Home

PW-E320 Operation-Manual IT

1. eene 22 Uso della funzione Calcolatrice Prima di iniziare a eseguire calcoli iene 23 Esempi di calcolo Uso della funzione Convertitore Convertitore di Val ta e ctr eere e 24 Convertitore melen 25 Appendici Sostituzione della batteria ssssssssssenennetees 26 Procedura di ripristino in caso di problem ENEE 27 Specifiche x inne Risoluzione dei problemi Assistenza tecnica E Introduzione al dizionario enne 30 CERTIFICATO DI GARANDIA 55 CONDIZIONI E VALIDIT DELLA GARANZIA 56 Operazioni preliminari Primo utilizzo dell unit PW E320 Prima di utilizzare il dizionario PW E320 per la prima volta eseguire le operazioni descritte di seguito 1 Impostare il pulsante di sostituzione della batteria posto sulla parte inferiore dell unit sulla posizione REPLACE BATTERY 2 Rimuovere il coperchio della batteria 3 Inserire la nuova batteria Assicurarsi che la polarit della batteria sia corretta 4 Ricollocare il coperchio della batteria 5 Impostare il pulsante di sostituzione della batteria sulla posizione NORMAL OPERATION 6 Aprire l unit e premere il tasto per accenderla Verr visualizzata la schermata di contrasto del display LCD Se appare una schermata diversa seguire la procedura di ripristino descritta a pagina 27 S
2. 9 lt SHARP SHARP ELECTRONICS ITALIA S p A Pinzare qu CERTIFICATO DI GARANZIA scontrino fiscale o fattura ELECTRONIC DICTIONARY PW E320 La SHARP ELECTRONICS ITALIA S p A ringrazia per la fiducia accordatale acquistando questo prodotto ed invita l acquirente a prendere visione delle istruzioni per l uso dell apparecchio esse riportano la sequenza dei controlli e degli interventi preliminari prima di usare l apparecchio Qualora sussistano problemi rivolgersi unicamente ad uno dei ns Centri Assistenza autorizzati L elenco degli stessi pu essere richiesto al numero verde 800 826111 o reperito sul sito www sharp it nell area Centri assistenza 55 CONDIZIONI E VALIDIT DELLA GARANZIA 56 Il certificato di garanzia va debitamente conservato ed esibito unitamente ad un documento che comprovi la data di acquisto dell apparecchio scontrino fiscale o fattura ad ogni richiesta dell assistenza SHARP ELECTRONICS Italia S p A garantisce i propri prodotti secondo quanto stabilito dalla direttiva 1999 44 CE come attuata in Italia dal D Lgs n 24 del 2 febbraio 2002 in materia di vendita e garanzia dei beni di consumo La garanzia prevede la sostituzione gratuita delle parti risultanti difettose all origine e la prestazione della manodopera senza alcun addebito Non sono coperte da garanzia le parti estetiche e tutte le parti elettriche ed elettroniche danneggiate a causa
3. In questo manuale i simboli non sono mostrati negli esempi sul display Alcuni simboli possono essere visualizzati sul display soltanto quando il contrasto del display LCD regolato su scuro Ignorare questi simboli in quanto non vengono utilizzati in questo dizionario Messaggio di guida all operazione Un breve messaggio di guida pu apparire in fondo allo schermo per aiutare l utente a utilizzare le funzioni in maniera pi efficace Selezione di una funzione o di un dizionario dal menu principale Premere il tasto MENU Sul display LCD verr visualizzato il menu principale Selezionare una voce per il numero di indice corrispondente utilizzando i tasti numerici da 1 a 4 Verr visualizzata la schermata iniziale della voce selezionata Operazioni di base Inserimento delle parole per eseguire una ricerca nel dizionario AMen principale RAGAZZINI ING ITA E IRAGAZZINI ITA ING s Convertitori 3 Men di impostazioni In questa sezione viene descritta l operazione di base della ricerca Per maggiori dettagli fare riferimento al capitolo del manuale relativo a ogni dizionario Esempio Cercare le traduzioni di amichevole nel dizionario Ragazzini Italiano Inglese 1 Premere il tasto per L RAGAZZIHI ITA IHG visualizzare la schermata di amiche_ e Il termine desiderato pu essere anche selezionato usando i tasti A V e immissione dati del dizionario amichetta premendo s
4. vocativo vocative volg volgare vulgar taboo zool zoologia zoology 37 SIMBOLI FONETICI PHONETIC SYMBOLS SIMBOLI simboli vocali i bee bi he hi please pli z tree tri I it rt is rz pig pig pin pm bed bed hen hen pen pen yes jes and end cat kzet hat het man men a car ka r large la d3 park pa k father fa do 1 D box boks clock klok dog dog not npt o ball bo 1 fork fo k horse ho s wall wo l U book buk foot fot full fol look lok Ww blue blu goose gu s fool fu 1 shoe fu A cup kAp duck dAk nut nat up p 3 bird b3 d girl oz sir sa r word wa d a o the 69 mother mada r Saturday seetader dittonghi el name nem plate plert table terbl train trem 90 boat boot go goo goat goot those d9uz al eye ar five farv fly flay nine nam au cow kao how hao mouse maus house havus o boy bor noise no1z oil orl toy tor 19 dear dro r ear ro r here hro r near nro r o care keo r chair tfea r there zo r where wea r 09 boor boo r moor boo r poor poo r sure foo r semivocali w win wm wind wind woman wumon away o wer J year jro r yes jes yellow jelou you ju consonanti p pen pen pencil pensl pot ppt stop stop b boat boot book bok boy bor husband hAzbond 38 simboli spor ADI TN mm Cd HO
5. built brlt burnt ba nt burst ba st INFINITO PASSATO PARTICIPIO PASSATO buy bar bought bo t bought bo t cast ka st cast ka st cast ka st catch ket caught ko t caught ko t chide R tfaxd chid tf1d chidden t rdn chid tf1d choose t u z cleave R kli v cling klm come kAm cost kost creep kri p crow R krau cut kat deal dil dig dig do du do do di d draw dro dream dri m drink drrgk drive dran dwell R dwel eat i t fall fo 1 feed fi d feel fi 1 fight fart find famd flee fli fling flr fly fla forbear fo bea r forbid fa bid forecast R fo ka st forget fo get forgive f5 grv chose t fooz cleft kleft clove kloov clung klag came kerm cost kost crept krept crew kru cut kat dealt delt dug dag did did dod dd d drew dru dreamt dremt drank drank drove droov dwelt dwelt ate et ert fell fel fed fed felt felt fought fo t found faond fled fled flung flan flew flu forbore fo bo 1 forbade fo berd forbad f b d forecast fo ka st forgot fo got forgave fo gerv chosen t au0zn cleft kleft cloven kloovn clung klan come kam cost kost crept krept crowed krood cut kat dealt delt dug dag done dan drawn dro n dreamt dremt drunk drank dri
6. noun naut nautico nautical neg negativo negative neur neurologia neurology num numero numerale number numeral numism numismatica numismatics NZ Nuova Zelanda New Zealand 09g oggetto object oland olandese Dutch onom onomatopeico onomatopoeic ord ordinale ordinal org az organizzazione aziendale management paleont paleontologia palaeontology part participio participle pass passato past pers persona personale person personal pitt pittura painting pl plurale plural poet poetico poetic language polit politica politics pop popolare slang 36 poss possessivo possessive p p participio passato past participle pred predicato predicativo predicate predicative pref prefisso prefix prep preposizione preposition pres presente present pron pronome pronominale pronoun pronominal prov proverbio proverb psic psicologia psychology pubbl pubblicit advertising q qualcuno someone qc qualche cosa something ON q v quod vide see rag ragioneria accounting recipr reciproco reciprocal reg regolare regular region regionale regional relat relativo relative relig religione religion rem remoto remote retor retorica rhetoric ric op ricerca operativa operational research rif riferito referring to r
7. uso al plurale o uncountable countable o countable uncountable a seconda della prevalenza dell uno o dell altro uso Quando trattandosi di un nome comune non appare alcun segnale ci vuol dire che il nome numerabile implicitamente La trascrizione fonematica La corretta pronuncia dei vocaboli inglesi viene data a fianco di ciascun lemma mediante i simboli dell Associazione Fonetica Internazionale Citazioni letterarie All interno di varie voci sono date oltre mille citazioni di 139 autori anglofoni Voci sistematiche Quando una parola scientifica di chiara derivazione spesso si trova sotto il termine di base Sezione italiano inglese Il plurale plurali dei sostantivi sono indicati solo se irregolari esistono due forme plurali una maschile e una femminile Forme femminili Le forme femminili dei sostantivi costituiscono lemmi a s stanti solo quando hanno traducenti e fraseologia propri Negli altri casi la desinenza della forma femminile viene data tra parentesi subito dopo il corrispondente lemma maschile con un eventuale lemma di rimando nel caso di forme lontane fra loro alfabeticamente Forestierismi Sono inclusi quei forestierismi che sembrano avere ormai acquisito pieno diritto di cittadinanza nell uso comune della lingua italiana Accrescitivi diminutivi vezzeggiativi peggiorativi E stato ovviamente impossibile accogliere tutte le forme alterate di nomi di cui la lingua ita
8. INVIO L intervallo di tempo specificato verr impostato e sar visualizzato il menu principale In questa sezione vengono descritte le modalit da seguire per l inserimento dei caratteri tteri Regolazione del contrasto del display LCD SS MEMO Mei carater Selezionare questa voce di menu per regolare il contrasto del display LCD 1 Premere i tasti MENU 4 quindi 3 2 Per regolare il contrasto del display LCD utilizzare il tasto Lal pi chiaro o il Di seguito illustrato un semplice esempio di inserimento di caratteri lt Esempio gt Inserire il termine Modalit per la ricerca tasto gt pi scuro quindi premere il tasto per tornare al menu 1 Premere il tasto per aprire la schermata di immissione dati del principale dizionario Ragazzini Italiano Inglese 2 Digitare il termine Modalit ORAGAZZIHI ITA IHG Avvio della modalit Dimostrazione automatica Premere i tasti V D A modalita_ Attivare la modalit Dimostrazione automatica per una presentazione di tutte le 1 CD quindi A sulla tastiera modalit caratteristiche principali del prodotto 1 Premere il tasto MENU 4 quindi 5 per attivare la modalit Dimostrazione automatica e Nota Premere il tasto o INVIO per uscire dalla modalit Dimostrazione D automatica e tornare al menu principale Per inserire i caratteri accentati immettere i caratteri non accentati corrispondenti
9. Numbers in bold face 1 2 3 etc indicate different meanings of the word The various meanings are often accompanied by a brief explanation in Italian and followed by examples Compound words These are given under the headword of the first component Anyone looking for compound words in English must be aware of the fact that the use of the hyphen in English is very uncertain fluctuating and continuously evolving Compound words will therefore be found under the headword which corresponds to the first component If not they are in fact probably single non hyphenated words and as such will be found as separate headwords Derivation from a verb Adjectives and nouns which derive from verbs are given as separate headwords The section of the entry preceded by a bullet 69 lists technical meanings compound nouns idioms or figures of speech proverbs 30 The order within this section is alphabetical but compound nouns having the headword as their first element precede those having the headword as their second element Adverbs ending in ly and mente and nouns ending in ness Generally speaking adverbs which can be easily derived from their corresponding adjectives by adding the suffixes ly and mente respectively have not been listed in the dictionary unless alphabetically removed from their adjectives However all those adverbs which present particular semantic difficulties are listed The same criterion
10. Pass rem percossi Part pass percosso perdere Pass rem persi o perdei perdetti Part pass perso perduto persuadere Pass rem persuasi Part pass persuaso piacere Indic pres piaccio paci piace piacciamo piacete piacciono Pass rem piacqui Cong pres piaccia piaccia piaccia piacciamo o piaciamo piacciate piacciano piangere Pass rem piansi Part pass pianto piovere Pass rem piovve Part pass piovuto porgere Pass rem porsi Part pass porto porre da ponere radice pon Indic pres pongo poni pone poniamo ponete pongono Cong pres ponga ponga ponga poniamo poniate pongano Pass rem posi ponesti pose ponemmo poneste posero Fut porr ecc Condiz pres porrei ecc Imper pres poni ponete Part pass posto potere Indic pres posso puoi pu possiamo potete possono Fut potr ecc Condiz pres potrei potresti ecc Cong pres possa ecc Imper pres manca prediligere Pass rem predilessi Part pass prediletto prefiggere Pass rem prefissi Part pass prefisso prendere Pass rem presi Part pass preso presumere Pass rem presunsi Part pass presunto proteggere Pass rem protessi Part pass protetto pungere Pass rem punsi Part pass punto radere Pass rem rasi Part pa
11. USA di poo derby GB da br USA da rbi dynasty GB dinasti USA damnosti epoch GB i ppk USA epak fracas GB freka USA frerkos garage GB gara z USA ga ra d3 herb GB ha b USA a rb leisure GB leza r USA lizzar lever GB li vo r USA levor lieutenant GB lef tenont USA lu tenont patronize GB pzetronaiz USA pertronarz predecessor GB pri diseso r USA predosesar premier GB premio r USA pri mir privacy GB privast USA prarvosi rather GB ra da r USA r r schedule GP fedjul USA sked3u 1 sheik GB ferk USA fi k simultaneous GB simol temnros USA sarmal temjos tomato GB to ma tou USA to mertoo vase GB va z USA verz vitamin GB vitomin USA vartomin z GB zed USA zi zebra GB zebra USA zi bro zenith GB zen10 USA zi n10 Note 1 Negli Stati Uniti e in Gran Bretagna si sentono una vasta gamma di pronunce diverse e le varianti principali si sentono in entrambe le nazioni Per motivi di spazio il lemmario del dizionario privilegia la pronuncia inglese standard 2 flapped t cio la t monovibrante non identica alla d per si confonde spesso con quest ultima 41 PRINCIPALI VERBI IRREGOLARI INGLESI MAIN IRREGULAR VERBS IN ENGLISH La lettera R apposta accanto all infinito indica che il verbo pu essere anche usato come regolare Il segno t denota una forma arcaica o poetica Non sono riportati tutti
12. allusi Part pass alluso andare Indic pres vado o vo vai va andiamo andate vanno Fut semplice andr andrai andremo andrete andranno Cong pres vada vada vada andiamo andiate vadano Condiz pres andrei andresti andrebbe andremmo andreste andrebbero Imper pres va o va vada andiamo andate vadano Gli altri tempi si formano regolarmente dal tema and L ausiliare essere annettere Pass rem annettei o annessi Part pass annesso apparire Indic pres appaio 0 apparisco appari o apparisci appare o apparisce appariamo apparite appaiono o appariscono Pass rem apparvi o apparsi apparisti apparve 0 apparse apparimmo appariste apparirono apparvero o apparsero Cong pres appaia 0 apparisca per le tre persone singolari appariamo appariate appaiano o appariscano Imper pres appari o apparisci apparite Part pres apparente Part pass apparso Lausiliare essere appendere Pass rem appesi Part pass appeso aprire Pass rem aprii o apersi apristi apr o aperse aprimmo apriste aprirono o apersero Part pass aperto ardere Pass rem arsi Part pass arso 48 aspergere Pass rem aspersi Part pass asperso assidersi Pass rem mi assisi Part pass assiso assistere Pass rem assistei o assistetti Part pass assistito
13. ecc Pass rem dissi dicesti disse dicemmo diceste dissero Fut dir ecc Cong pres dica dica dica diciamo diciate dicano Condiz pres direi diresti direbbe diremmo direste direbbero Imper pres di dite Part pass detto Allo stesso modo si coniugano i composti ridire disdire contraddire benedire ecc ma alla seconda persona sing dell imper pres hanno la desinenza in dici disdici maledici benedici ecc eccetto ridire che fa ridi o ridi dirigere Pass rem diressi Part pass diretto discutere Pass rem discussi Part pass discusso disperdere Pass rem dispersi Part pass disperso dissuadere Pass rem dissuasi Part pass dissuaso distinguere Pass rem distinsi Part pass distinto divellere Pass rem divelsi Part pass divelto dividere Pass rem divisi Part pass diviso dolere o dolersi Indic pres mi dolgo ti duoli si duole ci doliamo o ci dogliamo vi dolete si dolgono Pass rem mi dolsi ti dolesti si dolse ci dolemmo vi doleste si dolsero Fut mi dorr ecc Cong pres mi dolga ti dolga si dolga ci doliamo o dogliamo vi doliate 0 dogliate si dolgano Condiz pres mi dorrei ecc Imper pres duoliti doletevi Part pass dolutosi dovere da deb re Indic pres devo 0 debbo devi deve dobbiamo dovete devono o debbon
14. informazioni pi dettagliate vedere pagina 12 Nota Non consentito inserire il carattere jolly nel campo di immissione del testo del Dizionario Il carattere jolly pu essere usato in Risolutore di cruciverba vedere pagina 15 Nel campo di immissione del testo del Dizionario possono essere inseriti un massimo di 24 caratteri Se si ricercano termini che contengono 25 o pi caratteri restringere il campo della ricerca per selezionare manualmente i termini dall elenco Risolutore di cruciverba Utilizzare un carattere jolly per ricercare termini con ortografia dubbia Inserire il numero appropriato di caratteri al posto dei caratteri ancora da determinare Ricerca di un verbo fraseologico Per cercare il significato di forme idiomatiche o verbi fraseologici inserire fino a tre lemmi all interno del campo di immissione del testo Possono essere cercate le frasi che contengono TUTTI i termini inseriti Esempio Esempio Trovare il termine corrispondente alla ricerca del lemma ma n Ricercare un verbo fraseologico che contiene i termini take e off 1 Premere il tasto ING ITA per aprire il dizionario Ragazzini Inglese Italiano Premere il tasto V una volta per posizionare il cursore su Ricerca verbo frasale quindi premere il tasto INVIO Verr visualizzata la schermata di immissione dati della ricerca per verbo fraseologico 2 Inserire il termine take premere il O
15. Per caratteri quali 1 o P ed e inserire rispettivamente a i e e Nell inserire i caratteri escludere spazi trattini apostrofi barre e punti lt Esempio gt Convertire le lettere maiuscole in minuscole Parola Voce per la ricerca ad hoc adhoc make up makeup let s lets c o co a m am 12 lt Esempio gt Immettere a invece di Parola Voce per la ricerca AC ac UK uk Modifica delle voci Cancellazione dei caratteri non richiesti lt Esempio gt Modificare il termine external in enter 1 Premere il tasto per aprire la schermata di immissione dati del dizionario Ragazzini Inglese Italiano 2 Digitare il termine external L RAGAZZINI ING IT external_ 1 external externality externalization to externalize 3 Con il cursore posizionato sulla parte finale della stringa premere tre volte il tasto per cancellare il suffisso nal 4 Quindi premere il tasto Lal per tre volte per spostare il cursore sotto la lettera wm L RAGAZZIHI ING ITA ex er exterior exteriority exteriorization to exteriorize 5 Premere il tasto una volta per cancellare un carattere a sinistra del cursore La lettera x verr cancellata Aggiunta di caratteri lt Esempio gt 6 Nell esempio precedente premere il tasto N per inserire una lettera n
16. Phonetic Alphabet Countables and Uncountables Three symbols are used to indicate whether English nouns are countable or not uncountable that is the noun has no plural form and uncountable countable or countable uncountable according to the frequency of one or the other form The absence of any symbol in the case of a common noun means that it is countable Phrasal verbs Each phrasal verb is preceded by a club a and is treated as a full entry Literary quotations More than a thousand quotations of 139 British Irish and American authors have been included Compound entries When the derivation of a scientific term is evident it can often be found under the principal entry Italian English section Plural forms of nouns are indicated only when irregular when two forms exist one masculine and one feminine Feminine forms of nouns These constitute headwords in their own right only when there are specifically feminine English equivalents and examples of usage Otherwise the ending of the feminine form appears in brackets after the headword of the corresponding masculine form with recourse to cross referencing when the two forms are alphabetically removed from each other Foreignisms These are included when they appear to have gained full acceptance in the Italian language Augmentatives diminutives terms of endearment pejoratives It has obviously been impossible to list all variant forms which so enr
17. assolvere Pass rem assolsi o assolvei Part pass assolto assumere Pass rem assunsi Part pass assunto attingere Pass rem attinsi Part pass attinto bere da bevere radice bev Indic pres bevo bevi ecc Imperf bevevo ecc Pass rem bevvi bevesti bevve bevemmo beveste bevvero Fut berr ecc Cong pres beva ecc Condiz pres berrei ecc Part pass bevuto cadere Pass rem caddi Fut cadr ecc Condiz pres cadrei ecc Part pass caduto chiedere Pass rem chiesi Part pass chiesto chiudere Pass rem chiusi Part pass chiuso cingere Pass rem cinsi Part pass cinto cogliere Indic pres colgo cogli coglie cogliamo cogliete colgono Pass rem colsi Part pass colto coincidere Pass rem coincisi Part pass coinciso comprimere Pass rem compressi Part pass compresso concedere Pass rem concessi 0 concedei Part pass concesso 0 conceduto condurre da cond cere tema conduc Indic pres conduco conduci ecc Pass rem condussi conducesti condusse conducemmo conduceste condussero Fut condurr ecc Condiz pres condurrei ecc Part pass condotto conoscere Pass rem conobbi Part pass conosciuto conquidere Pass rem conquisi Part pass conquiso contundere Pass rem co
18. di una voce scorrimento Schermata di visualizzazione dettagliata scorrimento Premere il tasto ING ITA quindi digitare e INVIO Verr visualizzata la schermata di visualizzazione dettagliata con le traduzioni A 1 a ei Bn pl A s asi As as 1 A a prima lettera dell alfabeto ingi 2 A mus la nota e tonalit Scorrimento del testo visualizzato sopra sotto la schermata Sulla parte sinistra dello schermo pu 4 oA flat la bemolle 3 A a scuola voto massimo ottimo 4 A comput corrisponde al valore decimale 18 apparire la dicitura ein per indicare che si possono selezionare pi informazioni facendo scorrere la schermata verso l alto indietro o verso il basso avanti Utilizzare itasti A MAM Scorrimento verso l alto il basso fino all intestazione della voce precedente successiva Premere il tasto per mostrare il lemma del termine successivo Premere il tasto per mostrare il lemma del termine precedente Altri tasti utili consente di tornare alla schermata precedente CLR mostra la schermata di immissione dati di ogni dizionario o la schermata iniziale di una funzione LISTA mostra l elenco a partire dal lemma del termine visualizzato in precedenza 10 Modifica della dimensione del carattere visualizzato ZOOM Premere il tasto ZOOM per modificare la dimensione del carattere che deve essere visualizzato Si possono se
19. has been followed for the many English abstract nouns ending in ness Prefixes Only the most common prefixes e g self un are given separate entries Homographs Homographs i e words spelt the same way but having different meanings are treated as separate entries especially if they have different derivations They are indicated with a bold face figure in brackets False friends The symbol signals the presence of a false friend namely a word which is similar in English and Italian but which has different meanings Basic English and Italian The 4 300 most important English terms for learners are indicated with a diamond 4 The 4 400 most important Italian terms are marked in the same way Cultural notes The symbol identifies a note on the culture history and institutions of English speaking nations Usage notes The symbol G warns the reader of a possible usage issue Proper nouns Those which are spelt identically in both languages have not been recorded except for when they are connected with specific expressions Those proper nouns which possess an Italianized translation can be found in the main body of the dictionary English Italian section The plural form of a noun is only given if it is irregular ifthere are two plural forms inthe case of nouns which could be confusing Phonetic transcription The correct pronunciation of the English words is given in the symbols of the IPA International
20. i verbi derivati es to proofread to override to cablecast ecc INFINITO PASSATO PARTICIPIO PASSATO abide R bard abode b ud abode 9 baud arise o rarz arose 9 rauz arisen o rizn awake R 9 werk awoke 5 wook awoken owookon be bi bi was wpz waz were wa r wo r been bi n bear beo r bore bo r borne bo n beat bi t beat bi t beaten bi tn beat bi t become br kAm befall b1 fo 1 beget bi get begin br om behold br hovld bend bend beseech br si tf bet R bet bid bid bind baind bite bait bleed bli d bless R bles blow blou break brerk breed bri d bring bri broadcast bro dka st build brld burn R b3 n burst b3 st 42 became br kerm befell br fel begot bi gpt began br gzen beheld br held bent bent besought br so t bet bet bid bid bade berd bound baond bit brt bled bled blest blest blew blu broke brook bred bred brought bro t broadcast bro dka st built bilt burnt ba nt burst ba st become br kAm befallen br fo lon begotten br gptn begot Ta ont begun br gan beheld br held bent bent besought br so t USA anche beseeched br si t t bet bet bid bid bidden bidn bound baond bitten brtn bit brt bled bled blest blest blown bloon broken brovkon bred bred brought bro t broadcast bro dka st
21. lemma corrispondente seguito dal simbolo di una freccia 20 4 Selezionare nell elenco un termine desiderato utilizzando i tasti numerici Verr visualizzata la schermata di visualizzazione dettagliata con descrizioni del termine Seun termine selezionato non appare nella sua forma originale e non pu essere individuato come lemma apparir la schermata di visualizzazione dettagliata della forma originale del termine Pu essere necessario scorrere verso il basso all interno della schermata di visualizzazione dettagliata per individuare la forma del termine desiderato Premere il tasto per tornare alla schermata precedente Premere il tasto LISTA per elencare i lemmi all interno del dizionario Ragazzini Italiano Inglese Nota Nell elenco possono essere visualizzati un massimo di 100 termini Se l elenco dei termini non appare come previsto La ricerca di termini con un ortografia particolare pu richiedere pi tempo rispetto ad altre ricerche Se non viene individuato alcun termine verr visualizzato il messaggio Parola non trovata seguito dalla schermata di immissione dati della funzione di controllo ortografico In questo caso possibile avviare una nuova ricerca con una nuova ortografia del termine Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni relative all uso di questo dizionario vedere pagina 30 52 Uso della funzione Salto Utilizzare la funzione Salto per selezionare un termine
22. morrai ecc Cong pres muoia muoia muoia moriamo moriate muoiano Condiz pres morirei o morrei moriresti o morresti ecc Part pass morto mungere Pass rem munsi Part pass munto muovere Indic pres muovo muovi muove moviamo o muoviamo movete o muovete muovono Pass rem mossi Cong pres muova muova muova moviamo o muoviamo moviate o muoviate muovano Imper pres muovi muova moviamo o muoviamo movete o muovete muovano Part pass mosso nascere Pass rem nacqui Part pass nato nascondere Pass rem nascosi Part pass nascosto nuocere Indic pres noccio o nuocio e nuoccio nuoci nuoce nociamo nocete nocciono o nuociono e nuocciono Pass rem nocqui nocesti nocque nocemmo noceste nocquero Cong pres noccia o nuocia e nuoccia per le tre persone singolari nociamo nociate nocciano o nuociano e nuocciano Imper pres nuoci nocete Part pass nociuto offendere Pass rem offesi Part pass offeso offrire Pass rem offrii o offersi Part pass offerto parere Indic pres paio pari pare paiamo o pariamo parete paiono Pass 50 rem parvi paresti parve paremmo parete parvero Fut parr ecc Condiz pres parrei ecc Cong pres paia paia paia paiamo e pariamo paiate paiano Part pass parso percuotere
23. ortografico Verranno elencati termini con un ortografia simile Se appare la dicitura Ricerca Premere INVIO per interrompere premere il tasto INVIO se desiderate arrestare la ricerca Notare che se la ricerca viene interrotta l elenco di risultati che compaiono pu non includere tutte le combinazioni possibili Se il termine viene digitato con l ortografia corretta verr visualizzato al primo posto nell elenco Se due o pi termini hanno un ortografia identica verr visualizzato anche il lemma corrispondente seguito dal simbolo di una freccia 4 Selezionare nell elenco un termine desiderato utilizzando i tasti numerici Verr visualizzata la schermata di visualizzazione dettagliata con descrizioni del termine Se un termine selezionato non appare nella sua forma originale e non pu essere individuato come lemma apparir la schermata di visualizzazione dettagliata della forma originale del termine Pu essere necessario scorrere verso il basso all interno della schermata di visualizzazione dettagliata per individuare la forma del termine desiderato Premere il tasto per tornare alla schermata precedente Premere il tasto LISTA per elencare i lemmi all interno del dizionario Ragazzini Inglese Italiano Nota Nell elenco possono essere visualizzati un massimo di 100 termini Se l elenco dei termini non appare come previsto e La ricerca di termini con un ortografia particolare pu richiedere p
24. rem spensi Part pass spento spendere Pass rem spesi Part pass speso spingere Pass rem spinsi Part pass spinto sporgere Pass rem sporsi Part pass sporto stare Indic pres sto stai sta stiamo state stanno Pass rem stretti stesti stette stemmo steste stettero Fut semplice star starai star staremo starete staranno Cong imperf stessi stessi stesse stessimo steste stessero Condiz pres starei staresti starebbe staremmo stareste starebbero Imper sta o sta stia stiamo state stiano L ausiliare essere composti di stare hanno l accento sulla prima e sulla terza persona sing dell indic pres rist soprast sottost rist soprast sottost e seguono la coniugazione di stare eccetto contrastare restare sovrastare ecc che seguono la coniugazione regolare stringere Pass rem strinsi Part pass stretto struggere Pass rem strussi Part pass strutto svellere Pass rem svelsi Part pass svelto tacere ndic pres taccio taci tace taciamo tacete tacciono Pass rem tacqui Cong pres taccia taccia taccia tacciamo tacciate tacciano tendere Pass rem tesi Part pass teso tenere Indic pres tengo tieni tiene teniamo tenete tengono Pass rem tenni tenesti tenne tenemmo teneste tennero Fut terr ecc Cond
25. spat spet tspit spit split split spoilt sporlt spread spred sprang spren stood stud stove stoov stole stool stuck stak stung stan stank stenk stunk stank smelt smelt smitten smitn smit sm1t sown soon spoken spookon sped sped spelt spelt spent spent spilt sprlt spun span spat spet tspit spit split split spoilt sporlt spread spred sprung spray stood stud stove stoov stolen stoolon stuck stak stung stan stunk stank INFINITO PASSATO PARTICIPIO PASSATO strew R stru stride strard strike strark string stri strive strarv swear swea r sweat R swet sweep swi p swell R swel swim swim swing swin take terk teach ti t tear tea r tell tel think 019k thrive R Orarv throw 0roo thrust Orast tread tred understand ando stend wake werk wear wea r weave wi v wed R wed weep wi p wet R wet win win wind warnd wring rrj write rart strewed stru d strode strood struck strAk strung strap strove strouv swore swo r sweat swet swept swept swelled sweld swam swaem swung swan took tok taught to t tore to r told toold thought 05 t throve 0roov threw Oru thrust T r st trod trod understood ando stud woke wook wore wo r wove woov wed wed wept wept wet wet wo
26. 2 gt EN D d Q LISTA 2 Qa Apre la schermata di immissione dati per il dizionario Ragazzini Inglese Italiano Apre la schermata di immissione dati per il dizionario Ragazzini Italiano Inglese Apre la schermata di immissione dati per il controllo ortografico dell inglese Apre la schermata di immissione dati per il controllo ortografico dell italiano Visualizza la schermata della funzione Calcolatrice Visualizza l elenco cronologico di ogni dizionario Visualizza una schermata di descrizione sommaria delle voci Permette la ricerca in ogni dizionario di una voce visualizzata in una schermata dettagliata Visualizza l elenco alfabetico di ogni dizionario Tasto seconda funzione Attiva la seconda funzione evidenziata in verde sulla parte sinistra dei tasti assegnata al tasto premuto successivo Simboli sul display Questo simbolo viene visualizzato quando la batteria quasi esaurita Sostituire prontamente la batteria esaurita con una nuova batteria BATT Indica che il suono dei tasti attivato ON 2nd Indica che stato premuto il tasto end t Queste frecce indicano che possibile visualizzare altri contenuti scorrendo la finestra verso l alto o verso il basso A Y Premere per scorrere verso l alto il basso una riga di testo alla volta Premere per scorrere verso l alto il basso una finestra visibile alla volta Nota
27. 5 dizionario Ragazzini Inglese Italiano Italiano Inglese Dopo aver letto questo manuale tenerlo comunque sempre a portata di mano in modo da poterlo consultare ove e quando necessario AVVISO In nessun caso SHARP potr essere ritenuta responsabile per danni accidentali economici o alla propriet eventualmente causati da un errato utilizzo e o malfunzionamento di questo prodotto e delle relative periferiche a meno che questa responsabilit non sia riconosciuta esplicitamente dalla legge Le specifiche di questo prodotto e dei relativi accessori cos come le informazioni fornite in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso ATTENZIONE Non trasportare l unit PW E320 nella tasca posteriore dei pantaloni o della tuta da ginnastica e Non esercitare un eccessiva pressione sul pannello LCD in quanto la superficie in vetro potrebbe cedere e rompersi Non far cadere l unit PW E320 o non esercitare eccessiva forza su di essa Evitare di piegare oltremodo l unit per non danneggiarla e Non esporre l unit PW E320 a temperature estreme Non lasciare l unit in ambienti estremamente umidi o polverosi Non esercitare eccessiva forza nel premere i tasti Oggetti taglienti o duri possono graffiare o danneggiare l unit Assicurarsi che l unit se trasportata insieme ad altri oggetti sia adeguatamente protetta Non utilizzare o riporre l unit in luoghi dove pu essere esposto a versamenti o getti di ac
28. E FAG h EES gt lt SEGNI A accento alto due punti r tilde Note esempi table terbl tree tri train trem day der dog dog door do r car ka r black bl k cat kat girl 93 1 go goo good god fish ff floor flo 1 foot fot veil verl very ven vowel vaool thank 0zenk thick 61k thin rn that dat this 61s then den sit sit sun san stone stoon zero zroroo zoo zu noise norz ship Srp shirt fa t shoe fu leisure leza r measure meo r pleasure plezo r chain tfem chair tfeo r chin im jewel dzu ol jug d34g judge d3ad3 hand hzend head hed hammer hema r man m n match mzet f mouth mav6 nail nerl name nem nose nooz king krn ring rry sing sm rat r t room ru m very veri leaf li f leg leg full fol loch lox och px Buchan baxon l accento tonico principale e viene collocato prima della sillaba su cui cade posti dopo il simbolo d una vocale indicano che essa lunga posto in fine di parola denota la presenza di una r di collegamento posto sopra una vocale ne indica il suono nasale 2 1 Questo suono si trova nelle parole gaeliche irlandesi e scozzesi 2 suoni nasali ricorrono soltanto in parole d origine francese pot ppt kind karnd clock klok egg eg off of seven sevn mouth mao0 with wid place plers pens penz fish f1f treasu
29. Ricerca verbo frasale ING ITA tasto V seguito dal termine off take Per inserire pi termini digitare ogni off 1 parola in un campo di immissione del testo separato Per spostare il cursore utilizzare i tasti A Ogni campo di immissione del testo pu contenere un massimo di 24 caratteri 3 Premere il tasto INVIO Verr visualizzato un elenco dei verbi fraseologici contenente i termini ricercati 4 Selezionare l indice desiderato del verbo fraseologico utilizzando i tasti numerici Verr visualizzata la traduzione del verbo fraseologico selezionata Premere il tasto per tornare alla schermata precedente Premere il tasto LISTA per elencare l indice delle frasi che contengono i termini ricercati Per ricercare un verbo fraseologico nuovo cominciare semplicemente inserendo i nuovi termini o premere il tasto per tornare indietro alla schermata di immissione dati e avviare cos una nuova ricerca Nota Ricerca di un verbo fraseologico disponibile soltanto con il dizionario Ragazzini Inglese Italiano Digitare fino a 3 parole per la ricerca e premere INVIO 1 Premere il tasto ING ITA per aprire il dizionario Ragazzini Inglese Italiano 2 Premere il tasto Y due volte per posizionare il cursore su Risolutore cruciverba quindi premere il tasto INVIO Verr visualizzata la schermata di immissione dati del Risolutore di cruciverba 3 Digitare ma n nel c
30. Risolutore di cruciverba vedere pagina 19 Nel campo di immissione del testo del Dizionario possono essere inseriti un massimo di 24 caratteri Se si ricercano termini che contengono 25 o pi caratteri restringere il campo della ricerca per selezionare manualmente i termini dall elenco Risolutore di cruciverba Utilizzare un carattere jolly per ricercare termini con ortografia dubbia Inserire il numero appropriato di caratteri al posto dei caratteri ancora da determinare lt Esempio gt Trovare la corrispondenza adatta per la ricerca del lemma pa ta 1 Premere il tasto ITA ING per aprire il dizionario Ragazzini Italiano Inglese 2 Premere una volta il tasto W per posizionare il cursore su Risolutore cruciverba quindi premere il tasto INVIO Viene visualizzata la schermata di immissione dati del Risolutore di cruciverba 3 Digitare pa ta nel campo di immissione del testo Premere i tasti tre volte per inserire 222 4 Premere il tasto INVIO per avviare la ricerca ORisolutore cruciverbatITA ING pa ta_ Digitare la parola usare per le incognite e premere INVIO Verr visualizzato un elenco di corrispondenze jolly Nell elenco possono essere visualizzati un massimo di 100 termini 5 Selezionare nell elenco un termine desiderato utilizzando i tasti numerici Verr visualizzata la schermata di visualizzazione dettagliata con le traduzioni del termine selez
31. SHARP ZANICHELLI il RAGAZZINI DIZIONARIO INGLESE ITALIANO ITALIANO INGLESE MODELLO PW E320 ELECTRONIC DICTIONARY MANUALE DI ISTRUZIONI Pagina KONE rA EE e a 3 Uso del dizionario Ragazzini Inglese ltaliano 14 Uso del dizionario Ragazzini Italiano Inglese 18 Uso della funzione Salto 21 e Uso della funzione Cronologia NENNEN 22 Uso della funzione Calcolatrice EEN 23 Uso della funzione Convertitore ENEE 24 ll geg 26 Introduzione al dizionario ENEE 30 CERTIFICATO DI GARANZIA SHARP ELECTRONIC DICTIONARY PW E320 La SHARP ELECTRONICS ITALIA S p A ringrazia per la fiducia accordatale acquistando questo prodotto ed invita l acquirente a prendere visione delle istruzioni per l uso dell apparecchio esse riportano la sequenza dei controlli e degli interventi preliminari prima di usare l apparecchio Qualora sussistano problemi rivolgersi unicamente ad uno dei ns Centri Assistenza autorizzati L elenco degli stessi pu essere richiesto al numero verde 800 826111 o reperito sul sito www sharp it nell area Centri assistenza IMPORTANTE IL CERTIFICATO E LE CONDIZIONI DI GARANZIA SONO PRESENTI NELL ULTIMA PAGINA DI QUESTO MANUALE Introduzione Grazie per avere acquistato il Dizionario Elettronico Sharp modello PW E320 dati contenuti all interno dell unit PW E320 si riferiscono ai seguenti dizionari vedere pagina
32. TA per elencare i lemmi all interno del dizionario Ragazzini Inglese Italiano Per iniziare un altra ricerca digitare le lettere che compongono il nuovo termine o premere il tasto per tornare alla schermata di immissione dati Risolutore anagramma 19 Funzione di controllo ortografico La funzione di controllo ortografico pu essere utile quando non si conosce l esatta ortografia del termine da ricercare lt Esempio gt Se non si certi della corretta ortografia di una parola ad esempio tra immobilizare e immobilizzare 1 Premere il tasto per aprire la Qortografia IT schermata di immissione dati della E 1 funzione di controllo ortografico Digitare la parola da verificare e premere INVIO 2 Inserire il termine immobilizare Qortografia ITA immohilizare_ 1 Digitare la parola da verificare e premere INVIO 3 Premere il tasto INVIO per avviare la funzione di controllo ortografico Verranno elencati termini con un ortografia simile Se appare la dicitura Ricerca Premere INVIO per interrompere premere il tasto se desiderate arrestare la ricerca Notare che se la ricerca viene interrotta l elenco di risultati che compaiono pu non includere tutte le combinazioni possibili Seil termine viene digitato con l ortografia corretta verr visualizzato al primo posto nell elenco Se due o pi termini hanno un ortografia identica verr visualizzato anche il
33. a sinistra del cursore La ricerca si restringer al termine enter Nota QRAGAZZINI ING IT enter senter 1 enter 2 to enter enterable Premere il tasto per cancellare tutti i caratteri inseriti 13 Uso del dizionario Ragazzini Inglese Italiano In questo Dizionario le traduzioni italiane di una parola inglese o le corrispondenze equivalenti possono essere individuate digitando le lettere che la compongono Per i termini inglesi sono disponibili anche funzioni quali Ricerca per verbo fraseologico Risolutore di cruciverba Risolutore di anagramma e Controllo ortografico Ricerca di un termine attraverso la funzione di ricerca filtrata La traduzione di una parola inglese pu essere ricercata digitando le lettere che la compongono lt Esempio gt Trovare la traduzione del termine advance 1 Premere il tasto ING ITA per aprire il L RAGAZZIHI ING ITA dizionario Ragazzini Inglese Italiano 4 M Ricerca verbo frasale Risolutore cruciverba Risolutore anagramma Verra visualizzata la schermata di immissione dati Digitare la parola da cercare 2 Digitare le singole lettere del termine advance Man mano che si digitano queste lettere il numero di corrispondenze possibili si restringe Se il termine desiderato viene trovato non pi necessario digitare altre lettere 3 Utilizzare i tasti Y e A per spostare la freccia mp sulla parola desiderata quindi pr
34. a schermata di immissione dati del Dizionario Premendo il tasto ESC possibile risalire indietro fino a 10 volte per una serie di azioni multiple Salto 21 Uso della funzione Cronologia Utilizzare la funzione Cronologia per richiamare un lemma o una frase precedentemente cercata nei Dizionari Come usare la funzione Cronologia lt Esempio gt Richiamare la ricerca cronologica nel dizionario Ragazzini Italiano Inglese 1 Premere il tasto per aprire il dizionario Ragazzini Italiano Inglese 2 Premere il tasto STORIA Verr Ostoria ITA ING visualizzata la schermata cronologica i funzione con la ricerca pi recente in cima E modalit all elenco EIA 2 3A 1 Quando appaiono i tasti e o 4 sulla parte sinistra della finestra significa che per scorrere la finestra si possono utilizzare i tasti Y A o 3 Utilizzare i tasti numerici per selezionare un termine desiderato nell elenco Verr visualizzata la schermata di visualizzazione dettagliata del termine selezionato Nota Ogni Dizionario ha il proprio elenco cronologico Inoltre viene creato un elenco della cronologia di ricerca di un verbo fraseologico del dizionario Ragazzini Inglese Italiano Per visualizzare l elenco cronologico premere il tasto STORIA sulla schermata iniziale di ogni Dizionario e sulla schermata iniziale di ricerca per verbo fraseologico termini troncati sono indicati nell elenco con poste al term
35. ampo di immissione del testo Premere tre volte il tasto per inserire 4 Premere il tasto INVIO per avviare la ricerca Verr visualizzato un elenco di corrispondenze jolly Nell elenco possono essere visualizzati un massimo di 100 termini L Risolutore cruciverba ING ITA gt Digitare la parola usare per le incognite e premere INVIO 5 Selezionare nell elenco un termine desiderato utilizzando i tasti numerici Verr visualizzata la schermata di visualizzazione dettagliata con le traduzioni del termine selezionato Premere il tasto per tornare alla schermata precedente Premere il tasto LISTA per elencare i lemmi all interno del dizionario Ragazzini Inglese Italiano Per iniziare un altra ricerca digitare le lettere che compongono il nuovo termine o premere il tasto per tornare alla schermata di immissione dati del Risolutore di cruciverba 15 Risolutore di anagramma Un termine o una serie di lettere possono essere inseriti nel dizionario Ragazzini Inglese Italiano per trovare gli anagrammi corrispondenti lt Esempio gt Trovare gli anagrammi corrispondenti al termine dear 1 Premere il tasto per aprire il dizionario Ragazzini Inglese Italiano 2 Premere tre volte il tasto Y per ORisolutore anagrammatING IT posizionare il cursore su Risolutore E anagramma quindi premere il tasto INVIO Verr visualizzata la schermata di immissione dati del Risolutore anagram
36. archeologia archaeology archit architettura architecture art articolo article ass assicurazioni insurance assol assoluto absolute astrol astrologia astrology astron astronomia astronomy attr attributo attributivo attribute attributive Austral Australia Australia autom automobilismo motor cars avv avverbio avverbiale adverb adverbial biochim biochimica biochemistry biol biologia biology Borsa borsa valori Stock Exchange bot botanica botany bur burocratico officialese card cardinale cardinal cfr confronta compare 34 chim chimica chemistry chir chirurgia surgery cinem cinematografia film making collett collettivo collective com comune common comm commercio business comm est commercio estero foreign trade compar comparativo comparative compl complemento complement comput computer informatica computing condiz condizionale conditional cong congiunzione conjunction congiunt congiuntivo conjunctive contraz contrazione contraction correl correlativo correlative costr costruzioni construction cronot cronotecnica time study def definizione definition demogr demografia demography deriv derivato derivative determ determinativo definite dial dialetto dialect difett difettivo defective dim diminutivo d
37. ce una semplice formula quale 25 15 4 Premere il tasto gt Il valore in piedi viene convertito nel corrispondente valore metrico Premere il tasto Lal per convertire il valore da metrico in piedi In questo caso il valore dato 40 verr considerato come valore metrico da convertire in piedi Le frecce d ek sullo schermo indicano la direzione della conversione Per iniziare la conversione di valute diverse inserire semplicemente il valore da convertire o premere il tasto per azzerare il campo di immissione prima di inserire una nuova conversione Utilizzare i tasti V o A per selezionare uno degli altri convertitori metrici Premere il tasto per tornare al menu Convertitore Unit potenzialmente convertibili possibile utilizzare la seguente formula di conversione lunghezza lunghezza2 lunghezza3 lunghezza4 pesot peso2 temperatura capacita superficie1 superficie2 pollice piede iarda miglio oncia libbra sE pinta miglio quadrato acro TEE cm m m km g kg C litro km ettaro 25 Appendici Sostituzione della batteria Batteria usata Utilizzare soltanto batterie alcaline Tipo Tipo Modello Quantit Batteria alcalina Tipo AAA Modello LR03 1 Precauzioni Se entra accidentalmente in contatto con gli occhi il liquido fuoriuscito dalla batteria pu provocare seri danni alla vista Se ci dovesse acca
38. ce desiderata quindi premere il tasto INVIO Scorrimento della schermata Sulla parte sinistra dello schermo pu apparire la dicitura ein per indicare che si possono selezionare pi informazioni facendo scorrere il testo visualizzato verso l alto indietro o verso il basso avanti 1 Premere una volta il tasto W per scorrere il testo verso il basso di una riga alla volta Per scorrere il testo verso l alto di una riga alla volta premere una volta il tasto A 2 Premere il tasto V per scorrere il testo verso il basso di una pagina alla volta Premere il tasto A per scorrere il testo verso l alto di una pagina alla volta Tenere premuti questi tasti per scorrere le righe o le pagine senza fermarsi su di esse Schermata di ricerca filtrata selezione di una voce scorrimento Premere il tasto ITA ING quindi digitare L RAGAZZINI ITA ING e B ah stato digitato ab quindi verranno ahac elencati i termini che cominciano con abaco ab ahate abat jour Selezione di una voce Utilizzare il tasto W A per posizionare il cursore indicato come ip sulla parte sinistra dei termini elencati sulla voce desiderata quindi premere il tasto INVIO Verr visualizzata la descrizione dettagliata della voce selezionata Scorrimento della schermata Fare riferimento alla sezione Scorrimento della schermata nella sezione precedente Schermata di elencazione selezione
39. cessario digitare altre lettere 3 Utilizzare i tasti W e A per spostare la freccia mp sulla parola desiderata quindi premere il tasto INVIO Apparir la schermata di visualizzazione dettagliata del termine Per scorrere il contenuto della pagina successiva o precedente premere i tasti V A o V Per eseguire questa operazione possibile anche utilizzare la funzione di visualizzazione rapida 18 Per cercare il significato di un termine incluso nella schermata di visualizzazione dettagliata utilizzare la funzione Salto Premere il tasto per tornare alla schermata precedente Premere il tasto LISTA per elencare i lemmi all interno del dizionario Ragazzini Italiano Inglese Per cercare un termine diverso digitare le lettere che lo compongono o premere il tasto 0 ITA ING per andare alla schermata di immissione dati del dizionario Se non viene trovato alcun lemma corrispondente Verr visualizzato lo stesso messaggio la stessa schermata che apparsa per il dizionario Ragazzini Inglese Italiano Per informazioni pi dettagliate vedere pagina 14 Nota relativa all inserimento dei caratteri Mentre si digitano dei caratteri escludere spazi trattini apostrofi barre e punti Per informazioni pi dettagliate vedere pagina 12 Nota Non consentito inserire il carattere jolly nel campo di immissione del testo del Dizionario Il carattere jolly pu essere usato nel
40. della batteria Vedere pagina 3 e Verificare l impostazione del contrasto del display LCD il Dizionario pu essere acceso ma il messaggio sullo schermo non essere visibile Vedere pagina 12 Se le impostazioni di cui sopra appaiono normali premere il pulsante RESET Vedere pagina 27 Lo schermo scuro o chiaro Regolare il contrasto del display LCD Vedere pagina 12 Il suono dei tasti non udibile Il suono dei tasti potrebbe essere disattivato OFF Vedere pagina 11 L unit non risponde alla pressione dei tasti Premere il pulsante RESET Vedere pagina 27 L unit si spegne automaticamente La funzione di spegnimento automatico attivata possibile regolare l intervallo di attivazione della funzione di spegnimento automatico Vedere pagina 11 28 Il termine desiderato non si trova Forse stata inserita una forma alternativa del termine Inserire la forma originale Utilizzare la funzione di controllo ortografico per verificare l ortografia Assistenza tecnica Se dopo aver letto questo manuale d uso si richiede ancora assistenza visitare il sito Web http www sharp it 29 Introduzione al dizionario GUIDE TO THE DICTIONARY Arrangement and order of terms The dictionary lists as separate headwords simple words which are considered as single units Order within each entry The letters A B C etc indicate the part of speech of a word noun adjective adverb etc
41. dere lavare gli occhi con acqua pulita e consultare immediatamente un medico Se il liquido fuoriuscito dalla batteria entra in contatto con la pelle o gli abiti lavare immediatamente le parti interessate con acqua pulita Se il Dizionario Elettronico non viene utilizzato per un certo periodo di tempo al fine di evitare danni all unit causati dalla batteria rimuovere quest ultima e conservarla in un luogo sicuro Non lasciare la batteria esaurita all interno del dizionario In quanto potrebbe lasciar fuoriuscire il liquido e danneggiare il Dizionario Conservare le batterie lontano dalla portata dei bambini l uso improprio delle batterie pu provocare esplosioni Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere Prima di collocare la nuova batteria nel relativo alloggiamento assicurarsi che Sia del tipo richiesto Installare la batteria allineando correttamente le polarit come descritto all interno dell unit La batteria fornita con questo modello potrebbe essere parzialmente esaurita a causa del periodo di trasporto e o d imballaggio e potrebbe essere necessario sostituirla prima del previsto 26 Quando sostituire la batteria Sostituire la batteria immediatamente nei seguenti casi Quando sullo schermo viene visualizzato Emu Quando appare il messaggio Sostituire la batteria durante la procedura di accensione del Dizionario Nota Se non viene seguita la procedura di so
42. dere un numero per zero Premere il tasto per azzerare la condizione di errore Esempi di calcolo Esempio Operazione Display C24 4 2 Cc8 924 4 92 3 8 34 57 34 57 E La seconda cifra 57 91 45 57 45 diventa la costante 102 Sottrazioni e divisioni vengono eseguite nella stessa maniera descritta precedentemente 68 x 25 68 x 25 La prima cifra 68 1 700 68 x 40 40 E diventa la costante 2 720 Quant il 10 di 200 200 x 10 20 In che rapporto percentuale 9 36 25 9 rispetto a 36 200 200 x 10 200 10 26 220 500 500 x 20 500 20 400 4 4 x 92 69 3 4 096 1 8 80 0 125 25x 5 RCM RCM 25 5 WH 128 84 3 84 3 3 v 28 68 17 68 17 M4 85 Totale R CM 182 CV CV t2 E 4 9 D 135 x 12 14 135 x RCM 3 510 12414 5 EMOOE 52 DCH 0 123456789098 x 145 123456789098 x 145 17 9012344192 C CE 17 9012344192 17 9012344192 x 10 17901234419200 23 Uso della funzione Convertitore Il convertitore svolge una doppia funzione il convertitore di valuta e il convertitore metrico Convertitore di valuta Impostazione del tasso di conversione possibile impostare un tasso di conversione lt Esempio gt Impostare il seguente tasso di cambio 1 US 1 2 1 Premere i tasti per accedere al convertitore di valuta 2 Premere i
43. di negligenza nell uso per manutenzioni effettuate da personale non autorizzato a causa di trasporti effettuati senza le dovute cautele e per circostanze che non possono imputarsi a difetti di fabbricazione dell apparecchio Sono inoltre escluse dalla garanzia le batterie esclusa la sostituzione dell apparecchio ed il prolungamento e rinnovo della garanzia a seguito di un guasto intervenuto SHARP ELECTRONICS Italia S p A esclude ogni sua responsabilit per danni diretti o indiretti a persone animali o cose derivanti dall uso improprio dell apparecchio o dal mancato utilizzo causa avaria dello stesso Questo tagliando l unico valido documento ai fini della garanzia e riconosciuto tale da SHARP ELECTRONICS Italia S p A la quale non autorizza a rilasciarne altri ed a modificare questo verbalmente o per iscritto La garanzia opera unicamente se l apparecchio stato acquistato in uno dei Paesi membri dell Unione Europea Fanno eccezione gli spacci militari ed i territori riconosciuti come zona franca Per qualsiasi controversia competente il foro di Milano Q 2 amp In Europe This equipment complies with the requirements of Directive 89 336 EEC as amended by 93 68 EEC Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EG Richtlinie 89 336 EWG mit Anderung 93 68 EWG Ce mat riel r pond aux exigences contenues dans la directive 89 336 CEE modifi e par la dir
44. e dati il tasto Q verr visualizzato come gy LCD o e lt Esempio 2 gt A seconda dello stato d immissione dati il tasto G verr visualizzato come G o Gy Le funzioni indicate con caratteri verdi sono funzioni secondarie Premere e rilasciare il tasto 2nd quindi premere un tasto appropriato lt Esempio 1 gt PREC questa sequenza indica di premere e rilasciare il tasto 2nd quindi di premere il tasto PREC A Dati contenuti nell unit PW E320 L unit PW E320 contiene dati basati sui seguenti dizionari il Ragazzini 2005 Dizionario Inglese Italiano Italiano Inglese di Giuseppe Ragazzini 2004 Zanichelli editore Questo dizionario contiene termini che si riferiscono a condizioni giuridiche speciali Ad esempio possibile trovare indicazioni da parte dell editore per elementi come il simbolo di registrato o il termine marchio Tutti i diritti pertinenti a questi termini indipendentemente dalle loro forme di adattamento appartengono ai proprietari di tali diritti e sono validi per tutto il mondo dati contenuti in ogni Dizionario sono riproposti nella forma pi fedele possibile all originale Tuttavia alcune sezioni del dizionario sono state modificate a causa delle limitazioni del display LCD e per altri motivi le modifiche sono state tuttavia implementate con il pieno assenso e la piena collaborazione dell editore interessato In alcuni rari casi si possono rile
45. e non possibile accendere l unit Ll Reaolazione del contrasto LCD Chiaro P Scuro Premere INVIO per finire Premere 4 o e per regolare il contrasto LCD Assicurarsi che il pulsante di sostituzione della batteria sia impostato sulla posizione NORMAL OPERATION quindi premere nuovamente il tasto ON OFF Se non si riesce ancora ad accendere l unit cercare di seguire nuovamente tutte le indicazioni dei punti 1 6 della procedura descritta in precedenza 7 Regolare il contrasto del display LCD utilizzando i tasti Lal quindi premere il tasto INVIO Sullo schermo verr visualizzata la schermata di attivazione disattivazione del suono dei tasti Attivazione suono tasti S st N No 8 Selezionare il tasto S o il tasto N QHen principale per attivare o disattivare il suono dei RAGAZZINI ING ITA tasti EIRAGAZZINI ITA ING 3 Convertitori Sullo schermo verr visualizzato il Mend di impostazioni menu principale Le impostazioni del suono dei tasti e del contrasto del display LCD possono essere regolate in seguito dal menu Impostazioni Accensione spegnimento dell unit L unit pu essere accesa tenendo premuti i tasti elencati di seguito Per spegnere l unit premere il tasto ON OFF Tasto Stato del display all avvio dell unit ON OFF Ripristina il display allo stato in cui era prima che il dizionario fosse spento funzione Re
46. ective 93 68 CEE Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89 336 EEG gewijzigd door 93 68 EEG Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr 89 336 EEC med tilleeg nr 93 68 EEC Quest apparecchio conforme ai requisiti della direttiva 89 336 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC H EYKATAOTAON AUTH AVTAMOKPIVETAL OTIC ATTALTIOELG TWV OONYLWV tna Eupwnatkycs Evwong 89 336 EOK TIWG o kavoviou q aur q OUUTANPWENKE ari tnv o ny a 93 68 EOK Este equipamento obedece s exig ncias da directiva 89 336 CEE na sua vers o corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89 336 CEE modificada por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89 336 EEC s som kompletteras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89 336 EEC i endringen 93 68 EEC Tama laite tayttaa direktiivin 89 336 EEC vaatimukset jota on muutettu direktiivill 93 68 EEC SHARP SHARP CORPORATION PRINTED IN CHINA STAMPATO IN CINA 04FGK TINSI0746EHZZ
47. em fissi Part pass fitto o fisso fingere Pass rem finsi Part pass finto flettere Pass rem flettei 0 flessi Part pass flesso fondere Pass rem fusi Part pass fuso frangere Pass rem fransi Part pass franto friggere Pass rem frissi Part pass fritto fungere Pass rem funsi Part pass funto giacere Indic pres giaccio giaci giace giaciamo giacete giacciono Pass rem giacqui Cong pres giaccia giaccia giaccia giacciamo o giaciamo giacciate o giaciate giacciano giungere Pass rem giunsi Part pass giunto 49 godere Fut semplice godr godrai ecc Condiz pres godrei godresti ecc incidere Pass rem incisi Part pass inciso incutere Pass rem incussi e incutei Part pass incusso indulgere Pass rem indulsi Part pass indulto infliggere Pass rem inflissi Part pass inflitto intridere Pass rem intrisi Part pass intriso intrudere Pass rem intrusi Part pass intruso invadere Pass rem invasi Part pass invaso ledere Pass rem lesi Part pass leso leggere Pass rem lessi Part pass letto mettere Pass rem misi Part pass messo mordere Pass rem morsi Part pass morso morire ndic pres muoio muori muore moriamo morite muoiono Fut morir 0 morr morirai o
48. emere il tasto INVIO Apparir la schermata di visualizzazione dettagliata del termine Per scorrere il contenuto della pagina successiva o precedente premere i tasti V A o V A Per eseguire questa operazione possibile anche utilizzare la funzione di visualizzazione rapida 14 Per cercare il significato di un termine incluso nella schermata di visualizzazione dettagliata utilizzare la funzione Salto Premere il tasto per tornare alla schermata precedente Premere il tasto LISTA per elencare i lemmi all interno del dizionario Ragazzini Inglese Italiano Per cercare un termine diverso digitare le lettere che lo compongono o premere il tasto o ING ITA per andare alla schermata di immissione dati del dizionario Se non viene trovato alcun lemma corrispondente Man mano che si digitano le lettere della parola desiderata il dizionario restringer il campo di ricerca delle corrispondenze possibili Se la ricerca si riduce a nessun lemma vale a dire non viene individuato dal Dizionario alcun termine che comincia con la lettera data verr visualizzato il messaggio parole simili In questo caso premere il tasto INVIO per elencare le voci del dizionario in ordine alfabetico dopo il termine digitato L RAGAZZIHI ING ITA advanse spparole simili Nota relativa all inserimento dei caratteri Mentre si digitano dei caratteri escludere spazi trattini apostrofi barre e punti Per
49. grervn ground graond grown groon hung han had hzed hod heard ha d hewn hju n hidden hidn hid hid hit hit held held tholden hooldn hurt hat kept kept knelt nelt knit nit known noon laden lerdn laid led led led leant lent leapt li pt learnt l3 nt left left lent lent let let lain lern lit Irt INFINITO PASSATO PARTICIPIO PASSATO lose lu z lost lost lost lost make merk made merid made merid mean mi n meant ment meant ment meet mi t met met met met mistake m1 sterk misunderstand mrsAndo stzend mow R moo pay pei prove R pru v put pot quit R kwit read ri d reave R riv rend rend rid R rid ride rard ring rin rise raz rive R rarv run ran saw R so say sel see six seek si k sell sel send send set set sew R sou shake ferk shave R ferv shear f1o r shed fed shine fam shoe fu mistook m1 stok misunderstood misando stud mowed mood paid perd proved pru vd put pot quit kwit read red reft reft rent rent rid rid rode rood rang ren rose rooz rived rarvd ran rzen sawed so d said sed saw so sought so t sold soold sent sent set set sewed sood shook fuk shaved fervd sheared f1od shed fed shone Jpn shod fod mistaken m1 sterkon m
50. i tempo rispetto ad altre ricerche Se non viene individuato alcun termine verr visualizzato il messaggio Parola non trovata seguito dalla schermata di immissione dati della funzione di controllo ortografico In questo caso e possibile avviare una nuova ricerca con una nuova ortografia del termine Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni relative all uso di questo dizionario vedere pagina 30 52 17 Uso del dizionario Ragazzini Italiano Inglese In questo Dizionario le traduzioni inglesi di una parola italiana o le corrispondenze equivalenti possono essere individuate digitando le lettere che la compongono Per i termini inglesi sono disponibili anche funzioni quali Risolutore di cruciverba Risolutore di anagramma e Controllo ortografico Ricerca di un termine attraverso la funzione di ricerca filtrata La traduzione di una parola inglese pu essere ricercata digitando le lettere che la compongono lt Esempio gt Trovare la traduzione del termine avanzare 1 Premere il tasto ITA ING per aprire il dizionario Ragazzini Italiano Inglese RAGAZZINI ITA ING 4 M Risolutore cruciverba Verr visualizzata la schermata di A Risolutore anagramma immissione dati Digitare la parola da cercare 2 Digitare il termine avanzare Man mano che si digitano queste lettere il numero di corrispondenze possibili si restringe Se il termine desiderato viene trovato non pi ne
51. i premere il tasto 4 Verr visualizzato il menu di Impostazioni OHen di impostazioni suono tasti ON OFF 2 Spegnimento aut 5 min Contrasto LCD 4 Cancellazione della storia EDimostrazione automatica Selezionare la voce desiderata per cambiare l impostazione Nota Per cancellare l elenco cronologico della ricerca dei termini vedere pagina 22 Attivazione disattivazione del suono dei tasti Il suono dei tasti un breve segnale acustico udibile quando viene premuto un tasto pu essere attivato o disattivato 1 Premere il tasto MENU quindi il tasto 4 e infine il tasto 1 per attivare o disattivare il suono dei tasti Verr visualizzato un messaggio per indicare il cambiamento d impostazione quindi verr visualizzato il menu principale Impostazione del tempo di attivazione della funzione di spegnimento automatico Per risparmiare sul consumo della batteria questo dizionario si spegne automaticamente Il tempo di spegnimento predefinito 5 minuti 1 Premere i tasti MENU 4 quindi 2 Sullo schermo verr visualizzata la schermata di spegnimento automatico OSpegnimento automatico Scegliere il tempo di Spegnimento automatico L 3 minuti L118 minuti y 5 minuti 926 minuti Scegli il tempo e premi INVIO 11 2 Utilizzare i tasti A Y e per posizionare il segno di spunta sulla Inserimento dei caratteri durata desiderata quindi premere il tasto
52. ich the Italian language However words which have quite independent meanings from the original headwords appear as full headwords Adjectives For adjectives which are in effect past participles reference should be made to the verbs from which they derive where relevant examples can be found Here again however those adjectives which for various reasons require separate treatment have been listed as headwords in their own right Italian pronunciation The pronunciation of each Italian headword is indicated by an accent printed in bold face in the case of words in which it is obligatory in writing Anacute accent on e and o indicates closed pronunciation Voiced s and z are indicated by a dot placed underneath Asimilar dot under the cluster gli indicates that the g is pronounced hard Irregular inflections Irregular English words given as translations are indicated by an asterisk 4 placed at the end of the words 31 GUIDA AL DIZIONARIO Collocazione e ordine dei vocaboli Il vocabolario registra come voci a s stanti le parole considerate come entit singole Ordine interno delle singole voci Le lettere A B C indicano le possibili categorie grammaticali di un vocabolo sostantivo aggettivo avverbio ecc Le cifre arabe in neretto 1 2 3 indicano i significati fondamentali traducenti sono sovente accompagnati da una spiegazione in italiano seguiti dalla fraseologia esemplificativa
53. ifl riflessivo reflexive sb somebody scherz scherzoso jocular scient scientifico scientific scozz scozzese Scots scult scultura sculpture sett settentrionale northern sign significato meaning sim simile analogous sing singolare singular sociol sociologia sociology sogg soggetto subject sost sostantivo noun spagn spagnolo Spanish spec specialmente especially Spreg spregiativo derogatory st something stat statistica statistics stor storia history suff suffisso suffix superl superlativo superlative teatr teatro theatre tecn tecnica technology ted tedesco German tel telecomunicazioni telecommunications telef telefono telephone telegr telegrafo telegraph teol teologia theology tess tessile textile tipogr tipografia printing topogr topografia topography trasp trasporti transport tur turismo tourism TV televisione television v verbo verb V vedi see vc voce word V i verbo intransitivo intransitive verb v i pron verbo intransitivo pronominale intransitive pronominal verb v reciproco verbo reciproco reciprocal verb v rifl verbo riflessivo reflexive verb v t verbo transitivo transitive verb verb verbale verbal vet veterinaria veterinary science vezzegg vezzeggiativo term of endearment vocat
54. iminutive dimostr dimostrativo demonstrative dog dogana customs eccles ecclesiastico ecclesiastical ecol ecologia ecology econ economia economics edil edilizia building industry elettr elettricit electricity elettron elettronica electronics enfat enfatico emphatic equit equitazione horse riding escl esclamazione exclamation espress espressione expression estens estensione broader meaning etnol etnologia ethnology eufem eufemismo euphemism f femminile sostantivo femminile feminine feminine noun falegn falegnameria carpentry fam familiare colloquial farm farmacia pharmacy femm femminile feminine ferr ferrovia railway fig figurato figurative filol filologia philology filos filosofia philosophy fin finanza finance fis fisica physics fis nucl fisica nucleare nuclear physics fisc fisco taxes fisiol fisiologia physiology fon fonetica phonetics form formale formal fotogr fotografia photography franc francese francesismo French Gallicism fut futuro future generalm generalmente generally geogr geografia geography geol geologia geology geom geometria geometry giorn giornalismo journalism gramm grammatica grammar idiom idiomatico idiomatic idraul idraulica hydraulics imper imperativo impe
55. ine del lemma Ogni elenco cronologico pu contenere un massimo di 30 termini 22 Cancellazione di una voce cronologica 1 Visualizzare l elenco cronologico sullo schermo 2 Utilizzare il tasto V o il tasto A per posizionare il cursore sul termine da cancellare Il colore di contrasto indica il termine selezionato 3 Premere il tasto Verr visualizzata un messaggio di conferma della cancellazione 4 Premere il tasto S La voce selezionata viene cancellata Cancellazione dell elenco cronologico di un Dizionario 1 Premere il tasto MENU quindi 4 per attivare il menu Impostazioni 2 Premere il tasto 4 per selezionare Cancellazione della storia 3 Utilizzare i tasti numerici per selezionare l elenco cronologico che si desidera cancellare Verr visualizzata un messaggio di conferma della cancellazione Per cancellare tutti gli elenchi cronologici selezionare TUTTO Selezionando la voce Solo DIZIONARIO ING ITA si canceller anche l elenco cronologico di ricerca per verbo fraseologico 4 Premere il tasto S L elenco cronologico selezionato viene cancellato e viene visualizzato il menu principale Uso della funzione Calcolatrice La calcolatrice integrata nel Dizionario Elettronico pu svolgere calcoli aritmetici a 12 cifre con funzione di memoria Per accedere alla funzione Calcolatrice premere il tasto CALC Prima di iniziare a eseguire calcoli Questo prodo
56. ionato Premere il tasto per tornare alla schermata precedente Premere il tasto LISTA per elencare i lemmi all interno del dizionario Ragazzini Italiano Inglese Per iniziare un altra ricerca digitare le lettere che compongono il nuovo termine o premere il tasto per tornare alla schermata di immissione dati del Risolutore di cruciverba Risolutore di anagramma Un termine o una serie di lettere possono essere inseriti nel dizionario Ragazzini Inglese Italiano per trovare gli anagrammi corrispondenti Esempio Trovare gli anagrammi corrispondenti al termine palco 1 Premere il tasto per aprire il dizionario Ragazzini Italiano Inglese 2 Premere due volte il tasto Y per posizionare il cursore su Risolutore anagramma quindi premere il tasto INVIO Verr visualizzata la schermata di immissione dati del Risolutore di anagramma L Risolutore anagramma ITA IHG Digitare la parola per la ricerca e premere INVIO 3 Inserire il termine palco all interno del campo di immissione del testo quindi premere il tasto INVIO per avviare la ricerca Nell elenco possono essere visualizzati un massimo di 100 termini 4 Nell elenco delle corrispondenze usare i tasti numerici per selezionare un termine Verr visualizzata la schermata di visualizzazione dettagliata con le traduzioni del termine selezionato Premere il tasto per tornare alla schermata precedente Premere il tasto LIS
57. isunderstood misando stud mown moon paid perd proven pru vn put pot quit kwit read red reft reft rent rent rid rid ridden ridn rung ran risen rizn riven rrvn run ran sawn so n said sed seen sin sought so t sold soold sent sent set set sewn soon shaken ferkon shaven ervn shorn fo n shed fed shone Jpn shod fon 45 INFINITO PASSATO PARTICIPIO PASSATO shoot fu t shot fot shot fot show R fa0 showed food shown Joon shrink rmk shrank frank shrunk frank shrive R rarv shrove roov shriven rrvn shut fat shut fat shut fat sing sin sang sen sung san sink stk sank seenk sunk sank sit sit sat s t sat s t slay slex slew slu slain slemn Sleep sli p slept slept slept slept slide slard slid slid slid slid sling slim slung slan slung slan slink slrgk slunk slank slunk slank slit slt slit slt slit slt smell R smel smite smart sow R sau speak spi k speed R spi d spell R spel spend spend spill R spil spin spin spit spit split split spoil R spoil spread spred spring spry stand stzend stave sterv steal sti 1 stick strk sting sto stink stink 46 smelt smelt smote smoot sowed sood spoke spook sped sped spelt spelt spent spent spilt spilt spun span Tspan span
58. iz pres terrei ecc Cong pres tenga tenga tenga teniamo teniate tengano Imper tieni tenete tergere Pass rem tersi Part pass terso tingere Pass rem tinsi Part pass tinto togliere Indic pres tolgo togli toglie togliamo togliete tolgono Pass rem tolsi Part pass tolto torcere Pass rem torsi Part pass torto trarre da trahere Indic pres traggo trai trae traiamo traete traggono Cong pres tragga tragga tragga traiamo traiate traggano Pass rem trassi traesti trasse traemmo traeste trassero Fut trarr ecc Condiz pres trarrei ecc 51 Imper pres trai traete Part pass tratto Tutti gli altri tempi si formano regolarmente dal tema tra traevo traessi traendo ecc uccidere Pass rem uccisi Part pass ucciso udire Indic pres odo odi ode udiamo udite odono Fut udir o udr udirai o udrai ecc Cong pres oda oda oda udiamo udiate odano Condiz pres udirei o udrei udiresti o udresti ecc Imper pres odi udite ungere Pass rem unsi Part pass unto uscire Indic pres esco esci esce usciamo uscite escono Imper pres esci uscite valere Indic pres valgo vali vale valiamo valete valgono Pass rem valsi valesti valse valemmo valeste valsero Fut varr ecc Condiz pre
59. l tasto A Vengono visualizzati i campi di immissione del nome e del tasso di cambio della valuta Qconvertitore di valuta EUR USD TASSO 0 0 Convertire con 4 o P Cambiare l unit e il tasso con A LlConvertitore di valuta Impostare UNIT e TASSO 1 4R gt USD C TASSO 8 amp 8 2 Digitare entrambe le unit Impostare il TASSO con YF 3 Utilizzare i tasti A Y per posizionare il cursore sul campo di immissione desiderato quindi inserire il nome e il tasso di cambio della valuta In questo esempio premere il tasto V e inserire 1 2 campo del nome della valuta del convertitore temporaneamente predefinito come si vede nell esempio precedente 24 Quando si inserisce il nome della valuta desiderata premere il tasto per azzerare il campo di immissione e utilizzare non pi di quattro lettere Utilizzare i tasti Lal per posizionare il cursore a sinistra destra della valuta correntemente selezionata nel campo di immissione A sinistra del campo di immissione inserire il nome della valuta di riferimento Nel campo di immissione destro inserire il nome della valuta di cui si desidera impostare il tasso di conversione Nel campo di immissione del tasso di cambio della valuta si possono inserire fino a un massimo di 10 cifre escludendo la virgola decimale 4 Premere il tasto INVIO Il nome e il tasso di cambio della valuta vengono impos
60. lezionare caratteri basati su 12 punti con risoluzione pixel in verticale o a 9 punti Ad esempio premere il tasto per visualizzare i caratteri da 12 punti a 9 punti Premere nuovamente il tasto per ripristinare i caratteri visualizzati a 12 punti A 1 a e n pl A s a s As as 1 a prime lettera dell alfabeto ingi 2 A mus la nota e tonalite A CD a e1 f3 n pl A s ae As as 1 A a prime letters dell alfabeto ingi 2 A mus la note e tonalit flat la bemolle 3 A s scuola voto massimo ottimo A Basato su 9 punti Basato su 12 punti impostazione predefinita e L impostazione della dimensione del carattere sar mantenuta fino a quando non verr premuto nuovamente il tasto ZOOM Il tasto ZOOM attivo nelle seguenti schermate Elencazione visualizzazione dettagliata ricerca filtrata o visualizzazione rapida di ogni Dizionario Finestra Salto L impostazione della dimensione del carattere viene salvata in ogni dizionario sia nella schermata di elencazione inclusa quella di ricerca filtrata e visualizzazione rapida sia nella schermata di visualizzazione dettagliata Richiamo dei termini cercati in precedenza STORIA All interno di ogni dizionario vengono memorizzate automaticamente le singole fasi di ricerca di un termine per un massimo di 30 termini ed possibile risalire facilmente a tutte le fasi di questo processo richiamando l ordine c
61. liana amp cosi ricca Sono per registrate voci che hanno significati autonomi rispetto al lemma non alterato Aggettivi Per gli aggettivi che siano in effetti participi passati si rimanda generalmente al verbo da cui derivano Anche qui tuttavia sono stati registrati come lemmi a s stanti quegli aggettivi i quali per varie ragioni richiedevano a nostro avviso una trattazione a parte Pronuncia italiana La pronuncia italiana di ogni lemma indicata dall accento tonico in neretto se esso obbligatorio nella grafia altrimenti in carattere pi chiaro Laccento acuto indica pronuncia chiusa della e e della o un puntino sotto la s e la z indica suono sonoro un puntino sotto il gruppo gli indica pronuncia dura della g Forme flesse irregolari Le irregolarit delle forme flesse dei traducenti sono segnalate da un asterisco posto in fine parola 33 ABBREVIAZIONI ABBREVIATIONS a aggettivo adjective abbr abbreviazione abbreviation aeron aeronautica aeronautics afferm affermativo affermazione affirmative affirmation agg aggettivo aggettivale adjective adjectival agric agricoltura agriculture alim industria alimentare foodstuff industry amm amministrazione administration anat anatomia anatomy angl anglismo Anglicism antiq antiquato dated antrop antropologia anthropology arald araldica armory arc arcaico archaic archeol
62. lsero Cong pres scelga scelga scelga scegliamo scegliate scelgano Imper pres scegli scegliete scendere Pass rem scesi Part pass sceso scindere Pass rem scissi Part pass scisso sciogliere Indic pres sciolgo sciogli scioglie sciogliamo sciogliete sciolgono Pass rem sciolsi sciogliesti sciolse sciogliemmo scioglieste sciolsero Cong pres sciolga sciolga sciolga sciogliamo sciogliate sciolgano Imper pres sciogli sciogliete Part pass sciolto scorgere Pass rem scorsi Part pass scorto scrivere Pass rem scrissi Part pass scritto scuotere Pass rem scossi Part pass scosso sedere Indic pres si do 0 seggo si di si amp de sediamo sedete si dono o seggono Cong pres sieda sieda sieda 0 segga segga segga sediamo sediate si dano Lo seggano Imper pres siedi sedete Come sedere si coniuga il composto possed re Altri due composti presi dere e risi dere hanno coniugazione regolare e mantengono il dittongo ie anche quando non ha l accento tonico presiediamo presiedete presiedevo ecc risiediamo risiedevo risiedendo ecc seppellire Pass rem seppellito e sepolto soffrire Pass rem soffersi e soffrii Part pass sofferto sorgere Pass rem sorsi Part pass sorto spargere Pass rem sparsi Part pass sparso spegnere Pass
63. ma Digitare la parola per la ricerca e premere INVIO 3 Inserire il termine dear all interno del campo di immissione del testo quindi premere il tasto INVIO per avviare la ricerca Nell elenco possono essere visualizzati un massimo di 100 termini 4 Nell elenco delle corrispondenze usare i tasti numerici per selezionare un termine Verr visualizzata la schermata di visualizzazione dettagliata con le traduzioni del termine selezionato Premere il tasto per tornare alla schermata precedente Premere il tasto LISTA per elencare i lemmi all interno del dizionario Ragazzini Inglese Italiano Per iniziare un altra ricerca digitare le lettere che compongono il nuovo termine o premere il tasto per tornare alla schermata di immissione dati Risolutore anagramma 16 Funzione di controllo ortografico La funzione di controllo ortografico pu essere utile quando non si conosce l esatta ortografia del termine da ricercare Esempio Se non si certi della corretta ortografia di una parola ad esempio tra liason e liaison 1 Premere il tasto per aprire la Qortografia IHG schermata di immissione dati della E funzione di controllo ortografico Digitare la parola da verificare e premere INVIO 2 Inserire liason Qortografia ING liason_ Digitare la parola da verificare e premere INVIO 3 Premere il tasto INVIO per avviare la funzione di controllo
64. n wan wound waund wrung ran wrote root twrit rrt strewn stru n stridden stridn struck strak stricken strikon strung strap striven strrvn sworn swo n sweat swet swept swept swollen swoolon swum swAm swung swan taken terkon taught to t torn to n told toold thought 05 t thriven Orrvn thrown 0roon thrust Orast trodden trodn trod trod understood Ando stod woken waukon woke wook worn wo n woven wouvn wed wed wept wept wet wet won wan wound waund wrung ran written ritn twrit rrt 47 PRINCIPALI VERBI IRREGOLARI ITALIANI MAIN IRREGULAR VERBS IN ITALIAN Il numero esponente indica la coniugazione cui appartiene il verbo Per es andare prima coniugazione sul modello di amare accendere come temere apparire terza coniugazione come servire accendere Pass rem accesi Part pass acceso accludere Pass rem acclusi Part pass accluso accorgersi Pass rem mi accorsi Part pass accortosi addurre da add cere tema adduc Indic pres adduco adduci ecc Pass rem addussi adducesti addusse adducemmo adduceste addussero Fut addurr ecc Condiz pres addurrei ecc Part pass addotto affiggere Pass rem affissi Part pass affisso affliggere Pass rem afflissi Part pass afflitto alludere Pass rem
65. ndere il Dizionario In caso di dubbio al riguardo seguire la procedura descritta di seguito Procedure di ripristino 1 Premere il pulsante RESET posto sul fondo dell unit utilizzando la punta di una penna a sfera o un oggetto simile Non utilizzare oggetti dotati di punte fragili o taglienti Verr visualizzato il messaggio Inizializzazione Wa Verr visualizzato momentaneamente il messaggio Inizializzato seguito dalla schermata di regolazione del contrasto del display LCD Se si seleziona il tasto N l unit non verr inizializzata 2 Premere il tasto S per inizializzare l unit 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per regolare il contrasto del display LCD e per attivare disattivare il suono dei tasti per la procedura vedere i passaggi 7 8 descritti a pagina 3 Nota La procedura di ripristino comporta l azzeramento dell elenco Cronologia e della memoria della calcolatrice oltre che delle impostazioni del convertitore di valuta e del menu Impostazioni Per ovviare a questa situazione possibile premere il tasto N al punto 2 della procedura descritta in precedenza A volte quando vengono danneggiati dei dati la procedura di ripristino pu essere avviata automaticamente premendo il pulsante RESET o il tasto ON OFF Se ci si verifica viene visualizzato il messaggio Inizializzato seguito dalla schermata di contrasto del display LCD Seguire le istruzi
66. nella schermata di visualizzazione dettagliata di ogni dizionario quindi avviare una ricerca basata sul termine selezionato Come utilizzare la funzione Salto lt Esempio gt Iniziare una ricerca Salto utilizzando il dizionario Ragazzini Italiano Inglese 1 Nel dizionario Ragazzini Italiano Inglese v del termine funzione 2 Premere il tasto SALTO Il cursore selezioner il primo termine nella schermata 3 Utilizzare i tasti Y A per spostare il cursore e la selezione del termine corrispondente su un termine desiderato iene mostrato in dettaglio il significato e d mE 1 attivit function ruolo roles scopo purpose ola f del cuore the function of the hearts l uso del tasto SALTO permette di spostare il cursore sul termine successivo 4 Mentre si seleziona il termine desiderato premere il tasto INVIO Verr visualizzata la finestra Salto per mostrare le voci selezionabili Sul display LCD verr visualizzato un elenco di termini corrispondenti Se la parola selezionata una variante o una forma flessa della stessa al suo posto pu essere visualizzata l ortografia originale La funzione di ricerca Salto pu non co termini o parti di forme verbali mme roles scopo Salto purpose KRING IT purpose E ING ITA t0 purpose mprendere varianti o forme flesse di Se si trova una corrispondenza le traduzioni della parola verranno visualiz
67. ntusi Part pass contuso convergere Pass rem conversi Part pass converso correre Pass rem corsi Part pass corso costruire Pass rem costruii costruisti costru costruimmo costruiste costruirono Part pass costruito crescere Pass rem crebbi Part pass cresciuto cuocere Indic pres cuocio cuoci cuoce cuociamo cuocete cuociono Pass rem cossi cuocesti cosse cuocemmo cuoceste cossero Cong pres cuocia cuocia cuocia cuociamo cuociate cuociano Imper pres cuoci cuocete dare Indic pres do dai d diamo date d nno Pass rem diedi o detti desti diede o di o dette demmo deste diedero o dettero Fut semplice dar darai dar ecc Cong pres dia dia dia diamo diate diano Cong imperf dessi dessi desse dessimo deste dessero Condiz pres darei daresti darebbe daremmo dareste darebbero Imper pres da o dai dia diamo date diano Part pass dato L ausiliare avere decidere Pass rem decisi Part pass deciso devolvere Pass rem devolvei Part pass devoluto difendere Pass rem difesi Part pass difeso dipendere Pass rem dipesi Part pass dipeso dipingere Pass rem dipinsi Part pass dipinto dire da dicere radice dic Indic pres dico dici dice diciamo dite dicono Imperf dicevo
68. o Fut dovr ecc Condiz pres dovrei ecc Cong pres debba debba debba dobbiamo dobbiate debbano eccellere Pass rem eccelsi Part pass eccelso elidere Pass rem elisi Part pass eliso emergere Pass rem emersi Part pass emerso ergere Pass rem ersi Part pass erto esigere Pass rem esigei o esigetti Part pass esatto esistere Pass rem esistei o esistetti Part pass esistito espellere Pass rem espulsi Part pass espulso esplodere Pass rem esplosi Part pass esploso evadere Pass rem evasi Part pass evaso evolvere Pass rem evolsi Part pass evoluto fare da facere radice fac Indic pres faccio o fo fai fa facciamo fate fanno Cong pres faccia ecc Pass rem feci facesti fece facemmo faceste fecero Fut far ecc Condiz pres farei ecc Imper pres fa o fa fate Part pass fatto Nei composti di fare la prima e la terza persona singolare dell indic pres sono accentate assuef raref ecc assuef raref ecc ma per la prima persona sing anche usata la forma in faccio assuefaccio rarefaccio contraffaccio ecc Disfare fa anche disfo disfa e soddisfare pu seguire la coniugazione regolare nell indic pres soddisfo soddisfi ecc e fut soddisfer ecc e nel cong pres soddisfi ecc figgere Pass r
69. oni relative al contrasto del display LCD e all attivazione disattivazione del suono dei tasti Specifiche Modello Nome del prodotto Display Numero di voci Funzione calcolatrice Funzione Convertitore Consumo energetico Temperatura operativa Alimentazione Durata della batteria Peso batteria inclusa Dimensioni chiuso Accessori PW E320 Electronic Dictionary LCD a matrice di punti da 159 x 80 dizionario Ragazzini Inglese Italiano Italiano Inglese Oltre 400 000 voci e accezioni A 12 cifre con calcolo di addizioni sottrazioni moltiplicazioni divisioni percentuali calcoli con memoria ecc conversione di valuta e misure a 12 cifre 0 11W 0 C 40 C 1 5V DC Batteria alcalina LRO3 tipo AAA x 1 Circa 200 ore Se i dati vengono visualizzati ininterrottamente a una temperatura di 25 C Nota Pu variare a seconda delle diverse condizioni di utilizzo Circa 148 g 125 mm L x 79 4 mm P x 16 8 mm A Batteria alcalina LRO3 tipo AAA x 1 manuale di istruzioni 27 Risoluzione dei problemi Fare riferimento all elenco dei possibili sintomi e alle soluzioni suggerite di seguito L unit non pu essere accesa Controllare che la batteria non sia esaurita Vedere pagina 26 Controllare il pulsante di sostituzione della batteria che dovrebbe essere impostato sulla posizione NORMAL OPERATION Vedere pagina 3 Controllare la polarit
70. qua o altri liquidi dato che il prodotto non impermeabile Gocce di pioggia getti d acqua succhi di frutta caff vapore traspirazione ecc possono provocare malfunzionamenti Pulire l unit con un panno morbido e asciutto Non usare solventi Rivolgersi soltanto a un Centro di Assistenza SHARP autorizzato NOTE nomi delle societ e o dei prodotti citati sono marchi di fabbrica e o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari INDICE Operazioni preliminari Primo utilizzo dell unit PW E320 E 3 Nomi delle parti ariani Operazioni di base Menu Impostazioni Inserimento dei Cartier ENEE 12 Uso del dizionario Ragazzini Inglese Italiano Ricerca di un termine attraverso la funzione di ricerca filtrata 14 Ricerca di un verbo fraseologico e gt Risolutore di cruciverba AEN Risolutore di anagramima erret Funzione di controllo ortografico s Ulteriori Mformazioni 5 aio etc ara Uso del dizionario Ragazzini Italiano Inglese Ricerca di un termine attraverso la funzione di ricerca filtrata 18 Risolutore di cruciverba Risolutore di anagramma d Funzione di controllo ortografico enn 20 Ulteriori informazioni ssseeeeeeennnnnnntntntnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Uso della funzione Salto Come utilizzare la funzione Gate 21 Uso della funzione Cronologia Come usare la funzione Cronologia
71. rafi Gli omografi le parole cio che hanno uguale grafia ma significato diverso costituiscono voci distinte e sono contrassegnati da un numero cardinale Nomi propri nomi propri di persona e toponimi che hanno la stessa grafia nelle due lingue non sono registrati salvo quando a loro siano collegate locuzioni speciali Nel corpo del dizionario si troveranno solo i nomi propri che presentino una traduzione Falsi amici Il simbolo indica la presenza di un falso amico cio una parola simile a una parola italiana ma con un significato diverso Inglese e italiano di base Le 4300 parole inglesi pi importanti per il principiante sono segnalate con un rombo Lo stesso simbolo viene usato nella sezione italiana per indicare le 4400 parole dell italiano fondamentale Note di civilt Il simbolo indica una nota sulla cultura sulla storia o sui costumi dei paesi di lingua inglese Note sull uso Il simbolo 3 segnala al lettore una parola da usare con cautela Sezione inglese italiano Forme flesse La forma del plurale viene sempre indicata se irregolare se esistono due plurali nel caso di nomi che possono generale perplessit verbi frasali Ciascun verbo frasale preceduto da un fiore a ed trattato come lemma autonomo Countables e Uncountables Per i nomi comuni inglesi segnalato se siano numerabili o no mediante tre simboli uncountable non numerabile cio che non ammette l
72. rative imperf imperfetto imperfect impers impersonale impersonal ind industria industry indecl indeclinabile indeclinable indef indefinito indefinite indeterm indeterminativo indefinite indic indicativo indicative indir indiretto indirect inf infinito infinitive infant infantile baby talk Inghil Inghilterra England ingl inglese anglicismo English Anglicism inter interiezione interjection interr interrogativo interrogative inv invariato invariabile invariable ipp ippica horse racing irl irlandese Irish iron ironico ironic irr irregolare irregular ital italiano Italian lat latino latinismo Latin Latinism leg legale diritto legal law lett letterario literary letter letteratura literature letteralm letteralmente literally ling linguistica linguistics loc locuzione idiom m maschile sostantivo maschile masculine masculine noun market marketing marketing masch maschile masculine mat matematica mathematics 35 mecc meccanica mechanics med medicina medicine merid meridionale southern metall metallurgia metallurgy meteor meteorologia meteorology mil militare military min miniera minerario mining miner mineralogia mineralogy miss missilistica rocketry mitol mitologia mythology mus musica music n nome
73. re trezo r church his age e1d3 hat het him him pen pen song son around o raund pull pol 39 Differenze principali tra la pronuncia inglese e quella americana 1 Main differences between standard British and American pronunciation 1 nu ne du tu su ecc GB nju dju tju zju USA nu du tu zu new nuclear nude due duty stupid tune presume ecc 2 t tt GB t USA flapped t 2 city atom pretty bottom butter ecc 3 ear ir or ar ar er or ecc Nell inglese americano la si pronuncia sempre dopo le vocali a e 3 e dopo la a finale mentre in Inghilterra spesso viene trascurata GB 3 1 or PO USA a r azr or bird earth word murder card car far smart tower writer cover motor ecc 4 0 GB o USA a bother dog God top ecc 5 a au GB a USA 40 bath dance grass laugh ecc 6 ization GB aizern USA 1 zerfn centralization civilization colonization standardization ecc T ory GB Lo USA Lan dormitory inventory predatory oratory ecc 8 ary ery erry GB Lr USA eri cemetery missionary strawberry temporary ecc 9 Casi anomali ballet GB b ler USA bleu Berkeley GB ba kl USA b3 rkli Birmingham GB b3 minom USA b3 rmighaem clerk GB kla k USA kla rk dahlia GB dea USA dzeljo depot GB depoo
74. ronologico di ricerca dei termini Per ulteriori informazioni vedere pagina 22 Elencazione di descrizioni sommarie di voci di schermate dettagliate VISTA RAPIDA La funzione di visualizzazione rapida elimina alcuni esempi e alcune informazioni supplementari ed elenca solo le sezioni e i significati principali delle voci visualizzate in maniera dettagliata Utilizzare questa funzione per scorrere velocemente attraverso la descrizione sommaria di un termine lt Esempio gt 1 Nella schermata di visualizzazione dettagliata mostrata a pagina 10 premere il tasto VISTA RAPIDA Verr visualizzata la schermata di visualizzazione rapida Osista Rapida DA 1 a EIA n pl A s a s As as 1 a prima lettera del 2 A mus la nota e t 3 A a scuola voto ma 2 Mentre il significato principale o la sezione si trova sullo schermo selezionare il termine desiderato indicato dal numero dell indice Verr visualizzata la schermata di visualizzazione dettagliata riferita al significato o alla sezione selezionata Premere il tasto VISTA RAPIDA nella finestra di visualizzazione rapida per visualizzare la schermata di visualizzazione dettagliata Ricerca di un termine sullo schermo SALTO possibile cercare un termine che appare nella schermata di visualizzazione dettagliata Per ulteriori informazioni vedere pagina 21 Menu Impostazioni Premere il tasto per visualizzare il menu principale quind
75. s varrei ecc Part pass valso vedere Indic pres vedo o veggo vedi vede vediamo vedete vedono o veggono Pass rem vidi vedesti vide vedemmo vedeste videro Fut vedr ecc Condiz pres vedrei ecc Cong pres veda 0 vegga per le tre persone singolari vediamo vediate vedano 0 veggano Part pres veggente Part pass veduto o visto venire Indic pres vengo vieni viene veniamo venite vengono Pass rem venni venisti venne venimmo veniste vennero Fut verr ecc Cong pres venga venga venga veniamo veniate vengano Condiz pres verrei ecc Imper pres vieni venite Part pres veniente Part pass venuto vincere Pass rem vinsi Part pass vinto vivere Pass rem vissi vivesti visse vivemmo viveste vissero Fut vivr ecc Condiz pres vivrei ecc Part pass vissuto L ausiliare essere per se il verbo usato con significato transitivo l ausiliare avere volere ndic pres voglio vuoi vuole vogliamo volete vogliono Pass rem volli volesti volle volemmo voleste vollero Fut vorr ecc Condiz pres vorrei Cong pres voglia voglia voglia vogliamo vogliate vogliano Imper pres vogli vogliate volgere Pass rem volsi Part pass volto 52 PROMEMORIA 53 PROMEMORIA 54 2
76. ss raso redigere Pass rem redassi Part pass redatto redimere Pass rem redensi Part pass redento reggere Pass rem ressi Part pass retto rendere Pass rem resi 0 rendei Part pass reso ridere Pass rem risi Part pass riso rifulgere Pass rem rifulsi Part pass rifulso rimanere Indic pres rimango rimani rimane rimaniamo rimanete rimangono Pass rem rimasi Fut rimarr ecc Condiz pres rimarrei ecc Cong pres rimanga rimanga rimanga rimaniamo rimaniate rimangano Part pass rimasto rispondere Pass rem risposi Part pass risposto rodere Pass rem rosi Part pass roso rompere Pass rem ruppi Part pass rotto salire Indic pres salgo sali sale saliamo salite salgono Cong pres salga salga salga saliamo salite salgano Imper pres sali salite L ausiliare essere per se il verbo usato transitivamente si coniuga nei tempi composti con l ausiliare avere sapere Indic pres so sai sa sappiamo sapete sanno Pass rem seppi sapesti seppe sapemmo sapeste seppero Fut sapr ecc Condiz pres saprei ecc Cong pres sappia ecc Imper pres sappi sappiate scegliere Indic pres scelgo scegli sceglie scegliamo scegliete scelgono Pass rem scelsi scegliesti scelse scegliemmo sceglieste sce
77. stituzione della batteria l elenco cronologico e la memoria del calcolatore potrebbero essere azzerati o alterati Inoltre le impostazioni del convertitore di valuta e del menu Impostazioni possono essere annullate Procedura di sostituzione 1 Spegnere il Dizionario premendo il tasto ON OFF 2 Spostare il tasto di sostituzione della batteria posto sopra al Dizionario in posizione di REPLACE BATTERY 3 Rimuovere il coperchio della batteria 4 Estrarre la batteria usata e inserire la batteria nuova Assicurarsi che la polarit della batteria sia orientata correttamente 5 Ricollocare il coperchio della batteria 6 Spostare il pulsante di sostituzione della batteria sulla posizione NORMAL OPERATION 7 Aprire l unit e premere il tasto per accenderla Sullo schermo verr visualizzata la schermata di contrasto del display LCD Se non possibile accendere il Dizionario eseguire i passaggi 2 7 descritti precedentemente Se non fosse ancora possibile accendere il Dizionario seguire la procedura di ripristino descritta nella pagina successiva 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per regolare il contrasto del display LCD e per attivare disattivare il suono dei tasti per la procedura vedere i passaggi 7 8 descritti a pagina 3 Procedura di ripristino in caso di problemi L esposizione a urti violenti o a potenti campi elettrici potrebbe rendere inattivi i tasti fino al punto da non poter acce
78. sume MENU Sul display LCD verr visualizzato il menu principale Verr visualizzata la schermata di immissione dati di ogni dizionario e o funzione funzione Direct On Eo SIE ls T e gt n C Funzione di spegnimento automatico Per conservare pi a lungo la batteria l unit PW E320 si spegne automaticamente se per un certo periodo di tempo non vengono eseguite operazioni di pressione dei tasti Limpostazione iniziale dell intervallo di attivazione 5 minuti ma pu essere regolata diversamente seguendo le istruzioni riportate a pagina 11 Come attaccare una cinghia per il trasporto Come mostra la figura sottostante amp possibile attaccare all unit una cinghia per il trasporto non fornita in dotazione Attenzione Non far dondolare l unit tenendola per la cinghia o usare eccessiva forza nel tirare la cinghia Agendo cos si potrebbe causare un malfunzionamento o un danno all hardware dell unit Parte posteriore dell unit Simboli dei tasti utilizzati in questo manuale Tutti i simboli sono racchiusi fra parentesi o altri segni simili ad esempio il tasto A ma esistono delle eccezioni nella sezione Calcolatrice dove le voci numeriche sono indicate con numeri reali Ai tasti vengono spesso assegnate pi funzioni Le funzioni o i tasti appropriati verranno visualizzati in base allo stato di immissione dati Esempio 1 A seconda dello stato d immission
79. tati Conversione di valute Il calcolo della conversione pu essere effettuato usando il tasso di conversione impostato in precedenza lt Esempio gt Convertire 180 in US quando l impostazione del tasso di cambio 1 US 1 2 1 Premere i tasti MENU per visualizzare il convertitore di valuta 2 Inserire 180 possibile inserire invece una semplice formula quale 36 x 5 3 Premere il tasto gt per eseguire la conversione da in US Verr visualizzato il valore convertito di US 216 Premendo il tasto Lal si esegue una conversione da US a In questo caso verr visualizzato il valore convertito di 150 Le frecce d e I sullo schermo indicano la direzione della conversione Per iniziare la conversione di valute diverse inserire semplicemente il valore da convertire o premere il tasto per azzerare il campo di immissione prima di inserire una nuova conversione Premere il tasto per tornare al menu Convertitore Convertitore metrico Si possono eseguire conversioni tra diverse unit di misura lunghezza peso ecc lt Esempio gt Convertire 40 piedi in metri 1 Premere i tasti MENU per accedere al convertitore metrico 2 Utilizzare i tasti A Y per Qconvertitore lunghezza2 selezionare Convertitore piede amp m lunghezza2 0 3048 0 Scegliere l unit con F e convertire con 41 o P 3 Inserire 40 possibile inserire inve
80. tto utilizza una virgola 7 come separatore decimale e un punto come separatore di migliaia Prima di iniziare qualsiasi calcolo premere i tasti per azzerare la memoria e il display Per iniziare un calcolo con un numero negativo inserire il segno meno premendo il tasto all inizio del calcolo Se si desidera correggere un inserimento sbagliato premere il tasto e inserire nuovamente il numero desiderato Negli esempi di calcolo riprodotti in questa sezione le indicazioni e le icone che possono apparire sullo schermo M M x e sono abbreviate o non sono mostrate Queste icone appaiono per mostrare all utente il risultato provvisorio dei calcoli Ad esempio l icona viene visualizzata sullo schermo quando si preme il tasto o il tasto 26 mentre le icone come M e vengono visualizzate dopo che stato premuto il tasto corrispondente e Una M appare quando viene inserito nella memoria un valore diverso da 0 Per azzerare il contenuto della memoria premere due volte il tasto R CM Notare che i tasti M o M hanno anche la funzione del tasto Premere il tasto per inserire il segno Per inserire la virgola come separatore decimale premere il tasto e Un messaggio di errore E appare se la parte di numero intero di un calcolo supera le 12 cifre a memoria supera le 12 cifre viene fatto un tentativo per divi
81. uccessivamente il tasto INVIO Ragazzini Italiano Inglese quindi amichetto inserire il termine amiche Verranno amichevole elencati i termini che cominciano con amiche 2 Aggiungere v per ridurre il campo della ricerca Se il termine desiderato viene trovato non pi necessario digitare altre lettere RAGAZZINI ITA ING amichev amichevole 3 Premere il tasto INVIO quando viene visualizzata l indicazione i a sinistra di amichevole Premere il tasto per tornare alla schermata precedente Premere il tasto LISTA per elencare i lemmi all interno del dizionario Ragazzini Italiano Inglese Nota Fare riferimento alla sezione Inserimento dei caratteri a pagina 12 Per conoscere metodi di ricerca diversi da quelli descritti finora fare riferimento al capitolo del manuale relativo a ogni dizionario Schermata di elencazione selezione di una voce scorrimento Premere il tasto ITA ING per visualizzare la schermata iniziale del dizionario Ragazzini Italiano Inglese quindi premere Ordine alfabetico ITA IHG DA 1 EIA 2 il tasto INVIO Verr visualizzato l elenco El amp a delle voci del dizionario Ragazzini Italiano Ma E AAST Inglese Selezione di una voce o di una parola Utilizzare il tasto numerico corrispondente al numero dell indice posto sulla sinistra di ogni voce o i tasti A o per posizionare il cursore sulla vo
82. vare esempi di ortografia imprecisa o errori di battitura si tratta di errori che sono stati mantenuti senza modifiche nella forma trasposta dai Dizionari originali Nota Per informazioni relative al contenuto dei Dizionari consultare le introduzioni a pagina 30 52 Questo prodotto non contiene alcuni dati dell appendice che si trovano nella versione cartacea del dizionario Questo prodotto non contiene le illustrazioni e le fotografie che si trovano nella versione cartacea del dizionario In questo manuale i dizionari Ragazzini Inglese Italiano e Italiano Inglese sono considerati indipendenti l uno dall altro Nomi delle parti Simboli sul display vedere la pagina seguente per maggiori dettagli Tasto Menu Tasto di accensione spegnimento Tasto seconda funzione Tasti di utilit per i Dizionari Tasto Esc cot Electronic Dictionary C SHARP r DIZIONARIO __r ORTOGRAFIA OHOOHHOOOOOGO CCE RCM M 4 8 5 8 GC 9 D e3 D G9 V 8 MNM RAPIDA SALTO LISTA I C j Ge INVIO EN Y erem N ND rA Display Tasti di selezione delle funzioni del dizionario Tasto di modifica della dimensione del carattere Tasto Cancella Tasto backspace Tasti di scorrimento pagina Tasti di direzione Tasto Invio Funzione dei tasti Pea ING ITA o o o 3
83. ven drrvn dwelt dwelt eaten i tn fallen fo lon fed fed felt felt fought fo t found faond fled fled flung flan flown floon forborne fo bo n forbidden fo bidn forecast fo ka st forgotten fo gotn forgiven fo grvn 43 INFINITO PASSATO PARTICIPIO PASSATO forsake fo serk forswear fo swea r freeze fri z get get gild R grld gird R g3 d give grv go gov grave R grerv grind grand grow groo hang hen have hzev hov hear hro r hew R hju hide hard hit hit hold hauld hurt ha t keep ki p kneel ni 1 knit R nit know noo lade led lay ler lead li d lean R lin leap R li p learn R 13 n leave liv lend lend let let lie lar light R lart 44 forsook f suk forswore fo swo r froze frooz got got gilt gilt girt ga t gave gerv went went graved grervd ground graond grew gru hung han had hzed hod heard ha d hewed hju d hid hid hit hit held held hurt ha t kept kept knelt nelt knit nit knew nju USA nu laded lerdrd laid lerd led led leant lent leapt li pt learnt l3 nt left left lent lent let let lay ler lit Lt forsaken fo serkon forsworn fo swo n frozen froozn got got USA gotten Tonn gilt gilt girt ga t given grvn gone gon graven
84. vocaboli composti Sono dati di solito sotto la voce del primo elemento Il trattino L uso del trattino in inglese incerto e soggetto a continua evoluzione consigliabile tenerne conto nella ricerca dei vocaboli composti inglesi Occorre cercare i nomi composti sotto il lemma corrispondente al primo elemento componente non trovandolo lo si dovr ricercare seguendo l ordine alfabetico generale come lemma a s stante Sono dati come lemmi autonomi quegli aggettivi e quei sostantivi che derivano da un verbo La sezione preceduta da un pallino tratta itecnicismi inomi composti le locuzioni speciali e le frasi idiomatiche iproverbi disposta in ordine alfabetico ma i composti e le locuzioni che contengono il lemma come primo elemento precedono quelli in cui il lemma in seconda posizione 32 Avverbi in ly e mente e sostantivi in ness In genere non sono registrati gli avverbi che si possono ricavare facilmente dagli aggettivi corrispondenti mediante l aggiunta del suffisso Ju in inglese e del suffisso mente in italiano a meno che l ordine alfabetico li collochi a notevole distanza dall aggettivo stesso ma si sono accolti tutti quegli avverbi che presentano qualche difficolt o particolarit semantica e cos ci si comportati anche nel caso dei numerosi nomi astratti inglesi in ness Prefissi Solo i prefissi e i prefissoidi pi comuni sono trattati come voci a s self un ecc Omog
85. zate nella finestra Salto Premere il tasto ING ITA o il tasto ITA ING invece del tasto INVIO per specificare il Dizionario da consultare 5 Utilizzare i tasti numerici per selezionare un termine desiderato nell elenco in questo esempio premere il tasto 1 Nella finestra Salto verr visualizzata la traduzione del termine selezionato Premere il tasto per tornare alla schermata precedente Quando appaiono i tasti e o amp sulla parte sinistra della finestra significa che per scorrere la finestra si possono utilizzare i tasti Y A o 6 Premere il tasto per purpose ps pas n posizionarsi sulla traduzione del 1 proposito fines scopo intenzione miras disegno termine selezionato Verr visualizzata la schermata di of will effect RY Pa visualizzazione dettagliata del termine portero a compimento il mio propositos selezionato Premere il tasto per selezionare la schermata precedente Specificazione di un dizionario da consultare Nei 4 passaggi precedenti premere il tasto ING ITA o il tasto ITA ING invece del tasto INVIO per specificare il Dizionario da consultare Schermata di visualizzazione dettagliata dopo la funzione Salto La modalit d uso e la funzione della schermata di visualizzazione dettagliata sono le stesse della schermata di visualizzazione dettagliata dopo una comune ricerca Premere il tasto nella schermata di visualizzazione dettagliata per tornare all

PW-E320 Operation-Manual IT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents