Home

Caldaia murale a condensazione CGB

1. 100000 10000 O 40 o y 1000 E 100 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Temperatura TEMPERATURA RESISTENZA 0 C 16325 15 C 7857 30 C 4028 60 C 1244 5 C 12697 20 C 6247 40 C 2662 70 C 876 10 C 9952 25 C 5000 50 C 1800 80 C 628 COLLEGAMENTI CON SISTEMI DI SCARICO ARIA FUMI Ti Cat i Apparecchio ERRA pda Funzionamento Collegabile a con aria con aria Canna fumaria Condotto resiste Canalizzaz aria LAF conforme alla Condotto fumi resi ambiente esterna all umidit fumi disposizioni edili stente all umidit EE B33 C33x B23 CGB 35 50 C53 C53x i II2H3P S S C53 C43x C53x C63x C53x CGB K 40 35 C13x C33x C83x C13x3 C83x C43x C83x 1 Con indicazione x tutte le parti del condotto fumi sono circondate dell aria comburente e corrispondono a delle prescrizioni sulla tenuta rigide 2 Con i tipi B23 B33 l aria comburente viene prelevata dal locale d installazione Caldaia murale a condensazione CGB Trattamento acqua di riscaldamento I trattamento dell acqua si paga da solo allunga la vita dell impianto e consente un sensibile risparmio energetico Una buona analisi dell acqua di riscaldamento aiuta ad effettuare un trattamento corretto ed efficace Te F Il marchio competente nel risparmio energetico AVVERTENZA La presente parte del manuale ha un puro valore indicativo e non sostituisce quanto stabilito dalle norm
2. tondo Y quadrato L DN 80 150 mm 130 mm DN 100 170 mm 150 mm CONDOTTO FUMI RIGIDO NEL CAVEDIO Dimensioni minime del cavedio tondo Y quadrato L DN 80 150 mm 130 mm DN 100 160 mm 150 mm CONDOTTO FUMI FLESSIBILE Dimensioni minime del cavedio L tondo Y quadrato DN80 150 mm 130 mm WEI Il marchio competente nel risparmio energetico Avvertenze per la progettazione AVVERTENZE GENERALI Il sistema di scarico fumi prelievo aria concentrico o sdoppia to per ragioni di sicurezza deve essere esclusivamente previ sto con accessori solo ed originali Wolf Prendere visione e rispettare le leggi e le norme vigenti A A In presenza di temperature esterne particolar mente rigide possibile che il vapore acqueo contenuto nei fumi ghiacci sul terminale del con dotto e causi un potenziale pericolo per la zona sottostante Utilizzare durante l installazione tutti gli accor gimenti del caso es protezioni per scongiurare queste condizioni estreme di pericolo es cadute di ghiaccio Se i condotti fumi aria in pressione attraversano locali abitati devono essere installati in un cavedio con una resistenza al fuoco di min 90 minuti per edifici bassi con una resistenza al fuoco di 30 minu ti Nel caso in cui queste prescrizioni non vengano osservate esiste il pericolo d incendio Caldaie a condensazione con lo scarico aria fumi sopra il tetto devono essere installate solo in
3. Regolazione Funzionamento Utilizzo IMPOSTAZIONE Funzionamento riscaldamento regime invernale posizione da 2 a 8 Durante il regime invernale la caldaia riscalda l acqua di riscaldamento alla tem peratura impostata sul selettore temperatura riscaldamento La pompa di caldaia funziona in continuo impostazione di fabbrica oppure soltanto con comando bruciatore con postfunzionamento Funzionamento acqua sanitaria regime estivo Girando il selettore temperatura riscaldamento in questa posizione viene disat tivato il regime invernale cio l apparecchio funziona in regime estivo Regime estivo riscaldamento spento significa soltanto produzione acqua sanitaria Pro tezione antigelo per la caldaia e protezione antigrippaggio delle pompe restano attivate Funzionamento spazzacamino Girando il selettore temperatura riscaldamento in questa posizione viene attivata la funzione spazzacamino L indicazione luminosa lampeggia giallo Dopo l attivazione del funzionamento spazzacamino l apparecchio riscalda con la potenza massima La precedente riaccensione cadenzata viene annullata Il funzionamento spazzacamino viene terminato dopo 15 minuti oppure quando viene superata la temperatura max di mandata Per attivare nuovamente girare il selettore temperatura riscaldamento una volta verso sinistra e dopodich nuovamente sulla posizione Termomanometro La temperatura riscaldamento attuale viene indic
4. Possono inoltre presentarsi dei problemi di funzionamento della caldaia con relativi blocchi per l influenza sul flussostato blocco FC 40 In questo caso per la compensazione idraulica sufficiente prevedere un bypass di grandi dimensioni inserire eventualmente valvola di regolazione tra la mandata ed il ritorno del circuito miscelato vedi descrizione del collegamento ad iniezione WII Il marchio competente nel risparmio energetico Avvertenze per la progettazione COLLEGAMENTO DIRETTO DI UN CIRCUITO MISCELATO TRAMITE COLLEGAMENTO AD INIEZIONE N B Quanto segue vuole solo essere un consiglio per la progettazione e realiz zazione di un circuito utilizzatore di tipo miscelato CAMPO D IMPIEGO Il collegamento ad iniezione trova il suo campo d impiego con il collegamento di retto del circuito miscelato con pompa cio senza compensatore idraulico con una caldaia CGB 35 50 Il collegamento ad iniezione offre diversi vantaggi d appli cazione rispetto al convenzionale collegamento miscelato DESCRIZIONE Il collegamento ad iniezione dotato di un bypass aperto tra la mandata ed il ri torno del circuito miscelato per la separazione della pompa circuito miscelato dal circuito caldaia Il miscelatore a tre vie previsto di tappo cieco su una via regola la portata dell ac qua iniettata nel circuito miscelato in funzione alla temperatura di mandata Vantaggi del collegamento ad iniezione in confront
5. con relative di sposizioni emanate HeizAnlV Prescrizioni VDE VDE 0100 Disposizioni per la costruzione di impianti ad ele vata intensit di corrente con tensioni nominali fino a 1000V VDE 0105 Funzionamento di impianti ad elevata intensit di corrente disposizioni generali EN 50165 Equipaggiamento elettrico di apparecchi non elettrici per l uso domestico ed utilizzo simile EN 60335 1 Sicurezza degli apparecchi elettrici per l uso do mestico ed utilizzo simile A Decliniamo ogni responsabilit per gli eventuali danni causati da manomissioni dell apparecchio e delle regolazioni L utilizzo improprio pu causare pericolo di vita per le persone oppure malfunzionamenti o danni sull apparecchio Questo manuale di installazione deve esse re conservato occuratamente e consultato prima dall installazione dell apparecchio Fare attenzione anche alle avvertenze per la progettazione riportate nell appendice Norme e prescrizioni CALDAIA MURALE A CONDENSAZIONE CGB Tramite il marchio CE viene documentato che l apparecchio conforme alle se guenti prescrizoni Caldaia murale a condensazione conforme alle DIN EN 297 DIN EN 437 DIN EN 483 DIN EN 677 DIN EN 625 pr EN 13203 e alla direttiva CE 90 396 CEE Diret tiva gas 92 42 CEE Direttiva rendimenti 73 23 CEE Direttiva bassa tensione e 2004 108 CEE Direttiva EMV con accensione elettronica e controllo elettronico della temperatura fumi per riscal
6. inox Potenza termica nominale Portata massica fumi g s 15 15 18 1 21 5 Temperatura fumi 80 60 50 30 C 65 45 65 45 80 50 Prevalenza residua del ventilatore Pa 115 115 145 Portata termica min Portata massica fumi g s 3 9 3 9 5 3 Temperatura fumi 80 60 50 30 C 66 47 66 47 60 38 Prevalenza residua del ventilatore Pa 10 10 10 Classificazione gruppo fumi secondo DVGW G 635 G52 G52 G52 Classe NOx 5 5 5 Rendimento termico utile alla potenza nominale 100 98 0 98 0 97 9 Rendimento termico utile al 30 del carico nom 40 30 C 108 9 108 9 108 7 Perdite di calore al mantello 0 3 0 3 0 21 Perdite al camino con bruciatore funzionante 80 60 C 2 0 2 0 2 0 Perdite al camino con bruciatore spento lt 0 1 lt 0 1 lt 0 1 Classificazione rendimento secondo direttiva europea 92 42 CE si cid CO2 gas metano 8 8 8 8 8 8 NOx potenza max potenza min mg kWh 18 4 16 5 18 4 16 5 20 9 25 3 CO potenza max potenza min mg kWh 12 9 12 9 9 8 22 5 Alimentazione elettrica V Hz 230 50 230 50 230 50 Fusibile integrato semirapido A 3 15 3 15 3 15 Potenza elettrica assorbita max W 130 135 175 Grado di protezione IPX 4D IPX 4D IPX 4D Peso complessivo a vuoto kg 45 48 45 Condensa prodotto con 40 30 C Ltr h 3 9 3 9 5 5 Valore ph della condensa 4 4 4 Numero identificativo CE CE 0085BP5571 WII F Il marchio competente nel risparmio energetico Y riscaldamento produzione acqua calda EG Baumusterkonformit ts
7. 0 2 5 3 0 3 5 Portata m h Calcolo della perdita di carico Esempio e 2 Ap gt Ap a nal Richiesto perdita di carico della valvola DN 25 con kv Viks INM N V 2700 l h impianto Soluz Apv E 2 12 8 Apv 0 0445 bar P 44 5 mbar 52 Caldaia murale a condensazione CGB Avvertenze per la progettazione Valvola di ritegno DN25 codice 20 11 228 La pressione d apertura della valvola di ritegno 25 mbar Ap 46 mbar con 2200 l h Ap 50 mbar con 2600 l h Compensatore idraulico fino a 4 5 m h cod 20 11 333 fino a 10 m h cod 20 11 334 Comprende Comp idr fino a 4 5 m h Comp idr fino a 10 m h Profilo quadro 80 x 120 140 x 140 Raccordi 12 2 Isolamento ad innesto Disaeratore manuale x x Rubinetto di carico X D Pozzetto sonda X X Guarnizione piatta 4 pezzi Raccordi no 4 pezzi 2 12 Supporto a muro x x Il dimensionamento del compensatore idraulico viene eseguito in funzione alla portata max Calcolo senza miscelatore a tre vie V QNL kW 1 163 x AT Utilizzando un miscelatore a 3 vie dopo il compensatore idraulico la portata e la grandezza del compensatore idraulico si riduce Il compensatore idraulico dovreb be essere utilizzato soltanto con la termoregolazione DWTK la quale permette una regolazione precisa del circuito secondario Raccordi 12 codice 20 12 074 Per il raccordo dal compensatore idraulico 4 5 m h alla tu
8. T 87 con apertura di revisione DN80 28 Condotto fumi DN80 500mm 1000mm 2000mm 29 Curva 90 DN80 30 Distanziatore 31 Copertura cavedio WEI Il marchio competente nel risparmio energetico Ventilazione Avvertenze per la progettazione ISTRUZIONI DI MONTAGGIO AGGIUNTIVE PER IL SISTEMA DI SCARICO ARIA FUMI Tetto piano Attraversamento soffito di ca 130 mm 12 incol lare nella copertura del tetto Tetto inclinato Con 11 fare attenzione alle istruzioni d installa zione per l inclinazione del tetto sulla copertura Inserire lo scarico aria fumi 13 dall alto attraverso il tetto e fissare con il pezzo 9 alla trave oppure alla muratura in verticale Per l attraversamento del tetto il pezzo deve essere montato soltanto nello sta to originale Non sono ammesse delle modifiche 650 fino a 50kW XL O LO v o O LO N Con una potenza nominale superiore a 50kW della caldaia a condensazio ne necessaria una quota di sbocco di 1250mm sopra il tetto 600 Se richiesta una apertura di revisione per il condotto aria fumi installare un condotto aria fumi con apertura di revisione 7 prevedere una lunghezza di 200 mm Montare tutti i condotti aria fumi min con una pendenza di gt 3 5cm m E verso la caldaia L eventuale conden e 1 sa deve ritornare nell apparecchio Montare i triangoli di centratura nella zona finale del tubo Con il montaggio inser
9. aria con terminale antivento pressione 29 Curva 90 DN80 vento ammesso all ingresso aria 90 Pa 30 Distanziatore 31 Copertura cavedio 32 Tubo d aspirazione V125mm perch con una pressione superiore del vento il bruciatore non entra in funzio ne Il condotto fumi DN80 pu essere 33 Tubo aria 9125mm posato nel cavedio dopo la curva di 34 Riduzione 130 125mm sostegno 21 E possibile collegare un C83 x condotto fumi flessibile DN80 dopo la curva di sostegno 21 prevedendo l ap posito adattatore WEI F Il marchio competente nel risparmio energetico Avvertenze per la progettazione COLLEGAMENTO A SISTEMA SCARICO ARIA FUMI CONCENTRICO NEL CAVEDIO ESEMPI Collegamento a sistema scarico aria fumi concentrico nel cavedio tipo C33X Prima di effettuare l installazione consultare le normative e prescrizioni vigenti E possibile utilizzare i seguenti tipi di condotti scarico aria fumi oppure condotti fumi con omologazione DIBT Z 7 2 1724 Condotto fumi DN 80 Z 7 2 1725 Sistema di scarico aria fumi concentrico DN 125 80 Z 7 2 1584 Condotto fumi DN 100 Z 7 2 3159 Condotto fumi DN 100 Z 7 2 1585 Sistema di scarico aria fumi concentrico in facciata N 125 80 Z 7 2 3160 Sistema di scarico aria fumi concentrico in facciata N 125 80 Z 7 2 1652 Condotto fumi flessibile DN 80 gt o Le targhe adesive ed omologazioni necessari sono in dotazione agli relativi accessori Wolf Consultare inoltre
10. in caldaia La valvola di sicurezza incorpo Sigla Descrizione articolo Codice GT Tipo caldaia CGB 35 50 CGB K40 35 vedi listino prezzi RK Valvola di ritegno in fase d installazione Set di collegamento HKAS 2 rubinetti a sfera 1 2070 375 2 rubinetti di carico e di scarico SMF Filtro defangatore 1 1 4 2070405 DV 1 2 Valvola di regolazione in fase d installazione KH Rubinetto a sfera 1 2011192 DN 20k 6 3 fino a 45 kW con collegamento ad inizione 37 44 675 distanza tra le curve di riscaldamento 10 k Miscelatore a 3 vie MI DN 25 k_ 12 gt 45 kW con collegamento ad inizione 2744674 distanza tra le curve di riscaldamento 10 k Servomotore 2269585 VF Sonda mandata in dotazione di consegna alla termoregolazione Wolf MM o KM R Regolazione miscelatore Tubazione in fase d installazione Tubazione del circuito miscelato MK Mandata ritorno bypass nel circuito miscelato Portata a circuito Diametro nominale i AT Potenza nominale i miscelato tubazione VMI fino a 1 290 Uh 10K fino a 20 KW DN 25 in fase d installazione fino a 2 000 l h 10K fino a 30 kW DN 32 fino a 3 440 h 10K fino a 45 KW DN 40 fino a 5 160 h 10K fino a 60 kW DN 50 WII F Il marchio competente nel risparmio energetico Avvertenze per la progettazione ESEMPIO PER LA PROGETTAZIONE F Sigla Descrizione articolo Codice COMENT IRA CE
11. inferiori a 35 fr l addolcimento pu essere sostituito da un condi zionante chimico del tipo sequestrante e complessante pH compreso tra 7 e 8 4 per valori inferiori a 7 provvedere a correggere con alcalinizzanti 4 per valori superiori ad 8 correggere con dealcalinizzanti non volatili 4 Ferro Fe minore di 0 5 mg kg Una concentrazione maggiore denota un fenomeno corrosivo in atto da eliminare Rame Cu minore di 0 1 mg kg Una concentrazione maggiore denota un fenomeno corrosivo in atto da eliminare Eventuali filmanti e condizionanti chimici devono essere compatibili ed inerti per i metalli che compongono la parte idraulica del gruppo termico le concentrazioni devono rispettare quelle prescritte dal fornitore del prodotto Per l individuazione e la realizzazione del sistema migliore di trattamento dell ac qua del circuito di riscaldamento si consiglia di contattare aziende primarie nel settore del trattamento delle acque che dovranno 4 verificare i dati risultati dalle analisi dell acqua fornite dal committente preve dendo all occorrenza di effettuare direttamente le analisi necessarie 4 proporre sulla scorta degli elementi forniti il trattamento pi idoneo indicando eventuali alternative 4 indicare i limiti chimico fisici di impiego del trattamento prescelto precisandone le prestazioni se impianto o concentrazioni se prodotto minime e massime da mantenere specificandone i metodi di analisi Trattamento acqua di ris
12. l h con la CGB 35 e di ca 2800 h con la CGB 50 La scelta del compensatore idraulico viene effettuata in funzione della portata o somma delle portate nel circuito utilizzatore WII F Il marchio competente nel risparmio energetico Avvertenze per la progettazione Esempio d impianto 6 1 circuito radiatori diretto 1 circuito bollitore ad accumulo con pompa carica bollitore 1 compensatore idraulico Fusibile F10A 9 UE lt f 230VAC 50 Hz Note cavi di collegamento BUS devono essere separati dai cavi ad alta tensione Parete a nord N B tutte le tubazioni matelliche devono avere il collegamento equipotenziale CEI 64 8 mu Il diametro della tubazione del gas HA deve essere dimensionato in funzione Cd della distanza del contatore e nel 7 rispetto della norma UNI 7129 lt 35 kW El N B Prevedere attacco di scarico sifonato Gd per evacuazione condensa E Alimentazione idrica secondo UNI 8065 Dall acquedotto N Descrizione articolo Codice 1 Set di collegamento circuito riscaldamento 2070375 2 Vaso d espansione 25 ltr in fase d installazione 35 Itr in fase d installazione 50 Itr in fase d installazione 80 Itr in fase d installazione 4 Compensatore idraulico fino a 45001 h 2011 333 Compensatore idraulico fino a 10m h 2011 334 5 Rubinetto di carico scarico 1 2 e riduzione 1 x 2 88 15 351 Valvola di regolazione in
13. rubinetto a sfera da prevedere in fase di installazione deve essere dotato di filettature esterna 34 RUOTARE IL PANNELLO DI COMANDO Per consentire una migliore accessibilit ai lavori dietro il pan nello di comando possibile far ruotare lo stesso di ca 180 ACQUA RISCALDAMENTO consentito soltanto l uso di acqua potabile Non consen tito l utilizzo di soluzioni chimiche antigelo consultare even tualmente l ufficio tecnico Wolf Pulire l impianto prima della messa in servizio della carica Defangatore L inserimento del defangatore consigliato sopratutto con impianti vecchi e con impianti maggiormente installati con componenti in acciaio Installarlo nella tubazione di ritorno prima della caldaia Separatore d aria In caso di grandi impianti possibile inserire un separatore d aria La portata max ammessa della caldaia per la CGB 35 2000 I h e per la CGB 50 2800 l h motivo per il quale non amessa l installazione di una pompa aggiuntiva Utilizzando delle tubazioni non a barriera d ossigeno p es per impianti di riscaldamento a pavimento deve essere pre vista la separazione del sistema attraverso degli scambiatori L acqua riscaldamento non idoneo consente la formazione di fango e di corrosione Questo pu in casi estremi portare a problemi di funzionamento e ai danni sullo scambiatore FILTRO Si consiglia vivamente l installazione di un filtro sul ritorno prima della caldai
14. secondo UNI 8065 Dall acquedotto N Descrizione articolo Codice 1 Set di collegamento circuito riscaldamento 2070375 2 Vaso d espansione 4 Compensatore idraulico fino a 45001 h 2011 333 Compensatore idraulico fino a 10m h 20 11 334 5 Rubinetto di carico scarico 2 e riduzione 1 x 2 88 15 351 6 Valvola di regolazione in fase d installazione 9 Modulo regolazione BM 27 44 076 10 Pompa circuito riscaldamento in fase d installazione 11 Gruppo di collegamento circuito miscelato DN 25 con UPS 25 60 20 12 054 DN 25 con Alpha 25 60 20 70 869 DN 32 con Alpha 32 60 20 70 870 13 Valvola di ritegno in fase d installazione 16 Bollitori verticali SE e SEM vedi listino prezzi 17 Sonda bollitore per KM 88 52 829 18 Modulo KM regolazione digitale per impianti con compensatore idraulico 27 44 294 21 Valvola di ritegn 20 11 228 22 Gruppo collettore 2 circuiti 20 12 066 3 circuiti 20 12 067 23 Raccordo tubazione per compensatore idraulico 4 5 m h 20 11 332 Raccordo tubazione per compensatore idraulico 10 m h in fase di installazione ESEMPIO D IMPIANTO5 La pompa caldaia alimenta i circuiti utilizzatori attraverso un compensatore idraulico con la portata necessaria La termorego lazione KM regola la temperatua del collettore dopo il compensatore idraulico Portata la portata nel circuito caldaia determinata dall utilizzo del diaframma in dotazione La portata di ca 2000
15. 0VAC 200VA Avvitare il collegamento cavi nella scatola dei collegamenti Far passare il cavo attraverso il collegamento e fissarlo Suc cessivamente collegare i cavi di allacciamento ai morsetti L1 Dez Il protocollo dei parametri validi per l uscita A1 riportato nella tabella sulla pagina successiva KK Fusibile uuu Regolazione ribaltata verso la parte frontale Copertura scatola co mandi elettrici aperta Spina blu Spina blu per il collegamento con la sonda bollitore Netz Z MN Lino NeLciNElA Collegamento pompa di circolazione accessorio esterno Netz Z MN LiN S N SLIM LIN NOLI NOLI COOC P Figura collegamento uscita A1 Caldaia murale a condensazione CGB Allacciamento elettrico possibile leggere ed impostare le funzioni dell uscita A1 grazie alle termoregolazioni dotati di interfaccia e Bus accessori Wolf L uscita A1 pu essere occupata con le seguenti funzioni CODICE DESCRIZIONE FUNZIONE 0 10 Nessuna funzione L uscita A1 non viene comandata Pompa di ricircolo 100 L uscita A1 viene comandata tramite le termoregolazioni accessori p es BM Senza termoregolazioni collegate viene comandata l uscita A1 in continuo Pompa di ricircolo 50 L uscita A1 viene comandata a cadenza tramite le termoregolazioni p es BM in caso di delibera per la produzio ne di acqua sanitaria Inserita per 5 minuti e disinserita per 5 minuti Senza termor
16. 3 16 6 8 9 11 13 16 19 17 12 15 18 21 24 29 35 18 17 21 25 29 33 42 50 19 21 26 32 37 42 53 63 z 20 25 31 38 44 50 63 75 Y 21 29 36 43 50 57 71 86 22 32 40 48 56 64 80 95 23 35 43 52 61 70 87 104 lt 24 38 47 56 66 75 94 113 25 40 50 60 70 80 100 120 26 42 53 63 74 85 106 127 27 44 56 67 78 89 111 133 28 46 58 70 81 93 116 139 29 48 60 72 84 97 121 145 30 50 63 75 88 100 125 150 Fr 15 16 17 18 19 20 21 0 6 12 17 21 25 29 32 35 38 40 42 44 46 Fr 29 30 31 32 33 34 35 48 50 52 53 55 56 57 Fr 36 37 38 39 40 41 42 58 59 61 62 63 63 64 Noti la durezza dell acqua espressa in gradi francesi e il contenuto totale dell impianto di riscaldamento espresso in litri utilizzando la tabella riportata si pu valutare la quota parte di volume d acqua da trattare Caldaia murale a condensazione CGB Avvertenze per la progettazione Sistema di scarico aria fumi A sli g DI SIE ab H gt D AA LI C83x Wo F Il marchio competente nel risparmio energetico 29 Avvertenze per la progettazione Sistema di scari
17. 50 mm misura S nel tronchetto del raccordo scorrevole e fissarlo in questa posizione p es con una fascetta DN125 6 oppure sul lato aria con una vite di sicurezza Per facilitare il montaggio ingrassare i terminali dei tubi e le guarnizioni utilizzare soltanto materiale privo di silicone 19 Collegamento a condotto aria fumi Lunghezza 962 mm 20 Collegamento a canna fumaria B33 Lunghezza 250 mm con aperture aria 21 Curva di sostegno 90 DN80 Per collegamento condotto nel cavedio Effettuare il montaggio dell eventuale raccordo con pozzetti per analisi fumi 22 Binario d appoggio 4 7 consultando prima le leggi e normative locali vigenti Caldaia murale a condensazione CGB Avvertenze per la progettazione SISTEMA DI SCARICO ARIA FUMI CONCENTRICO ORIZZONTALE C33X C53X E B33 E CONDOTTO FUMI CON SCARICO IN FACCIATA ESEMPI min 220 15e Sistema di scarico aria fumi attraverso tetto inclinato 8 6 20 Zug solo se necessario Lasciare una sezione di 90 mm sulla pa rete della canna fu maria Inserire il con dotto fumi a tenuta sul lato aria in questa sezione 8 6 8 Montare il condotto fumi orizzontale con una pendenza di ca 3 5cm m alllapparecchio Posare il condotto aria 23 Adattatore da Vd100mm a V80mm 28 Condotto fumi DN80 500 mm orizzontale con una pendenza di ca 3 1000 mm verso l esterno eseguire l aspirazione 2000 mm
18. 65 DD ei Carico impianto Dall acquedotto N Descrizione articolo Codice 1 Set di collegamento circuito riscaldamento 2070375 2 Vaso d espansione 25 ltr in fase d installazione 35 Itr in fase d installazione 50 Itr in fase d installazione 80 Itr in fase d installazione 3 Valvola deviatrice a 3 vie per la carica bollitore 1 AG 86 02 187 5 Rubinetto di carico scarico caldaia 1 2 e riduzione 1 x Y 88 15 351 6 Valvole di regolazione in fase d installazione 9 Modulo di regolazione BM 27 44 076 16 Bollitore verticali SE 2 e SEM 2 vedi listino prezzi 17 Sonda bollitore elettronica 27 99 054 Prolunga cavo 4 m 27 99 243 ESEMPIO D IMPIANTO 1 Lul ARE E CGB 35 ca 20kW La pompa caldaia alimenta direttamente il circuito riscaldamento con la portata modulante necessaria La carica bollitore con priorit viene eseguita tramite la val CGB 50 ca 26kW vola deviatrice a tre vie ur Motivo la portata richiesta non pu essere Portata oo garantita direttamente dalla caldaia vedi Fare attenzione alla prevalenza residua della caldaia per il dimensionamento dell impianto vedi diagramma pompa Deve essere inoltre considerata la perdita di carico della valvola a tre vie Riscaldamento pannello radiante a pavimento In caso di una differenza di temperatura uguale o inferiore a 10 K il riscaldamento a pavimento non deve superare la potenza seguente diagramma pompa AVVERTENZA in caso di un prelievo d acqua elevato con
19. Figura rubinetto gas a sfera a squadra accessorio vigenti Il ENEE gas EES essere montato in posizio Ws 12 7 15 2 kWh m 45 7 54 7 MJ m ne facilmente accessibile Gas liquido P Prima del montaggio assicurasi che la caldaia corrisponda al Ws 20 2 21 3 kWh m 72 9 76 8 MJ m grupo di gas locale L impostazione di fabbrica in base al tipo di gas risulta dalla tabella riportata sul fianco Tabella impostazioni di fabbrica in base al tipo del gas Caldaia murale a condensazione CGB Allacciamento elettrico QUADRO ELETTRICO I dispositivi di regolazione di comando e di sicurezza sono completamente cablati e collaudati La caldaia murale a condensazione pensile dotata di fabbri ca con una spina con messa a terra COLLEGAMENTO ALLA RETE CALDAIA SOLO RISCALDAMENTO L allacciamento alla rete lato installazione 230VAC 50Hz deve essere eseguito tramite una spina dotata di messa a ter ra facilmente accessibile In caso di collegamento alla rete nell immediata vicinanze di una vasca da bagno oppure da una doccia campo di pro tezione 1 e 2 la spina dotata di messa a terra deve essere sostituita di un collegamento fisso COLLEGAMENTO ALLA RETE CALDAIA RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ACQUA CALDA L allacciamento alla rete lato installazione deve essere ese guito tramite allacciamento fisso oppure in alternativa trami te spina dotata di messa a terra la spina non deve essere po sizionata in zona di prot
20. G keuringscertificaat en dat deze aan de van toepassing zijnde eisen van de EG richtlijn 90 396 EWG Gastoestellen d d 29 06 90 voldoen Declaraci n a la conformidad del tipo CE Por la presente declaramos que las calderas murales Wolf al igual que las calderas atmosfericas a gas corresponden a la certi ficacion CE y cumplen la directiva de gas 90 396 CEE del 29 06 1990 Wolf GmbH Industriestra e 1 D 84048 Mainburg di Dr Fritz Hille Gerdewan Jacobs Technischer Gesch ftsf hrer Technischer Leiter Caldaia murale a condensazione CGB
21. LIM LINOGINOLINOL1 QODODODO0d GK ER ea TTT i in Ser L Ingresso a potenziale Sonda esterna zero programmabile Uscita programmabile Colleg rete 230VAC 50Hz 230VAC 50Hz BUS DATI Regolatore modulo remoto AF con orologio sincronizzato ricevitore sonda esterna sincronizzata Alimentaz rete access esterno 230VAC 50Hz max 300VA Quadro elettrico Trazione di fissaggio Allacciamento elettrico SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE Loi Prima di sostituire il fusibile la caldaia deve essere separata dalla rete attraverso l interruttore gene rale esterno Agendo sull interruttore on off della caldaia non viene eseguita la separazione della rete Pericolo per tensione sui componenti elettri ci Non toccare mai i componenti elettrici ed i con tatti se la caldaia non stata precedentemente se parata dalla rete attraverso l interruttore generale esterno Esiste pericolo per la vita COLLEGAMENTO SONDA BOLLITORE 4 Se viene collegato un bollitore la presa blu della son da bollitore deve essere collegata con la spina blu della regolazione 4 Fare attenzione alle istruzioni di montaggio del bollitore COLLEGAMENTO POMPA DI CIRCOLAZIONE ACCESSO RIO ESTERNO 230VAC Avvitare il collegamento cavi nella scatola dei collegamenti Far passare il collegamento attraverso il relativo passaggio e fissarlo Collegare la pompa di circolazione 230VAC ai morsetti L1 N e COLLEGAMENTO USCITA A1 23
22. S GT Tipo caldaia CGB 35 0 vedi listino prezzi Campo d impiego FD Guarnizioni piatte 11 4 integrate in caldaia L utilizzo del compensatore idraulico viene consi DS Diaframma integrato in caldaia gliato in alternativa al collegamento ad iniezione RK Valvola di ritegno 2011 228 nel caso in cui il circuito utilizzatore abbia una por tata elevata e nel caso in cui il circuito utilizzatore Set circuito riscaldamento comprende richieda una pompa aggiuntiva senza valvola mi HKAS 2 rubinetti a sfera 1 20 70 375 scelatrice presenza di uno o pi circuiti con una APINA A caigo SEAMED sola temperatura di mandata Inoltre il compen satore idraulico trova il suo campo d impiego in Y Tubazione in fase d install impianti con pi caldaieCGB 35 CGB 50 oppure SMF Filtro defangatore 114 20 70 405 CGB K40 35 collegate in cascata KH Rubinetto a sfera 1 2011192 Compensat idraul fino a max 4 5 m h 2011333 Schema et Compensat idraul fino a max 10 m h 20 11 334 GT R Regolazione per cascata lt FD DS eg FD C La valvola di sicurezza incor s DWTM porata in caldaia g lt v gt E RK Y YX SMF TRSA er DA PREVEDERE IN FASE D INSTALLAZIONE CIRCUITO PRIMARIO Per evitare un indesiderato innalzamento della temperatura ritorno caldaia si consiglia di inserire sul raccordo mandata un diaframma normalmente inserito nell imballo caldaia Si consiglia di inserire una valvola di ritegno per evitare circolazioni pas
23. WE Il marchio competente nel risparmio energetico Caldaia murale a condensazione CGB CGB 35 CGB 50 CGB K40 35 ELEMENTI BASE PER LA PROGETTAZIONE g og a S 0 a e ez ha kb y Indice 10 11 13 17 21 22 23 24 25 27 29 56 57 58 Norme e prescrizioni Regolazione Funzionamento Utilizzo Stato di consegna Dotazione Schema costruttivo CGB 35 CGB 50 Schema costruttivo CGB K40 35 Avvertenze per il posizionamento Dimensioni Dimensioni per il montaggio Installazione Allacciamento elettrico Impostazione indirizzo Bus Visualizzazione Modifica parametri di regolazione Regolazione della pompa modulante Impostazione della potenza max in riscaldamento Dati tecnici per la progettazione Trattamento acqua Avvertenze per la progettazione Schema elettrico Dati tecnici Dichiarazione di conformit CE 55 Caldaia murale a condensazione CGB Norme e prescrizioni L installazione della caldaia murale a condensazione Wolf va effettuata da un installatore qualificato in possesso dei re quisiti tecnico professionali richiesti dalla legge 46 90 che ri sponder inoltre dell esecuzione a regola d arte dell impianto Per l installazione vanno osservate le prescrizioni i regola menti e le istruzioni seguenti oltre a tutte le normative e leg gi vigenti NORMATIVE DI RIFERIMENTO Legge 6 dicembre 1971 n 1083 Norme per la sicurezza dell i
24. Y i 2 i DI a e d WR ST ass EE SES GE 07 9DI o di uo uou eulds Jg D V O ag O REN E IEN IEN IEN REH IN SI RE IEN EN SI E E Ty oX PX X y 2X LX I O l TI w 232382 m 5 lt N x gt E j D 3 gg O o CS SZ e l 5 S A 5 VANILIN I Josu synizy nq Z y Y T o z ZZC Sy 3 S gt D v D 2 5 Q Z l l lt 05 H PLS ON KE a I E a 2 o 5 ke 5 o oza S GI ZS gt DIE e 5 Q O Oo H 00 3 ANS pesa o mG gt l l e Beie DN IN N IN ZN 1 eo Lt l l al Il l ze mm dl DU Ml Ipil a SE Pr lb BEREE aon EE ER LOE l H neg l l 19Jynuoyoleds Lrg sngy 9 TIT wap i 72M4oS coi a OLX din cor Louueuztenl L LLX ob 1auuuey adund NMd UU94E M1 Est 7 s ES 9 8 1Q sebqy INEJI0A D CH y mi M1 kg d ub ge de INUSAIQUIOASED DA 131494 dwnd LN SM Dr P SON a 19 yny LI d Anen C 9 Jq la am SM TL NES 3 i wi EI 1q sm uf 1q a36 ub q A Ch Ch Aia MD ch MA puaayeyosunabam ZLX el el eli ze u6 06 J9UUSIE EE 1q Lk Er l et 19 rv VVMVMVM 103e nUen ZN 1eyurepunz La Y uonesiuo cg Caldaia murale a condensazione CGB Dati tecnici Tipo CGB 35 CGB K40 35 CGB 50 Potenza utile nominale 80 60 C kW 32 0 32 0 46 0 Potenza utile nomi
25. a di ritegno Valvola di sicurezza ad innesto l Attacco vaso di espansione Cavo di rete H Mandata riscaldamento Ritorno riscaldamento Alimentazione gas 8 Caldaia murale a condensazione CGB Schema costruttivo CGB K40 35 Tubo fumi Diaframma fumi Camera premix gas aria Disaeratore rapido Termostato limite mandata Termostato limite camera di combustione Sonda fumi Sonda mandata Valvola deviatre a tre vie Sifone condensa Scambiatore secondario Mandata riscaldamento Attacco acqua calda Alimentazione gas be A A AA i CO Va 8 E o hs O Contenitore camera di combustione Motore ventilatore Ventilatore Flange intermedia con valvola di ritegno Elettrodi di accensione e di rilevazione Bruciatore Scambiatore primario Isolamento Corpo tampone Sonda ritorno Pompa circuito riscaldamento modulante Valvola gas combinata Valvola di ritegno Valvola di sicurezza ad innesto Attacco vaso di espansione Ritorno riscaldamento Attacco acqua fredda WEI F Il marchio competente nel risparmio energetico Avvertenze per il posizionamento min 500 mm AVVERTENZE GENERALI La caldaia a condensazione CGB viene consegnato pronta per il montaggio al muro e precablato cavo per il collega mento elettrico alla spina in dotazione Con le caldaie a condensazione CGB K l allacciamento elettrico deve es
26. a disaerazione suf Premere il gancio ficiente per evitare dei reflussi dalla tubazione di scarico alla caldaia murale a condensazione In caso di funzionamento della caldaia con sifo AN ne vuoto esiste il pericolo di asfissia per la fuo riuscita dei fumi Caricare sempre il sifone con l acqua prima della messa in servizio Svitare il sifone toglierlo e caricarlo finch non fuoriesce l acqua sullo scarico lateriale Riavvitare il sifone prestando attenzione alla perfetta posizione e tenuta della guarnizione Se viene collegato un neutralizzatore accessorio consultare le sifone istruzioni in allegato Sifone Neutralizzatore accessorio COLLEGAMENTO A BOLLITORE WOLF BOLLITORE SOLARE WOLF SEM OPPURE BOLLITORE DI UN ALTRO PRODUTTORE Collegare la mandata ed il ritorno del bollitore con una valvola deviatrice a tre vie ovvero con il ritorno della caldaia a conden sazione In caso di collegamento ad un bollitore di un altro produttore deve essere utilizzata la sonda bollitore accessorio Wolf Consultare la descrizione dettagliata in dotazione al kit di collegamento accessorio Prima della messa in funzione controllare tutti i raccordi idraulauci alla loro tenuta Pressione di collaudo lato acqua potabile max 10 bar Pressione di collaudo lato riscaldamento max 4 5 bar In caso di mancata tenuta esiste il pericolo di fuoriuscita d acqua con danni all apparecchio WEI F Il marchio competente nel risparmi
27. a per proteggere la caldaia e la pompa dall eventuale sporco o residui proveniente dall impianto L inserimento del filtrodefangatore consigliato soprattutto con impianti vecchi Evitare l ingresso di ossigeno Non uti lizzare l acqua proveniente da trattamento a scambio ionico AVVERTENZA IN MERITO ALLA FORMAZIONE DI CALCARE L eventuale formazione di calcare dipende sopratutto dal modo in cui viene messa in funzione la caldaia Se l impianto viene riscaldato con la potenza minima oppure lentamente in diversi stadi possibile che si presenti la formazione di calcare non solo sui punti pi caldi dell impianto bens su tutto l impianto eventualmente anche sotto forma di fango In caso di impianti con pi generatori si consiglia di mettere in funzione tutte le caldaie contemporaneamente per evita re la concentrazione della quantit totale del calcare su una caldaia Se prevista la corrispondente centralina si consiglia di av viare il programma per l essicazione del pavimento Caldaia murale a condensazione CGB Installazione ATTACCO SCARICO CONDENSA Il sifone in dotazione deve essere collegato sull attacco della vasca raccogli condensa Il sifone deve essere caricato con l acqua prima della messa in servizio Gancio La condensa pu essere condotta nel sifone posizionato sot to la valvola di sicurezza Se la condensa venisse convogliata direttamente nella tuba zione di scarico dovr essere assicurata un
28. aldamento con rubinetti a sfera 1 filettatura interna Prevedere un rubinetto di scarico e di al punto pi basso dell impianto ATTACCO ACQUA FREDDA E CALDA Viene consigliata l installazione di un rubinetto per la manu tenzione nel tubo d alimentazione dell acqua fredda Se la pressione d esercizio supera quella max ammessa di 10 bar deve essere previsto un riduttore di pressione Se vengono utilizzati dei miscelatori deve essere prevista una riduzione della pressione centrale Rispettare la DIN 1988 e le prescri zioni del fornitore locale acquedotto Fare riferimento in ogni caso alle normative vigenti Prevedere eventualmente in aggiunta sul sanitario un vaso d espansione idoneo ad ac cogliere l aumento di volume dell acqua contenuta nell accu mulo Se l installazione non corrisponde allo schema riporta to sulla destra decadr la garanzia Selezionando il materiale in fase di installazio ne fare attenzione alle regole tecniche e agli eventuali processi elettrochimici installazione mista DISPOSITIVI DI SICUREZZA Le caldaie CGB 35 e CGB 50 non sono corredate d fabbrica di vaso di espansione e di conseguenza lo stesso deve essere montato in fase di installazione disponibile nel programma ac cessori Wolf Il vaso di espansione deve essere direttamente col d legato in caldaia non devono essere inseriti organi di intercettazione in caso contrario per l aumento di pressione in fase di riscaldamento esist
29. ale a condensazione CGB Impostazione indirizzo Bus IMPOSTAZIONE INDIRIZZO BUS SOLO CON REGOLAZIONI KM PER CALDAIE IN CASCATA Nel caso in cui ci siano collegata pi caldaie in cascata con una termoregolazione KM gli indirizzi Bus delle singole caldaie devono essere impostate in base alla ta bella riportata sotto IMPOSTAZIONE INDIRIZZO BUS Tenere premuto il tasto di ripristino dopo 5 secondi appare il relativo codice lam peggiane vedi tabella Con la manopola selettore temperatura acqua sanitaria possibile selezionare il relativo indirizzo Lasciare il tasto di ripristino Caldaia Indirizzo Bus Posizione selettore Visualizzazione indicazione luminosa acqua sanitaria Singola caldaia 0 6 verde lampeggiante impostaz di fabbr Caldaie in cascata Caldaia 1 1 1 rosso lampeggiante Caldaia 2 2 2 giallo lampeggiante Caldaia 3 3 3 giallo rosso lampeggiante Caldaia 4 4 4 giallo verde lampeggiante WII Il marchio competente nel risparmio energetico Visualizzare Modificare i parametri di regolazione Eventuali modifiche ai parametri devono es sere effetuate soltanto da parte di un tecnico specializzato ed abilitato oppure tramite un centro assistenza tecnica autorizzato Wolf In caso di utilizzo improprio possibile che si presentino dei problemi sul funzionamento All impostazione del parametro GB 05 pro tezione antigelo temperatura esterna consi derare il fatto che con temperature al
30. ata sulla parte superiore La pressione dell acqua viene visualizzata sulla parte inferiore La pressione dell ac qua deve essere compresa tra 2 0 2 5 bar Protezione antigrippaggio delle pompe Durante l impostazione regime estivo la pompa di caldaia si inserisce per ca 30 secondi dopo un max di 24 ore di inattivit AVVERTENZA Durante il funzionamento riscaldamento il numero delle accensioni della caldaia murale a condensazione viene limitata elettronicamente Premendo il tasto di Reset possibile escludere questa limitazione L ap parecchio si accende immediatamente in caso di richiesta di calore per il riscaldamento Caldaia murale a condensazione CGB Stato della consegna Dotazione STATO DELLA CONSEGNA In dotazione alla consegna sono i seguenti materiali 1 Caldaia murale a condensazione completamente premon tata per il montaggio 1 Valvola di sicurezza lato riscaldamento 1 Attacco per il vaso di espansione 1 Curva di fissaggio per il Montaggio a muro 1 Istruzioni per il montaggio 1 Istruzioni per l uso 1 Istruzioni per la manutenzione ACCESSORI WOLF Per poter effettuare l installazione della caldaia sono necessari i seguenti accessori Accessori per l esecuzione del sistema di scarico aria fumi vedi avvertenze per la progettazione Termoregolazione Wolf ambiente oppure climatica a son da esterna Scarico condensa con portaflessibile e Rubinetti di manutenzione per riscaldamento e Rubine
31. aulico e termoregolazione per cascata KM 1 circuiti miscelati 1 cirucito bollitore ad accumulo con pompa di carico Fino ad un max di 4 caldaie CGB collegate in cascata gruppo ISEPSL a richiesta Fusibile F10A 230VAC 50 Hz Carico impianto a e bus De a e bus per evacuazione condensa Note cavi di collegamento BUS devono essere separati dai cavi ad alta tensione Alimentazione idrica secondo UNI 8065 GEET I I I I I I g CH y N N B Prevedere attacco di scarico sifonato Il diametro della tubazione del gas deve essere dimensionato in funzione della distanza del contatore e nel rispetto della norme vigenti DIOU E 2 aJed WII Il marchio competente nel risparmio energetico Avvertenze per la progettazione ACCESSORI Set di collegamento circuito riscaldamento codice 20 70 375 comprende 4 2xrubinetti di manutenzione 1 4 2xrubinetto di carico scarico 2xdadi raccordo 1 Valvola deviatrice a 3 vie DN 25 codice 86 02 187 Valvola deviatrice a 3 vie precablata per il collegamento dei cavi alla caldaia La valvola viene aperta e chiusa tramite la scheda di regolazione dellla caldaia Curva caratt perdite di carico valv a 3 vie CGB 35 50 120 1 KVS 8 3 100 IO Q E e 80 9 d a 60 O g O 40 20 1 0 1 5 2
32. bazione sono in dotazio ne 2 guarnizioni piatte Raccordo tubazione compensatore idraulico 4 5 m h codice 20 12 332 La tubazione viene inserita come collegamento tra il compensatore idraulico 4 5 m h ed il collettore Comprende 2 tubazioni isolate con dadi1 e 4 guarnizioni piatte Collettore 2 circuiti Codice 20 12 066 3 circuiti codice 20 12 067 Per gruppi di collegamento DN 25 DN 32 I raccordi sono da 1 con guarnizioni piatte Il collettore pu essere previsto fino ad una portata di V 4 5 m h kVS 12 5 m h Ap 130 mbar con 4 5 m h Ap 40 mbar con 2 5 m h Il marchio competente nel risparmio energetico WEI fino a 10 m h Avvertenze per la progettazione GRUPPO DI COLLEGAMENTO CIRCUITO MISCELATO E CIRCUITO RISCALDAMENTO I gruppi devono essere collegati in combinazione con un compensa tore idraulico e la termoregolazione DWTK COMPONENTI DEI GRUPPI Componente Circuito miscelato Circuito riscaldamento DN 25 DN 32 DN 25 DN 32 Pompa di ricircolo UPS Alpha Alpha UPS Alpha Alpha Lunghezza cavo 4 m 26 60 25 60 32 60 25 60 25 60 32 60 Codice 20 12 054 20 12 056 20 12 057 2012050 20 12 052 20 12053 Miscelatore Servomotore A A _ _ lunghezza cavo 4 m Bypass regolabile Dispositivi di intercettazione multifunzionali con termometri incorporati 2X Valvola di ritegno alzabile Valvola pressostatica solo con pompe UPS X Raccordi super
33. bollitore 1 AG 86 02 187 miscelato con la portatamodulante ne 5 Rubinetto di carico scarico Y e riduzione 1 x Y 88 15 351 cessaria La carica bollitore viene ese 6 Valvole di regolazione in fase d installazione guita in priorit attraverso una valvola 7 Miscelatore a 3 vie MS DN 20 bis 45 kW kvs 6 3 27 44 673 deviatrice a tre vie La termoregolazio Miscelatore a 3 vie MS DN 25 gt 45 kW kvs 10 27 44 674 ne MM o KM regola la temperatura di Tappo cieco nella grandezza relativa al miscelatore in fase d installazione I f mandata nel circuito miscelato e nel Servomotore 22 69 585 o i 8 Modulo regolazione BM 27 44076 circuito caldaia radiatori 6 Modulo miscelatore MM 27 44 293 Portata Fare attenzione alla prevalenza 10 Pompa circuito riscaldamento in fase d installazione residua della caldaia per il dimensiona 11 Valvola pressostatica fino a 40 kW 24 00 420 mento dell impianto vedi diagramma 13 Valvola di ritegno pressione d apertura 20 mbar in fase d installazione pompa Deve essere inoltre conside 14 Termostato per riscaldamento a pavimento 2791 905 rata la perdita di carico della valvola a 15 Valvola a 2 vie 230 V opzionale in fase d installazione tre vie 16 Bollitori verticali SE 2 e SEM 1 vedi listino prezzi Riscaldamento a pavimento la separa 17 Sonda bollitore elettronica 2799054 zione idraulica del circuito caldaia dal Prolunga cavo 4 m 27 99 243 20 Scambiatore a piastre se
34. caldamento utilizzare per la realizzazione degli impianti di dosaggio i materiali ed i com ponenti idonei ai condizionanti impiegati o fornire i dati necessari per l indi viduazione degli stessi In particolare per i condizionanti chimici deve essere fornita la scheda contenente le relative caratteristiche chimiche prestazionali e tossicologiche 4 dettagliare i modi di introduzione dei condizionanti nel sistema specifican do concentrazione punti di immissione frequenza e tempi di immissione e quant altro idoneo e raccomandabile al buon uso dei condizionanti e dell im pianto di dosaggio 4 controllare al collaudo definitivo che tutti i parametri dell acqua prescritti siano rispettati 4 specificare il servizio di assistenza tecnica di post vendita che pu essere fornito I controlli di funzionamento degli impianti di trattamento dell acqua come del ri spetto delle caratteristiche limite delle acque devono essere effettuati da chi gesti sce l impianto secondo le modalit ed i tempi prescritti dato che le responsabilit del fornitore si esauriscono con la consegna ed il collaudo di impianti e condizio nanti idonei al raggiungimento ed al mantenimento delle caratteristiche prodotte CONTENUTO DELL IMPIANTO IN LITRI 100 125 150 175 200 250 300 CONTENUTO CONSENTITO DI CaCO3 IN GRAMMI 15 00 18 75 22 50 26 25 30 00 37 50 45 00 15 o
35. co aria fumi Varianti d esecuzione caldaie murali a condensazione Lunghezza m CGB 35 CGB 50CGB K 40 35 C33x Scarico verticale per tetto inclinato o piano sistema concentrico per inserimento 22 13 in cavedio indipendente dall aria ambiente C33x Scarico orizzontale per tetto inclinato sistema concentrico indipend dall aria 20 11 ambiente la copertura da prevedere in fase d installazione C33x Scarico verticale per cavedio intubato condotto fumi rigido flessibile con raccor DIN 80 15 22 do orizzontale concentrico DIN 100 30 22 C43x Allacciamento a canna fumaria LAS resistente all umidit e alla condensa lun Secondo DIN 13384 costruttore LAS ghezza max dal centro alla canna fumaria LAS 2 metri indipendente dall aria ambiente C53x Allacciamento a canna fumaria intubata aria comburente con condotto in DIN 80 30 20 facciata DIN 100 35 28 C83x Allacciamento a canna fumaria intubata aria comb con condotto in facciata in DIN 80 30 30 dipendente dall aria amb DIN 100 35 28 C53x Attravers facciata con prel aria est indip dall aria amb 22 15 C83x Allacciamento a canna fumaria speciale resistente all umidit e alla condensa Secondo DIN 13384 costruttore LAS aria comb dalla facciata indipendente dall aria ambiente B23x Allacciam a canna fumaria intubata aria comb dal raccordo sopra la caldaia di DIN 80 30 20 pend dall aria comb DIN 100 35 28 B33x Allaccia
36. colonna 2 valide per sistema di termoregolazione Wolf con modolu d uso BM 1 2 Parametro GB16 HG16 Potenza pompa circ riscaldamento min GB17 HG17 Potenza pompa circ riscaldamento max Il parametro deve essere impostato min del 5 superiore al parametro della potenza min pompe circ riscaldam Unit Impost di fabbr min max CGB 35 20 20 100 CGB K40 35 20 20 100 CGB 50 35 35 100 CGB 35 43 25 100 CGB K40 35 70 25 100 CGB 50 63 40 100 Per il n di giri pompa min in funzionamento riscaldamento sono validi soltanto i valori d impostazione riportati nella tabella sopra In caso contrario esiste il pericolo che la pompa non si inserisca Inoltre il parametro n di giri pompa max in funziona mento riscaldamento deve essere impostato impostato superiore del min 5 rispetto al parametro n di giri pompa min in funzionamento riscaldamento in caso contrario funziona la pompa al 100 CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO Una intelligente progettazione dell impianto consente la riduzione dei consumi energetici della pompa Se lo scostamento della tempe ratura tra mandata e riotorno viene aumentato da 15K a 25K si riduce la portata del 40 ca ed il n di giri max della pompa pu essere relativamente ridotto consentendo in questo modo una riduzione della potenza assorbita della pompa fino al 45 La curva caratteristica del riscaldamento deve essere leggermente aumentata dopo una simile operazione perch a causa del
37. damento a bassa temperatura in impianti di ri scaldamento con temperature di mandata fino a 95 C e 3 bar di pressione d eserci zio massima seondo la direttiva EN 12 828 Le caldaie murali a condensazione con prelievo aria in ambiente devono A essere installate soltanto in un locale che rispetta le prescrizioni fonda mentali per la aerazione del locale In caso contrario esiste il pericolo di soffocamento oppure d intossicazione Leggere attentamente il manuale di montaggio e di manutenzione prima di installare l apparecchio Consul tare anche le avvertenze per la progettazione La temperatura dell acqua sanitaria deve essere imposta a max 55 C se il grado di durezza dell acqua sanitaria superiore a 16 dH gradi tedeschi Una temperatura ridotta dell acqua sanitaria aiuta ad evitare la formazione di calcare Si risparmia energia e si riducono gli interventi per la manutenzione straordinaria Figura caldaia murale a condensazione Wolf Caldaia murale a condensazione CGB Regolazione Funzionamento Utilizzo 1 Interruttore generale acceso spento Indicazione luminosa G Tasto Reset 4 Selettore temperatua acqua sanitaria 5 Selettore temperatura riscaldamento 6 Termometro 2 Manometro Interruttore generale acceso spento In posizione O la caldaia spenta Ripristino Reset Per ripristinare il funzionamento della caldaia dopo un eventuale blocco premere il tas
38. di sotto dei 0 C la protezione antigelo non pi ga rantita Questo pu causare eventuali danni sull impianto di riscaldamento A Per evitare possibili danni sull intero impian to di riscaldamento disattivare la riduzione notturna con temperature esterne inferiori ai 12 C L inosservanza di questo procedi mento pu causare la formazione elevata di ghiaccio sull imbocco del tubofumi provo cando in caso di distacco danni ad oggetti o persone Le relative potenze sono riportate sulla targa dati della vostra caldaia La modifica oppure la visualizzazione dei parametri di regolazione pu essere effettuata tramite le termoregolazioni Wolf dotate di interfaccia eBus Consultare le istruzioni di montaggio del relativo componente per informazioni riguardanti le ope razioni necessarie Impostazioni nella colonna 1 valide per le termoregolazioni ART AWT DRT 2D DWT 2D DWTM 2D e DWTK2D Impostazioni nella colonna 2 valide per sistema di termoregolazione Wolf con modolu d uso BM 1 2 Parametro Unit Impost di fabbr min max GB01 HG01 Differenziale di commutazione bruciatore K 8 5 30 HG02 Numero di giri min ventilatore CGB 35 31 31 100 Numero di giri min ventilatore in CGB K40 35 31 31 100 CGB 50 29 29 100 HG03 Numero di giri max ventilatore acqua calda CGB 35 100 31 100 Numero di giri max ventilatore acqua calda in CGB K40 35 100 31 100 CGB 50 100 29 100 GB04 HG04 Nume
39. e e leggi in vigore che devono essere sempre con sultate ed applicate Il gruppo termico dotato di uno scambiatore primario in lega di alluminio silicio a diretto contatto con la camera di combustione caratterizzato da passaggi molto stretti e quindi un contenuto modesto di acqua L installazione su impianti di riscaldamento gi esistenti deve prevedere un appro priato lavaggio chimico degli stessi con relativo risciacquo che deve garantire la completa rimozione di prodotti aggressivi Un dispositivo defangatore posto sul la linea di ritorno dell impianto di riscaldamento garantir la rimozione di fanghi e melme che con il tempo oltre a ridurre le prestazioni del gruppo termico ne possono determinare l ostruzione dei passaggi idraulici In alternativa l uso di uno scambiatore esterno pu garantire nel tempo l integrit e la pulizia del gruppo ter mico stesso permettendo al contempo una facile manutenzione Anche l installazione su impianti di riscaldamento nuovi deve prevedere un ap propriato lavaggio che garantisca la rimozione di eventuali residui di lavorazione e l applicazione di un defangatore o scambiatore esterno per le ragioni di cui sopra Le caratteristiche chimico fisiche dell acqua di riempimento del circuito di riscal damento devono rispettare i seguenti parametri Aspetto limpido Durezza totale minore di 15 fr 4 per valori superiori a 35 fr deve essere previsto un sistema di addolcimento 4 per valori
40. e il perico lo di scoppio dei componenti dell impianto con dan ni permanenti sulla caldaie ed il pericolo di ustioni Ad eccezioni dell utilizzo di valvole a calotta prima del vaso di espansione Le caldaie sono corredate di fabbrica di valvola di si curezza Qualora l applicazione rientrasse nelle prescrizioni ISPE SL utilizzare solo dispositivi di controllo e sicurezza conformi alle relative circolari La tubazione di scarico deve essere condotta in um imbuto di scarico La pressione minima dell impainto 0 75 bar Le caldaie CGB 35 e CGB 50 sono omologate esclusivamen te per impianti a vaso chiuso fino a max 3 bar La temperatura max di mandata impostata in fabbrica a 75 C e pu essere modificata a 85 C WEI F Il marchio competente nel risparmio energetico Kit di collegamento circuito riscaldamento accessorio Addizione acqua fredda Valvola d interc Attacco manometro Riduttore di press Valvola d interc Scarico Scarico Filetto acqua pot Figura collegamento acqua fredda in base alla DIN 1988 Attacco vaso di espansione Valvola di sicurezza Valvola di sicurezza attacco vaso di espansione Installazione KIT DI COLLEGAMENTO ACQUA POTABILE Consigliamo di eseguire l installazione utilizzando apposito set di collegamento acqua potabile composta dai seguenti componenti Montare i rubinetti a sefera con le guarnizioni piatte sul col legamento con l acqua potabile Il raccordo
41. egolazione collegata l uscita A1 in funzionamento continuo cadenzato 5 minuti Pompa di ricircolo 20 L uscita A1 viene comandata a cadenza tramite le termoregolazioni p es BM in caso di delibera per la produzio ne di acqua sanitaria Inserita per 2 minuti e disinserita per 8 minuti Senza termoregolazione collegata l uscita A1 in funzionamento continuo cadenzato Uscita allarme Dopo un guasto e decorsi 4 minuti viene comandata l uscita A1 Segnalazione fiamma Dopo la rilevazione della fiamma viene comandata l uscita A1 Pompa di carica bollitore solo con caldaie solo riscaldamento impostazione di fabbrica per A1 L uscita A1 viene comandata durante la carica bollitore Valvola aria d alimentazione Prima di ogni accensione del bruciatore viene comandata l uscita A1 La delibera per il bruciatore viene effettuata soltanto dopo la chiusura dell ingresso El El a DO Importante l ingresso E1 deve essere impostato come parametro VALVOLA ARIA D ALIMENTAZIONE La retrosegnalazione all ingresso E1 deve essere eseguito attraverso un con tatto a potenziale zero 24V In caso contrario deve essere inserito un rel in ES fase di installazione per la separazione del potenziale 230VAC 24V WAN en NO L1 DDD Ventilazione esterna L uscita A1 viene comandata in modo inverso alla valvola gas combinata Lo spegnimento di una ventilazione esterna p es cappa fumi durante il funzionamento del bruciatore
42. erkl rung Hiermit erkl ren wir da das Wolf Gas Brennwerttherme sowie die Wolf Gasheizkessel dem Baumuster entsprechen wie es in der EG Baumusterprufbescheinigung beschrieben ist und da sie den f r sie geltenden Anforderungen der Gasger terichtli nie 90 396 EWG vom 29 06 1990 gen gen EC Declaration of Conformity to Type We herewith declare that Wolf wall mounted gas appliances as well as Wolf gas boilers correspond to the type described in the EC Type Examination Certificate and that they fulfill the valid requirements according to the Gas Appliance Directive 90 396 EEC dd 1990 06 29 D claration de conformit au mod le type CE Ci joint nous confirmons que les chaudi res murales a gaz Wolf et les chaudi res a gaz Wolf sont conformes aux modeles type CE et qu elles correspondent aux exigences fondamentales en vigueur de la directive du 29 06 1990 par rapport aux installations aliment es de gaz 90 396 CEE Dichiarazione di conformita campione di costruzione CE Con la presente dichiariamo che le nostre caldaie murali a condensazione Wolf corrispondono ai campioni di costruzione de scritti nel certificato di collaudo CE campione di costruzione e che esse soddisfano le disposizioni in vigore nella normativa 90 396 CEE del 29 06 1990 EG konformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij dat de Wolf gaswandketels alsmede de Wolf atmosferische staande gasketels gelijkwaardig zijn aan het model zoals omschreven in het E
43. esiste il pericolo di trasmissione di un incendio e con questo non viene pi garantita la sicurezza meccanica L aria comburente non deve essere prelevata dai camini nei quali sono stati scaricati dei fumi da cal daie a gasolio oppure a legna Fissare il sistema di scarico aria fumi oppure le condutture fumi all esterno dei cavedi tramite del le fascette con una distanza minima di 50 cm al raccordo con l apparecchio oppure prima o dopo delle curve per garantire una sicurezza contro l espansione dei raccordi tubazioni fumi In caso di inosservanza esiste il pericolo di fuoriuscita dei fumi Caldaia murale a condensazione CGB Avvertenze per la progettazione SENSORE TEMPERATURA LIMITE FUMI Ad una temperatura fumi superiore ai 110 C la sonda fumi elettronica spegne la caldaia a condensazione Premendo il tasto di ripristino reset l apparecchio viene riacceso COLLEGAMENTO AL SISTEMA DI SCARICO ARIA FUMI La sezione libera dei condotti fumo deve poter essere verifi cata e va predisposta almeno una apertura d ispezione e o di controllo I raccordi sul lato fumi vengono eseguti mediante innesti a bicchiere con guarnzione Gli innesti a bicchiere vanno posi zionati sempre controcorrente rispetto alla condensa AN Il condotto aria fumi va montato con una penden za del 3 verso la caldaia murale a condensazione Per fissare la posizione montare delle fascette di distanza vedi gli esempi per il montaggio Una pendenza in
44. ezione 1 oppure 2 vicino alla vasca da bagno oppure alla doccia In caso di allacciamento fisso deve essere collegato un di spositivo di separazione dalla rete p es fusibile interruttore d emergenza caldaia con una distanza di contatto di min 3 mm Utilizzare un cavo flessibile 3x1 0mm oppure rigido max 3x1 5mm In caso di collegamento con spina dotata di messa a terra la stessa spina deve essere facilmente accessibile Utilizzare un cavo flessibile 3x1 0mm ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER L ALLACCIAMENTO ELETTRICO Togliere la corrente dall impianto prima di aprire la scatola dei collegamenti Ribaltare il frontale verso la parte laterale Aprire la scatola dei collegamenti Avvitare la trazione di fissaggio con gli inserti Spelare il cavo di ca 70mm Far passare il cavo attraverso la trazione di fissaggio e avvitar lo con la stessa Fissare a pressione i relativi fili singoli sulla spina di arresto 5 Fissare nuovamente gli inserti nella copertura della scatola dei collegamenti Reinserire la spina di arresto 5 nella posizione corretta WEI F Il marchio competente nel risparmio energetico AVVERTENZE GENERALI Loi L installazione deve essere effettuata soltanto da una ditta installatrice specializzata ed abilitata Rispetta re le leggi e prescrizioni locali dell azienda fornitrice d elettricita A morsetti dell apparecchio sono sotto tensione an che con l interruttore generale spento co RA LN S N S
45. fase d installazione Gruppo di collegamento circuito radiatori DN 25 con UPS 25 60 20 12 050 DN 25 con Alpha 25 60 20 70 867 DN 32 con Alpha 32 60 20 70 868 9 Modulo regolazione BM 27 33 064 10 Pompa circuito riscaldamento in fase d installazione 13 Valvoladiritegno in fase d installazione 14 Termostato per riscaldamento a pavimento 2791 905 16 Bollitori verticali SE 2 e SEM 2 vedi listino prezzi 17 Sonda bollitore per KM 88 52 829 18 Modulo KM regolazione digitale per impianto con compensatore idraulico 27 33 066 21 Valvola di ritegno 20 11 228 22 Gruppo collettore 2 circuiti 20 12 066 3 circuiti 20 12 067 23 Raccordo tubazione per compensatore idraulico 4 5 m h 2011332 Raccordo tubazione per compensatore idraulico 10 m h in fase di installazione ESEMPIO D IMPIANTO 6 La pompa caldaia alimenta i circuiti utilizzatori attraverso un compensatore idraulico con la portata necessaria La termorego lazione DWTK regola la temperatua del collettor e dopo il compensatore idraulico Portata la portata nel circuito caldaia determinata dall utilizzo del diaframma in dotazione La portata di ca 2000 l h con la CGB 35 e di ca 2800 I h con la CGB 50 La scelta del compensatore idraulico viene effettuata in funzione della portata o somma delle portate nel circuito utilizzatore Caldaia murale a condensazione CGB Avvertenze per la progettazione Esempio d impianto 7 Impianto con caldaie in cascata estensione massima con compensatore idr
46. feriore del condotto aria fumi pu in casi estremi portare alla corrosione oppure a danni sul funzionamento Dopo aver accorciato i tubi fumi smussarli per garantire la perfetta tenuta tra i raccordi dei tubi Controllare la corretta posizione del le guarnizioni Eliminare eventuali residui di sporco prima del montaggio non montare in nessun caso delle parti difettose Tra lo sbocco del condotto fumi e la superficie del tetto necessario mantenere una distanza minima di 0 4 m con una potenza nominale fino a 50 kW Il marchio competente nel risparmio energetico CALCOLO DELLA LUNGHEZZA DEL SISTEMA DI SCARICO ARIA FUMI Il calcolo della lunghezza del sistema di scarico fumi addu zione aria comburente oppure il condotto fumi risulta dalla lunghezza in linea retta del tubo e dalla lunghezza derivata dalle curve Una curva da 90 oppure un raccordo T da 90 viene calcolato come 2 m ed una curva da 45 come 1 m Esempio Condotto concentrico aria fumi diritto lunghezza 1 5 m Raccordo T da 87 ispezione 2m 2xcurve da 45 2x1m L 15m 1x2m 2x1m L 55m Componente Lunghezza da calcolare Curva 90 2m Curva 45 1m Raccordo T 87 2m con apertura d ispezione Condotto diritto in base alla lunghezza Per evitare che i diversi condotti concentrici aria fumi con scarico attraverso il tetto inter feriscano tra loro consigliamo di posizionarli ad una distanza minima di 2 5 metri Avvertenze per
47. guasti o danni sulle persone oppure sull apparecchio casusati da lunghezze dei condotti fumi errati perdite di pressione troppo elevate usura preco ce con fuoriuscita di fumi o di condensa oppure malfunziona menti p es per componenti che si staccano la Wolf declina ogni responsabilit in merito a questo tipo di applicazione con sistemi solo omologati da produttori esterni Installan do una caldaia con collegamento a condotti aria fumi ad un sistema di questo tipo la lunghezza totale dei tubi non deve superare i 2 metri Tale lunghezza deve includere un max di due curve a 90 ol tre alla curva raccordo caldaia Se l aria comburente viene prelevata dal cavedio la stessa deve essere priva di impurit AVVERTENZA ALLE APPLICAZIONI TIPO B23 B33 E C53 Con una potenza totale nominale superiore a 50 kW CGB 50 si deve fare attenzione a delle richieste particolari in me rito all apertura dell aria comburente L installazione della caldaia deve essere eseguita soltanto in locali dotati di una relativa apertura verso l esterno la quale sezione deve essere con CGB 50 60 kW min 170 cm Que sta sezione deve essere suddivisa in max 2 aperture Consul tare le prescrizioni locali per conoscere ulteriori richieste per quanto riguarda l installazione Avvertenze per la progettazione INFORMAZIONI GENERALI RELATIVE ALLE PARTI AN AVVERTENZE IDRAULICHE Portata e prevalenza residua se la portata e la Nella caldaia integ
48. i del ventilatore in base alla tabella riportata sotto determina una variazione della potenza max ri scaldamento 80 60 C per gas metano e gas liquido CGB 35 CGB K40 35 Potenza riscald KW 8 10 12 14 16 17 19 21 23 24 26 28 30 31 32 Valore visualizzato 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 CGB 50 Potenza riscald KW 11 14 17 19 22 24 27 29 32 34 37 39 42 44 46 Valore visualizzato 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Tabella impostazione potenza riscaldamento LIMITAZIONE DELLA POTENZA MAX RISCALDAMENTO CON UNA TEMPERATURA DI MANDATA DI RITORNO DI 80 60 C Potenza max riscaldamento in KW 50 45 40 33 30 25 20 ci Rey uo eS Ee CCP 30 35 40 45 50 55 66 70 75 80 85 90 95 100 con termoregolazione Wolf dotata di interfaccia e Bus in Valore d impostazione per parametro GB04 e HG04 Caldaia murale a condensazione CGB Dati tecnici per la progettazione PREVALENZA RESIDUA POMPA MODULANTE CIRCUITO RISCALDAMENTO Le caldaie murali a condensazione sono dotate di una pompa modulante integrata per il circuito riscaldamento che viene comandata in funzione del carico bruciatore relativi valori sono indicati nei diagrammi riportati sotto CGB 35 CGB K40 35 P
49. ione In base alle prescrizioni valido quanto segue COLLEGAMENTO CON CONDOTTO ARIA FUMI LAS RE SISTENTE ALL UMIDIT CONDOTTO FUMI OPPURE IM PIANTO SCARICO FUMI Le canne fumarie ed i sistemi di scarico fumi devono essere omologati per gli impianti di riscaldamento a condensazione omologazione dell ente responsabile Il dimensionamen to avviene tramite le tabelle di calcolo in base alla catego ria fumi Possono essere inserite max due curve a 90 oltre alla curva raccordo caldaia rispettivamente oltre il raccordo a T E necessaria l omologazione per il funzionamento in sovrapressione COLLEGAMENTO A CONDOTTO ARIA FUMI RESISTENTE ALL UMIDIT TIPO C43X LAS Installando una caldaia con collegamento a condotti aria fumi tipo LAS la lunghezza retta dei tubi non deve superare i 2 m Tale lunghezza deve includere un max di due curve da 90 oltre alla curva raccordo caldaia Il condotto aria fumi LAS deve essere omologato per impian ti a condensazione e deve avere l omologazione per il funzio namento in sovrapressione COLLEGAMENTO A CONDOTTO FUMI RESISTENTE ALL UMIDIT OPPURE CON SISTEMA DI SCARICO FUMI TIPO B33 PER L ADDUZIONE DI ARIA COMBURENTE DALL AMBIENTE Installando una caldaia con collegamento di questo tipo la lunghezza totale dei tubi non deve superare i 2 metri Tale lunghezza deve includere un max di due curve da 90 Il condotto fumi deve essere omologato per caldaie a con densazione dall ente locale
50. iori dado 1 IG 14 dado 1 IG 2 X X Rivestimenti design con isolamento termico A Intercettazione pompe DN 25 codice 20 12 058 DN 32 codice 20 12 062 Per gruppi di collegamento circuito riscaldamento L intercettazione della pompa ne permette una sostituzione semplice Kit di collegamento acqua sanitaria per CGB K40 35 codice 86 11 844 comprende 2 x rubinetto manutenzione 34 Caldaia murale a condensazione CGB Avvertenze per la progettazione PREVALENZA RESIDUA DEI GRUPPI Prevalenza residua Gruppi di collegamento circuito miscelato DN 25 e DN 32 600 500 400 300 Prevlaneza mbar 200 100 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Portata l h Prevalenza residua Gruppi di collegamento circuito riscaldamento DN 25 e DN 32 600 500 400 300 Prevlaneza mbar 200 100 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Portata l h WEI Il marchio competente nel risparmio energetico ICO Schema elettr euJa sa epuos JY J949918 Sn ga Ul9IS9 I10SS9I38 Jad sng Op sngo a jigeunbyuo gt oss pu 13 9 1 qe1NBYUO PISA LV IVAOEZ U19 S 11OSSAII Z A ZHOS DVAOEZ 9794 ODIYLLITI OYOVNO OG 19499 5 9 9Uu1e 1e d lt Si 5 6X ER ee 19499 5 ai E e EN E peyuoyzinyos b E n E D MA IN YISUBZISN i 8 L
51. ire il dispostivo di separazione 5 nel manicotto fino all arresto Inserire il tubo aria fumi 8 50 mm quota S successivo nel manicotto Condotto fumi del dispositivo di separazione In questa posizione necessario fissare il posizionamento con p es una staf fa per tubi DN125 6 oppure sul lato aria con una vite di sicurezza Fissare la curva con supporto 21 sul binario d appoggio 22 Fare attenzione alle istruzioni di mon taggio per il sistema scarico fumi in po lipropilene PPs Ventilazione Per la revisione togliere la fascetta del tubo con apertura di revisione 7 e spo stare Svitare il coperchio del tubo fumi e toglierlo Tubo coassiale con apertura di revisione 7 AVVERTENZA Per la revisione oppure la separazione di videre il dispositivo 5 sul manicotto Prima del montag gio lubrificare tutti gli innesti dei raccordo aria fumi con una soluzione di acqua saponata oppure ingrassare con un lubrificante Giunto Giunto 90 min 180mm 45 min 80mm Distanza A 8 Distanza A ti o 8 Determinare la distanza A Lunghezza tubo aria fumi 8 sempre ca 100mm pi lunga della distanza A Accorciare il tubo fumi sempre sul lato liscio non sulla parte del manicotto Dopo aver accorciato il tubo fumi con una lima asportare i residui Caldaia murale a condensazione CGB Avvertenze per la progettaz
52. l Giugno 1996 Caldaie a gas di por tata termica nominale non maggiore di 35 kW Controllo e manutenzione Norma UNI 10386 del Giugno 1994 Generatori di calore Misurazione in opera del rendimento di combustione Norma UNI 10641 del Giugno 1997 Canne fumarie collet tive e camini a tiraggio naturale per apparecchi a gas di tipo C con ventilatore nel circuito di combustione Proget tazione e verifica Norma 11071 del Luglio 2003 Impianti a gas per uso do mestico asserviti ad apparecchi a condensazione ed affini Il marchio competente nel risparmio energetico AVVERTENZA Nel caso in cui il serbatoio del GPL Propano Butano non fos se disaerato potrebbero presentarsi problemi di accensione Rivolgersi in questo caso al responsabile per la carica del serbatoio Riportiamo inoltre le seguenti normative tedesche di riferimento Regole tecniche per l installazione del gas secondo DVGW TRGI 1986 e TRF 1996 nelle rispettive valide disposizioni e DVGW Foglio G 600 Regole tecniche per l installazione del gas TRGI DVGW Foglio G 688 Tecnica della condensazione Foglio M251 dell associazione tecnica delle acque di rifiuto Norme DIN DIN 1988 Regole tecniche per l installazione dell acqua potabile DIN 4701 Regole per il calcolo del fabbisogno termico degli edifici EN 12828 Equipaggiamento con organi di sicurezza di un impianto di riscaldamento con temperature sino a 95 C Legge per il risparmio energetico EnEG
53. la progettazione SISTEMA DI SCARICO ARIA FUMI CONCENTRICO VERTICALE ESEMPI Il 1 Caldaia murale a condensazione I I l d 2 Attacco caldaia murale a condensazione 4 Raccordo T 87 per la revisone 5 Raccordo scorrevole solo se necessario per semplificare lo smontaggio 6 Fascetta tubo DN125 7 Condotto diritto con apertura di revisione 250 mm 8 Condotto aria fumi DN 125 80 500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm 9 Anello di fissaggio DN125 per attraversamento tetto 10 Tegola universale 25 45 11 Tegola 25 45 11b Adattatore Kl ber 20 50 12 Collare per tetti piani 13 Scarico aria fumi verticale attraversamento tetto per tetti piani oppu re inclinati L 1250mm L 1850mm 14 Curva 45 DN 125 80 15 Curva 90 DN 125 80 15a Curva 90 per installazione in cavedio DN 125 80 15b Curva di sostegno per facciata F87 con terminali lisci bilaterali sul tubo fumi DN 125 80 15c Raccordo aspiraz aria in facciata F DN 125 80 15d Tubo aria fumi per facciata F DN 125 80 15e Boccaglio per facciata F 1200mm con copertura resistente agli agenti atmosferici 16 Rosetta per parete interna Tipo C33x Caldaia a condensazione con adduzione aria comburente e scarico 17 Condotto coassiale aria fumi orizzontale fumi verticale con terminale antivento AVVERIENZA Spingere il raccordo scorrevole 5 fino all arresto nel tronchet 18 Rosetta per parete esterna to Inserire il tubo scarico aria fumi 8
54. lazione 7 Miscelatore a 3 vie MS DN 20 fino a 45 kW kvs 6 3 24 44 673 Miscelatore a 3 vie MS DN 25 gt 45 kW kvs 10 24 44 674 guita in priorit attraverso una valvola deviatrice a tre vie La termoregolazio Tappo cieco per la relativa grandezza del miscelatore in fase d installazione ne MM o KM regola la temperatura di mandata nel circuito miscelato Portata Fare attenzione alla prevalenza residua della caldaia per il dimensiona mento dell impianto vedi diagramma pompa Deve essere inoltre conside rata la perdita di carico della valvola a tre vie Riscaldamento a pavimento la sepa razione idraulica del circuito caldaia dal circuito miscelato viene effettuata Servomotore 22 69 585 8 Modulo regolazione BM 2744076 9 Modulo miscelatore MM 27 44 293 10 Pompa circuito riscaldamento in fase d installazione 11 Valvola pressostatica fino a 40 kW 24 00 420 12 Valvola regolazione per Bypass in fase d installazione 13 Valvola di ritegno pressione d apertura 20 mbar in fase d installazione 14 Termostato per riscaldamento a pavimento 27 91 905 15 Valvola a 2 vie 230 V opzionale in fase d installazione 16 Bollitori verticali SE 2 e SEM 2 vedi listino prezzi 17 Sonda bollitore elettronica 27 99054 Prolunga cavo 4m 27 99 243 tramite il bypass nel circuito miscelato Fare attenzione al corretto dimensiona mento del bypass e della tubazione nel circuit
55. le istruzioni di montaggio in allegato algi accessori In caso contrario esiste il pericolo di malfunzio namento con guasti e danni sulla caldaia Caldaia murale a condensazione CGB Avvertenze per la progettazione CONDOTTO ARIA FUMI SDOPPIATO Con condotto aria fumi sdoppiato montare lo scarico aria fumi sdoppiato 80 80 mm 26 sull attacco caldaia Montare il condotto fumi orizzontale con una pendenza di ca 3 5cm m verso la caldaia Il condotto aria orizzontale va installato con una pendenza di ca 3 verso l esterno in quanto si pu formare dell umidit e condensa anche nel tubo prelievo aria Eseguire la presa d aria con un terminale antivento la pressione del vento ammessa all ingresso aria 90 Pa perch ad una pressione del vento superiore il bruciatore non si accende Nel cavedio possibile posare il con dotto fumi in DN80 oppure con un adattatore 9100mm su 80mm 23 in DN100 dopo la curva di sostegno 21 T 09 97 T Un condotto fumi flessibile DN 80 pu essere collegato dopo la curva di soste gno 21 1 Caldaia murale a condensazione 2 Collegamento caldaia murale a con densazione DN125 DN80 21 Curva di sostegno DN80 peri 22 Binario d appoggio Ventilazione 23 Adattatore 4100mm a Vd80mm C53 Mantenere le seguenti distanze li bere tra il condotto fumi e la parete 26 Sd Hi ehre interna del cavedio con cavedio SERIES HSN tondo 3 cm con cavedio quadrato 80 80mm 2cm 27 Raccordo a
56. lo scostamento superiore la tem peratura dei radiatori si riduce Uno scostamento alto migliora inoltre il funzionamento a condensazione grazie alla riduzione della tempe ratura di ritorno Caldaia Scostamento Potenza Portata N di giri max della pompa in Potenza assorbita nominale volumetrica riscaldamento della pompa CGB 35 15 K 34 9 kW 2000 1 h 100 88W 25 K 34 9 kW 1200 l h 25 52W CGB 50 15 K 49 9 kW 2860 l h 100 128W 25 K 49 9 kW 1717 l h 56 103W Diagnostica Descrizione del problema Rimedio Effettuare una compensazione idraulica cio abbassare la temperatura di singoli radiatori Singoli radiatori non si riscaldano perfettamente Aumentare la temperatura nominale d ambientesulla regola zione da p es 20 C a 25 C Alzare la curva caratteristica di riscaldamento sulla regolazio ne da p es 1 0 a 1 2 Nelle mezze stagioni temper esterna media non viene rag giunta la temp ambiente desiderata In caso di temperatura esterne molto basse non viene raggiunta la temperatura ambiente WII F Il marchio competente nel risparmio energetico Impostazione della potenza max in riscaldamento CGB 35 CGB K40 35 CGB 50 IMPOSTAZIONE POTENZA PARAMETRO GB04 E HG04 L impostazione di potenza pu essere modificata tramite le termoregolazioni Wolf dotati di interfaccia eBus La potenza riscaldamento viene determinata dal numero di giri del ventilatore La variazione del massimo numero di gir
57. m a canna fumaria intubata aria comb dal raccordo orizzontale dipen DIN 80 30 20 dente dall aria ambiente DIN 100 35 28 B33x Allacciamento a canna fumaria speciale resistente all umidit e alla conden Secondo DIN 13384 costruttore LAS sa aria comburente dal raccordo concentrico orizzontale dipendente dall aria ambiente 1 Prevalenza residua del raccordo camino CGB 35 115 Pa CGB 50 145 Pa 2 Per dimensionare la lunghezza del tubo vedi relativo paragrafo calcolo lunghezze sistema scarico aria fumi Gli esempi di montaggio del sistema di scarico aria fumi riportati sopra devono essere adattati alle prescrizioni locali Consultare per ogni richiesta riguardante l installazione le normative e disposizioni locali Utilizzare esclusivamente componentisctica ed accessori originali Wolf prendendo visione di quanto disponibile a listino Caldaia murale a condensazione CGB Avvertenze per la progettazione DIMENSIONI MINIME DEI CONDOTTI FUMI Sono validi per il funzionamento dipendente ed indipendente dall aria ambiente N s i 8 C33 x indipendente C33x indipendente dall aria C33x indipendente dall aria B23 B33 indipendente dall aria ambiente sistema ambiente sistema in cave ambiente sistema in cave dall aria ambiente sistema DN 125 80 orizzontale dio DN80 oppure DN100 dio DN125 80 in cavedio DN80 oppure DN100 oppure DN80 DN100 verticale CONDOTTO FUMI RIGIDO NEL CAVEDIO Dimensioni minime del cavedio
58. mpianto del gas combustibile Legge 5 marzo 1990 n 46 Norme per la sicurezza degli impianti D P R 6 dicembre 1991 n 447 Regolamento di attuazione della Legge 46 90 in materia di sicurezza degli impianti Norme UNI CIG 7129 edizione del 1972 e del 1992 Im pianti a GPL per uso domestico alimentati da rete di distribuzione Norme UNI CIG 7131 edizione del 1972 e del 1999 Im pianti a GPL per uso domestico non alimentati da rete di distribuzione D PR 26 agosto 1993 n 412 Regolamento di attuazio ne art 4 c 4 legge 9 gennaio 1991 n 10 modificato con D P R 551 99 D P R 15 novembre 1996 n 661 Regolamento per l attua zione della direttiva 90 936 CEE concernente gli apparec chi a gas D P R 13 maggio 1998 n 218 Regolamento recante dispo sizioni in materia di sicurezza degli impianti alimentati a gas combustibile per uso domestico D P R 21 dicembre 1999 n 551 Regolamento recante mo difiche al decreto del Presidente della Repubblica 26 ago sto 1993 n 412 in materiali progettazione installazione esercizio e Manutenzione degli impianti termici degli edi fici ai fini del contenimento dei consumi di energia Norme UNI CIG 10738 del 1998 Impianti alimentati a gas combustibile per uso domestico preesistenti alla data del 13 marzo 1990 Norma UNI 10845 del Febbraio 2000 Sistemi per l evacua zione dei prodotti della combustione asserviti ad apparec chi alimentati a gas Norma UNI 10436 de
59. nale 50 30 C kW 34 9 34 9 49 9 Portata termica focolare kW 33 0 33 0 47 0 Potenza utile minima modulante con 80 60 Gas metano kW 8 8 11 Gas liquido kW 8 5 8 5 11 7 Potenza utile minima modulante con 50 30 Gas metano kW 9 9 12 2 Gas liquido kW 9 5 9 5 12 9 Portata termica focolare minima modulante Gas metano kW 8 5 8 5 11 7 Gas liqudo kW 9 0 9 0 12 4 Mandata riscaldamento esterno G 114 14 114 Ritorno riscaldamento esterno G 114 114 114 Attacco acqua calda G 34 Attacco acqua fredda G 34 Attacco scarico condensa 1 1 1 Attacco gas R 34 SCH 34 Attacco tubo aria fumi mm 125 80 125 80 125 80 Dimensioni caldaia alt xlargh xprofond mm 855x440x393 855x400x393 855x400x393 Portata nominale gas Gas metano H Hi 9 5 kWh m 34 2 MJ m m h 3 47 3 47 4 34 1 4 94 Gas liquido P Hi 12 8 kKWh kg 46 1 MJ kg kg h 2 57 2 57 3 40 1 3 66 Pressione dinamica in ingresso Gas metano mbar 20 20 20 Gas liquido mbar 50 50 50 Impostazione di fabbrica temperatura max di mandata C 75 75 75 Pressione max d esercizio riscaldamento bar 3 0 3 0 3 0 Contenuto d acqua scambiatore primario Ltr 2 5 2 5 25 Intervallo temperatura acqua sanitaria impostabile 15 65 15 65 15 65 Portata acqua calda l min 2 0 12 Pressione min portata secondo EN625 bar 0 2 1 0 Pressione max ammessa bar 10 Intervallo temperatura acqua calda 2 C 40 60 Protezione contro la corrosione scambiatore secondario acciaio
60. neces sario soltanto in caso di funzionamento a tiraggio naturale della caldaia Valvola gas liquido esterna L uscita A1 viene comandata in parallelo alla valvola gas combinata Pompa esterna L uscita A1 comanda in parallelo una pompa esterna HKP p es con separatore idraulico WEI F Il marchio competente nel risparmio energetico Allacciamento elettrico COLLEGAMENTO INGRESSO E1 24V Collegare il cavo di allacciamento per ingresso 1 sui morsetti E1 secondo lo schema elettrico dopo aver tolto il ponticello tra a e b dei relativi morsetti Collegamento termostato ambiente Le funzioni dell ingresso E1 possono essere letti ed impostati tramite le termoregolazioni Wolf accessori dotati di interfaccia eBus L ingresso E1 pu essere occupato con le funzioni seguenti CODICE DESCRIZIONE 0 Senza nessuna funzione L ingresso E1 non viene considerato dalla termoregolazione 1 Termostato ambiente Con l ingresso El aperto il riscaldamento viene disattivato funzionamento estivo indipendente mente dal collegamento di eventuali termoregolazioni digitali Wolf 2 Termostato di massima oppure pressostato impianto Possibilita di collegamento per un termostato di massima pannelli radianti oppure un pressosta to impianto L ingresso El deve essere chiuso per la attivazione del bruciatore In caso di contatto aperto il bruciatore rimane disattivato per la produzione acqua sanitaria e per il riscaldamento cos come per il fu
61. nzionamento spazzacamino e la protezione antigelo 3 Non previsto Non consentito l inserimento di questo valore 4 Flussostato Possibilit di collegamento di un flussostato esterno L ingresso E1 deve essere chiuso entro 12 secondi dal comando della pompa In caso contrario si disinserisce il bruciatore e viene indicato il codice errore 41 5 Controllo valvola d aria alimentazione Vedi parametri uscita A1 n 7 serranda aria alimentazione 8 Blocco bruciatore BOB Funzionamento senza bruciatore Contatto chiuso bruciatore viene bloccato Pompa circuito riscaldamento e pompa di carico bollitore attivate in funzione normale In funziomaneto spazzacamino e antigelo il bruciatore non vincolato Contatto aperto libera di nuovo il bruciatore COLLEGAMENTO DELLE TERMOREGOLAZIONI DIGITALI ACCES SORI WOLF BM MM KM SM 1 SM 2 D dii tol aoirde Collegamento termoregola evono essere Utilizzate soltanto le Termoregolazioni del program zioni digitali accessori Wolf ma Wolf Ogni termoregolazione dotata di uno schema elettrico con interfaccia e Bus Utilizzare un cavo bipolare sezione gt 0 5mm per eseguire il colle gamento tra le termoregolazioni e la caldaia COLLEGAMENTO SONDA ESTERNA c dine Collegamento sonda esterna La sonda esterna per le termoregolazioni digitali p es BM9 pu es J sere collegata indifferentemente sulla caldaia attacco AF oppure sul BM con zoccolo a muro Caldaia mur
62. o ad un collegamento classico miscelato Viene effettuata una separazione idraulica in modo che non ci sia una influenza tra la pompa caldaia e la pompa circuito miscelato 4 Il bilanciamento idraulico viene semplificato perch necessaria soltanto una valvola di regolazione per ogni circuito utilizzatore La potenza della pompa nel circuito miscelato viene ridotta perch le perdite di carico della valvola miscelatrice vengono calcolate nel circuito caldaia e In impianti con pannello a pavimento radiante qualora la temperatura di man data superasse la soglia limite il termostato di massima posto sul circuito utiliz zatore potr disinserire la sola pompa miscelata Non servir alcuna valvola di intercettazione elettrica da aggiungere al circuito cos come si potr evitare di disinserire la pompa di caldaia RICHIESTE IMPORTANTI PER L INSTALLAZIONE La valvola miscelatrice a tre vie deve essere corredata di un tappo cieco da avvitare su una via vedi schema La tubazione del circuito miscelato deve essere dimensionata correttamente vedi tabella 4 Il circuito miscelato e tutti gli eventuali utilizzatori vedi schema devono essere dotati di valvola di regolazione per poter bilanciare le diverse utenze e garantire in questo modo una distribuzione uniforme Caldaia murale a condensazione CGB Avvertenze per la progettazione ESEMPIO PER LA PROGETTAZIONE COLLEGAMENTO AD INIEZIONE DWTM eg rata
63. o energetico Installazione ATTACCO GAS La posa del tubo gas ed il relativo collegamento devono essere eseguiti da parte di un installato re specializzato ed abilitato Durante il controllo della pressione gas nelle tubazioni il rubinetto gas a sfera sulla caldaia deve essere chiuso Eliminare gli eventuali residui dalla rete caldaia e dal tubo gas prima di collegare la caldaia sopra tutto in caso di impianti gi esistenti Prima della messa in servizio controllare la tenu ta dei collegamenti dei tubi e degli attacchi lato gas In caso di installazione non conforme oppure Figura rubinetto gas a sfera diritto accessorio utilizzo di componenti non adatti possibile la fuoriuscita di gas che pu causare il pericolo di asfissia e di esplosione gt Nel tubo di alimentazione gas deve essere mon tato un rubinetto gas a sfera prima della calda ia murale a condensazione secondo normative e leggi vigenti Lo stesso tubo d alimentazione gas deve essere posato secondo le norme e leggi vigenti gt La rampa gas del bruciatore e relativi dispositivi devono essere sottoposti ad una pressione max 150 mbar Con una pressione superiore posso no presentarsi danni sui raccordi e dispositivi gas che possono causare il pericolo di esplosione e di asfissia Durante il controllo della pressione della tubazione gas il rubinetto gas a sfera della caldaia deve essere chiuso Seguire le norme e prescrizioni
64. o miscelato vedi descrizione del collegamento ad iniezione AVVERTENZA in caso di un prelievo d acqua elevato consigliamo di utilizzare gli esempi d impianto 5 6 con compen satore idraulica perch con questi tipi d impianti possibile commutare al funzionamento produzione acqua sanitaria in parallelo evitando in questo modo una sottoalimentazione del ricaldamento Il marchio competente nel risparmio energetico Avvertenze per la progettazione Esempio d impianto 4 1 circuito miscelato 1 circuito radiatori diretto 1 circuito bollitore ad accumulo con valvola a 3 vie separazione idraulica Fusibile F10A 3 UN lt 4 230VAC 50 Hz Note cavi di collegamento BUS devono essere separati dai cavi ad alta tensione RO Parete a nord gt T E LI N B tutte le tubazioni matelliche devono avere il collegamento equipotenziale CEI 64 8 Il diametro della tubazione del gas deve essere dimensionato in funzione Y rd della distanza del contatore e nel 1 rispetto della norma UNI 7129 lt 35 kW a N B Prevedere attacco di scarico sifonato per evacuazione condensa G Alimentazione idrica secondo UNI 8065 L Y Dall acquedotto N Descrizione articolo Codice ESEMPIO D IMPIANTO 4 1 Set di collegamento circuito riscaldamento 2070375 2 Vaso d espansione La pompa caldaia alimenta il circuito 3 Valvola deviatrice a 3 vie per carica
65. one in fase d installazione PORN MEO i guita in priorit attraverso una valvola 7 Miscelatore a 3 vie MS DN 20 fino a 45 kW kvs 6 3 24 44 673 deviati t elai lazi VIatrI re vie rmor ZIO Miscelatore a 3 vie MS DN 25 gt 45 kW kvs 10 24 44 674 RE E ego SS Tappo cieco per la relativa grandezza del miscelatore in fase d installazione ne MM regola la temperatura di man EE 22 69 585 data nel circuito miscelato 8 Modulo miscelatore MM 27 44 293 La pompa caldaia alimenta i circuiti uti 9 Modulo regolazione BM 27 44076 lizzatori attraverso un compensatore 10 Pompa circuito riscaldamento in fase d installazione idraulico con la portata necessaria La 11 Valvola pressostatica fino a 40 kW 24 00 420 termoregolazione KM regola la tempe 12 Valvola regolazione per Bypass in fase d installazione ratua del collettore dopo il compensa 13 Valvola di ritegno pressione d apertura 20 mbar in fase d installazione e tore idraulico 14 Termostato per riscaldamento a pavimento 2791 905 Portata iat Ici it Maia 15 Valvola a 2 vie 230 V opzionale in fase d installazione Kog S ua l ha SE e se 16 Bollitori verticali SE 2 e SEM 2 vedi listino prezzi determinata dall utilizzo del diaframma 17 Sonda bollitore elettronica 27 99 054 in dotazione La portata di ca 2000 Prolunga cavo 4m 27 99 243 I h con la CGB 35 e di ca 2800 l h con la CGB 50 La scelta del compensatore idraulico viene effettuata in funzione della portata o somma delle p
66. ore acqua sanitaria VISTA D INSIEME DEGLI SCHEMI IDRAULICI Utilizzatore Caratteristiche particolari Esempi d impianto N e E a fjo OG E Dne 240 Ja Schemi non ammessi 1 1 1 2 1 3 Collegamento diretto con un circuito miscelato per collegamento ad iniezione 2 Separazione del circuito generatore dai circuiti di riscaldamento tramite compensatore idraul 3 A A X 5 X X X 6 X X 7 X X 8 X X X 9 X 2X X 10 2X X X 11 X 2X X X 12 Caldaia murale a condensazione CGB Avvertenze per la progettazione SCHEMI IDRAULICI NON AMMESSI attenzione queste applicazioni possono causare problemi di funzionamen to e blocco della caldaia non sono assolutamente da realizzare COLLEGAMENTO DIRETTO CON UNA POMPA ESTERNA Motivo La velocit e la portata superano i valori limiti ammessi in caldaia 4 Risulta inefficace ed inopportuno collegare direttamente alla caldaia una pom pa esterna Si consiglia di prevedere il compensatore idraulico oppure il collega mento ad iniezione Possono presentarsi dei problemi di funzionamento della caldaia con relativi blocchi per l influenza sul flussostato blocco FC 40 COLLEGAMENTO DIRETTO CON UN CIRCUITO MISCELATO SENZA COMPENSA TORE IDRAULICO Motivo Con il miscelatore a tre vie completamente aperto la velocit e la portata pos sono superare il limite ammesso per la caldaia
67. ortate nel circuito utilizzatore Portata Fare attenzione alla prevalenza residua della caldaia per il dimensio namento dell impianto ACS vedi dia gramma pompa Deve essere inoltre considerata la perdita di carico della valvola a tre vie Caldaia murale a condensazione CGB Avvertenze per la progettazione Esempio d impianto 3 1 circuito miscelato 1 circuito radiatori diretto 1 circuito bollitore ad accumulo con valvola a 3 vie SC HH Fusibile F10A 230VAC 50 Hz Note cavi di collegamento BUS devono essere separati dai cavi ad alta tensione N B tutte le tubazioni matelliche devono avere il collegamento equipotenziale CEI 64 8 ESEMPIO D IMPIANTO 3 La pompa caldaia alimenta il circuito miscelato con la portata modulante ne cessaria La carica bollitore viene ese Gas Il diametro della tubazione del gas 1 deve essere dimensionato in funzione Y ES della distanza del contatore e nel t SS rispetto della norma UNI 7129 lt 35 kW N B Prevedere attacco di scarico sifonato per evacuazione condensa Ded E peq Alimentazione idrica secondo UNI 8065 Gei z DA Carico impianto N Descrizione articolo Codice 1 Set di collegamento circuito riscaldamento 20 70 375 2 Vaso d espansione 3 Valvola 3 vie per carica bollitore 1 AG 86 02 187 5 Rubinetto di carico scarico caldaia 2 e riduzione 1 x Y 88 15 351 6 Valvole di regolazione in fase d instal
68. ostanze quali contenute in spray solven ti e liquidi per la pulizia che nel caso peggiore portano alla corrosione anche nel sistema scari co fumi Locali quali lavanderie possono causare i problemi sopra descritti ISOLAMENTO ACUSTICO in caso di condizioni d installazio ni particolari p es montaggio su un muro di mattoni forati possono rendersi necessarie ulteriori misure per l insonoriz zazione dell apparecchio Utilizzare in questo caso dei tasselli per l isolamento acustico ed eventualmente dei tamponi di gomma oppure delle strisce isolanti Caldaia murale a condensazione CGB Dimensioni Dimensioni di montaggio CGB Figura attacchi 1 Mandata riscaldamento Attacco gas Ritorno riscaldamento Scarico condensa Dimensioni Dimensioni Wo F Il marchio competente nel risparmio energetico 11 Dimensioni Dimensioni di montaggio CGB K Figura attacchi 1 Mandata riscaldamento Attacco acqua calda G Attacco gas 4 Attacco acqua fredda Ritorno riscaldamento 6 Scarico condensa Figura dimensioni 855 Figura dimensioni 12 Caldaia murale a condensazione CGB Installazione KIT DI COLLEGAMENTO CIRCUITO RISCALDAMENTO Consigliamo di eseguire l installazione utilizzando apposito set di collegamento circuito riscaldamento composto dai seguenti componenti Raccordo caldaia guarnizione piatta collegamento a mandata ritorno risc
69. parazione idraulica in fase d installazione circuito miscelato viene effettuata tra mite uno scambiatore a piastre dopo il miscelatore Fare attenzione al corretto dimensionamento dello scambiatore a piastre che deve essere fatto in base al tipo dell impianto e alla potenza AVVERTENZA in caso di un prelievo d acqua elevato consigliamo di utilizzare gli esempi d impianto 5 6 con compen satore idraulica perch con questi tipi d impianti possibile commutare al funzionamento produzione acqua sanitaria in parallelo evitando in questo modo una sottoalimentazione del ricaldamento Caldaia murale a condensazione CGB Avvertenze per la progettazione Esempio d impianto 5 1 circuito radiatori diretto 1 circuito bollitore ad accumulo con pompa di carico 1 compensatore idraulico Fusibile F10A S UN GE 230VAC 50 Hz Note cavi di collegamento BUS devono essere separati dai cavi ad alta tensione Eo 4 e bus A e bus J Parete a nord gt N B tutte le tubazioni matelliche devono avere il collegamento equipotenziale CEI 64 8 O Di z mmm Eed Ka LS Il diametro della tubazione del gas deve essere dimensionato in funzione della distanza del contatore e nel rispetto della norma UNI 7129 lt 35 kW N B Prevedere attacco di scarico sifonato per evacuazione condensa Alimentazione sanitaria secondo UNI 9182 Alimentazione idrica
70. per la carica bollitore Caldaia murale a condensazione CGB Regolazione della pompa modulante IN FUNZIONAMENTO RISCALDAMENTO La pompa circuito riscaldamento modulante funziona in modo proporzionale alla potenza del bruciatore Questo significa che alla potenza max bruciatore la pompa funziona con il n di giri pompa max in funzionamento riscaldamento Con la potenza min del bru ciatore la pompa funziona con il n max di giri nel funzionamento riscaldamento La potenza del bruciatore ed il n di giri della pompa vengono di conseguenza regolati in base al carico riscaldamento necessario Grazie alla modulazione della pompa viene ridotto il consumo energetico IN FUNZIONAMENTO ACQUA SANITARIA La pompa circuito riscaldamento non modulante funziona con il n di giri della pompa regolato in continuo Funzionamento acqua sanitaria CGB 35 43 funzionamento acqua sanitaria CGB 50 78 IN FUNZIONAMENTO STAND BY La pompa circuito riscaldamento non modulante funziona con il n di giri della pompa regolato in continuo Funzionamento Stand by CGB 35 20 funzionamento Stand by CGB 50 35 LIMITI DELL IMPOSTAZIONE limiti per i giri in funzionamento riscaldamento possono essere mo dificati sulla termoregolazione DWTK accessorio dalla Versione 2D oppure con la regolazione modulo d uso BM Impostazioni nella colonna 1 valide per le termoregolazioni ART AWT DRT 2D DWT 2D DWTM 2D e DWTK2D Impostazioni nella
71. rata una pompa modulante in funzione prevalenza residua dell apparecchio non sono della potenza Una valvola pressostatica incorporata garan sufficienti deve essere utilizzato un compensa tisce la minima circolazione di acqua in caldaia evitando l in tore idraulico oppure deve essere collegato un sorgere di rumori di natura idraulica La prevalenza residua circuito miscelato ad iniezione come di seguito riportata in precedenza la risultante derivata dalla presta evidenziato zione della pompa dalle perdite di carico in caldaia e dalla e Riscaldamento a pavimento Prevedere tubi a bar caratteristica della valvola pressostatica riera d ossigeno in presenza di tubi non a barriera permeabili all ossigeno prevedere una separa zione idraulica tra il circuito caldaia ed utilizzatore con uno scambiatore Per evitare delle sovratemperature nel circuito pavimento deve essere inserito un termostato di massima Sporco la caldaia deve essere protetta dallo spor co In caso di impianti nuovi attraverso un filtro sul ritorno caldaia In impianti gia esistenti previsti con tubazioni in acciaio si consiglia di installare sempre un defangatore sul ritorno caldaia SIMBOLI RIPORTATI NEGLI SCHEMI IDRAULICI Utilizzatore Caratteristiche particolari O 1 i FO HHHH li IER Separazione Funz in parallelo Circuito Circuito Compensatore E idraulica con riscaldamento Cascata riscaldamento miscelato idraulico o scambiat
72. responsabile Se necessario acquistare il raccordo dal produttore della can na fumaria Le aperture d aria del locale d installazione devono essere completamente scoperte e devono rispettare le normative e le leggi vigenti COLLEGAMENTO A CONDOTTI FUMI RESISTENTI ALL UMI DIT TIPO B23 PER ADDUZIONE DI ARIA COMBURENTE DALL AMBIENTE Installando una caldaia con collegamento a condotti aria fumi orizzontali la lunghezza orizzontale dei tubi non deve superare i 3 metri Tale lunghezza deve includere un max di due curve a 90 C in aggiunta alla curva raccordo apparecchio Il marchio competente nel risparmio energetico Con questo sistema di scarico osservare le normative locali in vigore riguardanti l aerazione e la disaerazione del locale d installazione COLLEGAMENTO A CONDOTTO FUMI TIPO RESISTENTE ALL UMIDIT TIPO C53 C83X La lunghezza orizzontale non deve superare i 3 metri Per il condotto aria orizzontale consigliamo una lunghezza max di 2 metri Con questo sistema di scarico fare attenzione alle normative locali in vigore riguardanti i condotti fumi non cir condati d aria comburente COLLEGAMENTO AD UN SISTEMA ARIA FUMI TIPO C63X Le parti originali Wolf sono stati ottimizzati e sintonizzati alla caldaia murale a condensazione Wolf da diversi anni In caso di sistemi di altri produttori l installatore stesso responsa bile per il corretto dimensionamento dell impianto ed il per fetto funzionamento Eventuali
73. revalenza residua con pompa modulante modello GRUNDFOS CGB 35 CGB K40 35 Prevalenza residua con pompa ad alta efficienza in classe A CGB 50 Prevalenza residua con pompa modulante modello GRUNDFOS CGB 50 Prevalenza residua con pompa ad alta efficienza in classe A WEI F Il marchio competente nel risparmio energetico Prevalenza residua caldaia mbar Prevalenza residua caldaia mbar Prevalenza residua caldaia mbar Prevalenza residua caldaia mbar 350 300 250 200 150 100 50 0 350 300 250 200 150 100 50 300 250 200 150 100 50 350 300 250 200 150 100 50 Massima modulazione 100 Minima modulazione 20 CGB 35 min CGB K 40 35 min instantanea conbollitore modulazione 43 modulazione 78 500 1000 1500 2000 Portata l h Massima modulazione 100 Pipa 68 35 min db at con bollitore modulazione 82 500 1000 1500 2000 2500 3000 Portata l h Massima modulazione 100 Min con a Minima salita dio modulazione 55 modulazione 63 E 500 1000 1500 2000 2500 3000 Portata l h Massima modulazione 100 d eeler 554 Min con bollitore dal at modulazione 86 500 1000 1500 2000 2500 3000 Portata l h Dati tecnici per la progettazione RESISTENZE DELLE SONDE
74. ro di giri max ventilatore riscaldamento CGB 35 100 31 100 Numero di giri max ventilatore riscaldamento in CGB K40 35 83 31 100 CGB 50 100 29 100 GB05 A09 Protezione antigelo con temperatura esterna E 2 10 10 con sonda esterna collegata e pompa inserita in caso di tempera tura inferiore GB06 HG06 Funzionamento pompe 0 0 1 0 gt pompa inserita in regime invernale in continuo 1 gt pompa inserita solo con bruciatore acceso GB07 HGO7 Postfunzionamento pompe circuito caldaia min 1 0 30 Postfunzionam pompa circ riscald in regime risc in minuti GB08 HG08 Temperatura max di mandata circuito caldaia C 80 40 90 oppure valida per il regime riscaldamento HG22 GB09 HG09 Riaccensione cadenzata bruciatore min 7 1 30 valida per il solo riscaldamento HG10 Indirizzo eBus 0 0 5 Indirizzo bus della caldaia solo visualizzazione HG11 Avviamento rapido acqua calda C 10 10 60 Temperatura dello scambiatore a piastre in regime estivo valido solo per caldaia con produzione di acqua calda HG12 Categoria gas 0 0 1 non utilizzato GB13 HG13 Ingresso El 1 0 5 L ingresso E1 pu essere occupato con funzioni diverse attraverso i Termostato parametri Vedi capitolo colleg ingresso E1 ambiente GB14 HG14 Uscita A1 6 0 9 Uscita A1 230VAC Pompa di carica L uscita A1 pu esser occupata con funzioni diverse bollitore attraverso i parametri Vedi capitolo colleg uscita 1 GB15 HG15 Isteresi bollitore 5 1 30 Differenziale di commutazione
75. se re eseguito in fase di installazione Per poter garantire il controllo e le prove di funzionamen to durante i lavori di manutenzione dell apparecchio con sigliamo di mantenere uno spazio di 400 mm rispetto al soffitto flessibili dello scarico condensa devono essere fissati in modo sicuro con la lamiera di fissaggio sopra il sifone Lo scarico deve essere visibile La caldaia deve essere installata soltanto in locali pro tetti dal gelo A Non necessario mantenere una distanza mini ma dell apparecchio da materiale infiammabile perch con la potenza nominale riscaldamento la temperatura max di 85 C Evitare la presen za di materiali facilmente infiammabili ed esplo sivi nel locale d installazione esiste il pericolo d incendio e d esplosione arrenzione Allinstallazione dell apparecchio fare at tenzione a non far entrare delle impurita dal condotto fumi p es polvere di trapanatura perche potrebbe portare a malfunzionamen ti della caldaia Utilizzare la copertura in poli stirolo in dotazione In primo luogo deve essere determinata la posizione d instal lazione della caldaia Con questo necessario considerare il raccordo fumi le distanze laterali rispetto a pareti e soffitto cos come anche attacchi gas riscaldamento acqua calda e collegamenti elettrici eventualmente gi esistenti L aria comburente all apparecchio deve essere AN priva di sostanze chimiche come fluoro cloro o zolfo s
76. sigliamo di utilizzare gli esempi d impianto 5 6 con compen satore idraulica perch con questi tipi d impianti possibile commutare al funzionamento produzione acqua sanitaria in parallelo evitando in questo modo una sottoalimentazione del ricaldamento WII Il marchio competente nel risparmio energetico Avvertenze per la progettazione Esempio d impianto 2 Compensatore 1 circuito miscelato 1 circuito radiatori diretto 1 circuito bollitore ad accumulo con valola a tre vie Fusibile F10A UE Geh f 230VAC 50 Hz Note cavi di collegamento BUS devono essere separati dai cavi ad alta tensione Parete a nord gt T tutte le tubazioni matelliche devono avere il collegamento equipotenziale CEI 64 8 Gas Ca della distanza del contatore e nel m rispetto della norma UNI 7129 lt 35 kW N B Prevedere attacco di scarico sifonato Gd per evacuazione condensa Ded Alimentazione idrica secondo UNI 8065 Dall acquedotto N Descrizione articolo Codice ESEMPIO D IMPIANTO 2 1 Set di collegamento circuito riscaldamento 2070375 2 Vaso d espansione La pompa caldaia alimenta il circuito 3 Valvola 3 vie per carica bollitore 1 AG 86 02 187 miscelato con la portata modulante ne Rubi er Idaia e riduzi x i l 5 ubinetto di carico scarico caldaia oe riduzione 1 x Ya 88 15 35 cessaria La carica bollitore viene ese 6 Valvole di regolazi
77. sive derivate da pompe esterne La valvola di ritegno da prevedere assolutamente con le caldaie in cascata Il defangatore filtro da installare in prossimit del ritorno caldaia protegge l apparecchio da particelle grosse provenienti dall impianto Per la manutenzione del filtro deve essere inserita la valvola a sfera Il collegamento della termoregolazione KM vivamente consigliato per poter regolare perfettamente la temperatura di mandata impianto poich lo stesso dotato oltre che di sonda compensatore anche di sonda mandata impianto Caldaia murale a condensazione CGB Avvertenze per la progettazione Esempio d impianto 1 1 circuito radiatori diretto 1 circuito bollitore ad accumulo con valvola deviatrice a 3 vie Fusibile F10A 9 Ka lt 4 f 230VAC 50 Hz Note cavi di collegamento BUS devono essere separati dai cavi ad alta tensione SS S N Sfiato i l Gids e Dat ES RS N Se Sonda bollitore blu late O AS BO n N Si N B tutte le tubazioni matelliche devono avere il collegamento equipotenziale CEI 64 8 Gas E Il diametro della tubazione del gas ui deve essere dimensionato in funzione Y I ES della distanza del contatore e nel eh D i mm rispetto della norma UNI 7129 lt 35 kW l D N B Prevedere att i scarico sifonat SS EE SES Gel LS Alimentazione sanitaria secondo UNI 9182 Alimentazione idrica secondo UNI 80
78. sof fitta o mansarda Fare riferimento comunque alle norme e leggi vigenti Per le caldaie che sono installate in locali sopra i quali si trova soltanto la struttura del tetto sono valide le seguenti disposizioni 4 Se per il soffitto prescritta una resistenza al fuoco i con dotti d adduzione dell aria comburente e di scarico fumi nel tratto compreso fra filo superiore del soffitto e coper tura del tetto dovr avere un rivestimento in materiale in combustibile e dotato di resistenza al fuoco NEL CASO IN CUI QUESTE PRESCRIZIONI NON VENGANO OSSERVATE ESISTE IL PERICOLO D INCENDIO Se per il soffitto non prescritta una resistenza al fuoco i condotti di adduzione dell aria comburen te e di scarico fumi nel tratto compreso fra filo su periore del soffitto e copertura del tetto potranno passare entro un condotto in in materiale ignifugo e indeformabile oppure entro un tubo metallico di protezione protezione meccanica Nel caso in cui queste prescrizioni non vengano osservate esiste il pericolo d incendio Non necessario mantenere una distanza minima tra il sistema di scarico aria fumi e dei materiali e componenti infiammabili perch alla potenza ter mica nominale le temperature non superano gli 85 C Se stato installato soltanto il condotto fumi devono essere rispettate le norme e leggi vigenti Il sistema di scarico aria fumi senza cavedio non deve passare per altri locali di installazione per ch
79. to di ripristino e riavviare l impianto Agendo sul tasto di reset in assenza di guasto viene provocata l accensione della caldaia Indicazione luminosa per la visualizzazione dello stato di funzionamento Visualizzazione Definizione Verde lampegg Stand by rete inserita nessuna richiesta di calore Verde continuo Richiesta calore pompa inserita bruciatore disins Giallo lampegg Funzionamento spazzacamino Giallo continuo Bruciatore inserito fiamma attiva Rosso lampegg Guasto Selettore temperatura acqua sanitaria Con caldaie murali a condensazione con accumulo a stratificazione l impostazione 1 9 corrisponde ad una temperatura bollitore di 40 65 C Se collegata una ter moregolazione ambiente digitale oppure una termoregolazione a sonda esterna il selettore temperatura acqua sanitaria rimane inattivo La selezione della tempe ratura viene eseguita sul regolatore accessorio In caso di caldaie con produzione acqua sanitaria l impostazione 1 9 corrisponde ad una temperatura acqua calda da 40 60 C 4 6 kl U 3 SCH Ze e 8 U 4 E we F Il marchio competente nel risparmio energetico Selettore temperatura riscaldamento L intervallo d impostazione da 2 a 8 corrisponde ad una temperatura riscaldamen to da 20 a75 C Se la caldaia collegata ad una termoregolazione ambiente di gitale oppure ad una termoregolazione a sonda esterna il selettore temperatura riscaldamento rimane inattivo
80. tto gas a sfera con dispositivo antincendio mandata ritorno Altri accessori sono disponibile in base al listino prezzi noi consigliamo Defangatore filtro 4 Separatore d aria e Rubinetto d intercettazione acqua fredda acqua calda per acqua potabile ATTACCHI CALDAIA SOLO RISCALDAMENTO 1 Sifone Mandata riscaldamento G 1 4 G Attacco gas R 34 Ritorno riscaldamento G 1 4 5 Attacco vaso di espansione 6 Valvola di sicurezza Il marchio competente nel risparmio energetico WI ATTACCHI CALDAIA CON PRODUZIONE ACQUA CALDA lt F 1 Sifone Attacco acqua calda G Mandata riscaldamento G 1 4 4 Attacco gas R 3 4 5 Ritorno riscaldamento G 11 4 6 Attacco acqua fredda 7 Attacco vaso di espansione Valvola di sicurezza Schema costruttivo CGB 35 CGB 50 Tubo fumi Contenitore camera Diaframma fumi di combustione Motore ventilatore Camera premix gas aria Ventilatore Flangia intermedia con valvola di ritegno E Disaeratore rapido Elettrodi di accensione e di rilevazione Termostato limite mandata a Termostato limite camera di combustione Bruciatore Scambiatore primario Sonda fumi Isolamento Corpo tampone Sonda mandata Sonda ritorno A4 ie e ES gt la A Pompa circuito riscaldamento modulante SZ Sifone condensa Valvola gas combinata Valvol

Caldaia murale a condensazione CGB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents