Home

Siemens MC60

Contents

1. 0 90 03 33 31 00 OMA ora 791012 Pakistan 02 15 66 22 00 Paraguay 8 00 10 20 04 Polonia 08 01 30 00 30 Portogallo 8 08 20 15 21 Oa sn 04 32 20 10 Rep Ceca 02 33 03 27 27 Rep Slovacca 02 59 68 22 66 Romania 02 12 04 60 00 Russia 88002001010 Serbia 0113228485 SINGAPOrE cciiciini 62 27 11 18 Slovenia 0 14 74 63 36 Spagna 9 02 11 5061 Sud Africa 08 60 10 11 57 Svezia 0 87 50 99 11 Svizzera 08 48 21 20 00 Tailandia 0 22 68 11 18 Taiwan 02 23 96 10 06 TUNISIA iii 71861902 Turchia 02165797100 Ucraina 8 80 05 01 00 00 Ungheria 06 1471 24 44 U S A 1 88 87 77 02 11 Vietnam Sola ea 49437323 Zimbabwe 04 36 94 24 Nota Prima di chiamare recuperare il documento di acquisto annotare il codice identificativo dell apparecchio IMEI visualizzazione con 06 la versione software visualizzazione con 06 quindi ed eventualmente il numero cliente dell Assistenza Siemens Cura e manutenzione 57 Cura e manutenzione Il vostro telefono stato progettato e prodotto con grande attenzione e dovrebbe essere maneggiato con al trettanta attenzione Se rispetterete i consigli riportati di seguito potrete utilizzare con tranquillit il vostro te lefono molto a lungo e Proteggete il vostro telefono dall umidit Nelle precipitazioni nell umidit e nei liquidi sono con tenuti minerali che corrodono i circuiti elettronici Nel caso il tel
2. 9 9 9 9 Servizio Clienti Siemens 55 Servizio Clienti Siemens Un assistenza semplice e non complessa per domande di carattere tecnico e per l utilizzo del vostro apparecchio si pu ricevere tramite il nostro Online Support in Internet www my siemens it sezione Assistenza In tal modo siamo sempre ed ovunque raggiungibili Per i nostri prodotti vi offriamo un assi stenza di 24 ore su 24 In questo sito trovate un sistema di ricerca errori interattivo un som mario delle domande e risposte pi frequenti ed infine un manuale d uso come anche gli aggiornamenti software che potete scaricare dal web Le domande e risposte pi frequenti sono riepilogate nelle Istruzioni per l uso nel capitolo Domande amp Risposte v pag 52 Per una consulenza personalizzata riguardo a Codice di sblocco del proprio telefono Utilizzo dei loghi suonerie e giochi rivolgetevi alla Hot Line Premium Number al numero 899 842 423 1 euro minuto da telefono fisso e 1 42 euro munito da cellulare durata massima del servizio 10 minuti In alcuni Paesi in cui i prodotti non vengono venduti tramite i nostri rivenditori autorizzati i servizi di riparazione e di sostituzione non sono assistiti Per altre informazioni commerciali e servizio assistenza rivolgersi ad uno dei nostri Centri Servizi Abu Dhabi 0 26 42 38 00 Estonia 06 30 47 97 Arabia Saudita 0 22 26 00 43 Filippine 0
3. In standby premere a lungo per spegnere il telefono BD cprs S Premere il tasto di navigazione in altolin basso Nelle liste nei messaggi e nei menu Sfogliare in alto e in basso Durante una conversazione Iniziare la regolazione del volume QE Aprire la Rubrica In standby Controllo vocale premere a lungo QE Aprire la rubrica Tasto di navigazione sinistra destra Le funzioni correnti di questo tasto vengono visualizzate nell ultima riga del display sotto forma di S0 icona p es Q0 Panoramica del telefono 5 Antenna integrata Non coprire senza motivo la parte superiore del telefono al di sopra del coperchio della batteria La qualit di ricezione ne risulterebbe ridotta Altoparlante x IGPRS S Display posatore di Rete 01 10 2003 10 10 Tasti di immissione 2 FotoCamera Premere a lungo in standby Avviare la funzione fotocamera v pag 27 QX Suoneria Premere a lungo in standby attivare disattivare tutti i suoni sveglia esclusa Premere a lungo in caso di chiamata in ar 6 rivo disattivare la suoneria solo per questa chiamata Blocco tasti Premere a lungo in standby attivare disatti vare il blocco tastiera Prese Per caricabatterie cuffie ecc Collegamento per antenna esterna O Obiettivo della fotocamera 6 Simboli del Display Simboli del Display Simboli del display selezione D
4. 14 TEMMIN ANE siria 14 appuntamento 45 Chiamate perse disattivare 46 lista delle chiamate 26 sveglia 47 Chiamate ricevute CIPO stevncoceseccsiessteesnendene ties 46 lista delle chiamate 26 Avviso APChiarnziazioniotionia 16 COAC ian 13 B Comando controllo vocale 48 Babysitter Comando vocale STE Shes cca Rs 5 48 Banda di frequenza banda Comunicazione Batteria MMS eh autonomia 58 SMS 30 earicamentan 9 Conferenza SRO RAEE SALA 16 dichiarazione di qualita 59 Contesti INSer asini ona DS FET TIP echt i to 43 Beep ogni min 39 SMSIMMS ccccccceeeeeeeeeeeeee 34 Blocchi Rete 43 telefono 37 Blocco asthe 255 is Sees er ee 40 WAP pegit 35 Contrasto display 38 Countdown 48 Cronometro 48 Indice alfabetico 71 D Dati del telefono 58 Dati tecnici 58 Display caratt Grossi pina contrasto illuminazione schema colore simboli Domande amp Risposte va Durata conversazione batteria 58 E Entrata SMS MMS 34 Extra Extra Giochi F Filtro chiamate 39 Flex Memory Formato data 42 FotoCamera 48 Funzioni di rete 44 Fusi Orari a 10 41 G Giochi amp A
5. Tutti gli inoltri impostati vengono cancellati Reset Telef Nel telefono vengono riattivate le impostazioni originarie Flex Memory Formattare la Flex Memory v pag 51 Formattare e cancellare o deframmentare tutti i dati memo rizzati non nella rubrica Defram ID Telefono Viene visualizzato il numero dell apparecchio IMEI e la versione software AutoSpegnim Il telefono si spegne giornalmente all orario preimpostato Orologio DM gt gt Orologio gt Scegliere la funzione Ora amp Data Al momento della messa in funzio ne l orologio del telefono deve esse re impostato correttamente Digitare prima la data quindi l orario Ulteriori informazioni Se la batteria viene tolta per pi di 30 se condi si deve reimpostare l orologio Fusi orari Impostare il fuso orario in cui ci si trova 42 Impostazioni Formato data GG MM AAAA oppure MM GG AAAA Formato ora selezionareFormato 24h oppure Formato 12h Visualizza ora In standby la visualizzazione dell ora pu essere attivata o disattivata Anno Buddista Passaggio al calendario buddista non disponibile in tutte le versioni Scambio dati USM gt Scambio dati Scegliere la funzione GPRS RI BI MJ Attivareldisattivare la fun zione GPRS Info GPRS Visualizzazione delle informazioni sul collegamento Autenticazione Attivare o disattivare la connessione codificata per il WAP so
6. viene definito ed inserito alla primarichiesta Non dimenticare il codice v pag 13 DIA Confermare quanto inse rito Premere Da lt Digitare il numero telefo nico o sceglierlo v pag 22 dalla Rubrica DIA Confermare On Uso Per selezionare premere a lungo il tasto di navigazione a destra Disattivare Premere a lungo HH n C Inserire il codice telefono DIA Confermare quanto inse rito Tide Premere DTA Confermare Off 18 Inserimento testo Premuto una o pi volte Inserimento testo 21 0 _ Inserimento del testo Premuto a lungo 0 scrivere senza T9 Premere i tasti numerici pi volte fi scrive uno spazio Preme re due volte saltare una no a che non compare il carattere de riga siderato Dopo una breve pausa il Caratteri speciali cursore si sposta in avanti Esempio N 5 Q remere brevemente lt gt premuto brevets una Viene visualizzata la tabel volta scrive la lettera a due voite lab ect la dei caratteri Premuto a lungo scrive leci Pei fre PP A a 1 9 Accenti e numeri vengo a ly le le a l l no visualizzati dopo le sin sele gole lettere n Premuto brevemente can F JA JO JA JE IN cella i caratteri presenti ZYQ prima del cursore premuto a lungo cancella l intera pa rola JERAJ Spostare il cursore in Accesso ai ca
7. Dopo aver avviato il programma di comunicazione sul PC attivare la fun zione durante la conversazione Terminare la trasmissione Terminare la trasmissione con il software del PC e o premere amp Sicurezza M gt 5 gt Sicurezza gt Scegliere la funzione Codici PIN On Off Cambia PIN Cambia PIN2 Codice Telef v pag 13 Babysitter con codice telefono protetto Attivando questa funzione possibi le chiamare un solo numero di telefo no v pag 17 Solo J LR Le chiamate possibili vengono limi tate ai numeri della Rubrica protetti su SIM Solo ultimi 10 LI Le chiamate possibili si limitano a quelle della lista chiamate dei Nu meri selezionati v pag 26 No altre SIM LI Viene impedito il funzionamento del telefono con una scheda SIM diversa da quella con cui la funzione stata attivata Blocchi rete BI Il blocco della rete limita l uso della scheda SIM Tutte uscenti Tutte le chiamate in uscita sono bloccate ad eccezione delle chiamate d emergenza Usc Internaz Sono possibili solo chiamate all interno del Paese No Int OK Naz Le chiamate interna zionali non sono permesse Tutte entranti Il telefono bloccato per tutte le chiamate in arrivo in Roaming AI di fuori della propria rete non si ricevono pi chiamate RichiestaStato Richiesta dello stato per i blocchi di rete DisattivaTutto Disattivare tutti i bloc chi 44 Impostazioni Sele
8. Scegliere una voce nella Rubrica OAM Premere e scegliere Cam bia Scegliere il campo di inse rimento desiderato nu n Pai Selezionare un nome con la lettera iniziale e o scor rere Comporre il numero Inserire il numero di voce Premere Apportare le modifiche Premere Opzioni Rubrica A seconda della situazione sono pos sibili le seguenti funzioni Funzioni particolari Opzioni Aprire il menu Ch Vocale Registrare o cambiare la chiamata vocale per una voce v pag 24 Immagine Assegnare un immagine a una voce della Rubrica Invia SMS Inviare come voce della Rubrica o come testo Funzioni standard vedi v pag 12 Assegnare un immagine Assegnate immagini o foto persona lizzate alle voci della Rubrica Queste vengono visualizzate sul display quando si riceve una chiamata effet tuata dal numero di telefono asso ciato all immagine Aprire la Rubrica e sele zionare un nome Aprire il menu e selezio nare Immagine Scegliere l immagine Viene visualizzata limma gine corrispondente L animazione viene asse gnata al numero di telefo no e viene segnalata con un simbolo nella Ru brica 24 Rubrica lt Altre rubriche gt Aprire la Rubrica in standby lt Altre rubriche gt Scegliere lt Nr Propri gt Digitazione di numeri propri nella Rubrica ad es di fax a scopo infor mativo lt Nr Servizio gt lt Numeri info gt Nella Rubr
9. Simboli a oa dia 6 Simboli del display 6 SMS A IrUPPO nn RAAT a archivio ssi leggi profilo scrivere Sa T9INp tisrogoanananane SMS a gruppo Solo o E EA weed Solo ultimi 10 by SOS ira Spegnimento automatico del telefono 41 Standby liana iaia 11 Struttura ad albero dei menu 62 Suoneria italia late nero 39 Sveglia nana ita nt 47 Indice alfabetico 73 T T9 inserimento del testo 19 parole disponibili 20 Tasti di selezione rapida 50 Tastiera impostazioni 40 Telefono impostazioni 40 TempolCosti 26 Testo predefinito 424 Toni di servizio 39 Toni Servizio 39 Trasmissione del numero chiamante onloff 40 Vv Valori standard Vibrazione Visualizzazione impostazioni 38 VIVAVOCE rari aa 15 Volume CONtesti a aree 37 suoneria 39 volume dell auricolare 14 Volume dell auricolare 14 Ww
10. previsti i comandi Internet e Giochi amp altro sono contenuti nel menu Extra 68 SAR SAR INFORMAZIONI SULL ESPOSIZIONE GRADO DI ASSORBIMENTO SPECIFICO SAR QUESTO TELEFONO CELLULARE RI SPETTA VALORI LIMITE FISSATI DAL LA UE 1999 519 CEE PERLA PROTE ZIONE DELLA SALUTE PUBBLICA DAGLI EFFETTI DEI CAMPI ELETTRO MAGNETICI valori limite rientrano in raccoman dazioni generali riguardanti la prote zione della popolazione Le racco mandazioni sono state sviluppate e verificate da organizzazioni scientifi che indipendenti attraverso regolari e approfondite valutazioni di studi scientifici valori limite compren dono un significativo margine di si curezza che stato concepito per proteggere tutte le persone indi pendentemente dalla loro et e dal loro stato di salute Prima che gli apparecchi radiomobili vengano messi in circolazione ne cessario che venga confermato il ri spetto delle normative europee e dei valori limite solo allora possibile apporre il marchio CE L unit di misura per i valori limite raccomandati dal Consiglio Europeo per i cellulari il Grado di assorbi mento specifico SAR Questo valo re limite di SAR pari a 2 0W kg soddisfa le direttive della Commis sione Internazionale per Protezione dalle Radiazioni Non lonizzanti IC NIRP ed stato ripreso nella Norma europea EN 50360 per gli ap parecchi radiomobili Il SAR dei cellu l
11. Archivio SMS EM gt Archivio SMS Viene visualizzata la lista degli SMS archiviati nel telefono 32 MMS MMS Il Multimedia Messaging Service con sente di inviare testi immagini an che foto e suoni in un messaggio ad un altro cellulare o ad una casella e mail Tutti gli elementi di un MMS vengono riuniti sotto forma di una serie di diapositive A seconda dell impostazione del vo stro telefono ricevete automatica mente il messaggio completo oppu re solo la segnalazione di un MMS salvato in rete con i dati del mittente e le dimensioni Caricate quindi I MMS per la lettura sul vostro telefo no Chiedere al proprio Operatore di Re te se supporta questo servizio Per questo servizio pu essere necessa ria una particolare registrazione Scrivere Inviare MMS Un MMS composto da un intesta zione con l indirizzo e un contenuto Dem gt gt Nuovo MMs Campi di inserimento A A gt 5 Numero di tele fonolindirizzo e mail del destinatario Inserimento del titolo dell MMS fino a 40 carat teri Immagine MOEM Premere Viene aperta la lista delle imma gini per consentire la sele zione Oggetto Ulteriori informazioni Una foto pu essere facilmente inviata via MMS immediatamente dopo essere stata scattata con la fotocamera v pag 27 Premere Scrivere il testo con l aiuto del sof tware T9 Aggiungi Premere Flex Memory Si pu sce gliere
12. a Aeroplano ESSI Attivare il Profilo Dopo la scelta del Profilo neces sario confermarla Il telefono si spegne automaticamente Funzionamento normale Quando riaccendete il telefono ver r attivato automaticamente il profi lo precedentemente impostato 38 Impostazioni Display UM gt gt Display Scegliere la funzione Lingua Impostazione della lingua dei testi vi sualizzati sul display Con automati co viene impostata la lingua utilizza ta dal vostro Operatore di Rete Resettare questa lingua in standby 0000 Inserim testo Vedi anche v pag 19 T9 Attivo Attivare o disattivare la digitazione intelligente dei testi Lingua in Uso Scegliere la lingua nella quale viene scritto il testo Le lingue supportate da T9 sono contrassegnate con il simbolo T9 Sfondo Impostare la grafica per lo sfondo del display Logo Scegliere il logo che deve essere vi sualizzato al posto del logo dell Ope ratore Aspetto colore Scegliere lo schema colore per l inte ra interfaccia operativa Screensaver Allo scadere di un intervallo ditempo impostabile lo Screensaver visualizza sul display un immagine Una chia mata in entrata o una qualsiasi pres sione di un tasto interrompe la fun zione Altri tipi di screensaver www my siemens com screensaver Anim Accens Viene visualizzata all accensione del telefono Altri tipi di animazione www my siemens com animations Anim Spegn
13. and Communi cation Mobile dichiara che il telefono descritto nel presente manuale conforme alle richieste principali e alle altre importanti disposizioni del la direttiva 1999 5 CE R amp TTE La re lativa dichiarazione di conformit DoC stata sottoscritta La stessa disponibile su richiesta presso la Hotline Siemens CE 0682 Dati tecnici Classe GSM 4 2 Watt Campo di 880 960 MHz frequenza Classe GSM 1 1 Watt Campo di 1 710 1 880 MHz frequenza Classe GSM 1 1 Watt Campo di 1 850 1 990 MHz frequenza Peso 86 g Dimensioni 109x46x21mm 88 ccm Batteria Li lon 700 mAh Temp di 10 C 55 C esercizio Scheda SIM 3 0 volt Codice telefono Nel caso di smarrimento del telefono o del la scheda SIM sono importanti i seguenti dati N della scheda SIM si trova sulla scheda 15 Numero di serie a 15 cifre del telefono sotto la batteria In caso di perdita In caso di smarrimento del telefono e o del la scheda SIM chiamare immediatamente l Operatore di Rete per evitare l uso indi scriminato dell apparecchio Autonomia Gli intervalli di autonomia dipendo no dalle rispettive condizioni di fun zionamento Se il telefono esposto a temperature estreme l autonomia viene ridotta considerevolmente Evitare l esposizione del telefono alla luce solare diretta e non collocarlo sopra fonti di calore Attivit Ora Diminuzione es
14. di legge quale requisito per il col locamento sul mercato e la libera circolazione delle merci nel mer cato interno europeo calcolato come media su 10g di tessuto corporeo International Commission on Non lonizing Radiation Protection www icnirp de 1 valori di SAR possono variare a seconda delle direttive nazionali e delle bande di frequenza Ulteriori informazioni sui SAR di diverse regioni si trovano al sito www my siemens com 69 70 Indice alfabetico Indice alfabetico A C ACCENSIONE iraniani 10 Calcolatrice annn 47 Accesso alla connessione Calendario collegamento Cambio valuta Acustica tasti CarKkit st radere ine Agenda Li Caratteri grandi display 38 Album fotografico Caratteri speciali 18 Animazione all accensione s Chiamata Animazione allo spegnimento 38 l ctata n n nsii Applicazione download 36 costi App fitik oietan 46 inoltrare Sa Archivio SMS 31 PIPIULAT OS savctetadedssansssectecos deere Attivazione 7 rispondere terminare sa AUDIO siria 39 Chiamata d emergenza Auricolare siro 44 Chiamata vocale Automatica del numero 14 Chiamate Autonomia 58 conferenZa suscartorioninio 16 Avvertenze di sicurezza 2 scambio cambiare 216 AVVISO
15. il blocco tastiera v pag 40 Errore di carica nessun simbolo Batteria completamente scarica 1 Connettere il cavo di ricarica la batteria viene cari cata di carica sul di 2 Il simbolo di carica appare dopo circa 2 ore splay 3 Caricare la batteria Temperatura al di fuori del campo Fare in modo di avere una temperatura ambiente ammesso adatta attendere per un certo intervallo di tempo da5 Ca40 C quindi ricaricare Problema di contatti Controllare l alimentazione e il collegamento con il te lefono Controllare i contatti della batteria e le prese eventualmente pulirli quindi reinserire la batteria Tensione di rete mancante Utilizzare un altra presa elettrica e controllare la ten sione di rete Caricabatterie errato Usare solo Accessori Originali Siemens Batteria guasta Sostituire la batteria Errore di SIM Scheda SIM non inserita corretta Assicurarsi che la scheda SIM sia inserita corretta mente Contatti scheda SIM sporchi Scheda SIM con voltaggio errato Scheda SIM danneggiata ad esempio rotta mente v pag 8 Pulire la scheda SIM con un panno asciutto Si possono usare solo schede SIM da 3 volt Eseguire un controllo a vista Sostituire la scheda SIM presso l Operatore di Rete 53 Domande amp Risposte Problema Possibili cause Nessun collega Segnale debole mento alla rete Al di fuori del raggio di azione Scheda SIM non valida Nuova rete non amme
16. il cambio E possibile calco lare il cambio tra tre diverse valute Se non stata ancora inserita alcuna valuta per inserire premere J Opzioni Aprire il menu Nuova voce Scegliere Cia Inserire i nomi delle valute m e confermare con JA Ci Inserire i tassi di cambio n er le valute Salvare con ze e DI Per la conversione scegliere una coppia di cambio EQ Premere quindi inserire l importo da convertire Visualizzazione del risulta to EIEI Ripetere il calcolo con altri importi 48 Extra Cronometro Tam cronometro Possono essere rilevati e salvati due tempi parziali Countdown fem Countdown Sta trascorrendo un periodo di tem po impostato Gli ultimi 3 secondi vengono scanditi da un segnale acu stico Al temine viene emesso un ap posito segnale acustico mea Avvio Stop Start Stop Tempo parziale Avviare il cronometro Azzerare Inserire il periodo Avviare il contatore Fermare il contatore Modificare il periodo di tempo Azzerare Comando vocale Tam gt comando vocale Potete attivare una funzione attra verso un comando vocale Nel tele fono possono essere salvate fino a 20 registrazioni per chiamate e o comandi vocali non sulla scheda SIM Registrare Viene visualizzata la lista delle possi bili funzioni Scegliere la funzione ARA Premere El Confermare la funzione selezionata Viene emesso un breve segnale acu stico Pr
17. informazioni Modificare il PIN v pag 13 Sbloccare le schede SIM v pag 13 Impostazioni dell orologio v pag 41 Chiamata d emergenza SOS Usare solo in caso di emergenza Premendo il tasto di navigazione a si nistra RH possibile effettuare una chiamata d emergenza usando qual siasi rete anche senza scheda SIM e senza inserire il PIN la funzione non supportata in tutti i Paesi Prima attivazione Ora amp Data Al momento dell attivazione impo stare correttamente l orologio del te lefono giorno mese anno OK Premere Data e ora ven Sil Premere PIE Digitare prima la data n quindi l orario formato a 24 ore inclusi i secondi gono aggiornati Fusi orari Impostare il fuso orario in cui ci si trova Selezionare dalla lista il fuso orario desiderato Imposta Segnale di ricezione DDD fissarlo Forte segnale di ricezione Un segnale debole riduce la qualit vocale e pu portare all interruzione del collegamento Se ne cessario spostarsi in una zona aperta Informazioni generali 11 Informazioni generali Istruzioni per l uso In questo manuale d uso vengono utilizzati i seguenti simboli nu n PIE ON OFFitasto di fine chiama ta Premere il tasto di navigazio ne sinistra destra Digitazione di numeri o lettere Tasto di chiamata Premere il tasto di navigazio ne alto basso V
18. un numero di telefono presente nella rubrica o in un gruppo predefi nito Le altre telefonate vengono so lo visualizzate sul display Se queste telefonate non vengono accettate esse vengono inoltrate alla mailbox se impostata v pag 40 ml Simbolo sul display in standby filtro attivo Acustica tasti Impostare il tipo di conferma acusti ca dei tasti Click oppure Tono oppure Silenzioso Beep ogni min Durante la conversazione ogni minu to si sente un segnale acustico Toni servizio Impostare i toni di servizio e di avvi so 40 Impostazioni Tastiera USM gt lt Tastiera Scegliere la funzione Tutti rispond possibile rispondere alle chiamate in arrivo premendo qualsiasi tasto eccetto amp Blocco autom La tastiera viene automaticamente bloccata quando in standby non stato attivato alcun tasto per un mi nuto Questa funzione protegge dal le conseguenze di un involontaria pressione dei tasti del telefono Il telefono rimane comunque rag giungibile e si pu effettuare anche la chiamata d emergenza Ulteriori informazioni La tastiera pu anche essere bloccata e sbloccata in standby Per ambedue le operazioni O Premere a lungo Acustica tasti Impostare il tipo di conferma acusti ca dei tasti Click oppure Tono oppure Silenzioso Ch e Telefono Tam gt gt Ch e Telefono gt Scegliere la funzione Avviso di Ch LI Se siete regist
19. 27 57 11 18 Argentina 0 80 08 88 98 78 Finlandia 09 22 94 37 00 Australia 13 00 66 53 66 Francia 01 56 38 42 00 Austria 05 17 07 50 04 Germania 0 18 05 33 32 26 Bahrain norianonoze solai 404234 Giordania issin isa 0 64 39 86 42 Bangladesh 0 17 52 74 47 Gran Bretagna 0 87 05 33 44 11 Belgio 0 78 15 22 21 Grecia 08011111116 Bolivia 021 214114 Hong Kong 28 61 11 18 Bosnia Erzegi 0 33 27 66 49 India 00 Extn 70 40 Brasile 0 80 07 07 12 48 Indonesia oa eeeseeesseseesesseeeeesneee 02146826081 Brunet ione tarata ai 02 43 08 01 Irlanda 1850777277 Bulgaria 02 73 94 88 Islanda 5113000 Cambogia ii 12 80 05 00 Italia 02 66 76 44 00 Canada 188 87 77 02 11 2723717 0 21 50 31 8149 Costa d AVOrio in 05 02 02 59 Croazia 0 16 10 53 81 Danimarca rano 35 25 86 00 Dubai 043 96 64 33 Egitto 023 334111 Emirati Arabi Uniti 043319578 0 12 Euro minuto 2454178 75011 18 01 44 30 43 02 13 50 28 82 Lituania 8 52 74 20 10 Lussemburgo ci 43 84 33 99 Macedonia 02 13 14 84 56 Servizio Clienti Siemens Malesia 603 77 12 43 04 Malta 35 32 14 94 06 32 Mar eco initial 22 66 92 09 Maurits eosin 2116213 Messico 01 80 07 11 00 03 Nigeria 0 14 50 05 00 Norvegia lt n ect Sinise cad 22 70 84 00 Nuova Zelenda 08 00 27 43 63 Olanda
20. 60x120 Bassa QQVGA Pues Impostazione con a Bilancia Automatico Indoor mento Outdoor Impostazione con Guida in Visualizzazione di un testo di Linea guida Album fotografico TANN Aprire il menu Visual immag Scegliere Sfogliare le foto Opzioni foto La foto visualizzata pu essere e utilizzata come sfondo o come animazione all accensione e allo spegnimento e ancora come scre ensaver ed essere e subito inviata come MMS IZ Aprire il menu Invia MMS Inviare la foto come come MMS v pag 32 Salvare la foto nel proprio album personale messo a disposizione dall Operatore di rete in Internet La disponibilit ed il nome di questa funzione dipen dono dal proprio Operatore di rete MMS a album BI Pieno schermo Passare alla modalita Pie no schermo Anche con Ingrandire una sezione di immagine Navigazione con eee Utilizzare la foto come sfondo o come animazione all accensione e allo spe gnimento e ancora come screensaver Zoom Usa come Propriet Informazioni sulla qualit dell immagine Flex Me mory Aprire per scegliere le foto salvate Rinomina Assegnare un nome diver so alla foto Funzioni standard vedi v pag 12 Ulteriori informazioni Se sul display appare il messaggio Atten dere prego significa che la memoria del telefono viene riorganizzata per sfruttare in maniera ottimale lo spazio Questo proces so pu durare pi di un m
21. AP errato o impostazioni Controllare le impostazioni eventualmente chiedere dere ad Internet errate o incomplete all Operatore di Rete Errore PIN Tre digitazioni errate Digitare il MASTER PIN PUK messovi a disposizio Errore PIN2 ne insieme con la scheda SIM seguendo le indicazio ni Nel caso in cui il PUK MASTER PIN fosse stato smarrito rivolgersi all Operatore di Rete Errore di codice Tre digitazioni errate Contattare l Assistenza Siemens v pag 55 telefono Errore di codice Nessuna autorizzazione per que Contattare l Operatore di Rete Operatore di rete sto servizio Le voci del menu E possibile che l Operatore abbia Contattare l Operatore di Rete mancano sono aggiunto o tolto delle funzioni tra troppe mite la scheda SIM Nessun fax Impostazioni errate nel PC Controllare le impostazioni possibile Manca l abilitazione per il servizio Contattare l Operatore di Rete Il contatore adde Lo scatto dell addebito non viene Contattare l Operatore di Rete biti non funziona trasmesso Danneggiamento Forte urto Rimuovere la batteria e la scheda SIM e reinserirle Non smontare il telefono Il telefono si Togliere la batteria e la scheda SIM Asciugare subito con un panno non riscaldare bagnato Asciugare bene i contatti dello spinotto Collocare il telefono in posizione verticale e ven tilata Non smontare il telefono Ripristinare le impostazioni standard v pag 41
22. Compilare i campi di inse rimento Il massimo nu mero di caratteri ammesso viene visualiz zato sul display in alto Numero Digitare sempre il numero di telefo no con il prefisso Le voci inserite senza numero di telefono non ven gono memorizzate Nome Inserire il nome elo il cognome E Mail Inserire l indirizzo e mail per I MMS max per 50 indirizzi Gruppo Parametro predefinito Nessun grup po Le voci si possono riunire in gruppi v pag 25 ad esempio Famiglia Amici Ufficio VIP Posizione Parametro predefinito SIM Selezione della posizione Telefono SIM SIM protetta v pag 24 Voce Nr Ad ogni numero di telefono presente nella Rubrica correlato un numero di voce che viene assegnato automa ticamente al momento dell inseri mento della voce stessa Con questo numero di voce anche possibile chiamare v pag 23 Modificare il numero della voce BENE Premere per salvare la nuova voce Ulteriori informazioni Le voci inserite senza numero di telefono non vengono memorizzate Prefissi internazionali v pag 14 Inserimento testo v pag 18 Rubrica 23 Chiamare cercare una voce Aprire la Rubrica eS O Chiamare con il numero registrato Ad ogni numero di telefono presente nella Rubrica correlato un numero di voce assegnato automaticamente al momento dell inserimento della voce stessa E Modificare la voce
23. I Intensit del segnale di ricezione Processo di carica Livello di carica della batteria es 50 Rubrica Liste chiamate Extra Giochi Portale operatore di rete Organiser Messaggi ERE ses gli FotoCamera A Extra Flex Memory NEO Impostazioni Vengono inoltrate tutte le chiama te Lt a Suoneria spenta DN Solo una breve segnalazione acu stica beep 0 Suoneria solo se il chiamante memorizzato nella rubrica Promermoriattivato Sveglia attiva rO Blocco tastiera attivo T9Abc Inserimento del testo con T9 GPRS Attivato e disponibile IGPRS Collegato ES Momentaneamente interrotto GPRS Download GPRS 2 WAP online 285 WAP via GPRS online WAP senza rete N Modalit di risposta automatica attiva Simboli Organiser selezione 4 Memo Chiamata Riunione Compleanno 4 Anniversario Chiamata con tasto di navigazione sin selezione Ricevuto messaggio di testo kms Ricevuto MMS Ricevuto avviso MMS Ricevuto messaggio vocale B Chiamata senza risposta Memoria messaggi piena x Impossibile accedere alla rete A seconda dell Operatore di Rete alcuni dei simboli qui elencati possono differire da quelli presenti sul telefono ABC Simbolo che in
24. Invia MMS Inviare come MMS Inviare Digitare un numero di telefo no o sceglierne uno dalla Ru brica quindi inviare Salva Salvare la voce Ordina Impostare i criteri di ordine alfabetico tipo data Inserim T9 Attivo Attivare disattiva testo re il software di supporto T9 v pag 18 Lingua in Uso Scegliere la lingua nella quale viene scrit to il testo Rinomina Rinominare la voce selezionata Modo di selezione In alcune applicazioni ad es nella Rubrica possibile selezionare una o pi voci di una lista per eseguire contemporaneamente una determi nata funzione Opzioni Aprire il menu Selez Testo Attivare il modo di sele zione Rubrica p Anna Barbara Carla f Opzioni See Testo possibile selezionare una voce non evidenziata Selez Testo La voce corrente viene evidenziata possibile annullare la selezione di una voce evidenziata DYSGA La selezione della voce corrente viene annullata Ulteriori funzioni di selezione Selez Tutto Selezionare tutte le voci Deselez Tutto Annullare la selezione di tutte le voci Canc Selez Tutte le voci selezionate vengono cancellate Sicurezza 13 Sicurezza DM 7 gt Sicurezza Scegliere la funzione Telefono e scheda SIM sono protetti contro un uso non autorizzato trami te diversi numeri segreti codici Conservate questi codici segreti al sicu ro ein modo tale da poterli consultare
25. Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D 81667 Munich Siemens AG 2003 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Siemens Aktiengesellschaft www my siemens com SIEMENS Mobile Be inspired Indice 1 Avvertenze di sicurezza 2 Panoramica del telefono 4 Simboli del Display 6 Attivazione 7 Accensione spegnimento PIN 10 Chiamata d emergenza SOS 10 Prima attivazione 10 Informazioni generali 11 Funzioni standard 12 SICUrezza ritirano 13 COdIGh ariana 13 Telefonare vert 14 Inserimento testo 18 Modelli testo 21 R B ICA strata 22 lt NUova VOCE gt 22 Assegnare un immagine 23 GChi Vocale casa ano 24 GIUDPl cer zchzes res eet ees oases 25 Liste Tempo amp Costi 26 FotoCamera vvvcrrrrreree 27 Msg Vocale Msg Locale 29 SMS isss densis STERS NN 30 MMS a rne leali 32 Liste impostazioni dei MESSAGGI sI n 34 WAP amp Giochi 35 Browser Internet WAP 35 Giochi amp altro 36 Impostazioni ee eeeeeeeeeeeee 37 Organiser tti 45 Calendario iaia ga 45 Appuntamenti 45 Appunti prat 46 Pr
26. a amp Data Fusi orari Formato data Formato ora Anno Buddista Visualizza ora GPRS gt Spegnimento v Ogni chiamata No risposta Non Raggiung Se Assente Se Occupato RicezioneFax RicezioneDati RichiestaStato DisattivaTutto Formattare Defram v 66 Struttura ad albero dei menu 57 Imposta gt zioni Scambio dati Sicurezza Selezione rete Info GPRS Autenticazione Connessioni MMS WAP HTTP Profilo HTTP Fax Dati Invio Voce Fax Ric Voce Fax Ric Fax Dati Codici PIN On Off Babysitter Cambia PIN Solo fe Cambia PIN2 Solo ultimi 10 Codice Telef No altre SIM Blocchi rete Tutte uscenti Usc Internaz No Int OK Naz Tutte entranti in Roaming RichiestaStato DisattivaTutto Linea Info rete Riselezione rete Selez Aut Rete RetePreferita Selez Rete Ricerca veloce Gr Utenti SelezionaLinea Attivo Scegli gruppo Ch in Uscita Gruppo Prefer Struttura ad albero dei menu 67 Accessori gt Car Ki gt Risp Autom Imposta A i Car Kit Risp Aut zioni AutoSpegnim Vivavoce Auto Cuffie gt Risp Autom Nota WAP amp Giochi In base all Operatore di Rete in sostituzione del comando WAP amp Giochi possibile che venga messo a disposizione un accesso diretto al rispettivo portale Per maggiori informazioni sui servizi previsti nel portale rivolgersi al proprio Operatore di Rete Se
27. al massimo 5 profili WAP eventualmente preim postati e bloccati dall Operatore Gli inserimenti possono differire a seconda dell Operatore di Rete Scegliere il profilo Attivare Il profilo attuale viene evidenziato Aprire per l impostazione quindi compilare i campi dati Per la selezione del profilo di collega mento vedi Connessioni v pag 42 36 WAP amp Giochi Giochi amp altro Caricate giochi e altre applicazioni Dopo aver scelto un gioco un appli cazione si pu avviare il download A trasferimento concluso l applicazio ne desiderata disponibile Applica zioni e giochi si possono scaricare dal sito wap my siemens com oppure in Internet in www my siemens com city Giochi e applicazioni Le applicazioni e i link memorizzati si trovano nella directory DGM gt gt Giochi amp altro A seconda della voce vengono pro poste le seguenti funzioni X Eseguire il gioco l applicazione offline El Scegliere l applicazione eseguibile xk Caricare il giocoll applicazione online E solofiledidescrizione ca ricare ancora l applicazio ne O Richiamare un link opzione MSI Richiamare l indirizzo In ternet scelto Vale per molti a da Joystick or Oy DI FL Il protocollo WAP consente di scaricare applica zioni da Internet ad esempio suonerie giochi immagini e animazioni Il download o l esecuzio ne di applicazioni non influenza n modifica il
28. arare o sosti tuire gratuitamente il dispositivo con un altro pi attuale Per le par ti soggette a usura quali batterie tastiere e alloggiamenti la validit della garanzia di 6 mesi dalla data di acquisto e La garanzia non vale se il difetto stato provocato da un utilizzo non conforme elo se non ci si attenu ti ai manuali d uso e La garanzia non pu essere estesa a prestazioni quali installazioni configurazioni download di soft ware effettuate dal concessiona rio o dal cliente stesso Sono altres esclusi dalla garanzia i ma nuali e il software eventualmente fornito su supporto a parte Per ottenere il riconoscimento del la garanzia necessario conserva re un documento fiscalmente valido comprovante la data di ac quisto difetti di conformit de vono essere denunciati entro il termine di due mesi dal momento della loro constatazione dispositivi o i componenti resi a fronte di una sostituzione diventa no di propriet di Siemens La presente garanzia valida per tutti i dispositivi acquistati all in terno dell Unione Europea Garan te per i prodotti acquistati in Italia la Siemens S p A Viale Piero e Alberto Pirelli 10 20126 Milano Si escludono ulteriori responsabili t di Siemens salvo il caso di com portamento doloso o gravemente colposo di quest ultima A titolo esemplificativo e non limitativo si segnala che Siemens non rispon der in nessun caso di eventuali i
29. ari viene determinato nel rispetto della Norma Europea EN 50361 che prevede la misurazione del valore massimo in tutte le bande di fre quenza del cellulare mentre il cellu lare trasmette al suo livello di poten za massimo Il livello di SAR effettivo del telefono durante l uso normal mente inferiore al valore massimo in quanto il cellulare lavora con di versi livelli di potenza e utilizza solo la potenza minima necessaria per ri manere in rete In generale vale quanto pi vicini ci si trova ad una stazione base tanto inferiore sar la potenza di trasmissione del proprio cellulare Il valore di SAR massimo per questo cellulare misurato secondo quanto stabilito dalla Norma di 0 67 Wlkg Il valore di SAR di questo telefono disponibile anche in Internet al sito www my siemens com Sebbene il valore di SAR possa varia re da un apparecchio all altro e da posizione a posizione tutti gli appa recchi Siemens soddisfano comun que le disposizioni di legge L Organizzazione Mondiale della Sanita OMS CH 1211 Geneva 27 Svizzera dichiara che sulla base delle conoscenze scientifiche at SAR kkk tuali non esiste alcuna necessit di adottare particolari precauzioni durante l uso dei telefoni cellulari Ulteriori informazioni www who int peh emf www mmfai org www my siemens com Nell Unione Europea il marchio CE una dimostrazione valida dell osservanza delle disposizioni
30. dica il formato del Abclabe carattere attivato MAIUSCOLE o minuscole Attivazione 7 Attivazione possibile cambiare in pochi secondi la parte superiore ed inferiore del guscio e la ta stiera Spegnere prima il telefono Montaggio Smontaggio Nota Al momento della fornitura sul display del telefono e sul guscio pre sente una pellicola protettiva Rimuovere la pellicola prima dell uso Nel caso di carica statica in alcuni rari casi si pu verificare una colo razione lungo i bordi del display che scompare comunque dopo al massimo 10 minuti Per evitare danni al display non utilizzare il telefono senza il guscio superiore 8 Attivazione Inserire la scheda SIM batteria Dal vostro Operatore di Rete riceve rete una scheda SIM sulla quale sono salvate tutte le informazioni relative alla rete Se vi stata fornita una SIM in formato carta di credito staccate la sezione piccola ed eliminate le eventuali sporgenze di plastica rima ste Premete sulla chiusura quindi estraete la batteria verso l alto in di rezione della freccia e al SSS e Inserire la scheda SIM nell apposi ta apertura con il lato dei contatti orientato verso il basso e farla sci volare con una leggera pressione fino in fondo fare attenzione che l angolo tagliato sia posiziona to correttamente e Inserire labatteria nel telefono la teralmente e premerla dall alto v
31. e DD dB eS Carla Vivavoce WEJ Attivare il viva voce El Accensione lt p Vivavoce Menu Impostare il volume con il tasto di navigazione Disattivare DD Attenzione Prima di portare il telefono all orecchio disattivare assolutamente il viva voce per evitare danni all udito Menu conversazione v pag 17 16 Telefonare Scambiare le chiamate e Durante una chiamata possibile stabilire un collegamento telefoni co aggiuntivo VAMA Aprire il menu conversa zione Mettere in attesa la chia mata attiva Attesa Chiamare un nuovo numero di tele fono Una volta che il collegamento stabilito VAMA Aprire il menu conversa zione Passare da una chiamata all altra e viceversa Scambia e Se durante una chiamata ne so praggiunge un altra viene ripro dotto il segnale di chiamata in attesa v pag 40 EAMA Rispondere alla nuova chiamata e mettere in at tesa quella attiva Per pas sare da una chiamata all altra vedi sopra oppure Terminare la chiamata attiva CAME Rispondere alla nuova chiamata Conferenza BI e possibile chiamare fino a 5 uten ti e riunirli in una conferenza tele fonica Durante una chiamata Aprire il menu e selezio nare Attesa La chiamata attiva viene posta in atte sa Chiamare adesso un nuo vo numero di telefono Una volta che la chiamata attiva Mi Aprire il menu e se
32. e fono dovesse bagnarsi staccatelo immediatamente da una eventua le fonte di alimentazione e toglie te la batteria Non utilizzate n conservate il te lefono in ambienti polverosi e sporchi Le parti mobili del telefo no potrebbero venirne danneggia te Non conservate il telefono in am bienti molto caldi Le elevate tem perature possono abbreviare la durata dei dispositivi elettronici danneggiare le batterie e defor mare o addirittura fondere deter minate plastiche e Non conservate il telefono in am bienti freddi Quando si riscalda nuovamente tornando alla tem peratura di funzionamento nor male al suo interno pu formarsi umidit in grado di danneggiare i circuiti elettronici e Non lasciate cadere il telefono non esponetelo a colpi o urtienon scuotetelo Un simile comporta mento poco attento pu determi nare la rottura dei circuiti all interno dell apparecchio e Non utilizzate sostanze chimiche corrosive soluzioni o mezzi deter genti caustici per la pulizia del te lefono Tutte le suddette indicazioni valgono in ugual misura per il telefono la batteria il caricabatteria e tutti gli accessori Se uno di questi elementi non dovesse funzionare corretta mente portatelo al vostro rivendito re specializzato che vi potr essere di aiuto e se necessario provvedere a riparare l apparecchio 58 Dati del telefono Dati del telefono Dichiarazione di conformit Siemens Information
33. e Pat No 51383 Euro Pat No 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB and additional patents are pending worldwide Modelli testo Nel telefono possono essere memo rizzati dei testi predefiniti con i quali possibile comporre un messaggio SMS MMS Scrivere testi predefiniti TE gt fe gt Modelli testo OAA Nuovotesto scegliere 1 Scrivere il testo predefini to Salva scegliere Accettare il nome predefi nito o inserire un nuovo nome poi salvare con Utilizzare i testi predefiniti na n Mi Opzioni Modelli testo scegliere Scegliere il testo predefi nito dalla lista EST Scrivere il messaggio SMS MMS Aprire il menu di testo Confermare Il testo pre definito viene visualizza to DIA Confermare Il testo pre definito viene inserito nel testo alla destra del curso re 22 Rubrica Rubrica Nella Rubrica si possono memorizza re i numeri di telefono utilizzati di frequente associati ad un nome che li identifica univocamente Se si riceve una chiamata da un nu mero presente in Rubrica nel display viene visualizzato il nome associato Assegnare numeri di telefono impor tanti a diversi gruppi lt Nuova voce gt Aprire la Rubrica in stand by FE Rubrica p lt Nuova voce gt lt Altre rubriche gt lt Gruppi gt Visualizzazione dei campi EST di inserimento Scegliere i campi di inseri mento nu m di
34. e me Pictures Immagini e anima bmx zioni anim Sottocartelle bmp Camera png gif foto personali jpg SMS Sottocartelle smo archivio Inbox Postainen SMi trata Draft Bozze Unsent SMS non inviati Sent SMS inviati Sounds Suonerie suoni mid srt amr wav Intel DVI Text Moduli di testo tmo module La struttura il contenuto e il funzionamento della Flex Memory possono differire in base all Operatore di Rete 52 Domande amp Risposte Domande amp Risposte Nel caso in cui durante l utilizzo del telefono si presentassero delle domande visitate il sito www my siemens com customercare disponibile 24 ore al giorno Le domande e le risposte pi frequenti sono riepilogate di seguito Problema Possibili cause Possibili soluzioni Il telefono non si Tasto ON OFF premuto troppo Premere il tasto ON OFF per almeno due secondi accende brevemente Batteria scarica Caricare la Batteria Controllare lo stato di carica sul display Contatti della batteria sporchi Pulire i contatti Vedere inoltre in Errore di carica Autonomia in Utilizzo frequente dell organiser o Limitare eventualmente l utilizzo standby troppo dei giochi breve Ricerca veloce attivata Disattivare la ricerca veloce v pag 44 Retroilluminazione del display accesa Pressione inavvertita di un tasto illuminazione Disattivare la retroilluminazione del display v pag 38 Attivare
35. e una chiamata con un annuncio automatico Richiama re la propria mailbox e ascoltare il i messaggio i 1 amp Premere digitare eventualmente una volta il numero di mailbox A seconda dell Operatore confermare con oK e Msg Locale A gt fe gt Impostazioni gt Msg Locale Alcuni Operatori di Rete offrono di versi servizi d informazione canali informativi Se la ricezione attiva ta si riceveranno i messaggi sugli ar gomenti della propria Lista Argom 30 SMS SMS Con il telefono possibile inviare e ricevere messaggi di testo concate nati al massimo 760 caratteri composti da pi SMS normali prestare attenzione alle modalit di addebito inoltre possibile inserire immagini e suoni in un SMS A seconda dell Operatore di Rete possibile inviare e mail e fax oppure ricevere e mail eventualmente mo dificare l impostazione v pag 34 Scrivere Inviare SMS LM gt Nuovo sms Pia Scrivere il testo Inserimento del testo con T9 v pag 19 Premendo breve mente si cancellano le singole lettere premen do alungo si cancellano le parole intere Premere Da fig Digitare il numero telefo nico o sceglierlo dalla Ru brica OK Confermare L SMS viene trasmesso al Centro Servi zi per l invio Opzioni di testo TAI Aprire il menu di testo Salva Salvare il testo scritto nella lista delle bozze Immagini Aggiungere all SMS immagi Suon
36. eguita min dell autonomia di Telefonare 1 30 90 minuti Retroillumina 1 40 minuti zione display Ricerca rete 1 5 10 minuti Immissione voci giochi organiser ecc Dichiarazione di qualit per la batteria 59 Dichiarazione di qualit per la batteria La capacit della batteria del cellula re si riduce ad ogni operazione di ca ricalscarica Una riduzione graduale della capacit si verifica anche in ca so di conservazione a temperature troppo alte o troppo basse In questo modo possibile che l autonomia del vostro cellulare si riduca notevol mente anche in seguito a carica completa della batteria In ogni caso la batteria fatta in mo do che entro un periodo di sei mesi dall acquisto del cellulare possa an cora essere caricata e scaricata Allo scadere dei sei mesi in caso di ri duzione significativa dell autonomia si consiglia di sostituire la batteria Acquistate solo batterie Originali Siemens 60 Certificato di garanzia Certificato di garanzia Al consumatore cliente viene ac cordata dal produttore una garanzia alle condizioni di seguito indicate la sciando comunque impregiudicati nei confronti del venditore i diritti di cui al D Lgs 02 02 2002 n 24 e In caso dispositivi nuovi e relativi componenti risultassero viziati da un difetto di fabbricazione elo di materiale entro 24 mesi dalla data di acquisto Siemens si impegna a sua discrezione a rip
37. elativi alla lettera che raffigu rano vanno premuti solo una volta Ad esempio per Hotel Premere brevemente per T9Abc quindi bYda O amp Premere Lo spazio termi na la parola La conversione di caratteri speciali specifici della lingua in questione viene effettuata dal software T9 20 Inserimento testo Ulteriori informazioni Impostare il punto decimale Lo spazio termina la parola Premuto nella digitazione di una parola introduce l apo strofo e il trattino ad esempio EMA l auto Spostarsi a destra Termina la parola Premuto brevemente com muta tra abc Abc Tabe T9Abc 123 Il formato scelto viene visualizzato nella prima riga del display Premuto a lungo vengono presentate tutte le possibilit di inserimento Premuto brevemente inseri mento di caratteri speciali v pag 18 Premuto a lungo apre il me nu per l immissione v pag 18 Q T9 parole disponibili Se per una sequenza di tasti una pa rola esistono pi possibilit viene visualizzata quella di senso pi pro babile Se la parola visualizzata non quella desiderata selezionare quella successiva proposta dal SW T9 La parola deve essere rappresentata in modo NEEREG Quindi TET premere La parola visua Heje lizzata viene sostituita da un altra Se anche questa parola non quella giu sta gig premere Ripetere fino a CRIEI che non viene visualizzata la parola g
38. enuta anche con il blocco tastiera inserito Risp Autom Le chiamate ricevono risposta auto maticamente dopo qualche secon do Organiser 45 Organiser Calendario GM gt gt Calendario Nel Calendario possono essere inse riti i promemoria Per il corretto fun zionamento del Calendario neces sario impostare l ora e la data v pag 41 Premuto brevemente scor re tra i giorni premuto a lungo tra i mesi I giorni del calendario rappresentati in grassetto indicano la presenza di promemoria Agenda Richiesta del riepilogo mensile Nell Agenda i promemoria relativi al giorno selezionato vengono visualiz zati in ordine cronologico Appuntamenti USM gt LT gt Appuntamenti Tutti i promemoria vengono visualiz zati in ordine cronologico Aggiungere una Nuova voce Tipo Promem Premere pi volte per se lezionare il tipo desidera to Premere Memo Testo di descrizione Chiama DN Digitare il numero di tele fono Questo verr visua lizzato con l avviso Riunione ES BI Testo di descrizione Compleanno oppure Anniversario Inserire nome e data Eseguire gli altri inseri menti campo per campo a Descrizione Descrizione del promemoria Data Data del promemoria Tempo Ora del promemoria Promemoria Attivare l allarme CIA Inserimento della cifra a corrispondente per l atti vazione del promemoria prima dell appuntamento quindi inserimen
39. erso il basso fino ad aggan ciarla e Per togliere la batteria premere la linguetta di arresto sul lato della batteria ed estrarla e Inserire il coperchio e premerlo verso il basso fino al completo innesto Ulteriori informazioni Prima di togliere la batteria spegnere il te lefono Vengono supportate solo schede SIM da 3 volt Per le vecchie schede SIM rivolgersi al proprio Operatore di Rete Problemi di SIM v pag 52 Attivazione 9 Processo di carica Al momento della fornitura la batte ria non del tutto carica Inserire quindi il cavo caricabatteria nell ap posito connettore del telefono e l ali mentatore con spina integrata nella presa elettrica Caricare per almeno due ore Bs 7 Q Simbolo visualizzato durante il pro cesso di carica Durante il processo di ca rica Tempo di carica Una batteria scarica raggiunge la massima carica dopo circa 2 ore La carica possibile solo con una tem peratura compresa tra 5 C e 40 C Con una differenza di temperatura nell ordine di 5 C rispetto ai valori precedentemente descritti il simbo lo di ricarica lampeggia per indicare all utente la condizione di criticit La tensione di rete indicata sull alimen tatore non va superata Simbolo di carica non visibile Se la batteria completamente scari ca il simbolo di carica non compare immediatamente al momento del co
40. es Calendario INTESA Confermare Nel caso di Rubrica scegliere ancora il numero di telefono oppure nel caso di Internet scegliere il segnalibro ESSI Confermare Se come nuova voce stato scelto un numero di telefono questo pu essere chiamato direttamente trami te Il mio men Nel caso si scelga un segnalibro si imposta il collegamen to con il rispettivo indirizzo Internet Resetta tutto OA Premere e scegliere Resetta tutto Vengono ripristinati i parametri pre definiti delle voci Flex Memory 51 Flex Memory Per l organizzazione dei vostri file disponibile la Flex Memory che vi consente di gestire i vostri file nella medesima modalit utilizzata nei PC A tale scopo nella Flex Memory so no state create apposite cartelle per i diversi tipi di file m H Viene visualizzata la lista delle cartel le e dei file contenuti Spostarsi all interno di questa lista con il tasto di navigazione Scorrere verso l alto e ver so il basso Un passo indietro da una cartella Apri Aprire la cartella o esegui re il file con la relativa ap plicazione oppure in caso di tipi di file sconosciuti Selezionare il file Struttura delle cartelle Nella Flex Memory sono state create apposite cartelle per i diversi tipi di fi le Colour Schema colore col scheme Data Entrata messaggi inbox Internet File Internet dat Java Applicazioni jad Dati jar Misc Altri fil
41. ggio vocale Msg Locale Visualizza CB Leggi nuovo CB Lista Argom Display Autom Indice Argom Liste Ch Perse Lingua CB Ch Ricevute Ch in Uscita Cancella liste Tempo amp Costi Ultima chiamata Tutte uscenti Tutte entranti Unit restanti Impostaz Costi Valuta Tariffa Pers Limite Q Extra Servizi SIM Display Autom Sveglia ag Calcolatrice Cambio valuta Cronometro Countdown NuovaSuoneria gt Comando vocale 64 Struttura ad albero dei menu mera 57 Imposta Contesti zioni Display Lingua Inserim testo gt T9 Attivo Sfondo Lingua in Uso Logo Aspetto colore Screensaver gt Accensione Anim Accens Stile Anim Spegnim Immagine MsgBenvenuto Anteprima Caratt Grossi Tempo attesa Illuminazione Sicurezza Contrasto Blocco autom Audio gt Imposta Suoni Vibrazione Volume v Ch Ricevute Promemoria Sveglia Messaggi Msg Locale Accensione Spegnimento Applicazioni Melodie v NuovaSuoneria Ch Ricevute Promemoria Sveglia Messaggi Msg Locale Accensione Struttura ad albero dei menu 65 57 Imposta gt zioni Audio Tastiera Ch e Telefono Orologio Scambio dati gt Melodie Filtro Ch Acustica tasti Beep ogni min Toni servizio Tutti rispond Blocco autom Acustica tasti Avviso di Ch Nascondi ID Inoltro Reset Telef Flex Memory ID Telefono AutoSpegnim Or
42. gratuitamente Proteggere le proprie ap plicazioni sul PC con il software Siemens Data Exchange Software scaricabile da Internet www my siemens com mc60 Impostazioni 37 Impostazioni Contesti In un profilo possibile memorizzare diverse impostazioni del telefono ad esempio per adattare il telefono ai rumori circostanti e Cinque profili predefiniti con im postazioni standard che possono essere modificati Normale Riunione Strada Car Kit Cuffie e possibile impostare in maniera personalizzata due profili lt Nome gt Il Profilo speciale Aeroplano non pu essere modificato UM 7 gt Contesti Accensione Selezionare il profilo stan dard oppure il profilo per sonalizzato EST Impostazioni Scegliere il profilo Opzioni Attivare il Profilo Aprire il menu e selezio nare Modifica Viene visualizzata la lista delle funzioni possibili Car Kit Solo con il kit viva voce per auto Originale Siemens il Profilo viene at tivato automaticamente all inseri mento del telefono nell apposito supporto v pag 44 Cuffie Solo in collegamento con un aurico lare Originale Siemens il Profilo vie ne attivato automaticamente quan do si utilizza l auricolare Aeroplano Tutti gli avvisi sono disattivati ap puntamenti sveglia Questo Profilo non modificabile Scegliendo il Profi lo il telefono viene spento automaticamente Accensione Sfogliare fino
43. i Browser Internet WAP Scaricare da Internet le informazioni pi recenti Il formato delle informa zioni verr adattato al display del te lefono Inoltre potete caricare sul vostro telefono giochi e applicazioni Nota In base all Operatore di Rete in sostituzio ne del comando Extra Giochi possibile che venga messo a disposizione un acces so diretto al rispettivo portale Per maggiori informazioni sui servizi previsti nel portale rivolgersi al proprio Operatore di Rete Se previsti i comandi Internet e Giochi amp altro sono contenuti nel menu Extra 1 v pag 47 Ulteriori informazioni Menubrowser OI 2 Offline Online DI GPRS Online e Senza rete Inserimento di caratteri spe ciali ad es vedi v Accesso a Internet RI Tam gt gt Internet Richiamando questa funzione viene attivato il browser Potrebbe essere necessario impostare le modalita di accesso a Internet vedi menu brow ser Impostazioni Avvia con Scegliere la funzione nel menu di avvio EST Chiudere il collegamento Confermare Premere a lungo per chiu dere il collegamento e il browser pag 18 Premere ripetutamente per 21 0 l _ Profili WAP COM gt gt Internet Profili Attivare il profilo WAP Prima di ogni accesso a Internet possibile cambiare il profilo attivo Scegliere il profilo Scegli Impostare i profili WAP Si possono impostare
44. i ni animazioni e suoni vedi di seguito Modelli Inserimento testo predefinito testo v pag 21 Formattare Nuova riga Caratt Piccoli Caratt Medi Caratt Grandi Sottolineato Standard Sinistra Destra Centrare Selez Testo evidenziare il testo con il tasto di navigazio ne Cancella Cancellare l intero testo testo Aggiungi Inserire la voce dalla Rubri da ca Inviare Scegliere un Profilo SMS per l invio v pag 34 Funzioni standard vedi v pag 12 SMS 31 Funzioni particolari TAM Aprire il menu SMS a gruppo Inviare messaggi SMS come circola re ad un gruppo di destinatari Inviare Scegliere La lista viene visualizzata Scegliere ed aprire un gruppo evidenziare i membri del gruppo ed in viare l SMS Immagini Suoni Per inserire nel testo immagini e suo ni Immagini Suoni Scegliere Il menu contie ne Animaz Base Suoni Base Animaz Pers Immagini Pers Suoni Pers Scegliere il settore quin di scegliere la voce desi derata e confermarla Ulteriori informazioni Inserimento di caratteri speciali v pag 18 Proli SMS enanas aa v pag 34 Ricevere Leggere SMS M Avviso sul display della presenza di un nuovo SMS Per leggere l SMS premere il tasto di naviga zione a sinistra Scorrere nell SMS riga per riga Funzione per una risposta diretta Funzioni per elaborazione degli SMS sotto
45. iarle come MMS Accensione DEM gt oppure Premere a lungo in standby Scatto di una foto L immagine attuale in anteprima viene visualizzata sul display Nel display in alto riportata una no ta relativa all impostazione della lu minosit della foto scattata e a de stra indicato il numero delle foto ancora eseguibili nella risoluzione scelta Il numero delle foto che si possono ancora scattare dipende in larga misura dalla memoria necessa ria Per effettuare uno scatto special mente se ad alta risoluzione sono necessari alcuni secondi per la pre parazione ed il salvataggio oppure Regolare la luminosit Premere a lungo per scat tare una foto Durante lo scatto viene emesso un tono di servi zio La foto viene salvata automaticamente con un contrassegno che la iden tifica per modificare il no me vedi v pag 28 Dopo aver scattato la foto uti Guardare la foto CETTE Cancellare la registrazio ne Opzioni di registrazione IZ Aprireil menu Visual N Le foto salvate vengono vi immag sualizzate nel display del te lefono con una risoluzione di 101 x 80 pixel Per una mi gliore visualizzazione della foto vedi qualit dell immagi ne di seguito necessario trasmetterla in un PC 28 FotoCamera Qualit Regolazione della qualit Immag dell immagine risoluzione in pixel 352x288 Max CIF 320x240 Alta QVGA 176x144 Media QCIF 1
46. ica possono essere memo rizzati anche altri numeri messi a di sposizione dall Operatore di rete lt Rubrica SIM gt Le voci che sono memorizzate nella Rubrica della scheda SIM possono essere usate in un altro telefono GSM lt SIM protetta gt LI Con una speciale scheda SIM si pos sono salvare i numeri in ambito pro tetto Per la modifica necessario il PIN 2 v pag 13 Vedi anche la funzione Solo 9 v pag 43 lt Telefono gt Nella memoria del telefono vengono archiviate le voci della Rubrica quan do la capacit della scheda SIM esaurita Ch Vocale numeri di telefono possono essere selezionati pronunciando un nome Nel telefono possono essere salvate fino a 20 registrazioni per chiamate elo comandi vocali non sulla scheda SIM Eseguire la registrazione Aprire la Rubrica Mes Scegliere la voce deside rata Opzioni Aprire il menu Ch Vocale Scegliere Viene emesso un breve segnale acu stico Pronunciare il nome e ripeterlo quando si sente un segnale acustico Un segnale acustico conferma la re gistrazione che viene salvata auto maticamente Identificazione delle voci con chiamata vocale nella Rubrica Iniziare la registrazione Utilizzo della chiamata vocale Premere a lungo in standby Quando viene pronunciato il nome il numero telefonico viene compo sto Rubrica 25 Gruppi Nel telefono sono stati predefiniti 8 gruppi per consentire di ord
47. im Viene visualizzata allo spegnimento del telefono MsgBenvenuto Inserire il messaggio di benvenuto che viene visualizzato dopo l accen sione Caratt Grossi Selezione tra due dimensioni di caratteri visualizzabili sul display Illuminazione Impostazione di una retroillumina zione pi chiara o pi scura del di splay Contrasto Regolare il contrasto del display Impostazioni 39 Audio UM gt s gt Audio Scegliere la funzione La suoneria pu essere impostata a scelta Imposta Suoni Attivare disattivare la suoneria oppu re ridurre la suoneria a una breve se gnalazione acustica beep Vibrazione Attivare disattivare la vibrazione an che in combinazione con la suone ria La vibrazione viene attivata quando per la suoneria viene impo stato il volume massimo Questo do vrebbe indicare all utente di non tene re il telefono vicino all orecchio mentre suona per evitare danni all udito Volume Il volume pu essere impostato se paratamente per i seguenti tipi di chiamata funzioni Attenzione Assicurarsi di aver accettato la chiamata prima di portare il telefono all orecchio per evitare danni all udito dovuti al volume trop po alto della suoneria Melodie Le suonerie possono essere imposta te separatamente per le chiamate i messaggi i promemoria Altri tipi di suonerie www my siemens com ringtones Filtro Ch RI Vengono segnalate solo le chiamate con
48. in caso di necessit Codici PIN On Off possibile disattivare la funzione di richiesta del PIN dopo l accensione consentendo per un eventuale uso non autorizzato del telefono EST Premere e confermare con Cambia PIN Il PIN pu essere sostituito con un qualsiasi numero di 4 8 cifre di pi facile memorizzazione na C Inserire l attuale PIN e con fermare con i Premere quindi digitare il PIN e confermare con DI Inserire il nuovo PIN Eok 3 OS Ripetere il nuovo PIN Cambia PIN2 Viene visualizzato solo se il PIN 2 disponibile Procedura come per Cambia PIN Codice Telef Modifica del Codice Telef Il codice telefonico numero di 4 8 cifre viene definito dall utente al pri mo richiamo di una funzione protet ta del telefono Dopo essere stato impostato il codice telefono attivo per tutte le funzioni che lo richiedo no Sbloccare le schede SIM Dopo tre inserimenti errati del codice PIN la scheda SIM viene bloccata In questo caso digitare il codice PUK MASTER PIN messo a disposizione dall Operatore di Rete insieme alla scheda SIM prestando particolare attenzione a tutte le avvertenze Nel caso in cui il PUK MASTER PIN fosse stato smarrito rivolgersi all operatore di rete Sicurezza all accensione Anche se il controllo PIN disattiva to per l accensione necessaria una conferma In questo modo si impedi sce un eventuale accensione invo lon
49. inare schematicamente le voci della Rubri ca A questi possibile assegnare un nuovo nome Aprire la Rubrica in standby lt Gruppi gt Scegliere dopo il nome del gruppo viene indicato il numero delle voci asse gnate al gruppo YY Tempo libero 5 gt Privato 23 S Affari 11 Scegliere i gruppi lt Nuova voce gt e Inserire una voce dalla Rubrica Scegliere una voce EZI Inserire la voce nel grup po e Creare una nuova voce Aprire il gruppo Aprire la Rubrica Creare una nuova voce nella Rubrica il gruppo selezionato gi stato preimpostato Cambiare il nome del gruppo CEA Scegliere ed assegnare un nuovo nome Ulteriori informazioni Nessun gruppo Contiene tutte le voci del la Rubrica non appartenenti a nessun grup po il nome non modificabile SMS a QPUPpo v pag 31 Suoneria per gruppo Assegnare ad un gruppo una suone ria che si attiva quando uno dei membri del gruppo vi chiama DM gt gt Audio gt Melodie Ch Ricevute Ch a Gruppo Scegliere i gruppi EST Scegliere la suoneria EST Confermare Confermare 26 Liste Tempo amp Costi Liste Tempo amp Costi Liste Il telefono salva i numeri delle chia mate per una comoda riselezione DOM 6 EZI Premere Scegliere una lista e pre mere gli Scegliere il numero di te lefono Chiamare il numero di te lefono Ch Perse LI
50. inuto Msg Vocale Msg Locale 29 Msg Vocale Msg Locale UHM M Impostazioni Msg Vocale La maggior parte degli Operatori di Rete mette a disposizione degli uten ti una segreteria telefonica esterna In questa mailbox il chiamante pu lasciare un messaggio vocale se il vostro telefono spento o non in grado di ricevere e non desiderate rispondere si sta telefonando e Avviso di Ch non attivo v pag 40 Per questo servizio ci si deve even tualmente registrare presso l Opera tore di Rete ed effettuare le imposta zioni a mano Impostazioni RI L Operatore di Rete mette a vostra di sposizione due numeri telefonici Salvare il numero di telefono della Mailbox Questo il numero di telefono da chiamare per ascoltare i messaggi che vi sono stati lasciati UHM gt M Impostazioni Msg Vocale Digitare il numero di mailbox e con fermare con JI Salvare il numero di telefono per l inoltro Le chiamate vengono trasferite a questo numero di telefono v pag 40 LAM s Ch eTelefono gt inoltro gt per es No risposta gt Imposta Inserire il numero di telefono per l inoltro e registrarsi nella rete con Dopo alcuni secondi si riceve la conferma v pag 40 Ascoltare LI Un nuovo messaggio vocale pu es sere segnalato nel modo seguente Un simbolo con segnale acustico O0 o un SMS vi avverte della presen za di un nuovo messaggio vocale oppure ricevet
51. isualizzazione di una funzio ne Menu 8 Funzione dipendente dall Operatore di Rete che ri chiede eventualmente una re gistrazione speciale Senza scheda SIM Accendendo il telefono senza scheda SIM possibile scegliere alcune fun zioni Menu Vengono visualizzate le funzioni Chiamata d emergenza SOS Gestione dei menu Nel manuale d uso le operazioni ne cessarie per eseguire una funzione vengono rappresentate con una parti colare simbologia Ad esempio apertura della lista delle chiamate perse in forma abbreviata SM gt ch Perse Comprende i seguenti passaggi Menu gt Selezione a quindi sce gliere la funzione Ch Perse ESSI Confermare Standby Le descrizioni delle funzioni molto spesso iniziano dallo standby Aprire il menu principale Se sul display compare il nome dell Operatore di Rete iltelefono in standby e operativo Premere a lungo il tasto di accensione spegnimen tolfine chiamata per ritor nare allo standby da qualunque situazione 12 Funzioni standard Funzioni standard Menu opzioni Le funzioni vengono visualizzate nei menu opzioni Le funzioni pi fre quenti sono elencate di seguito Opzioni Aprire il menu Cambia Aprire la voce per la modifi ca Capacit Visualizzare la memoria Visualizza Visualizzare la voce Cancella Cancellare tutte le voci dopo Cancella Ja conferma tutto Nuova Creare una nuova voce voce
52. iusta Se la parola desiderata non si trova nel dizionario essa pu essere ag giunta o scritta senza T9 Abc SMS 1 748 Va bene alle 8 it Parole Were Per aggiungere una parola al dizio nario L ultima proposta viene cancellata e la parola pu essere adesso digitata senza l aiuto del SW T9 Con salval essa viene trasferita automatica mente nel dizionario Scegliere Inserimento testo 21 Correggere una parola Se la parola stata scritta con il SWT9 Scorrere a sinistra destra di parola in parola fino ad evidenziare la parola desiderata in modo evidenziato f TET Sfogliare di nuovo le pro 1 2 B 5 E RIBI poste di T9 FUGA il carattere a sinistra del cursore e visualizza la nuova parola di senso compiuto Se la parola stata scritta senza il T9 Spostarsi di un carattere per volta a sinistra destra Cancella il carattere a sini stra del cursore let I caratteri vengono inseriti n nella posizione del curso re Ulteriori informazioni All interno di una parola di T9 non si pu effettuare alcuna modifica ameno che non si sia prima disattivato lo stato T9 Spesso meglio scrivere di nuovo la parola T9 Text Input is licensed under one or more of the following U S Pat Nos 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 and 6 011 554 Canadian Pat No 1 331 057 United Kingdom Pat No 2238414B Hong Kong Standard Pat No HK0940329 Republic of Singapor
53. iviarli gio di testo v pag 31 per liberare spazio in memoria lampeggia Impossibile im Non supportato dall Operatore di Contattare l Operatore di Rete postare la funzio Rete o necessaria una registra ne zione Problemi di spa Memoria del telefono piena zio in memoria ad es per Giochi amp Altro Suonerie Imma gini Archivio SMS Cancellare i file nei rispettivi settori Nessun accesso Profilo non attivato impostazioni WAP download Profilo errate incomplete impossibile Attivare il Profilo WAP v pag 35 impostarlo v pag 35 o impostare il Profilo HTTP v pag 43 Richiedere eventualmente informazioni al proprio Operatore di Rete 54 Domande amp Risposte Problema Impossibile in viare il messag gio Possibili cause Possibili soluzi oni L Operatore non offre questo servi Contattare l Operatore di Rete zio Il numero di telefono del Centro Servizi non impostato o lo in modo errato Il contratto della scheda SIM non supporta questo servizio Rete sovraccarica Il destinatario non ha un telefono compatibile Impostare il Centro Servizi v pag 34 Contattare l Operatore di Rete Ripetere il messaggio Controllare Le immagini EMS e i suoni non sono visua lizzati nel telefo Il telefono del destinatario non sup porta lo standard EMS no del destinatario Impossibile acce Profilo W
54. lezio nare Conferenza La chiamata in attesa vie ne aggiunta alla prima Ripetere la procedura fino a quando tutti gli interlocutori costituenti la conferenza sono collegati al massi mo 5 utenti Terminare Con il tasto di fine chia mata tutte le conversazio ni della conferenza vengono terminate Telefonare 17 Menu conversazione Le seguenti funzioni sono possibili solo durante una conversazione Aprire il menu Attesa v pag 16 Microfono Se il microfono spento on l interlocutore non pu udirvi muto Anche Q Premuto a lungo Vivavoce v pag 15 Volume Impostare il volume della conversazione Conferenza v pag 16 Tempo amp Co Visualizzazione della du sti rata della conversazione in corso e se impostato v pag 26 l ammontare degli addebiti Invia DTMF Inserimento delle cifre ad esempio per interrogare a distanza una segreteria te lefonica Inoltro La chiamata originaria vie ch 8 ne collegata con la secon da chiamata Per il chiamante entrambe le chiamate sono terminate Principale Accesso diretto al menu principale Stato Ch Elencare tutte le chiamate in attesa e attive ad esempio i partecipanti ad una conferenza Babysitter Attivando questa funzione possibi le chiamare un solo numero di telefo no Accensione Tam gt lt gt Sicurezza gt Babysitter EST Premere C Inserire il codice telefono Il codice telefono da 4 a 8 cifre
55. li cre scenti oppure Richiama LV RENEE Premere Il telefono squil la quando il numero occu pato di nuovo libero Avviso Risi Premere Dopo 15 minuti un segnale acustico vi ri corda di richiamare il nu mero visualizzato Prefissi internazionali Premere a lungo fino a che non compare il carattere Lista Premere e scegliere il Paese Telefonare 15 Rispondere ad una chiamata Il telefono deve essere acceso standby Una chiamata in arrivo interrompe qualsiasi altro utilizzo del telefono GESSO Premere oppure O Viene visualizzato il numero di tele fono trasmesso dalla rete o il rispetti vo nome se presente nella rubrica v pag 22 Pu essere anche visua lizzata un immagine impostazioni v pag 23 Rifiutare una chiamata GU oppure Premere Premere Inoltrare le chia mate vedi v pag 40 Premere brevemente Attenzione Assicurarsi di aver accettato la chiamata prima di portare il telefono all orecchio per evitare danni all udito dovuti al volume trop po alto della suoneria Ulteriori informazioni fj Chiamate perse v pag 26 Rispondere ad una chiamata con qualsiasi tasto v pag 40 Spegnere la suoneria v pag 39 Vivavoce Durante una conversazione anche possibile attivare la modalit viva vo ce In questo caso l ascolto avviene tramite l altoparlant
56. llegamento con l alimentatore Es so apparir circa due ore dopo In questo caso la batteria sar comple tamente carica dopo 3 4 ore Utilizzare solo l alimentatore fornito in dotazione Simboli durante il funzionamento Visualizzazione dello stato di carica della batteria durante il funziona mento scarica carica o iB a Quando la batteria sta per esaurirsi viene emesso un segnale acustico Lo stato di carica della batteria viene visualizzato correttamente soltanto al termine di un processo ininterrot to di carica scarica Non rimuovere quindi la batteria senza motivo e non interrompere possibilmente il processo di carica Ulteriori informazioni Dopo un utilizzo prolungato l alimentatore si riscalda Ci normale e non comporta rischi Se la batteria viene tolta per pi di 30 se condi si deve reimpostare l orologio 10 Accensione spegnimento PIN Accensione spegnimento PIN Accensione spegnimento amp Premere il tasto di accen sione spegnimento fine chiamata a lungo Inserire il codice PIN La scheda SIM pu essere protetta con un PIN composto da 4 a 8 cifre Cia Digitare il codice PIN con i n tasti numerici Affinch nessuno possa leggere il vostro PIN sul display il codice sostituito da Gli errori si correg gono con AA OK Per la conferma premere pi volte il tasto di naviga zione a destra La ricerca della rete richiede alcuni secondi Ulteriori
57. lo per i colle gamenti CSD Connessioni Per ciascuna delle applicazioni MMS WAP e HTTP deve essere impostato e attivato almeno un Profilo di collega mento La configurazione del telefono di pende dall Operatore in questione e Se le impostazioni sono gi state predefinite dall Operatore di Rete potete iniziare subito e Se sono gi stati creati profili di ac cesso per svariati Provider sele zionare un profilo e attivarlo e Le impostazioni devono essere ef fettuate manualmente Richiedere informazioni presso il proprio Operatore di Rete Le impo stazioni attuali previste per ciascun Operatore di rete sono riportate in Internet al sito www my siemens com customercare in FAQ Scegliere il profilo TAI Aprire il menu e selezio nare Modifica Inserire eventualmente i Dati CSD e Dati GPRS per ulteriori informazioni sui parametri da inserire contattare il proprio Operatore di Rete etl Aprire selezionare Modifica gt ENA inserire i dati Salvare le impostazioni Impostazioni 43 Profilo HTTP Scegliere il profilo Fax Dati Ric Fax Dati BI La chiamata viene segnalata con una speciale suoneria fax o dati Avviare adesso nel PC il programma di comunicazione per la ricezione del fax dei dati Invio Voce Fax BI Impostare questa funzione nel tele fono prima della procedura di tra smissione per poter passare dalla conversazione alla modalit fax dati Ric Voce Fax
58. ltro 36 Giochi download 36 GPRS attinto 42 EIo 010 EEEN ia 25 I ID telefono IMEI 41 Il MIO MENU i 50 Illuminazione display 38 Impostare ora data Impostare suoneria Impostazioni ACCESSOFi L ci 44 audio 39 collegamento 42 contesti 37 display ie 38 inoltro t4is tara abaco 40 65 Impostazioni OFOlOGION aces ERE 41 rete SICU TEZ A rara TIL EL ARTEA telefoNo ii vicini Impostazioni di fabbrica Indice Flex Memory MOltro sere Ses Inoltro chiamata Inserimento del testo con T9 19 Inserimento del testo senza T9 18 Internet ee 35 L Linea occupata 14 Lingua in uso T9 19 Liste chiamate 26 Logo Operatore 1038 Logo logo Operatore 38 M Mallbox rretan onare 29 Maiuscole e minuscole 18 Manutenzione del telefono 57 Messaggio MMS oa atta SMS Messaggio breve SMS Messaggio di benvenuto Messaggio locale CB Messaggio vocale Mailbox 29 Mettere in attesa la chiamata 16 MMS EEE dd 34 profilo 34 ricezione 11533 scrivere 32 Modo di selezione si T2 Muto microfono 17 72 Indice alfabe
59. nterruzioni di funzionamento del dispositivo mancato guadagno perdita di dati danni a software supplementari installati dal cliente o perdita di altre informazioni La prestazione eseguita in garan zia non prolunga il periodo di ga ranzia Nei casi non coperti da garanzia Siemens si riserva il diritto di adde bitare al cliente le spese relative alla sostituzione o riparazione Certificato di garanzia 61 e Il presente regolamento non mo difica in alcun caso le regole pro batorie a svantaggio del cliente Per l adempimento della garanzia contattare il Centro telefonico Sie mens numeri telefonici sono ripor tati nell allegato manuale d uso 62 Struttura ad albero dei menu Struttura ad albero dei menu IC Rubrica WAP amp Giochi i Flex Memory 1 Organiser e Messaggi lt Nuova voce gt lt Altre rubriche gt Gruppi gt Internet Giochi amp altro Calendario Promemoria Appunti Prom Scaduti Fusi orari Impost Calend Nuovo SMS Nuovo MMS In Entrata Bozze lt Nr Propri gt lt Nr Servizio gt lt Numeri info gt lt Rubrica SIM gt lt SIM protetta gt lt Telefono gt SMS MMS Oggetti dati Msg Locale SMS MMS Struttura ad albero dei menu 63 Messaggi Non inviati gt SMS MMS Inviati gt SMS MMS Archivio SMS Modelli testo Impostazioni gt SMS MMS Messa
60. numeri delle chiamate perse vengo no salvati in questa lista e possono essere richiamati successivamente fi Simbolo per le chiamate i senza risposta Ch Ricevute LI Vengono elencate le chiamate rice vute Ch in Uscita Accesso agli ultimi numeri telefonici selezionati Cancella liste Le liste delle chiamate vengono can cellate Consultazione rapida in standby Menu Liste TAM Modifica voci Tempo amp Costi Consente di visualizzare i costi e la durata delle chiamate ed il tetto massimo per le chiamate in uscita Tam gt Tempo amp Costi Scegliere una funzione tra Ultima Ch Ch in Uscita Tutte entranti Unit restanti DIA Terminare la visualizzazio ne Visualizzazione dei dati Resettare la visualizzazio ne Impostazioni costi Tam gt Tempo amp Costi gt Impostaz Costi Valuta necessario il PIN 2 LI Valuta per la visualizzazione dei co sti Tariffa Pers necessario il PIN 2 QI Costi per unit intervallo Limite necessario il PIN 2 LI Tale funzione permette dove con sentito di fissare il tetto massimo di traffico telefonico Display Autom Visualizzazione automatica di durata e costi dopo ogni chiamata FotoCamera 27 FotoCamera La fotocamera integrata consente di visualizzare immediatamente nel te lefono salvare e inviare e le foto come sfondo o utilizzarle come animazione all accensione e allo spegnimento e ancora e inv
61. omemoria Scaduti 46 Fusi orari 46 Extra 00047 Sveglia 4d Calcolatrice 47 Cambio valuta 47 Cronometro 48 Countdown 48 Comando vocale 48 NuovaSuoneria 1 49 Servizi SIM opzionale 49 Selezione rapida Il mio men 50 Flex MEMOry irene 51 Domande amp Risposte 52 Servizio Clienti Siemens 55 Cura e manutenzione 57 Dati del telefono Dichiarazione di qualit per la batteria a Certificato di garanzia Struttura ad albero dei menu 62 Questa la versione ridotta del manuale d uso Per la versione dettagliata consultare il sito www my siemens com mc60 2 Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza Nota peri rezza genitori Prima di utilizzare il telefono leggere attentamente il manuale d uso e le avvertenze di sicu Riassumere il contenuto del presente manuale ai propri figli informandoli dei possibili pericoli che pu comportare l utilizzo del telefono H Durante l utilizzo del telefono osservare le disposizioni di leg ge e i limiti locali Questi posso no essere presenti p es sugli aerei presso i distributori di car burante negli ospedali oppure durante la guida La funzione di apparecchi medi cali come disp
62. onunciare un nome adegua to alla funzione Il telefono richiede una seconda registrazione per con ferma Iniziare la registrazione Uso Premere a lungo in standby Viene emesso un breve segnale acu stico beep e viene visualizzato un avviso sul display Pronunciare ora la funzione Forti rumori circostanti possono pregiudica re il riconoscimento Extra 49 NuovaSuoneria Dm gt NuovaSuoneria Il microfono del telefono consente di registrare suoni e rumori ed utilizzar li come suoneria v pag 39 ARA iniziare la registrazione Vengono visualizzate la durata attuale della regi strazione ed il tempo an cora disponibile Terminare la registrazio ne Salva Inserire il nome della nuo va suoneria Salva Salvare La registrazione pu essere riprodot ta o con oje pu essere assegna ta ad un evento Nota Se nel corso della registrazione si riceve una chiamata questa viene rifiutata Servizi SIM opzionale Tom gt gt servizisim Tramite la scheda SIM l Operatore di Rete pu offrire servizi speciali co me homebanking informazioni di borsa ecc Se si possiede una scheda SIM di questo tipo i servizi SIM si trovano al punto Extra del menu principale oppure compaiono direttamente so pra il tasto di navigazione a sini stra CL Se sono presenti pi applicazioni queste vengono proposte nel menu Simbolo dei servizi SIM T
63. ositivi di ausilio dell udito o pacemaker potrebbe essere compromessa Rispetta re una distanza minima di 20 cm tra pacemaker e telefono Durante una chiamata tenere il telefono sull orecchio opposto al pacemaker Consultare il pro prio medico per ulteriori informazioni La scheda SIM pu essere tolta Attenzione bambini potrebbe ro inghiottirla La tensione di rete V indicata sull alimentatore non va superata Un mancato rispetto pu deter minare la distruzione del carica batteria Le suonerie v pag 39 i toni di servizio v pag 39 e il viva voce vengono riprodotti tramite l altoparlante Non tenere il tele fono in prossimit dell orecchio quando suona o se stata atti vata la funzione viva voce v pag 15 In caso contrario po trebbero insorgere seri danni permanenti all udito Utilizzare solo batterie originali Siemens 100 prive di mercu rio e caricabatterie originali Siemens In caso contrario non possono escludersi notevoli danni alla salute e alle cose La batteria potrebbe ad esempio esplodere Il telefono non deve essere aperto Sono ammessi solo la sostituzione della batteria 100 priva di mercurio e della carta SIM La batteria non va manomessa in nessun modo e per nessuna ragione Non sono ammesse altre modifiche all ap parecchio esse causano la per dita dell omologazione d uso Avvertenze di sicurezza Attenzione Smaltire a norma di legge le bat BX
64. ramite i servizi SIM il telefono pu essere in grado di gestire i potenzia menti futuri dell offerta del vostro Operatore Per ulteriori informazio ni rivolgersi all Operatore di Rete 50 Selezione rapida Il mio men Selezione rapida Il mio men Tasto di navigazione sinistra Assegnare a questo tasto una funzio ne un numero di telefono Nel caso di alcuni Operatori questo tasto con duce direttamente al loro portale Internet Modificare esempio Premere brevemente uae l applicazione Nr Telefono Scegliere dal la Rubrica ESS Confermare l impostazio ne Uso esempio Al tasto stato assegnato un nume ro di telefono nome Premere a lungo Tasti di selezione rapida Previsto soltanto per i tasti da 2a 9 Il tasto numerico 1 riservato alla mailbox Modificare esempio Premere un tasto numeri co non assegnato 2 9 MBA scegliere l applicazione Nr Telefono Selezione dal la rubrica Bookmark Scegliere un URL dai segnalibri Confermare l impostazio ne Scegli Uso esempio Premere a lungo il tasto Il mio men Menu Premere MioMenu Premere Create il vostro menu La lista delle 10 voci preimpostata ma pu es sere modificata Modificare il menu Scegliere la voce che si desidera modificare Opzioni Modifica Aprire il menu Scegliere La lista di sele zione viene aperta Sele zionare una nuova voce Per una funzione come ad
65. rati a questo servizio possibile controllare se esso attivo e attivarlo e disattivarlo v pag 16 Nascondi ID LI Se attivato sul display dell interlocu tore non viene visualizzato il vostro numero di telefono dipende dagli Operatori di Rete Inoltro Impostare le condizioni per cui le chiamate devono essere inoltrate al la mailbox o ad altri numeri telefoni ci Impostazione dell inoltro di chiamata esempio La condizione pi frequente per un inoltro ad esempio No risposta BI No risposta scegliere Include le condizioni Non Raggiung Se Assente Se Occupato vedi di seguito EZI Premere e scegliere Impo sta Impostazioni 41 Inserire il numero di tele fono al quale inoltrare la chiamata se non ancora avvenuto le DA Confermare Dopo una breve pausa la rete con ferma l impostazione Ogni chiamata BI Vengono inoltrate tutte le chiamate 19 Tale simbolo compare in standby nella prima riga del display Altri tipi di inoltro di chiamata Non Raggiung Se Assente Se Occupa to RicezioneFax RicezioneDati RichiestaStato Con esso si controlla lo stato corren te degli inoltri impostati nel telefo no Dopo una breve pausa l informazio ne corrente viene trasferita dalla rete e visualizzata Condizione impostata Condizione non imposta ta Compare se lo stato sco nosciuto ad esempio nel caso di nuova scheda SIM DisattivaTutto BI
66. ratteri avanti indietro Premuto brevemente Passa Scegli Premere re da abc Abc T9abc Abc Menu per l immissione T9ABC 123 Il formato scel to viene visualizzato nella prima riga del display Premuto a lungo Vengono Premere a lungo 1 Nuova riga gt p Al momento dell inserimento del te sto presentate tutte le possi Viene visualizzato il menu bilit di inserimento per l immissione Premuto brevemente ca Formato testo solo SMS ratteri speciali vengono Lingua in Uso visualizzati Selez Testo Premuto a lungo Aprire il menu per l immissione CopialAggiungi Inserimento testo 19 Inserimento del testo con T9 Grazie ad un confronto con le voci contenute in un complesso diziona rio il SW T9 in grado di risalire alla parola di senso compiuto generata dalla sequenza di lettere digitate Attivare disattivare T9 TAM Aprire il menu di testo Inserim testo Scegliere T9 Attivo Scegliere Attivare T9 Scegliere Lingua in Uso Selezionare la lingua nella quale si intende scrivere il testo TAM Aprire il menu di testo Inserim testo Scegliere Lingua in Uso Scegliere ES Confermare la nuova lin gua viene impostata Le lingue supportate da T9 sono contrassegnate con il simbolo T9 Scrivere una parola con T9 Nella fase d inserimento la visualiz zazione cambia Per questo motivo scrivere una parola fino alla fine ignorando il display tasti r
67. software del telefono che supporta Java Siemens non presta garanzie e non assume re sponsabilit per problematiche risultanti diretta mente o indirettamente dall uso di applicazioni caricate successivamente dal cliente Lo stesso vale per le funzioni che vengono abilitate solo successivamente su richiesta del cliente Il clien le si assume la responsabilit dei rischi di perdita danni o difetti di questo apparecchio o delle appli cazioni e in genere di danni o conseguenze pro vocate da queste applicazioni n caso di sostituzione nuova fornitura ed even ualmente in caso di riparazione dell apparecchio per ragioni tecniche possibile che questo tipo di applicazioni o che la successiva abilitazione di determinate funzioni vadano perse n questi casi necessario un nuovo download oppure un ulteriore abilitazione dell applicazione da parte dell acquirente A tale proposito va ricor dato che l apparecchio gode dell opzione Digital Rights Management DRM che protegge le sin gole applicazioi scaricate via WAP dalla produ zione di copie non autorizzate Queste applicazioni saranno quindi destinate esclusivamente al vostro apparecchio e per moti vi di sicurezza non potranno essere trasmesse neanche da questo ad altre Siemens non si assume alcuna responsabilit n si fa garante per la possibilit di eseguire un nuo vo download o una nuova abilitazione o protezio ne delle applicazioni o che tali operazioni siano possibili
68. ssa Blocco di rete impostato Rete sovraccarica Possibili soluzioni Spostarsi in una zona differente ad esempio avvici narsi a una finestra o uscire all esterno Controllare l area di copertura dell Operatore di Rete Contattare l Operatore di Rete Tentare la scelta manuale o scegliere un altra rete v pag 44 Controllare i blocchi di rete v pag 43 Richiamare pi tardi Il telefono perde Segnale troppo debole la rete Il collegamento ad un altro Operatore di Rete avviene automaticamente v pag 44 Spegnere ed accende re il telefono pu accelerare l operazione Chiamate non possibili E impostata la linea 2 Nuova scheda SIM inserita Limite unit raggiunto Credito esaurito Impostare la linea 1 v pag 44 Controllare la presenza di nuovi blocchi Resettare il limite con il PIN 2 v pag 26 Ricaricare il credito Impossibile effet Sono attivi blocchi di chiamata tuare determina te chiamate blocchi possono essere stabiliti dall Operatore di Rete Controllare i blocchi v pag 43 Non sono possi La Rubrica piena bili registrazioni nella Rubrica Cancellare le voci nella rubrica v pag 22 Il messaggio vo L inoltro di chiamata alla mailbox cale non funzio non impostato Impostare l inoltro chiamata alla mailbox v pag 40 na SMS messag Memoria SMS piena Cancellare alcuni messaggi SMS oppure arch
69. taria del telefono ad esempio durante il trasporto in borsa o in ta sca oppure in aereo Premere a lungo quindi confermare con Il telefono si accende 14 Telefonare Telefonare Selezione con i tasti numerici Il telefono deve essere acceso standby Cia Digitare il numero telefo n nico sempre con prefis solcon prefisso internazionale ETE Una breve pressio ne cancella l ultima cifra digitata una pressione prolungata cancella linte ro numero di telefono Premere il tasto di chia mata Il numero visualiz zato viene composto Terminare la chiamata Premere brevemente il ta sto di fine chiamata Premere questo tasto an che quando il vostro inter locutore ha terminato per primo la chiamata Impostare il volume Iniziare la regolazione del volume con il tasto di na vigazione in alto Quindi premere sopra sotto per regolare l altoparlante solo durante la chiama ta Se si utilizza un kit viva voce per au to l impostazione del volume di que sto dispositivo non influenza le im postazioni del telefono Ricomposizione Per la riselezione di un numero pre cedentemente chiamato Premere una volta il tasto di chiamata Scegliere nella lista il nu mero telefonico desidera to Per chiamare premere Se la linea occupata Ricomposizione automatica del numero GEOM Premere Il numero di te lefono viene richiamato automaticamente per die ci volte a interval
70. tazione au tomatica dell MMS La pressione di un qualsiasi tasto interrompe la ri produzione e Aprire gli allegati con sat e Allegati e Aprire le immagini e i suoni con p e Contenuto Funzioni per l elaborazione degli MMS sot to EEG 34 Liste impostazioni dei messaggi Liste impostazioni dei messaggi Tutti i messaggi SMS e MMS vengo no memorizzati in quattro liste diver se In Entrata Tem gt gt InEntrata MMS SMS Viene visualizzata la lista degli SMS o MMS e dei messaggi Per ricevere un MMS in un secondo momento apri re il messaggio e premere Ricezione Bozze Em gt fe gt Bozze MMS SMS Viene visualizzata la lista delle bozze memorizzate Non inviati DGM gt fe gt Noninviati MMS SMS Viene visualizzata la lista degli MMS e degli SMS concatenati non ancora completamente inviati Inviati LAM gt fe gt inviati gt MMSISMS Viene visualizzata la lista degli SMS o MMS inviati Profili SMS profili MMS M gt gt Impostazioni SMS MMS Per gli SMS e MMS devono essere im postati i Profili In essi sono stabilite le modalit di invio possibile che i relativi dati siano gi inseriti In caso contrario richiedere tali dati al pro prio Operatore di Rete Ulteriori in formazioni sono riportate anche nel le Istruzioni per l uso complete disponibili in Internet al sito www my siemens com mc60 WAP amp Giochi 35 WAP amp Gioch
71. terie e i telefoni inutilizzabili E 5 Nelle vicinanze di televisori ra dio e PC il telefono potrebbe a provocare dei disturbi siemens Utilizzare solo accessori origi _ Original nali Siemens In questo modo si SIISINAI eviteranno possibili danni dalla Accessories x A salute e alle cose e si sar certi del rispetto di tutte le disposizio ni corrispondenti L uso improprio dell apparato e dei suoi componenti esclude qualsiasi garanzia Siemens si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza notificare ad al cun ente o persona fisica in parte o tutto il contenuto del presente manuale per cor reggere eventuali errori tipografici d im magine e di contenuto o per aggiornare le caratteristiche tecniche Tali cambiamenti saranno inseriti nelle edizioni successive del presente manuale Grazie per aver scelto un telefono Sie mens 4 Panoramica del telefono Panoramica del telefono Tasto di chiamata Chiamare il numero telefonico o il nome visua lizzato evidenziato rispondere alle chiamate In standby mostrare le ultime chiamate in uscita g ON OFFitasto di fine chiamata Telefono spento Premere a lungo per ac cendere il telefono Durante una conversazione o in un applica zione Premere brevemente per terminare Nei singoli menu premere brevemente per Operatore cl Rete salire di un livello 01 10 20034610 10 Premere a lungo per tornare in standby Menu
72. ti Promemoria Scaduti Gli eventi con segnalazione acustica ai quali non si reagito vengono elencati per la lettura Fusi orari Impostare il fuso orario in cui ci si trova Impost Calend SI gt T impost calend Inizio Sett Impostazione del primo giorno della settimana visualizzato a sinistra nel riepilogo mensile e settimanale Extra 47 Extra Tom 292 Selezionare la funzione Nota In base al proprio Operatore di rete nel me nu Extra si pu disporre anche di Internet e Giochi amp altro Informazioni sulle funzio ni supplementari sono riportate nella rubri ca WAP amp Giochi v pag 35 Sveglia Tom gt Q gt sveglia L avviso acustico viene riprodotto all ora impostata anche se il telefo no spento Mi Ei Accensione spegnimento Impostare Visualizzare i dati della sveglia ora e data Accesso ai giorni PETE Attivare giorni nei quali si vuole essere svegliati quindi premere Calcolatrice Tem gt Calcolatrice Digitare un numero massimo 8 cifre Selezionare la funzione di calcolo Visualizzazione del risulta to Funzioni di calcolo Premere pi volte il tasto di navigazione a destra Cambio del segno e Conversione in percentuale w f Salvare richiamare il numero e Esponente massimo due ci fre Tasto speciale Impostare il punto decimale Cambio valuta Tem gt gt cambio valuta Calcolare
73. tico N Nascondi ID 40 No altre SIM 43 Numeri di servizio Siemens 55 Numeri selezionati lista delle chiamate 26 Numero dell apparecchio IMEI 41 Numero IMEI Numero voce Rubrica oO Ogni chiamata inoltro 41 Organiser Orologio rane ran P Perdita del telefono della scheda SIM 58 PIN cambia errore inserire Prefissi internazionali A Processo di carica della batteria 9 Profilo di collegamento 42 Promemoria 45 Promemoria scadu Qualsiasi tasto rispondere alla chiamata 40 R Richlama esusan Heck ee 14 Ricomposizione automatica del numero RUDTICA eroanaz ii S Scambiare cases 16 Scambio dati impostazioni 42 Scheda SIM eliminare il blocco 13 INSErIr ca sani problemi Schema colore si SCIEEnNSaVeEr i Secondo numero telefonico CONNESSIONE 44 Segnale di ricezione 10 Segreteria telefonica nella rete 29 Selezione breve dal menu 13 Selezione con i tasti numerici 14 Selezione rapida 50 SenzaRisposta 40 Servizi SIM opzionale 49 Sfondogstst o sirio ha 38 SICUFEZZAa 13 43 Sicurezza all accensione 13
74. to con Minuti Ore Giorni 46 Organiser Frequenza Selezione di un intervallo di tempo per la ripetitivit dell evento No Giornaliero Settimanale Mensile Annuale Inserimento di un parametro per la ripetizione Per sempre Fino a Eventi numero In caso di selezione Settimanale pos sono anche essere selezionati deter minati giorni della settimana Avviso Al raggiungimento dell ora imposta ta viene attivato un avviso visivo e acustico Tipo di avviso Memo Riunione il testo viene visualizzato sul display Tipo di avviso Chiama il numero di telefono viene visualizzato e pu es sere subito selezionato Tipo di avviso Compleanno e Anniver sario Verrete avvisati personalmente un giorno prima dell evento e nel giorno del compleanno anniversa rio Off L avviso viene terminato L avviso viene interrotto per 5 minuti Ulteriori informazioni Simbolo sul display relativo agli allarmi im postati c Sveglia Promemoria L avviso garantito anche a telefono spen to La pressione di un tasto lo interrompe Impostare il tono di avviso v pag 39 Orologio v pag 41 Appunti Il software T9 v pag 18 facilita la creazione di brevi appunti come ad es liste della spesa Proteggetre i da ti riservati con il codice telefono v pag 13 Notare che con l ausilio di programmi adatti collegandosi ad un PC possibile leggere dal telefo no i dati riserva
75. una suoneria salva ta vedi anche v pag 51 Nuovo sound Registrazione di nuovi suoni solo per essere in viati via MMS vedi di se guito Durata diapositiva Inserimento del tempo di visualizzazione delle sin gole pagine almeno 0 1 secondi Testo Suono Nuova registrazione La registrazione si esegue con il mi crofono del telefono ARA iniziare la registrazione Vengono visualizzate la durata attuale della regi strazione ed il tempo an cora disponibile Terminare la registrazio ne Ascoltare la registrazione Salvare Per assegnare alla registrazione un nome proprio il nome EGEGIE Salvare Aa H pa lt O D MMS 33 Aggiunta di altre pagine TAM Aprireil menu Nuova Diapos Scegliere Aggiungere biglietti da visita TAM Aprire il menu Extra Scegliere Sfogliare fino a Bigl da Visita Inserire la voce della rubrica Aggiungere promemoria TAM Aprireilmenu Extra Scegliere Sfogliare fino a Appunta mento oe Importare un promemoria dal calendario Inviare l MMS TAM Aprire il menu Inviare Scegliere Ricevere Leggere MMS fums EN Avviso sul display della presenza di un nuovo MMS o di un messaggio Per leggere I MMS o il messaggio premere il ta sto di navigazione a sini stra A seconda dell impostazione v pag 34 e viene ricevuto MMS completo e si apre il messaggio RIZAI premere per ricevere l MMS com pleto con REN presen
76. zione rete UM gt Selezione rete Scegliere la funzione Linea LI Per la selezionelil blocco di un nume ro di telefono devono essere regi strati due numeri telefonici indipendenti Info rete Viene visualizzata la lista delle reti GSM attualmente disponibili Riselezione rete Viene riavviata la ricerca della rete Selez Aut Rete Se la funzione attivata viene scelta la rete successiva dalla lista degli Operatori di Rete preferiti RetePreferita Inserire l Operatore di Rete presso il quale ci si desidera collegare quando si abbandona la propria rete Selez Rete LI Scegliere tra GSM 900 GSM 1800 e GSM 1900 Ricerca veloce Il collegamento con la rete avviene in modo pi veloce Gr Utenti LI A seconda dell Operatore di Rete questo servizio rende possibile la co stituzione di gruppi Questi hanno poi ad esempio un accesso a infor mazioni interne dell azienda o per essi valgono particolari tariffe Per i dettagli contattare l Operatore di Rete Accessori DM gt gt Accessori Scegliere la funzione Car Kit Risp Autom Le chiamate ricevono risposta auto maticamente dopo qualche secon do AutoSpegnim L intervallo tra lo spegnimento del quadro e quello del telefono pu es sere modificato Vivavoce Auto In determinate circostanze migliora la resa Cuffie Risposta alla chiamata con l apposito tasto di chiamata o tasto PTT premi e parla funzione mant

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Annexe 5 - 2 - Université Laval  Guía de contenido predeterminado de ISO 20000 de CA Business  instrukcja 381-01B NL_do www_inlay.pdp  Epson TM-L500A Ticket  株式会社相田合同工場 製品安全の取組み  Operating Manual Manuel d`utilisation Manual de operación  aire acondicionado tipo mini split ssz sirius seer16 manual del usuario  ASUS X502CA-BCL0901D notebook  0800 70 45446  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file