taster TASTER a potenziale zero per l attivazione della pompa di ricircolo Nota In impianti con bollitore di acqua sanitaria EXPRESSO la pompa di ricircolo viene collegata alla regolazione di acqua sanita ria SystaExpresso possibile collegare un taster per il ricircolo la sonda TZR non necessaria Per la posizione precisa della sonda consultare lo schema idraulico e di cablaggio in dotazione Display di comando circuito 2 con ponticello Display di comando circuito 1 Ai morsetti BUS della regolazione solare e o della regolazione di acqua sanitaria SystaExpresso lt Bus Bus solare T Service LL 5 5 Collegamento della connessione bus con il display di comando o con la regolazione solare Il collegamento del display di comando e il collega mento opzionale della regolazione solare SystaSolar o della regolazione di acqua sanitaria SystaExpresso avviene tramite una linea bus a due fili Collegare tramite cavo a due fili il display di comando al morsetto Bus display di comando La scelta delle polarit
50. ddisfatta una condi zione per la funzione antigelo Stato di funzionamento Ricircolo Post funzionam Sonda TZR off Tempo blocco Off On Lettura stato la pompa di ricircolo accesa nel periodo di post funzionamento dopo l azionamen to del Ricircolo Taster la pompa di ricircolo spenta perch la temperatura di ritorno del ricircolo troppo elevata la pompa di ricircolo spenta durante il post funzionamento dopo l azionamento del Ricircolo Taster il ricircolo viene bloccato dal programma orario o dalla modalit di funzionamento la pompa di ricircolo abilitata la temperatura di ritorno del ricircolo inferiore alla temperatura di spegnimento Per visualizzare lo stato di funzionamento passare alla voce di men Lettura stato Con il tasto si richiama il sottomen di visualizzazione dello stato di funziona mento Con il tasto Y possibile quindi visualizzare lo stato di funzionamento della caldaia dei circuiti di riscaldamento e del ricircolo Stato caldaia Acqua calda on Stato C 1 Riscaldamento Stato C 2 Funzion ridotto Stato ricircolo Sonda TZR off 6 14 Controllo delle uscite Con il tasto A si ritorna al programma di controllo Per il controllo delle uscite della regolazione di riscaldamento impostare la modalit di funzionamento su Test Tramite il tasto V sfogliare finch compare l impostazione per le uscite Tramite il tasto poss
51. dipendenza della temperatura di mandata della caldaia Il numero di giri della pompa della caldaia viene limitato verso il basso dal numero di giri minimo qui impostato In impianti con caldaia a pellets Paradigma la pompa della caldaia collegata al dispositivo di controllo automatico della caldaia questa impostazione non ha dunque alcuna funzione L impostazione presente solo negli impianti con bollitore acqua sanitaria bollitore combinato o accumulo inerziale 6 11 Impostazione dei dati dell impianto del ricircolo Questo sottomen disponibile solo se collegata la sonda ritorno ricircolo Per impostare i dati dell impianto per il ricircolo procedere come segue Dati impianto Rilicilnicollio Nota Partendo dalla visualizzazione standard entrare nel men principale tramite il tasto ni Sfogliare tramite il tasto V_finch compare il punto del men Dati impianto Ricircolo Tramite il tasto richiamare il sottomen Dati impianto Ricircolo Tramite i tasti e V possibile sfogliare i singoli punti del sottomen impostatori Tramite il tasto oppure possibile modificare i valori imposta bili Appena si abbandona il punto del men corrispondente il valore impostato viene rilevato e memorizzato Trascrivere i valori impostati nella tabella del capitolo 11 Valori standard Qui si trovano anche le impostazioni di fabbrica della regolazione di riscaldamento Di seguito si riporta una descrizi
52. e solare nel bollitore OPTIMA con un aumento di 10 K nel bollitore EXPRESSO con l aumento calcolato e vengono visualizzate sul display di comando del riscaldamento la temperatura del collettore e i rendimenti solari cos come e i guasti di funzionamento dell impianto solare 3 32 Collegamento con la regolazione di acqua sanitaria SystaExpresso La regolazione di riscaldamento SystaComfort colle gata alla regolazione di acqua sanitaria SystaExpresso da una linea bus a due fili Dalla regolazione di riscaldamento vengono trasmessi alla regolazione di acqua sanitaria i seguenti valori e il valore nominale di acqua calda impostato e abilitazione o blocco del ricircolo a seconda del pro gramma orario di ricircolo impostato o del Ricircolo Taster Dalla regolazione di acqua sanitaria vengono trasmessi alla regolazione di riscaldamento i seguenti valori e la temperatura nominale per il settore di acqua calda del bollitore acqua sanitaria EXPRESSO e i guasti di funzionamento della regolazione acqua sanitaria by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 11 Montaggio PARA DIGMA 4 Montaggio La regolazione di riscaldamento SystaComfort per caldaia a condensazione o a pellets Paradigma premontata nella caldaia Solo in caso di regolazione di riscaldamento per caldaie a gasolio o a gas monostadio necessario montare la r
53. e montata possibilmente sul lato nord o nord ovest dell edificio non deve essere in nessun caso irraggiata direttamente dal sole e Controllare la posizione delle altre sonde Le sonde della mandata e del ritorno devono essere inserite completa mente nei bulbi della stazione del circuito di riscaldamento Se vengono utilizzate come sonde a contatto necessario assicurarsi che siano ben isolate e La sonda alla conduttura di ritorno del ricircolo TZR deve essere installata almeno 1 m prima del bollitore Nel caso ideale essa viene collegata il pi vicino possibile al punto d inizio della conduttura di ricircolo uscita dalla conduttura dell acqua calda sanitaria by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 21 Panoramica dei comandi dea DIGMA 6 5 Controllo della connessione bus con la caldaia Il comando di una caldaia a gas o a pellets Paradigma avviene tramite una scheda di interfaccia inserita sulla scheda della regolazione Interfaccia OpenTherm nella caldaia a condensazione Paradigma o interfaccia LON nella caldaia a pellets Errore caldaia Se il collegamento disturbato nella visualizzazione standard compare il messaggio Prog l Riscald Errore caldaia Errore caldaia Come codice guasto nel sottomen Errore Visualizza viene visualizzato sotto Nessun OT Bus formadierrore caldaia il messaggio Nessun OT Bus o
54. e standard entrare nel men principale tramite il Circuito y tasto X Sfogliare tramite il tasto V finch compare il punto del men Dati impianto Circuito 2 se stato inserito un nome specifico per il 2 circuito di riscaldamento questo compare nella 2a riga del display Compare la scritta Circuito Tramite il tasto richiamare il sottomen Dati impianto Circuito 2 Tramite i tasti A_e V possibile sfogliare i singoli punti del sottomen impostatori Tramite il tasto oppure possibile modificare i valori impostabili Appena si abbandona il punto del men corrispondente il valore impostato viene rilevato e memorizzato Nota Trascrivere i valori impostati nella tabella del capitolo 11 Valori standard Qui si trovano anche le impostazioni di fabbrica della regolazione di riscaldamento Per la descrizione delle impostazioni dei dati impianto consultare il capitolo precedente Impostazione dei dati dell impianto per il primo circuito di riscaldamento Se i due circuiti di riscaldamento vengono impostati tramite un display di comando il secondo circuito pu esse re regolato solo secondo la temperatura esterna Per questo motivo per il secondo circuito di riscaldamento non possibile selezionare il tipo di regolazione Di conseguenza per il secondo circuito di riscaldamento sono assenti anche tutte le impostazioni relative ad un funzionamento del circuito in dipendenza dalla temperatura ambiente Nota
55. egolazione nell involucro murale come indicato di seguito A Attenzione q e Montare la regolazione di riscaldamento SystaComfort nell involucro murale e il display di comando esclusivamente in locali interni asciutti e Accertarsi che nessun liquido goccioli sulla regolazione o sul display di comando 4 1 Attrezzatura necessaria Per il montaggio della regolazione di riscaldamento sono necessari i seguenti attrezzi e livella a bolla d aria e trapano e punta 5 mm e cacciavite a croce 4 2 Montaggio della regolazione di riscaldamento SystaComfort nell involucro murale e Montare i giunti parietali in dotazione sul lato posteriore dell involucro murale e Posizionare orizzontalmente l involucro murale alla parete e Tracciare sulla parete il punto superiore di fissaggio dei giunti parietali dell involucro murale e Eseguire quattro fori con un diametro di 5 mm e inserire i tasselli in dotazione e Fissare l involucro murale alla parete con le viti in dotazione e Allentare le sei viti di fissaggio del coperchio dell involucro murale e rimuovere il tappo Giunti parietali Viti di fissaggio del coperchio SystaComfo di Giunti parietali 4 3 Montaggio del display di comando e Nel caso della regolazione di riscaldamento Systa Comfort integrata nella caldaia il display di comando gi premontato nella caldaia A richiesta esso pu essere tuttavia mont
56. ell impianto di riscaldamento 33 6 8 Blocco tastiera e visualizzazione 23 8 Guasti di funzionamento 34 6 9 Impostazione dei dati dell impianto 8 1 Visualizzazione dei codici di errore 34 del circuito di riscaldamento 24 8 2 Eliminazione di guasti 34 6 9 1 Programma di riscaldamento 9 Controlli manutenzione e pulizia per il pavimento 26 della regolazione di riscaldamento 36 6 9 2 Impostazione della visualizzazione 10 Sostituzione della regolazione 36 manutenzione 27 10 1 Sostituzione del display di comando 36 6 9 3 Inserimento di un nome per il circuito 10 2 Sostituzione della scheda di regolazione 37 di riscaldamento nnna 27 10 3 Sostituzione dell interfaccia OpenTherm 38 6 9 4 Impostazione dei dati dell impianto 10 4 Sostituzione dell interfaccia LON 38 del secondo circuito di riscaldamento 28 11 Valori di default 39 6 10 Impostazione dei dati dell impianto 11 1 Impostazioni della curva caratteristica dell accumulo inerziale 28 di riscaldamento 40 6 11 Impostazione dei dati impianto 11 2 Correzione della curva caratteristica AdelFICIFCOLO cipria i ne a aas 30 di riscaldamento 40 6 12 Impostazione delle modalit di 11 3 Impostazione dei parametri circuito funzionamento Test e Manuale 31 di riscaldamento 40 6 13 Consult
57. erziale essa funziona in dipendenza della sonda TPO In impianti con bollitore acqua sanitaria bollitore combi nato o accumulo inerziale e caldaie a condensazione Paradigma sia il numero dei giri della pompa della cal daia sia la potenza della caldaia vengono regolate in dipendenza della temperatura di mandata della caldaia In impianti con caldaia a pellets Paradigma il coman do della pompa della caldaia avviene tramite il dispo sitivo di controllo automatico della caldaia Il numero di giri minimo della pompa della caldaia impostabile 3 21 Comando della caldaia e Se in una caldaia a condensazione Paradigma installata la regolazione di riscaldamento Systa Comfort la comunicazione con la caldaia avviene tramite la scheda interfaccia OpenTherm inserita sulla scheda della regolazione di riscaldamento SystaComfort e Se la regolazione di riscaldamento installata in una caldaia a pellets Paradigma sulla scheda della rego lazione di riscaldamento inserita una scheda inter faccia LON e Le caldaie a gasolio o a gas monostadio vengono comandate tramite il contatto a potenziale zero della regolazione 3 22 Protezione antisurriscaldamento del bollitore acqua sanitaria bollitore combinato o accumulo inerziale e Se la temperatura sulla sonda TPO supera la tempe ratura massima dell accumulo impostata la caldaia e la pompa del circuito di riscaldamento entrano in funzione miscelatori regolano la temperatura alla
58. esente solo se collegata la sonda TPU Ricinegio Temperatura della conduttura di ritorno del ricircolo sonda TZR TZR 41 1 C Visualizzazione presente solo se collegata la sonda TZR RACAPEONE Stato del TASTER per l attivazione singola della pompa di ricircolo Taster DFF Visualizzazione disponibile se la sonda TZR collegata o se la regolazione di riscal damento SystaComfort collegata alla regolazione di acqua sanitaria SystaExpresso dalla linea bus e se collegata una pompa di ricircolo Tramite il tasto A tornare al men principale e dal men principale tornare alla visualizzazione standard Controllo delle posizioni delle sonde Per un funzionamento affidabile della regolazione di riscaldamento SystaComfort d importanza fondamentale che le sonde di temperatura siano correttamente installate Per il controllo delle sonde procedere come segue e Controllare prima di tutto le posizioni delle sonde del bollitore TWO e se presenti delle sonde TPO e TPU La posizione esatta delle sonde del bollitore riportata nello schema idraulico e nello schema di cablaggio dell im pianto In particolare nei bollitori con bulbi per le sonde controllare che la sonda sia inserita nel bulbo e non accanto al bulbo stesso nell isolamento Controllare inoltre che la sonda sia inserita nel bulbo fino allo scatto e Controllare la posizione della sonda esterna se presente La sonda esterna deve esser
59. esso non ancora stato inserito impostare il Codice 12 tramite il ingresso O tasto e tramite il tasto Y sfogliare fino alla prossima impostazione Post funz pompe Post funzionamento della pompa della caldaia e della valvola a tre vie tra il PK LP 1 0 min bollitore e il circuito di riscaldamento o della pompa di caricamento del bollitore dopo lo spegnimento della caldaia Nota In impianti con una caldaia a pellets Paradigma questo post funzionamento deve essere impo stato sul valore del post funzionamento della pompa della caldaia impostato nella caldaia a pel lets A partire dalla versione 2 2 del dispositivo di controllo automatico per caldaia a pellets il post riscaldamento viene inviato dalla caldaia alla regolazione di riscaldamento 28 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Panoramica dei comandi der DIGMA Accumulo max Temp e Nota Temperatura massima dell accumulo inerziale il valore nominale per la caldaia o per l accumulo viene limitato verso l alto da questo valore Questa impostazione presente solo per gli impianti con accumulo inerziale o bolli tore acqua sanitaria o bollitore combinato e in tutti gli impianti con caldaie monosta dio a gasolio o a gas Se la temperatura della sonda TPO supera il valore qui impostato si attiva la funzione anti surri scaldamento La pomp
60. giorno secon do la temperatura esterna durante la notte secondo la temperatura ambiente Se il circuito di riscaldamento deve essere regolato in dipendenza dalla temperatura ambiente il display di comando deve essere montato in un locale abitato Consultare le istruzioni per il montaggio del display di comando nell abitazione capitolo 4 3 2 Massima mandata Temp USE A Attenzione Temperatura massima di mandata del circuito di riscaldamento f Questa funzione non una funzione di sicurezza e nel riscaldamento a pavimento esso non Temp est limite Normale CURE Temp est limite Ridotto TURE sostituisce il termostato a contatto Se mentre attiva la modalit riscaldamento la temperatura esterna supera questa temperatura esterna limite il circuito di riscaldamento si disattiva Se la temperatura esterna scende di pi di 3 K al di sotto di tale temperatura esterna limite il circuito di riscaldamento viene nuovamente attivato Questa impostazione non disponibile in caso di circuito di riscaldamento regolato secondo la temperatura ambiente Se mentre attiva la modalit Ridotto la temperatura esterna supera questa Temperatura esterna limite il circuito di riscaldamento si disattiva Se la tempera tura esterna scende di pi di 3 K al di sotto di tale temperatura esterna limite il circuito di riscaldamento viene nuovamente attivato Questa impostazione non viene vis
61. i riscaldamento possibile inserire massimo 11 caratteri lettere o cifre per il nome del circuito di riscaldamento Un cursore lampeggiante indica il carattere del nome da impostare Con i tasti e possibile impostare il carattere spazi vuoti punto 0 9 A Z a z Con i tasti A o V possibile spostare il cursore sul carattere precedente o successivo del nome Se non stato inserito un nome specifico nella visualizzazione standard e nel men principale viene visualizzato il testo 1 circuito Quando viene impostato un nome p es radiatore questo compare al posto del testo 1 circuito p es Circuito1 radiatore Con questo tasto y si conferma l inserimento del nome del circuito di riscaldamen to e si ritorna al sottomen Dati impianto circuito di riscaldamento Con il tasto A si interrompe l inserimento del nome del circuito di riscaldamento e si ritorna al sottomen Dati impianto circuito di riscaldamento by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 27 Panoramica dei comandi ZIA 6 9 4 Impostazione dei dati dell impianto del secondo circuito di riscaldamento Se l impianto possiede due circuiti di riscaldamento ed presente un solo display di comando per ent rambi i circuiti impostare i dati impianto per il secondo circuito nel modo seguente Dati impianto Partendo dalla visualizzazion
62. ibile attivare le uscite impostare il numero di giri della pompa su 100 e controllare gli apparecchi collegati A seconda della struttura dell impianto possono non essere presenti tutte le impostazioni qui illustrate Pompa riscald PHK 100 Miscelatrice GrRUiitgo Freddo 3 vie Pompa boll Spento Pompa Riscald PHK 100 Miscelatrice liruiitone Freddo Numero di giri della pompa del circuito di riscaldamento PHK L impostazione disponibile solo in impianti con circuiti di riscaldamento miscelati o in impianti con bollitori OPTIMA o TITAN Stato della miscelatrice Caldo la miscelatrice si apre Spento Freddo la misce latrice si chiude Impostazione disponibile solo negli impianti con circuito di riscaldamento miscelato Stato della valvola a tre vie ULV LP Spento commutata su riscaldamento o della pompa di caricamento Numero di giri della pompa del circuito di riscaldamento PHK 2 del secondo circuito di riscaldamento Impostazione disponibile solo negli impianti con due circuiti di riscaldamento Stato della miscelatrice del secondo circuito di riscaldamento Impostazione disponibile solo negli impianti con due circuiti di riscaldamento 32 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Panoramica dei comandi Funzionamento della regolazione di riscaldame
63. ite il Visualizza y tasto x Sfogliare tramite il tasto V finch compare il punto del men Errore Visualizza Tramite il tasto y richiamare il sottomen Errore Visualizza Tramite i tasti e V possibile sfogliare i singoli punti del sottomen impostazioni Errore sonda Errore sonda 10 Viene visualizzato il guasto della sonda esterna se almeno uno dei circuiti di riscaldamento viene regolato secondo la temperatura esterna e in impianti con caldaia a gasolio o a gas monostadio o con bollitore acqua sanitaria bollitore combinato o accumulo inerziale il guasto della sonda TPO Probabile causa Risoluzione Sonda TA guasta e Sonda non collegata e Collegare la sonda e Sonda guasta e Sostituire la sonda Sonda TPO guasta e Sonda non collegata e Collegare la sonda e Sonda guasta e Sostituire la sonda Errore caldaia Errore caldaia De In impianti con caldaia a condensazione o caldaia a pellets Paradigma in caso di un guasto della caldaia viene visualizzato il codice errore inviato dal dispositivo di controllo automatico della caldaia vedere documentazione tecnica della relativa cal daia Nella caldaia a pellet Paradigma Pelletti con sistema di estrazione cenere comfort compaiono il codice di guasto 201 se il contenitore riempito quasi completamente e il codice di guasto 199 se il contenitore pieno Si prega di svuotare il contenitore della caldaia a pellet vedere Istruzioni per l uso della c
64. ito si riferisce la visualizzazione standard vedere capitolo Blocco tastiera e visualizzazione Se la visualizzazione standard si riferisce al 2 circuito di riscaldamento anche queste impostazioni si riferiscono al 2 circuito di riscaldamento Se negli impianti a 2 circuiti di riscaldamento presente un display di comando per ogni circuito di riscaldamento queste impostazioni si riferiscono sempre a ciascun circuito di riscaldamento Secondo livello di comando Nel secondo livello di comando il comando avviene tramite men i tasti hanno le seguenti funzioni NA scendere di un livello nel men A salire di un livello nel men A Wv sfogliare un livello del men modificare le impostazioni 6 2 3 Struttura del men Visual standard Passare dalla visualizzazione standard al men principale tramite il tasto g Men principale Sfogliare il men principale per raggiungere il sottomen desiderato con i tasti 0 VJ A Vv Selezionare il sottomen tramite il tasto X vi A Tornare alla visualizzazione standard tramite il tasto N Sottomen Selezionare i punti del sottomen impostatori tramite i tasti A oppure J Modificare i valori tramite il tasto oppure A TZ Tornare al men principale tramite il tasto A IS Nota I valori modificabili sono intermittenti by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09
65. la temperatura di accumulo misurata sulla sonda TPO scende al di sotto del valore nomina le della temperatura di mandata la pompa del circuito di riscaldamento viene disattivata by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 5 Funzionamento della regolazione di riscaldamento PARA DIGMA 3 2 Programmi orari Programma orario di riscaldamento e Per ogni circuito di riscaldamento ci sono tre pro grammi settimanali impostabili con un massimo di 8 punti di accensione al giorno e Per ogni punto di accensione di uno dei tre livelli per la temperatura desiderata sono impostabili Normale Comfort o Ridotto e Ognuno dei tre programmi orari di riscaldamento pu essere riportato ai valori standard e Tramite la modalit di funzionamento Auto Programma 1 2 3 viene scelto quale dei tre programmi settimanali usare per la regolazione del riscaldamento Programma ACS e Per il riscaldamento dell acqua sanitaria disponibile un programma settimanale con un massimo di 8 punti di accensione al giorno e Per ogni punto di accensione di uno dei tre livelli per la temperatura dell acqua sanitaria desiderata sono impostabili Normale Aumentato o Spento e Il programma ACS pu essere riportato ai valori standard e In alternativa al programma ACS impostato il riscal damento dell acqua sanitaria pu avvenire parallela mente al programma orario
66. ldaia La regolazione a norma CE 230 V 1 A 50 Hz 230 V 1 A 50 Hz Lunghezza massima della linea bus max 30 m 2 0 75 mm Minifusibile 3 15 AT 250 V Memorizzazione transitoria dell ora 10 anni 12 1 Valori di resistenza delle sonde Temperatura Resistenza Temperatura Resistenza Temperatura Resistenza C KO C KO C KO 20 48 5 20 6 25 60 1 24 15 36 5 25 5 00 65 1 04 10 27 6 30 4 03 70 0 867 5 22 25 S27 US 0 739 0 16 3 40 2 66 80 0 627 5 TA 45 2 19 85 0 535 10 10 0 50 1 80 90 0 458 15 7 85 55 1 49 95 0 393 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 41 Panoramica dei comandi PARA DIGMA 13 Panoramica dei comandi Primo livello di comando Visualizzazione standard Ma S 18 20 8 C Prog l Riscald lt A o 1 min senza premere tasti Temp ambiente gt Modifica DRS _ A 9 Funzionamento _ gt gt Auto Programma l A T y Funzionamento Party ON A V Spazzacamino amp ON 42 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Panoramica dei comandi PARA DIGMA Visualizzazione standard con programma di riscaldamento pavimento attivo Asciuga pavim MY ZONE l Gior Visualizzazione standard con bl
67. le o Comfort che inizia dopo le ore 4 00 nel programma orario attuale e L inizio del funzionamento notturno viene definito dall ultimo punto di riduzione nel programma orario attuale prima delle ore 4 00 3 10 Anticipo inizio del riscaldamento e Nel programma orario di riscaldamento viene indicata la temperatura ambiente che deve essere raggiunta in un determinato momento e La regolazione calcola partendo dalla temperatura esterna dalla temperatura ambiente e dall anticipo impostato quando l impianto di riscaldamento deve entrare in funzione per poter raggiungere la tempera tura ambiente nel momento desiderato e In un circuito di riscaldamento regolato secondo la temperatura esterna la temperatura ambiente viene considerata solo se la Compens ambiente stata impostata con un valore maggiore di 0 3 11 Innalzamento della caldaia e AI valore nominale calcolato per la temperatura di mandata del circuito di riscaldamento pu esser ag giunto un offset l innalzamento della caldaia Il valore totale indica il valore nominale della caldaia per il riscaldamento 3 12 Regolazione del numero di giri della pompa del circuito di riscaldamento e numero di giri della pompa del circuito di riscalda mento viene regolato per adattare la portata nel cir cuito di riscaldamento al fabbisogno di calore momentaneo e In tal modo viene raggiunta una temperatura di ritor no il pi bassa possibile sfruttando al massimo l ef
68. lla temperatura e Se la pompa di ricircolo viene attivata tramite il programma orario e la modalit di funzionamento impostata la pompa di ricircolo viene abilitata e Se la temperatura della sonda TZR supera il valore minimo risultante dalla temperatura acqua calda TWO e dalla temperatura acqua calda desiderata impostata alla regolazione meno un determinato valore Isteresi impostabile la pompa di ricircolo si spegne Pompa PZI spenta se TZR gt MIN TWO temperatura acqua calda desiderata Isteresi e Se la temperatura alla sonda TZR scende di pi di 1 K al di sotto di questa temperatura di spegnimento la pompa di ricircolo se essa ancora abilitata trami te il programma orario entra di nuovo in funzione 10 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Funzionamento della regolazione di riscaldamento PARA DIGMA e Inoltre possibile il funzionamento della pompa di ricircolo tramite TASTER Indipendentemente dal pro gramma orario ricircolo la pompa di ricircolo si attiva in caso di cortocircuito dell ingresso Ricircolo Taster per un periodo di post funzionamento impostabile e All interno di un periodo di blocco impostabile viene ignorato un nuovo azionamento del TASTER e La disattivazione della pompa di ricircolo tramite la temperatura di ritorno TZR della conduttura di ricir colo ha effetto anche durante il funzion
69. lla rete e Se la regolazione montata in una caldaia a condensazione o in una caldaia a pellets Paradigma dapprima deve essere rimossa la scheda di interfaccia OpenTherm o LON Allentare il collegamento ad innesto tra la scheda di interfaccia e la caldaia Disinserire la scheda di interfaccia dal collegamento ad innesto e inclinarla di 90 verso l alto Facendo questo si allentano anche i distanziali della scheda di regolazione o di interfaccia Se necessario allentare i distanziali dalla scheda di regolazione premere i distanziali di 90 verso l alto e fissarli di nuovo nella scheda di interfaccia e Rimuovere dalla scheda di regolazione connettori per la rete per le uscite per le sonde e per la linea bus e Svitare le viti di fissaggio dalla scheda di regolazione e Rimuovere i distanziali per la scheda di interfaccia e Montare la nuova scheda di regolazione e avvitarla e Inserire di nuovo i distanziali per la scheda di interfaccia e Reinserire i connettori per la rete per le uscite per le sonde e per la linea bus e Inserire la scheda di interfaccia Attenzione Inserire correttamente la scheda di interfaccia Accertarsi che il connettore di collegamento della scheda di interfaccia sia inserito correttamente e Ripristinare il collegamento ad innesto tra la scheda di interfaccia e la caldaia e Applicare la tensione di rete alla caldaia o alla regolazione e Impostare nuovamente tutti i valori e Controllare
70. mentare la pendenza di 0 2 K K Diminuire la pendenza di 0 2 K K 11 3 Impostazione dei parametri circuito di riscaldamento Impostazioni Radiatori Risc pavimento Risc parete Temperatura max di mandata 70 C 50 C 50 C Anticipo 120 min 210 min 180 min Compens ambiente 6 K K 3 K K 3 K K Salto term Riscald 20 K 10K 10K Giri minimi Pompa PHK 25 100 100 Solo se il display di comando montato in un locale abitato adatto in caso contrario impostare la Compens ambiente su 0 2 In caso di pompe elettroniche impostare sempre il numero di giri minimo su 100 40 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Valori di default PARA DIGMA 12 Dati tecnici Tensione di alimentazione Potenza assorbita Temperatura ambiente Tipo di protezione regolazione nell involucro murale Classe di protezione nell involucro murale Tipo di protezione regolazione nella caldaia Classe di protezione regolazione nella caldaia Collaudo Potere di rottura rel B1 miscelatrice UVL LP PZI Potere di rottura rel elettronico PHK PHK2 PK Lunghezza della linea bus collegata ai display di comando e alla regolazione solare Fusibile per regolazione e uscite 230 V 10 50 Hz max 8 VA 0 C 50 C IP65 secondo EN 60529 1 Il secondo EN 60730 1 vedere dati tecnici della caldaia vedere dati tecnici della ca
71. mpostato viene rilevato e memorizzato Trascrivere i valori impostati nella tabella del capitolo 11 Valori standard Qui si trovano anche le impostazioni di fabbrica della regolazione di riscaldamento A seconda dell impianto possono non essere presenti tutte le impostazioni qui illustrate Di seguito si riporta una descrizione delle singole impostazioni Piede SS Pendenza L 3 K K Nota Piede della curva caratteristica di riscaldamento Temperatura di mandata con una temperatura esterna di 15 C e una temperatura ambiente nominale di 20 C Questa impostazione non viene visualizzata in caso di circuito di riscaldamento regolato secondo la temperatura ambiente Pendenza della curva caratteristica di riscaldamento Maggiore la pendenza tanto pi sar maggiore la temperatura di mandata nominale al calare della temperatura esterna Questa impostazione non viene visualizzata in caso di circuito di riscaldamento regolato secondo la temperatura ambiente L accesso alle altre impostazioni riservato al tecnico specializzato Codice ingresso O Regolazione con Temp esterna IS Nota Inserire il Codice 12 tramite il tasto nell impostazione Codice d accesso e tramite il tasto Y sfogliare fino alla prossima impostazione Il circuito di riscaldamento pu funzionare secondo la temperatura esterna secondo la temperatura ambiente o in modo combinato durante il
72. n connettore a jack alla porta di servizio della caldaia o dell involucro murale e Quando collegato un display di comando Service i tasti degli altri display di comando sono bloccati e Per il display di comando del secondo circuito di riscaldamento e per il display di comando Service devono essere assegnati indirizzi tramite ponticelli ai morsetti di collegamento vedere capitolo 5 2 Indirizzamento dei display di comando 16 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Messa in funzione e utilizzo della regolazione di riscaldamento PARA DIGMA 6 2 2 Struttura dei comandi comandi si effettuano tramite 6 tasti Primo livello di comando Se la regolazione si trova nella visualizzazione standard i tasti hanno le seguenti funzioni Aumentare o ridurre la temperatura ambiente desiderata A z Modifica della modalit di funzionamento ci non possibile se attivo il programma per il riscaldamento del pavimento di un riscaldamento a pavimento Ae V Attivazione o disattivazione della funzione Spazzacamino contemporaneamente G Apertura del livello di comando DN Ritorno alla visualizzazione standard e AN Attivazione o disattivazione della funzione Party contemporaneamente Nota In impianti con pi circuiti di riscaldamento e un display di comando comune a tutti i circuiti di riscaldamento possibile impostare a quale circu
73. n viene raggiunta la temperatura di mandata massima qui impostata Questa temperatura di mandata massima viene mantenuta per la durata qui impostata Di seguito la temperatura di mandata viene ridotta ogni giorno del valore qui impostato fino a che la temperatura di mandata non ha raggiunto i 25 C 26 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Panoramica dei comandi der DIGMA Partenza del programma di riscaldamento Programma Inizio NO TV 352C l Gior Asciuga pavim Per far partire il programma di riscaldamento impostare qui con il tasto l opzione SI e premere il tasto amp Nella visualizzazione standard se il programma di riscaldamento attivo possibi le vedere la temperatura di mandata misurata e il giorno attuale del programma di riscaldamento Solo se la visualizzazione standard mostra i valori per il circuito di riscaldamento interessato Fine del programma di riscaldamento Programma Fermare NO Per concludere il programma di riscaldamento richiamare il programma di riscalda mento per il pavimento dal punto del men Riscaldamento pavimento nel sotto men Dati impianto Circuito tramite il tasto amp Sfogliare fino al raggiungimento del punto del men Programma Fermare Impostare qui con il tasto l opzione SI e premere il tasto NA In alternativa
74. ndo circuito di riscaldamento e Il comando del secondo circuito di riscaldamento pu essere effettuato tramite il display di co mando del primo circuito di riscaldamento Nel sottomen Blocco Tastiera e Visualizzazione possibile stabilire se la visualizzazione standard si riferisce al 1 o al 2 circuito di riscaldamento Nella visualizzazione standard nella 2a riga compare in modo alternato in base alla modalit di funziona mento attuale la descrizione del circuito di riscalda mento a cui si riferisce la visualizzazione standard Circuito 1 o Circuito 2 Questa descrizione dei circuiti di riscaldamento pu essere sostituita dai nomi specifici per i circuiti di riscaldamento Se la visualizzazione standard si riferisce al 2 circuito di riscaldamento Le funzioni esterne alla struttura del men Modifica della temperatura ambiente desiderata Modifica della modalit di funzionamento e funzione Party si riferiscono pertanto al 2 circuito di riscaldamento Nel caso di riscaldamento del pavimento per il 2 circuito di riscaldamento vengono visualizzate la temperatura di mandata e il giorno attuale del programma di riscaldamento per il 2 circuito di riscaldamento Come optional possibile il collegamento di un display di comando apposito per il secondo circuito di riscaldamento Con questo display di comando per il secondo circuito di riscaldamento possibile impostare per il secondo circuito
75. no visualizzate sul display di comando della regolazione di riscaldamento e Poich la configurazione della regolazione viene determinata dalla sonda collegata viene riconosciuto e visualizzato solamente il guasto della sonda ester na se entrambi i circuiti di riscaldamento non sono comandati secondo la temperatura ambiente e della sonda TPO in impianti con caldaie a gasolio o a gas monostadio o con bollitore acqua sanitaria bollitore combinato o accumulo inerziale 3 29 Visualizzazione di stato e Lo stato di funzionamento della caldaia del ricircolo e dei circuiti di riscaldamento possono essere visua lizzati nel programma di controllo 3 30 Interfaccia di servizio e Alla regolazione SystaComfort possono essere colle gati tramite l interfaccia di servizio SystaService un PC o un laptop e In alternativa possibile collegare un ulteriore display di comando con il quale possibile leggere valori ed effettuare impostazioni parallelamente ai display di comando gi presenti e Questo display di comando deve essere adeguata mente indirizzato vedere cap 5 2 Indirizzamento dei display di comando 3 31 Collegamento alla regolazione solare SystaSolar La regolazione di riscaldamento SystaComfort pu essere collegata tramite una linea a due fili linea bus alla regolazione solare SystaSolar In tal caso e il valore nominale acqua calda impostato alla regolazio ne di riscaldamento viene trasmesso alla regolazion
76. nto SystaComfort x DIGMA Consenso accens Stato di commutazione del contatto bruciatore B1 per il comando di caldaie B1 OFF a gasolio o a gas monostadio Impostazione disponibile solo negli impianti con caldaie a gasolio o a gas monostadio Pompa caldaia Numero di giri della pompa caldaia PK PK 100 L impostazione presente solo negli impianti con bollitore acqua sanitaria bollitore combinato o accumulo inerziale Pompa ricircolo Numero di giri della pompa di ricircolo PZI PZI 100 Impostazione presente solo se collegata la sonda ritorno ricircolo TZR 6 15 Consultazione della versione del programma SystaComfort Tramite il tasto V sfogliare il programma di controllo fino alla visualizzazione V 1 34 1 04 09 della versione del programma di regolazione Vengono visualizzati il numero della versione e la data del software della regolazione 6 16 Impostazione delle temperature e dei programmi orari desiderati Impostare nei relativi sottomen le temperature e i programmi orari richiesti dall utente dell impianto vedere le istruzioni per l uso della regolazione di riscaldamento Trascrivere questi valori nel capitolo Valori standard delle istruzioni per l uso della regolazione di riscaldamento 6 17 Istruzioni per l utente dell impianto Istruire l utente dell impianto in merito all utilizzo della regolazione di riscaldamento e dell impianto di riscald
77. nzion comfort il circuito di riscaldamento in funzione con la temperatura ambiente nominale Comfort Anticipo il circuito di riscaldamento in funzione durante il periodo di anticipo inizio del riscaldamento Temp limite off il circuito di riscaldamento spento perch la temperatura esterna ha superato il limite corrispondente con un circuito di riscaldamento regolato secondo la temperatura esterna TI off il circuito di riscaldamento spento perch la temperatura dell ambiente ha superato il valore nominale corrispondente della temperatura ambiente con un circuito di riscaldamento regolato secondo la temperatura esterna by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 31 Panoramica dei comandi PARA DIGMA Stato di funzionamento circuito di riscaldamento proseguimento Blocco TPO Raffreddamento Precedenz WW off il circuito di riscaldamento spento perch la caldaia bloccata per la funzione riscaldamento e il bollitore misurato sul sensore TPO pi freddo del valore nomi nale attuale per la temperatura di mandata il circuito di riscaldamento in funzione per raffreddare la caldaia il bollitore la stufa a pellet la stufa o la caldaia a legna protezione termica il circuito di riscaldamento spento perch attiva la produzione di acqua calda l antigelo del circuito di riscaldamento in funzione perch so
78. o Manuale Test visualizzazione dello stato di commutazione delle usci te pompe miscelatrice valvola deviatrice visualizzazione dello stato di funziona mento dell impianto e della versione del programma di regolazione Visualizzazione dei codici di errore Possibilit di visualizzare il codice guasto di funzionamento che si verificato 6 3 Accensione dell apparecchiatura Prima di poter procedere all impostazione dei dati dell impianto necessario alimentare la regolazione di riscaldamento o nel caso di una regolazione integrata nella caldaia la caldaia con corrente di rete Ma 3 18 20 8 C Prog lL Riscald Errore Solare Progr lb Riscald VARZI l Gior Asciuga pavim Svuotare cenere Prog lb Riscald Sul display display di comando compare la visualizzazione standard La visualizza zione standard mostra il giorno della settimana la temperaturaambiente misurata dal display di comando e la modalit di funzionamento per es Automatico secondo programma orario di riscaldamento 1 Funzione riscaldamento Se dal display di comando vengono impostati i dati per diversi circuiti di riscaldamento nella 2a riga compare alternata alla modalit di funzionamento attuale la descrizione del circuito di riscaldamento a cui si riferisce la visualizzazione standard circuito 1 o circuito 2 o il nome inserito del circuito di riscaldamento corrispondente In caso di g
79. o il display di comando deve essere rappresentativa per l intera abitazione la cucina il bagno o il corridoio non sono perci adatti per il montaggio e Il locale non deve essere dotato di altre fonti di calo re stufa o di grandi finestre rivolte a sud e radiatori in questo locale non devono essere regola ti tramite valvole termostatiche le valvole dei radiato ri devono essere completamente aperte e Montare il display di comando su una parete interna a circa 1 5 m dal pavimento e Il display di comando non deve essere colpito diret tamente dal sole Se il display di comando viene solo utilizzato per la visualizzazione e l impostazione non necessario rispettare queste norme 5 Collegamento elettrico Pericolo e Attenersi alle indicazioni riportate nel cap 2 Informazioni di sicurezza e Staccare la regolazione di riscaldamento dalla corrente e accertarsi che non possa riaccendersi Attenzione Disporre le linee di collegamento delle sonde di temperatura e i collegamenti bus in spazi diversi rispetto alle linee sotto tensione di rete e Tenere in considerazione l amperaggio massimo delle uscite e Rispettare le norme vigenti Il display di comando deve essere montato alla parete nel modo seguente e Rimuovere il coperchio del display di comando e Posizionare la parte inferiore del display di montag gio in posizione orizzontale e segnare i due fori di fis saggio Tenere conto
80. occo tastiera Tast Blocc Premere e Visualizzazione manutenzione Manutenzione 01234 56789 Visualizzazione di un guasto Errore sonda Prog lL Riscald Errore caldaia Prog l Riscald Errore solare Prog l Riscald Errore Acqua calda Prog l Riscald Visualizzazione in combinazione con una caldaia a pellet Paradigma Pelletti con sistema di estrazione cenere comfort Svuotare cenere Prog lb Riscald Cenere completo Prog l Riscald by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 43 Panoramica dei comandi PARA DIGMA 2 Livello di comando Visualizzazione standard Ma 9 18 20 8 C Prog dh Riscald Men principale Temperature Dati solari Visualizza VA Aa Vv Visualizza y sA V Sottomen Temp esterna Temp Collettore TA cEMORe TSA 90 3 C o A y A V A V Temp ambiente Mandata risc Potenza solare eo sE Calcol 3716b C 3 kW A Vv A V A ZV Temp ambiente Temp ritorno Ricavo giorn Calcol 20 5 C Risc 2 aore a 15 kWh A Vv A vV A V Temp ACS Temp Accumulo Ricavo tot TWO
81. olo per gli impianti con accumulo inerziale o bollitore acqua sanitaria o bollitore combinato e in tutti gli impianti con caldaie monostadio a gasolio o a gas by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 29 Panoramica dei comandi PARA DIGMA Spegnimento TA Caldaia 40 C Giri minimi Pompa PK 100 In caso di bollitori OPTIMA o TITAN funzionanti con energia solare il circuito solare pu essere fatto funzionare nelle mezze stagioni utilizzando esclusivamente lener gia solare Se la temperatura esterna supera il valore qui impostato la caldaia viene bloccata per la funzione riscaldamento Se la caldaia bloccata per il riscaldamento per evitare il funzionamento non necessario delle pompe del circuito di riscaldamento le pompe del circuito di riscaldamento vengono spente nel momento in cui la temperatura alla sonda TPO scende sotto il relativo valore nominale del circuito di riscaldamento L impostazione presente solo negli impianti con bollitore acqua sanitaria bollitore combinato o accumulo inerziale In impianti con caldaia a gasolio o a gas il numero di giri della pompa del circuito di riscaldamento regolata in dipendenza dalla temperatura alla sonda TPO In impianti con caldaie a condensazione Paradigma sia la potenza della caldaia sia il numero dei giri della pompa della caldaia vengono regolati in
82. omplessivo dell impianto solare Questo punto del men compare solo se una regolazione solare collegata tramite una linea bus alla regolazione di riscaldamento Impostare il 1 circuito di riscaldamento Impostazione della modalit di funzionamento delle temperature ambiente deside rate dei programmi orari di riscaldamento e del programma Ferie del primo circuito di riscaldamento Se stato inserito un nome specifico per il circuito di riscalda mento questo compare nella 1a riga al posto del testo 1 circuito Impostare il 2 circuito di riscaldamento Impostazione della modalit di funzionamento delle temperature ambiente deside rate dei programmi orari di riscaldamento e del programma Ferie del secondo circuito di riscaldamento Se stato inserito un nome specifico per il circuito di riscaldamento questo compare nella 1a riga al posto del testo 2 circuito Questo punto del men compare solo se collegata la sonda di mandata TV2 per il secondo circuito di riscaldamento e non presente nessun altro display di comando per il secondo circuito di riscaldamento Se per il 2 circuito di riscalda mento presente un display di comando proprio l impostazione del 2 circuito di riscaldamento avviene da questo display di comando Impostare l acqua calda Riscaldamento singolo dell acqua sanitaria impostazione delle temperature deside rate e del programma orario per il riscaldamento dell acqua sanita
83. on deve disconnettere l impianto di riscaldamento dalla rete per periodi lunghi bens nel caso in cui non necessiti dell impianto di riscaldamento deve impostare la modalit di funzionamento del circuito o dei circuiti di riscaldamento su Spento In tal modo viene garantito che l impianto e l edificio sono protetti dal gelo e viene evitato il bloccarsi delle pompe e delle miscelatrici a causa di lunghi periodi di inattivit by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 33 Guasti di funzionamento Dx DIGMA 8 Guasti di funzionamento La regolazione visualizza il guasto della sonda esterna se almeno uno dei circuiti di riscaldamento viene regolato secondo la temperatura esterna e in impianti con caldaia a gasolio o a gas monostadio o con bollitore acqua sanitaria bollitore combinato o accumulo inerziale il guasto della sonda TPO Inoltre vengono visualizzati i messaggi di guasto della caldaia a condensazione o caldaia a pellet Paradigma e se collegata alla regolazione di riscaldamento una regolazione solare SystaSolar o SystaSolar Aqua oppure una regolazione di acqua sanitaria SystaExpresso tramite la linea bus anche il messaggio di guasto di tale regolazione 8 1 Visualizzazione dei codici di errore Per visualizzare un codice di errore procedere come segue Errore Partendo dalla visualizzazione standard entrare nel men principale tram
84. one Impostazione VA Inserire nome circuito riscald Y Temp ambiente Taratura D D0 K Lingua Italiano Riscald pavimento 4 Programma Scelta Rampa Fattore tempo della regolazione PI della regolazione della temperatura ambiente Un valore troppo basso ha come conseguenza il raggiungimento della temperatura ambiente in tempi pi rapidi ma pu anche causare oscillazioni della temperatura ambiente Un valore troppo alto ha come conseguenza una regolazione stabile ma la temperatura ambiente raggiunge lentamente il proprio valore nominale Questa impostazione non viene visualizzata in caso di circuito di riscaldamento regolato secondo la temperatura esterna Se la precedenza ACS viene impostata su SI il circuito di riscaldamento si disattiva durante il riscaldamento dell acqua sanitaria Con il tasto g viene richiamato il programma di riscaldamento per il riscalda mento a pavimento vedere capitolo 6 9 1 Con il tasto W viene richiamato il men di impostazione per la visualizzazione manutenzione vedere capitolo 6 9 2 possibile inserire un nome specifico per il circuito di riscaldamento Questo sostituisce nella visualizzazione il nome 1 circuito Con il tasto W viene richiamato il men per l inserimento del nome del circuito di riscaldamento vedere capitolo 6 9 3 La temperatura ambiente misurata dal display di comando pu essere qui compens
85. one delle singole impostazioni Codice ingresso Post funz Pompa PZI 3 min Blocco Taster 15 min Isteresi Pompa PZI 5 K Se il codice di accesso non ancora stato inserito impostare il Codice 12 tramite il tasto e tramite il tasto V sfogliare fino alla prossima impostazione Se l ingresso Ricircolo Taster viene messo in cortocircuito tramite un contatto di commutazione la pompa di ricircolo resta attiva al massimo per la durata del post funzionamento qui impostato Se l ingresso Ricircolo Taster viene nuovamente messo in cortocircuito durante il tempo di Blocco Taster qui impostato questo evento non viene considerato e la pompa di circolazione in questo periodo di tempo non entra di nuovo in funzione Se il funzionamento della pompa di ricircolo stato abilitato tramite la modalit di funzionamento e i programmi orari impostati per il ricircolo o se la pompa stata messa in funzione tramite il Ricircolo Taster la pompa di ricircolo si disattiva se la temperatura del sensore TZR supera il valore minimo risultante dalla temperatura acqua calda TWO e dalla temperatura acqua calda desiderata impostata alla regolazione meno un determinato valore Isteresi qui impostato PZI spenta se TZR gt MIN TWO valore nominale acqua calda isteresi Se la temperatura alla sonda TZR scende di nuovo di 1 K la pompa di ricircolo viene di nuovo abilitata 30 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritte
86. ore Visualizza y Dati impianto 1 Circuito di riscaldamento Impostazione dei dati dell impianto del primo circuito di riscaldamento Se stato inserito un nome specifico per il circuito di riscaldamento questo compare nella 2a riga al posto del testo 1 circuito Dati impianto 2 Circuito di riscaldamento Impostazione dei dati dell impianto del secondo circuito di riscaldamento Se stato inserito un nome specifico per il circuito di riscaldamento questo compare nella 2a riga al posto del testo 2 circuito Questo punto del men compare solo se collegata la sonda di mandata TV2 per il secondo circuito di riscaldamento e non presente nessun altro display di comando per il secondo circuito di riscaldamento Se per il 2 circuito di riscalda mento presente un display di comando proprio l impostazione dei dati impianto del 2 circuito di riscaldamento avviene da questo display di comando Dati impianto Accum Caldaia Impostazione dei dati dell impianto per il caricamento del bollitore acqua sanitaria bollitore combinato o accumulo inerziale e per il comando della caldaia Impostare i dati impianto ricircolo Impostazione dei dati dell impianto per il comando della pompa di ricircolo Questo punto del men compare solo se collegata la sonda TZR del ritorno del ricircolo Programma di controllo Impostazione della modalit di funzionamento della regolazione di riscaldamento Automatic
87. r Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Panoramica dei comandi der DIGMA 6 12 Impostazione delle modalit di funzionamento Test e Manuale Per attivit di controllo e manutenzione necessari nelle sezioni seguenti oltre alle modalit di funzionamento impostabili nel sottomen Circuito IMpostazione possono essere selezionate anche le modalit di funziona mento Test e Manuale Prog di controllo Partendo dalla visualizzazione standard entrare nel men principale tramite il tasto Sfogliare tramite il tasto Y finch compare il punto del men Progr di controllo Tramite il tasto richiamare il sottomen Progr di controllo Tramite i tasti A e y possibile sfogliare i singoli punti del sottomen impostazioni Tramite il tasto oppure possibile modificare i valori impostabili Appena si abbandona il punto del men corrispondente il valore impostato viene rilevato e memorizzato Funzionamento Per stabilire la modalit di funzionamento della regolazione di riscaldamento Auto richiamare l impostazione Funzionamento Sono possibili le seguenti modalit di funzionamento Modalit di funzionamento Auto Programma 1 e tutte le funzioni di regolazione abilitate e le uscite non sono attivabili manualmente viene visualizzato lo stato attuale delle uscite Modalit di funzionamento Test e funzioni di regolazione spente
88. ra Tramite il tasto richiamare il sottomen Blocco tastiera Tramite il tasto oppure possibile attivare o disattivare il blocco tastiera possibile stabilire se nel display deve essere visualizzata la temperatura esterna o la temperatura ambiente misurata dal display di comando possibile impostare se si desidera applicare sempre la stessa modalit di funzionamento a tutti i circuiti di riscaldamento o se impostarla separatamente per ciascun circuito di riscaldamento Se si seleziona s la modalit di funzionamento del 1 circuito di riscaldamento si applica a tutti i circuiti di riscaldamento La modalit di funzionamento del 2 circuito di riscaldamento e se disponibile anche del 3 circuito di riscaldamento non pu essere pi impostata La modalit di funzionamento del circuito di riscaldamento piscina deve essere impostata sempre separatamente Questa impostazione compare solo negli impianti in cui disponibile solo un display di comando per tutti i circuiti di riscaldamento Sfogliare con il tasto V il punto del men Visualizzazione standard Con i tasti o possibile stabilire se nel display deve essere visualizzata la temperatura esterna o la temperatura ambiente misurata dal display di comando In impianti con due circuiti di riscaldamento ma con un solo display di comando possibile stabilire se la visualizzazione standard si riferisce al 1 o al 2 circuito di riscaldamento Anche
89. re acqua sanitaria bollitore combinato o accumulo inerziale Paradigma il settore di accumulo del bollitore viene caricato a stratificazione e La caldaia si inserisce se la temperatura alla sonda TPO inferiore di un valore maggiore del valore Iste resi impostato rispetto al valore nominale della cal daia per il riscaldamento e Il valore nominale della caldaia per il riscaldamento si calcola sommando al pi alto dei valori nominali per la mandata del circuito di riscaldamento il rispettivo innalzamento impostato della caldaia dei due circuiti di riscaldamento e La caldaia si disinserisce se alla sonda TPO viene rag giunto il valore nominale per il riscaldamento e la tem peratura alla sonda TPU maggiore del valore nominale della caldaia meno la met del valore Isteresi e Inoltre deve essere trascorso il tempo minimo di funzionamento della caldaia impostato e La pompa della caldaia si spegne dopo il post fun zionamento impostato e Il valore nominale della caldaia viene limitato in basso e in alto dalla temperatura dell accumulo inerziale massima e minima impostata 3 19 Riscaldamento dell acqua sanitaria 3 19 1 Bollitore acqua sanitaria o bollitore combinato TITAN e Se la temperatura alla sonda TWO scende al di sotto del valore nominale dell acqua calda di un valore superiore al valore Isteresi impostato la caldaia entra in funzione e Viene attivata la pompa di caricamento o la valvola a tre vie e
90. ria Questo punto del men compare solo se collegata la sonda TWO per il riscaldamento dell acqua sanitaria Impostare il ricircolo Impostazione del programma orario per l accensione della pompa di ricircolo Questa voce del men compare solo se la sonda di ritorno TZR collegata al ricircolo o se la regolazione di riscaldamento SystaComfort collegata alla regola zione di acqua sanitaria SystaExpresso dalla linea bus e se collegata una pompa di ricircolo Visualizzazione contatore Visualizzazione delle ore di funzionamento e del numero di accensioni della caldaia Impostazione ora e data Impostazione data e ora Questi valori restano memorizzati anche dopo l interruzio ne della tensione di alimentazione il passaggio da ora legale a ora solare avviene automaticamente Blocco tastiera e visualizzazione Blocco dei tasti del display di comando sicura bambini Selezione della visualizza zione standard Impostare se si desidera che la modalit di funzionamento del 1 circuito di riscaldamento venga applicata a tutti i circuiti di riscaldamento 18 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Panoramica dei comandi der DIGMA Dati impianto Grauso VA Dati impianto Giriauistonie Dati impianto Caldaia Accum Y Dati impianto Ricircolo Broco di controllo Err
91. rva di modifiche tecniche Panoramica dei comandi dr DIGMA Impostare il programma orario ricircolo Programma orario VA R Sovrascrivere programma SI amp R y Giorno i mod LuMaMeGioVe A V LuMaMeGioVE l Ora 06 00 A V LuMaMeGioVe l 06 00 Riscald A VvV LuMaMeGioVe p Ora 22 00 A V LuMaMeGioVe E 22 00 Ridotto A VvV LuMaMeGioVE 3 Ora 2egeo max 8 punti di accensione MV se punto di accensione vuoto o 8 punto di accensione e Livelli impostabili Libero Spento Cancella e Cancellare punto di accensione Impostare livello Cancella o impostare l ora su tra 23 45 e 0 00 e Inserire punto di accensione Impostare ora e livello di un punto di accensione vuoto e punti di accensione vengono ordinati automaticamente secondo l ora se stato selezionato il punto del men Giorno i mod e giorni con identici punti di accensione vengono raggruppati a blocchi se stato selezionato il punto del men Giorno i mod e Impostazione dell ora o del livello visualizzazione della numerazione dei punti di accensione 1 8 Ritorno del programma orario ricircolo sui valori standard Programma Standard VA Standard Programma 1 NOY y by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 5
92. scaldamento viene corretto di conseguenza Numero di giri minimo della pompa del circuito di riscaldamento Il numero di giri della pompa del circuito di riscaldamento non pu essere minore del valore qui impostato In caso di pompa elettronica per es Grundfoss Alpha il numero di giri minimo della pompa del circuito di riscaldamento deve essere impostato su 100 poich altrimenti la pompa non entra in funzione Tempo chius Miscelat e min Fattore Proporz 5 K Tempo di chiusura della miscelatrice da un finecorsa all altro Questo valore influenza anche le caratteristiche della regolazione della miscelatrice Fattore proporzionale della regolazione PI della regolazione della temperatura ambiente Un valore troppo basso ha come conseguenza il raggiungimento della temperatura ambiente in tempi pi rapidi ma pu anche causare oscillazioni della temperatura ambiente Un valore troppo alto ha come conseguenza una regolazione stabile ma la temperatura ambiente raggiunge lentamente il proprio valore nomina le Questa impostazione non viene visualizzata in caso di circuito di riscaldamento regolato secondo la temperatura esterna by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 25 Panoramica dei comandi PARA DIGMA Fattore tempo 30 min Precedenza ACS NO Riscald pavimento y Manutenzi
93. scaldato ad una temperatura di mandata di 25 C e In seguito per un determinato periodo di tempo impostabile il pavimento viene riscaldato ad una temperatura di mandata impostabile 3 15 2 Rampa 60 50 40 30 20 10 0 I 2 4 S amp Go 7 e 9 M a ae e Durata giorni Temperatura di mandata C e Partendo da una temperatura di mandata di 25 C la temperatura di mandata viene aumentata ogni giorno di un valore impostabile Aumento fino al raggiungi mento di una determinata temperatura impostabile Temperatura di mandata massima e In seguito per un determinato periodo di tempo impostabile il pavimento viene riscaldato a questa temperatura di mandata e Successivamente la temperatura di mandata viene diminuita ogni giorno di una determinato valore impostabile fino al raggiungimento di 25 C 3 16 Visualizzazione manutenzione Manutenzione 01234 56789 e Nella regolazione possibile inserire il mese e l anno della prossima manutenzione dell impianto di riscal damento e un numero di telefono e Al raggiungimento di questa data nella visualizzazio ne standard compare ogni 10 min per 30 sec un avviso di manutenzione 3 17 Taratura temperatura ambiente e La temperatura ambiente misurata dal display di comando pu essere tarata 3 18 Caricamento del bollitore acqua sanitaria bollitore combinato o accumulo inerziale e In caso di impianti con bollito
94. so Se la temperatura ambiente si allontana dal valore nominale per es tramite altre fonti di calore la rego lazione pu correggere la temperatura di mandata secondo la compensazione ambiente impostata L impostazione Compensazione ambiente indica di quanti gradi la temperatura di mandata deve essere aumentata o diminuita per ogni grado di differenza della temperatura ambiente dal suo valore nominale e Compensazione ambientale uguale a 0 significa che la temperatura ambiente misurata non ha alcuna influenza sulla temperatura di mandata nominale e Se il display di comando montato nella caldaia o in una stanza non adatta come stanza di riferimento per es corridoio o cucina Compensa zione ambientale deve essere impostata su 0 Se la temperatura ambiente deve influenzare la temperatura di mandata nominale il display di comando deve essere montato in un locale abitato Consultare le istruzioni per il montaggio del display di comando nell abitazione capitolo 4 3 2 3 7 3 Ottimizzazione della curva caratteristica di riscaldamento e La regolazione pu adattare automaticamente la curva caratteristica di riscaldamento all edificio e Per far ci essa modifica i valori impostati per Piede e Pendenza in relazione allo scostamento della temperatura ambiente misurata dal suo valore nominale Nota Se la curva caratteristica di riscaldamento deve essere ottimizzata il display di com ando deve essere mont
95. so il bollitore acqua calda L1 fase collegata L fase continua e Connettore PHK2 pompa circuito di riscaldamento 2 e Miscelatrice circuito di riscaldamento 2 M miscela trice caldo M miscelatrice freddo e Connettore PK Pompa della caldaia solo negli impianti con bollitore acqua sanitaria bollitore combinato o accumulo inerziale negli impianti con caldaia a pellet Paradigma la pompa della caldaia viene collegata al dispositivo di controllo automatico della caldaia e Connettore PZ pompa di ricircolo Nota In impianti con bollitore di acqua sanitaria EXPRESSO la pompa di ricircolo viene collegata alla regolazione di acqua sanita ria SystaExpresso e Connettore B1 contatto a potenziale zero per il co mando di una caldaia monostadio a gasolio o a gas A Attenzione La potenza massima di 230 V 1 A per ogni allacciamento la potenza totale non deve superare i 230 V 3 A 5 7 Collegamento della tensione di rete Collegare la tensione di rete 230 V 50 Hz ai morsetti a vite del connettore Rete e Morsetto L fase morsetto N neutro morsetto PE terra e Il valore massimo di collegamento per la tensione di rete di 230V 3A 5 8 Fusibile Il fusibile per la regolazione e le uscite si trova sulla scheda della regolazione accanto ai morsetti del collegamento alla rete elettrica minifusibile T 3 15 A 250 V 6 Messa in funzione e utilizzo della regolazione di riscaldamento Attenzione
96. sonde e uscite e Controllare la comunicazione con la caldaia e con la regolazione solare by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 37 Sostituzione della regolazione PARA DIGMA 10 3 Sostituzione dell interfaccia OpenTherm e Staccare la regolazione o la caldaia dalla rete e Allentare il collegamento ad innesto K2 tra la scheda di interfaccia e la caldaia e Disinserire la scheda di interfaccia dal collegamento ad innesto e inclinarla di 90 verso l alto e Facendo questo anche i distanziali si allentano dalla scheda di regolazione o di interfaccia e Se necessario allentare i distanziali dalla scheda di regolazione premere i distanziali di 90 verso l alto e Inserire la nuova scheda di interfaccia Attenzione Inserire correttamente la scheda di inter faccia Accertarsi che il connettore di col legamento della scheda di interfaccia sia inserito correttamente e Ripristinare il collegamento ad innesto K2 tra la scheda di interfaccia e la caldaia e Applicare la tensione di rete alla caldaia o alla regolazione e Controllare la comunicazione con la caldaia 10 4 Sostituzione dell interfaccia LON e Staccare la regolazione o la caldaia dalla rete e Allentare il collegamento ad innesto tra la scheda di interfaccia e la caldaia e Disinserire la scheda di interfaccia dal collegamento ad innesto e inclinarla
97. stato 11 Esterno ridotto 6 3 30 Interfaccia di servizio 11 3 5 Secondo circuito di riscaldamento 6 3 31 Collegamento con la regolazione 3 6 Funzione Spazzacamino 6 solare SystaSolar 11 3 7 Regolazione circuito di riscaldamento 3 32 Collegamento con la regolazione di acqua dipendente dalla temperatura esterna 7 sanitaria SystaExpresso 11 3 7 1 Calcolo del valore nominale 4 Montaggio 12 della temperatura di mandata 7T 4 1 Attrezzatura necessaria 12 3 7 2 Compensazione ambiente 7 4 2 Montaggio della regolazione di riscaldamento 3 7 3 Ottimizzazione della curva caratteristica SystaComfort nell involucro murale 12 di riscaldamento 7 43 Montaggio del display di comando 12 3 7 4 Accensione e spegnimento del circuito 4 3 1 Smontaggio del display di comando di riscaldamento 7 nella caldaia s simne a sera ia 12 3 8 Regolazione circuito di riscaldamento 4 3 2 Montaggio del display di comando dipendente dalla temperatura ambiente 8 nel locale abitato 13 3 9 Funzionamento combinato del circuito 5 Collegamento elettrico 13 di riscaldamento 8 5 1 Collegamento del display di comando 13 3 10 Anticipo inizio del riscaldamento 8 52 Indirizzamento dei display di comando
98. ta del secondo circuito di riscaldamento sonda TV2 Risc 3511 Visualizzazione presente solo se collegata la sonda TV2 Mandata risc 2 Valore nominale attuale per il secondo circuito di riscaldamento Calcol 3510 Visualizzazione presente solo se collegata la sonda TV 2 20 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Panoramica dei comandi der DIGMA Temp ritorno Temperatura del ritorno del secondo circuito di riscaldamento sonda TR2 Risc e 2511 C Visualizzazione presente solo se collegata la sonda TR2 Temp Accumulo Temperatura nel settore centrale del bollitore OPTIMA EXPRESSO o TITAN settore Sup TPO 3L 4C accumulo superiore oppure in impianti con caldaia a gasolio o a gas monostadio senza bollitore acqua calda bollitore combinato o accumulo inerziale temperatura della caldaia sonda TPO Visualizzazione presente solo se collegata la sonda TPU o sempre in caso di caldaia a gasolio o a gas monostadio Temp Accumulo Valore nominale per il settore accumulo del bollitore OPTIMA EXPRESSO o TITAN Galileo 52rl C o per accumulo inerziale Visualizzazione presente solo se collegata la sonda TPU Accumulo inf Temperatura nel settore centrale del bollitore OPTIMA EXPRESSO o TITAN o per TPU 31L 4 C l accumulo inerziale inferiore settore accumulo inferiore sonda TPU Visualizzazione pr
99. to tecnico cos come i disegni e le informazioni tecniche da noi messi a disposizione restano di nostra pro priet e non possono essere riprodotti senza previo permesso scritto PARADIGMA un marchio registrato di propriet della Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG 2 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Indice Introduzione generale Biema 6 2 2 Struttura dei comandi 17 6 15 Consultazione della versione 6 2 3 Struttura del men LL 17 del programma 33 6 2 4 Panoramica del men principale 17 6 16 Impostazione delle temperature 6 3 Accensione dell apparecchiatura 18 e dei programmi orari desiderati 33 6 4 Controllo delle sonde collegate 20 6 17 Addestramento dell utente dell impianto 33 6 5 Controllo della connessione bus 7 Funzionamento della regolazione con la caldala eri sassi nei anti da 22 di riscaldamento SystaComfort 33 6 6 Controllo della linea bus con la regolazione TA Funzionamento normale 33 solare e la regolazione di acqua sanitaria 7 2 Funzionamento durante lunghi periodi SystaExpresso ve srsti naa ip ee So 22 di ASSENZA iaia 33 6 7 Controllo dell orae della data 23 7 3 Arresto d
100. tori combinati o accumuli inerziali controllare anche le temperature TPO e TPU e con bollitori TITAN EXPRESSO o OPTIMA controllare se la sonda TPO montata all altezza del raccordo della mandata del circuito di riscaldamento oppure leggermente al di sotto di esso La caldaia non si spegne o si spegne troppo tardi e Negli impianti con bollitore acqua sanitaria bollitore combinato o accumulo inerziale controllare la sonda TPU la caldaia si spegne solo se sulla sonda TPU si raggiunge il valore nominale dell accumulo e Con bollitori OPTIMA EXPRESSO o TITAN controllare se la sonda TPU montata all altezza del raccordo del ritorno della caldaia oppure leggermente al di sopra di esso e Controllare l impostazione Accumulo max Temp e la temperatura sulla sonda TPO Se la temperatura sulla sonda TPO supera la temperatura massima dell accumulo impostata la caldaia si spegne e solo la pompa caldaia resta in funzione La caldaia pendola e Negli impianti senza accumulo inerziale aumentare l isteresi e il tempo minimo di funzionamento della caldaia e In impianti con bollitore OPTIMA EXPRESSO o TITAN con caldaie modulanti controllare il campo di intervento interno alla caldaia vedere Istruzioni per l uso campo di intervento che deve essere impostato su 5 K La pompa di ricircolo non si accende e Controllare la modalit di funzionamento e il programma orario per il ricircolo e controllare se la temperatura del ritorno son
101. ttri ca a scelta ai seguenti morsetti tutte i le sonde sono di tipo NTC 5 K e Morsetto TA Sonda TA sonda esterna montare la sonda esterna possibilmente sul lato nord o nord ovest dell edificio essa non deve essere colpita direttamente dal sole Morsetto TV Sonda TV temperatura di mandata circuito di riscal damento montata alla mandata del primo circuito di riscaldamento Se essa una sonda di contatto necessario isolarla adeguatamente Morsetto TR Sonda TR temperatura di ritorno circuito di riscalda mento montata al ritorno del primo circuito di riscal damento Se essa una sonda di contatto neces sario isolarla adeguatamente Morsetto TV2 Sonda TV2 temperatura di mandata circuito di riscal damento 2 montata alla mandata del secondo circu ito di riscaldamento Se essa una sonda di contat to necessario isolarla adeguatamente Morsetto TR2 Sonda TR2 temperatura di ritorno circuito di riscal damento 2 montata al ritorno del secondo circuito di riscaldamento Se essa una sonda di contatto necessario isolarla adeguatamente Morsetto TWO Sonda TWO temperatura acqua calda sopra monta ta nel bollitore per acqua calda sanitaria o nel settore superiore del bollitore OPTIMA EXPRESSO o TITAN Morsetto TPO Sonda TPO settore accumulo superiore montata nel settore centrale del bollitore OPTIMA EXPRESSO o TITAN o nell accumulo inerziale all altezza del rac cordo della mandata del circuito di riscal
102. ualizzata in caso di circuito di riscaldamento regolato secondo la temperatura ambiente 24 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Panoramica dei comandi der DIGMA Temp est limite Antigelo CRE Attenzione Se mentre attiva la modalit Estate o Spento la temperatura esterna scende sotto la Temperatura esterna limite antigelo qui impostata il circuito di riscalda mento entra in funzione con una temperatura nominale di 5 C Se la temperatura esterna supera questo valore di 3 K il circuito di riscaldamento si disattiva nuova mente Questa impostazione non viene visualizzata in caso di circuito di riscaldamento regolato secondo la temperatura ambiente Se viene impostata una temperatura inferiore ai 2 C sussiste il periodo di danni da gelo Anticipo Riscaldam le0min Compens ambiente D 0 K K Nota In dipendenza dalla temperatura esterna dalla temperatura ambiente e dall anticipo per il riscaldamento l inizio del riscaldamento viene anticipato in modo tale da raggiungere la temperatura ambiente desiderata nel momento impostato nel programma orario riscaldamento In caso di impostazione di un valore della Compensazione ambiente maggiore di 0 se si verifica uno scostamento della temperatura ambiente dal valore nominale viene modificata la temperatura nominale di mandata Q
103. uasto di funzionamento nella prima riga viene visualizzata la fonte del guasto Errore sonda Errore caldaia Errore solare o Errore acqua calda Tramite il men ErroreVisualizza possibile consultare la causa del guasto vedere il capitolo 8 Guasti di funzionamento Se il programma di riscaldamento per il pavimento attivo vengono visualizzati nelle prime righe la temperatura di mandata misurata e il giorno attuale del pro gramma di riscaldamento impostato Nella seconda riga compare la modalit di funzionamento Asciugare pavimento vedere capitolo 6 9 1 Riscaldamento del pavimento Se il contenitore della caldaia a pellet Paradigma Pelletti con il sistema di estrazione cenere comfort quasi completamente riempito nella 1a riga viene visualizzato il messaggio Svuotare cenere se pieno viene visualizzato il Messaggio Cenere completo Prima di procedere all impostazione dei dati dell impianto controllare le sonde collegate e se presente nell impianto la linea bus che collega la caldaia a condensazione o a pellet Paradigma alla regolazione solare o alla regolazione di acqua sanitaria conformemente a quanto indicato nei seguenti capitoli by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche THIT1777 V 1 5 05 09 19 Panoramica dei comandi dr DIGMA 6 4 Controllo delle sonde collegate Controllare le sonde collegate tramite il men Temperature Visualizza
104. uesta impostazione non viene visualizzata in caso di circuito di riscaldamento regolato secondo la temperatura ambiente Se la temperatura ambiente deve influenzare la temperatura di mandata nominale il display di comando deve essere montato in un locale abitato Consultare le istruzioni per il montaggio del display di comando nel locale abitato capitolo 4 3 2 Ottimizzaz Curva NO Nota Se qui viene selezionato SI la curva caratteristica di riscaldamento della regolazione di riscaldamento viene adattata all edifico Questa impostazione non viene visualizzata in caso di circuito di riscaldamento regolato secondo la temperatura ambiente Se la curva caratteristica di riscaldamento deve essere ottimizzata il display di comando deve essere montato in un locale abitato Consultare le istruzioni per il montaggio del display di co mando nel locale abitato capitolo 4 3 2 Innalzamento caldaia OK Salto term Riscald PORK Giri minimi Pompa PHK 100 Attenzione Il valore qui impostato alla voce Innalzamento caldaia viene addizionato alla tem peratura di mandata nominale del circuito di riscaldamento il risultato rappresenta il valore nominale caldaia per la modalit riscaldamento Il salto termico tra mandata e ritorno del circuito di riscaldamento viene confrontato con il salto termico nominale del circuito di riscaldamento e il numero di giri della pompa del circuito di ri
105. una descrizione dei punti del sottomen Temp esterna Temperatura esterna sonda TA Se non collegato alcuna sonda esterna al posto TA 20 C della temperatura esterna viene visualizzato La visualizzazione presente solo se i circuiti di riscaldamento non sono entrambi regolati secondo la temperatura ambiente Temp ambiente Temperatura ambiente misurata nel display di comando COSE Temp ambiente Valore nominale attuale per la temperatura ambiente Calco EUpa E Temp ambiente Valore nominale attuale per il 2 circuito di riscaldamento Cal Ce 20 0 C Disponibile solo negli impianti con 2 circuito di riscaldamento Temp ACS Temperatura del bollitore acqua calda sanitaria o temperatura nel settore superiore TWD 48 b C del bollitore OPTIMA EXPRESSO o TITAN sonda TWO Visualizzazione presente solo se collegata la sonda TWO Temp ACS Temperatura nominale attuale del bollitore acqua calda sanitaria o del settore Calcol 50 0 C superiore del bollitore OPTIMA EXPRESSO o TITAN Visualizzazione presente solo se collegata la sonda TWO Temp mandata Temperatura della mandata del primo circuito di riscaldamento sonda TV Risc TV 4518 Visualizzazione presente solo se collegata la sonda TV Temp mandata Valore nominale attuale per il primo circuito di riscaldamento Calcol SONEZE Temp ritorno Temperatura del ritorno del primo circuito di riscaldamento sonda TR TR 31L10 C Temp mandata Temperatura della manda
106. unzionamento della regolazione di riscaldamento CIT DIGMA 3 7 Regolazione riscaldamento dipendente dalla temperatura esterna 3 7 1 Calcolo del valore nominale della temperatura di mandata 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 90 5 qa 1 4 5 N 1 2 Temperatura max 80 2 o di mandata g Z 10 7025 O Fia aoa 60 g 0 6 28 oa 25 C z 0 2 gt gt Piede 30 Valore nominale 15 C temperatura ambiente 20 110 20 a AA S o S 10 15 20 Temperatura esterna C 3 7 2 Compensazione ambiente yi E Da S ZZ E A YI Compensazione ambiente K K HE 4 3 2 1 0 1 2 3 4 Scostamento della temperatura ambiente K Modifica della temperatura di mandata K Nota a e La temperatura di mandata nominale del circuito di riscaldamento viene calcolata in dipendenza dalla temperatura esterna per mezzo della curva caratteristica di riscaldamento impostata e La curva caratteristica di riscaldamento data dal piede della curva e dalla pendenza impostati e La temperatura di mandata viene limitata dalla temperatura di mandata massima impostata Dalla curva di riscaldamento caratteristica impostata risulta la temperatura di mandata nominale per la temperatura ambiente desiderata di 20 C Una tem peratura ambiente desiderata maggiore o minore sposta la curva di riscaldamento caratteristica verso l alto o verso il bas
107. us vengono collegati due display di comando con lo stesso indirizzo stessi ponticelli si creano disturbi nella comunicazione tra la regolazione di riscal damento e i display di comando 5 3 Collegamento della regolazione di riscaldamento Aprire o rimuovere il rivestimento della caldaia vedere la documentazione della caldaia per accedere alla scheda della regolazione o rimuovere il coperchio dell involucro murale solo per installazioni a bordo caldaia Il collegamento delle sonde di temperatura delle pompe e della miscelatrice alla regolazione di riscalda mento avviene tramite morsetti a vite L immagine seguente illustra la scheda della regolazione Scheda interfaccia mo SERVICEO POWERO NETACKO Bus Bus solare Comando IK Miscelatore ULV PK LP M M N M lecolatore Fusibile Bus G 14 THIT1777 V 1 5 05 09 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche Collegamento elettrico PARA DIGMA Collegare la regolazione di riscaldamento SystaComfort secondo la sequenza descritta nel prossimo capitolo 5 4 Collegamento delle sonde di temperatura A seconda della struttura dell impianto possono non essere presenti tutti le sonde qui illustrate Collegare le sonde di temperatura con polarit ele
108. valore nominale per il settore superiore del bollitore di 10 K superiore al valore nominale acqua calda del programma ACS previsto Nel caso del bollitore acqua sanitaria EXPRESSO la necessaria temperatura del bollitore viene calcolata dalla regolazione SystaExpresso in funzione della temperatura di prelievo desiderata e del volume di prelievo massimo e trasferita alla regolazione del riscaldamento SystaComfort Se la temperatura alla sonda TWO scende al di sotto di questo valore nominale di un valore superiore al valore Isteresi impostato la caldaia entra in funzione Se la temperatura alla sonda TWO raggiunge questo valore nominale e la temperatura alla sonda TPO maggiore di questo valore nominale meno il valore Isteresi impostato la caldaia si disattiva e la pompa della caldaia si disattiva dopo il post funzionamento impostato 3 20 Regolazione del numero di giri della pompa caldaia e In caso di caldaie monostadio a gasolio o a gas il numero dei giri della pompa della caldaia in impianti con bollitore acqua sanitaria bollitore combinato o accumulo inerziale durante il caricamento dell accu mulo del riscaldamento viene regolato in dipendenza della sonda TPO per poter stratificare l acqua nel bollitore il pi possibile alla temperatura nominale Durante il riscaldamento dell acqua sanitaria la pompa della caldaia funziona al 100 in impianti con bollitore TITAN mentre in impianti con bollitore acqua sanitaria o accumulo in
109. zionamento della regolazione di riscaldamento PARA DIGMA 3 8 Regolazione riscaldamento dipendente dalla temperatura ambiente e Se il circuito di riscaldamento viene regolato in Modo da essere dipendente dalla temperatura ambiente il valore nominale per la temperatura di mandata del circuito di riscaldamento viene calcolato tramite una regolazione PI in base alla differenza tra valore nomi nale e valore reale della temperatura ambiente e Il fattore proporzionale e il fattore tempo della regolazione PI sono impostabili Se la temperatura ambiente aumenta di pi di 0 5 K rispetto al valore nominale la pompa del circuito di riscaldamento si disattiva con un post funzionamen to di 5 min Se la temperatura ambiente scende al di sotto del valore nominale la pompa del circuito di riscalda mento si attiva nuovamente Nota Se il circuito di riscaldamento deve essere regolato in dipendenza dalla temperatura ambiente il display di comando deve esse re montato in un locale abitato Consultare le istruzioni per il montaggio del display di comando nell abitazione capitolo 4 3 2 3 9 Funzionamento combinato del circuito di riscaldamento e Con questa modalit di funzionamento il circuito di riscaldamento viene regolato durante il giorno secon do la temperatura esterna durante la notte secondo la temperatura ambiente e L inizio del funzionamento diurno viene definito dal primo punto di riscaldamento Norma
110. zione l e La prima messa in funzione dell impianto di riscaldamento e l adeguamento della regolazione di riscaldamento all impianto stesso impostazione dei dati dell impian to devono essere eseguiti dal costruttore dell impianto o da uno specialista da lui nominato Dopo la prima messa in fun zione il tecnico specializzato deve istrui re il conduttore dell impianto in merito all uso della regolazione di riscaldamento e dell impianto di riscaldamento vedere capitolo 6 16 Istruzioni da parte del te cnico specializzato Assicurarsi che la temperatura ambiente sia superiore a 0 C e inferiore a 40 C Tenere l apparecchiatura al riparo da liquidi e da umidit dell aria costante mente elevata Condizioni ambientali non consentite possono danneggiare la rego lazione di riscaldamento L apparecchiatura pu essere riparata esclusivamente dal costruttore Utilizzare esclusivamente ricambi Paradigma originali N 3 Funzionamento della regolazione di riscaldamento e La regolazione di riscaldamento SystaComfort regola uno o due circuiti di riscaldamento miscelati a seconda della temperatura esterna o della tempera tura ambiente e Inoltre viene comandato il riscaldamento del bollitore acqua sanitaria tramite la caldaia e In caso di impianti con il bollitore acqua sanitaria bollitore combinato o accumulo inerziale Paradigma viene regolato il caricamento stratificato di questi bollitori
111. zione standard premere il tasto per entrare nel men principale Sfogliare tramite il tasto V finch compare il punto del men Data ora Impostazione Tramite il tasto i richiamare il sottomen Data ora Impostazione Tramite i tasti e V possibile sfogliare i singoli punti del sottomen impostato ri Tramite il tasto oppure possibile modificare i valori impostabili Appena si abbandona il punto del men corrispondente il valore impostato viene rilevato e memorizzato Tramite il tasto A tornare al men principale e dal men principale tornare alla visualizzazione standard 6 8 Blocco tastiera e visualizzazione Mast IB Ioce Premere e possibile bloccare l uso dei tasti sicura bambini Se attivo il blocco tastiera premendo i tasti compare un avvertenza relativa al blocco tastiera Se vengono premuti contemporaneamente i tasti e il blocco tastiera viene disattivato 15 min dopo aver premuto l ultima volta i tasti essi vengono nuovamente bloccati Per impostare il blocco tastiera procedere come segue Blocco tastiera e Visualizzaz y Blocco attivo NO Stess mod funz per circ no Visual standard Temp esterna Visual standard Ciruito 1 Partendo dalla visualizzazione standard premere il tasto per entrare nel men principale Sfogliare tramite il tasto V finch compare il punto del men Blocco tastie

La regolazione di riscaldamento Paradigma

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents