Classic S127 Istruzioni per l`uso
Contents
1. 39 Manutenzione del telefono 38 Melodia san sed rd a a 30 Memorizzare la voce segreteria di rete 22 Menu GUIda Ea 11 SEheMarsi al ii RU Ria 44 Tasto procida pia 11 Tondi fN tinta 32 Microfono ito Sie 1 Modificare Tipo di selezione 36 Modificare il PIN di sistema 34 Modo ora 14 Motivo musicale 16 N Nome di un portatile 26 Norme di sicurezza 5 Numero di telefono copiare dalla rubrica 20 della segreteria di rete registrare 22 Inserimento con rubrica 20 GIJaset CTUU I ITANEGNISCN I AS TUUS L TUU F TU ZATI TL TUUSTIA TM I Z5 U4 ZU05 Indice alfabetico memorizzare rubrica 18 Numero v numero di telefono o voce P Paging tasto paging 25 Pausa dopo il tasto R_ 37 dopo le cifre del prefisso 37 modificare dopo impegno di linea 37 Pausa di selezione 15 37 PIN PIN di sistema 34 Portata lt 2 orarie ri 6 Portatile accendere spegnere 10 Autonomia e tempi di ricarica 41 azzerare l audio 16 cancellare 25 impostare one atene ba gid 29 mettere in funzione 8 Nome raga aa 26 registrarsi ss mess ana psi 23 Reset v impostazioni iniziali all acquisto ripristinare le impostazioni iniziali 33 Primo squillo v squi2. SEE Pulire la base e il telefono portatile con un panno umido senza solvente o antistatico Non utilizzare in nessun caso un panno asciutto poich sussiste il rischio di carica sta tica Contatto con liquidi A Se il portatile venuto a contatto con liquidi non accenderlo in nessun caso Estrarre immediatamente tutti gli accumulatori Lasciar defluire il liquido dall apparecchio ed asciugare quindi tutte le parti con un panno Lasciare il portatile per almeno 72 ore in un luogo caldo e asciutto A questo punto in molti casi possibile rimetterlo in funzione Come intervenire personalmente in caso di anomalie ed errori Non sempre un anomalia indice di un difetto del telefono A volte pu essere suffi ciente staccare per un breve intervallo la fonte di alimentazione scollegare collegare l alimentatore oppure estrarre gli accumulatori del portatile e inserirle di nuovo Le seguenti indicazioni possono essere di aiuto nel caso di guasti specifici Importante Eventuali problemi o guasti possono essere eliminati soltanto portando l intero apparecchio stazione fissa portatile e cavo di collegamento al proprio rivenditore Cosa successo se Possibile causa Possibile soluzione il display non visualizza niente Il portatile non acceso Gli accumulatori sono scarichi Premere il tasto di fine chia mata 5 per circa 2 secondi Caricare o sostituire cli accu mulatori pag 9
3. indicazione INserire vici br eni Acustica tasti Portatile ernia Alimentatore Anomalie ed errori Apparecchi acustici Apparecchiature mediche Attivazione Blocco tastiera Autonomia del portatile Avviso di chiamata chiamata esterna chiamata interna Avviso di chiamata chiamata esterna accettare respingere azzerare l audio portatile B Base collegare collegare al sistema telefonico collocare impostare 34 Reset v impostazioni iniziali all acquisto ripristinare le impostazioni iniziali 35 Blocco v blocco tastiera Breve descrizione portatile C Cancellare Voce della rubrica Cancellazione di portatili Cavo della corrente Cavo telefonico Chiamata terminare a e trasferire passare Chiamata collettiva 46 Cifre del prefisso Pausa a ri r ra sian h rAamdab 37 Clip per cintura 10 Collegamento al sistema telefonico 36 Conferenz r snu skrin tende 17 Connettore del telefono 7 Consultazione esterna 17 Consultazione interna 28 Consumo di corrente 41 Contenuto della confezione 6 Conversazione alternata 17 C
4. L00000 Funzioni durante una chiamata Utilizzare la rubrica e altre liste Rubrica e lista di selezione rapida Lista dei numeri selezionati LL Utilizzare la segreteria di rete Impostare la segreteria di rete per la selezione rapida GIJaset L I UU 7 ITANEGNISCN I AS TUUS L TUU F TU T T ZATY TU TUUIVZ TM I ZI 04 ZUU5 Indice Registrare e cancellare telefoni portatili 23 Registrazione automatica Portatile su ClassicS127 LL 23 Registrazione manuale Portatile su Classic 5127 24 Registrazione manuale Portatili Pronto 210 S C Classic E 104 Top E304 Top E 401 Classic S117 e Top S 317 e altri portatili predisposti al GAP 24 Cancellare i portatili 1 ela 25 Cercare il portatile paging LL 25 Utilizzare pi portatili 26 Telefonare sulla linea interna e terminare la chiamata L 0 26 Modificare il nome di un portatile 26 Cambiare il numero interno di un portatile 27 Consultazione sulla linea interna LL 28 Accettare respingere avvisi di chiamata durante una chiamata interna 28 Impostare il portatile 29 Cambiare la lingua del display 29 Attivare disattivare la risposta automatica 29 Modificare il volume di conversazione LL 30 Modificare la suoneria LL 30 Attivare disattivare i toni di avviso LL 32 Ripristinare le impostazioni iniziali del portatile L
5. Se un numero interno viene assegnato due volte si sente il tono d errore sequenza decrescente Ripetere la procedura con un numero ancora libero Trasferire la chiamata ad un altro portatile Le chiamate esterne possono essere passate ad altri portatili trasferite INT Si apre la lista dei portatili L utente esterno sente un motivo musicale EEO Scegliere un determinato portatile o Chiama tutti e premere la met superiore del tasto Quando l utente interno risponde avvisare che si sta per passare una chiamata Premere il tasto di fine chiamata La chiamata esterna viene passata all altro portatile Lio Senza avvisare che si sta per passare la chiamata possibile premere subito il tasto di fine chiamata GB In questo caso se l utente interno non risponde o occupato la chiamata torna al vostro telefono sul display compare Richiamata 27 GIGaset CTUU 7 ITalleniscn I AS TUUS CTUU FIUT 1 ZA197 I FOGISTFAaUON TM I Z5 U4 ZU0U5 Utilizzare pi portatili Consultazione sulla linea interna Se si telefona con un utente esterno si pu contemporaneamente chiamare un utente interno per es a scopo di consultazione Una volta terminata la conversazione interna si di nuovo collegati all utente esterno INT Si apre la lista dei portatili L utente esterno sente un motivo musicale O Scegliere un portatile e premere la
6. UlassiC gt I Z7 I SCNWEIZ FIT TASTUUS UIUVU FITU T 1 ZA 17 I COVer INNEN TM I Z5 U4 ZU0U5 Classic 127 Istruzioni per l uso swisscom fixnet UIaSSIC 5T1Z I SCNWEIZ FIT TASTUUS UIUVU FITU T 1 ZA 17 I COVer INNEN TM I Z5 U4 ZU0U5 GIGaset L I UU I ITAHGNISCN I AS TUUS LIUU F TU T 1 ZA 17 I COVErs VILTM I I U4 ZUUS Breve descrizione del portatile Breve descrizione del portatile f Display campo di Tasto impegno linea visualizzazione rubrica Met superiore Rispondere alla chia mata Livello di carica Scariche Cariche Lampeggia l accumula tore sta per esaurirsi o l accumulatore in fase di carica Funzioni attuali e tasti del display Con i tasti del display si accede alle funzioni visua lizzate sul display Tasto di fine chiamata e acceso spento Terminare la chiamata Avviare la composizione del numero Passare dal viva voce al ricevitore Met inferiore Aprire la rubrica Tasto viva voce Commutazione tra rice vitore e viva voce Se acceso ilviva voce swisjep na attivo Annullare la funzione Se lampeggia chiamata Tornare al livello prece in arrivo dente del menu pre mere brevemente Tornare in stand by premere per circa 1 Sec Portatile acceso spento premere per circa 2 sec Tasto cancelletto Tastiera bloccata sbloc cata premere per circa 1 Sec Tasto mes
7. stata memorizzata Premere a lungo si torna in stand by Cancellare singole voci o la rubrica lista di selezione rapida o Si apre la rubrica o la lista di selezione rapida MENU Selezionare la voce e premere il tasto del display o Cancellare singole voci Cancella voce Scegliere e confermare OK Cancellare completamente la rubrica lista di de selezione rapida Cancella lista Scegliere e confermare OK OK Premere il tasto del display per confermare poi in ogni caso Premere a lungo si torna in stand by Copiare il numero di telefono dalla rubrica lista di selezione rapida Se durante l utilizzo del telefono viene richiesto di inserire un numero di telefono esterno si pu utilizzare la rubrica Presupposto il campo di inserimento per numeri di telefono esterni visualizzato Si apre la rubrica o la lista di selezione rapida 4 OK Scegliere e confermare la voce Il numero di telefono viene copiato nel campo di inserimento 20 GIQaset L I UU I ITalleniscn I AS TUUS CTUU FIUIT 1 ZA197 I UIFectorles TM I 29 U4 ZUU3 Utilizzare la rubrica e altre liste Lista dei numeri selezionati E La lista dei numeri selezionati contiene gli ultimi dieci numeri selezionati Nel caso in cui la rubrica contenga i nomi associati a questi numeri
8. 8 W x y zZ 9 y p 0 i g f o i Pel LI gt I amp 8 Elaborare il testo Ci sono diverse possibilit per creare un testo Ilcursore viene comandato con gt f 4 Cancellare i caratteri a sinistra del cursore con 4C I caratteri vengono inseriti a sinistra del cursore pag 12 Per passare dalla scrittura maiuscola 1 lettera maiuscola quelle successive minu scole alla scrittura minuscola premere prima di inserire la lettera Premendo di nuovo si passa dalla scrittura minuscola a quella con cifre Premendo nuova mente si passa dalla scrittura in cifre alla scrittura maiuscola Nel caso delle voci della rubrica la prima lettera del nome viene scritta automatica mente maiuscola quelle successive minuscole o Sequenza delle voci della rubrica 1 Spazio qui rappresentato con Lu 2 Numeri 0 9 3 Lettere in ordine alfabetico 4 Simboli restanti Per evitare di seguire l ordine alfabetico inserire uno spazio prima del nome Questa voce viene inserita all inizio della rubrica esempio 4 Carla Le voci possono essere numerate anche con cifre per es 1Ale 2Carla 3Alberto 42 GIGaset L I UU ITaeNISCN I AS TUUS LIUU F ITU 1 1 ZA TJ ACCESssories TM I I U4 ZUUS Accessori HE Portatili Accessori Integrate il Vostro Gigaset con un sistema telefonico cordless SWIRE Pa Classic S127 v Portatile Classi
9. L I UU I ITallenischn I AS TUUS CTUU FIUI 1 ZA12 Telepnony TM I 9 U4 ZUUS Telefonare Telefonare EEE Telefonare sulla linea esterna e terminare una chiamata i rrrrrr___ Le chiamate esterne sono le telefonate che si svolgono sulla rete pubblica E Inserire un numero e premere la met superiore del tasto Il numero viene selezionato Per terminare la chiamata Premere il tasto di fine chiamata Si pu anche premere prima la met superiore del tasto si sente un suono di linea libera e poi comporre il numero di telefono Coniltasto di fine chiamata si interrompe la selezione Lio Inserire la pausa di selezione Tra il prefisso e il numero possibile inserire una pausa di selezione Premere per circa 2 sec il tasto 9 quindi inserire il numero di telefono i Per informazioni su come chiamare un altro portatile vedere a pag 26 Rispondere alle chiamate EEE Il portatile squilla la chiamata viene visualizzata sul display e il tasto viva voce lam peggia Premere la met superiore del tasto per accettare la chiamata Se il portatile si trova nella base stazione di ricarica ed attiva la funzione Risposta autom pag 29 si deve sollevare il portatile dalla base stazione per accettare la chiamata Se la suoneria disturba premere per 1 secondo il tasto amp 3 Fino a I quando la chiamata visualizzata sul display pu ancora essere accettata 15 T
10. MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Audio Scegliere e confermare OK _ Toni di avviso Scegliere e confermare OK o Attivare disattivare l acustica tasti Acustica tasti OK Confermare y on o Attivare disattivare il tono accumulatore Y Batteria scarica Scegliere e confermare OK On Scegliere la condizione Off On Durante chia OK mata e confermare per es On contrassegnata da v Premere brevemente il tasto di fine chiamata per passare al livello di menu precedente o Attivare disattivare i toni di conferma Toni di conferma Scegliere e confermare Y 0N OK poi in ogni caso Premere a lungo si torna in stand by 32 GIgaset CI1UU I ITaHenIScn I AS IUUS UI1UU F TU T T ZA 17 I SETUNGS DS NS TM I ZI9 U4 ZUUS Impostare il portatile Ripristinare le impostazioni iniziali del portatile possibile ripristinare resettare singole impostazioni e modifiche Le voci della rubrica e la lista di selezione rapida nonch la registrazione del portatile sulla base restano invariate Con il ripristino viene interrotto MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Impostazioni Scegliere e confermare OK Reset portatile Scegliere e confermare OK OK Premere il tasto del display per confermare Premere a lungo si torna in stand by Impostazioni iniz
11. accumulatori ricaricabili secondo la polarit indicata e utilizzare solo i tipi di accumulatori riportati nelle presenti istruzioni d uso negli alloggiamenti degli accumulatori del portatile sono indicati i simboli L apparecchio pu creare interferenze ad apparecchiature mediche Osservare quindi le indicazioni presenti nell ambiente in cui ci si trova per esempio ambulatori Con apparecchi acustici il portatile pu causare fruscii molto fastidiosi Non collocare la base in ambienti umidi come cabine della doccia pag 38 Il portatile e la base non sono protetti contro gli spruzzi d acqua Non utilizzare il telefono in ambienti dove sussistono rischi di esplosione per es luoghi di verniciatura In caso di cessione del Classic S127 a terzi fornire anche le istruzioni d uso Smaltire gli accumulatori e il telefono secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell ambiente Lio Non tutte le funzioni descritte nelle presenti istruzioni d uso sono dispo nibili in tutti i paesi GIJGaset L I UU I ITalleniscn I AS TUUS L 1TUU F TU T T ZA 17 I STArUng TM I ZI9 U4 ZUUS Mettere in funzione il telefono Mettere in funzione il telefono TTT La confezione contiene una base Classic S127 un portatile Classic S127 un alimentatore con cavo della corrente un cavo telefonico due accumulatori le istruzioni d uso 3 lingue tedesco francese italiano 0 000 Collocare la base Istr
12. confermare OK Resetta base Scegliere e confermare OK Pan OK Inserire il PIN di sistema impostazione iniziale 0000 e confermare OK Premere il tasto del display per confermare Impostazioni iniziali della base Pausa di selezione 3s pag 37 Pausa dopo il tasto R 800 ms pag 37 Pausa dopo impegno di linea 1s pag 37 Tempo di flash 120 ms pag 36 Tipo di selezione DTMF pag 36 Selezione rapida 125 Segreteria di rete senza numero pag 22 35 GIGaset L I UU 7 ITalleniscn I AS TUUS L TUU F TU T T ZA 17 I pabpx TM I Z5 U4 ZU0U5 Collegare la base a un sistema telefonico Collegare la base a un sistema telefonico Le seguenti impostazioni sono necessarie solo se il sistema telefonico lo richiede vedere le istruzioni d uso del sistema Tempo di flash L impostazione effettuata presenta il segno y Questo apparecchio supporta soltanto la selezione a toni DTMF Al momento dell acquisto l intervallo impostato su 120 ms 1 fase impostare il tempo di flash Premere il tasto del display per aprire il menu MENU Y Impost base Scegliere e confermare OK amp FunzioniSpeciali Scegliere e confermare OK Tempi di flash Scegliere e confermare OK OK Scegliere il tempo di flash e confermare Oia Premere a lungo si torna in stand by 36 G
13. del connet 3 4 1 libero tore del telefono 2 i 5 2 libero 3 a 1 6 Mie 3 a 5 libero 6 libero Per mantenere il telefono pronto all uso l alimentatore deve essere io sempre inserito nella presa Se si acquista un altro cavo assicurarsi che la piedinatura del connet tore sia corretta piedinatura 3 4 GIGaset L I UU I ITaHenNISCN I AS TUUS LIUU F TU T 1 ZA 13 I STArUng TM I I U4 ZUU3 Mettere in funzione il telefono Mettere in funzione il portatile Rimuovere la pellicola protettiva Il display protetto da una pellicola Rimuovere questa pellicola Inserire gli accumulatori Inserire gli accumulatori secondo la polarit indicata vedere la figura a sinistra Appoggiare il coperchio abbassato di circa 3 mm e farlo scorrere verso l alto fino a chiuderlo ad incastro Peraprirlo premere sulla zigrinatura e scorrere in basso Utilizzare esclusivamente gli accumulatori ricaricabili consigliate a pag 40 Ci significa non utilizzare in nessun caso accumulatori comuni 4 non ricaricabili o altri tipi di accumulatori poich non si escludono note voli danni alla salute e alle cose Per es potrebbe rompersi il rivestimento dell accumulatore pericolo Oppure potrebbero verificarsi anomalie di funzionamento o danni all apparecchio GIJGaset L I UU I ITalleniscn I AS TUUS L 1TUU F TU T T ZA 17 I STArUng TM I Z9 U4 ZUUS Mettere in funzione il telefono Riporre
14. dell accumulatore e quindi l autonomia del portatile si riducono a causa dell usura dell accumulatore stesso L indicazione del livello di carica degli accumulatori corretta solo dopo aver effettuato un ciclo ininterrotto di carica e scarica Non bisognerebbe quindi togliere inutilmente gli accumulatori n terminare la procedura di caricamento prima del tempo Una volta eseguita la prima carica dopo ogni conversazione il porta tile pu essere sempre riposto nella base La carica controllata elet tronicamente In questo modo gli accumulatori vengono caricati in modo da non rovinarsi Lio Durante la carica gli accumulatori si surriscaldano ci normale e non comporta pericoli Nota Ora il telefono pronto all uso Per registrare l ora di arrivo delle chiamate necessario ancora impostare la data e l ora pag 14 GIGaset L I UU I ITaHenNISCN I AS TUUS LIUU F TU T 1 ZA 13 I STArUng TM I I U4 ZUU3 Mettere in funzione il telefono Fissare la clip per cintura Spingere la clip per cintura sul lato posteriore del portatile fino a quando le estremit laterali sporgenti si incastrano nelle fessure Accendere spegnere il portatile Per accendere premere a lungo il tasto di fine chiamata 5 Viene emesso un tono di conferma sequenza crescente Per spegnere premere nuovamente a lungo il tasto di fine chiamata in stand by tono di conferma Quando viene riposto nell
15. il portatile nella base e caricare gli accumulatori Quando viene riposto nella base il portatile si registra automaticamente sulla base Procedere come descritto di seguito 1 Riporre il portatile nella base con il display rivolto verso l alto 2 Attendere fino a quando il portatile si registrato automaticamente sulla base pag 23 questo processo dura circa un minuto In questo lasso di tempo il display visualizza Procedura di e registr base 1 lampeggia Dopo la registrazione sul di splay viene visualizzato in alto a sinistra 1 che significa che al portatile stato at tribuito il primo numero interno 3 Lasciare ora il portatile nella base per caricare gli accumulatori poich al momento dell acquisto non sono carichi La carica degli accumulatori viene indicata sul display in alto a destra con il lampeggiamento del simbolo degli accumulatori DD Accumulatori scarichi Accumulatori carichi per 7 3 Accumulatori carichi per 113 Accumulatori carichi Se stata interrotta la registrazione automatica registrare il portatile manualmente come descritto da pag 24 A tal scopo consultare la tabella relativa alle domande e risposte pi importanti pag 38 I Per informazioni su come registrare altri portatili vedere da pag 24 Si consiglia di effettuare una prima carica di cinque ore senza interruzioni 4 indipendentemente da quanto indicato dal livello di carica Dopo un po di tempo la capacit di ricarica
16. met superiore del tasto Terminare la consultazione MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Indietro OK Confermare Si di nuovo collegati all utente esterno Accettare respingere avvisi di chiamata durante una chiamata interna Se durante una conversazione interna giunge una seconda chiamata dalla linea esterna si sente un breve tono di avviso Con la trasmissione del numero di telefono viene visualizzato il numero del chiamante 0 Interrompere una chiamata sulla linea interna accettarne una esterna MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Accetta avviso di chiamata OK Scegliere e confermare La chiamata interna viene terminata Si collegati con il chiamante esterno Respingere una chiamata esterna amp Respingi avviso di chiamata OK Scegliere e confermare Il tono di avviso viene disat tivato Si rimane collegati con l utente interno Lio Se si respinge l avviso di chiamata sul proprio portatile il tono viene ancora emesso sugli altri portatili registrati 28 GIJGaset L I UU I ITalleniscn I AS IUUS L 1TUU F ITU T T ZA 17 I SETUNGS DS NS TM I Z5 U4 ZU05 Impostare il portatile Impostare il portatile EEE Il portatile preimpostato E possibile modificare le singole impostazioni Cambiare la lingua del disp
17. 26 Lio 23 GIGaset L I UU I ITalleniscn I AS IUUS L TUU F IU T T ZA 17 I FOGISTFAUON TM I Z5 U4 ZU0U5 Registrare e cancellare telefoni portatili Registrazione manuale Portatile su Classic 127 lt La registrazione del portatile deve essere avviata sul portatile e sulla base 1 Sul portatile MENU Premere il tasto del display per aprire il menu amp Impostazioni Scegliere e confermare OK _ Registra portatile Scegliere e confermare OK m OK Inserire il PIN di sistema della base impostazione all acquisto 0000 e confermare Dopo aver inserito il PIN di sistema sul display lampeggia registr base 1 2 Sulla base O Premere il tasto registrazione paging sulla base per circa 3 secondi La registrazione viene avviata La ricerca della base viene interrotta dopo 60 secondi Se in questo lasso di tempo la registrazione non stata eseguita necessario ripetere la procedura Una volta avvenuta la registrazione al portatile viene attribuito automaticamente il numero libero pi basso come descritto nel capitolo Registrazione automatica pag 23 Registrazione manuale Portatili Pronto 210 S C Classic E 104 Top E304 Top E 401 Classic S117 e Top S 317 e altri portatili predisposti al GAP 5 Di seguito descritto come collegare al Vostro Classic S127 i portatili meno
18. 4 2 Chiamate 5 4 2 1 Melodia 1 interne 5 4 2 fino a 5 4 2 0 Melodia 10 5 5 Toni di avviso 5 5 1 Acustica tasti 5 5 2 Batteria scarica 5 5 2 1 Off 5 5 2 2 On 5 5 2 3 Durante chia mata 5 5 3 Toni di con ferma 7 Impostazioni 7 1 Risposta autom 7 2 Lingua 7 3 Registra portatile 7 5 Reset portatile 44 8 Impost base Schema del menu GIJGaset CL I UU 7 ITalleniscn I AS TUUS CTUU FIUT 1 ZA197 MEnuetree TM I 2I U4 ZUUS Tasto rubrica e tasto lista di selezione rapida 8 2 PIN di sistema 8 3 Resetta base 8 4 FunzioniSpeciali 8 4 1 Tempi di flash 8 4 1 1 80 ms 8 4 2 fino a 8 4 2 8 800 ms 8 4 3 Repeater mode 9 Segreter 9 1 Imposta tasto 1 9 1 1 Segr di rete telef Premere la met inferiore del tasto o tasto lista di selezione rapida selezionare la voce con e premere MENU per aprire la lista corrispondente Sono disponibili le seguenti funzioni menu Nuova voce Usa numero Modifica voce Cancella voce Cancella lista 45 GIGaset L I UU I ITANEGNISCN I AS TUUS L TUU F ITU ZATI TL TUUSTIA TM I I9 U4 ZUUS Indice alfabetico Indice alfabetico A Accendere Portatile ACCESSOT vea a Accumulatori Caricare cori ALIA consigliati
19. IJaset L I UU 7 ITANHeNISCN I AS TUUS L TUU F TU T T ZA 17 I pabpx TM I Z5 U4 ZU0U5 Collegare la base a un sistema telefonico Impostare i tempi di pausa Modificare la pausa dopo l impegno di linea possibile impostare la lunghezza della pausa che viene inserita dopo aver premuto la met superiore del tasto prima dell invio del numero di telefono impostazione all acquisto 1 secondo MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Premere i tasti H OK Inserire le cifre per la lunghezza della pausa 1 1 sec 2 3 sec 3 7 sec 4 2 5 sec e confermare Modificare la pausa dopo il tasto R possibile modificare la lunghezza della pausa se il sistema telefonico lo richiede v istruzioni d uso del sistema telefonico impostazione all acquisto 800 ms MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Premere i tasti Pan OK Inserire le cifre per la lunghezza della pausa 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms e confermare Modificare la pausa di selezione MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Premere i tasti H OK Inserire le cifre per la lunghezza della pausa 1 1 sec 2 2 sec 3 3 sec 4 6 sec e confermare 37 GIQaset CL I UU 7 ITalleniscn I AS IUUS L 1TUU F TU T T ZA 17 I appendix TM I I V4 ZUUS Appendice Appendice Manutenzione
20. Il portatile non reagisce premendo i tasti attivato il blocco tastiera Premere per circa 2 sec il tasto cancelletto E J per sbloccarla pag 10 Sul display lampeggia base x Il portatile si trova al di fuori della portata raggio d azione della base La base non attiva Ridurre la distanza tra il porta tile e la base Controllare il connettore di linea della base pag 7 in caso si utilizzino pi por tatili il portatile che si trova sulla base non si carica Il caricamento sulla base avviene solo se contemporaneamente non vengono effettuate telefo nate Utilizzare la stazione di ricarica aggiuntiva Il portatile non suona La suoneria disattivata Attivare la suoneria del porta tile pag 30 38 GIQaset L I UU 7 ITalleniscn I AS IUUS L1TUU F TU T T ZA 17 I appendix TM I I V4 ZUUS Appendice Cosa successo se Possibile causa Possibile soluzione non si sente la suoneria Il cavo telefonico del Gigaset Se si acquista un nuovo cavo tono di selezione stato sostituito assicurarsi che la piedinatura del connettore sia corretta pag 7 l interlocutore non mi Avete premuto il tasto INT Attivare di nuovo il microfono sente L audio del portatile in questo pag 16 modo azzerato durante l inserimento viene L operazione non riuscita o Ripetere la procedura osser emesso un tono d errore l in
21. a pag 15 Lio Memorizzare numeri di telefono nella rubrica Si apre la rubrica MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Nuova voce OK Confermare m OK Inserire il numero di telefono e confermare m MENU Inserire i nomi e premere il tasto del display Salva voce OK Confermare La voce stata memorizzata Premere a lungo si torna in stand by Se il telefono collegato a un sistema telefonico pu essere necessario inserire le cifre del prefisso interurbano per le prime cifre della voce della rubrica v istruzioni d uso del proprio sistema telefonico Lio 18 GIQaset L I UU I ITalleniscn I AS TUUS CTUU FIUIT 1 ZA197 I UIFectorles TM I 29 U4 ZUU3 Utilizzare la rubrica e altre liste Memorizzare numeri di telefono nella lista di selezione rapida possibile attribuire una cifra a un massimo di nove voci della lista di selezione rapida 0 2 9 Premendo a lungo uno di questi numeri per es 3 e la met superiore del tasto si viene collegati subito al numero di telefono a cui attribuita la cifra 3 Si apre la lista di selezione rapida MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Nuova voce OK Confermare H OK Inserire il numero di telefono e confermar
22. a base o nella stazione di ricarica il portatile si I riaccende automaticamente Bloccare sbloccare la tastiera La tastiera del portatile pu essere bloccata per esempio quando lo si porta in tasca La tastiera cos protetta da azionamenti accidentali Premere a lungo il tasto cancelletto tono di con ferma Sul display appare il simbolo o Per sbloccare premere nuovamente a lungo il tasto cancelletto tono di con ferma La tastiera si sblocca automaticamente quando giunge una chiamata Al termine della chiamata si blocca di nuovo I amp Con la tastiera bloccata non possibile selezionare neanche i numeri di emergenza 10 GIGaset L I UU I Italienisch I AS TUUS LITUU F TU T 1 ZA TJ I GQUIGANEEG TM I Z5 U4 ZU0U5 Comando del telefono e guida da menu Comando del telefono e guida da menu Tasti Tasto impegno linea rubrica Il tasto impegno linea rubrica un tasto doppio che presenta due funzioni Pre mendo la met superiore di questo tasto si inizia una conversazione Premendo la met inferiore si apre la rubrica Tasto doppio Met superiore Tasto impegno linea Met inferiore Tasto rubrica Tasti del display I tasti del display sono i tasti doppi orizzontali proprio sotto il display In base alla situa zione la loro funzione cambia a seconda se si preme il lato destro o sinistro di questo tasto La funzione attuale viene visualizzata sul displ
23. a sei portatili La registrazione di un Classic S127 non ancora registrato su una base avviene automa ticamente I modelli meno recenti Pronto 210 S C Classic E104 Top E304 Top E401 Classic S117 e Top 317 ed i modelli predisposti al GAP di altri produttori devono essere registrati a mano Un portatile Classic S127 pu essere registrato su una base Registrazione automatica Portatile su Classic S127 lari La registrazione automatica pu essere eseguita per ogni portatile che non registrato su una base Per la prima registrazione riporre il portatile con il display rivolto verso l alto nella base La procedura di registrazione dura circa un minuto In questo lasso di tempo il display visualizza Procedura di registr base 1 e lampeggia registr base 1 Al portatile viene assegnato automaticamente il numero interno pi basso libero 1 6 Una volta avve nuta la registrazione questo numero viene visualizzato sul display in alto a sinistra per es 1 Ci significa che al portatile stato assegnato il primo numero interno Se i numeri interni 1 6 sono gi assegnati sei portatili sono registrati su una base il numero 6 viene sovrascritto a condizione che questo portatile si trovi in stand by La registrazione automatica possibile solo se non si telefona dalla base su cui si desidera registrare il portatile Ad un portatile registrato possibile assegnare un altro numero interno pag 27 o un altro nome pag
24. ance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Senior Approvals Manager 0682 La dichiarazione di conformit contenuta nel seguente sito web www swisscom com sotto la categoria eShop telefoni dichiarazioni di conformit oppure pu essere richiesta al seguente indirizzo Swisscom Fixnet AG Retailbusiness Customer Premises Equipments CPE 3050 Bern Dati tecnici Accumulatori consigliati Nichel Metal Idrato NiMH Sanyo Twicell 700 Sanyo Twicell 650 Panasonic 700 mAh GP 700 mAh YDT AAA SUPER 700 VARTA PhonePower AAA 700 mAh o o 40 GIQaset L I UU 7 ITallenischn I AS IUUS L 1TUU F TU T T ZA 17 I appendix TM I I V4 ZUUS Appendice Autonomia tempi di ricarica del portatile Capacit Autonomia in Autonomia in con Tempo di ricarica mAh stand by ore versazione ore ore 700 Circa 170 7 giorni Circa 13 Circa 5 I tempi di autonomia e ricarica indicati sono validi solo se si utilizzano gli accumulatori consigliati Consumo di corrente In stand by senza ricarica Classic S127 circa 1 6 Watt In stand by l apparecchio si ricarica Classic S127 circa 4 1 Watt Durante la conversazione senza ricarica Classic S127 circa 2 0 Wat
25. ata la chiamata collettiva non viene interrotta Modificare il nome di un portatile I nomi INT 1 INT 2 ecc vengono assegnati automaticamente Tuttavia possono essere modificati per esempio inserendo Anna ecc max 10 caratteri Il nome modificato viene visualizzato nella lista di tutti i portatili INT Si apre la lista dei portatili MENU Selezionare il portatile e premere il tasto del display Cambia nome Scegliere e confermare OK Cancellare il nome precedente con 4C m OK Inserire il nome e confermare Premere il tasto di fine chiamata 26 GIGaset L I UU I ITallenischn I AS IUUS L TUU F IU T T ZA 17 I registration Tm I Z5 U4 ZU0U5 Utilizzare pi portatili Cambiare il numero interno di un portatile Ad un portatile durante la registrazione viene automaticamente assegnato il numero libero pi basso pag 23 E possibile modificare i numeri interni di tutti i portatili regi strati 1 6 INT Si apre la lista dei portatili MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Assegna numero OK Confermare 4 Scegliere il portatile Fam OK Il numero attuale lampeggia Inserire il nuovo numero interno 1 6 e confermare Il numero pre cedente del portatile viene sovrascritto Premere il tasto di fine chiamata Lio
26. aue 33 Impostare la base 00 34 Impedire l accesso non autorizzato al telefono 34 Supporto Repeateruk sk iii e a 34 Ripristinare le impostazioni iniziali della base 35 Collegare la base a un sistema telefonico 36 Tempo di flash iero riu Levi italiano ehe 36 Impostare i tempi di pausa a 37 App ndice saliera 138 M nutenzion suge Huldt si KEE E E RARI Sea ala palo arti 38 Contatto con liquidi c i o Ra i 38 Come intervenire personalmente in caso di anomalie ed errori 38 Garanzia Aiuto RiparazionilOmologazione Manutenzione a 39 Datit cnici sis sete A ge LE RA AAA 40 Tabella della serie di caratteri LL 42 GIGaset L I UU 7 ITANEGNISCN I AS TUUS L TUU F ITU T T ZATY TL TUUIVZ TM I Z2I 04 ZUU5 Indice Access oe 43 Schema del menu Menuprincipale spss mece ene raei eee ker peke ene ene 44 Tasto rubrica e tasto lista di selezione rapida Indice alfabetico Lina 46 GIGaset L I UU ITaHeNISCN I AS TUV6 CTUU FTUT T ZA13 I STArtUng TM I I U4 ZUU3 Norme di sicurezza Norme di sicurezza Utilizzare esclusivamente l alimentatore in dotazione come indicato sul lato inferiore della base Utilizzare soltanto gli accumulatori consigliati ricaricabili pag 40 dello stesso tipo Ci significa nessun altro tipo di accumulatore n accumulatore non ricaricabile in quanto potrebbero causare danni alla salute e alle persone Inserire gli
27. ay prima del carattere sbagliato Premere poi il tasto del display 4C Il carattere viene cancellato Inserire ora il carattere corretto Inserire i caratteri a sinistra del cursore Se stato dimenticato un carattere portarsi con i tasti del display nel punto in cui deve essere inserito il carattere ed eseguire l inserimento Stand by Display in stand by Classic S127 Data e ora gi impo state Ritornare in stand by da un punto qualsiasi del menu Premere il tasto di fine chiamata per circa 1 secondo oppure non premere alcun tasto dopo 2 minuti il display passa automaticamente in standby Le modifiche che non sono state confermate o salvate premendo OK vengono annul late 12 GIQaset CL I UU 7 Italienisch I AS ITUUS L1TUU F TU T T ZA 17 I QUIGAaNCEG TM I I V4 ZUUS Comando del telefono e guida da menu Accesso da menu nell esempio Impostare il volume del viva voce fe 2 MENU 4 OK 4 OK 4 OK Premere il tasto del display Si apre il menu Premere il tasto del display varie volte fino a quando sul display viene visualizzato Audio Confermare con il tasto del display Premere il tasto del display varie volte fino a quando sul display viene visualizzato Volume viva voce Confermare con il tasto del display Premere il tasto del display destro o sinistro per selezionare il volume desi derato 1 5 Premere il tasto del display per salvare l impo
28. ay immediatamente sopra di essi Esempio O 1 Tasti del display EN Le diverse visualizzazioni hanno il seguente significato Simbolo sul Significato premendo il tasto display ad Tasto ripetizione dei numeri selezionati apre la lista degli ultimi 10 numeri di telefono INT Tasto Interno apre la lista dei portatili in stand by OK Tasto OK conferma la funzione menu o salva l inserimento confermandolo MENU Tasto del menu apre il menu principale in stand by Durante una telefonata apre un menu a seconda della situazione t 4 Scorrimento verso l alto o verso il basso a Spostamento del cursore a destra o a sinistra 4C Tasto di cancellazione cancella l inserimento di un carattere per volta da destra verso sinistra 11 GIQaset CL I UU I Italienisch I AS TUUS L1TUU F TU T T ZA 17 I QUIGANCEG TM I Z5 U4 ZU0U5 Comando del telefono e guida da menu Correzione di inserimenti errati Dopo un inserimento corretto si sente un tono di conferma sequenza crescente in caso di inserimento sbagliato invece si sente un tono d errore sequenza decrescente E possibile ripetere l inserimento Se nel testo sono stati inseriti caratteri errati possibile correggerli nel modo seguente Cancellare i caratteri a sinistra del cursore con 4C Per correggere un numero di telefono o un testo posizionare il cursore con i tasti del displ
29. c S127 KR Display grafico con visualizzazione di data e ora Rubrica per 50 voci Viva voce Colori nerolargento bianco argento Portatile Top S327 0 0 0000 0 Grande display grafico retroilluminato con visualizza zione di data e ora Rubrica per circa 200 voci Viva voce di tipo full duplex Sistema per inserimento di testo facilitato EATONI Babycall Walkie Talkie Chiamata vocale per 29 nomi Colori nerolargento Stazione di ricarica con alimentatore in dotazione per i portatili Classic S127 e Top 327 Colori nero bianco 43 GIJGaset L I UU 7 ITANEGNISCN I AS TUUS CTUU FIUT 1 ZA197 MEnuetree TM I 42I U4 ZUUS Schema del menu Schema del menu Per selezionare una funzione pi rapidamente al posto di scorrere il menu aprire il menu e quindi digitare la combinazione di cifre la cosiddetta shortcut Esempio MENU per impostare la melodia della suoneria per chiamate esterne Menu principale Con il telefono in stand by premere il tasto del display MENU aprire menu 2 Servizidi rete 4 Appuntam 4 3 Data Ora Ora 4 4 Formato ora 4 4 1 Visualizzazione a 24 ore 4 4 2 Visualizzazione a 12 ore 5 Audio 5 1 Volume ricevi tore 5 2 Volume viva voce 5 3 Volume suoneria 5 4 Impost 5 4 1 Chiamate 5 4 1 1 Melodia 1 suoneria esterne 5 4 1 fino a 5 4 1 0 Melodia 10 5
30. e a MENU Inserire i nomi e premere il tasto del display Salva voce OK Confermare La voce stata memorizzata MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Imposta tasto Scegliere e confermare OK Y Sultasto 2 Scegliere la cifra e confermare OK Premere a lungo si torna in stand by Lio Le cifre gi utilizzate non possono essere assegnate due volte Selezionare con la rubrica lista di selezione rapida Si apre la rubrica o la lista di selezione rapida Scorrere fino alla voce Scegliere una voce Oeo Premere la met superiore del tasto Il numero viene selezionato Inserire le lettere iniziali Inserire le prime lettere del nome Scegliere la voce desiderata E Premere il tasto Il numero viene selezionato 19 GIQaset L I UU 7 ITalleniscn I AS TUUS CTUU FIUIT 1 ZA197 I UIFectorles TM I 29 U4 ZUU3 Utilizzare la rubrica e altre liste Modificare la voce dalla rubrica lista di selezione rapida Si apre la rubrica o la lista di selezione rapida MENU Selezionare la voce e premere il tasto del display Modifica voce Scegliere e confermare OK OK Modificare e confermare il numero di telefono sf MENU Modificare il nome e premere il tasto del display al Salva voce OK Confermare La voce
31. e paging sulla base Tutti i portatili suonano in contempora nea paging Terminare la ricerca O Premere ancora una volta brevemente il tasto regi strazione paging sulla base oppure la met supe riore del tasto La ricerca termina automaticamente dopo 30 secondi Anche con la suoneria disattivata si pu sentire la chiamata paging Lio 25 GIGaset L I UU I ITaleNnISCN I AS I UUS L 1TUU F IU T T ZA 17 I FOGISTFAaUON TM I Z5 U4 ZU0U5 Utilizzare pi portatili Utilizzare pi portatili Telefonare sulla linea interna e terminare la chiamata Le telefonate interne sono chiamate con altri portatili registrati sulla stessa base Si tratta di chiamate gratuite Chiamare un determinato portatile o tutti i portatili contemporaneamente INT Si apre la lista dei portatili o Chiamare un determinato portatile 4 Selezionare il portatile il proprio contrassegnato da y e premere la met superiore del tasto O Chiamare tutti i portatili chiamata collettiva Premere il tasto asterisco Vengono chiamati tutti i portatili poi in ogni caso Terminare la chiamata Premere il tasto di fine chiamata Lio Per chiamare un determinato portatile possibile inserire il numero del portatile anche dopo aver aperto la lista per es INT Se durante una chiamata interna o collettiva si riceve una chiam
32. efisso 37 Soppressione primo squillo 31 Spegnere Portatile 10 Stand by display 12 Suoneria 15 30 attivare disattivare 31 Impostare il volume 30 sopprimere 31 T Tasti Blocco tastiera 10 del portatile 1 11 Pressione dei tasti tono di conferma 32 Tasti del display 11 Tasto del menu 11 Tasto di cancellazione 11 Tasto di fine chiamata 15 Tasto OK 11 Tasto ripetizione dei numeri selezionati 11 Tasto Tu psi ieri Debora 22 Tasto acceso spento 1 Tasto asterisco 1 31 48 Ulgaset CTUU I ITalleniscn I AS TUUS L TUU F ITU T T ZATY TL TUUSTA TM I I9 U4 ZUUS Tasto cancelletto 1 10 Tasto di cancellazione 11 Tasto di fine chiamata 1 15 Tasto impegno linea 1 Tasto messaggi 1 Tasto OK 11 Tasto R sons ii africa 1 Pausa dopo 37 Tasto selezione rapida 1 18 Telefonare Rispondere alle chiamate 15 sulla linea esterna 15 sulla linea interna 26 Telefono mettere in funzione 6 Protezione di accesso per il telefono 34 Tempi di ricarica del portatile 41 Tempo di flash 36 Toni di avviso 32 Toni di confe
33. elefonare Viva voce GIGaset C I UU I ITallenischn I AS TUUS CTUU FIUI 1 ZA197 Terepnony TM I I U4 ZUUS Attivare disattivare il viva voce Attivazione durante la selezione H Inserire i numeri e premere il tasto viva voce Attivazione durante una conversazione Premere il tasto viva voce Disattivazione del viva voce Premere la met superiore del tasto Non appena il viva voce viene disattivato si passa al modo ricevitore e si prosegue la conversazione sul portatile Lio Sesi vuole appoggiare il portatile sulla base durante una conversazione necessario tenere premuto il tasto viva voce mentre lo si ripone Prima di utilizzare la funzione viva voce informare l interlocutore Modificare il volume durante la conversazione in viva voce in corso una conversazione e il viva voce attivo Premere ancora una volta il tasto viva voce el Aumentare o ridurre il volume OK Premere il tasto del display per memorizzare l impo stazione Azzerare l audio del portatile Durante le conversazioni sulla linea esterna possibile azzerare l audio del portatile per esempio per consultare un altra persona in modo riservato l interlocutore al telefono nel frattempo non sente motivo musicale Anche voi non lo sentite OK INT Si apre la lista dei p
34. gestore telefonico Pu essere usata solo se stata richiesta al proprio gestore telefonico Impostare la segreteria di rete per la selezione rapida KE Con la selezione rapida premendo a lungo il tasto la segreteria di rete Su Classic S127 la segreteria di rete gi impostata per la selezione rapida Bisogna solo registrare il numero di telefono della segreteria di rete Registrare il numero di telefono della segreteria di rete e impostare la segreteria per la selezione rapida MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Y Segreter telef Scegliere e confermare OK Imposta tasto 1 OK Confermare Segr di rete OK Confermare m OK Inserire il numero della segreteria di rete e confer mare 4 0n Salva OK Confermare La voce stata memorizzata Premere a lungo si torna in stand by L impostazione vale per tutti i portatili registrati Chiamare la segreteria di rete Premere a lungo il tasto Q Si viene collegati direttamente alla segreteria di rete Se in seguito si preme il tasto si possono ascolatare gli annunci della segreteria di rete e comandarla comodamente 22 GIGaset L I UU I ITallenischn I AS TUUS L 1TUU F IU T T ZA 19 I registration Tm I Z5 U4 ZU0U5 Registrare e cancellare telefoni portatili Registrare e cancellare telefoni portatili EE Sulla base possono essere registrati fino
35. iali del portatile Volume del ricevitore 1 pag 30 Volume del viva voce 3 pag 30 Volume suoneria 5 pag 30 Melodia suoneria 1 pag 30 Risposta automatica Attiva pag 29 Tono accumulatore acustica tasti tono di con Attivi pag 32 ferma Lingua del display Tedesco pag 29 Lista dei numeri selezionati Vuota pag 21 33 GIGaset L I UU 7 ITallenischn I AS IUUS L IUU F ITU T T ZA 17 I SETUNGS DS NS TM I ZI9 U4 ZUUS Impostare la base Impostare la base rm Tutte le impostazioni della base vengono eseguite con un portatile registrato Classic S127 Impedire l accesso non autorizzato al telefono A possibile impedire l accesso non autorizzato al telefono proteggendo le impostazioni di sistema della base con un PIN di sistema noto soltanto a voi L inserimento del PIN di sistema necessario ad esempio in fase di registrazione e cancellazione di un portatile dalla base durante il ripristino delle impostazioni iniziali durante l inserimento in una conversazione interna oppure durante il bloccaggio di numeri di telefono Modificare il PIN di sistema possibile modificare il PIN di sistema a 4 cifre della base impostato impostazione ini ziale 0000 in un PIN a 4 cifre noto soltanto a voi MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Y Impost base Scegliere e confermare OK PIN di sistema Scegliere e conferma
36. il numero viene visualizzato unita mente al nome Con la lista dei numeri selezionati possibile riselezionare numeri di telefono composti in precedenza Selezionare numeri di telefono dalla lista dei numeri selezionati 09 Si apre la lista dei numeri selezionati 4 Scegliere la voce e premere la met superiore del tasto Il numero di telefono viene selezionato Per completare o modificare il numero di telefono premere MENU e confermare Utilizza numero con OK Per copiare un numero di telefono dalla lista dei numeri selezionati nella rubrica premere MENU Copia in Rubrica OK ie Cancellare singoli numeri di telefono o la lista completa dei numeri selezionati 109 Si apre la lista dei numeri selezionati MENU Scegliere la voce e aprire il menu O Cancellare un singolo numero di telefono Cancella voce Scegliere e confermare OK Se nella lista sono ancora presenti voci premere a lungo il tasto si torna in stand by Cancellare la lista completa dei numeri am selezionati Cancella lista Scegliere e confermare OK 21 GIQaset L I UU I ITallenischn I AS IUUS L TUU F TU T T ZA 17 I SAG_ I NETDOxX TM I Z5 U4 ZU0U5 Utilizzare la segreteria di rete Utilizzare la segreteria di rete EE La segreteria di rete la segreteria telefonica in rete del
37. il volume di conversazione possibile impostare il volume del ricevitore su tre livelli 1 3 e il volume del viva voce su cinque livelli 1 5 anche durante una conversazione esterna MENU Premere il tasto del display per aprire il menu amp Audio Scegliere e confermare OK Volume ricevitore OK Confermare L impostazione attuale si attiva gt OK Scegliere e confermare il volume del ricevitore Volume viva voce Scegliere e confermare OK gt OK Scegliere e confermare il volume del viva voce Premere a lungo si torna in stand by Modificare la suoneria possibile impostare la suoneria specificamente per le chiamate interne e per le chia mate esterne Si pu scegliere tra varie possibilit Sei volumi Cinque volumi 1 5 per es volume 2 280001 Crescendo 6 aumento progressivo del volume a ogni squillo so0000dl Dieci melodie 1 10 le melodie 1 3 corrispondono alle suonerie classiche Cambiare la melodia della suoneria MENU Premere il tasto del display per aprire il menu amp Audio Scegliere e confermare OK amp Impost suoneria Scegliere e confermare OK 0 Per chiamate esterne Chiamate esterne OK Confermare O Per chia
38. ioni stabilite sul certificato di garanzia sono esclusi i danni dei particolari sog getti ad usura cavi targhette accumulatori ecc e danni causati da manomission o dal trattamento non conforme cadute penetrazione di liquidi ecc Se si dovesse rendere necessaria un riparazione l apparecchio deve essere riportato al punto di vendita Interpellando il servizio di pronto intervento anche durante il periodo di garanzia l intervento viene addebitato importo forfettario a copertura del viaggio e del tempo Scaduto il periodo di garanzia verranno addebitati anche i costi della riparazione Accumulatori Gli accumulatori sono considerati materiali di consumo e non sono coperti dalle presta zioni di garanzia Gli accumulatori difettosi non vengono sostituiti gratuitamente sia nel caso di apparecchi affittati che di apparecchi acqistati 39 GIQaset CL I UU 7 ITalleniscn I AS IUUS L1TUU F TU T T ZA 17 I appendix TM I I V4 ZUUS Appendice Informazioni Per informazioni di carattere generale riguardanti p es i prodotti i servizi ecc vi pre ghiamo di rivolgervi al servizio informazioni del vostro punto vendita Swisscom numero di telefono gratuito 0800 800 800 La conformit dell apparecchio alla Direttiva R amp TTE 1999 05 CEE amp confermata dalla presenza del marchio CE Estratto della dichiarazione originale We Siemens AG declare that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assur
39. lay _ i possibile visualizzare il testo sul display in diverse lingue MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Impostazioni Scegliere e confermare OK Lingua Scegliere e confermare La lingua attuale contras OK segnata da y impostazione all acquisto tedesco OK Scegliere e confermare la lingua Premere a lungo si torna in stand by Oia Se per sbaglio stata impostata una lingua errata incomprensibile per l utente premere MENU Gx Quindi selezionarecon la lingua corretta e confermare con OK Mentre si cambia la lingua del display possibile modificare la serie di caratteri per es nel caso del russo Lio Attivare disattivare la risposta automatica Se stata attivata questa funzione sufficiente sollevare il portatile ad ogni chiamata dalla base o stazione di ricarica senza dover premere il tasto di impegno linea rubrica impostazione d acquisto on MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Impostazioni Scegliere e confermare OK Risposta autom OK Confermare per disattivare o attivare la funzione 4 0n Premere a lungo si torna in stand by 29 GIQaset L I UU I ITalleniscn I AS IUUS L 1UU F ITU T T ZA 17 I SETUNGS DS NS TM I ZI9 U4 ZUUS Impostare il portatile Modificare
40. llo Protezione di accesso 34 R Registrazione di portatili 23 Repeater 34 Reset v impostazioni iniziali all acquisto Ricevitore LL 1 16 Richiamata LL 27 Rimuovere la pellicola 8 Riparazioni LL 39 Ripetizione dei numeri selezionati Lista dei numeri selezionati 21 manuale 21 Tasto acta zia ge La le 11 Ripetizione manuale dei numeri selezio N seperat 21 Ripristino v impostazioni iniziali all acqui sto Rispondere alle chiamate 15 Risposta automatica 15 29 Risposta automatica 15 29 47 Indice alfabetico RUDrICaR s i ionica lieti 18 Cancellare una voce 20 Memorizzare numeri di telefono 18 utilizzo per l inserimento del numero di telefono 3 ske sl sad Es 20 Visualizzare e modificare voci 20 S Segnale acustico v toni di avviso Segreteria di rete 22 impostare per la selezione rapida 22 Selezione rapida Segreteria di rete 22 Tasto 1 acces an be aded d d 22 Sequenza delle voci 42 Serie di caratteri Tabella per scrittura standard 42 Servizi di rete 17 Servizi di rete 17 Short utius url e rs a 44 Simbolo detail 11 Sistema telefonico 36 Impostare il tempo di flash 36 Impostare il tipo di selezione 36 Pausa dopo le cifre del pr
41. mate interne Chiamate interne Scegliere e confermare OK poi in ogni caso Melodia 1 OK Confermare la melodia per es Melodia 1 Y on Premere a lungo si torna in stand by 30 GIJQaset L I UU I ITalleniscn I AS IUUS L 1TUU F ITU T T ZA 17 I SETUNGS DS NS TM I ZI U4 ZUUS Impostare il portatile Modificare il volume della suoneria MENU Premere il tasto del display per aprire il menu amp Audio Scegliere e confermare OK Volume suoneria Scegliere e confermare OK gt OK Si attiva il volume attuale Scegliere e confermare il volume Premere a lungo si torna in stand by Attivare disattivare la suoneria Quando giungono chiamate esterne squillano tutti i portatili Durante una chiamata prima di impegnare la linea oppure in stand by possibile disattivare la suoneria sul pro prio portatile in modo permanente o per la chiamata attuale Disattivare la suoneria in modo permanente Tenere premuto il tasto asterisco fino a quando non p q si sente pi la suoneria Ora disattivata in modo permanente Sul display appare il simbolo 4 Riattivare la suoneria Premere a lungo il tasto asterisco Per disattivare la suoneria in stand by tenere premuto il tasto fino a quando appare il simbolo 4 Non possibile riattivare la suoneria durante una chiamata esterna Per di
42. orrezione di inserimenti errati 12 D Dati tecnici aauuuunnanr 40 41 Disattivare Suoneria portatile 31 Disattivazione Blocco tastiera 10 Display Cambiare lingua 29 instandby 12 Tasti del display 11 E Errore welche te aleleativa leche 32 F Funzionamento Mettere in funzione il portatile 8 Mettere in funzione il telefono 6 Funzioni con l ora 14 G Garanzia vnr aar 39 I Impostare Data ela pierino hbbi 14 Lingua del display 29 Ordina 14 Tempo di flash 36 Volume altoparlante 30 Volume del ricevitore 30 Volume suoneria 30 Impostare l ora 14 Impostare la data 14 Impostazione v a base 34 Impostazione v a portatile 29 Impostazioni di sistema 34 Impostazioni iniziali all acquisto Base iii 35 Portatile 41 Slur 33 Indicazione del livello di carica 9 Inserimenti errati correzione 12 L Lettere maiuscole minuscole 42 Linea interna consultare 28 telefonal Es ini posta dea 26 Lingua v cambiare la lingua del display Lista Lista dei numeri selezionati 21 Lista di selezione rapida 18 cancellare singole voci 20 Memorizzare numeri 19 M Manutenzione
43. ortatili La conversazione viene messa in attesa motivo musicale Annullare l azzeramento dell audio MENU Premere il tasto del display per aprire il menu amp Indietro Selezionare e confermare oppure premere il tasto di fine chiamata 16 GIGaset L I UU I ITANEGNISCN I AS IUUS L 1TUU F TU T T ZA 17 I SAG T NGT LNETM I 2I 04 ZUU3 Servizi di rete Servizi di rete I servizi di rete sono funzioni offerte in rete dal proprio operatore Tutti i servizi di rete possono essere utilizzati solo se sono stati richiesti all operatore di rete Informarsi presso l operatore quali funzioni sono gratuite e quali sono disponibili a pagamento operatore Lio autorizzati In caso di problemi inerenti i servizi di rete rivolgersi al proprio Per una descrizione dei servizi di rete possibile visitare il sito dell operatore oppure informarsi presso tutti i punti vendita Funzioni durante una chiamata Attivare la consultazione Terminare la consultazione MENU Consultazione OK PIE inserire il numero dell utente OK MENU Termina chiamata OK Conversazione alternata Terminare la conversazione alternata f alternare tra due interlocutori MENU Y Termina chiamata OK Avviare la conferenza Si alterna la conversazione tra due interlocutori MENU Y Conferenza OK Terminare la conferenza Con un interlocutore MENU Te
44. re OK m OK Inserire il PIN di sistema attuale e confermare Per motivi di sicurezza l inserimento viene rappresentato con quattro asterischi x DI NE m OK Inserire il nuovo PIN di sistema e confermare PT n di 98 LOK Ripetere nuovo il PIN di sistema e confermare Premere a lungo si torna in stand by Supporto Repeater Con un repeater possibile estendere la portata e il volume di ricezione della base tuttavia necessario registrarlo Per utilizzarlo necessario prima attivare il funziona mento repeater Le conversazioni in corso vengono interrotte MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Y Impost base Scegliere e confermare OK FunzioniSpeciali Scegliere e confermare OK Repeater mode Scegliere e confermare Y on OK OK Premere il tasto del display per confermare Premere a lungo si torna in stand by 34 GIJaset L I UU I ITalleniscn I AS IUUS L 1UU F ITU T T ZA 17 I SETUNGS DS NS TM I ZI9 U4 ZUUS Impostare la base Ripristinare le impostazioni iniziali della base Durante il ripristino il PIN di sistema non viene modificato e i portatili rimangono regi strati MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Impost base Scegliere e
45. recenti oppure i portatili di altri apparecchi predisposti al GAP 1 Sul portatile Iniziare la registrazione del portatile seguendo le relative istruzioni d uso 2 Sulla base Premere il tasto registrazione paging sulla base per circa 3 secondi La registrazione viene attivata Al portatile sar assegnato automaticamente il numero libero interno pi basso 1 6 Se tutti i numeri sono gi assegnati il numero 6 sar sovrascritto se il portatile corri spondente in stand by 24 GIGaset L I UU I ITalenISCN I AS TUUS CTUU FIUT 1 ZA197 I FOGISTFAUON TM I Z5 U4 ZU0U5 Registrare e cancellare telefoni portatili Cancellare i portatili 11 Da ogni portatile registrato Classic 5127 possibile cancellare qualsiasi portatile INT Si apre la lista dei portatili MENU Selezionare il portatile da cancellare il proprio con trassegnato da y e premere il tasto del display Cancella portatile Scegliere e confermare OK H OK Inserire il PIN di sistema attuale all acquisto 0000 e confermare OK Premere il tasto del display per confermare Cercare il portatile paging zi Se il portatile stato smarrito possibile cercarlo con l ausilio della base Il tasto regi strazione paging si trova sulla base a destra accanto al portaportatile Premere brevemente il tasto registrazion
46. rma 32 Tono Conferma 12 32 Tono accumulatore 32 Tono d errore 12 32 Tono accumulatore 32 Tono d errore 12 32 Tono di avvertimento v toni di avviso Tono di conferma 10 12 32 Trasferimento 27 V Visualizzazione Visualizzazione a 12 ore 14 Visualizzazione a 24 ore 14 VIVAVOCE ea a 16 Voce rubrica cancellare 20 cercare e selezionare 19 visualizzare e modificare 20 Volume Altoparlante portatile 30 Ricevitore 30 Suoneria portatile 30 Vivavoce so otel fanti 30 Volume del ricevitore 30 Volume di conversazione 30 Porter tarer 30 Volume viva voce 30 Volume viva voce sulla base 34 GIQaset TUUIL T5U 7 Geutscn I AS TUYUUS UTUU F ITU 1 1 ZA 17 I COVer Dack VONlage TM I I9 U4 ZUUS 75469 561 014 2 at frit 04 03 FX RB PS CPE A31008 C100 F101 1 2X19 AMA 7 Il I 55201 swisscom fixnet
47. rmina conferenza OK evtl cambiare interlocutore MENU Termina chiamata OK Con entrambi gli interlocutori Accettare gli avvisi di chiamata MENU Accetta avviso di chiamata OK Respingere gli avvisi di chia mata MENU Accetta avviso di chiamata OK 17 GIQaset L I UU I ITalleniscn I AS TUUS CTUU FIUIT 1 ZA197 I UIFectorles TM I 29 U4 ZUU3 Utilizzare la rubrica e altre liste Utilizzare la rubrica e altre liste T Rubrica e lista di selezione rapida Nella rubrica e nella lista di selezione rapida possibile memorizzare fino a 50 voci a seconda delle dimensioni delle rispettive voci La rubrica facilita la selezione del numero Premendo la met inferiore del tasto si richiama la rubrica La lista di selezione rapida una rubrica speciale in cui possibile memorizzare numeri di telefono particolarmente importanti per es numeri privati La lista di sele zione rapida si richiama con il tasto Il numero di telefono della Swisscom Fixnet AG 0800 800 800 ed il servizio Prenota se occupato Call Back sono preprogrammati La lista di selezione rapida si utilizza esattamente come la rubrica Per informazioni su come inserire correttamente il testo vedere la tabella della serie di caratteri pag 42 Per un numero possibile inserire fino a 32 cifre per un nome fino a 16 lettere Per informazioni su come inserire una pausa di selezione vedere
48. saggi Tasto 1 segreteria di rete premere per circa 2 sec Tasto asterisco Attivare disattivare la suo neria premere per circa 2 sec Durante l inserimento di Tasto selezione rapida testo alternanza tra scrit Aprire lista di selezione tura con lettere maiu rapida premere breve scole minuscole e con mente cifre Microfono Tasto R Inserire la pausa di sele zione premere a lungo GIGaset L I UU 7 ITANEGNISCN I AS TUUS L TUU F TU T T ZATY TL TUUIVZ TM I 2I 04 ZUU5 Indice Indice Breve descrizione del portatile Norme di sicurezza Lee D Mettere in funzione il telefono C ll are J base i lire rea Collegare la base Mettere in funzione il portatile Fissare la clip per cintura LL Accenderel spegnere il portatile LL vr vanranr Bloccare sbloccare la tastiera Comando del telefono e guida da menu Tasti screenshot nali Correzione di inserimenti errati L 0 Standby ieri eni Draghi eat Accesso da menu nell esempio Impostare il volume del viva voce Funzioni con l ora Impostare data e 08 Cambiare il Modo ora Telefonare Lett Telefonare sulla linea esterna e terminare una chiamata Rispondere alle chiamate L anena VIVAVOCE n dritti Ea al eee aut ed Azzerare l audio del portatile L Servizi di rete
49. sattivare la suoneria per la chiamata attuale premere il tasto I del display MENU e poi Suoneria off Attivare disattivare la soppressione del primo squillo Questa impostazione pu essere modificata in modo tale che anche il primo squillo sia udibile MENU Premere il tasto del display per aprire il menu Premere i tasti O Il primo squillo deve essere udibile Premere il tasto o Il primo squillo deve essere soppresso Premere il tasto OK Confermare 31 GIQaset L I UU I ITallenischn I AS IUUS L 1TUU F ITU T T ZA 17 I SETUNGS DS NS TM I ZI9 U4 ZUUS Impostare il portatile Attivare disattivare i toni di avviso Il portatile segnala acusticamente diverse attivit e situazioni seguenti toni di avviso possono essere attivati o disattivati in modo indipendente impostazione all acquisto on Acustica tasti ogni pressione di tasti viene confermata Toni di conferma Tono di conferma sequenza crescente al termine dell inserimento impostazione quando si ripone il portatile nella base Tono d errore sequenza decrescente in caso di inserimenti errati Tono di fine menu con lo scorrimento alla fine di un menu Tono accumulatore gli accumulatori devono essere caricati
50. serimento errato vare il display e se necessario sequenza decrescente leggere le istruzioni d uso Garanzia Aiuto Riparazioni lOmologazione Manutenzione Garanzia La durata della garanzia di 2 anni dalla data risultante dalla ricevuta d acquisto Per avere diritto alla garanzia l acquirente dovr inviare insieme all apparecchio da ripa rare la cartolina compilata presente sull ultima pagina di copertina completa di tim bro del rivenditore data di acquisto e firma La garanzia non si applica in caso di danno provocato da incuria uso o installazione non conformi alle istruzioni fornite usura o danni causati da interventi di persone non auto rizzate La garanzia non riguarda i materiali soggetti ad usure e neanche quelle carenze che regiudicano il valore o l utilizzabilit dell apparecchio solo in modo trascurabile In caso di problemi con l apparecchio vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore Riparazioni Manutenzione Apparecchi in affitto Se il vostro telefono non funziona correttamente rivolgetevi al servizio di assistenza Numero di telefono 175 Le riparazioni e l intervento sono gratuiti sono esclusi i danni dei particolari soggetti ad usura cavi targhette accumulatori ecc e danni causati da manomission o dal tratta mento non conforme cadute penetrazione di liquidi ecc Apparecchi acquistati Entro il periodo di garanzia le riparazioni vengono effettuate gratuitamente secondo le condiz
51. stazione Premere a lungo il tasto di fine chiamata per tornare in stand by 13 GIJaset L I UU I ITalleniscn I AS IUUS L 1TUU F ITU T T ZAT7 I 1IMeLalenaar TM I Z5 U4 ZU05 Funzioni con l ora Funzioni con l ora Impostare data e ora MENU Si apre il menu amp Appuntam Ora Scegliere e confermare OK Data Ora OK Confermare Inserire la data m OK Inserire il giorno mese anno e confermare Esempio per il 20 05 2003 inserire gt Inserire l ora MAn OK Inserire le ore i minuti e confermare Esempio per le 9 35 inserire 3 En En Ea Solo con il formato di visualizzazione impostato su 12 ore 4 OK Scegliere e confermare l ora antimeridiana o postme ridiana Premere a lungo si torna in stand by Cambiare il modo ora Per l ora possibile scegliere tra la visualizzazione a 12 ore oppure a 24 ore imposta zione iniziale am ora antimeridiana pm ora postmeridiana MENU Si apre il menu Appuntam Ora Scegliere e confermare OK Y Formato ora Scegliere e confermare OK o Y amp Visualizzazione a 24 ore Scegliere e confermare y 0n OK o Visualizzazione a 12 ore OK Confermare y on Premere a lungo si torna in stand by 14 GIGaset
52. t Dati tecnici generali Caratteristica Valore Standard DECT Supportato Standard GAP Supportato Numero di canali 60 canali duplex Frequenza 1880 1900 MHz Metodo duplex A divisione di tempo 10 ms lunghezza trama Passo di canalizzazione 1728 kHz Bitrate 1152 kbit s Modulazione GFSK Codifica voce 32 kbit s Potenza di trasmissione 10 mW potenza media per canale Portata Fino a 250 m all aperto fino a 40 m in ambienti chius Alimentazione base 230 V 50 Hz Condizioni ambientali per il funziona mento Da 5 C a 45 C Da 20 a 75 umidit dell aria Tipo di selezione DTMF selezione a toni Tempo di flash 120 ms Dimensioni base Classic S127 129 x 114 x 63 mm LxPxH Dimensioni portatile 151 x 55 x 27 mm LxPxH Peso Base Classic S127 148 g Portatile con accumulatori 127 g 41 GIQaset CL I UU I ITalleniscn I AS IUUS L 1TUU F TU T T ZA 17 I appendix TM I I U4 ZUUS Appendice Tabella della serie di caratteri Scrittura standard Premere pi volte o a lungo il tasto corrispondente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 volta volte volte volte volte volte volte volte volte volte volte volte volte volte saio I Y o a b c 2 d e f 3 g h i 4 i i Go lj k I 5 m n o 6 fi 6 p q r S 7 B t u v
53. uzioni per la collocazione La base destinata al funzionamento in ambienti chiusi e asciutti ad una temperatura compresa tra 5 C e 45 C Collocare la base in una posizione centrale dell abitazione per es in corridoio Nonesporre mai il telefono a quanto segue fonti di calore raggi solari 4 diretti altri dispositivi elettrici Proteggere il Classic S127 da umidit polvere liquidi e vapori aggressivi Portata All aperto la portata di circa 250 metri in ambienti chiusi al massimo di 40 metri GIGaset L I UU I Italienisch I AS TUVS CTUU FTUT T ZA13 I STArUng TM I I U4 ZUU3 Mettere in funzione il telefono Collegare la base Lato inferiore della base parti colare ingran dito Presa telefo nica Scanalatura cavo Ti Connettore del telefono con cavo telefonico 1 Inserire il piccolo connettore del cavo telefonico nella presa finch si aggancia inserire il cavo nell apposita scanalatura inserire il connettore del telefono nella presa telefonica Lato inferiore della base parti colare ingran dito Presa elettrica Scanalatura MER cavo pa 2 Alimentatore 230 V con cavo della cor rente Inserire il piccolo connettore del cavo nella presa inserire il cavo nell apposita scanalatura collegare l alimentatore alla presa elettrica Piedinatura
Download Pdf Manuals
Related Search