1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 2
Contents
1. 5 1 AUSSERBETRIEBNAHME BEI AUSBAU Die AuBerbetriebnahme darf nur von qualifiziertem Fach personal durchgef hrt werden 1 Wohnrauml ftungsger t spannungsfrei schalten 2 Vorheizregister in umgekehrter Reihenfolge demon tieren 5 2 VERPACKUNG Die Transport und Schutzverpackung ist weitgehend aus wieder verwendbaren Stoffen hergestellt Alle Verpackungsmaterialien sind nach den rtlichen Be stimmungen zu entsorgen 5 3 ALTGER T Der Vorheizregister enth lt wertvolle Stoffe und Subs tanzen die nicht in den Restm ll gelangen sollten Der Vorheizregister kann zur Wiederverwertung einem rt lichen Recyclingbetrieb bergeben werden IA Vorheizregister ADHR160 5 yas nag PLUGGIT La ventilazione residenziale 1 INDICAZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA Attenzione Le seguenti indicazioni per la sicurezza devono essere rispettate al fine di evitare ferite o danni e prima di procedere all installazione della batteria elettrica di preriscaldamento leggere attenta mente le presenti istruzioni per l installazione e l installazione e tutti i lavori di tipo elettrico pos sono essere eseguiti soltanto da personale qualifi cato e rispettare tutte le norme nazionali del caso norme antinfortunistiche e norme di buona tecnica du rante la messa in funzione della batteria elettrica di preriscaldamento e sideclina ogni responsabilit per danni causati da immagazzinamento non idoneo del2. N B il tool PC Pluggit iFlow pu essere scaricato gratuita mente all indirizzo www pluggit com e installato nel computer portatile A tal fine necessario essere regi strati come utente o come ditta installatrice 9 Accedere come installatore inserendo la propria password che si riceve dopo essersi registrati 6 Seguire le indicazioni del tool PC Pluggit iFlow e attivare la batteria elettrica di preriscaldamento 10 4 DATI TECNICI 4 1 DIMENSIONI M P 26A 1342 4 2 DATI RELATIVI ALLA BATTERIA ELETTRICA DI PRERISCALDAMENTO 700 W Potenza 5 MESSA FUORI SERVIZIO SMALTIMENTO 5 1 MESSA FUORI SERVIZIO IN CASO DI SMONTAGGIO La batteria elettrica di preriscaldamento pu essere messa fuori servizio esclusivamente da personale qualificato 1 Scollegare l apparecchio per la ventilazione residenziale 2 Smontare la batteria elettrica di preriscaldamento se guendo la sequenza inversa 5 2 IMBALLAGGIO L imballaggio di protezione e per il trasporto fatto di ma teriali riciclabili che devono essere smaltiti secondo le norme vigenti 5 3 BATTERIA ELETTRICA DI PRERISCALDAMENTO DA SMALTIRE Dato che la batteria elettrica di preriscaldamento contiene materiali e sostanze riciclabili essa non deve essere smal tita con rifiuti indifferenziati ma deve essere consegnata a un azienda locale che si occupi di riciclaggio Istruzioni per l installazione della batteria elett
3. 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Aa Warnhinweis Folgende Sicherheitshinweise sind zu beachten sonst kann es zu Verletzungen oder Besch digungen kommen e Bevor Sie mit der Installation des Vorheizregisters beginnen lesen Sie sorgf ltig diese Installations anleitung e Die Installation und alle elektrischen Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durch gef hrt werden e Beachten Sie bei der Installation und Inbetrieb nahme des Vorheizregisters alle erforderlichen gesetzlichen und nationalen Vorgaben Unfallver h tungsvorschriften und anerkannte Regeln der Technik und halten Sie diese ein e Sch den die aufgrund nicht produktgerechter La gerung und unsachgem er Installation oder nicht bestimmungsgem er Verwendung auftreten sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen e Technische nderungen vorbehalten 2 ALLGEMEINE HINWEISE 2 1 G LTIGKEIT Dieses Beiblatt ist g ltig f r die Betriebs und Installations anleitung Pluggit Avent AD160 L ftungsger t 2 2 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Das Vorheizregister sorgt bei kalten Au entemperaturen f r einen konstanten Betrieb der Wohnrauml ftung Die einstr mende Au enluft wird vor Eintritt in das Wohnraum l ftungsger t erw rmt Das Vorheizregister ist f r den Einbau in das Wohnraum luftungsgerat Avent D160 geeignet 2 3 NICHT BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Andere Verwendungen des Vorheizregisters als sie unter Bestim
4. egisters entlang des EPS Blocks aus der Kabeldurchf hrung 6 herausf hren 6 Hauptplatine 5 wieder hineinschieben und mit Verriegelung 4 sichern M P 26A 1142 7 Abdeckung 3 mit Schrauben 2 festschrauben und M P 26A 1340 Klappen 1 schlie en 3 2 4 Vorheizregister isolieren TOA III U SEI IH J2 J3 J6 J7 ZAS ST 157 ME M P 26A 1345 Elemente 1 des Isolations Kit ADHR160IK in gezeigter Reihenfolge mit Pins 2 befestigen IA Vorheizregister ADHR160 3 2 5 Vorheizregister aktivieren 1 Gummistopfen 1 herausnehmen 2 Laptop starten M P 26A 1136 3 USB Kabel mit Anschluss Typ A in Laptop einstecken und Anschluss Typ B in USB Schnittstelle 2 einste cken 4 PC Tool Pluggit iFlow starten Hinweis Das PC Tool Pluggit iFlow ist kostenfrei unter www pluggit com herunterzuladen und auf dem Laptop zu installieren Hierzu Ist eine Registrierung als Nutzer bzw Fachbetrieb notwendig 9 Installateurebene mit Passwort ffnen Das Passwort ist nach erfolgreicher Registrierung er h ltlich 6 Anweisungen des PC Tools Pluggit iFlow folgen und Vorheizregister aktivieren PLUGGIT Die Wohnrauml ftung 4 TECHNISCHE DATEN 4 1 ABMESSUNGEN M P 26A 1342 4 2 GERATEDATEN Leistung 700 W 5 AUSSERBETRIEBNAHME ENTSORGUNG
5. ento M P 26A 1142 1 Aprire gli sportellini 1 2 Svitare le viti 2 e togliere il pannello 3 8 Istruzioni per l installazione della batteria elettrica di preriscaldamento ADHR160 PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 Collegare il cavo della batteria elettrica di preriscalda mento a J3 sulla scheda madre 5 5 Far passare il cavo della batteria elettrica di preriscal damento lungo il pannello in polistirolo e per Il passacavo 6 6 Reinserire la scheda madre 5 e girare il fermo 4 M P 26A 1142 7 Fissare il pannello 3 con le viti 2 e chiudere gli M P 26A 1340 sportellini 1 3 sa o 4 ed estrarre parzialmente la scheda 3 2 4 Isolamento della batteria elettrica di preriscaldamento madre 5 M P 26A 1345 M P 26A 1341 Fissare nella sequenza indicata e mediante gli appositi spinotti 2 gli elementi 1 del kit di isolamento ADHR160IK Istruzioni per l installazione della batteria elettrica di preriscaldamento ADHR160 9 ouene PLUGGIT La ventilazione residenziale 3 2 5 Attivazione della batteria elettrica di preriscaldamento 1 Rimuovere il tappo di gomma 1 2 Avviare il computer M P 26A 1136 3 Inserire il cavo USB con il connettore di tipo A nel com puter e il connettore di tipo B nella porta USB 2 4 Avviare il tool PC Pluggit iFlow
6. ft 2 Zuluft 2 Zuluft 3 Abluft 3 Abluft 4 PFortluft 4 PFortluft 5 Kondensatablauf 5 Kondensatablauf 6 Wandschiene 6 Wandschiene 7 Vorheizregister ADHR160 7 Vorheizregister ADHR160 2 IA Vorheizregister ADHR160 PLUGGIT Die Wohnrauml ftung 9 2 2 Bei Deckeninstallation 3 2 VORHEIZREGISTER INSTALLIEREN 3 2 1 Bei Wandinstallation ZA KA ZA AI DR DD ZA ZA ZA Z ZA go A A e i dns I A ali Zi ER zo fa 0 sai i dl ee e ea Az A 2 ia ie MeP 26A 1339 1 Wohnrauml ftungsger t Avent D160 2 AuBenluftleitung 3 Zuluftleitung 4 Abluftleitung 5 Vorheizregister ADHR160 Vorheizregister 5 wie dargestellt zwischen ms Wohnrauml ftungsger t 1 und Au enluftleitung 2 ein C ZA e zos te e 0 sie a it Ami Map 268 1998 setzen d ZU UR SO a 3 2 3 Vorheizregister anschlie en 1 2 AuBenluftleitung 3 Zuluftleitung 4 Abluftleitung 5 IsoPlugg D mmrohr IPP125 L nge 333 mm 6 Vorheizregister ADHR160 Vorheizregister 6 mit einem Segment IsoPlugg D mmrohr 5 wie dargestellt zwischen Wohnrauml ftungsger t 1 und Au enluftleitung 2 ein setzen M P 26A 1142 1 Klappen 1 ffnen 2 Schrauben 2 herausdrehen und Abdeckung 3 ab nehmen IA Vorheizregister ADHR160 3 yas nag PLUGGIT Die Wohnrauml ftung 4 Kabel des Vorheizregisters an J3 der Hauptplatine 5 anschlie en 5 Kabel des Vorheizr
7. l caso di in stallazione a soffitto Se si sceglie la versione invertita procedere di conse guenza durante l installazione Per ulteriori informazioni si rimanda alle istruzioni per l uso e l installazione dell apparecchio per la ventila zione residenziale Attenzione Per evitare danni o lesioni la batteria elettrica di preriscaldamento pu essere installata esclusiva mente da personale qualificato A Pericolo di lesioni prima di installare la batteria elettrica di preriscalda mento scollegare completamente l apparecchio per la ventilazione residenziale dalla rete elettrica per evi tare possibili lesioni Istruzioni per l installazione della batteria elettrica di preriscaldamento ADHR160 PLUGGIT La ventilazione residenziale 3 1 POSIZIONE DI MONTAGGIO DELLA BATTERIA ELETTRICA DI PRERISCALDAMENTO Collegamento a sinistra versione A standard Collegamento a destra versione B M P 26A 1336 M P 26A 1337 Posizione di montaggio con installazione a soffitto versione A Posizione di montaggio con installazione a soffitto versione B 1 Aria esterna 1 Aria esterna 2 Aria di mandata 2 Aria di mandata 3 Aria viziata estratta 3 Aria viziata estratta 4 Aria di smaltimento 4 Aria di smaltimento 5 Scarico condensa 5 Scarico condensa 6 Staffa a parete 6 Staffa a parete 7 Batteriaelettrica di preriscaldamento ADHR160 7 Batteria elettrica di preriscaldamento ADHR160 Istruzioni per l instal
8. lazione della batteria elettrica di preriscaldamento ADHR160 7 ouene PLUGGIT La ventilazione residenziale 3 2 MONTAGGIO DELLA BATTERIA ELETTRICA DI PRERISCALDAMENTO 3 2 1 Montaggio a parete GA Hl lo dl ZA ZA ZA ZA ZA VLLA TR zz ee te tit Le e z4 EE e a e n sete e M P 26A 1338 1 Apparecchio per la ventilazione residenziale Avent D160 Condotto di presa dell aria esterna Condotto di mandata Condotto dell aria viziata estratta Tubo preisolato IPP125 lunghezza 333 mm oa A OQO N Batteria elettrica di preriscaldamento ADHR160 Come indicato in figura installare la batteria elettrica di preriscaldamento 6 con un pezzo di tubo preisolato IsoPlugg 5 tra l apparecchio per la ventilazione residenziale 1 e il condotto di presa dell aria esterna 2 2 2 Montaggio a soffitto ZA ZKA essa 77 et ZA n ZZZ ZI N 779 DE ZZ La WER ZA i PA si ee a a _ VE Aa le ee 18007007 MPA 1 Apparecchio per la ventilazione residenziale Avent D160 Condotto di presa dell aria esterna Condotto di mandata Condotto dell aria viziata estratta 0o MA OQO N Batteria elettrica di preriscaldamento ADHR160 Come indicato in figura installare la batteria elettrica di preriscaldamento 5 tra l apparecchio per la ventilazione residenziale 1 e il condotto di presa dell aria esterna 2 3 2 3 Collegamento della batteria elettrica di preriscal dam
9. mungsgem e Verwendung beschrieben sind sind unzul ssig 2 4 GEW HRLEISTUNG F r einen vollen gesetzlichen Gew hrleistungsanspruch m ssen die technischen Vorgaben dieser Betriebs und Installationsanleitung eingehalten werden PLUGGIT Die Wohnrauml ftung 3 INSTALLATION Hinweis Alle nachfolgenden Beschreibungen sind bei der Wand installation am Wohnrauml ftungsger t der A Version Links Auslieferzustand und bei der Deckeninstallation am Wohnrauml ftungsger t der B Version Rechts be schrieben Bei der Installation des Wohnrauml ftungsgerats mit entsprechend umgeschalteter Version ist sinngem vorzugehen N here Informationen dazu sind der Betriebs und Ins tallationsanleitung des Wohnrauml ftungsger ts zu entnehmen A Warnhinweis Die Installation des Vorheizregisters darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden sonst kann es zu Verletzungen oder Besch di gungen kommen A Verletzungsgefahr Vor der Installation des Vorheizregisters das Wohn rauml ftungsger t allpolig vom Stromnetz trennen sonst kann es zu Verletzungen kommen IA Vorheizregister ADHR160 y2s n q PLUGGIT Die Wohnrauml ftung 3 1 EINBAULAGE VORHEIZREGISTER A Version Links Auslieferzustand B Version Rechts M P 26A 1334 M P 26A 1336 M P 26A 1337 Einbaulage Deckeninstallation A Version Einbaulage Deckeninstallation B Version 1 AuBenluft 1 AuBenlu
10. prodotto instal lazione inadeguata o uso non conforme alla desti nazione e l azienda si riserva di apportare modifiche tecniche ai prodotti senza preavviso N INFORMAZIONI GENERALI 2 1 VALIDIT Le presenti istruzioni per l installazione sono un allegato alle istruzioni per l uso e l installazione dell apparecchio per la ventilazione residenziale Pluggit Avent AD160 2 2 USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE In caso di basse temperature esterne la batteria elettrica di preriscaldamento garantisce il costante funzionamento del sistema di ventilazione residenziale L aria esterna in en trata viene riscaldata prima di immettersi nell apparecchio per la ventilazione residenziale La batteria elettrica di preriscaldamento pu essere mon tata nell apparecchio per la ventilazione residenziale Avent D160 2 3 USO NON CONFORME ALLA DESTINAZIONE Non consentito un utilizzo differente della batteria elet trica di preriscaldamento rispetto a quello indicato al para grafo Uso conforme alla destinazione 2 4 GARANZIA Per aver diritto alla garanzia di legge completa devono es sere rispettate le indicazioni tecniche delle presenti istru zioni per l uso e l installazione O 3 INSTALLAZIONE N B le seguenti Indicazioni si riferiscono all apparecchio per la ventilazione residenziale con collegamento a sinistra versione A standard nel caso di installazione a parete con collegamento a destra versione B ne
11. rica di preriscaldamento ADHR160
Download Pdf Manuals
Related Search