Home

Istruzioni per l`uso Registra il tuo prodotto su www

1. Display 1 gt 5 Indicatori della qualit di registrazione pagina 51 Si illumina durante la registrazione e lampeggia in pausa XP di riproduzione Si illumina quando la modalit di registrazione si 2 gt rova su XP qualit migliore Si illumina durante la duplicazione SP 3 Si illumina quando la modalit di registrazione si Si illumina durante la registrazione e lampeggia in pausa rova su SP qualit standard di registrazione LP SLP 4 pagina 40 Si illumina quando la modalit di registrazione si Si illumina quando una registrazione via timer di LP lunga durata o SLP lunghissima impostata L indicatore lampeggia se il timer stato urata impostato su DVD ma non stato caricato un disco EP SEP VA l registrabile oppure il timer stato regolato su HDD Si illumina quando la modalit di registrazione si ma il disco fisso non registrabile rova su EP riproduzione estesa o SEP riproduzione NTSC super estesa Si illumina durante la riproduzione di video NTSC Di l i sit ni i illumina se la modalit di registrazione impostata B pagina 111 ton DA su MN livello di registrazione manuale Indica quali canali di una trasmissione bilingue sono g a registrati 6 Display dei caratteri E pagina 110 TRON a Vola Indica il tipo di DVD registrabile caricato DVD R o DVD Si illumina quando l uscita video component viene RW impostata su scansione
2. _ Registrazione su HDD e DVD 4 Suggerimento e Potete premere TV DIRECT REC mentre il masterizzatore si trova in modalit di attesa accendendolo ed iniziando immediatamente la registrazione e Tenere presente che non possibile registrare da un altro componente videoregistratore ecc collegato con un cavo SCART al connettore AV2 INPUT 1 DECODER con l uso della caratteristica TV Direct Recording Impostazione della registrazione via timer HoD Usando la registrazione via timer potete programmare sino a 32 registrazioni via timer con fino ad un mese di anticipo programmi di registrazione via timer possono essere per una sola volta giornalieri o settimanali Ci sono due modi per programmare una registrazione col guardata o meno Potete anche impostare il registra Di isco se essa non dovesse starvi postato Per dettagli in proposi ptimized Rec a pagina 113 5953 n DVD registrabile la caratteris mergenza Recovery Recording automaticamente il programma s De I ine se si imposta la registrazione v uest unit al momento della registrazione non contiene ica di registrazione di registra u disco fisso oreinm imer usando il sistema GUIDE Plus vedere Area di Agenda a pagina 44 o usando la caratteristica Easy Timer Recording vedere Easy Timer Recording in basso Potete impostare la qualit di regis
3. Program Step Ma Track 01 10 a Total Time 0 00 00 01 04 Track 01 02 Track 02 03 Track 03 04 Track 04 05 Track 05 06 Track 06 07 Track 07 08 F Track 08 v WMA MP3 Potete aggiungere anche una cartella o un brano entro una cartella compresa nel programma e Per aggiungere una cartella scegliere la cartella e Per aggiungere una traccia per prima cosa evidenziare la cartella quindi premere e scegliere una traccia dalla lista Program Step 4 Folder 01 03 a Track 001 004 a 01 01 001 Intro 02 02 Pop 002 Escape 03 03 Dance 003 Everything You Say 04 004 What Do Quando si preme ENTER per aggiungere un titolo capitolo traccia si passa automaticamente al numero di passaggio successivo pi in basso di una posizione e Per aggiungere un passo al programma evidenziare il numero di passo dove volete inserire un altra fase quindi scegliere un capitolo titolo cartella traccia come al solito Premuto ENTER tutte le fasi si spostano di un passo verso il basso Per cancellare una fase dal programma evidenziarla e premere CLEAR 4 Ripetere il passaggio 3 per creare una lista programmi La lista programmi pu contenere fino a 24 titoli capitoli cartelle tracce 5 Per riprodurre il programma premere PLAY La riproduzione programmata rimane attivata fino a quando non viene disattivata vedere di seguito non si cancella la lista programmi vedere di seguito non si estrae il disco o
4. Q DVD RECORDER J Please select the type of editing Video Mode Compatible Editing is recommended for compatibility with high speed copying Video Mode Compatible Editing Frame Accurate Editing e Video Mode Compatible Editing punti di editing non possono venire impostati con precisione assoluta ma la duplicazione ad alta velocit su DVD della modalit Video sono possibili e Frame Accurate Editing punti esatti di editing vengono conservati ma la duplicazione ad alta velocit su DVD della modalit Video non possibile e Per maggiori informazioni su queste opzioni vedere Accuratezza dell editing a pagina 91 4 Evidenziare From ed usare poi i comandi di riproduzione gt II lt lt gt gt ecc per trovare l inizio della sezione da cancellare quindi premere ENTER La barra in basso sullo schermo mostra la posizione di riproduzione attuale nel titolo Dopo aver premuto ENTER un contrassegno indica l inizio della sezione g Erase Section HDD 18 00 Mon 29 11 Pri XP Rec time ohotm 5 1 00 00 09 15 lay Pause 5 Evidenziare To e poi analogamente trovare la fine della sezione da cancellare e premere ENTER Premuto ENTER un altro contrassegno indica la fine della sezione da cancellare con quest ultima segnata in rosso 6 Scegliere Yes per confermare la scelta o No per cancellarla quindi premere ENTER Nell indicatore
5. Registrazione su HDD e DVD Impostazione della qualit dell immagine durata della registrazione cD amn Prima di iniziare la registrazione di solito necessario impostare la qualit dell immagine durata della registrazione Ci sono sei velocit standard che permettono di bilanciare la qualit di registrazione e la sua durata Se Manual Recording si trova su On vedere Manual Recording a pagina 113 disponibile un opzione addizionale MN1 32 LPCM o XP a seconda di quel che si scelto Per maggiori dettagli consultare Durata della registrazione e qualit delle immagini a pagina 51 RECMODE Pioneer e Premere REC MODE pi volte per scegliere un impostazione di registrazione e XP Alta qualit e SP Qualit standard e LP Qualit inferiore e EP Qualit minima SLP Durata super lunga e SEP Riproduzione super estesa MN LPCM XP Manual Linear PCM XP disponibile solo con la registrazione manuale L impostazione viene indicata sul pannello anteriore e appare sullo schermo insieme allo spazio di registrazione disponibile del disco che volete registrare Se un disco registrabile stato caricato il tempo di registrazione rimanente approssimato per quel disco viene visualizzato Tenere presente che se l impostazione della visualizzazione sullo schermo vedere On Screen Display a pagina 115 Off quest informazione non viene visualizzata Z Nota Registrazione di
6. lingue disponibili Scegliere una delle lingue visualizzate come lingua audio predefinita per la riproduzione di DVD Video Other Scegliere per impostare come lingua audio predefinita una lingua diversa da quelle elencate Vedere Selezione di altre lingue a pagina 117 dischi non possiedono per necessariamente la lingua scelta Inoltre alcuni dischi possono non rispettare la preferenze Audio Language I menu di impostazione iniziale Initial Setup Impostazione Opzioni Spiegazioni Subtitle Language English e Imposta l inglese come lingua predefinita dei sottotitoli di DVD Video lingue disponibili Scegliere una delle lingue visualizzate come lingua dei sottotitoli predefinita per la riproduzione di DVD Video Other Scegliere per impostare come lingua dei sottotitoli predefinita una lingua diversa da quelle elencate Vedere Selezione di altre lingue a pagina 117 dischi non possiedono per necessariamente sottotitoli nella lingua scelta Inoltre alcuni dischi possono non rispettare la preferenze Subtitle Language Auto Language On e Con questa impostazione e dischi DVD Video il cui sonoro principale nella lingua predefinita vengono riprodotti in tale lingua senza sottotitoli e dischi il cui sonoro principale non nella lingua predefinita ma possiedono sottotitoli in tale lingua vengono riprodotti nella lingua originale con sottotitoli off Scegliere se riprodurre DVD Video secondo le pr
7. It I menu di regolazione video audio Video Audio Adjust Capitolo 15 Il menu di regolazione video audio Video Audio Adjust Col menu Video Audio Adjust potete impostare una qualit dell immagine per il sintonizzatore incorporato e le uscite per la riproduzione di dischi e per la registrazione Impostazione della qualit dell immagine per sorgenti di registrazione su HDD DVD La funzione Creazione immagine consente di assegnare un insieme di impostazioni di qualit dell immagine per il sintonizzatore TV incorporato per ciascun ingresso esterno e per il videoregistratore incorporato Queste impostazioni influiranno sull immagine registrata durante la registrazione su HDD e DVD ma non durante la registrazione su VHS Sono disponibili tre impostazioni predefinite adatte ai programmi TV generici nastri VHS e Laserdisc tuttavia possibile anche definire un gruppo di impostazioni personalizzate e memorizzarlo su una della tre memorie utente 4 Suggerimento e Prima di duplicare un nastro VHS sull HDD o su DVD possibile ottimizzare la qualit dell immagine registrata regolando le impostazioni di qualit dell immagine per l ingresso VHS durante la riproduzione del nastro Scelta di un impostazione predefinita 1 A masterizzatore fermo premere HOME MENU e scegliere Video Audio Adjust 2 HOME MENU DVD RECORDER Up Video Audio Adjust 2 Scegliere Video Adjust
8. Date Time Aa 01 12 12 TUE 02 12 13 WED 03 12 14 THU 04 12 15 FRI 05 12 16 SAT 06 12 17 SUN 07 12 18 MON 08 12 19 TUE Cartella correntemente selezionata nella lista cartelle Pagine nella v lista cartelle 1 2 Ba Informazioni Size 1920 x 1440 sul file Pagine nella vista file File incompatibile sconosciuto Riproduzione di uno slideshow 1 Premere HOME MENU e scegliere PhotoViewer per visualizzare la schermata di PhotoViewer e PhotoViewer raggiungibile solo quando un disco contiene file JPEG e Se si incontra un disco non riproducibile controllare che il suo file format sia compatibile con questo masterizzatore vedere Compatibilit con file JPEG e Compatibilit con dischi creati con personal computer a pagina 11 2 Usarei pulsanti per scegliere una cartella dalla lista Le prime nove immagini della cartella scelta vengono visualizzati come anteprime nella porzione principale dello schermo e Pi grande il file e pi tempo richiede la sua apertura 3 Premere ENTER o per passare alla schermata delle anteprime Viene evidenziata la prima anteprima e Pertornare alla lista delle cartelle premere RETURN o quando l anteprima pi a sinistra evidenziata MZ Nota 4 Scegliere una anteprima con e Usare i pulsanti ke e gt gt per visualizzare la pagina di anteprime precedente o seguente 5 Premere ENTER o PLAY per dare inizio allo slideshow d
9. i della ricerca 3 Premere ENTER per avviare la ricerca Il risultati della ricerca vengono mostrati ordinati secondo orario e data e Se non vengono visualizzati risultati per la ricerca ci significa che non vi sono programmi del giorno corrente che corrispondano ai criteri di ricerca impostati Uso di parole chiave My Choice per una ricerca Oltre alle categorie standard possibile impostare proprie parole chiave 1 Premere cursore a sinistra per accedere a My Choice BBC2 25 May i Press ENTER to search My Choice gt programmes 4 for other My Choice categories Press for Movies ET categories j Er Choice Welcome to GUIDE Plus amt One Button Recording Cam 2 Premere il pulsante di Operazione GIALLO per aggiungere una parola chiave 3 Impostare una parola chiave facendola apparire nel menu p BaCk Please press or 4 to highlight a character on the keyboard Select with ENTER Press the Green button to exit Please enter your personal search keyword Welcome to GUIDE Plus Gin One Button Recording Usare i pulsanti f lt seguiti da ENTER per scegliere dei caratteri dalla tastiera sullo schermo Finito il lavoro premere il pulsante di Operazione VERDE per uscire e continuare 4 Premere ENTER per avviare la ricerca di una parola chiave e E possibile cancellare o modificare parole chiave utilizzando i pulsanti di Operazione ROSSO e VE
10. registrabile una sola volta non possono venire riprodotti con lettori non CPRM compatibili pagina 51 Durante la riproduzione le immagini Se un disco protetto dalla copia viene riprodotto passando attraverso un sono scure e distorte videoregistratore l immagine non viene riprodotta correttamente Collegare il componente direttamente al televisore Non possibile controllare il e Se la marca del vostro televisore ha pi di un codice provare ciascuno a turno televisore con questo telecomando pagina 118 e Potrebbe anche accadere che nessuno dei codici elencati per il proprio televisore funzioni anche se la marca appare nella lista Informazioni aggiuntive 17 Problema Rimedio Non possibile masterizzare o la e Controllare che rimanga qualche spazio in bianco sul DVD disco fisso masterizzazione non ha successo e Per un disco di modalit Video controllare che non sia finalizzato e L HDD pu contenere fino a 999 titoli un DVD ne pu contenere 99 originali titoli e 999 capitoli modalit VR o 99 capitoli modalit Video Controllare che questi limiti non siano stati raggiunti e Controllare che le linguette di protezione dalla cancellazione sul nastro VHS non siano rotte e Controllare che il segnale da registrare non sia protetto dalla duplicazione e Per dischi di formato VR controllare che non siano bloccati pagina 104 e Controllare che si stia registrando con lo stesso sistema di colore PAL
11. Disc Setup INTFOGUZIONeL sciiti 104 Prime impostazioni Basic 104 Impostazione di inizializzazione Initialize 105 Impostazioni di finalizzazione 105 Optimize HDD aeaa nn pa a 105 Inbalzefbb iero a a o 105 15 Il menu di regolazione video audio Video Audio Adjust Impostazione della qualit dell immagine per sorgenti di registrazione su HDD DVD 106 Impostazione della qualit dell immagine per la riproduzione HDD DVD s rests seime cenian 107 Audio DRCG seni atene 108 16 Il menu di impostazione iniziale Initial Setup Utilizzo del menu Initial Setup 109 17 Informazioni aggiuntive Reimpostazione del masterizzatore 118 Impostazione del telecomando per il controllo del Clevisore cana niro 118 Rapporti di forma del televisore e formati dei dischi 119 Tempi minimi di duplicazione 120 Diagnostica saziare cai 121 Domande poste Spesso 124 odalit di registrazione manuale 125 Lista codici della lINgUa 0 126 Lista dei codici di paese area 126 Visualizzazioni sullo schermo e display del registratore as bessora ie ela 127 Trattamento dei dischi 00 128 Pulizia della testina ottica 128 Trattamento delle videocassette 129 Urmidit rdi condesa soies iaia ia eran 129 Suggerimenti per l installazione 129 GIOSSAN
12. Pioneer sound vision soul DV R RTG 0 1 H S Registratore VHS HDD DVD Registra il tuo prodotto su Www pioneer it o www pioneer eur com e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Istruzioni per l uso USE DIGITAL AUDIO A a die fa DIGITAL VIDEO MS OE Ur Snowvnew COMPATIBLE Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l uso dell apparecchio Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del lampo con terminale a forma ATTENZIONE di freccia situato all interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l utilizzatore della presenza di una tensione pericolosa non isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un intensit tale da provocare scosse elettriche all utilizzatore PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL RETRO NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL UTENTE IN CASO DI NECESSIT Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione riportate nel libretto allegato al prodotto RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO
13. Usare questo comando per combinare in un singolo titolo due titoli della Copy List Il secondo titolo scelto viene congiunto al primo 1 Scegliere il titolo da combinare e quindi premere ENTER Questo titolo non viene spostato Il titolo successivo scelto viene congiunto al primo 2 Scegliere Combine dal pannello del menu dei comandi 3 Scegliere il titolo da aggiungere e quindi premere ENTER Questo titolo viene fisicamente aggiunto alla fine del primo Nell esempio che segue il titolo 3 viene aggiunto al titolo 1 Questo titolo verr verr spostato accodato Copy me Video lore Title Edit ENI e O Questo titolo non i io 00 Mon 29 11 Pra_SP_____ 2 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP 3 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Back Next A 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP ci S 2h00m 1 0G Copy List Total 1 26 Current DVD Remain 1 26 4 Scegliere Yes per confermare la scelta o No per cancellarla quindi premere ENTER Q OK to combine titles 1and3 Duplicazione e backup di HDD e DVD Chapter Edit L opzione Chapter Edit vi d accesso a vari comandi che potete usare per editare capitoli di un titolo di una Copy List CET emi ce cose m 1 Scegliere il titolo che contiene i capitoli che pa fa a volete modificare e poi premere cesto 2 Scegliere Chapter Edit dal pannello del menu dei comandi e Combine Fusione di due capitoli adiacenti in uno il ti
14. e Introdurre un numero di programma del canale Impostazione di un canale on off E possibile selezionare se visualizzare o meno un canale in Grid Area impostando il canale su on o off in Editor Area 1 Selezionare Editor dalla barra del menu Home Press the Red button to switch channel On or Off grey Press to change Source and Programme Number Welcome to GUIDE Plus Ext Rec 1 E G Tuner ampt ON Zar oE ON _ Ext Rec 1 P 105 ON _ Ext Rec 1 P106 OFF Ext Rec 1 P115 Ext Rec 1 P 226 One Button Recording Camy 2 Evidenziare il titolo sinistro del canale che si desidera impostare su on o off 3 Premere il pulsante di Operazione ROSSO per impostare il canale su on o off Cambiamento della fonte e del numero di programma 1 Selezionare Editor dalla barra del menu Prog Home Press the Red button to change Source Press the Green button to change Programme Number Press to switch Welcome to GUIDE Plus Tuner P_03 amt ON _ Ext Rec 1 P 104 ON Ext Rec 1 P 105 ON Ext Rec 1 P 106 Ext Rec 1 P115 Ext Rec 1 P 226 One Button Recording Camy 2 Evidenziare il titolo destro del canale che si desidera cambiare 3 Premere il pulsante di Operazione ROSSO per cambiare il canale fonte oppure il pulsante di Operazione VERDE per introdurre un numero di programma Ciascuna pressione del pulsante di Operazione ROSSO cambia il canale fo
15. gt Pagina preceden e successiva 11 1 Giorno precedente successivo Pulsante di Operazione BLU corrente nella griglia Ritorno all orario data ENTER Premere sulla selezione corrente per uscire dal sistema GUIDE Plus e inizi programma L area Search Da Search Area possibile are la visione del e Eseguire la ricerca per categoria e Eseguire la ricerca per sottocategoria e Eseguire la ricerca per parola chiave e Leggere i riassunti dei programmi e Sintonizzare un program trasmesso ma correntemente e Impostare un programma da registrare e Accedere al pannello informazioni La ricerca possibile cercare i programmi per categoria sottocategoria o parola chiave My choice Le categorie per la ricerca includono film bambini blu e altro teal In viola sport verde alcuni paesi vi un ulteriore sottocategoria disponibile chiamata Tip of the Day Questi sono programmi raccomandati da un partner locale come una rivista TV 1 Selezionare Search dalla barra menu 2 Usarei pulsanti f per selezionare una categoria ed una sottocategoria Grid Welcome to GUIDE Plus Cam One Button Recording amt e Se si seleziona All come Search displays programme listings by categories of interest Press w to use for Grid for My TV sottocategoria tutti i programmi della categoria selezionata verranno visualizzati come risultat
16. 3 Usareipulsanti per cambiare impostazione predefinita e Utilizzare il pulsante INPUT SELECT per commutare tra il sintonizzatore TV incorporato preselezione canale ciascun ingresso esterno AV2 L1 o L2 e il videoregistratore incorporato VHS e Premere i pulsanti CH per cambiare il canale del sintonizzatore incorporato Ci sono sei impostazioni predefinite e Tuner adatta a trasmissione televisive generiche e VCR adatta a videocassette e LDP adatta a dischi laser e Memory1 memoria utente 1 e Memory2 memoria utente 2 e Memory3 memoria utente 3 Premere DISPLAY per vedere i dettagli dell impostazione attuale Tuner VCR or LDP 4 Premere ENTER per scegliere l impostazione predefinita Creazione di un impostazione predefinita dell utente Quest unit possiede tre locazioni di memoria per la memorizzazione di impostazioni di qualit dell immagine proprie 1 Seguire Scelta di un impostazione predefinita qui sopra e scegliere una delle locazioni di memoria Memory 1 20 3 2 Scegliere Detailed Settings Memory1 Detailed Settings 3 Usareipulsanti per scegliere l impostazione di qualit delle immagini da regolare 1 g Memory1 Motion HHH Still YNR Off EEEH Max Prog Motion PureCinema CNR Off HH Max Detail Min mH Max White AGC off White Level Min H Max v I menu di regolazione video audio Video Audio Adjust Potete fare le seguenti regolazioni e Prog
17. D3 4 2 1 1_It ATTENZIONE Questo apparecchio non impermeabile Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi quali vasi da fiori o simili e non esporre l apparecchio a sgocciolii schizzi pioggia o umidit D3 4 2 1 3_A_It ATTENZIONE Prima di collegare per la prima volta l apparecchio alla sorgente di alimentazione leggere attentamente la sezione che segue La tensione della sorgente di elettricit differisce da Paese a Paese e da regione a regione Verificare che la tensione di rete della zona in cui si intende utilizzare l apparecchio sia quella corretta come indicato sul pannello posteriore dell apparecchio stesso ad es 230 V o 120 V D3 4 2 1 4_A_It AVVERTENZA Questo apparecchio un prodotto al laser di Classe 1 ma contiene un diodo al laser di classe superiore alla Classe 1 Per ovvi motivi di sicurezza non togliere alcuno dei coperchi dell apparecchio e non tentare di accedere ai dispositivi interni allo stesso Ogni e qualsiasi intervento o riparazione devono essere effettuate solamente da personale qualificato CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 2521V 4 Sa Sull apparecchio si trova applicata la seguente etichetta di avvertimento Posizione dell etichetta All interno dell unit CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADIATIONS LA
18. Motion Regola la qualit delle immagini in movimento o fisse quando l uscita video impostata sulla scansione progressiva solo uscita component video e PureCinema Questa impostazione ottimizza immagine di film quando l uscita video impostata ulla scansione progressiva solo uscita component deo Normalmente meglio lasciare questa impostazione su Auto provare a commutare su Off se l immagine non appare naturale e YNR Regola la quantit di riduzione del rumore R applicata alla componente Y luminosit e CNR Regola la quantit di riduzione del rumore R applicata alla componente C luminosit del colore lt u White AGC Attivare quest impostazione per il bilanciamento del bianco automatico White Level Regola l intensit del bianco Black Level Regola l intensit del nero Black Setup Corregge il livello di riferimento standard del nero solo ingresso video NTSC Gamma Correction Regola la luminosit delle immagini pi scure Hue Regola il bilanciamento fra rosso e verde Chroma Level Regola la densit dei colori 4 Usarei pulsanti per regolare la qualit dell immagine attualmente scelta 5 Una volta fatte tutte le regolazioni premere HOME MENU per abbandonare il dialogo Potete ora usare l impostazione predefinita per qualsiasi ingresso o per il sintonizzatore televisivo incorporato 4 Suggerimento e Per vedere una porzione superiore del
19. adatta allo scopo La sostituzione della spina del cavo di alimentazione deve essere effettuata solamente da personale di servizio qualificato Dopo la sostituzione la vecchia spina tagliata dal cavo di alimentazione deve essere adeguatamente eliminata per evitare possibili scosse o folgorazioni dovute all accidentale inserimento della spina stessa in una presa di corrente sotto tensione Se si pensa di non utilizzare l apparecchio per un relativamente lungo periodo di tempo ad esempio durante una vacanza staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete D3 4 2 2 1a_A_It Questo prodotto contiene una tecnologia di protezione dei diritti di autore che a sua volta protetta dal contenuto di certi brevetti americani e da altri diritti sulla propriet intellettuale posseduti dalla Macrovision Corporation e da altri possessori di diritti L uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d autore deve essere autorizzato dalla Macrovision Corporation ed inteso solamente per uso domestico o per altri scopi limitati ove non altrimenti autorizzato dalla Macrovision Corporation L uso di tecniche di inversione e lo smontaggio sono proibiti Questo prodotto destinato esclusivamente all uso domestico Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi quali uso prolungato a scopi commerciali in ristoranti o uso in auto o su navi e che richiedano particolari riparazi
20. dal pannello del menu dei comandi Il titolo scelto viene riprodotto Per la scansione il salto il rallentatore ecc usare le procedure consuete di riproduzione 3 Per tornare alla Copy List premere RETURN Divide Usare questo comando per dividere un titolo della Copy List in due 1 Evidenziare il titolo che si desidera dividere 2 Scegliere Divide dal pannello del menu dei comandi 3 Scegliere il tipo di modifica da fare Q DVD RECORDER Please select the type of editing Video Mode Compatible Editing is recommended for compatibility with high speed copying Video Mode Compatible Editing Frame Accurate Editing e Video Mode Compatible Editing punti di editing non possono venire impostati con precisione assoluta ma la duplicazione ad alta velocit su DVD della modalit Video sono possibili e Frame Accurate Editing punti esatti di editing vengono conservati ma la duplicazione ad alta velocit su DVD della modalit Video non possibile e Per maggiori informazioni su queste opzioni vedere Accuratezza dell editing a pagina 91 4 Usarei comandi di riproduzione gt II lt lt gt gt ecc per trovare il punto di divisione QQ Divide Title HDD Copy 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Rec time Oh0im 5 1 00 00 09 15 C m 11 Play Pause Cancel 5 Premere ENTER per dividere il titolo nella posizione attualmente riprodotta Combine
21. dischi registrati nella modalit di scrittura pacchetti formato UDF non sono compatibili con questo masterizzatore Sulle scatole per DVD R RW e CD R RW software sono riportate ulteriori informazioni inerenti la compatibilit W Domande poste spesso e Che differenza c fra i DVD R ed i DVD RW La differenza pi importante fra i DVD R ed i DVD RW che il DVD R permette una sola registrazione mentre il DVD RW pu venire registrato e cancellato pi volte Potete registrare e cancellare un disco DVD RW circa 1 000 volte Per maggiori informazioni consultare la sezione Masterizzazione di DVD a pagina 50 Cos la modalit VR La modalit VR Video Recording una speciale modalit per la registrazione di DVD in casa Essa permette un editing di materiale registrato pi flessibile rispetto alla modalit Video D altro canto i dischi di modalit Video sono pi compatibili con i lettore DVD e Come si cambia il formato di un disco Sia i dischi DVD R che quelli DVD RW possono venire inizializzati per la modalit Video o quella VR DVD R sono pronti per la registrazione in modalit Video fin dall inizio Potete per inizializzarli per la modalit di registrazione VR dal menu Disc Setup DVD RW possono venire inizializzati o reinizializzati in una delle due modalit in qualsiasi momento anche se i dati che contengono vengono in tal caso perduti Posso riprodurre i miei dischi reg
22. lista di duplicazione ed editare titoli in modo da copiare solo quello che desiderate Per maggiori dettagli consultare la sezione Selezione duplicazione HDD DVD a pagina 77 Quando possibile quest unit copia il materiale ad alta velocit A seconda della modalit di registrazione del tipo di disco caricato e di altri fattori la duplicazione pu raggiungere la velocit di un minuto per ora di video Per maggiori dettagli consultare la sezione Tempi minimi di duplicazione a pagina 120 Se volete salvare spazio su disco potete copiare video ad un livello qualitativo inferiore ad esempio copiando una registrazione XP dall HDD in modalit SP su DVD La duplicazione di questo tipo ha quasi sempre luogo in tempo reale Quando la duplicazione in tempo reale dal disco fisso ad un DVD di modalit Video i marchi di capitolo del materiale originale non vengono duplicati marchi di capitoli sono messi nella copia ad intervalli determinati dall impostazione del parametro Auto Chapter Video vedere anche Auto Chapter Video a pagina 114 Restrizioni sulla duplicazione La sorgente del segnale ha una protezione di tipo Copy once Questo significa che pu venire registrato su disco fisso ma non pu venire duplicato una seconda volta Se volete trasferire materiale duplicabile una sola volta dal disco fisso a un DVD dovrete usare un disco di modalit VR compatibile col sistema CPRM Ver 1 1 o successiva per ulteriori dettagli
23. per iniziare la finalizzazione oppure No per cancellarla Il menu scelto quello che appare quando il menu principale del DVD viene scelto col lettore amp Finalize Z Nota 1 Se il sistema di colore del disco diverso da quello impostato col masterizzatore non potrete finalizzare il disco Per le modalit di modifica delle impostazioni del masterizzatore consultare in proposito nformazioni addizionali sulle impostazioni del televisore a pagina 116 It MID registrazione su HDD e DVD D Inizializzazione di un DVD registrabile Quando si carica per la prima volta un disco nuovo esso viene automaticamente inizializzato per poter venire registrato Potete inizializzare manualmente un disco o per la registrazione in modalit Video o per quella in modalit VR Come impostazione predefinita il masterizzatore inizializza dischi DVD RW in modalit VR Per cambiare la modalit predefinita in quella Video consultare in proposito DVD RW Auto Init a pagina 114 dischi DVD R sono pronti per la registrazione in modalit Video cos come sono Per usare un DVD R per la modalit VR dovete impostare il masterizzatore prima della registrazione A Importante e L inizializzazione di un DVD RW ne distrugge il contenuto Controllare quindi che non contenga nulla di importante e Potreste non essere in grado di reinizializzare un DVD RW in
24. questi non vengono asciati passare Se si imposta Pass Through non mancare di impostare Power Save pagina 109 su Off I menu di impostazione iniziale Initial Setup Il sistema di colore Le opzioni disponibili per Input Colour System dipendono dall impostazione Input Line System La tabella che segue mostra le opzioni disponibili Informazioni addizionali sulle impostazioni del televisore Informazioni sul sistema della linea di ingresso solo HDD DVD Input Line System Sintonizzatore Ingresso Questo masterizzatore compatibile con i sistemi di z E i colore PAL SECAM 3 58 NTSC e PAL 60 Le impostazioni RSS I e o Input Line System e Input Colour System determinano il 625 System Auto Auto modo in cui il masterizzatore tratta i segni video da un ingresso dall esterno o dal sintonizzatore televisivo PAL PAL incorporato Prima di cambiare sistema di colore tener presente SECAM SECAM quanto Sue SI f 525 System nessuna Auto e Quando l ingresso attuale il sintonizzatore incorporato cambiando quest impostazione di solito 3 58 NTSC influenza anche il sistema di televisione di AV2 INPUT 1 DECODER Ma se l impostazione PAL 60 AV2 L1 In su Decoder influenzato e Se quando l impostazione dell incompatibilit con il indietro mantenendo prem ingresso L2 viene invece nput Line System viene cambiata lo schermo si vuota a causa elevisore potete tornare uto il pulsante W STO
25. viene sempre azzerato reimpostazione automatica contatore e Il contatore cambia solo quando sul nastro presente un segnale registrato ll contatore non tiene conto delle sezioni vuote DISPLAY STOP 1 Durante la riproduzione o la registrazione premere DISPLAY per visualizzare il contanastro 8 47 MON HI FI gt 00 04 38 SP 2 Nel punto in cui si desidera tornare premere CLEAR per reimpostare il contanastro 8 47 MON HI FI gt 00 00 00 SP 3 Quando si desidera tornare a zero premere E STOP per fermare la riproduzione o la registrazione quindi premere ZERO RETURN Il registratore eseguir un avanzamento rapido o riavvolger il nastro in base alla distanza dal punto zero finch il contatore non ritorna alla posizione 00 00 00 Ricerca dall inizio di un programma Quando si registra un programma il registratore inserisce automaticamente un indicatore di indice segnale indice VISS sul nastro all inizio del programma Questo indicatore pu essere utilizzato per individuare facilmente l inizio del programma STOP 1 Utilizzare i tasti lt e gt gt per trovare l indicatore di indice precedente successivo sul nastro 2 Premere ripetutamente per trovare altri indicatori di indice pi avanti sul nastro fino a 9 144 o gt gt visualizzato i 1 NAa indice fino a 9 3 Per annullare la ricerca premere Ml STOP e La ricerca di indici potrebbe non funzionare co
26. 2 Scegliere un opzione di back up My Disc Back up Start new disc back up Resume writing date Erase back up date Ci sono tre opzioni di back up e Start new disc back up Inizio della creazione di un disco di riserva e Resume writing data Registrazione dei dati di back up gi sul disco fisso in un DVD registrabile e Erase back up data Cancellazione di dati di back up dal disco fisso 3 Premere 4 OPEN CLOSE per fare aprire il piatto portadisco e caricare il disco su cui fare la registrazione di back up quindi richiudere il piatto Potete fare copie di back up solo di dischi finalizzati di modalit Video 2 Disc Back up No Disc Please load a disc to be backed up Start Cancel 4 Scegliere Start 2 Disc Back up Read from disc and save to HDD Start reading Cancel e Per vedere come procede il back up premere DISPLAY e Potete cancellare il processo di back up premendo ONE TOUCH COPY per pi di un secondo 1 Quando si duplica un DVD di modalit Video i contrassegni di capitolo nella copia possono non trovarsi esattamente nella posizione originale 2 Quando la modalit di duplicazione regolata su di una posizione diversa da High Speed Copy per la duplicazione di un DVD di modalit Video i marchi di capitolo originali non vengono copiati marchi dei capitoli sono messi nella copia ad intervalli regolari determinati dall impostazione del parametro Auto Chapter vedere
27. 25 min 1 1 min EP 10 min 5 min 2 5 min 2 min 1 5 min 1 25 min LP 15 min 7 5 min 4 min 2 5 min 2 min 1 5 min SP 30 min 15 min 7 5 min 5 min 4 min 3 min XP 60 min 30 min 15 min 10 min 8 min 6 min Tenere presente che tutti i tempi della tabella qui sopra sono approssimativi ui Compatibile con la sola registrazione a velocit singola 7E Compatibile con la registrazione a velocit 2x 3 Compatibile con la registrazione a velocit 4x 4 Compatibile con la registrazione a velocit 8x 5 Compatibile con la registrazione a velocit 12x Tenere presente che la velocit di duplicazione effettiva dipende dalla parte del disco al momento registrata La tabella che segue mostra le marche di DVD R a 16x e DVD RW a 6x che sono state testate per la compatibilit con la scrittura ad alta velocit con questo masterizzatore 6x DVD RW Contrassegno Marca 16x DVD R Contrassegno SONY16D1 JVC JVC1Victord7 That s TY603 MCC MKM MKM01RW6x TDK TTH02 MXL RG04 Si Compatibile con la registrazione a velocit 12x i Compatibile con la registrazione a velocit 6x Z Nota 1 In alcuni casi i dischi anche da 2x 4x 6x 8x 16x possono non essere in grado di duplicare ad alta velocit La duplicazione ad alta velocit non possibile se si usano dischi inizializzati da un altro masterizzatore Informazioni aggiuntive Diagnostica L uso scorretto dell a
28. 4 che segue HDD gt DVD DVD CD gt HDD Disc Back up VHS Easy Copy 3 Seci fosse una Copy List memorizzata nel masterizzatore scegliere Create New Copy List o Use Existing Copy List Se si sceglie Use Existing Copy List passare alla fase 8 seguente 7 copy HDD DWD Select a type of Copy List Use Existng Copy List Create New Cppy List e Scegliendo Create New Copy List si cancellano le Copy List gi presenti nel masterizzatore 4 Scegliere per la duplicazione la modalit VR o Video Per certi tipi di materiale necessaria quella VR per una maggiore compatibilit con altri lettori usare quella Video cop HDD gt DVD Select Recording Format Please select the recording format for the disc Copying of bilingual broadcasts and copy once protected material is possible Video Mode High compatibility mode Must be final ized for playback on other equipment 5 Usarei pulsanti f per evidenziare titolo che volete copiare premendo ENTER dopo ciascuno per aggiungerlo alla Copy List Cop HDD DVD Video Select Titles O MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Back MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Recent first e MON 29 1 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP R TN All Genres MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP PE 1300 non 291 Pre sP 19 00 2h00m 1 06 p S 1 06 Copy List Total Current
29. 86 88 Duplicazione con un solo pulsante 76 restrizioni e diritti d autore 76 tempo reale 76 84 DVD compatibilit 8 50 120 controlli di riproduzione per 34 61 70 display attivit 36 DVD R e DVD RW 9 11 50 120 finalizzazione 11 58 105 inizializzazione 50 105 Modalit Video e modalit VR 9 11 50 91 105 114 rapporti di forma 114 119 salvataggio di dati 84 Selezione per la riproduzione registrazione 31 E Easy Timer Recording 55 Editing 90 98 Compatibilit con la modalit Video e accuratezza delle posizioni dei fotogrammi 91 114 Modalit Video e modalit VR 91 EPG Vedere anche GUIDE Plus F File audio MP3 10 130 File audio WMA 10 11 131 G GUIDE Plus 13 23 39 49 H HDD Compatibilit con la modalit Video 50 91 114 controlli di riproduzione per 34 display attivit 36 Precauzioni 12 salvataggio su DVD 84 Selezione per la riproduzione registrazione 31 spazio su disco e qualit della registrazione 125 l Impostazione automatica dei canali 26 J JPEG compatibilit con file 11 visione in PhotoViewer 102 Jukebox 99 L Lingua audio 69 112 audio per la riproduzione di DVD 112 impostazione per menu e display OSD 112 lista dei codici 126 menu DVD 113 sottotitoli 113 Masterizzazione 50 60 Menu Home 36 MPEG 13 N NexTView 14 NTSC 25 0 One Button Record GUIDE Plus 40 P Play List creazione di un disco di modalit VR 92 paragonata all origi
30. Ad esempio mp3 indica un file MP3 Formato ISO 9660 Formato standard internazionale per il volume e la struttura interna di dischi CD ROM JPEG Un formato di file usato per immagini ferme in particolare foto file JPEG sono identificati dall estensione jpg o JPG La maggior parte delle fotocamere digitali usano questo formato MP3 Quello MP3 MPEG1 audio layer 3 un formato audio compresso file sono contraddistinti dall estensione mps o MP3 Informazioni aggiuntive Audio MPEG MPEG I Multichannel Un formato audio usato per Video CD ed alcuni DVD Quest unit pu convertire audio MPEG in formato PCM rendendolo compatibile con un maggior numero di masterizzatori e ricevitori amplificatori AV digitali Consultare anche PCM Video MPEG Il formato video usato per Video CD e DVD Video CD usano lo standard MPEG 1 mentre i DVD usano il pi recente e migliore MPEG 2 Uscita digitale ottica Una presa che emette segnale digitali audio sotto forma di raggi luminosi Collegarvi componenti con prese digitali ottiche usando un cavo speciale a fibre ottiche disponibile da rivenditori specializzati in audio PCM Pulse Code Modulation Il sistema di codifica audio pi comune usato per CD e DAT Di qualit eccellente richiede per molto spazio rispetto a formati come Dolby Digital ed MPEG Per la compatibilit con registratori digitali audio CD MD o DAT
31. DVD Remain 9 8 Di 6 MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP 5 Next 3 4 DO 126 m 126 m titoli aggiunti alla Copy List vengono ev idenziati in rosa Esistono dei limiti ai titoli che possono venire messi in una Copy List nel caso si copi su DVD di e Quando si aggiungono titoli con ma per una sola copia tali parti non ven alla Copy List e Quando si aggiungono titoli che con modalit Video eriale protetto gono aggiunte tengono materiale con pi di un rapporto di forma proporzioni dell immagine ciascun rapporto di forma diverso diviene un a parte con titolo se la duplicazione ad alta velocit possibile Duplicazione e backup di HDD e DVD CH A seconda del titolo la duplicazione ad alta velocit pu non essere possibile su di un disco di modalit Video 6 Premere per far comparire il pannello del menu comandi Pannello menu comandi HDD DVD Vidi Cop Select Titles Recent first All Genres MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP t MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP 19 00 2h00m 1 06 e Copy List Total 12G m Current DVD Remain 1 2G M t o alal olx olo
32. Dutch nl 1412 Portuguese pt 1620 Swedish sv 1922 Russian ru 1821 orean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 nterlingua ia 0901 nterlingue ie 0905 nupiak ik 0911 ndonesian in 0914 celandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 azakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 annada kn 1114 ashmiri ks 1119 urdish ku 1121 Lista dei codici di paese area Paese Area Codice di paese Area Lettera del codice di Argentina 0118 ar Australia 0121 au Austria 0120 at Belgio 0205 be Brasile 0218 br Canada 0301 ca Cile 0312 cl Cina 0314 cn Danimar
33. HDD Sii Potete annullare la finalizzazione di dischi DVD RW Se il terezatoretunzi d top i registrati con questo masterizzatore in modalit Video DEM IMASLETTAZa Core UNAONA AQOVErE r JUBSTOPZIONE MOM Ci necessario solo se si vuole registrare nuovo presente in Disc Setup Tuttavia se il file system del disco fisso per qualche ragione dovesse corrompersi si materiale o editare quello gi sul disco PRA ig i SE deve inizializzare il disco fisso per rimediare il problema 0 m la e Li di Tener presente che inizializzando il disco fisso si perdono modalit inalizzati con altri masterizzatori Se ult dal cha contiene quando si carica un disco appare il messaggio This disc cannot be recorded Undo the finalization viene 1 Scegliere Initialize HDD dal menu Disc Setup visualizzato usare questo comando per registrare il disco con questo masterizzatore C vise setup 1 Dal menu Disc Setup scegliere Finalize quindi ee e rae Undo Finalize dalle opzioni di finalizzazione Finalize a nitialize HDD 2 Scegliere Start 2 Scegliere Start per inizializzare il disco fisso ZA Nota 1 Non e possibile finalizzare un disco o usare il comando Undo Finalize se il sistema di televisione del disco e differente da quello del masterizzatore Vedere nformazioni addizionali sulle impostazioni del televisore a pagina 116 per quanto riguarda le modalita di impostazione del masterizzatore
34. Il sistema GUIDE Plus non pu essere utilizzato quando Input Line System impostato su 525 System vedere anche nput Line System a pagina 109 CH It IE Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus D Spostamento all interno del sistema GUIDE Pulsante AGG Plus le o i 3 r INFO Premere per visualizzare informazioni La tabella in basso mostra un sommario dei pulsanti del estese sul programma corrente telecomando utilizzati per navigare il sistema GUIDE Plus ENTER Premere per confermare una selezione o per abbandonare lo schermo GUIDE Plus Pulsanti numerici Utilizzarli per introdurre delle cifre kaa gt e Premere per selezionare la pagina precedente successiva di informazioni per esempio nella griglia lt 1 gt Premere per selezionare il giorno precedente successivo Registrazione con un pulsante Il pulsante di Operazione ROSSO registrazione visibile ogniqualvolta sia possibile evidenziare il titolo di un programma inclusi quelli da Grid quelli trovati in una ricerca o nelle raccomandazioni di MyTV Area ll nome la data il canale e gli orari di inizio e fine della registrazione del programma vengono tutti impostati automaticamente quando si imposta una registrazione col timer utilizzando il pulsante One Button Record E possibile modificare le impostazioni se si desidera in qualsiasi momento prima dell inizio della registrazione vedere Modifica di una registrazio
35. Il supporto della riproduzione di DVD R DVD RW opzionale per i fabbricanti di lettori DVD e alcuni non riproducono DVD R o DVD RW registrati nel formato DVD Video Note La finalizzazione necessaria Questo masterizzatore supporta la registrazione di trasmissioni copy once attraverso il sistema di protezione CPRM vedere CPRM a pagina 51 su dischi CPRM compatibili e nella modalit VR Le registrazioni CPRM possono venire riprodotte solo su lettori compatibili con la tecnologia CPRM Ho bisogno di due DVD per l editing Che tipo di editing posso fare A differenza delle videocassette l editing di DVD richiede un solo masterizzatore Potete editare dischi di modalit VR creando una Play List elenco di riproduzione di quanto volete riprodurre indicando quando lo volete riprodurre Durante la riproduzione il masterizzatore suona il disco secondo la Play List Original Titolo 1 Titolo 2 Titolo3 Capitolo1 Capitolo2 Capitolo3 Capitolo1 Capitolo Capitolo 2 a ai IT CIANI SEAL Titolo 2 Titolo 1 Capitolo 1 Play List Capitolo2 Capitolo Capitolo 2 In tutto questo manuale vedrete spesso le parole Original e Play List che si riferiscono al contenuto effettivo del disco ed alla sua versione editata e Il contenuto Original il contenuto effettivo del disco e Il termine Play List invece indica la versione editata del video come il contenuto effettivo del dis
36. NTSC ecc usato per la registrazioni gi presenti sul disco L intero suo contenuto deve appartenere allo stesso sistema di colore Quando si registra su disco fisso anche necessario impostare il sistema di colore in modo adatto al materiale da registrare pagina 116 e Durante la registrazione potrebbe esserci stata una caduta di tensione Non si riesce a inserire indicatori di Se il tempo di registrazione troppo breve o se i segnali VISS sono molto vicini tra indice sulla videocassetta loro potrebbe non essere possibile inserire un indicatore di indice vedere pagina 86 La registrazione via timer non ha e Durante l impostazione del canale di registrazione controllare che sia in uso il successo sintonizzatore televisivo incorporato del masterizzatore e non quello del televisore e Quando si registra un disco di modalit Video i programmi con protezione copy once non possono venire registrati Per la duplicazione di materiale copy once usare un disco di formato VR pagina 51 e due programmi del timer possono essersi sovrapposti nel qual caso solo i primo viene registrato completamente e Non si riesce a impostare la registrazione via timer per video VHS e Durante la registrazione potrebbe esserci stata una caduta di tensione Se il cavo di alimentazione stato Una batteria di riserva all interno del masterizzatore alimenta l orologio e la scollegato o si avuta una caduta di m
37. Nessun segnale video durante la e Le prese video S VIDEO e COMPONENT sono dedicate all uscita video HDD riproduzione di una videocassetta DVD Utilizzare un cavo video standard per collegare la presa VIDEO OUT al TV o VHS monitor per vedere la riproduzione video VHS e Se si utilizza il connettore AV accertarsi che l impostazione per AV1 Out e AV2 L1 In a pagina 111 sia impostata su Video L immagine sullo schermo e Controllare che l impostazione TV Screen Size pagina 114 sia adatta al allungata verticalmente o televisore che possedete vedere anche pagina 119 orizzontalmente e Se si possiede un televisore widescreen controllare le impostazioni del rapporto di forma e L ingresso di questo masterizzatore passa alla modalit widescreen automaticamente a seconda del segnale che riceve Quando l unit collegata non compatibile con VIDEO ID 1 segnale widescreen impostare il componente collegato in modo che emetta segnale video di rapporto di forma 4 3 standard Non possibile riprodurre con un Se il disco stato masterizzato in modalit Video controllare che sia finalizzato altro lettore un disco registrato con pagina 59 questo masterizzatore Alcuni lettori non riproducono DVD registrabili anche se masterizzati in modalit Video e finalizzati e Se il disco registrato in modalit VR l altro lettore deve essere RW compatibile per poterlo riprodurre pagina 8 e dischi registrati con materiale copy once
38. PREV ve Premere per saltare al brano precedente pagina precedente successiva Durante la riproduzione potete anche usare i pulsanti del pannello anteriore i i i Porta in pausa la riproduzione o la fa successivo o cartella nel caso di un disco di pe riprendere da aee stata portata in pausa ile WMA PM3 Durante la riproduzione potete anche usare i pulsanti del pannello anteriore revscan runs Premere questo pulsante per avviare la scansione Premere ripetutamente per Durante la riproduzione impostare un aumentare la velocit di scansione O O numero di brano e premere ENTER per O O Q 255 direttamente ad esso rav nor Premere questo pulsante per passare alla 200 remere CLEAR per cancellare il numero CEZ traccia precedente successiva impostato e ricominciare Quando viene visualizzato un menu PBC 005 premere questo pulsante per visualizzare la Durante la riproduzione impostare un numero di brano e premere ENTER per passare direttamente ad esso Premere CLEAR per cancellare il numero impostato e ricominciare Quando la schermata del menu PBC visualizzata usare questi pulsanti per scegliere voci numerate di un menu 000 0000 00900 sx m sie So o Video CD Ciascuna pressione salta all indietro di fino a tre minuti o in avanti di fino a dieci minuti Tenere presente che questa funzione non funziona in modalit PBC stersow Durante la riproduzione premere quest
39. Play Mode Genre Name 9 Album2 8 Album3 7 Album4 All Genres 6 Album5 Recent first t 5 Albume 4 Album7 3 Album8 21 00 FRI 25 03 Total 12 1 14 58 Repeat Off 1 10 0 03 58 LIDIA Remain Track Time 60h30m Informazioni album Stato riproduzione Al selezionato e ll disco viene sempre riprodotto dal primo brano Una volta che tutti i brani dei dischi scelti sono stati riprodotti il disco successivo della lista viene riprodotto salvi i brani impostati per il salto consultare Modifica di album in Jukebox a pagina 100 Z Nota Scelta di un brano da riprodurre da un disco 1 Usare i pulsanti per scegliere il disco contenente il brano da riprodurre poi premere gt Tutti i brani impostati perla riproduzione G Jukebox e 10Albums 0 Album 9 Album2 Rocet ___ 8 Album3 7 Album 6 Album5 t5 Album6 4 Album7 3 Album8 21 00 FRI 25 03 Total 12 1 14f58 HDD Repeat Off 110 0 03 58 NI Play I Erase Edit Play Mode Genre Name All Genres gt wonsa own Remain Track Time 60h30m Brano impostato per il salto 2 Usare i pulsanti f 4 per scegliere il brano e quindi premere ENTER e Potete riprodurre anche brani impostati per il salto Dopo che il brano viene riprodotto viene riprodotto il brano successivo non impostato per il salto Modifica di album in Jukebo
40. Powe Auto Scan Audio In Help Download from TV Audio Out Auto Do not Set Language Inde Recording Setup Playback v e Per saltare l impostazione automatica dei canali ad esempio se essi sono gi stati impostati scegliere Do not set e Potete usare la caratteristica Download from TV solo se questo masterizzatore stato collegato al elevisore con un cavo SCART a 21 piedini e a cablaggio completo attraverso il connettore AV1 RGB TV e se il televisore supporta questa unzione per maggiori dettagli consultare il manuale del proprio televisore Operazioni iniziali e Usare i pulsanti per scegliere un paese e quindi premere ENTER D Initial Setup A Basic Clocl Country Selection Tuner Inpui Video In Out Powe Country lt 4 Austria gt Audio In Auto Audio Out Inde Language Help Recording Setup Playback y e Sintonizzazione automatica dei canali L opzione Auto Scan scansiona e preimposta automaticamente i canali disponibili Tuning 32 213 Cancel e Download dei canali dal televisore Per fare il download di tutti i canali dal televisore usare l opzione Download from TV Downloading 32 213 Cancel 6 Scegliere Auto per la regolazione automatica dell orologio o Manual per impostarlo manualmente quindi premere ENTER B Initial Setup a Basic Clocl Clock Setting Tuner Input Video In Out Powe DAUto Audio In Auto Manual Audio Out Inde Language Help Recording
41. VHS e DVD HDD a pagina 86 e Mentre l unit in modalit VHS se si preme HOME MENU GUIDE o TIMER REC il registratore passer automaticamente all HDD e Per proteggere una registrazione su nastro dalla cancellazione accidentale utilizzare un cacciavite o un oggetto simile per rimuovere la linguetta di protezione dalla cancellazione Se si desidera registrare sul nastro in un secondo momento coprire il foro con del nastro adesivo Duplicazione e backup di HDD e DVD Capitolo 9 Duplicazione e backup di HDD e DVD Introduzione Usare le caratteristiche di duplicazione di questo masterizzatore per e Fare copie di riserva di registrazioni memorizzate su disco fisso o DVD e Fare una copia su DVD di una registrazione presente su disco fisso per riprodurla su di un lettore DVD e Trasferire video da un DVD al disco fisso per editarlo e Trasferire video editati dal disco fisso ad un DVD Il metodo pi semplice per duplicare un titolo consiste nell utilizzare la funzione Duplicazione con un solo tasto oppure la funzione Selezione duplicazione Entrambe queste funzioni consentono di copiare il titolo HDD riprodotto in quel momento su un DVD oppure di copiare untitolo DVD sull HDD Per maggiori dettagli consultare la sezione Duplicazione ad un solo pulsante HDD gt DVD in basso o Selezione duplicazione HDD DVD a pagina 77 Per operazioni di duplicazione pi sofisticate potete creare una Copy List
42. agr s ou un d taillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit s locales pour savoir comment vous pouvez vous d barrasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous d barrassez sont correctement r cup r s trait s et recycl s et pr viendrez de cette fa on les impacts n fastes possibles sur l environnement et la sant humaine AVVERTENZA L interruttore principale STANDBY ON dell apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l unico dispositivo di distacco dell apparecchio dalla sorgente di alimentazione il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente Verificare quindi che l apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilit al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente in caso di necessit Per prevenire pericoli di incendi inoltre il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi ad esempio durante una vacanza D3 4 2 2 2a A_It ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi non posizionare sull apparecchio
43. anche Auto Chapter Video a pagina 114 3 La modalit XP disponibile solo durante la duplicazione su HDD 4 Optimized mode only available when copying to DVD 5 Non possibile riprodurre questo materiale direttamente dall HDD Duplicazione e backup di HDD e DVD 5 Quando i dati sono stati copiati premere 4 OPEN CLOSE per fare aprire il piatto portadisco Togliere il disco e caricare un DVD registrabile nuovo Se si usa un DVD RW il disco non deve necessariamente essere vuoto ma il suo contenuto viene distrutto nel corso del back up 2 Disc Back up Disc content saved to Hard Disk Drive Please eject the disc and load a recordable disc Potete usare dischi DVD R Ver 2 0 o Ver 2 1 o DVD RW Ver 1 1 o Ver 1 2 e Se si copia un DVD R su DVD RW la finalizzazione poi non pu venire annullata e La capacit effettiva di un disco varia di modo che la duplicazione di unh disco pu non trovare posto su di un disco identico Se ci accade provare ad usare un disco di marca diversa 6 Scegliere Start per dare inizio alla scrittura dei dati di back up sul disco 2 Disc Back up Write back up data from Hard Disk Drive The disc contents will be overwritten OK to start e Per vedere come procede il back up premere DISPLAY e Potete cancellare il processo di back up premendo ONE TOUCH COPY per pi di un secondo Tuttavia ci rende il disco inutilizzabile nonostante un disco DVD RW pos
44. anteriore e quindi premendo gt PLAY Disco non riproducibile e Controllare che il disco sia di formato compatibile pagina 8 e Togliere il disco e pulirlo pagina 128 e Controllare che il disco sia caricato correttamente allineato con il piatto portadisco e con l etichetta in su e Nel masterizzatore potrebbe esserci condensa Lasciarlo riposare per un ora perch la condensa evapori e Durante la registrazione su disco fisso non possibile riprodurre dischi registrati con un sistema di colore differente da quello impostato con il masterizzatore Non possibile registrare dischi e Controllare che il disco non sia un DVD R RW DVD RAM o un altro tipo non compatibile pagina 8 Tutte le impostazioni fatte sono e Se il cavo di alimentazione del masterizzatore viene scollegato o si ha una caduta scomparse di tensione mentre il masterizzatore acceso tutte le regolazioni fatte vengono perdute e Controllare di aver portato il masterizzatore in modalit di attesa prima di scollegare il cavo di alimentazione Il telecomando non funziona e Se si collegato questo masterizzatore ad un altro componente Pioneer via la presa CONTROL IN puntare sempre il telecomando sull altro componente pagina 13 e Impostare il telecomando sul codice di telecomando del masterizzatore pagina 115 Quando le batterie si esauriscono la modalit del telecomando viene automaticamente riportata a Recorder1 e Usare il telecomando nel suo campo di
45. base che permettono di riprodurre e registrare programmi televisivi e riprodurre dischi Gli altri tipi di collegamento sono spiegati a partire dalla pagina che segue A Importante e Questi collegamenti usano cavi SCART non in dotazione Se il televisore non dispone di una presa SCART consultare la pagina seguente per istruzioni sul collegamento tramite il cavo audio video fornito in dotazione e connettore AV AV1 RGB TV pu emettere segnale video ordinario composito S Video o RGB oltre ad audio analogico stereo Il connettore AV2 INPUT 1 DECODER accetta segnale video ordinario S Video ed RGB oltre a segnale audio analogico stereo Per le impostazioni da farsi vedere AV7 Out a pagina 111 e AV2 L1 Ina pagina 111 1 e Prima di fare o modificare collegamenti del pannello posteriore controllare che tutti i componenti siano spenti e il loro cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente 1 Collegare il cavo dalla presa a muro antenna cavo televisore alla presa ANTENNA IN RF IN su questo registratore ANTENNA 2 Usare un altro cavo per antenna RF per collegare D la presa ANTENNA OUT di questo masterizzatore all ingresso per antenna del vostro televisore 3 Usare un cavo SCART non in dotazione per collegare il connettore AV AV1 RGB TV di questo masterizzatore al connettore SCART AV del vostro televisore Televisore XK Suggerimento e Questo registratore dispone di una funzione di segn
46. bilingue su disco fisso mantenendo ambedue i canali ed attivandoli per e Posso registrare continuamente su disco fisso per pi di 12 ore S le registrazioni via timer su HDD possono durare fino a 24 ore Tuttavia dato che la massima durata di un titolo di 12 ore la registrazione viene divisa in due titoli o pi Tener presente anche che fra i titoli la registrazione si interrompe brevemente Vedere anche mpostazione della registrazione via timer a pagina 54 e Posso copiare un disco di modalit Video finalizzato DVD R o DVD RW su disco fisso S Iniziare la riproduzione del disco di modalit Video ed usare il pulsante One Touch Copy per copiare il titolo al momento riprodotto su disco fisso L operazione pu venire fatta per quanti titoli del disco si desidera Vedere anche Duplicazione da DVD al disco fisso a pagina 80 e Posso usare la duplicazione ad alta velocit da DVD a disco fisso Potete usare la duplicazione ad alta velocit da DVD a HDD per copiare titoli originali da un DVD R o DVD RW di modalit VR Vedere anche Duplicazione da DVD al disco fisso a pagina 80 e Posso copiare un programma duplicabile una sola volta da un canale satellitare a pagamento o via cavo dal disco fisso dove si trova ad un DVD S possibile usare la duplicazione ad alta velocit per copiare un disco di modalit VR sul disco fisso Potete anche dividere la registrazione su disco fisso in vari titoli se n
47. cambiare la qualit della registrazione peg BBC2 25 May 10 10_ Quality Frequency Home j Recording Quality LP Recording Frequency Once Recording Destination HDD Timers set 1 32 VPS PDC 0 8 Press to display Timing and Genre My TV J Schedule Qua Recording Schedule ll q _ Dest 25 May Friends LP__ Once HDD Welcome to GUIDE Plus ut One Button Recording Selezionare da AUTO XP SP LP EP SLP SEP o MN se la registrazione manuale impostata su On 1 Questo modo ottimizza la qualit della registrazione in rapporto allo spazio di un disco DVD Pu essere utilizzato anche quando si registra su HDD Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus 7 Premere il pulsante di Operazione VERDE Frequenza per cambiare la frequenza della registrazione Quality Frequency Recording Quality LP Recording Fi Recording Destination HDD Timers set 1 32 VPS PDC 0 8 Press to display Timing and Genre Grid Recording Schedule Qual Fi Dest 25 May Friends LP Tue HDD Welcome to GUIDE Plus amt One Button Recording Selezionare tra varie opzioni per registrazioni solo una volta giornaliere e settimanali 8 Premere il pulsante di Operazione GIALLO Destinazione per selezionare la destinazione della registrazione Cat BBC2 25 May 10 10 Quality Frequency j Recording Quali Recording Frequency Every Tuesday Recording Destination HDD Auto Replace Recording T
48. collegamenti sia di ingresso che di uscita audio video con un solo cavo SCART Collegamento Controllare i collegamenti e alimentare questo masterizzatore 1 Usare il cavo di alimentazione in dotazione per collegare quest unit ad una presa di corrente Controlli e display Capitolo 3 Controlli e display Pannello anteriore VHS dis VHS HDD DVO meua VIDEO L MONO AUDIOA 1 STANDBY ON Premere questo pulsante per accendere o portare in modalit di attesa il masterizzatore 2 Vano nastro VHS 3 Cassetto del disco 4 4DVD OPEN CLOSE Premere questo pulsante per far aprire o chiudere il cassetto del disco 5 COPY SELECT Utilizzare questo tasto per selezionare la modalit di duplicazione HDD DVD HDD VHS o DVD VHS START Dopo aver selezionato la modalit di duplicazione premere questo tasto per avviare la duplicazione 6 Indicatore COPY Si accende durante la duplicazione tra VHS e HDD DVD 7 VHS AUTO COPY Utilizzare questo tasto per impostare la modalit di registrazione su DVD in modo che il contenuto del nastro VHS occupi un solo disco DVD 8 Da usare per cambiare i canali saltare capitoli tracce ecc 9 Controlli di riproduzione registrazione gt Premere questo pulsante per avviare o far riprendere a riproduzione E Premere questo pulsante per fermare la riproduzione q gt r Premere questi pulsanti per i
49. controlli i vostro televisore Vedere mpostazione del telecomando per il controllo del televisore a pagina 118 e Se per qualche ragione dovete cancellare il processo di impostazione prima che sia completato vi viene chiesto alla prossima accensione se volete riprenderlo o volete farlo pi tardi Impostazione del sistema GUIDE Plus TM Il sistema GUIDE Plus una guida dei programmi TV visualizzata sullo schermo gratuita ed interattiva Il sistema offre elenchi di programmi per i canali principali registrazione ad un tocco ricerca per generi raccomandazioni a seconda del proprio profilo e altro Perch il sistema GUIDE Plus funzioni in modo corretto importante impostare la lingua ed il paese in modo corretto in Setup Navigator ed eseguire una scansione dei canali disponibili dato che questi vengono tutti utilizzati dal sistema GUIDE Plus Se una di queste cose non fosse ancora impostata eseguire prima Setup Navigator vedere Accensione ed impostazione a pagina 26 Le informazioni sulla guida TV vengono ricevute tramite i canali ospiti Per poter ricevere le informazioni corrette sui programmi TV per il proprio paese o regione necessario impostare il sistema GUIDE Plus e scaricare tali informazioni sui programmi TV Lo scaricamento iniziale pu richiedere fina a 24 ore ma una volta eseguito tutti gli aggiornamenti successivi sono automatici 000 1 Il video a scansione progressiva non
50. da ENTER per scegliere l opzione desiderata Per uscire da Home Menu premere HOME MENU 4 Opzioni dello Home Menu Disc Navigator pagina 62 Disc Setup pagina 104 pagina 90 GUIDE Plus pagina 39 Initial Setup pagina 109 Easy Timer pagina 55 Video Audio Adjust pagina 106 Play Mode pagina 65 Copy pagina 76 PhotoViewer pagina 102 Jukebox pagina 99 Visualizzazione sullo schermo di informazioni sul disco Potete visualizzare sullo schermo varie informazioni sul disco caricato o sul disco fisso DISPLAY 1 Premere DISPLAY pi volte per visualizzare le informazioni sullo schermo e cambiarle Premere una volta per far comparire insieme l attivit del disco fisso e del disco rimovibile DVD o altro Premerlo di nuovo per far comparire lo stato del dispositivo di riproduzione registrazione scelto disco fisso o rimovibile e La visualizzazione sullo schermo scompare automaticamente dopo 150 minuti 2 Per nascondere la visualizzazione sullo schermo premere DISPLAY pi volte sino a che scompare Quello che segue solo un esempio Le indicazioni reali variano a seconda del disco caricato Display dell attivit del disco fisso e del disco rimovibile Premere DISPLAY una volta per far comparire l attivit del disco fisso e del disco rimovibile DVD o altro Usare i pulsanti HDD e DVD per passare da un contenuto del display all altro Operazioni iniziali
51. dei dischi predefinito in qualcosa di pi personale Questo nome appare quando si carica un disco e quando si visualizzano le informazioni sul disco sullo schermo 1 Scegliere Input Disc Name dalle opzioni Basic quindi Next Screen B Disc Setup Basic input Disc Name Next Screen Initialize Lock Disc Finalize Optimize HDD 2 Digitare un nome per il disco da fino a 64 caratteri in modalit VR e da fino a 40 caratteri in modalit Video Input Disc Name as J ABCDEFGHIJIKLM NOPQRSTUVWXYZ E AARAAAAG ERETTT DNOOOD DGO FDBS C r e E r E E a a T x xs l i cEN S O8 7 EEE Lo UkRe OK Clear Space e Usare i 4 lt e ENTER per scegliere i caratteri e Usare i pulsanti lt gt per spostare il cursore Z Nota e Scegliere CAPS o small per scegliere le maiuscole o le minuscole o premere i pulsanti CASE SELECTION aa gt e Potete anche usare il pulsante CLEAR per cancellare direttamente i caratteri Mantenerlo premuto per due secondi per cancellare l intero nome Per quanto riguarda altri usi dei tasti consultare Uso dei tasti del telecomando per digitare un nome a pagina 93 e Per dischi formattati con un masterizzatore DVD differente si ha solo un numero limitato di caratteri Lock Disc e Impostazione predefinita Off B Disc Setup Basic Input Disc Name On Initialize Lock Disc noft Finalize Optimi
52. delle anteprime potete vedere qualche secondo di video su ambedue i lati della sezione contrassegnata in modo da poter controllare l effetto delle modifiche fatte e Durante l editing in modalit VR di materiale originale potrebbe essere impossibile cancellare sezioni molto corte meno di cinque secondi Divide EID Solo Play List Usare questo comando per dividere un titolo in due Tenere presente che una volta divisi due nuovi titoli sull HDD non possono venire ricombinati 1 Evidenziare il titolo che si desidera dividere 2 Scegliere Edit gt Divide dal pannello del menu dei comandi 3 Solo HDD Scegliere il tipo di modifica da fare Q DVD RECORDER Please select the type of editing Video Mode Compatible Editing is recommended for compatibility with high speed copying Video Mode Compatible Editing Frame Accurate Editing e Video Mode Compatible Editing punti di editing non possono venire impostati con precisione assoluta ma la duplicazione ad alta velocit su DVD della modalit Video sono possibili Editing HDD e DVD e Frame Accurate Editing punti esatti di editing vengono conservati ma la duplicazione ad alta velocit su DVD della modalit Video non possibile e Per maggiori informazioni su queste opzioni vedere Accuratezza dell editing a pagina 91 4 Usarei comandi di riproduzione gt II lt lt gt gt ecc per t
53. di Disc Navigator per esplorare un disco Usare Disc Navigator per esplorare un disco e dare inizio alla riproduzione Uso di Disc Navigator con dischi registrabili ed il disco fisso cD amn Potete usare Disc Navigator per ricercare ed editare video su DVD registrabili e su HDD o per vedere informazioni su titoli Per maggiori informazioni sull editing di dischi registrabili vedere anche Editing HDD e DVD a pagina 90 1 Premere HDD o DVD per scegliere il disco fisso o il DVD 2 Premere HOME MENU e scegliere Disc Navigator dallo schermo Potete altrimenti premere DISC NAVIGATOR e passare direttamente alla schermata di Disc Navigator 3 Usare i pulsanti per scorrere nelle due direzioni la lista dei titoli 2 Disc Navigator HDD NI 40Titles 4 Titles O E s 20 00 FRI 3 12 PARO 20 00 Fri 3 12 Pr9 SP Ta Recent first 2h00m 1 06 wF gt 22 00 THU 2 12 DI 22 00 Thu 2 12 Pr7 SP All Genres 1h00m 1 06 i 7 19 00 MON 29 11 op 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Reman 1h00m 1 06 L 30h30m e Usare i pulsanti a gt gt l per visualizzare i titoli della pagina precedente o successiva se ci sono pi titoli di quanti ne pu visualizzare lo schermo e Potete cambiare lo stile e l ordine di visualizzazione dei titoli visualizzati dal menu delle opzioni di visualizzazione Per maggiori dettagli consultare la sezione seguente e Potete cambiare l anteprima vis
54. di dischi duplicabili una sola volta non vengono riprodotti mM Nota Compatibilit con dischi DVD RAM DVD R DVD RW Per la riproduzione di dischi DVD RAM necessario toglierli dalla loro cartuccia prima dell uso Solo i dischi DVD R DVD RW registrati in modalit Video modalit DVD Video e finalizzati possono venire riprodotti Tuttavia qualche operazione di editing eseguita durante la registrazione pu non venire riprodotta correttamente I dischi DVD RAM DVD R DVD RW possono solo venire riprodotti Essi non possono venire registrati Riproduzione di dischi DualDisc Un DualDisc un disco avente due facciate una contenente dati DVD video audio ecc e l altra contenente materiale non DVD ad esempio materiale audio digitale La sezione audio non DVD del disco non corrisponde agli standard CD Audio e potrebbe quindi non venire riprodotta correttamente Pu accadere che nel caricare o togliere un DualDisc il ato opposto a quello riprodotto venga graffiato Tale lato potrebbe in questo modo non esser pi riproducibile Il lato DVD di un DualDisc riproducibile con quest unit Il materiale DVD Audio non pu venire riprodotto Per maggiori dettagli sulle caratteristiche tecniche dei DualDisc consultare il fabbricante o il rivenditore del disco Uso di dischi DVD R a doppio strato dischi DVD R a doppio strato contengono due strati registrabili su un unico lato fornendo una capacit di reg
55. di un secondo Selezione duplicazione HDD DVD VHS Questa funzione consente di iniziare e terminare automaticamente una registrazione VHS con la riproduzione del titolo HDD DVD 1 Premere VHS per passare a VHS 2 Selezionare la modalit di registrazione VHS e Scegliere la velocit di registrazione tra SP standard e LP 2x 3 Preparare la videocassetta VHS per la registrazione e Inserire un nastro vuoto oppure selezionare il punto sul nastro da cui si desidera iniziare la registrazione vedere Riproduzione e registrazione VHS a pagina 71 per maggiori dettagli e Accertarsi che vi sia spazio sufficiente a disposizione sul nastro per la registrazione e Accertarsi che la riproduzione sia ferma 4 Selezionare HDD o DVD come sorgente di ingresso 5 Selezionare il titolo che si desidera registrare 6 Selezionare la modalit di duplicazione corrispondente alla sorgente di ingresso utilizzata Premendo ripetutamente COPY SELECT consente di passare da una modalit di duplicazione all altra scegliere HDD VHS o DVD VHS La modalit corrente visualizzata sul pannello frontale 7 Premere START per avviare la registrazione Dopo aver premuto START la riproduzione torna automaticamente all inizio del titolo corrente e la registrazione ha inizio e Se la funzione CM SKIP impostata su AUTO questa viene annullata in caso di registrazione da D e La registrazione si ferma automaticamente quando si
56. display mostra solo le informazioni di riproduzione e Durante la duplicazione in tempo reale le informazioni di riproduzione della sorgente del segnale vengono visualizzate e Le indicazioni della modalit Video di un disco inalizzato sono quelle di un DVD Video e La durata totale della registrazione indicata fra parentesi viene calcolata assumendo un disco da 12 cm 4 7 GB alla velocit di registrazione indicata e tempi di registrazione e riproduzione da programmi elevisivi sono circa 0 1 pi brevi del tempo indicato Questo per il diverso numero di fotogrammi di trasmissioni televisive rispetto ai DVD e Il numero di fotogrammi viene indicato accanto al empo trascorso quando il disco in pausa e messaggi Copy Once o Can t Record possono apparire a macchina ferma o durante la registrazione Essi indicano che i programmi elevisivi contengono informazioni di controllo della duplicazione 1 La velocit di trasferimento dati mostra la quantit di informazioni video registrate sul disco Non indica la qualit dell immagine o dell audio Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus Capitolo 5 Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus Il sistema GUIDE Plus Il sistema GUIDE Plus una guida dei programmi TV visualizzata sullo schermo gratuita ed interattiva Il sistema offre elenchi di programmi per i canali principali registrazione ad un tocco ricerca per generi accom
57. e ricevitori amplificatori AV ad impulsi digitali quest unit pu convertire segnale audio Dolby Digital ed MPEG in PCM Vedere anche Audio digitale PBC PlayBack Control solo Video CD Super VCD Un sistema di navigazione di Video CD Super VCD attraverso menu sullo schermo registrati sul disco Valido specialmente per dischi che non si guarderebbero normalmente dall inizio alla fine in una volta ad esempio di karaoke Regione solo DVD Esempi di codici di regione Le regioni associano dischi e lettori di particolari aree del mondo Quest unit riproduce solo dischi di numero di regione compatibile Potete trovare il codice di regione della vostra unit guardandone il pannello posteriore Alcuni dischi sono compatibili con pi di una regione o con tutte le regioni Frequenza di campionamento La frequenza con cui un suono viene campionato per digitalizzarlo Maggiore la frequenza migliore la qualit del suono ma maggiore il volume di dati generato CD audio standard possiedono una frequenza di campionamento da 44 1kHz il che vuol dire 44 100 campioni al secondo Vedere anche Audio digitale Titolo Una collezione di capitoli su disco fisso o su DVD Vedere anche Capitolo Traccia CD audio e video dividono il contenuto di un disco in tracce L equivalente in un DVD sarebbe un capitolo Vedere anche Chapter WMA WMA sta per Windows Media Audio ed un formato di compressione audio svilupp
58. e tempi massimi di registrazione Si consiglia l uso di nastri E180 o di durata inferiore Durata nastro VHS ear GINE Registrazione modalit SP standard 4 ore 3 ore 1 ora 1ora 30 min 30 min LP 2x 8 ore 6 ore 3 ore 2 ore 1ora Caricamento di un nastro e Spingere la videocassetta nel vano finch non si avverte che viene trascinata e Se si inserisce una videocassetta quando l unit spenta questa si accender automaticamente Etichetta rivolta verso se stessi Linguetta di protezione dalla cancellazione a sinistra Pa Espulsione del nastro e Premere il tasto 4 VHS EJECT solo pannello frontale Dopo essere stata espulsa rimuovere la videocassetta dal vano di caricamento del nastro e Se il nastro dovesse incepparsi nel meccanismo e la videocassetta non riesce ad essere espulsa portare l unit presso il pi vicino centro di assistenza autorizzato Pioneer Riproduzione di un nastro PLAY PAUSE STOP 1 Selezionare VHS L indicatore VHS del pannello frontale si accende in verde quando selezionato VHS Caricare un nastro e Se la linguetta di protezione dalla cancellazione stata rimossa la riproduzione inizier automaticamente 3 Premere PLAY per avviare la riproduzione Il nastro verr riprodotto fino alla fine A quel punto la piastra riavvolger automaticamente il nastro fino all inizio ed espeller la videocassetta e Per mettere in pausa la riproduzione premere Il P
59. editata il contenuto della Play List si limita a raccogliere una lista di punti dell originale e Riproduzione di registrazione in modalit Play Video con un normale lettore DVD EEZZID dischi registrati in modalit Video possono venire riprodotti con normali lettori DVD compresi i drive DVD di computer compatibili con la riproduzione DVD Video Registrazione di formato DVD Video L uso del formato DVD Video per la registrazione di DVD R e DVD RW viene chiamato registrazione in modalit video con masterizzatori DVD Pioneer Il supporto della riproduzione di DVD R DVD RW opzionale per i fabbricanti di lettori DVD e alcuni non riproducono DVD R o DVD RW registrati nel formato DVD Video Note La finalizzazione necessaria e Riproduzione di file WMA MP3 e JPEG Questo masterizzatore pu riprodurre file WMA ed MP3 ed immagini JPEG su CD R CD RW o CD ROM e Trasferimento su disco La caratteristica di trasferimento su disco permette di fare copie di riserva di materiale importante da un DVD di modalit video finalizzato ad un altro DVD registrabile Il materiale viene prima copiato su disco fisso e quindi su di un secondo DVD e Registrazione di emergenza III Se una registrazione via timer viene impostata per la registrazione su DVD ma al momento della registrazione questo si rivela non registrabile la registrazione viene automaticamente trasferita al disco fisso e Registrazione aut
60. finalizzare il disco stesso dato che dopo esso non pu richiede oltre quattro minuti potete premere ENTER venire cambiato Per cambiare il nome del disco per cancellarlo A circa quattro minuti dalla fine consultare in proposito nput Disc Name a pagina 104 quest opzione scompare prima di procedere con le fasi che seguono e Non potete cancellare la finalizzazione di un DVD R di modalit VR A Importante e La durata della finalizzazione dipende dal tipo di e Una volta finalizzato il disco in modalit Video non disco da quanto dura la registrazione e dal numero pu pi venire modificato Tuttavia la finalizzazione di ti oli sul disco Un disco registrato dh modalit VR di un disco DVD RW pu forse venire cancellata pu anche richiedere un ora per la finalizzazione Un Consultare in proposito Undo Finalize a pagina 105 IA in modalit Video richiede sino a 20 minuti e Un disco VR pu ancora venire registrato ed editato anche dopo la finalizzazione 1 Caricare il disco da finalizzare Controllare che il masterizzatore sia fermo prima di procedere 2 Premere HOME MENU e scegliere Disc Setup 3 Scegliere Finalize D Disc Setup Basic Finalize Next Screen Initialize Undo Finalize gt Start Finalize Optimize HDD 4 Scegliere Finalize dalle opzioni di finalizzazione quindi Next Screen 5 Solo peri dischi di modalit Video scegliere uno stile di menu quindi Yes
61. i marchi di capitolo ed i marchi delle anteprime di Disc Navigator vengono copiati a oro volta Tuttavia se si copia un DVD R RW in modalit Video solo i primi 40 caratteri del nome vengono duplicati e marchi di capitolo della copia possono non trovarsi esattamente nella stessa posizione dell originale durante la registrazione di un disco di modalit Video e Non possibile usare la funzione di duplicazione con un solo pulsante per copiare un titolo se una sua parte protetta dalla duplicazione e Un titolo che contiene vari rapporti di forma non pu venire copiato su di un disco di modalit Video Per materiale come questo usare un disco di modalit VR e materiale Widescreen di bassa risoluzione modalit da SEP a LP 1 non pu venire copiato su ischi di modalit Video Usare un disco di modalit R e HDD Recording Format viene impostato su Video ode i titoli registrati nelle modalit LP MN9 15 non possono venire copiati ad alta velocit su DVD di modalit Video Usare un disco di modalit VR e Le registrazioni di trasmissioni bilingui non possono venire copiate ad alta velocit su DVD di modalit Video Usare un disco di modalit VR e titoli XP non possono venire registrati ad alta velocit ME La durata massima della duplicazione di 12 ore nome del titolo ed i marchi di capitolo vengono a oro volta copiati salvo quando si duplica da un disco di modalit Vid
62. il disco fisso P necessita di essere ottimizzato per pulire tutti i file automaticamente inizializzato per la registrazione frammentati secondo l impostazione del parametro DVD RW Auto Init del menu Initial Setup Consultare in proposito pagina 114 A Importante dischi DVD R nuovi sono pronti per la registrazione in e L ottimizzazione dell ADD pu richiedere fino ad otto modalit Video ma anche possibile inizializzarli per la ore Durante l ottimizzazione la riproduzione e la modalit VR registrazione non sono possibili Il menu di inizializzazione vi permette di reinizializzare un e Cancellando l ottimizzazione a met non elimina disco ad esempio se volete cambiare il formato di l ottimizzazione gi fatta e I HDD sar quindi registrazione del disco Vedere nizializzazione di un DVD parzialmente ottimizzato registrabile a pagina 60 per istruzioni pi dettagliate 1 Scegliere Optimize HDD dal menu Disc Setup ga Pi 1 C piso setup Impostazioni di finalizzazione E gt E Initialize Finalize Ferme noi CI CD La finalizzazione fissa il contenuto del disco in modo che questo possa venire riprodotto su DVD normali o computer dotati di unit disco DVD ROM 2 Selezionare Start per ottimizzare Per maggiori dettagli consultare la sezione Riproduzione Una barra indica il progresso dell operazione delle registrazioni con altri lettori DVD a pagina 58 Undo Finalize Initialize
63. interno dell apparecchio Ci a sua vol guasto del disco fisso ratore acceso a pu causare un compreso quando il download EPG in corso e l indicazione EPG appare sul display non scollegare da la presa di rete o disattivare l energia elettrica con l interruttore principale e Non spostare il masterizza ori subito dopo averlo spento Se doveste spostarlo fare quanto segue 1 Attendere che appaia il messaggio POWER OFF e tendere a egare la sp quindi a 2 Scol presa tri due min 3 Spostare il masterizzatore e Se la corrente vien masterizzatore in e Il disco fisso mol scorretto o in amb guasti dopo avaria sono l arres rumore a mosaico disco fisso pu guastarsi senza alcun qualche a e a mancar to delicato nell immag uti ina di alimentazione dalla sua e mentre il funzione possibile che dei dati sul disco fisso vengano perduti Se usato in modo enti inadatti possibile che si nno di uso primi sintomi di o improvviso della riproduzione e ne Tuttavia a volte il sintomo premonitore In tal caso la riproduzione del materiale che contiene imp venire sostituito ossibile Il d isco fisso dovr quindi Ottimizzazione delle prestazioni del disco fisso HDD Quando si regis disco fisso essi ra o edita materiale Memorizzato su possono frammentarsi ed in questo modo far scadere le prestazioni d
64. mese 32 programmi Orologio Al quarzo indicazione a 24 ore Memoria dei dati Circa 5 anni dalla produzione Ingressi uscite Terminale di ingresso uscita antenna VHF UHF Paa DAAT ii Re feti di ta A Dl RA ii VHF UHF 75 Q connettore IEC Ingresso video Ingresso 1 dietro 2 davanti LIVENO dIN RESSO iii 1 Vp p 75 Q PreS n ariiondariinuai kns Connettore AV 2 Ingresso 1 Prese RCA Ingresso 2 Usetavided s reosimr erena e AV1 Uscita Livello di Uscita erra cati pria ia 1 Vp p 75 Q Preses gareana a a E it Connettore AV 1 AV1 Prese RCA Uscita api ae i Ingresso 1 dietro Ingresso 2 davanti solo HDD DVD Y luminanza Livello d ingresso 1 Vp p 75 Q C colore Livello d ingresso 300 mVp p 75 Q Preses nza a e ae Connettore AV 2 Ingresso 1 mini DIN a 4 piedini Ingresso 2 Uscita S Video Uscita solo HDD DVD Y luminanza Livello d uscita 1 Vp p 75 Q C colore Livello d uscita 300 mVp p 75 Q Presta sis eee mini DIN a 4 piedini Uscita Informazioni aggiuntive Uscita video component solo HDD DVD Livello in uscita LL Y 1 0 Vp p 759 Pp Pp 0 7 Vp p 75 Q PESE e a e a ai prese RCA Ingresso RGB solo HDD DVD Livello d iNgresso 0 7 Vp p 75 Q PrE SE ensia ei Connettore AV 2 Ingresso 1 Uscita RGB solo HDD DVD Livello di uscita LL 0 7 Vp p 75 Q PFESE L LL lie Connetto
65. non si spegne il masterizzatore e Potete usare la riproduzione ripetuta insieme alla riproduzione programmata Dare inizio alla riproduzione del programma e poi scegliere Program Repeat dal menu Repeat Play Mode vedere Repeat play a pagina 66 1 Quando si riproduce un programma di capitoli DVD Video i capitoli non inclusi nel programma possono a volte venire riprodotti a seconda del disco CH It Riproduzione HDD e DVD 4 Suggerimento e Per salvare il programma ed abbandonare la schermata di modifica del programma senza iniziare a riproduzione premere HOME MENU o PLAY MODE e Potete anche cambiare il programma scegliendo Input Edit Program dal menu Play Mode Program e Durante la riproduzione programmata premere gt per passare al passo successivo del programma e Premere CLEAR durante la riproduzione per far ermare la riproduzione programmata se sullo schermo non appare alcuna visualizzazione come Disc Navigator Per cancellare il programma premere questo tasto a masterizzatore fermo Altre funzioni di riproduzione programmata Oltre a creare ed editare programmi con il menu Play Mode potete iniziare e far terminare la riproduzione programmata oltre che a cancellare un programma 1 Premere PLAY MODE e selezionare Program dall elenco di funzioni sulla sinistra 2 Scegliere la funzione di riproduzione programmata e Input Edit Program Vedi sopra e Start Program Play Avvia la r
66. per collegare il fare uso di questa caratteristica col masterizzatore in connettore AV AV2 INPUT 1 DECODER al modalit di attesa Power Save deve trovarsi su connettore AV SCART sintonizzatore per televisione Off vedere Power Save a pagina 109 via cavo ricevitore satellitare o ricevitore digitale terrestre Questo permette di registrare canali televisivi cifrati ZA Nota 1 Il diagramma mostra i collegamenti video SCART ma potete anche fare uso di qualsiasi altri tipo di collegamento audio video MI Collegamenti Collegamento di un decodificatore esterno 1 Se si possiede un decodificatore esterno per il proprio ricevitore satellitare o per la televisione via cavo usare le impostazioni descritte in questa pagina Per le modalit di collegamento del cavo G LINK consultare la pagina precedente A Importante e Non collegare direttamente il decodificatore e questo masterizzatore e Le informazioni dal masterizzatore ad esempio relative ai servizi televisivi a pagamento sono visibili solo se questo masterizzatore spento o in attesa e Affinch la registrazione via timer funzioni correttamente su questo registratore il ricevitore satellitare box televisore via cavo secondo videoregistratore devono essere accesi durante la registrazione e Non possibile con quest impostazione guardare un programma televisivo e registrarne un altro televisione via cavo all ingresso dell antenna del videoregistratore ricevitore s
67. permette di controllare il sintonizzatore in un USCITA ricevitore esterno usando il sistema GUIDE Plus RARI Posizionare l estremit del trasmettitore IR del cavo G cavo satellitare LINK in modo che il ricevitore IR del sintonizzatore per digitale terrestre televisione via cavo ricevitore satellitare o ricevitore digitale terrestre sia in grado di ricevere i segnali di controllo vedi figura Cavo G LINK Consultare il manuale in dotazione al sintonizzatore per g televisione via cavo ricevitore satellitare o ricevitore digitale terrestre se non si certi della posizione del ANTENNA ricevitore IR sul pannello anteriore In alternativa sperimentare col telecomando usandolo a breve distanza fino a trovare una posizione da cui il ricevitore risponde CONNETTORE AV SCART Televisore FoTo Me 1 Collegare i cavi dell antenna RF come visto in figura 4 Suggerimento Ci permette di guardare e registrare canali televisivi e Questo registratore dispone di una funzione di 2 Usare un cavo SCART non in dotazione per segnale passante che consente di registrare un collegare il connettore AV AV1 RGB TV al programma televisivo dal sintonizzatore programmi connettore SCART AV del vostro televisore televisivi nel registratore mentre si guarda un altro Questo permette la riproduzione di dischi video riprodotto da un altro componente video Per 3 Usare un altro cavo SCART
68. premere CLEAR Riproduzione programmata D eo Questa caratteristica permette di programmare l ordine di riproduzione di titoli capitoli cartelle o tracce 1 Scegliere Program dal menu Play Mode 2 Selezionare Input Edit Program dalle opzioni della lista programmi Play Mode Search Mode Input Edit Program A B Repeat Start Program Play Repeat Cancel Program Play Program Erase Program List La schermata di editing del programma che appare dipende dal tipo di disco caricato Sul lato sinistro il programma su quello destro una lista di titoli DVD HDD cartelle file WMA MP3 o tracce CD Video CD Super VCD Del tutto a destra c una lista di capitoli DVD HDD o brani MMA MP3 3 Scegliere un titolo un capitolo una cartella o un brano per la fase attuale del programma DVD o HDD Potete aggiungere anche un titolo o un capitolo alla lista di passi del programma e Per aggiungere un titolo scegliere il titolo e Per aggiungere un capitolo per prima cosa evidenziarlo quindi premere gt e scegliere un capitolo dalla lista Program Step Title 001 003 a Chapter 01 15 a 01 001 Title _001 Chapter 01 02 Title 002 Chapter 02 03 Title 003 Chapter 03 04 Chapter 04 05 Chapter 05 06 Chapter 06 07 Chapter 07 08 Chapter 08 WWW M v VA Nota Riproduzione di CD o Video CD Super VCD Scegliere un brano da aggiungere alla lista dei programmi
69. primo al secondo strato e un disco DVD R a doppio uesta unit su un altro registratore lettore DV D necessario finalizzarlo notare tuttavia che alcuni registratori lettori DVD potrebbero non riprodurre i dischi a doppio strato anche dopo la finalizzazione e Una volta finalizzato un disco non pu pi essere registrato o editato Z Nota e La finalizzazione di un disco a doppio strato potrebbe richiedere pi tempo rispetto alla finalizzazione di un disco a strato singolo Maggiore il tempo registrabile rimanente sul disco maggiore sar il tempo richiesto dal processo di finalizzazione Duplicazione e Durante la duplicazione in tempo reale i titoli vengono divisi nel punto in cui la copia passa dal primo al secondo strato Tuttavia le immagini di anteprima dei titoli potrebbero essere diverse da quelle originali Inoltre se il numero di titoli supera 99 l ultimo titolo non verr copiato e Durante la duplicazione ad alta velocit i titoli non vengono divisi nel punto di passaggio degli strati Compatibilit con dischi CD R RW Questo masterizzatore non pu registrare dischi CD R o CD RW e Formati leggibili CD Audio Video CD Super VCD CD ROM ISO 9660 contenenti file MP3 WMA o JPEG Conforme agli standard ISO 9660 Level 1 o 2 Formato fisico del CD Mode1 Mode XA Form1 I file system Romeo e Joliet sono ambedue compatibili con questo masterizzatore e Riproduzione multiseduta S salvo C
70. qui mostrato o quella S Video A Importante e diffusori possono emettere rumore se il registratore non impostato per la compatibilit con il vostro amplificatore ricevitore AV vedere mpostazioni Audio Out a pagina 112 INGRESSO ANTENNA INGRESSO VIDEO Televisore O INGRESSO AUDIO VIDEO INGRESSO 1 z O 1 Collegare i cavi dell antenna RF come visto in figura Ci permette di guardare e registrare canali televisivi 2 Collegare la presa DIGITAL OUT OPTICAL su questo registratore a un ingresso ottico digitale sull amplificatore ricevitore AV Questo permette la riproduzione con circondamento multicanale 3 Collegare la presa AUDIO OUT e quella VIDEO OUT di questo registratore ad un ingresso audio e video analogico del vostro amplificatore ricevitore AV e L audio VHS viene riprodotto solo attraverso le uscite audio analogiche impostare sull amplificatore AV l uscita Analogica non impostare su Auto Z Nota 1 L audio VHS non viene riprodotto tramite l uscita digitale 2 Il segnale video VHS non viene riprodotto dal jack S VIDEO Presa a muro antenna cavo TV 4 Collegare l uscita video dell amplificatore ricevitore AV all ingresso video del proprio televisore A Importante e Non collegare questo registratore al televisore passando attraverso un videoregistratore esterno utilizzando cavi A V Collegarlo sem
71. sull uso dell interfaccia grafico attuale DISPLAY pagina 36 Visualizza cambia le informazioni visualizzate sullo schermo Controllo del sistema GUIDE Plus TM GUIDE Da premere per visualizzare lo schermo GUIDE Plus premerlo di nuovo per uscire dalla schermata INFO Premere questo tasto per visualizzare informazioni aggiuntive per la voce evidenziata nella schermata GUIDE Plus Controlli di riproduzione pagina 33 lt REV SCAN FWD SCAN gt pagina 64 Premere questi pulsanti per iniziare la scansione in direzione normale o inversa Premerli di nuovo per cambiare la velocit gt PLAY I PAUSE Premere questo pulsante pi volte per indietreggiare progressivamente nel brano audio o video in riproduzione E STOP Premere questo pulsante per fermare riproduzione CM BACK Commercial Back Premere questo pulsante pi volte per indietreggiare progressivamente nel brano audio o video in riproduzione CM SKIP Commercial Skip Premere questo pulsante pi volte per avanzare progressivamente nel brano audio o video in riproduzione la PREV NEXT bb Premere questi pulsanti per passare al titolo capitolo brano cartella precedenti o successivi o per visualizzare la pagina precedente o successiva del menu Utilizzare questi tasti per visualizzare la pagina precedente successiva di una schermata Guide Plus lt 11 STEP SLOW Il gt pagina 64 Premere questi pulsanti per iniziare la ripr
72. trasmissioni dal televisore Per registrare un programma televisivo fare quanto segue La registrazione inizia immediatamente e continua sino a che il disco pieno o la registrazione termina REC STOP REC RECMODE 3 Pioneer DVD RECORDER 1 Premere HDD o DVD per registrare rispettivamente su disco fisso o su DVD e Se si registra su DVD caricarne uno registrabile Se si carica un DVD RW nuovo il masterizzatore ha bisogno di qualche minuto per formattarlo 2 Usare i pulsanti CH per scegliere il canale televisivo da registrare Il display del pannello anteriore indica il numero di canale Preselezione canale T 1 L audio viene registrato nel formato PCM Linear a 16 bit il video in modalit XP Se si registra una trasmissione bilingue scegliere il canale audio da registrare vedere Bilingual Recording a pagina 111 2 Applicabile solo alla registrazione su HDD Se questa impostazione viene usata per la regi di DVD viene usato MN32 Se le si copia su DVD le registrazioni XP sono sempre copiate in tempo reale Registrazione su HDD e DVD e A masterizzatore fermo potete anche usare i pulsanti numerici del telecomando per scegliere il canale Per il canale 6 premere 6 e poi ENTER per il canale 24 premere 2 4 e poi ENTER e A masterizzatore fermo potete anche usare i pulsanti del pannello anteriore per scegliere il canale 3 Impostare la qualit dell immagine durata della regis
73. uscita component video solo riproduzione HDD DVD video sul televisore INGRESSO COMPONENT SIDED INGRESSO AUDIO Per il collegamento video usare la presa gialla del cavo audio video in dotazione 17 2 Collegare le prese AUDIO OUT agli ingressi audio corrispondenti del proprio televisore Usare le prese rosse e bianche del cavo audio video in dotazione per fare i collegamenti audio Assicurarsi di collegare le uscite sinistra e destra ai corrispondenti ingressi per ottenere una riproduzione stereo ottimale i desi fi Ronas 1 Utilizzare un cavo component video non fornito Utilizzando l uscita S Video per collegare l uscita component video a un ingresso solo riproduzione HDD DVD component video sul televisore e Vedere anche Component Video Out a pagina 110 per come impostare l uscita video component per l uso con un televisore compatibile con la scansione INGRESSO INGRESSO progressiva 2 Collegare le prese AUDIO OUT agli ingressi audio corrispondenti del proprio televisore Potete fare uso del cavo audio video in dotazione lasciando la spina gialla scollegata Assicurarsi di collegare le uscite sinistra e destra ai corrispondenti ingressi per ottenere una riproduzione stereo ottimale INGRESSO VIDEO 1 Collegare la presa VIDEO OUT a un ingresso ZA Nota 1 Le prese video S VIDEO e COMPONENT emettono un segnale video s
74. vedere CPRM a pagina 51 Potete aggiungere un titolo duplicabile una sola volta ad una Copy List ma solo una volta e dopo la copia l originale viene cancellato dal disco fisso Non quindi possibile copiare un titolo protetto dalla cancellazione se duplicabile una sola volta Potete identificare il materiale duplicabile una sola volta durante la riproduzione visualizzando sullo schermo le informazioni sul titolo Se il titolo attuale pu venire duplicato una sola volta viene visualizzato un punto esclamativo vedere Display di riproduzione 2 a pagina 38 Diritti d autore componenti di masterizzazione devono venire usati solo a fini legali e si consiglia l utente di controllare con attenzione cosa e legale nel proprio paese di residenza La duplicazione di materiale protetto da diritti d autore ad esempio film e musica illegale a meno che non vi sia un permesso degli aventi diritto Duplicazione ad un solo pulsante HDD DVD Vedere anche Diritti d autore sopra La caratteristica di duplicazione con un solo pulsante copia un titolo dell HDD attualmente riprodotto o scelto in Disc Navigator su DVD o un titolo dal DVD all HDD L intero titolo viene copiato a prescindere da dove al suo interno ci si trovava al momento di inizio della duplicazione Le copie dall HDD al DVD sono fatte nella stessa modalit di registrazione Durante la duplicazione da DVD ad H
75. venire impostati per registrazioni fatte da un ingresso dall esterno o quando la modalit di registrazione impostata su AUTO CH Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus M 2 Premere il pulsante di Operazione ROSSO Cancellazione L evento programmato viene cancellato Impostazione di una registrazione ShowViewT 1 Selezionare Schedule dalla barra del menu Caunet BBC2 25 May 10 10 a ENN LENTE Home Schedule displays programmes for Record Press to use Press the Red button for ShowView recording Press the Green button for Manual recording Press for My TV Press for Info MST STI Schedule Recording Schedule Qual Freq Dest 25 May Friends LP Tue HDDr Welcome to GUIDE Plus Cam One Button Recording 2 Premere il pulsante di Operazione ROSSO ShowView 3 Usare i pulsanti numerici per impostare un numero di programmazione ShowView a Cancel Home Please enter the ShowView programming number and press ENTER to confirm Grid Search MyTV Schedule Recording Schedule Qual Freq Dest May Friends LP Tue HDDr HDD Welcome to GUIDE Plus Cam One Button Recording Cam e Se si abita in una zona non ancora coperta dal sistema GUIDE Plus potrebbe essere necessario anche dover immettere un numero di canale Per farlo seguire le istruzioni sullo schermo 4 Premere ENTER per confermare SHowView un marchio di fabbrica del
76. vicine a caloriferi e altri apparecchi che generano calore x on installare il masterizza possa venire colpito da luce sol x on usare il masterizzatore ore su davanzali o dove are diretta inun ambiente polveroso o umido oppure dove possa essere esposto a fumo di sigarette x Non installarlo direttamente su di un amplificatore o altro componente del vostro sistema che produca molto calore Xx Non usarlo vicino ad un televisore o monitor dato che potreste notare interferenze specialmente se il televisore usa un antenna interna x Non usarlo in una cucina o altro luogo dove possa venire esposto a fumo o vapore x Non installarlo su di un tappeto spesso e non coprirlo con un panno ci potrebbe impedirne il raffreddamento x Non installarlo su superfici instabili o troppo piccole per contenere tutte e quattro le sue zampe Spostamento del masterizzatore Se si desidera spostare il registratore rimuovere innanzitutto il disco e la cassetta nel caso questi siano caricati quindi chiudere il cassetto del disco Premere poi STANDBY ON per portare l apparecchio in pausa controllando che l indicazione POWER OFF del display si spenga Attendere almeno due minuti Infine scollegare il cavo di alimentazione Informazioni aggiuntive Glossario Audio analogico Un segnale elettrico che rappresenta direttamente il suono L audio digitale pu essere anch esso un segnale elettrico ma u
77. video verr presentato in tale formato dato che alcuni dischi ignorano questa impostazione Still Picture Field Produce immagini stabili e che in generale non sfarfallano Frame Produce immagini pi nitide ma inclini a sfarfallare Auto masterizzatore sceglie automaticamente Field o Frame a seconda del materiale riprodotto Seamless Playback On La riproduzione scorrevole ma i punti di editing non sono accurati Off Potete notare interruzioni temporanee in punti editati durante la riproduzione in modalit VR di una Play List I menu di impostazione iniziale Initial Setup Impostazione Opzioni Spiegazioni Parental Lock Set Password Per cambiare il livello di blocco della visione o cambiare il codice di paese area digitare il passowrd con quest opzione Dalla schermata successiva digitare un numero di quattro cifre che sar il vostro password Change Password Per poter cambiare il password per prima cosa impostare il password esistente e quindi quello nuovo dalla schermata seguente Change Level Dalla schermata seguente digitare il password e quindi impostare il livello di blocco della visione Country Area Code Dalla schermata seguente digitare il password e quindi impostare il codice di paese area Solo certi dischi possiedono il blocco della visione ed il codice di paese Controllare la custodia del disco per vedere che caratteristiche possiede Se si dimentica il pass
78. 00PM 9ch SP Remain 1h00m 1 06 0h30m 3 Scegliere una nuova posizione nella Play List per il titolo e premere ENTER GE Disc Navigator DVD MN doTitles 12 Pr4 SP 2h00m 1 06 4 Titles D Play List 00 FRI 3 12 20 00 Fri 3 12 Pr9 SP 2h00m 1 06 22 00 THU 2 12 22 00 Thu 2 12 Pr7 SP 1h00m 1 06 19 00 MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP 1h00m 1 06 vio Remain 0h30m Premuto ENTER viene visualizzata la Play List aggiornata Editing HDD e DVD Combine Solo Play List Usare questa funzione per combinare due titoli di una Play List in uno solo 1 Evidenziare il titolo che si desidera combinare Questo titolo non si muove anche dopo la combinazione 2 Scegliere Edit gt menu dei comandi Combine dal pannello del amp Disc Navigator DVD 10Titles B 23 00 FRI 3 12 23 00 Fri 3 12 Pr Title name 4 Titles Set Thumbnail i 20 00 FRI 9 12 raso Section ay 20 00 Fri 3 12 Pi Play List Chapter Edit Move 22 00 THU 2 12 Combine 22 00 Thu 2 12 Cancel 19 00 MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP 1h00m 1 06 vl Remain 0h30m 3 Scegliere il titolo da combinare col primo Questo titolo viene aggiunto al primo scelto Premuto ENTER viene visualizzata la Play List aggiornata 2 Disc Navigator DVD AOTitles 4 Titles SI Play
79. 7 Scegliere Next per proseguire nella schermata Title Edit Title Edit l 2 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP 31900 Mon 29 1 Pr2 SP Bark Next En Mon 2911 Pr2 SP lt 2h00m 1 06 Copy List Total 026 Ii Current DVD Remain 126 MISS I 8 Per editare un titolo evidenziarlo usando i pulsanti f e quindi premere ENTER Title Edit 1 19 00 Mon 29 11 Frase ___2 19 00 Mon 29 11 Title Name ___3 19 00 Mon 29 11 Erase Section Move Preview Back Next Cancel A 19 00 Mon 2901 Pr2 SP ci a 2h00m 1 0G Copy List Total 026 Current DVD Remain 126 sw Appare un menu di comandi di editing e Erase Per cancellare dei file dalla Copy List vedere pagina 80 e Title Name Dare un nome o cambiare il nome ad un titolo della Copy List pagina 81 e Erase Section Cancellazione di parte di un titolo vedere pagina 81 Z Nota KR el L e Le registrazioni bilingui e e itoli XP e Move Per cambiare l ordine dei titoli della Copy List vedere pagina 82 e Preview Per controllare il contenuto della Copy List vedere pagina 82 e Divide Per dividere in due un titolo della Copy List vedere pagina 82 e Combine Per combinare due titoli adiacenti della Copy List vedere pagina 82 Chapter Edit Per editare dei capitoli di un titolo nella Copy List vedere pagina 83 e Divide Divisione in due di un capitolo e Erase Mo
80. 9 titoli dal DVD al disco fisso e La duplicazione con un solo pulsante non funziona se il masterizzatore sta gi registrando su disco fisso L immagine si blocca ed il pannello Premere W STOP e riprendere la riproduzione anteriore ed i pulsanti del e Premere il pulsante STANDBY ON del pannello anteriore per far spegnere telecomando smettono di l apparecchio quindi riaccenderlo e riprendere la riproduzione Se l apparecchio funzionare non si spegne mantenere premuto STANDBY ON per 10 secondi fino a che non si spegne Se l unit non funziona normalmente a causa di cause esterne ad esempio elettricit statica scollegare la spina di alimentazione dalla presa e reinserirla di nuovo per far tornare quest unit alla normalit KD Informazioni aggiuntive Domande poste spesso In questa sezione potrete trovare risposte a domande poste spesso sull uso del masterizzatore a DVD e su quali sono le sue funzionalit e Come si fanno le copie ad alta qualit Raccomandiamo di usare la modalit di duplicazione ad alta velocit Nonostante la duplicazione sia pi rapida che in tempo reale non si ha alcuna perdita di qualit rispetto all originale Se il disco non ha spazio sufficiente per fare una copia allo stesso livello qualitativo originale raccomandiamo di impostare la modalit Optimized Essa far stare la registrazione nello spazio disponibile Vedere anche Duplicazione e backup
81. AUSE e Per fermare la riproduzione prima della fine del nastro premere W STOP Riproduzione e registrazione VHS Regolazione automatica del tracking Questa funzione ottimizza automaticamente la qualit dell immagine ogni qual volta su avvia la riproduzione di un nastro Regolazione manuale del tracking Se il tracking automatico non riesce a eliminare i disturbi video possibile regolare manualmente il tracking durante la riproduzione utilizzando i tasti TRK per ottimizzare la qualit video Per tornare al tracking automatico premere contemporaneamente TRK e TRK Registrazione del programma che si sta guardando Avviare la registrazione del programma che si sta guardando su un nastro VHS un operazione semplice Tenere presente che non possibile avviare la registrazione se gi impostata una registrazione VHS via timer oppure se si sta registrando sull HDD o su un DVD US 000 ceo 0o00 PLAY PAUSE REC STOPREC RECMODE Ie 1 Selezionare VHS L indicatore VHS del pannello frontale si accende in verde quando selezionato VHS Se si passa dalla riproduzione HDD o DVD la riproduzione si fermer quando si seleziona VHS 2 Caricare un nastro Se la linguetta di protezione dalla cancellazione stata rimossa il nastro verr espulso automaticamente se si tenta di avviare la registrazione e E comunque possibile registrare su un nastro protetto dalla cance
82. D Audio e Video CD Super VCD e Riproduzione di dischi non finalizzati Solo CD Audio Compatibilit con audio compresso e Supporti compatibili CD ROM CD R CD RW e Formati compatibili MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA e Frequenze di campionamento 44 1 o 48kHz e Bitrate Tutti si raccomandano 128kbps o pi e Riproduzione MP3 Variabile Bit Rate bitrate variabile VBR S e Riproduzione VBR WMA No e Compatibilit con codificatori WMA Windows Media Codec 8 i file codificati con Windows Media Codec 9 possono essere riproducibili ma alcune parti di questo formato non sono supportate in particolare le caratteristiche Pro Lossless Voice e VBR e Compatibilit DRM Digital Rights Management No vedi anche la voce DRM nel Glossario a pagina 130 e Estensioni dei file mp3 wma queste estensioni sono necessarie per il riconoscimento dei file MP3 e WMA files non usarle per altri tipi di file e Struttura dei file Fino a 99 cartelle 999 file Se questi limiti vengono superati solo i file entro di essi vengono riprodotti 1 Il numero massimo di titoli registrabili su un disco 99 Non sar possibile registrare usando il tempo massimo di registrazione se viene superato il numero massimo di titoli consentiti Prima di iniziare Compatibilit col formato WMA Windows Media Audio Plays Ry Windows E m Media Il logo Windows Media stampato sulla confezio
83. DD la duplicazione viene fatta a prescindere dalla modalit di registrazione al momento impostata Prima di tentare la duplicazione dall HDD controllare che un disco DVD R RW sia caricato 1 Sesi sta copiando dal DVD all HDD usare il pulsante REC MODE per scegliere la modalit di registrazione Tener presente che scegliendo una modalit di registrazione superiore a quella del titolo riprodotto la qualit di registrazione non migliora 2 Durante la riproduzione premere ONE TOUCH COPY per copiare il titolo attuale Il display del pannello anteriore indica che il titolo sta venendo copiato e La duplicazione ad alta velocit viene usata per copiare dall HDD al DVD La riproduzione continua durante tutta la duplicazione e La duplicazione in tempo reale viene usata per copiare dal DVD all HDD La riproduzione riprende dall inizio del titolo Duplicazione e backup di HDD e DVD CH Cancellazione con un solo pulsante possibile annullare la funzione di Duplicazione con un solo tasto dopo che questa stata avviata e Mantenere premuto ONE TOUCH COPY per oltre un secondo La duplicazione viene cancellata ed il materiale gi copiato viene cancellato e Se si cancella una duplicazione da HDD a DVD R lo spazio disponibile per la registrazione non torna al valore di prima della duplicazione Note sulla duplicazione con la duplicazione con un solo pulsante Copia su DVD e nome del titolo
84. DVD R a doppio strato R RDL 4X 2X e stato verificato il funzionamento corretto per i dischi DVD R a doppio strato Ver 3 0 2x 4x prodotti dal seguente produttore Mitsubishi Kagaku Media Verbatim informazioni relative a marzo 2005 Tempi di registrazione dei dischi DVD R a doppio strato tempi di registrazione standard quando si utilizzano dischi DVD R a doppio strato da 12 cm a singola facciata da 8 5 GB sono i seguenti P circa 1 ora e 51 minuti P circa 3 ora e 35 minuti P circa 7 ora e 11 minuti P circa 10 ora e 46 minuti LP circa 14 ora e 21 minuti EP circa 17 ora e 57 minuti N1 circa 24 ore Registrazione e dischi a doppio strato devono essere registrati in modalit Video Non possibile registrare in modalit VR e Quando il registratore passa dal primo strato al econdo durante la registrazione viene creato utomaticamente un nuovo titolo sul nuovo strato possibile registrare fino a 99 titoli su un singolo sco Se il 99 titolo viene registrato al passaggio l altro strato la registrazione si fermer e Non possibile riprodurre registrare materia aggiuntivi editare o finalizzare su un altro registratore DVD un disco a doppio strato registrato in modalit Video ma non ancora finalizzato Riproduzione NAmE N v Sa ma e Potrebbe verificarsi un riproduzione passa da Finalizzazione e Se si intende riprodurr strato registrato con q a breve pausa quando la
85. ECAM NTSC e PAL 60 ma non possibile mescolare titoli di differente sistema di colore su di un solo disco Un disco pu contenere registrazioni PAL e SECAM o NTSC e Informazioni addizionali s televisore a pagina 116 Z Nota PAL 60 Vedere anche ulle impostazioni del Registrazione su disco fisso La registrazione su disco fisso interno HDD molto versatile potete scegliere qualsiasi opzione di qualit di registrazione compresa quella manuale e naturalmente potete registrare cancellare e riregistrare quante volte volete La grande capacit del disco fisso vi permette di registrare molte ore di video anche al massimo livello qualitativo A Importante e numero massimo d possibile registrare massimo di titoli stato raggiunto e La durata massima di itolo di 12 ore e Potete registrare su d segnale usata impostazione de S S i titoli capitolo per titolo registrabili su HDD di 999 e 99 rispettivamente Non su HDD dopo che il numero registrazione continua di un isco fisso titoli sia PAL che TSC Prima della registrazione controllate che ema di colore Input Line System pagina 116 sia adatta alla sorgente di Compatibilit modalit Video disco fisso Se si registra su HDD scegliere la regi ormati Scegliere il formato dalla voce HDD due Recording Format del menu Initial Setup pagina 114 strazione in uno di vedere Se si scegl
86. Erase Section Questo comando permette di cancellare parte di un titolo da una Copy List una funzione ideale per eliminare la pubblicit di una registrazione dalla televisione 1 Evidenziare il titolo contenente la sezione che si desidera cancellare 2 Scegliere Erase Section dal pannello del menu dei comandi Appare una schermata per lasciarvi indicare i punti di inizio e fine della sezione da cancellare 3 Scegliere il tipo di modifica da fare Please select the type of editing Video Mode Compatible Editing is recommended for compatibility with high speed copying DVD RECORDER I Video Mode Compatible Editing Frame Accurate Editing e Video Mode Compatible Editing punti di editing non possono venire impostati con precisione assoluta ma la duplicazione ad alta velocit su DVD della modalit Video sono possibili e Frame Accurate Editing punti esatti di editing vengono conservati ma la duplicazione ad alta velocit su DVD della modalit Video non possibile e Per maggiori informazioni su queste opzioni vedere Accuratezza dell editing a pagina 91 4 Evidenziare From ed usare poi i comandi di riproduzione gt II lt lt gt gt ecc per trovare l inizio della sezione da cancellare quindi premere ENTER La barra in basso sullo schermo mostra la posizione di riproduzione attuale nel titolo Dopo aver premuto ENTER un contrassegno indica l inizio della sezion
87. GUIDE Plus non ancora disponibile Controllate l elenco dei paesi per vedere se abitate in una regione supportata HO usato la funzione One Button Record feature pulsante Action rosso per impostare una registrazione ma ho registrato il canale sbagliato Se il canale da registrare viene ricevuto tramite il sintonizzatore esterno accertatevi per prima cosa che il sintonizzatore esterno sia stato lasciato acceso Quindi in Editor Area accertatevi che il canale da registrare sia impostato correttamente Entrate in Editor Area Controllate la fonte ed il numero di programma del canale che volevate registrare Cambiate i numeri della fonte e della preimpostazione se scorretti Se state registrando dal sintonizzatore interno del registratore impostazione Tuner accertatevi che il numero di programma sia lo stesso del numero di preimpostazione impostato con questo masterizzatore Se sono diversi andate in Editor Area e cambiate il numero in modo che corrisponda al numero di preimpostazione del registratore Le informazioni della guida TV non si aggiornano Le ultime informazioni sulla guida TV vengono scaricate automaticamente dal registratore durante la notte Ci accade solo se il registratore si trova in standby se il registratore viene lasciato acceso l operazione di scaricamento non avviene Portate il registratore in standby quando non lo utilizzate Lo scaricamento dei dati pu richiedere diverse ore Il display del pannell
88. Ingresso S VIDEO solo HDD DVD Ingresso S Video ad alta qualit particolarmente adatta per collegare videocamere console di videogiochi audio portatile ecc e Non possibile registrare il segnale di ingresso S Video su un nastro VHS Collegamenti Caratteristiche extra per l uso con televisori compatibili Quando questo registratore dotato di funzioni i o Link A collegato a un televisore AV Link T V Link EasyLink MegaLogic SMARTLINK Q Link DATA LOGIC o NexTView Link utilizzando un cavo SCART a 21 pin tutti collegati non fornito sono funzioni e Registrazione diretta da disponibili le seguenti elevisore e Download del canali preselezionati e Download di programm e Accensione automatica e Configurazione del siste Tenere presente che queste usate neppure se sul panne l indicazione EPG i NexTView del televisore ma funzioni non possono venire lo anteriore compare Per maggiori dettagli ed informazioni sulla compatibilit vedere anche il manuale de elevisore Registrazione diretta dal televisore La registrazione diretta da TV consente di registrare su HDD DVD o VHS il programma televisivo che si sta guardando senza doversi preoccupare di impostare il registratore sullo stesso canale Per maggiori dettagli vedere Registrazione diretta dal televisore a pagina 53 e quella Registrazione diretta dal televisore a pagina 72 Download del canali pre
89. K viene visualizzato per breve tempo e Per sbloccare il masterizzatore mantenere premuto E STOP del pannello anteriore per tre secondi sino a che sul display non appare l indicazione UNLOCK e Per cancellare la registrazione via timer quando il masterizzatore bloccato per prima cosa sbloccarlo vedi sopra e quindi tener premuto REC per tre secondi Registrazione su HDD e DVD Domande frequentemente poste sulla registrazione via timer g Domande frequentemente poste Il timer impostato ma la registrazione non inizia Controllare che il DVD caricato o il disco fisso sia A Importante e Tener presente che si deve usare un DVD RW Ver 1 1 2x o Ver 1 2 per poter fare uso di questa caratteristica e Potrebbe non essere possibile utilizzare questa funzione con un disco DVD RW inizializzato in precedenza su un altro registratore e La riproduzione in contemporanea non possibile in modalit VR con dischi DVD R Durante la registrazione premere PLAY per iniziare la riproduzione dall inizio della registrazione attuale o premere DISC NAVIGATOR e scegliere un altro titolo da riprodurre Potete fare uso di tutti i comandi soliti della riproduzione ad esempio la pausa la riproduzione al rallentatore la scansione ed il salto e Perfarfermare la riproduzione premere W STOP La registrazione continua e Per far fermare la registrazione premere REC La riproduzione continua e Durante la
90. L esempio che segue mostra la duplicazione ad alta velocit da disco fisso a DVD e la riproduzione in contemporanea dal disco fisso Rec Mode SP 2h00m DVD Remain 10h35m Hi Speed Copy Remain h m E Stop E Stop CLILILTLLLCLI Oh08m left Rec Mode SP 2h00m DVD Remain 0h52m D Chase Play m Stop Rec Tal ja Tempo di registrazione Remain 10h35m Posizione di riproduzione relativa Display a disco fermo 1 E Stop i Pr i DVD RW VR Resume Stereo Original XP 1h00m DVD Rem 0h35m Copy Once Finalized Disc Name Comedy shows D 1 DVD RW Original Play List Se viene caricato un disco in modalit VR questo indicatore mostra se la riproduzione attuale quella Original o Play List Durante la riproduzione di anteprima della Copy List viene visualizzata l indicazione Copy List 2 Tipo di disco e modalit ostra il tipo di disco HDD DVD R DVD RW CD ecc la modalit del disco per DVD registrabile quando il aso VR o Video Modalit e tempo di registrazione ostra la modalit XP SP LP ecc e la durata totale del ISCO Ripresa della riproduzione ostra Resume se la riproduzione pu venire ripresa dal unto in cui era stata interrotta Tempo di registrazione rimanente ostra lo spazio per la registrazione rimanente sul disco ella modalit di registrazione attuale Nome e numero di preimpostazione ostra il nome ed in numero di preimpostazione per il canale al momento scelto uo Aoa wo
91. LSIASI AMMONTARE RAPPRESENTANTE PERDITA DI PROFITTI PERDITA DI LAVORO O PERDITA O INDIRTAMENTE PER DANNI SPECIALI O CONSEGUENTI COLLEGATI ALL USO DI QUALSIASI INFORMAZIONE APPARECCHIO O SERVIZI RELATIVI AL SISTEMA GUIDE PLUS 00o w g o Z Nota Uso del sistema GUIDE Plus Tutte le varie caratteristiche ed aree sono codificate a colori per facilitare la navigazione Tutti gli schermi esclusi alcuni schermi di impostazione possiedono i seguenti elementi comuni Barra azione rid displays programme listings by channel and time A Informazioni Grid pn Tue 25_ 10 00 b Starship Wol Thrisa Friends This Alias LOS Welcome to GUIDE Plus Samt Sally Jessy Raph Our b Go informazioni five fi Armageddon r One Button RI Recording e Eo Sampe A Emmerdae Fomes e Griglia Visualizza informazioni sui programmi TV per i sette giorni successivi elencati per canale ed orario e Barra menu Permette l accesso alle varie aree del sistema GUIDE Plus Riquadro informazioni Fornisce brevi descrizioni dei programmi o menu guida e Barra azione Pulsanti di azione Action con codice a colori cambiano la funzione a seconda dell area Finestra video Permette di continuare a guardare il programma corrente mentre si usa il sistema GUIDE Plus Pannello informazioni Visualizzazione di promozioni dei programmi o di informazioni sul sistema GUIDE Plus 1
92. LTV One dischi NTSC vengono riprodotti correttamente anche su televisori PAL off Usare se il proprio televisore NTSC compatibile Molti televisori PAL recenti sono compatibili con segnale NTSC e questa impostazione pu quindi rimanere su off Controllare il manuale in dotazione al televisore Per maggiori dettagli consultare Segnale NTSC su televisori PAL a pagina 116 Impostazioni Audio In Nicam Select NICAM e Registra l audio NICAM di una trasmissione NICAM Regular Audio Registra l audio non NICAM di una trasmissione NICAM Prima della registrazione sempre possibile cambiare l audio con il pulsante AUDIO Tuner Level Normal e mpostazione standard Compression Da usare se il livello audio del sintonizzatore incorporato eccessivo e causa distorsioni External Audio Stereo e Da scegliere se l audio dall ingresso al momento scelto stereo standard Bilingual Da scegliere se ciascun canale contiene un sonoro diverso Bilingual A L Registrazione del canale sinistro A di una sorgente bilingue durante la Recording registrazione su HDD col parametro HDD Recording Format su Video ode ON su DVD in modalit Video o ancora in modalit LPCM nel caso di sorgenti esterne B R Come pi sopra ma per la registrazione del canale destro B Se si registra audio bilingue su DVD in modalit VR salvo in modalit LPCM o su HDD con HDD Recording Format su Video Mode Off salvo in modalit LPCM amb
93. Le forme di riproduzione pi complesse come la riproduzione ripetuta e quella programmata sono coperte in Riproduzione HDD e DVD a pagina 61 La riproduzione video VHS trattata nella sezione Riproduzione e registrazione VHS a pagina 71 STANDBY ON DVD OPEN CLOSE gt 40 d PLAY TOP A Importante e In questo manuale il termine DVD indica un DVD Video di sola riproduzione o un DVD R RW Se una funzione esclusiva di un tipo di DVD speciale questo viene specificato e Alcuni DVD Video non permettono l uso di certi comandi di riproduzione in certi loro punti Questo non un guasto 1 Premere STANDBY ON per accendere quest unit Accendere anche il televisore e controllare che sia regolato sull ingresso giusto 2 Premere HDD per riprodurre dal disco fisso o DVD per riprodurre un DVD Se si riproduce un video dal disco fisso saltare la fase 5 che segue 3 Premere 4 OPEN CLOSE per aprire il cassetto del disco 4 Caricare un disco Caricare il disco con l etichetta rivolta verso l alto utilizzando la guida del cassetto del disco per allineare il disco se il disco un DVD Video a doppio lato inserirlo con il lato che si desidera riprodurre rivolto verso il basso e Per riprodurre un CD audio DTS leggere prima la nota a pagina 35 5 Premere PLAY per avviare la riproduzione e Se state riproducendo un DVD Video o un Video CD potrebbe apparire un menu quando la riproduzion
94. List FRI 3 12 20 00 Fri 3 12 Pr9 SP 2h00m 1 06 A 22 00 THU 2 12 22 00 Thu 2 12 Pr7 SP 1h00m 1 06 19 00 MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Remain 1h0om 1 06 0h30m Genre Name Usare questo comando per cambiare il nome di uno dei generi definibili dall utente Free 1 5 1 Scegliere Genre Name dal pannello del menu dei comandi k Disc Navigator HDD NI 10Titles 23 00 FRI 3 12 B 23 00 Fri 3 12 Pra s PIA 4 Titles Eraso 20 00 FRI 3 12 Eit 20 00 Fri 3 12 Pr9 S Genre Name 22 00 THU 2 12 22 00 Thu 2 12 Pr7 All Genres Multi Mode A 00 MON 29 11 Py 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Remain 1h00m 1 06 30h30m 2 Usare i pulsanti f 4 per scegliere uno dei nomi di genere definibili dall utente e premere ENTER g Disc Navigator HDD NN 10Titles LE g 23 00 FRI 3 12 23 00 Fri 3 12 Pr4 w Freet 4Titles s Free2 Free 9 20 00 FRI 3 12 20 00 Fri 3 12 Pr CA Frees Recent first o I ______ 8 G 22 00 THU 2 12 Cancel 3 p 22 00 Thu 2 12 Pi All Genres v LT 19 00 MON 29 11 po 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Remain a 1h0om 1 06 30h30m 3 Impostare un nome per quel genere e Il nome non pu superare i 12 caratteri e Per Informazioni sulle scorciatoie con i pulsanti del telecomando vedere Uso dei tasti del telecomando per digitare un nome a pagina 93 Input G
95. O irrai raa 130 DatiteCnici siste hai dea a i mia 132 Indice Prima di iniziare Capitolo 1 Liu Prima di iniziare Caratteristiche e Guida programmi elettronica incorporata GUIDE Plus Il sistema GUIDE Plus una guida interattiva sullo schermo per la programmazione TV E possibile controllare la programmazione TV odierna e della prossima settimana ricercare la guida TV per certe categorie di programmi o tramite parole chiave ed anche impostare il registratore per la registrazione di programmi con la pressione di un singolo pulsante e Registrazione su disco fisso E E possibile registrare fino a 227 ore di video in modalit MN1 nel disco fisso interno da 80 GB gigabyte HDD Grazie alla possibilit di registrare su DVD VHS e su un disco fisso ad alta capacit il tutto su un unico registratore le registrazioni possono essere mantenute sull HDD per un accesso rapido in qualunque momento oppure essere registrate su DVD o VHS per archiviarle e riprodurle su altri lettori DVD o video e Duplicazione tra HDD DVD e VHS E possibile copiare rapidamente e facilmente registrazioni video digitali tra l HDD e un DVD Durante la copia di DVD di solito potete usare la caratteristica di duplicazione ad alta velocit che pu duplicare un ora di registrazione in circa un minuto in modalit SEP con un DVD R di Ver 2 0 2 1 16 E possibile anche copiare un video digitale a una qualit di registrazione di
96. OIG Keywords Came Press ENTER to activate your Profile Ora evidenziato Channels 3 Premere il pulsante di Operazione GIALLO per aggiunger eun canale al profilo BBC2 25 May 10 10 _ Cancel Home Please select a channel and press ENTER to confirm BBC1 Po Select your Channel Welcome to GUIDE Plus Cam One Button Recording Camp Selezionare un canale dal mosaico di icone del canale e premere ENTER Ripetere questa fase per raggiungere 16 canali 4 Per aggiungere un tema al profilo evidenziare Themes e premere il pulsante di Operazione GIALLO ame BBC2 25 May 1 Cancel Home Press ENTER to search Sport gt All programmes w 4 for other Sport categories Press for Movies categories Press for Children categories Select your theme Welcome to GUIDE Plus ing One Button Recording ing Selezionare un teme dalle categorie Search Area e premere ENTER Ripetere questa fase per raggiungere quattro categorie 5 Per aggiungere una parola chiave al profilo evidenziare Keywords e premere il pulsante di Operazione GIALLO Q BBC2 25 May 10 10 a MES Home Please press orto highlight a character on the keyboard Select with ENTER Press the Green button to exit Please enter your personal search keyword Welcome to GUIDE Plus amt One Button Recording Camt Usare i pulsanti t 4 seguiti da ENTER per scegliere dei caratteri dal
97. P del pannello anteriore e quind ermo e Quando si cambia l impos premendo VHS EJECT anche del pannello anteriore a masterizzatore azione Input Line System a Copy List esistente viene cancellata Se si cambia impostazione con i pulsanti W STOP e VHS EJECT Impostazioni del sistema del colore per il VHS La piastra VHS non pu registrare segnali video NTSC PAL 60 o MESECAMI essa tuttavia in grado di riprodurre nastri VHS registrati con materiale NTSC o MESECAM ma non i nastri registrati in modalit EP La seguente tabella mostra i risultati della registrazione di tipi diversi di segnale con impostazioni del sistema colore diverse f a x ARGS Sistema Segnale come descritto non si riceve alcuna conferma ed Segnale in ingresso l trat quindi necessario fare attenzione SOLI regisirato e Non possibile registrare programmi di sistemi di PAL 50 Hz Auto PAL 50 Hz elevisione differenti sullo stesso disco e Cambiando quest impostazione l impostazione PAL PAL 50 Hz Input Colour System cambia a sua volta vedere di SECAM nessuna seguito Segnale NTSC su televisori PAL SECAM 50 Hz Auto SECAM 50 Hz A seconda dell impostazione Input Line System e della compatibilit del televisore con segnale NTSC on PALTV PAL i il formato del segnale emesso a masterizzatore fermo SECAM SECAM 50 Hz cambia nel modo indicato dalla tabella che segue PAL 60 Hz nessuna nes
98. PS PDC possono non funzionare con utte le stazioni del proprio paese o area Controllare quali stazioni sono compatibili e Le ore fra le 3 00 e le 5 00 del mattino vengono utilizzate dal sistema GUIDE Plus per scaricare informazioni sui programmi In questi orari le modalit VPS PDC possono non funzionare in modo affidabile lasciare le modalit VPS PDC disattivate se si imposta una registrazione col timer in questi orari Registrazione su HDD e DVD Easy Timer Recording Come il nome suggerisce la registrazione Easy Timer Recording rende l impostazione della registrazione via timer il pi semplice possibile REVSCAN RECMODE Pioneer DVD RECORDER 1 Premere HOME MENU e selezionare Easy Timer HOME MENU DVD RECORDER 2 Disc Setup Initial Setup Q Easy Timer M Video Audio Adjust 6 amp 7 Jukebox f Z Nota 2 Impostare il canale televisivo e la qualit della registrazione 9 Easy Timer Recording 9 00 10 00 11 00 M200 300 K oaoa aen eman ea sar 1 01 9 30 GANG PT eso sp CND HoD e Usare i pulsanti CH per scegliere il canale da registrare e Usare il pulsante REC MODE per impostare la qualit della registrazione Premere il pulsante pi volte per scegliere tra XP SP LP EP SLP SEP e AUTO e MN se la registrazione manuale atti
99. Per controllare il contenuto della Copy List vedere pagina 82 e Cancel Permette di uscire dalla schermata Copy List senza salvare le modifiche fatte Ripetere questa fase per tutti i titoli necessari 8 Premere per far comparire il pannello del menu comandi 9 Scegliere Next per passare alla schermata Start Copy e Scegliere Recording Mode per cambiare la qualit della registrazione vedere Recording Mode a pagina 84 10 Scegliere Start Copy per dare inizio alla duplicazione Comandi di editing dei titoli seguenti comandi sono disponibili dal pannello del menu comandi nella schermata Editing titoli Per visualizzare il pannello del menu comandi premere Ricordare che alcuni comandi Nome titolo Cancella sezione ecc sono disponibili solo durante la duplicazione da HDD a DVD Erase Usare questo comando per cancellare titoli dalla Copy List 1 Evidenziare il titolo che si desidera cancellare 2 Scegliere Erase dal pannello del menu dei comandi 3 Scegliere Yes per confermare la scelta o No per cancellarla quindi premere ENTER 4 Suggerimento Potete cancellare un titolo rapidamente premendo CLEAR quando esso evidenziato Confermare l operazione premendo ENTER Duplicazione e backup di HDD e DVD Title Name Usare questo comando per dare o cambiare un nome di titoli della Copy List quelli originali rimangono immutati Quando si copia m
100. RDE e Quando si sono impostate pi di due parole chiave appare una sottocategoria AII che permette di ricercare per tutte le parole chiave Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus L area My TV My TV Area permette di impostare un profilo personale E possibile definire un profilo per canali temi e o parole chiave Non appena si imposta un profilo personale il sistema GUIDE Plus continuer a cercare la guida TV per i successivi sette giorni Quando si accede a My TV Area appare un elenco di programmi corrispondenti al profilo Da My TV Area possibile e Impostare un profilo per canale teme e o parola chiave e Modificare e cancellare profili e Leggere i riassunti dei programmi e Sintonizzare un programma correntemente rasmesso e Impostare un programma da registrare e Accedere al pannello informazioni Impostazione di un profilo E possibile impostare un profilo con una qualsiasi combinazione di fino a 16 canali quattro categorie e 16 parole chiave 1 Selezionare My TV dalla barra menu 2 Premere il pulsante di Operazione GIALLO per impostare un profilo Cant BBC2 25 May 10 10_ Home In Profile you can enter Keywords of your choice and combine them with your favorite Channels and Themes Press the Yellow button to add the Red button to delete and the Green button to edit My Preferences Channels a T Welcome to GUIDE Plus Gun Categories One Button G
101. Rapporto di forma Impostazione Aspetto 16 9 4 3 Letter Box Il programma viene visualizzato in formato widescreen con righe nere O N sopra e sotto lo schermo 4 3 Pan amp Scan I lati dell immagine vengono tagliati in modo che l immagine riempia lo schermo 4 3 16 9 L immagine appare schiacciata Scegliere 4 3 Letter Box o 4 3 Pan amp Scan 4 3 Letter Box Il programma viene 4 3 Pan amp Scan riprodotto correttamente con ambedue le impostazioni Per la visione con un televisore o monitor widescreen Rapporto di forma Impostazione Aspetto 16 9 16 9 Il programma viene presentato in formato widescreen 4 3 16 9 Il vostro televisore determina come l immagine viene riprodotta per dettagli controllare il manuale del televisore It Informazioni aggiuntive Tempi minimi di duplicazione La tabella che segue mostra i tempi minimi di duplicazione da HDD a DVD per un ora di video Tener presente che non tutti i dischi sono compatibili con la duplicazione ad alta velocit Controllare che il disco sia compatibile Registraz 5 rO DVD RW ver 1 0 DVD R Ver 2 0 DVD R Ver 2 0 4x gt DVD RW ver 1 2 6x DVD R Ver 2 0 8x DVD R Ver 2 0 16x PE 1 1 DVD RW Ver 1 1 2x 4 DVD RW Ver 1 2 4x 3 DVD R Ver 2 1 8x DVD R Ver 2 1 16x 5 modalit SEP 6 min 3 min 1 5 min 1 25 min 1 1 min 1 min SLP 1 5 min 4 min 2 min 1 5 min 1
102. Remain 30h30m A Importante e Non potete cancellare le modifiche portate prima del cambiamento dello status della funzione di blocco Non potete poi annullare un comando di blocco sblocco usando l opzione Undo del menu di Disc Navigator 1 Evidenziare il titolo da bloccare o da sbloccare 2 Scegliere Edit gt Lock dal pannello del menu dei comandi 2 Disc Navigator HDD NI dOTitles 00 FRI 3 12 23 00 Fri 3 12 Pr 4 Title name 4 Titles Set Thumbnail Erase Section O Divide Recent first Chapter Edit Set Genre 22 00 THU 2 12 Lock 22 00 Thu 2 12 P Cancel 7 19 00 MON 29 11 Po 7 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Remain ES 1hoom 1 06 30h30m All Genres Un titolo sbloccato diviene bloccato e viceversa titoli bloccati sono visualizzati in Disc Navigator con un lucchetto chiuso Move Solo Play List Scegliere questa funzione per riarrangiare l ordine di riproduzione dei titoli di una Play List 1 Evidenziare il titolo che si desidera spostare 2 Scegliere Edit gt Move dal pannello del menu dei comandi E Disc Navigator DVD NI 10Titles 11 29 MON 7 00P 11 29Mon 7 00PM Title name 4 Titles Set Thumbnail Erase Section ES 12 2 THU 10 00P E S S 12 2Thu 10 00PM Divide Play List Chapter Edit Move 12 3 FRI OPM Combine 12 3Fri 8 00PM Cancel a a 12 3 FRI 11 00PM 12 3Fri 11
103. SER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT VITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU ADVARSEL KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDSATTELSE FOR STR LING VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL AR PPNAD UNDVIK ATT UTS TTA DIG F R STR LEN VORSICHT BEI GE FFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE STRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GER TEINNEREN VORHANDEN AUGEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN PRECAUCIA N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N L SER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER VARO AVATTAESSA OLET ALTTINA N KYV LLE JA NAKYMATTOMALLE LUOKAN 3B LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN ER T amp S CLASS 38 DINAL YHRUTTHL Y VEDHET C_LEIBERID BEND LIEVITO DRW2247 B D3 4 2 1 8_A_It Questo prodotto conforme alla direttiva sul basso voltaggio 73 23 CEE emendata 93 68 CEE direttive EMC 89 338 CEE emendata 92 31 CEE e 93 68 CEE D3 4 2 1 9a_It Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures m nag res Il existe un syst me de collecte s par pour les appareils lectroniques usag s qui doivent tre r cup r s trait s et recycl s conform ment la l gislation Les habitants des 25 tats membres de l UE de Suisse et de Norv ge peuvent retourner gratuitement leurs appareils lectroniques usag s aux centres de collecte
104. Setup Playback v e Impostazione automatica dell orologio Auto Alcuni canali televisivi trasmettono un segnale orario insieme ai loro programmi Questo masterizzatore pu fare uso di questi segnali per regolare l ora automaticamente Impostare Clock Set CH sul canale preimpostato che trasmette un segnale orario poi portare il cursore su Start e premere ENTER GB Initial Setup 4 Basic Clocl Auto Clock Setting Tuner Inpui Date TORRE Video In Out Powe Audio In Auto Time aber Audio Out Inde Clock Set CH Pr 1 Li anguage Help Start Recording Setup Playback w La regolazione dell orologio richiede breve tempo Una volta che termina scegliere Next per procedere G Initial Setup dh Basic Clocl Auto Clock Setting ue j oae SAT 01 01 2005 Video In Out Powe Audio In Auto Time Mi 2A MONO 100 clock Set CH Pr 1 Language Help Start Recording Setup Playback Nort o Se l orologio non pu venire regolato automaticamente premere RETURN per tornare alla schermata precedente e scegliere Manual Impostazione manuale dell orologio Manual Se nessuna stazione trasmette un segnale orario potete regolare l ora manualmente Usare i pulsanti per impostare il proprio fuso orario Potete farlo scegliendo una citt o un ora in relazione all ora standard di Greenwich initial Setup dh Basic Clocl Manual Clock Setting 2 Tuner Inpul Aiai Video In Out Powi Time Zone 4 t
105. Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Singapore 1907 sg Spagna 0519 es Svezia 1905 se Svizzera 0308 ch Taiwan 2023 tw Tailandia 2008 th Regno Unito 0702 gb Stati Uniti d America 2119 us Informazioni aggiuntive Visualizzazioni sullo schermo e display del registratore La tabella che segue elenca i messaggi di errore che potreste incontrare durante l uso del masterizzatore ed una spiegazione del loro significato ESET Te o Spiegazione Contromisura e Initializing disc Please wait a moment Quando si carica un disco DVD RW nuovo il masterizzatore lo inizializza automaticamente e Incompatible region number numero di regione del disco caricato non compatibile con quello del masterizzatore e la sua riproduzione non quindi possibile e Cannot record any more titles limite di capienza di dati di controllo del disco stato raggiunto o il e No more space for file management data numero massimo di capitoli e o file stato raggiunto Cancellare e Cannot add any more chapter marks itoli capitoli o combinare capitoli e This disc cannot
106. a Se vi sono pi di cinque minuti di nastro non registrato la duplicazione verr interrotta completamente e Se si sta effettuando una duplicazione su un DVD R RW in modalit Video il disco verr finalizzato automaticamente al termine della duplicazione e Al termine della duplicazione il nastro verr automaticamente riavvolto ed espulso Duplicazione tra VHS e DVD HDD 5 Se sista registrando su un DVD caricare un disco registrabile vuoto nel registratore e Per registrare il disco in modalit VR necessario inizializzare prima il disco per la modalit di registrazione VR Vedere nizializzazione di un DVD registrabile a pagina 60 e Accertarsi che la riproduzione HDD DVD e VHS sia erma 6 Selezionare la modalit di registrazione e Per maggiori dettagli sulle modalit di registrazione consultare la sezione Durata della registrazione e qualit delle immagini a pagina 51 Se la sorgente VHS registrata con audio bilingue regolare l impostazione Audio duplicazione VHS pagina 111 su Bilingual 7 Selezionare la modalit di duplicazione corrispondente al supporto di duplicazione utilizzato Premendo ripetutamente COPY SELECT consente di passare da una modalit di duplicazione all altra scegliere VHS HDD o VHS DVD La modalit corrente visualizzata sul pannello frontale 8 Premere START per avviare la duplicazione e Per annullare la duplicazione premere e tenere premuto ONE TOUCH COPY per pi
107. a 11 ore Fine XP iesu datario ee Circa 17 ore Qualit standard SP Circa 34 ore Lunga durata lP sai iano msmrinansgmak Circa 68 ore Estesa durata EP Circa 102 ore Super Lunga durata SLP Circa 136 ore Durata super estesa SEP Circa 170 ore Modalit manuale MN Circa 17 227 ore DVD R DVD RW FINEKP pi iaia cala dae i dra an Circa 1 ora Qualit standard SP Circa 2 ore Lunda durata LP sissi aa Circa 4 ore Estesa durata EP era send saro ninien Eg Circa 6 ore Super Lunga durata SLP aaaea Circa 8 ore Durata super estesa SEP Circa 10 ore Modalit manuale MN Circa 1 13 ore Sintonizzatore Canali ricevibili SECAM B G PAL B G PALI Frequency Channel Frequency Channel VHF low 47 89 MHz E2 E4 44 89 MHz A C X Z X Z VHF high 104 300 MHz E5 E12 104 300 MHz D J S1 S20 1113 M1 M10 S1 S20 U1 U10 Hyper 302 470 MHz S21 S41 302 470 MHz S21 S41 UHF 470 862 MHz E21 E69 470 862 MHz E21 E69 SECAM D K SECAM L PALD K Frequency Channel Frequency Channel VHF low 49 65 MHz FB FC1 FC 49 94 MHz RI R5 VHF high 104 300 MHz F1 F6 104 300 MHz R6 R12 B Q S1 S20 Hyper 300 470 MHz S21 S41 302 470MHz S21 S41 UHF 470 862 MHz 21 69 470 862 MHz E21 E69 STEREO B G A2 1 NICAM L NICAM B G NICAM D K NICAM Timer Programmi ai a 1
108. a TV del sistema GUIDE Plus ed la prima schermata visualizzata quando si preme GUIDE E possibile vedere i programmi dei prossimi sette giorni iniziando dal giorno corrente Quando si evidenzia un programma nella griglia possibile vedere informazioni al suo riguardo nel riquadro Information Box incluso il titolo il canale la fonte l orario e la lunghezza Se vi fosse un simbolo i nel riquadro Information Box ci significa che disponibile un riassunto pi esteso Premere il pulsante INFO per vederlo In alcuni paesi anche possibile vedere un giudizio su un programma particolare in gran parte film Tali giudizi vengono forniti da partner locali come riviste TV Da Grid Area possibile e Vedere e scorrere attraverso gli elenchi dei programmi e Leggere i riassunti dei programmi Sintonizzare un programma correntemente trasmesso e Impostare un programma da registrare Bolccare o sbloccare la finestra video Accedere al pannello informazioni 1 Se si sta utilizzando un sintonizzatore esterno un sintonizzatore satellitare per esempio ci sar un breve ritardo di un paio di secondi prima della sintonizzazione sul canale dopo averlo selezionato Ci normale It Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus M Far scorrere la griglia Usare i seguenti pulsanti de scorrere la griglia telecomando per far 1 4 pulsanti cursore Navigazione di Grid lt lt
109. a schermata di Disc Navigator il DVD o o 7 2 Premere DISC NAVIGATOR per far comparire Disc Con la schermata di Disc Navigator potete editare materiale video su DVD non finalizzati di modalit Video Navigator 1 3 i La riproduzione inoltre cessa automaticamente quando o VR oltre che materiale video contenuto sul disco fisso questo viene fatto interno HDD Pannello opzioni di visualizzazione Lista titoli A Importante e titoli registrati con un sistema di colore diverso da n quello attuale del masterizzatore sono indicati dal Stile lista titoli pesati RO o I Titolo Disc Navigator con un anteprima nera Vedere anche Ordine lista titoli O pr TET Si Informazioni addizionali sulle impostazioni del sarai 2100m 1 06 televisore a pagina 116 Selezione 4 s00 Thu ata Pe7 SP Durante la registrazione se si fa comparire Disc LI H j t 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Navigator per il disco fisso alcuni titoli possono Tempo di Ma rooma apparire accompagnati dal marchio A Questi titolo iponibie Anteprimatitolo Informazioni Pannello menu sono stati registrati con un impostazione di sistema titolo comandi di colore differente da quella attuale del masterizzatore Durante la registrazione essi non e Potete anche raggiungere Disc Navigator dal menu possono venire riprodotti Home Menu premere HOME MENU scegliere Disc Navigator e poi premere ENTER e Dal
110. aa Audio In Auto Audio Out Inde Summer Time Off Language Help Recording Setup Playback v Premere ed usare quindi i pulsanti per scegliere On o Off per l ora legale quindi premere ENTER Scegliere On se l ora solare al momento in uso DI Initial Setup 4 Basic Clocl Manual Clock Setting 2 Tuner Inpui Video In Out Powg mercone o Audio In Auto Audio Out Inde Summer Time 4 On Language Help Recording Setup Playback y Impostare la data giorno mese anno e l ora quindi premere il pulsante ENTER per finalizzare la regolazione BD Initial Setup 4 Basic Clocl Manual Clock Setting 2 2 Tuner Inpui Date SAT 1 01 2005 Video In Out Powe x Audio In Auto Time 0 00 poor Languege Help Time Zone GUSTA Recording Setup Playback Summer Time On v Usare i pulsanti per cambiare il valore del campo evidenziato Usare i pulsanti per spostarsi da un campo all altro D CH Operazioni iniziali e Si pu tornare alla schermata precedente di Setup Navigator premendo RETURN 7 Scegliere il tipo di schermo fra Wide 16 9 e Standard 4 3 D initial Setup a Basic Clocl TV Screen Size Tuner Inpu Video In Out Powe Wide 16 9 Audio In Auto oStandard 4 3 Audio Out Inde Language Help Recording Setup Playback v Usare i pulsanti t per scegliere quindi premere ENTER 8 Il televisore
111. ad evidenziare Editor L area principale dello schermo ora mostra un elenco di canali Quelli che sono su ON vengono visualizzati nella griglia quelli che sono su OFF sono nascosti Usare i pulsanti f per spostarsi lungo elenco e portare i canali su ON o OFF come necessario e Per qualsiasi canale che si porta su ON il sistema GUIDE Plus necessita di sapere come viene ricevuto la fonte e con quale numero di programma La fonte potrebbe essere il sintonizzatore incorporato di questo registratore o un ricevitore esterno ll numero di programma il numero in cui il canale pu essere trovato nel suo dispositivo di ricezione onte La voce nello schermo Editor deve corrispondere a questo numero per poter registrare correttamente tale canale e Quanto sopraindicato specialmente importante per il canale ospite Accertarsi che il canale ospite sia sempre ON Operazioni iniziali 2 Utilizzare i pulsanti per cambiare i numeri di programma come si desidera BBC2 25 May 10 10 _ Home w j EW Editor displays your channel settings You may switch SA channels On blue or Off grey select their Source and their Programme Number Press w to use Press for Info Press for Setup TV Schedule Info Editor Welcome to GUIDE Plus Cam Ext Rec 1 P 104 Ext Rec 1 P 105 Ext Rec 1 P 106 One Button Recording amt 3 Al termine premere il pulsante di Operazione BLU schermo iniziale p
112. al disco fisso E anche possibile utilizzare la riproduzione ripetuta assieme alla riproduzione programmata per ripetere le tracce capitoli nella lista programmi vedere Riproduzione programmata a pagina 67 1 Scegliere Repeat dal menu Play Mode 2 Selezionare una modalit di ripetizione Play Mode Search Mode C Repeat Disc J A B Repeat Repeat Title Repeat Repeat Chapter Program DRepeat Off VR mode e Per DVD di modalit VR scegliere Repeat Disc Repeat Title o Repeat Chapter o Repeat Off uam un e Per il disco fisso i DVD Video ed i DVD di modalit video scegliere Repeat Title o Repeat Chapter o Repeat Off D CO AD e Per CD e Video CD Super VCD scegliere Repeat Disc o Repeat Track o Repeat Off 1 Cambiando angolazione della videocamera durante la riproduzione ripetuta A B questa viene cancellata e La ripetizione A B Repeat non funziona con dischi di file WMA MP3 o Super VCD 2 Se si cambia l angolazione della telecamera durante la riproduzione ripetuta di un DVD Video la riproduzione ripetuta viene cancellata Riproduzione HDD e DVD e Per dischi di file WMA MP3 scegliere Repeat Disc Repeat Folder o Repeat Track o Repeat Off 3 Per riprendere la normale riproduzione selezionare Repeat Off dal menu Repeat Play e Se non viene visualizzato alcun menu sullo schermo ad esempio quello della modalit di riproduzione per cancellare la riproduzione ripetuta potete
113. ale passante che consente di registrare un programma televisivo dal sintonizzatore programmi televisivi nel registratore mentre si guarda un altro Presa a muro video riprodotto da un altro componente video Per antenna cavo TV fare uso di questa caratteristica col masterizzatore in modalit di attesa Power Save deve trovarsi su Off vedere Power Save a pagina 109 Z Nota 1 Per una migliore qualit video durante la riproduzione e la registrazione su HDD DVD possibile utilizzare le impostazioni S Video e RGB con i collegamenti AV Tuttavia per la riproduzione e la registrazione VHS le impostazioni AV1 Out e AV2 L1 In a pagina 111 devono essere impostate su Video It MI Collegamenti D Uso di uscite audio video di altro tipo Se non si pu fare uso del connettore AV SCART per collegare il proprio televisore a questo registratore fare uso delle prese di uscita audio video standard oltre che all uscita S Video e video component Uso del cavo audio video in dotazione 1 Utilizzare un cavo S Video non fornito per collegare l uscita S Video a un ingresso S Video sul televisore 2 Collegare le prese AUDIO OUT agli ingressi audio corrispondenti del proprio televisore Potete fare uso del cavo audio video in dotazione lasciando la spina gialla scollegata Assicurarsi di collegare le uscite sinistra e destra ai corrispondenti ee ingressi per ottenere una riproduzione stereo ottimale sa Utilizzando l
114. alizzazione 2 Disc Navigator HDD 7 10Titles 23 00 FRI 3 12 23 00 Fri 3 12 Pr 4 SP 2h00m 1 0G 8 Titles 20 00 FRI 3 12 20 00 Fri 3 12 Pr9 SP 6 2h00m 1 06 cal 22 00 THU 2 12 D 22 00 Thu 2 12 Pr7 SP 1h00m 1 06 All I 19 00 MON 29 11 I dio A 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Remain A 1h00m 1 06 30h30m Ig I ancel Re Riproduzione HDD e DVD e Sort order Riordino per data pi recenti per primi per primi i non visti per titolo o per data di registrazione pi vecchi per primi Uso di Disc Navigator con dischi di sola riproduzione Disc Navigator HDD MI tate 1 Premere HOME MENU e scegliere Disc Navigator dallo schermo Altrimenti per CD Video CD Super VCD o dischi di file WMA MP3 potete premere DISC NAVIGATOR che vi porta direttamente alla schermata Disc Navigator MO 23 00 FRI 3 12 23 00 Fri 3 12 Pr 4 SP 2h00m 1 06 NEW first By title By rec date 20 00 FRI 3 12 20 00 Fri 3 12 Pr9 SP Cancel 2h00m 1 06 22 00 THU 2 12 O 22 00 Thu 2 12 Pr7 SP 1h00m 1 06 19 00 MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP 1h00m 1 06 DVD RECORDER 82 Disc Navigator 2 ca MO 23 00 FRI 3 12 All Genres 23 00 Fri 3 12 Pr 4 SP O No Category z 2h00m 1 06 Movies Sport S Remain 30h30m e Genre Visualizzazione di tutti i generi o di uno solo 20 00 FRI 3 12 2 Sc
115. andazioni a seconda del proprio profilo e altro Il stema GUIDE Plus un modo comodo per scoprire osa in corso di programmazione ora o nella prossima ettimana ina base al canale o al genere Il sistema UIDE Plus permette anche di impostare utomaticamente le proprie selezioni per vedere o registrare i programmi con rapididt e facilit Per poter ricevere le informazioni corrette sui programmi TV per il proprio paese o regione necessario impostare il sistema GUIDE Plus e scaricare tali informazioni sui programmi TV Se non si fosse gi provveduto a ci passare a Impostazione del sistema GUIDE Plus a pagina 28 prima di procedere Tenere presente che tutte le funzioni di registrazione del sistema Guide Plus si applicano solo alle registrazioni su DVD e HDD Non possibile impostare il sistema per registrare su VHS GUIDE Plus ShowView VIDEO Plus G LINK sono 1 marchi registrati o marchi commerciali di 2 fabbricati su licenza di e 3 soggetti a vari brevetti internazionali e rischeste di brevetto di propriat di o dati in licenza a Gemstar TV Guide International Inc e o ai sui affiliati Annotazione legale GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC E O I SUOI AFFILITATI NON SONO IN ALCUN MODO RESPONSABILI PER L ACCURATEZZA DELLE INFORMAZIONI SULLA PROGRAMMAZIONE TV FORNITE DAL SISTEMA GUIDE PLUS IN NESSUN CASO GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC E O I SUOI AFFILIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER QUA
116. ando si imposta il telecomando per l uso con un televisore pagina 118 e durante l impostazione della modalit di telecomando pagina 115 3 STANDBY ON Premere questo pulsante per accendere o portare in modalit di attesa il masterizzatore 4 DVD OPEN CLOSE Premere questo pulsante per far aprire o chiudere il cassetto del disco 5 VHS HDD DVD pagina 31 Premere questo tasto per commutare tra VHS HDD e DVD 6 INPUT SELECT pagina 58 Premere questo pulsante per cambiare l ingresso da registrare 7 Pulsanti alfanumerici e CLEAR Usare i pulsanti alfanumerici per scegliere tracce capitoli titoli canali ecc Gli stessi pulsanti possono anche venire usati per impostare nomi di titoli dischi ecc Usare il pulsante per digitare caratteri non alfanumerici e simboli Usare CLEAR per cancellare i dati digitati e riprendere da capo 8 CH pagina 32 Premere questo pulsante per cambiare il canale del sintonizzatore incorporato TRK pagina 72 Utilizzare questo tasto per ottimizzare la qualit dell immagine della riproduzione VHS 9 ZERO RETURN pagina 74 Premere questo tasto durante l avanzamento rapido riavvolgimento VHS per fermare il riavvolgimento sul videoregistratore quando il contatore raggiunge 00 00 00 10 Pulsanti GUIDE Plus M Action e funzioni di riproduzione DVD Nel sistema GUIDE Plus questi pulsanti funzionano come i pulsanti di Operazione rosso verde giallo e blu Le funzioni
117. are alcuni titoli dall HDD e riprovare ad effettuare l ottimizzazione e This channel s TV system is different from sistema di colore PAL NTSC ecc del canale attuale diverso da the recorder s setting quello impostato nel masterizzatore e Recording failed due to a TV system mismatch Press DISPLAY to clear message La registrazione via timer fallita perch il sistema di colore del canale di registrazione diverso da quello impostato nel masterizzatore e Playback has stopped because the TV system Durante la registrazione o l attesa di registrazione via timer il sistema is different than the recording di colore PAL NTSC ecc della riproduzione video cambiato facendo fermare automaticamente la riproduzione Trattamento dei dischi Quando si manipolano dischi di qualsiasi tipo fare attenzione a non lasciare impronte sporco o graffi sulla oro superficie Tenere il disco per i bordi o per il suo foro centrale ed i bordi dischi danneggiati o sporchi possono influenzare la qualit della riproduzione e registrazione Fare anche attenzione a non graffiare il lato dell etichetta onostante non sia delicato quanto l altro lato un graffio profondo renderebbe il disco inutilizzabile Se un disco dovesse sporcarsi per impronte polvere ecc pulirlo con un panno soffice ed asciutto passandolo eggermente dal centro verso l esterno Non passarlo muovendosi in modo circolare Se neces
118. asto _ STOP REC per fermare la registrazione Registrazione diretta dal televisore Se si collega questo masterizzatore al televisore attraverso un cavo SCART ed il proprio televisore supporta la registrazione diretta potete registrare quanto riprodotto dal televisore senza dover impostare il canale cui collegato il masterizzatore stesso Se non si sa se questa funzione supportata dal proprio televisore controllare in proposito il manuale di istruzioni del televisore PAUSE REC STOP REC RECMODE S5 TVDIRECT REC m Riproduzione e registrazione VHS 1 Se necessario caricare il nastro per la registrazione Altre funzioni di riproduzione VHS 2 Utilizzare il tasto REC MODE per selezionare la La seguente tabella mostra i controlli di riproduzione modalit di registrazione i o aggiuntivi per i nastri VHS Vedere Modalit di registrazione e tempi massimi di registrazione a pagina 71 per maggiori dettagli REVSCAN FIWDSCAN Durante la riproduzione Premere questi 3 Premere TV DIRECT REC per avviare la lt lt gt gt tasti per avviare la scansione indietro in registrazione avanti Premerli di nuovo per cambiare la Se si vuole impostare la durata della registrazione velocit di scansione La velocit di premere il pulsante REC pi volte La durata della scansione dipende dalla modalit di registrazione aumenta di 30 minuti alla volta per fino ad registrazion
119. ata dal proprio televisore controllare in proposito il manuale di istruzioni del televisore PAUSE REC STOP REC_ RECMODE 1 1_ TVDIRECT REC Ai 1 Se necessario caricare un disco registrabile 2 Impostare la qualit delle immagini durata della registrazione con il pulsante REC MODE 3 Premere TV DIRECT REC per avviare la registrazione Se si vuole impostare la durata della registrazione premere il pulsante REC pi volte La durata della registrazione aumenta di 30 minuti alla volta per fino ad un massimo di sei ore La durata della registrazione viene visualizzata sullo schermo e sul display del pannello anteriore Quando la registrazione termina il masterizzatore si porta in modalit di attesa se nessun altra operazione in atto e Per cancellare il tempo di registrazione imposta premere REC e Per portare in pausa la registrazione premere II PAUSE Premerlo di nuovo per far riprendere registrazione Se si registra su disco fisso o in modalit VR un nuovo capitolo viene iniziato ne momento di ripresa della registrazione 4 Perfermarela registrazione premere STOP REC e Se si impostato il tempo di registrazione nella fase 3 potete ancora fermare la registrazione in qualsiasi momento premendo D STOP REC La registrazione si ferma automaticamente se il disco fisso DVD pieno o dopo 12 ore di registrazione su disco fisso a seconda di quale scadenza si presenta per prima ko D
120. ata totale di un titolo 5 Indicatore di angolazione Si illumina durante scene a pi angolazioni D CH Operazioni iniziali Display di riproduzione 2 Play 3 2 0 00 15 DVD R Video ChapterTime 0 00 21 mme Chapter Total 0h01m52s LELLI 4 32Mbps Hi Speed Copy Title Name 1 21 11 Football match 1 Riproduzione in contemporanea registrazione e riproduzione simultanee duplicazione back up di dischi Indica che la registrazione la duplicazione o il back up sono in corso 2 Tempo trascorso di capitolo 3 Durata totale di un capitolo 4 Velocit di trasferimento dati Mostra la velocit di trasferimento dati del disco attuale 5 Materiale protetto dalla duplicazione Mostra l indicazione se il disco protetto dalla duplicazione Display di registrazione Rec i T ABC Pr1 DVD R Video 21 00 22 00 Stereo XP 1h00m DVD Rem 0h35m Copy Once 1 DVD Mode 1 Numero del titolo attuale 2 Tempodiregistrazione trascorso 3 Tempo di inizio e fine registrazione via timer ostra i tempi di inizio e fine se la registrazione in corso via timer Tempo di registrazione disponibile ostra lo spazio per la registrazione rimanente sul disco nella modalit di registrazione attuale Modalit di registrazione ostra la modalit XP SP LP ecc e la durata totale del disco A D Ul Z Nota XK Suggerimento e Quando si usa la caratteristica di riproduzione e registrazione simultanee il
121. atellitare o decodificatore per televisione via cavo 2 Utilizzare un cavo SCART non fornito per collegare il decoder al ricevitore satellitare box televisore via cavo secondo videoregistratore Per maggiori dettagli consultare il manuale del gt decodificatore 3 Utilizzare un cavo SCART per collegare il ricevitore satellitare box televisore via cavo CONNETTORE secondo videoregistratore al connettore AV AV SCART AV2 INPUT 1 DECODER su questo registratore 4 Usare un cavo SCART per collegare il connettore AV1 RGB TV AV al proprio televisore E 1 Collegare il cavo dell uscita dell antenna Presa a muro antenna cavo TV 2 CONNETTORE AV SCART Decoder Videoregistratore ricevitore satellitare box TV via cavo VI CONNETTORE AV SCART Televisore Collegamenti GE Collegamento di un decodificatore esterno 2 Se si possiede un decodificatore collegarlo a questo masterizzatore ed al proprio televisore come mostrato in questa pagina Con le procedure esposte in questa pagina potete e Registrare canali cifrati ricevuti con il sintonizzatore televisivo di questo masterizzatore A Importante e Non collegare questo registratore passando attraverso un videoregistratore un ricevitore satellitare o un box TV via cavo Collegare sempre ciascun componente direttamente al proprio televisore o amplificatore ricevitore AV Presa mu
122. ateriale su di un disco di modalit Video la lunghezza del nome di al massimo 40 caratteri per un disco di modalit VR il limite di 64 caratteri 1 Evidenziare il titolo cui dare un nome o da ridenominare 2 Scegliere Title Name dal pannello del menu dei comandi 3 Digitare un nome per il titolo scelto Input Title Name 12 30 Wed 4 11 Pr5 LP ABCDEFGHIJKLM 2 small NOPQRSTUVWXYZ AARKAAACEELETT DNO6S6SCAOLIDUYABS 0123456789 lt gt _ amp X Y x2 1 T C U 15 O2 1 7 23 pl 120U 2L Usare i f lt e ENTER per scegliere i caratteri e Un nome generato automaticamente dal masterizzatore si trova gi al posto del nome sullo schermo Usare i pulsanti lt gt gt per spostare il cursore e Scegliere CAPS o small per scegliere le maiuscole o le minuscole o premere i pulsanti CASE SELECTION aa gt e Potete anche usare il pulsante CLEAR per cancellare direttamente i caratteri Mantenerlo premuto per due secondi per cancellare l intero nome Per quanto riguarda altri usi dei tasti consultare Uso dei tasti del telecomando per digitare un nome a pagina 93 e Per dischi formattati con un masterizzatore DVD differente si ha solo un numero limitato di caratteri 4 Evidenziare OK e quindi premere ENTER per impostare un nome poi tornare alla Copy List e Pertornare alla schermata Copy List senza salvare le modifiche fatte al nome di un titolo premere RETURN
123. ato dalla Microsoft Corporation dati WMA possono venire codificati con Windows Media Player versione 9 o 10 o Windows Media Player per Windows XP file sono contraddistinti dall estensione wma o WMA Il termine Microsoft Windows Media ed il logo di Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o altri paesi a Informazioni aggiuntive Dati tecnici Generali Sistema siii Disco fisso DVD Video DVD R RW Video CD Super VCD CD CD R RW WMA MP3 JPEG CD DA Alimentazione a see siii 220 240 V 50 60 Hz CONSOMMALION irrita aA 53 W Consumo in modalit standby 0 9 W Display del pannello anteriore off PESO ilari ade a ESA 6 0 kg DIMENSIONI 430 L x 91 A x 362 P mm Temperatura di lavoro da 5 C a 35 C Umidit di lavon seira iaia tie da 5 a 80 senza condensa Sistema di COl iii pira PAL SECAM NTSC solo ingresso dall esterno Registrazione Formato di registrazione DVD Video Recording DVD VIDEO Dischi registrabili DVD RW DVD riregistrabile DVD R DVD registrabile Formato di registrazione video Frequenza di campionamento saaara 13 5MHz Formato di compressione MPEG Formato di registrazione audio Frequenza di campionamento 48kHz Formato di compressione Dolby Digital o PCM lineare non compresso Durata della registrazione HDD 80 GB APR LR Ae n e oen aS Circ
124. automatica vedere Auto Blank Cut a pagina 109 la duplicazione verr automaticamente messa in pausa durante le sezioni del nastro su cui non registrato nulla Se vi sono pi di cinque minuti di nastro non registrato la duplicazione verr interrotta completamente Tenere presente questa funzione disponibile solo in caso di registrazione da VHS HDD DVD Duplicazione automatica VHS VHS gt DVD Questa funzione regola automaticamente la modalit di registrazione del DVD in modo che l intero nastro VHS rientri in un unico disco DVD 1 Caricare un disco registrabile vuoto nel registratore e Per registrare il disco in modalit VR necessario inizializzare prima il disco per la modalit di registrazione VR Vedere nizializzazione di un DVD registrabile a pagina 60 e Se la sorgente VHS registrata con audio bilingue regolare l impostazione Audio duplicazione VHS pagina 111 su Bilingual 2 Caricare il nastro VHS che si desidera duplicare Duplicazione tra VHS e DVD HDD D 10 3 Premere VHS AUTO COPY Il registratore calcoler innanzitutto la lunghezza del Selezione duplicazione VHS HDD DVD el i _ _ _ Questa funzione consente di registrare da un punto to ONE OUH COPY preme di d qualunque del nastro fino alla fine su l HDD o su un DVD RISoLO DET PIU UUN SECONGO a condizione che vi sia spazio sufficiente sull HDD DVD Informazioni sulla finalizzazione automati
125. azione 2 Scegliere l opzione di visione desiderata e premere ENTER Ga Jukebox e 10Albums bumt Sorf L Play L Recent first n2 1 E RE By favorite 3 a By album 2f Eat Gen By rec date 3 Play Mode LI n5 4 Genre Name Cancel 7 es ni he SU UO FRI 25 03 Total 12 1 14 58 Ap Repeat off 1 10 Remain 0 09 58 60h30m e Sort order Recent First CD copiati pi di recente appaiono in cima alla lista degli album By favorite CD pi ascoltati appaiono in cima alla lista By album nomi degli album sono elencati in ordine alfabetico By rec date Gli album vengono elencati in ordine cronologico di registrazione i pi vecchi per primi e Genere Gd Jukebox E 10Albums 1 Ei f Sor z AL Play All Genres 2 1 Ri No Category hg iii i mess 2 Edit Gen a rock 4 3 Play Mode m Pop 5 4 Genre Name E Jaz 6 asl E Classical 6 ql 5 SI he RE To 1 25 03 Total 12 1 14 58 HDD Repeat Off 1 10 Remain Track Time 0 09 58 60h30m All Genres Tutti gli album vengono visualizzati Genre Vengono visualizzati i soli album del genere scelto _ 13 PhotoViewer It Capitolo 13 PhotoViewer Dalla schermata PhotoViewer potete riprodurre foto JPEG ed immagini registrate su CD ROM R RW sullo schermo del vostro televisore Anteprima correntemente selezionata PhotoViewer File Chair No 2 10 00 MON 24 1
126. azione pagina 8 e Sostituire le batterie pagina 8 Informazioni aggiuntive Problema Rimedio Audio assente o distorto e Controllare che l amplificatore ricevitore o televisore sia impostato sull ingresso corretto e che il volume non sia al minimo e Con l immagine in pausa durante la scansione o durante il rallentatore non viene riprodotto l audio Premere gt PLAY per riprendere la riproduzione normale e dischi DTS possono venire riprodotti sono se questo masterizzatore viene collegato ad un decodificatore DTS o ad un amplificatore ricevitore DTS compatibile Se si possiede un decodificatore compatibile controllare anche che l impostazione Initial Setup gt Audio Out gt DTS Out sia On e Alcuni dischi a 96kHz non riproducono l audio attraverso la presa di uscita digitale In questo caso usare l ingresso analogico dell amplificatore ricevitore e Controllare i collegamenti del cavo audio pagina 13 e Se il suono distorto provare a pulire gli spinotti L immagine proveniente da un e Se il segnale video dal componente esterno protetto dalla duplicazione non apparecchio esterno distorta potete utilizzare questo masterizzatore Collegare il componente direttamente al televisore L immagine distorta e Cambiare l impostazione Input Line System pagina 116 Ci pu anche venire fatto premendo il pulsante W STOP e VHS EJECT del pannello anteriore simultaneamente a masterizzatore fermo
127. azione e riproduzione simultanee o La riproduzione e registrazione su HDD e DVD sono del tutto indipendenti Ad esempio potete registrare una trasmissione radio su un DVD registrabile mentre guardate un altra registrazione fatta sullo stesso DVD e Aiuto sullo schermo Usare il pulsante HELP del telecomando per visualizzare una schermata di aiuto per l operazione in corso e Disc Navigator display di Disc Navigator rende possibile esplorare con acilit un DVD o disco fisso Nel caso del contenuto di DVD registrabili o del disco fisso vengono mostrate anteprime in movimento che facilitano le operazioni Disc Navigator permette anche di editare registrazioni atte su disco fisso o DVD e Home Menu La schermata Home Menu d accesso sullo schermo a utte le caratteristiche del masterizzatore in un solo uogo dall impostazione delle funzioni del masterizzatore alla programmazione di una registrazione via timer o all editing di una registrazione e Compatibile con scansione progressiva A paragone del video standard interallacciato la scansione progressiva raddoppia la quantit di informazioni video fornite al televisore o monitor Il risultato un immagine stabile e prina di sfarfallii Controllare se il televisore monitor compatibile con questa caratteristica e Effetti di circondamento da cinema a casa vostra Collegare questo registratore ad un amplificatore ricevitore AV Dolby Digital e o DTS compatibile per poter cos rip
128. be recorded Undo the disco stato finalizzato con un masterizzatore DVD non Pioneer finalization Annullare la finalizzazione per poter continuare la masterizzazione editing e Cannot play this disc disco potrebbe essere sporco o danneggiato Estrarre il disco e This disc cannot be recorded pulirlo e riprovare Se l errore persiste usare un disco nuovo Se e Cannot read the CPRM information errore appare anche con un disco nuovo consultare un centro e Could not record the information to the disc aSSIStenza Pioneer e Cannot edit e Could not initialize disc e Could not complete finalization successfully e Could not undo finalization successfully e Could not successfully unlock the disc e Incompatible or unreadable disc Il disco caricato un DVD R RW DVD RAM o un altro disco di sola riproduzione Questa indicazione pu anche apparire se il disco sporco o danneggiato e Cannot record to a disc that is not CPRM La sorgente del segnale protetta di tipo copy once Usare un DVD compatible R RW di modalit VR CPRM compatibile e Cannot record this content using Video mode recording e This content is copy protected La sorgente video protetta dalla duplicazione e non pu venire registrata e Incorrect CPRM information Le informazioni CPRM del disco non hanno potuto venire lette II masterizzatore potrebbe essere guasto consultare un centro assistenza Pioneer e The audio will c
129. biare il canale mettere in sintonia il canale host del proprio paese consultando in proposito la fase 5 che segue sul ricevitore esterno e lasciarlo acceso tutta la notte Il registratore deve trovarsi in modalit standby Esso si sveglia automaticamente e scarica i nuovi codici dal canale ospite Il giorno dopo riprovare di nuovo quest impostazione e Premere GUIDE per visualizzare il menu di impostazione GUIDE Plus e Premere f per evidenziare la barra del menu e quindi utilizzare gt per raggiungere l area Setup e selezionare Setup e Continuare l impostazione dall inizio di questa fase Se il ricevitore esterno non risponde ancora al controllo G LINK chiamare il servizio di assistenza clienti e riferire la marca ed il modello del ricevitore esterno Vedere anche FAQ e risoluzione dei problemi a pagina 48 Operazioni iniziali 5 Identificare il canale ospite del paese Le informazioni della guida TV disponibili sul sistema GUIDE Plus sono distribuite in Europa da trasmettitori selezionati denominati host channel E importante che il canale ospite del proprio paese sia correttamente identificato per poter rircevere le informazioni della guida scarico EPG A Se non si utilizza un ricevitore esterno questo registratore ricerca automaticamente tutti i canali per rovare il canale ospite e Lasciare il registratore in standby per tutta la notte non lasciarlo acceso B Se si utilizza un
130. bra che il sistema GUIDE Plus sia in grado di inviare solo due cifre Col numero dei canali che aumenta anche il numero delle cifre aumentato Mentre i vecchi apparecchi usano solo 2 cifre quelli nuovi ne usano fino a 4 E possibile che abbiate selezionato un codice vecchio perla vostra marca durante l impostazione Entrate in Setup Area selezionate External Receiver e ripetete l impostazione per la vostra marca Nota Ogni qual volta viene visualizzata sullo schermo la domanda se il ricevitore passato a un determinato canale il sistema GUIDE Plus ha inviato un codice diverso Provate tutti i diversi codici fino a che il vostro sistema GUIDE Plus non in grado di controllare correttamente il vostro sintonizzatore esterno Se non avete avuto successo provate a ricevere nuovi codici durante la notte Ricevevo i miei dati tramite la mia antenna terrestre o cavo analogico senza una set top box Ora mi sono aggiornato ad un sistema satellitare o cavo digitale con sintonizzatore esterno Cosa devo fare per ricevere i dati per il sistema GUIDE Plus Potete provare a ricevere il programma ospite col vostro nuovo metodo di ricezione Se avete problemi nella ricezione dei dati raccomandiamo di mantenere il vostro collegamento analogico terrestre o via cavo solo per la ricezione dei dati E impostante che identifichiate correttamente il vostro canale ospite in Editor Area Dopo aver eseguito l impostazione iniziale ho scopert
131. ca 0411 dk Finlandia 0609 fi Francia 0618 fr Germania 0405 de Hong Kong 0811 hk India 0914 in Indonesia 0904 id Italia 0920 it Giappone 1016 jp Corea Repubblica di 1118 kr Latin o ori OSL DD o epa Oriya Polis Pash Quec Rhae Sans Lingala In Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian Iv 1222 agasy mg 1307 irghiz ky 1125 1201 In 1214 la i mi 1309 cedonian mk 1311 ayalam ml 1312 ngolian mn 1314 davian mo 1315 rathi mr 1318 ay ms 1319 tese mt 1320 Burmese my 1325 auru na 1401 li ne 1405 orwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 or 1518 Panjabi pa 1601 pl 1612 o Pushto ps 1619 hua qu 1721 o Romance rm 1813 irundi rn 1814 Romanian ro 1815 inyarwanda rw 1823 rit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sang o sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 paese Malesia 1325 my Mess ico 1324 mx Olanda 1412 nl Nuova Zelanda 1426 nz Norvegia 1415 no Pakistan 1611 pk Filipp ine 1608 ph Portogallo 1620 pt Federazione russa 1821 ru Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005
132. ca Se si utilizza un disco DVD R RW in modalit Video per la duplicazione questo verr finalizzato automaticamente al termine della duplicazione e Non possibile personalizzare lo sfondo per la inalizzazione dei dischi DVD R RW e Non vengono assegnati nomi di titoli e Se si desidera assegnare un nome al disco eseguire questa operazione prima di avviare la duplicazione vedere Title Name a pagina 81 e Se stata programmato l inizio di una registrazione con timer e in alcuni altri casi il disco non verr inalizzato Duplicazione ad un solo pulsante VHS gt HDD Durante la riproduzione VHS la funzione di Duplicazione con un solo tasto avvia la duplicazione del materiale sul VHS riprodotto in quel momento sull HDD Ce Pioneer Da DVD RECORDER 1 Premere REC MODE per selezionare la modalit di registrazione su HDD 2 Caricare e riprodurre il nastro sorgente 1 Premere VHS per passare a VHS 3 Nel punto in cui si desidera iniziare la duplicazione premere ONE TOUCH COPY 2 Caricare il nastro che si desidera duplicare 3 Individuare il punto sul nastro da cui si desidera eseguire la duplicazione 4 Selezionare HDD o DVD a seconda della destinazione su cui si desidera effettuare la duplicazione Z Nota 1 Indipendentemente dall impostazione di Auto Blank Cut a pagina 109 la duplicazione verr messa in pausa se presente una sezione di nastro su cui non registrato null
133. camente per riflettere qualsiasi cambiamento che possa verificarsi nel calendario dei programmi trasmessi It Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus M Blocco sblocco finestra video Qunaod si entra nel sistema Guide Plus il canale che si sta guardando rimane visibile nella finestra video L indicazione della data sopra alla finestra permette di sapere il canale la data e l orario L impostazione di default di questa finestra bloccata come indicato dall icona di un lucchetto chiuso aopra la finestra video Quando bloccata la finestra video mostra sempre il canale che si stava guardando mentre ci si sposta su e gi nella griglia deli programmi Se si preferisce possibile sbloccare la finestra video in modo che quando si evidenziano diversi canali nella griglia il canale in corso di trasmissione sul canale evidenziato viene mostrato nella finestra video 1 Usarei pulsanti per evidenziare il logo di un vcanale Home The picture is locked to BBC2 Press the Red button to Welcome to GUIDE Plus i AES amt 4 Sally Jessy Raph Our b five Armageddon slone News at Ten The Secret i v E Football Emmerdale Homes Polic One Button Recording Cam Il logo di un canale viene visualizzato a sinistra dei titoli dei programmi 2 Premere il pulsante di Operazione ROSSO Sblocco L icona del lucchetto sopra alla finestra video viene aperto Ess
134. care solo la qualit di registrazione frequenza destinazione tempo o le impostazioni di gruppo passare alla fase 6 in basso 2 Premere il pulsante di Operazione VERDE Modifica 3 Usare il cursore edi tasti numerici per editare la data di registrazione l orario di inizio l orario di fine ed il canale BBC2 25 May Back Next Home n Please enter the recording date and press the Green button to confirm 25 May Grid Search MyTV Schedule Recording Schedule Qual Freq Dest 25 May Friends SP Once HDD Welcome to GUIDE Plus Cam One Button Recording P osso Jaume Z Nota Usare i pulsanti cursore su gi o quelli numerici per eseguire la modifica Premere il pulsante di Operazione VERDE per continuare o il pulsante di Operazione ROSSO per tornare indietro 4 Introdurre un nome per la registrazione in calendario Back Save Keyboard Home Please press 4 or 4 to highlight a character on the keyboard Select with ENTER Press the Green button to confirm Please enter your event s title name Friendsl Welcome to GUIDE Plus Cam One Button Recording Cam Usare i pulsanti f lt seguiti da ENTER per scegliere dei caratteri dalla tastiera sullo schermo Dopo aver introdotto l intero nome premere il pulsante di Operazione VERDE per continuare 5 Evidenziare il titolo di registrazione corretto 6 Premere il pulsante di Operazione ROSSO Qualit per
135. che questo non dovesse funzionare vedere di seguito come fare per ricevere nuovi codici in breve tempo L unit non ha ancora ricevuto nuovi codici Lo scaricamento notturno di dati include frequentemente nuovi codici per il controllo di sinotnizzatori esterni Sintonizzate il vostro sinotnizzatore esterno sul vostro canale ospite locale e lasciatevelo per tutta la notte Portare il lettore in modalit di attesa I mattino successivo eseguite nuovamente l impostazione di GUIDE Plus per vedere se ora il vostro sintonizzatore esterno pu essere controllato Il sintonizzatore esterno da voi usato non attualmente supportato Se dopo aver lasciato il vostro ricevitore esterno acceso per tutta la notte ed aver ripetuto le impostazioni Reception e External Receiver Setup il sistema ancora non risponde chiamare il servizio assistenza clienti e date lamarca ed il modello che possedete Z Nota 1 Il cambiamento delle impostazioni del paese o del codice postale pu richiedere una nuova operazione di scaricamento download della guida TV Ci pu richiedere fino a 24 ore Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus M e Ho impostato mio sintonizzatore esterno con successo Ho comunque constatato che quando il sistema GUIDE Plus deve passare ad un canale con un numero di programma da 3 cifre nelle preimpostazioni del sintonizzatore esterno esso non funziona Sem
136. co deve venire riprodotto II disco fisso interno disco fisso interno HDD un componente molto ragile A seconda delle condizioni di uso o a causa di errori di uso possibile che il contenuto della registrazione venga danneggiato o perso del tutto o che a riproduzione e registrazione normali divengano impossibili Tenere presente che nel caso di riparazioni o sostituzione dell HDD o componenti ad esso legati tutto il contenuto dell HDD viene perduto Per evitare di danneggiarlo usare il mas secondo le norme che seguono erizzatore L HDD non deve venire considerato un luogo adatto alla conservazione perpetua di registrazioni Raccomandiamo di salvare le registrazioni pi importanti su dischi DVD R RW per evitare di perderli in caso di guasto del disco fisso Pioneer non pu in alcuna circostanza accettare responsabilit per perdite dirette o indirette derivate dalla perdita di dati dovuta al guasto dell HDD e Non spostare il masterizzatori mentre in moto Ci vale anche per il download EPG quando l indicazione EPG visualizzata e Installare ed usare il masterizzatore su di una superficie stabile ed in piano e Non bloccare lo sfiato posteriore ventola di raffreddamento e Non usare il masterizzatore in umidi oppure empera causare e Mentre il regis uoghi molto caldi o in ambienti esposti a sbalzi di ura Gli sbalzi di temperatura possono il formarsi di condensa all
137. compatibile col video a scansione progressiva G initial Setup a Basic Clocl Progressive Tuner Inpu Video In Out Powe Compatible Audio In Auto mNot Compatible Audio Out Inde Don t Know Language Help Recording Setup Playback v Usare i pulsanti f per scegliere Compatible Not Compatible o Don t Know quindi premere ENTER e Notare che il video a scansione progressiva viene emesso solo dal connettore AV1 RGB TV e le uscite video component 9 Premere ENTER per uscire da Setup Navigator o Go Back per riprendere l operazione da capo GI Initial Setup a Basic Clocl Tuner Inpui Setup is complete Video In Out Powe Enjoy using your DVD recorder Audio In Auto Finish Setup Audio Out Inde Go Back Language Help Recording Setup Playback v Con questo le impostazioni essenziali con Setup Navigator sono terminate Altre impostazioni possibili Finita l impostazione con Setup Navigator siete pronti a riprodurre col vostro masterizzatore a DVD Potreste per voler fare alcune regolazioni addizionali a seconda di come il masterizzatore regolato per le trasmissioni televisive via terra Z Nota e Impostazione manuale dei canali Quest impostazione vi permette di saltare canali inutilizzati e mettere in sintonia le stazioni Vedere Manual CH Setting a pagina 110 e Impostazione del telecomando per il controllo del televisore Potete far s che il vostro telecomando
138. controlli di riproduzione PBC 35 61 controlli di riproduzione per 35 63 69 VPS PDC 25 54 57 o D www pioneer it C o www pioneer eurcom C Pubblicato da Pioneer Corporation Copyright 2005 Pioneer Corporation Tutti i diritti riservati PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_A_En UMIL TT REESE ani J2H70214A SH 05 09 XI
139. dalit di registrazione XP potete registrare video di altissima qualit ad una velocit di trasferimento da circa 15 Mbps su HDD e Audio PCM lineare a 16 bit di alta qualit Nella modalit di registrazione LCPM l audio viene registrato nel formato non compresso Linear PCM a 16 bit Esso produce un audio di grande qualit per accompagnare immagini di qualit superiore e Caratteristiche di regolazione della qualit dell immagine Durante la riproduzione potete regolare varie impostazioni della qualit dell immagine per migliorarla Potete anche regolare la qualit della registrazione delle immagini Ad esempio potreste fare una copia su DVD di un vecchio nastro video ed ottimizzare la qualit delle immagini prima della masterizzazione e Potete trovare quel che cercate rapidamente e facilmente E possibile saltare direttamente alla parte di un disco DVD o dell HDD che si desidera guardare Potete ricercare un punto su disco attraverso il suo titolo il suo capitolo o una posizione nel tempo e Registrazione manuale Oltre alle 6 modalit di qualit della registrazione predefinite la modalit di registrazione manuale permette di avere accesso a 34 differenti impostazioni di qualit tempo di registrazione dandovi un controllo fine della registrazione e Editing sicuro e non distruttivo Quando si edita il contenuto della Play List il contenuto effettivo del disco il contenuto originale non viene toccato La versione
140. del pannello del menu comandi La tabella che segue mostra quali comandi potete usare con quale tipo di video DAY D DAY D modalit VR modalit VR Original EVA ECGS DVD O EILE Eo Create pagina 92 J Play pagina 92 J J Erase pagina 92 J J Edit gt Title Name pagina 92 J J Edit gt Set Thumbnail pagina 93 J Edit gt Erase Section pagina 94 J Edit gt Divide pagina 94 J Edit gt Chapter Edit pagina 95 _ J Edit gt Set Genre pagina 96 J Edit gt Lock pagina 96 J J J Edit gt Move pagina 96 Edit gt Combine pagina 97 Genre Name pagina 97 J Multi Mode pagina 97 _ Undo pagina 98 J Accuratezza dell editing Tipi di materiale sull HDD Alcuni comandi di editing e delle Copy List vi chiedono se La grande capacit del disco fisso permette di registrare volete mantenere la compatibilit con la modalit Video molte ore di video Per aiutarvi ad organizzare il o piuttosto l accuratezza dei fotogrammi editing per la contenuto dell HDD potete assegnare i titoli a generi compatibilit con la modalit Video o Editing per diversi Sono previsti nove generi in tutto di cui cinque l accuratezza dei fotogrammi definibili dall utente che possono venire denominati pi L editing per l accuratezza dei fotogrammi molto volte a piacere preciso ll punto di editing acc
141. di HDD e DVD a pagina 76 e Posso fare una copia su DVD di un film dopo aver tolto la pubblicit S Questo pu venir fatto in due modi Potete editare il video su disco fisso e quindi trasferirlo su DVD oppure potete costruire una Copy List che elimina la pubblicit e registrarla su DVD Vedere anche Duplicazione e backup di HDD e DVD a pagina 76 ad alta velocit Un DVD standard pu contenere solo un ora di materiale di modalit XP e la copia che desiderate fare non quindi possibile Potete dividere la registrazione su disco fisso in due titoli da un ora ciascuno e copiarli su due DVD con la modalit ad alta velocit Potreste anche copiare il materiale nelle modalit SP o Optimized in modo che stia tutto in un solo disco tenere presente che in tal caso ci sar uno scadimento della qualit Vedere anche Duplicazione e backup di HDD e DVD a pagina 76 la riproduzione S Se HDD Recording Format si trova su Video Mode Off vedere HDD Recording Format a pagina 114 ambedue i canali della trasmissione vengono registrati a meno che la modalit di registrazione impostata sia LPCM nel qual caso solo il canale impostato usando l impostazione Bilingual Recording viene registrato vedere Uso del sintonizzatore televisivo incorporato a pagina 32 Ho una registrazione di due ore su disco fisso fatta in modalit XP Posso copiare questo materiale su DVD Posso registrare una trasmissione
142. di attesa sur Premere questo tasto durante la accendendolo ed iniziando immediatamente la riproduzione per saltare in avanti sul registrazione nastro Premere ripetutamente per e Tenere presente che non possibile registrare da un aumentare il tempo di salto 30 sec 1 00 altro componente videoregistratore ecc collegato min 1 30 min 2 00 min 3 00 min con un cavo di peritelevisione al connettore AV2 5 00 min 10 00 min INPUT 1 DECODER con l uso della caratteristica TV Recording AUDIO Premere questo tasto per attivare il canale Gao audio sui programmi bilingue e stereo durante la riproduzione Bilingual Principale e secondario Principale Secondario Principale Stereo Stereo Sinistro Destro Mono Note e Durante la scansione o la riproduzione al rallentatore non viene emesso alcun suono e Durante la scansione o la riproduzione al rallentatore potrebbero verificarsi disturbi dell immagine Ci normale e Dopo circa 5 minuti consecutivi di scansione riproduzione in pausa riproduzione al rallentatore o avanzamento fotogrammi la riproduzione normale riprender per evitare l eccessiva usura del nastro e delle testine KO Riproduzione e registrazione VHS Ritorno a zero Impostare il contatore su 00 00 00 in un punto qualsiasi del nastro quindi premere semplicemente ZERO RETURN per tornare a quel punto e La prima volta che si carica un nastro il contatore
143. di questi pulsanti cambiano a seconda dell area Guide Plus interessata pagina 39 AUDIO pagina 32 69 Cambia la lingua o canale audio Quando il masterizzatore fermo premere questo pulsante per cambiare sintonizzatore audio SUBTITLE pagina 68 Visualizza cambia i sottotitoli inclusi in DVD Video multilingui ANGLE pagina 70 Cambia l angolazione della telecamera quando ci possibile PLAY MODE pagina 65 Premere questo pulsante per far comparire il menu Play Mode per caratteristiche come la ricerca la ripetizione e la riproduzione programmata 11 DISC NAVIGATOR pagina 62 90 TOP MENU pagina 34 Premere questo pulsante per visualizzare la schermata Disc Navigator o il menu principale se un DVD Video viene caricato 12 MENU pagina 34 Premere questo pulsante per far comparire il menu del disco DVD Video caricato Con un sistema GUIDE Plus passare direttamente alla barra del menu 13 4 gt e ENTER Usati per navigare tutte le indicazioni sullo schermo Premere ENTER per scegliere l opzione attualmente evidenziata 14 HOME MENU pagina 36 Premere questo pulsante per visualizzare il menu Home Menu dal quale possibile visualizzare tutte le funzioni del masterizzatore Controlli e display 15 RETURN Premere questo pulsante per salire di un livello nel menu sullo schermo o nella visualizzazione sul display 16 17 18 19 HELP Premere questo pulsante per aiuto
144. disponibile durante la riproduzione video VHS Operazioni iniziali 1 Premere GUIDE per visualizzare il menu di impostazione GUIDE Plus cune BBC2 25 May 10 10 _ Setup Home Press 4 or to select Then press ENTER to confirm Setup Choose item to set up Language English Country United Kingdom Welcome to Postal Code None GUIDE Plus External Receiver 1 None Cam External Receiver 2 None External Receiver 3 None One Button Recording Camp Le impostazioni di lingua e paese sono gi impostate su quanto selezionato in Setup Navigator 2 Usare i pulsanti per selezionare Codice Postale Press 4 or w to select Then press ENTER to confirm Setup Choose item to set up Language English Country United Kingdom Welcome to Postal Code None GUIDE Plus External Receiver 1 None Camp External Receiver 2 None External Receiver 3 None One Button Recording Cam 3 Utilizzare i pulsanti numerici e del cursore per introdurre il proprio codice postale Press 4 or w to select or to move Then press ENTER to confirm Postal Code Please enter your code Welcome to GUIDE Plus ampt One Button Recording Cam Il sistema utilizza il codice postale per identificare quali dati TV sono corretti per l area di residenza ed perci importante che venga introdotto correttamente 4 Sesiutilizza un ricevitore esterno come un ricevitore satellitare col cavo G LINK fornito
145. dispositivi con fiamme vive ad esempio una candela accesa o simili D3 4 2 1 7a A_It Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidit dell ambiente di funzionamento da 5 a 35 C umidit relativa inferiore all 80 fessure di ventilazione non bloccate Non installare l apparecchio in luoghi poco ventilati o in luoghi esposti ad alte umidit o alla diretta luce del sole o a sorgenti di luce artificiale molto forti D3 4 2 1 7c_A_It AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Installare l apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell aria e migliorare la dispersione del calore almeno 10 cm sulla parte superiore 10 cm sul retro e 10 cm su ciascuno dei lati ATTENZIONE L apparecchio dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile e per proteggerlo dal surriscaldamento Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari quali giornali tovaglie tende o tendaggi ecc e l apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto D3 4 2 1 7b_A_It Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non si adatta alla presa di corrente alternata di rete nella quale si intende inserire la spina stessa questa deve essere sostituita con una
146. e G Frase Section HDD COpyNMI 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Rec time ohoim 00 00 09 15 TEr_TT fy zz To Exit 5 Evidenziare To e poi analogamente trovare la fine della sezione da cancellare e premere ENTER Premuto ENTER un altro contrassegno indica la fine della sezione da cancellare con quest ultima segnata in rosso 6 Scegliere Yes per confermare la scelta o No per cancellarla quindi premere ENTER Q Erase Nell indicatore delle anteprime potete vedere qualche secondo di video su ambedue i lati della sezione contrassegnata in modo da poter controllare l effetto delle modifiche fatte Duplicazione e backup di HDD e DVD Move Usare questo comando per cambiare l ordine dei titoli della Copy List 1 Scegliere il titolo da spostare e quindi premere ENTER 2 Scegliere Move dal pannello del menu dei comandi 3 Portare la barra di inserimento sulla nuova posizione per il titolo e premere ENTER Titolo da Pn Posizione di inserimento Coj HDD gt DVD e 1 mo Title Edit Back Next dA 19 00 Mon 29 1 Pr2 SP a 2h00m 1 0G 12 Copy List Total Current DVD Remain 1 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP tarato oom 29 11 Pr2 SP 3 19 00 Mon 29 77 See SP BA Preview Usare questo comando per controllare il contenuto di un titolo 1 Evidenziare il titolo che si desidera vedere in anteprima 2 Scegliere Preview
147. e un massimo di sei ore La durata della registrazione viene Ciascuna pressione dei tasti dl o bb visualizzata sullo schermo e sul display del pannello alterna la velocit di scansione anteriore Quando la registrazione termina il e Per riprendere la riproduzione normale masterizzatore si porta in modalit di attesa se premere b PLAY nessun altra operazione in atto Durante l arresto Premere questi tasti per e Per cancellare il tempo di registrazione impostato avviare l avvolgimento indietro in avanti premere REC e Per fermare l avvolgimento premere e Per portare in pausa la registrazione premere Mm STOP i Il PAUSE Premerlo di nuovo per far riprendere la e Per avviare la scansione premere e registrazione tenere premuto lt lt o gt gt 4 Per fermare la registrazione premere _ STOP STEP SLOW Durante la riproduzione Premere questo REC tasto per avviare la riproduzione al e Se si impostato il tempo di registrazione nella fase rallentatore 3 potete ancora fermare la registrazione in qualsiasi e Per riprendere la riproduzione normale momento premendo _ STOP REC premere gt PLAY o II e La registrazione si fermer automaticamente alla fine Mentre la riproduzione in pausa del nastro Premere questo tasto per avanzare di un fotogramma i e Per riprendere la riproduzione normale 4 Suggerimento premere PLAY o II PAUSE e Potete premere TV DIRECT REC mentre il masterizzatore si trova in modalit
148. e REC pi volte per estendere la registrazione in incrementi di 30 minuti Cancellazione ed arresto di una registrazione via timer in corso Dopo che una registrazione via timer iniziata potete cancellare il programma ma proseguire la registrazione o fermarla del tutto come desiderate REC__STOPREC e o 1 Durante la registrazione via timer mantenere premuto REC per tre secondi Viene cancellato solo il programma l indicatore del timer scompare la registrazione continua in modo che potete cancellare manualmente la registrazione quando volete 2 Per fermare del tutto la registrazione premere STOP REC 4 Suggerimento e Potete anche fermare immediatamente la registrazione via timer premendo STOP REC e scegliendo Yes per confermare Prevenzione dell uso del registratore in caso di registrazione via timer blocco per bambini La caratteristica di blocco per bambini rende i pulsanti del pannello anteriore e del telecomando non operativi Ci utilissimo se si vuole impostare una registrazione via timer ed esser certi che le impostazioni via timer non vengano cambiate prima che la registrazione sia finita 1 Seil masterizzatore acceso portarlo in pausa 2 Per bloccare i comandi mantenere premuto E STOP del pannello anteriore per tre secondi Il display del pannello anteriore mostra brevemente l indicazione LOCK Se qualche pulsante viene premuto sul telecomando o sul pannello anteriore LOC
149. e inizia Usare i pulsanti lt e ENTER per navigare i menu dei DVD ed i pulsanti numerici e ENTER per i menu dei Video CD e Se si riproduce un video dal disco fisso la riproduzione cessa automaticamente dopo la fine del titolo e Per maggiori dettagli su tipi particolari di disco consultare la sezione che segue 6 Per fermare la riproduzione premere Mi STOP 7 Finito di usare il masterizzatore togliere il disco e portare quest unit in standby e Per fare aprire e chiudere il piatto portadisco premere il pulsante amp OPEN CLOSE Prima di portare il masterizzatore in standby togliere il disco e Premere STANDBY ON portare in standby il masterizzatore MZ Operazioni iniziali Riproduzione di DVD La tabella che segue mostra i controlli di riproduzione base per DVD Video e DVD registrabili PLAY Premere questo pulsante per awiare la riproduzione Se RESUME appare sullo schermo la riproduzione inizia dalla posizione in cui era stata interrotta STOP Premere questo pulsante per fermare la riproduzione Potete riprendere la riproduzione dallo stesso punto premendo PLAY Premere di nuovo E STOP per cancellare la funzione di ripresa PAUSE Porta in pausa la riproduzione o la fa riprendere da dove era stata portata in pausa REVSCAN FWD SCAN Premere questo pulsante per avviare la scansione Premere ripetutamente per aumentare la velocit di scansio
150. e premere REC e Se si impostato il tempo di registrazione nella fase precedente potete ancora fermare la registrazione in qualsiasi momento premendo Q STOP REC e Laregistrazione si ferma automaticamente se il disco fisso DVD pieno o dopo 12 ore di registrazione su disco fisso a seconda di quale scadenza si presenta per prima Se i sistemi VPC PDC sono attivi per due programmi del timer che iniziano alla stessa ora quello che comincia effettivamente per prima ha la priorit STOP XK Suggerimento e Durante la registrazione potete attivare e disattivare la funzione loop through del cavo SCART Durante la registrazione premere il pulsante del pannello anteriore per passare a SCART THRU funzione loop through attiva o il pulsante per passare a SCART NORM funzione loop through disattivata Tenere presente che la funzione loop through non attivabile se si registra segnale dalle prese AV2 INPUT 1 DECODER o AV1 RGB TV Inoltre la funzione loop through viene automaticamente disattivata alla fine della registrazione Registrazione diretta dal televisore Se si collega questo masterizzatore al televisore attraverso un cavo SCART ed il proprio televisore supporta la registrazione diretta potete registrare quanto riprodotto dal televisore senza dover impostare il canale cui collegato il masterizzatore stesso Se non si sa se questa funzione support
151. e alcune unit DVD ROM e masterizzatori DVD possano farlo la finalizzazione pu essere necessaria Per sapere che dischi pu riprodurre consultare il manuale in dotazione al lettore Quando si finalizza un disco in modalit Video un menu dei titoli viene creato dal quale potete scegliere quelli da riprodurre Potete scegliere uno di vari stili di menu a seconda del tipo di contenuto del disco Tutti i menu dei titoli vengono navigati allo stesso modo premendo MENU o TOP MENU per far comparire il menu ed usando quindi i t seguiti da ENTER per scegliere titoli ed iniziare la riproduzione 1 Questo non pu venire scelto se AV2 L1 In si trova su Decoder vedere AV2 L1 n a pagina 111 Registrazione su HDD e DVD D CE Finalizzazione di un disco e dischi registrati parzialmente o completamente con un registratore DVD Pioneer DVR 7000 non la questa caratteristica l dischi finalizzati La finalizzazione fissa il contenuto del disco in modo con questo masterizzatore hanno un menu dei titoli che questo possa venire riprodotto su DVD normali o di testo computer dotati di unit disco DVD ROM 6 Il masterizzatore ora inizia la finalizzazione del Tener presente che il nome del disco appare nel menu disco CORNA dei titoli dopo che si finalizza il disco stesso Controllare Durante la finalizzazione quindi che il nome del disco sia quello desiderato prima e Se il processo di finalizzazione di un DVD RW di
152. e il disco dopo la registrazione Tenere presente che se si utilizza la funzione Duplicazione automatica VHS per copiare un nastro su un DVD R RW in modalit Video questo verr automaticamente finalizzato dopo la copia Dopo la copia se non viene eseguita alcuna operazione per circa 20 minuti il registratore si spegner automaticamente Limitazioni durante la duplicazione e Non possibile monitorare il segnale registrato urante la duplicazione a Visualizzazione schermo della sorgente della opia viene disattivata automaticamente durante la uplicazione e Laduplicazione verr annullata automaticamente nei seguenti casi Se la sorgente della copia si ferma Se non possibile registrare sul nastro per qualche motivo Se il nastro termina e Durante la duplicazione se nella sorgente presente una sezione di materiale protetto dalla copia la duplicazione verr sospesa La sorgente continuer ad essere riprodotta e la duplicazione riprender al ermine della sezione protetta dalla copia e L audio viene registrato come stereo oppure come canale principale e secondario Selezionare il tipo di audio da copiare consultando la sezione VHS Copy Audio a pagina 111 e Non possibile duplicare un nastro contenente programmi misti PAL NTSC e SECAM Duplicazione di registrazioni VHS bilingue Prima di iniziare accertarsi di aver impostato l audio da copiare sul DVD e Durante la registrazione su un DVD R RW in moda
153. e quando il masterizzatore in standby Off Se il masterizzatore in standby tutti i segnali che arrivano alla presa SCART e agli ingressi dell antenna vengono mandati alle uscite Auto Blank Cut On Quando si effettua la registrazione da VHS la registrazione viene automaticamente messa in pausa durante le sezioni vuote del nastro Off Quando si effettua la registrazione da VHS viene registrato tutto incluse le sezioni vuote Indexed Copy Title Viene creato un nuovo titolo ad ogni indice di programma segnale VISS sul nastro VHS Chapter Per ogni indice di programma segnale VISS presente sul nastro VHS viene avviato un nuovo capitolo Ci funziona solo per la modalit di copia VR No Division Non esegue nessuna operazione quando sul nastro VHS appare un indicatore di indice di programma segnale VISS Per maggiori informazioni vedere anche Duplicazione con indicatori di indice VHS a pagina 86 Help Setting On Attiva le schermata automatiche di aiuto Help per l interfaccia grafico off Disattiva le schermata automatiche di aiuto Help per l interfaccia grafico Premere HELP del telecomando per visualizzare manualmente la schermata di aiuto I menu di impostazione iniziale Initial Setup Impostazione Opzioni Spiegazioni Setup Navigator Start Scegliere per awiare Setup Navigator Vedere anche Accensione ed impostazione a pagina 26 Tuner Settings Auto Channel Auto Scan Scegliere il pr
154. edue i canali audio vengono registrati e al momento della riproduzione si pu scegliere quello desiderato VHS Copy Audio Stereo e La traccia audio viene registrata in stereo Bilingual La traccia audio bilingue viene registrata su canali audio separati durante la registrazione su DVD R RW Video la traccia audio viene registrata in base all impostazione specificata in Bilingual Recording a pagina 111 KO l menu di impostazione iniziale Initial Setup Impostazione Opzioni Spiegazioni Durante la registrazione di una sorgente con una traccia audio bilingue da un altro componente accertarsi di selezionare Bilingue e non Stereo in caso contrario si udiranno due lingue simultaneamente dalla registrazione Quando si registra da un altro componente con impostazione bilingue e tale impostazione attivata necessario impostare anche le Impostazioni di registrazione bilingue di pagina 111 Input Level 6dB 6dB L1 L2 predefinito 0 dB Regolare separatamente il livello di ingresso di ciascun ingresso dall esterno da 6dB a 6dB in passi da 3dB VHS Audio Level 6dB 6dB predefinito 0 dB Regolare il livello di ingresso dell audio della sorgente VHS da 6 dB a 6 dB in incrementi di 3 dB Impostazioni Audio Out Digital Out On Attiva l uscita audio digitale off Disattiva l uscita audio digitale Se si trova su Off tutte le impostazioni Audio Out seguenti sono
155. egliere quanto volete riprodurre ai 20 00 Fri 3 12 Pr9 SP r aa no Usare lt per evidenziare voci e ENTER per W Free 1 22 00 THU 2 12 sceglierle 9 22 00 Thu 2 12 Pr7 SP 1h00m 1 06 A seconda del tipo di disco caricato Disc Navigator pu 19 00 MON 29 11 p 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Remain Eai 1h00m 1 06 essere leggermente differente 30h30m e Quando viene caricato un DVD i titoli vengono visualizzati su Scegliere un t la sinistra ed i capitoli sulla destra itolo o un capitolo al suo interno 3 Usare i pulsanti 4 per scegliere quindi premere ENTER Il display della lista dei titoli viene aggiornato a seconda delle nuove preferenze di visualizzazione 4 Premere per tornare alla lista dei titoli e Quando un CD o un Video CD Super VCD viene caricato una lista dei brani viene visualizzata e Quando un disco WMA MP3 viene caricato una lista delle cartelle e dei brani viene visualizzata come visto di seguito Scegliere una cartella o una traccia entro una cartella bisc Navigator co cD va Folder 01 03 lfrack 001 004 4 cD 01 Rock 001 Intro WMA MP3 02 Pop 002 Escape 03 Dance 003 Everything You Say 004 What Do S v x La riproduzione inizio dopo che avete premuto ENTER e Per dischi che contengono sia tracce CD Audio e A MP3 potete cambiare l area riprodotta fra CD e n W WMA MP3 Ci pu venir fatto solo a disco f
156. ell apparecchio Prima che questo accada l apparecchio stesso vi avvertir che necessario ottimizzare il disco fisso Questo pu venir fatto col menu Disc Setup Consultare in proposito la sezione Optimize HDD a pagina 105 Collegamenti Capitolo 2 Collegamenti Collegamenti del pannello posteriore COMPONENT VIDEO OUT 1 ACIN Ingresso di corrente alternata 2 Ventola di raffreddamento on ostruire le aperture della ventola di raffreddamento COMPONENT VIDEO OUT so o HDD DVD na uscita video di alta qualit per il collegamento con n televisore o monitor con un ingresso video omponent VIDEO AUDIO OUT scite video e audio stereo analogico standard per il ollegamento a un televisore o a un amplificatore cevitore AV S VIDEO OUT solo HDD DVD scita video ad alta qualit per il collegamento a un elevisore o a un monitor dotata di ingresso S Video 6 DIGITAL OUT so o HDD DVD Prese audio digitali ottiche per il collegamento di un amplificatore ricevitore AV decodificatore Dolby Digital DTS MPEG o altro componente dotato di ingressi digitali 7 CONTROLIN Questa presa viene usata per controllare questo masterizzatore col telecomando di un altro componente Pioneer dotati di terminale CONTROL OUT e portante il marchio Gal Collegare il terminale CONTROL OUT dell altro componente a quello CONTROL IN di quest unit usando un cavo con mini spinotti a spillo Si noti che se si utili
157. elle anteprime scelte e Usare i pulsanti a a PREV NEXT Bb per visualizzare l immagine precedente o seguente o quello II PAUSE per portare lo slideshow in pausa e A seconda del rapporto di forma alcune immagini possono venire visualizzate con righe nere in alto ed in basso o a destra e sinistra e file di immagini molto grandi possono richiedere qualche secondo per venire visualizzate Ci normale 6 Premere il pulsante E STOP o quello RETURN per tornare alla schermata delle anteprime 7 Pertornare alla lista delle cartelle premere RETURN o quando l anteprima pi a sinistra evidenziata e Per uscire da PhotoViewer premere HOME MENU 1 Potete vedere fino a 999 file o 99 cartelle ma se ce ne sono di pi sul disco possibile vederle tutte con la funzione Reload vedere la pagina seguente PhotoViewer Ricaricamento di file da un disco Se si possiede un disco con un numero di file e o cartelle molto alto potete vedere tutte le immagini usando la funzione Reload 1 Usare il pulsante per navigare fino all ultima voce della cartella Read next 2 Premere ENTER per caricare la successiva serie di fino a 999 file 99 cartelle dal disco Ci richiede qualche tempo al massimo un minuto Ingrandimento dell immagine Durante uno slideshow potete ingrandire una porzione di un immagine di due o quattro volte Potete anche cambiare l area ingrandita 1 Durante uno slideshow preme
158. ema audio n uso nella propria regione campo Name permette di introdurre un nome da fino a cinque caratteri per il canale preimpostato e Se il canale attuale cifrato e richiede la presenza di un decodificatore collegato a AV2 INPUT 1 DECODER portare Decoder su On Channel Next Screen Passare alla schermata successiva per cambiare l assegnazione dei canali Swapping in modo da poter raggruppare stazioni simili Scegliere le due stazioni preimpostate e premere ENTER Impostazioni Video In Out Component Video Interlace e Da scegliere se il vostro monitor televisore non compatibile con video a Out scansione progressiva Progressive Da scegliere se il vostro monitor televisore compatibile con video a scansione progressiva Se non si certi controllare il manuale del monitor o televisore Perch l impostazione Component Video Out sia funzionale l impostazione AVI Out vedere pagina 111 deve trovarsi su posizioni diverse da RGB Input Colour Next Screen Per impostare il sistema di colore di ciascun canale preselezionato System procedere con la schermata successiva Usare i pulsanti CH per cambiare impostazione predefinita Nell impostazione predefinita Auto il masterizzatore pu in genere rilevare automaticamente se il segnale PAL SECAM 3 58 NTSC o PAL 60 ma se si hanno errori possibile fare l impostazione manuale Per maggiori informazioni vedere anche Il sistema di colore a
159. emoria delle impostazioni quando viene a mancare la corrente Questa batteria tensione il display del pannello dovrebbe durare circa 5 anni dal momento di spedizione dalla fabbrica Per poter riutilizzare l apparecchio necessario regolare l ora esatta e gli altri parametri fondamentali Per fare sostituire la batteria entrare in contatto con il proprio negoziante di fiducia o un centro assistenza Pioneer anteriore mostra l indicazione Il display del pannello anteriore e Il blocco per bambini attivato disattivarlo per poter usare il masterizzatore mostra l indicazione LOCK quando pagina 56 un pulsante viene premuto Non possibile fare uso della e Controllare che quest unit contenga un DVD registrabile con un po di spazio duplicazione con un solo pulsante libero per la registrazione e meno di 99 titoli Controllare anche che sia un disco di dal disco fisso al DVD modalit Video e che non sia finalizzato e Se il titolo al momento riprodotto contiene materiale duplicabile una sola volta la duplicazione con un solo pulsante non funziona e Se il contenuto attuale dell HDD stato registrato in modo XP la caratteristica One Touch Copy non pu venire usata e La duplicazione con un solo pulsante non funziona se il masterizzatore sta gi registrando su DVD Non possibile fare uso della e Controllare che sul disco fisso ci sia spazio libero e che esso contenga meno di duplicazione con un solo pulsante 99
160. enre Name CAPS ABCDEFGHIJKLM sal NOPQRSTUVWXYZ AARKKAAG EEEETTTIF DN G DOO F BS 0123456789 lt gt _ amp g 1 60 x 1 7 e u i g Oa an 0T Sena EE e OK Clear Space 4 Per finire l impostazione del nome evidenziare OK e premere ENTER Multi Mode Multi Mode permette di scegliere vari titoli e quindi applicare un singolo comando a tutti In questo modo potete ad esempio scegliere vari titoli e quindi cancellarli tutti in una volta 1 Scegliere Multi Mode dal pannello del menu dei comandi EQ Disc Navigator HDD I 10Titles 23 00 FRI 3 12 B 23 00 Fri 3 12 Pra si Play 4 Titles Frase 00 FRI 3 12 20 00 Fri 3 12 Pr9 S Recent first Genre Name 00 THU 2 12 2 00 Thu 2 12 Pr7 All Genres Multi Mode m E 19 00 MON 29 11 Po 19 00 Mon 29 1 oo i a 1hoom 1 06 30h30m 2 Scegliere titoli dalla lista dei titoli Usare i pulsanti e ENTER per scegliere titoli scelti sono contrassegnati da un M CH Editing HDD e DVD 3 Scegliere Next dal pannello del menu dei comandi W Domande poste spesso e Perch il tempo disponibile per la registrazione non res aumenta se cancello titoli da un DVD R di modalit VR gl bisc Navigator HDD Multi Mode 40Titles Anea ____ Cancellando titoli da un DVD R essi non vengono pi 23 00 Fri 9 12 Pr4 S visualizzati ma ri
161. enti Collegamenti del pannello posteriore 13 Collegamenti del pannello anteriore 13 Caratteristiche extra per l uso con televisori compatibili spira 14 Collegamenti facili aus rianiza gain a ioni 15 Uso di uscite audio video di altro tipo 16 Collegamento di un sintonizzatore per televisione via cavo ricevitore satellitare o ricevitore digitale terrestre 17 Collegamento di un decodificatore esterno 1 18 Collegamento di un decodificatore esterno 2 19 Collegamento a un amplificatore ricevitore AV 20 Collegamento di altre sorgenti AV 21 Collegamento ss ciano eee 21 03 Controlli e display Pannello anteriore usare 22 TelecoMande indiani iaia 23 Displavisceiire paia ip ire 25 04 Operazioni iniziali Accensione ed impostazione sssrrssrno 26 mpostazione del sistema GUIDE Plus 28 Selezione del VHS disco fisso o DVD per a riproduzione o la registrazione 31 Esecuzione della prima registrazione su HDD GDVD ife ed iaia 31 Uso del sintonizzatore televisivo incorporato 32 Riproduzione normale nren 33 Uso della schermata Home Menu 36 Visualizzazione sullo schermo di informazioni SUAS C r irta ei 36 05 Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus Il sistema GUIDE PUSH gars iii 39 Uso del sistema GUIDE PlUuSH i LL 39 Alea ganz na 41 FAQ e
162. eo e marchi delle anteprime ed i marchi Disc Navigator vengono copiati ma pu cambiare leggermente e Se una parte del titolo che sta venendo copiato protetto dalla duplicazione questa inizia ma le porzioni protette non vengono copiate Duplicazione su HDD di capitolo di a loro posizione mM Nota Selezione duplicazione HDD DVD Analogamente alla funzione Duplicazione con un solo tasto descritta in precedenza questa funzione avvia e termina automaticamente la registrazione su HDD o DVD con la riproduzione del titolo sorgente 1 Sesi sta effettuando la registrazione da DVD a HDD possibile selezionare la modalit di registrazione Per maggiori dettagli sulle modalit di registrazione consultare la sezione Durata della registrazione e qualit delle immagini a pagina 51 2 Selezionare il titolo che si desidera registrare 3 Selezionare la modalit di duplicazione corrispondente alla sorgente di ingresso e al supporto di duplicazione utilizzati Premendo ripetutamente COPY SELECT consente di passare da una modalit di duplicazione all altra scegliere HDD DVD o DVD HDD La modalit corrente visua izzata sul pannello frontale 4 Premere START per avviare la registrazione e HDD DVD Dopo aver premuto START viene avviata la registrazione ad alta velocit dall inizio del titolo corren e e DVD gt HDD Dopo aver premuto START la riproduzione passa automaticame
163. er tornare allo schermo iniziale di GUIDE Plus e possibile trovare informazioni dettagliate sull uso del sistema GUIDE Plus nel prossimo capitolo Selezione del VHS disco fisso o DVD per la riproduzione o la registrazione tasti VHS HDD e DVD del telecomando e del pannello frontale vengono utilizzati per selezionare il videoregistratore VHS il disco fisso HDD o il DVD per la riproduzione o la registrazione L indicatore del display del pannello anteriore mostra quale al momento scelto Consultare la sezione Riproduzione e registrazione VHS a pagina 71 per altri dettagli sull uso del videoregistratore incorporato Esecuzione della prima registrazione su HDD o DVD Questa guida rapida mostra come fare una semplice registrazione di un programma televisivo sul disco fisso o su un DVD registrabile La registrazione coperta nei particolari nel capitolo 6 Registrazione su HDD e DVD STANDBY ON DVD OPEN CLOSE PAUSE STOP REC__STOPREC e Pioneer DVD RECORDER 1 Se non lo sono gi accendere il televisore ed quest unit Premere STANDBY ON per accendere quest unit e Controllare che l ingresso video di questo masterizzatore sia regolato sul vostro televisore 2 Premere HDD per registrare su disco fisso o DVD per masterizzare un DVD Se si decide di registrare su disco fisso saltare la fase 5 3 Premere 4 OPEN CLOSE per aprire il cassetto del disco 4 Caricare un DVD R o DVD RW vuoto con l et
164. ermo oo M Nota 1 Non possibile usare Disc Navigator durante la riproduzione di Video CD Super VCD in modalit PBC Riproduzione HDD e DVD Scansione dei dischi Potete scansionare dischi a varie velocit in avanti o all indietro REV SCAN PLAY FWDSCAN 1 Durante la riproduzione premere lt lt o gt gt per avviare la scansione in avanti o all indietro e La velocit di scansione viene visualizzata su schermo 2 Premere lo stesso pulsante pi volte per aumentare la velocit di scansione e In avanti SCAN 1 7 5x Quick View SCAN 2 SCAN 3 gt SCAN 4 e All indietro Reverse play gt SCAN 1 SCAN 2 gt SCAN 3 SCAN 4 CD To GE uD e In avanti all indietro SCAN 1 SCAN 2 3 Per riprendere la riproduzione normale premere gt PLAY Z Nota Riproduzione al rallentatore CD I SuperVCD Potete riprodurre video a varie velocit di rallentatore DVD e i video su disco fisso possono venire riprodotti al rallentatore nelle due direzioni mentre i Video CD Super VCD possono venire riprodotti al rallentatore solo in avanti 8 PLAY STEP SLOW 1 Premere ilo I gt per dare inizio alla riproduzione al rallentatore in avanti o all indietro 2 Premere ripetutamente lo stesso pulsante per modificare la velocit di riproduzione lenta C SLOW 1 16 gt SLOW 1 8 SLOW 1 2 SLOW 1 4 3 Perriprendere la riproduzione normale premere gt PLAY 1 Durante la
165. ete spesso scegliere quanto guardare su di un DVD dal menu del disco Premere MENU o TOP MENU per far comparire il menu del disco e La ricerca a tempo non utilizzabile con CD e Super VCD A B Repeat D D EID La funzione di ripetizione A B permette di specificare due punti A e B di una traccia o titolo che formano un anello riprodotto pi volte 1 Durante la riproduzione scegliere A B Repeat dal menu Play Mode 2 Con A Loop Start evidenziato premere ENTER nel punto di inizio dell anello Play Mode Search Mode A Loop Start A B Repeat B Loop End Repeat off Program Impostato l inizio dell anello l evidenziatura si sposta automaticamente su B Loop End Z Nota 3 Con B Loop End evidenziato premere ENTER nel punto di fine dell anello La riproduzione inizia immediatamente dal punto di inizio e l anello viene riprodotto continuamente e Se si riproduce un DVD Video DVD di modalit Video o dal disco fisso i punti di inizio e file dell anello devono trovarsi in uno stesso titolo 4 Per riprendere la normale riproduzione selezionare Off dal menu A B Repeat e Se non viene visualizzato alcun menu sullo schermo ad esempio quello della modalit di riproduzione per cancellare la riproduzione A B Repeat potete premere CLEAR Repeat play Esistono varie opzioni di ripetizione della riproduzione che dipendono dal disco caricato o dal fatto di riprodurre d
166. formato differente se era stato inizialmente finalizzato con un masterizzatore DVD di vecchio tipo e Una volta inizializzato per la modalit di registrazione VR un disco DVD R non pu pi venir portato in modalit Video 1 Premere HOME MENU e scegliere Disc Setup Scegliere Initialize 2 Disc Setup Basic VR Mode gt Start Video Mode gt Start Finalize Optimize HDD 3 Scegliere Video Mode o VR Mode dalle opzioni di inizializzazione 4 Scegliere Start L inizializzazione del disco richiede circa 30 secondi Initializing Disc Pr1 IINIRRENNARARNA 1 min left Z Nota 1 Se un disco era stato precedentemente finalizzato con un masterizzatore DVD di vecchi tipo potreste non essere in grado di reinizializzarlo e o inizializzarlo per la modalit di registrazione Video It Riproduzione HDD e DVD Capitolo 7 Riproduzione HDD e DVD Introduzione La maggior parte delle caratteristiche di questo capitolo fanno uso di visualizzazioni sullo schermo Esse vanno navigate i pulsanti t e ENTER Per salire di un livello in qualsiasi schermata usare il pulsante RETURN Ricordare anche che la guida ai pulsanti in fondo a qualsiasi schermata vi dice le funzioni dei pulsanti Molte delle funzioni coperte in questo capitolo riguardano il disco fisso i dischi DVD i Video CD i Super VCD i dischi di file WMA MP3 ed i CD ma tenere presente che le modalit di uso variano le
167. ggermente a seconda del tipo di disco in uso Le icone seguenti servono per aiutarvi ad identificare rapidamente le istruzioni necessarie per i vari tipi di disco B Quassiasi tipo di DVD DVD R o DVD RW DVD acquistato or DVD R RW di modalit Video finalizzato DVD R RW di modalit Video non finalizzato CCE DVD R RW di modalit VR I 00 B dio CD CD Video CD Z Super VCD IMI Disco di file WMA o MP3 B Lutti i dischi indicati sopra Alcuni DVD Video non permettono l uso di certi comandi di riproduzione in certi loro punti Questo non un guasto e Durante la riproduzione di Video CD alcune funzioni ad esempio la creazione di una lista di programmi non disponibile in modalit PBC Fermare il disco e quindi iniziare la riproduzione premendo bb e Per dischi che contengono file JPEG consultare PhotoViewer a pagina 102 Riproduzione di dischi DualDisc Un DualDisc un disco avente due facciate una contenente dati DVD video audio ecc e l altra contenente materiale non DVD ad esempio materiale audio digitale La sezione audio non DVD del disco non corrisponde agli standard CD Audio e potrebbe quindi non venire riprodotta correttamente Pu accadere che nel caricare o togliere un DualDisc il lato opposto a quello riprodotto venga graffiato Tale lato potrebbe in questo modo non esser pi riproducibile Il lato DVD di un DualDisc riproducibile con quest unit Il materia
168. giori informazioni su queste opzioni vedere Accuratezza dell editing a pagina 91 Scegliere il comando desiderato e Divide Divisione di un capitoli in parti Usare i comandi di riproduzione gt II lt lt gt gt ecc per trovare il punto di divisione del capitolo quindi premere ENTER EL Chapter Edit DVD VRIMOBPIay List 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Rec time th00m Chapters 5 Potete anche continuare a dividere il capitolo quante volte volete sino a 999 capitoli per disco DVD o 99 per titoli sul disco fisso e Erase Move Cancellazione o spostamento di capitoli Scegliere il capitolo da cancellare o spostare e quindi premere ENTER Scegliere se cancellare o spostare il capitolo EX Chapter Edit DVD VRIMGEIPIay List Solo comando di spostamento Scegliere la destinazione del capitolo e quindi premere ENTER e Combine Fusione di due capitoli adiacenti in uno solo Selezionare la barra di divisione tra due capitoli adiacenti e premere ENTER Z Chapter Edit 0VD VR Play List 1900 Mon 29 11 Pr2 SP Rec time 1h00m fee Scegliere Exit per tornare alla schermata di Disc Navigator principale 1 Durante l editing in modalit VR di materiale originale potrebbe essere impossibile cancellare capitoli da meno di cinque secondi 2 Solo Play List di modalit VR 3 La combinazione di due capitoli inoltre potrebbe non essere sempre possib
169. i analogici L ingresso attuale viene indicato sullo schermo e dal pannello anteriore e AV2 L1 Ingresso 11 e L2 Ingresso 2 pannello anteriore Z Nota Controllare che le impostazioni Audio In per External Audio e Bilingual Recording siano impostare nel modo desiderato vedere mpostazioni Audio In a pagina 111 e Se l immagine non ha proporzioni corrette allungata o appiattita regolare il componente sorgente o il proprio televisore prima di procedere con la regolazione 3 Impostare il masterizzatore e Usare REC MODE per impostare la qualit della registrazione Per maggiori dettagli consultare Impostazione della qualit dell immagine durata della registrazione a pagina 51 e Premere HDD per registrare su disco fisso o DVD per registrare su DVD 4 Premere REC quando siete pronti per dare inizio alla registrazione e La registrazione verr messa in pausa se il segnale si interrompe durante la registrazione e Se la sorgente protetta dalla copia con CopyGuard non sarete in grado di registrarla Vedere Restrizioni della registrazione video a pagina 51 Riproduzione delle registrazioni con altri lettori DVD La maggior parte dei lettori DVD possono riprodurre dischi finalizzati in modalit Video Un numero di lettori compresi molti modelli Pioneer possono anche riprodurre dischi DVD RW registrati in modalit VR sia finalizzati che no La maggior parte dei lettori non riproduce DVD R di modalit VR nonostant
170. ichetta in alto usando la guida per allinearlo e Se caricate un DVD RW nuovo il masterizzatore ha bisogno di qualche istante per inizializzarlo per la registrazione e dischi DVD R nuovi sono pronti per la registrazione in modalit Video 5 Usare i pulsanti CH per scegliere il canale televisivo da registrare e Se quest unit ferma potete anche usare i pulsanti del pannello anteriore e canali preimpostati sono numerati da 1 a 99 Operazioni iniziali e Se il masterizzatore collegato al vostro televisore con un cavo SCART e il televisore supporta Direct Recording possibile iniziare rapidamente la registrazione qualsiasi sia il canale televisivo in sintonia Per maggiori dettagli consultare la sezione Registrazione diretta dal televisore a pagina 53 6 Premere REC per avviare la registrazione e Come impostazione predefinita la registrazione avviene in modo SP velocit standard che vi d due ore di registrazione circa con un DVD vuoto Le differenti modalit di registrazione ed il loro uso raccomandato vengono coperti pi dettagliatamente nel capitolo sulla registrazione e Potete portare in pausa la registrazione premendo H PAUSE Premere REC o Il PAUSE di nuovo per riprendere la registrazione 7 Per fermare la registrazione premere STOP REC Riproduzione della registrazione Il programma televisivo registrato deve costituire sul disco fisso o DVD un singolo titolo diviso in
171. icolare del disco raggiungendolo attraverso una posizione nel tempo o un numero di titolo capitolo cartella traccia 1 Scegliere Search Mode dal menu Play Mode 2 Scegliere una delle opzioni di ricerca 1 La qualit delle immagini durante l avanzamento per fotogrammi al indietro inferiore rispetto a quella dell avanzamento per fotogrammi in avanti e A seconda del tipo disco quando si raggiunge un nuovo capitolo su un disco DVD la normale riproduzione potrebbe riprendere automaticamente 2 Durante la ricerca a tempo la riproduzione pu occasionalmente iniziare leggermente prima o dopo il momento impostato Riproduzione HDD e DVD 3 Usare i pulsanti numerici per impostare un numero di titolo capitolo cartella traccia o la posizione nel tempo in ore minuti e secondi QPlay Mode Search Mode Time Search Input Time A B Repeat Title Search i Repeat Chapter Search 0 00 00 _ Program N Ricerca a tempo Disco fisso DVD Ad esempio per una posizione a 25 minuti dall inizio del titolo premere 2 5 0 0 Per una posizione ad 1 ora e 15 minuti e 20 secondi dall inizio del titolo premere 1 1 5 2 0 Ricerca a tempo Video CD Ad esempio per una posizione a 2 minuti e 30 secondi dall inizio del titolo premere 2 3 0 Ricerca di titoli capitoli cartelle tracce Ad esempio per la traccia 6 premere 6 Potete anche usate i pulsanti 4 Premere ENTER 4 Suggerimento e Pot
172. ie Video Mode ON la duplicazione ad alta velocit da HDD ad un DVD di moda Se si registra una trasmissione bilin canale da registrare dal menu Initial Setu Bilingual Recording a pagina 111 it Video possibile gue i mpostare il p vedere Se HDD Recording Format impostato su Video Mode Off a copia ad alta velocit non possibile Tuttavia ambedue i canali di trasmissioni bilingui vengono registrati e potete scegliere quello che vo riproduzione ete durante la 1 Alcuni lettori DVD ad esempio i modelli Pioneer sono compatibili con dischi di modalit VR Per quanto riguarda la compatibilit con la modalit VR consultare il manuale del lettore Registrazione su HDD e DVD Durata della registrazione e qualit delle immagini i Ci sono sei livelli prefissati di qualit della registrazione e XP Un livello qualitativo alto che vi d circa un ora di registrazione per DVD e SP qualit standard Qualit predefinita sufficiente per la maggior parte delle applicazioni che permette circa due ore di registrazione per DVD e LP lunga durata Qualit dell immagine inferiore a quella SP ma che raddoppia la durata della registrazione a circa quattro ore per DVD EP durata estesa Qualit dell immagine inferiore a quella LP ma che porta la durata della registrazione a circa sei ore per DVD e SLP durata super lunga Qualit dell immagine infer
173. iends LP Tue HDDr Welcome to GUIDE Plus Camt One Button Recording P Dores a 1 Nel caso di una registrazione via timer se l opzione Optimized Rec vedere Optimized Rec a pagina 113 si trova su On e VPS PDC su Off il masterizzatore regola la qualit di registrazione in modo da far stare la registrazione sul disco Se la registrazione non pu trovare posto sul disco anche con una qualit di registrazione MN1 la caratteristica di registrazione di emergenza trasferisce automaticamente la registrazione sul disco fisso e Se sul disco non rimane che poco spazio la funzione Auto Replace Recording pu non avere successo e Se il disco fisso viene usato per la riproduzione o la duplicazione ad alta velocit quando la registrazione Auto Replace Recording sta per iniziare la nuova registrazione via timer non sostituisce quella vecchia Tuttavia la prossima volta che la registrazione via timer inizia ambedue i programmi vecchi vengono cancellati 2 e Se si imposta la registrazione via timer con l uso dei sistemi VPS PDC portare il masterizzatore in modalit di attesa prima dell inizio della registrazione via timer o essa non funzioner correttamente Per la registrazione via timer senza VPS PDC non necessario portare il masterizzatore in modalit di attesa e Optimized Recording non funziona se VPS PDC attivato e Con VPS PDC possono essere impostate fino a 8 registrazioni col timer e sistemi VPS PDC non possono
174. iere Undo dal pannello del menu dei comandi e Una volta usciti dalla schermata di Disc Navigator non potete cancellare le operazioni fatte 2 Disc Navigator DVD NI 40Titles D 4 Titles No title Play Erase Edit e a Undo Uso del Jukebox Capitolo 12 Uso del Jukebox La caratteristica di Jukebox permette di usare l HDD del masterizzatore per memorizzare e riprodurre la musica da fino a 999 CD della vostra collezione Una volta sull HDD potete cambiare il nome dell album assegnare loro un genere ed impostare brani che non volete riprodurre nella modalit Jump Copia di CD su HDD La prima fase la copia dei CD su disco fisso Questa avviene in tempo reale Tutti i brani vengono copiati da ciascun CD come una sola entit il disco Nonostante i nomi del disco e dei brani non vengano copiati essi possono venire impostati pi tardi consultare Modifica di album in Jukebox a pagina 100 Di solito i brani vengono copiati sull HDD nell ordine in cui appaiono sul CD Per copiarli in ordine diverso impostare la riproduzione programmata del CD Per le modalit di esecuzione vedere Riproduzione programmata a pagina 67 Tenere presente che una volta copiati sull HDD i brani audio non possono venire riregistrati su disco DVD R RW A Importante e Durante la duplicazione nessun altra operazione di registrazione possibile e La registrazione via ti
175. ifi solo Selezionare la barra di divisione tra due capitoli 3 Scegliere il tipo di modifica da fare adiacenti e premere ENTER GY Chapter Edit HDD COGI 1 DVD RECORDER I Please select the type of editing Video Mode Compatible Editing is recommended for compatibility with high speed copying ER Chapter Edit HDD CORNI 1900 Mon 2911 Pr2 SP Rec time h00m S E N BEI Ei Video Mode Compatible Editing Frame Accurate Editing 5 Scegliere Exit per tornare alla schermata Copy e Video Mode Compatible Editing punti di editing List principale non possono venire impostati con precisione assoluta ma la duplicazione ad alta velocit su DVD Set Thumbnail della modalit Video sono possibili Potete cambiare l anteprima che appare nel display a e Frame Accurate Editing punti esatti di editing quattro titoli di Disc Navigator per un titolo con qualsiasi vengono conservati ma la duplicazione ad alta immagine di quel titolo velocit su DVD della modalit Video non possibile 1 Evidenziare il titolo di cui volete cambiare e Per maggiori informazioni su queste opzioni vedere l anteprima Accuratezza dell editing a pagina 91 2 Scegliere Set Thumbnail dal pannello del menu 4 Scegliere il comando desiderato dei comandi e Divide Divisione di un capitoli in parti Usare i La schermata di scelta dell anteprima appare comandi di riprod
176. ile anche se sono adiacenti Se un capitolo viene diviso in tre ed il capitolo intermedio viene cancellato non possibile combinare i due capitoli rimanenti in uno solo CH Editing HDD e DVD Set Genre Usare questo comando per assegnare un genere ad un titolo 1 Evidenziare il titolo cui assegnare un genere 2 Scegliere Edit gt Set Genre dal pannello del menu dei comandi 2 Disc Navigator HDD NI 10Titles 23 00 FRI 3 12 23 00 Fri 3 12 Pr Title name 4 Titles Set Thumbnail 20 00 FRI 3 12 Eraso Seater 20 00 Fri 3 12 prj Divide Chapter Edit Set Genre 00 THU 2 12 Tock p 22 00 Thu 2 12 Pr Cancel P 19 00 MON 29 11 LS 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Remain ka 1h00m 1 06 30h30m Recent first All Genres 3 Usare i pulsanti f per scegliere un genere per il titolo poi premere ENTER amp 2 Disc Navigator HDD NI 10Titles 23 00 FRI 3 12 B 23 00 Fri 3 12 Pri 4 Titles 20 00 FRI 3 12 ER Sport O 20 00 Fri 3 12 PI amp children Recent first E Other THU 2 12 errati Thu 2 12 f Fre All Genres 7 19 00 MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Es 1hoom 1 06 LI UD Solo materiale originale Potete bloccare un titolo in modo che non possa venire editato o cancellato accidentalmente Se lo si deve fare potete sempre sbloccarlo in seguito x No Category E Movies
177. ima volta Video Mode e DVD RW vergini vengono inizializzati per la modalit di registrazione Video HDD Recording Video Mode Off Le registrazioni fatte su HDD vengono fatte in modalit VR Usare questa Format impostazione se non si deve trasferire la registrazione su DVD di modalit video in un secondo tempo Video Mode On e Le registrazioni fatte su HDD sono compatibili con la registrazione in modalit Video Questa impostazione conveniente per il trasferimento di una registrazione di modalit Video su DVD dato che questo pu avvenire ad alta velocit Se Video Mode su ON si deve scegliere il canale audio da registrare nel caso la trasmissione sia bilingue In modalit Video Mode Off ambedue i canali vengono registrati e possono poi venire scelti a piacere Vedere anche Bilingual Recording a pagina 111 Impostazioni di riproduzione TV Screen Size 4 3 Letter Box Da scegliere se si possiede un televisore standard da 4 3 e si preferisce la rappresentazione in stile Letterbox del materiale Widescreen 4 3 Pan amp Scan Da scegliere se si possiede un televisore standard da 4 3 e si preferisce la rappresentazione in stile Pan amp Scan del materiale Widescreen 16 9 Da scegliere se si possiede un televisore Widescreen da 16 9 Le impostazioni fatte col televisore determinano come il materiale da 4 3 viene riprodotto Scegliendo 4 3 Letter Box o 4 3 Pan amp Scan non si garantisce che tutto il materiale
178. imers set 1 32 VPS PDC 0 8 Press to display Timing and Genre _Grd Search Welcome to GUIDE Plus One Button Recording amt Selezionare tra DVD HDD o HDDr Auto Replace Recording e Auto Replace Recording disponibile solo come opzione per registrazioni giornaliere o settimanali regolari Z Nota 9 Premere cursore a destra per accedere alle opzioni di registrazione estesa iming Home Recording Timing 10 Recording Genre None Timers set 1 32 VPS PDC 0 8 Press to display Quality Frequency and Destination Grid Search Mytv Schedule Recording Schedule Tim Genre 25 May Friends Welcome to GUIDE Plus Cam One Button Recording amet e Se si desidera registrare un particolare genere su HDD usare il pulsante di Operazione GIALLO Genere per sceglierne uno e Usare il pulsante di Operazione VERDE Tempo per aggiungere tempo extra alla fine della registrazione 0 10 20 30 o VPS PDC V P e Premere cursore a sinistra per visualizzare nuovamente le opzioni di registrazione standard Cancellazione di una registrazione programmata 1 Evidenziare il titolo sinistro di una registrazione programmata iends je with the Male Nanny A jealous Ross mocks Rachel s choice of an over sensitive male nanny for Emma while Phoebe must choose between two unexpected BBC2 P02 10 30 60Min J Schedule Recording Schedule Qual Freq Dest 25 May Fr
179. in dotazione completare questa fase oppure saltare alla fase 5 in basso BBC2 25 May 10 10 mars P Press 4 or w to select Then press ENTER to confirm Setup Choose item to set up Language English Country United Kingdom Welcome to Postal Code SW109AD GUIDE Plus External Receiver 1 None ampt External Receiver 2 None External Receiver 3 None One Button Recording amt e Per maggiori informazioni sull uso del cavo G LINK in dotazione vedere la sezione Collegamento di un sintonizzatore per televisione via cavo ricevitore satellitare o ricevitore digitale terrestre a pagina 17 e Selezionare External Receiver 1 2 o 3 e quindi premere ENTER Se si possiede solo un ricevitore esterno usare External Receiver 1 Potete aggiungere altri ricevitori in 2 e 3 quando necessario Dopo aver premuto ENTER e Selezionare il metodo di ricezione Terrestrial Cable o Satellite e Selezionare il provider se applicabile e Selezionare la marca del ricevitore esterno e Identificare a quale ingresso collegato il ricevitore esterno Dopo aver ultimato queste fasi il registratore prover a comunicare col ricevitore esterno ed a cambiare il canale attraverso il cavo G LINK Se il canale stato cambiato con successo selezionare Yes per confermare Se il canale non dovesse cambiare scegliere No sistema GUIDE Plus prova altri codici da assegnare al vostro ricevitore esterno Se nessuno dei codici riesce a far cam
180. in pausa la riproduzione riprende con la nuova angolazione e La riproduzione ripetuta viene cancellata se si cambia angolazione a riproduzione ripetuta attiva e Potete cambiare l angolazione anche da alcuni menu di dischi DVD Video Per accedere premere TOP MENU o MENU Riproduzione e registrazione VHS Capitolo 8 Riproduzione e registrazione VHS Informazioni sui nastri VHS La riproduzione e la registrazione sono possibili con nastri VHS e HQ VHS Utilizzare solo videocassette aventi il seguente logo VHS PAL SECAM Riproduzione di nastri NTSC e SECAM possibile riprodurre nastri PAL NTSC SECAM e MESECAM tuttavia tenere presente i seguenti aspetti E possibile specificare lo standard del colore come Auto PAL o SECAM Generalmente lo standard del colore deve essere impostato su Auto vedere nput Colour System a pagina 110 e mpostazioni del sistema del colore per il VHS a pagina 116 Quando si utilizza una videocassetta NTSC pre registrata il televisore collegato deve essere compatibile con la frequenza verticale di 60 Hz questa funzione conosciuta a volte come PAL 60 Hz In caso contrario l immagine apparir con uno sfarfallio verticale Su questa unit non possibile riprodurre nastri NTSC registrati in modalit EP Tenere presente che i nastri con registrazioni di programmi misti PAL NTSC e SECAM non verranno riprodotti correttamente su questa unit Modalit di registrazione
181. inattive Dolby Digital Out Dolby Digital e Emissione di segnale Dolby Digital quando una sorgente Dolby Digital viene riprodotta Dolby Digital PCM Conversione di segnali Dolby Digital in segnale in uscita Linear PCM Da usare se un componente non possiede un decodificatore Dolby Digital DTS Out On e Emissione di segnale DTS quando una sorgente DTS viene riprodotta off 96 kHz PCM Out 96 kHz 48 kHz e Disattivazione dell uscita digitale quando una sorgente DTS viene riprodotta Da usare se un componente non possiede un decodificatore DTS In questo caso usare gli ingressi audio analogici Conversione di sorgenti audio digitali a 96 kHz in segnale a 48 kHz Da usare se un componente non supporta frequenze di campionamento da 96 kHz 96 kHz Emissione di segnale digitale audio da 96 kHz quando si riproduce una sorgente da 96 kHz MPEG Out MPEG Emissione di segnale audio MPEG quando si riproduce una sorgente audio MPEG PCM e MPEG Conversione di sorgenti audio MPEG in formato Linear PCM Da usare se un componente non possiede un decodificatore audio MPEG Impostazioni Language OSD Language English e Questo parametro imposta l inglese come lingua dei menu sullo schermo lingue disponibili Scegliere una delle lingue visualizzate per l uso nei menu sullo schermo Audio Language English e Imposta l inglese come lingua predefinita per la riproduzione audio di DVD Video
182. inosit delle immagini pi scure Hue Regola il bilanciamento fra rosso e verde Chroma Level Regola la densit dei colori 4 Usarei pulsanti per regolare la qualit dell immagine attualmente scelta 5 Unavolta fatte tutte le regolazioni premere HOME MENU per abbandonare il dialogo 4 Suggerimento e Per vedere una porzione superiore dell immagine mentre si regolano i parametri premere ENTER dopo aver scelto la regolazione da fare Detail Regola il contrasto dei bordi delle immagini Audio DRC e Impostazione predefinita Off Quando si riproduce materiale Dolby Digital a basso volume spesso non possibile sentire i suoni pi deboli compresa parte del dialogo Se si imposta Audio DRC Dynamic Range Control su On possibile alzare il volume dei suoni pi deboli pur controllando i picchi 1 Durante la riproduzione o in pausa premere HOME MENU e scegliere Video Audio Adjust 2 Scegliere Audio Adjust 3 Usarei pulsanti per regolare DRC da Off a Max W Audio Adjust Audio DRC Quanta differenza questa regolazione fa dipende dal materiale riprodotto 4 Suggerimento e Audio DRC non funziona durante la riproduzione di dischi via uscita digitale se Dolby Digital Out regolato su Dolby Digital In questo caso regolare la gamma dinamica del proprio amplificatore ricevitore AV I menu di impostazione iniziale Initial Setup b 16 Capitolo 16 Il menu di i
183. io In Auto Number Audio Out DVD Language Subt Recording Playback v Language lt 4 English gt 0514 e Scegliere il nome della lingua Usare i pulsanti per cambiare lingua e Selezione di un numero del codice Premere e quindi i pulsanti numerici per impostare il codice a quattro lettere della lingua Per un elenco completo di lingue e codici vedere la Lista codici della lingua a pagina 126 3 Premere ENTER per confermare la scelta fatta ed uscire dallo schermo Informazioni aggiuntive Capitolo 17 Informazioni aggiuntive Reimpostazione del masterizzatore Se necessario possibile riportare il masterizzatore alle sue impostazioni di fabbrica 1 Controllare che sia acceso 2 Utilizzando i controlli del pannello frontale premere e tenere premuto E STOP e premere STANDBY ON Il masterizzatore si spegne e torna alle impostazioni predefinite Impostazione del telecomando per il controllo del televisore Potete controllare il televisore con il telecomando in dotazione a quest unit Per poter fare uso di questa caratteristica dovete prima programmare il telecomando con un codice di marca preso dalla tabella che segue 1 Mantenere premuto il pulsante CLEAR e quindi impostare il codice della marca del proprio televisore L indicatore a LED del telecomando si accende Per una lista dei codici di marca consultare la tabella che segue Se per una marca vengono dati pi di un codice
184. iore a quella EP ma che porta la durata della registrazione a circa otto ore per DVD e SEP riproduzione super estesa La qualit dell immagine bassa ma permette la circa dieci ore di registrazione per DVD Tenere presente che necessario fare un compromesso fra durata e qualit di una registrazione Pi lunga la durata possibile di una registrazione ed inferiore sar la sua qualit Oltre a queste impostazioni se Manual Recording su On vedere Manual Recording a pagina 113 potete scegliere una di 32 differenti regolazioni della qualit durata della registrazione MN1 MN32 una modalit audio di alta qualit LPCM ed una qualit ultra alta velocit di trasmissione dati di 15 Mbps su HDD XP Per la registrazione via timer c anche un altra opzione AUTO che massimizza la qualit di registrazione per lo spazio disponibile sul disco caricato al momento della registrazione Se si registra su disco fisso la qualit di registrazione scelta automaticamente quella massima che permette il trasferimento su DVD Audio registrato n tutte le modalit salvo quella LPCM il sonoro Dolby Digital a due canali In modalit LPCM il sonoro registrato in modalit Linear PCM non compressa di alta qualit Se una trasmissione audio bilingue e si sta registrando in modalit Video o sull HDD con il parametro HDD Recording Format su Video Mode On o su LPCM usare impos
185. iproduzione del programma salvato e Cancel Program Play Disattiva la riproduzione programmata ma non cancella il programma e Erase Program List Cancella il programma e disattiva la riproduzione programmata Z Nota Visualizzazione e cambiamento dei sottotitoli Alcuni dischi DVD dispongono di sottotitoli in una o pi lingue sulla confezione del disco in genere vengono riportate le lingue disponibili nei sottotitoli Durante la riproduzione possibile cambiare la lingua dei sottotitoli Per dettagli sulle opzioni dei sottotitoli consultare la confezione del disco SUBTITLE 1 Premere ripetutamente SUBTITLE per selezionare un opzione per i sottotitoli La lingua dei sottotitoli attuale viene indicata sullo schermo e nel pannello anteriore Subtitle 1 2 English The toucan lives in tropical forests 2 Per disattivare i sottotitoli premere SUBTITLE e quindi CLEAR 1 Alcuni dischi permettono di cambiare dal menu del disco solo la lingua dei sottotitoli Per accedere premere TOP MENU e Per impostare le preferenze dei sottotitoli vedere Subtitle Language a pagina 113 Riproduzione HDD e DVD Modifica della colonna sonora DVD Durante la riproduzione di un DVD contenente due o pi sonori spesso in lingue diverse potete cambiare sonoro durante la riproduzione Per dettagli sulle opzioni del sonoro consultare la confezione del disco AUDIO e Premere AUDIO pi volte per scegliere un so
186. istrati con un normale lettore DVD In generale i dischi DVD R e DVD RW registrati in modalit Video sono riproducibili con normali lettori DVD ma devono prima venire finalizzati Questo processo fissa il contenuto del disco e lo rende riproducibile con altri lettori DVD come disco DVD Video DVD R registrati in modalit VR non possono venire riprodotti da lettori DVD standard ma possono venire riprodotti con altri masterizzatori DVD e unit disco DVD ROM Nel caso delle unit DVD ROM il disco deve essere finalizzato DVD RW registrati in modalit VR sono riproducibili in alcuni lettori e altri masterizzatori Tener presente che i dischi possono non venire riprodotti con segnali di certi formati graffi o sporco sul disco o sulla lente del pickup RW Questo adesivo indica la compatibilit di riproduzione con dischi DVD RW registrati in modalit VR formato Video Recording Tuttavia nel caso di dischi che contengono programmi registrabili una sola volta la riproduzione pu avvenire solo usando dispositivi compatibili con un formato CPRM Tenerpresente che Pioneer non garantisce che i dischi registrati con questo masterizzatore possano venire riprodotti con altri lettori KD Prima di iniziare Registrazione di formato DVD Video L uso del formato DVD Video perla registrazione di DVD R e DVD RW viene chiamato registrazione in modalit video con masterizzatori DVD Pioneer
187. istrazione e La registrazione via timer non inizia se Il registratore sta gi registrando Un disco sta venendo inizializzato finalizzato o definalizzato e La registrazione via timer inizia quando l operazione che previene l inizio della registrazione via timer erminata e Se un DVD registrabile che non supporta la riproduzione e registrazione simultanee Vedere la sezione Registrazione e riproduzione simultanee a pagina 57 sta venendo riprodotto quando la masterizzazione di un DVD via timer deve iniziare la riproduzione si ferma automaticamente per permettere l inizio della masterizzazione e Se il timer attivo l indicatore del timer del pannello anteriore si accende Se l indicatore lampeggia non c un disco caricato per la masterizzazione via timer di un DVD o il disco caricato non registrabile Nel caso di una registrazione su disco fisso il disco fisso stesso non registrabile e Circa due minuti prima dell inizio della registrazione via timer il masterizzatore si porta in attesa di registrazione via timer Durante la registrazione via imer non possibile fare uso di certe funzioni e La durata massima della registrazione via timer su disco fisso di 24 ore Tuttavia dato che un titolo HDD limitato a 12 ore le registrazioni pi lunghe devono venir divise in due titoli Tener presente che ra un titolo e l altro vi sar un interruzione di qualche secondo e Le modalit V
188. istrazione circa 1 8 volte superiore a quella di un disco tradizionale a strato singolo Questa unit in grado di registrare su dischi DVD R a doppio strato in modalit Video Sebbene le funzioni di registrazione riproduzione e copia possano essere utilizzate nello stesso modo come per i dischi tradizionali si consiglia di leggere le seguenti note sull uso dei dischi a doppio strato e La tecnologia dei dischi DVD R a doppio strato un nuovo standard approvato dal DVD Forum nel febbraio 2005 Se si intende riprodurre dischi DVD R a doppio strato registrati con questa unit su altri registratori lettori DVD necessario finalizzarli tenere presente che alcuni registratori lettori DVD potrebbero non riprodurre i dischi a doppio strato anche dopo la finalizzazione e Leggere attentamente le informazioni riportate sulla confezione del disco prima di acquistare dischi DVD R a doppio strato e Verificare il tipo di disco Questa unit non in grado di registrare su dischi DVD R a doppio strato e Verificare la versione del disco Utilizzare dischi DVD R a doppio strato versione 3 0 1 e Verificare la velocit di registrazione Utilizzare dischi compatibili con velocit di registrazione 2x o 4x 1 Sul fronte o sul retro della custodia del disco potrebbe essere stampato Ver 3 0 a seconda del produttore CH It Prima di iniziare e Questo logo indica che il disco un disco
189. l modo illustrato PP e Potete controllare questo masterizzatore col telecomando di un altro componente Pioneer facendo uso del terminale CONTROL IN del pannello posteriore Per maggiori dettagli consultare Collegamenti del pannello posteriore a pagina 13 Disco Compatibilit di riproduzione dei diversi formati dei contenuti Compatibilit generale dei dischi Questo masterizzatore compatibile con una vasta gamma di tipi di disco supporti e di formati del segnale dischi riproducibili in generale portano uno dei seguenti logo o sul disco stesso o sulla sua custodia Tenere presente che alcuni tipi di disco ad esempio i CD o DVD registrabili possono essere di un formato non riproducibile Per maggiori informazioni in proposito vedere pi oltre DVD Video DVD R DVD RW VIDEO DO 222 DO RW FPA Audio CD Video CD CD R CD RW disg de d ISE COMPACT CSC CIS E DIGITAL AUDIO DISIALAUDIO CIGITAL VIDEO GANA ReWritable Prima di iniziare e Questo masterizzatore pu riprodurre dischi DVD RAM DVD R RW e Compatibile anche con i Picture CD della KODAK e DVP un marchio di fabbrica della DVD Format Logo Licensing Corporation e un marchio commerciale di Fuji Photo Film Co Ltd Questo masterizzatore supporta il formato Super VCD di IEC Paragonato allo standard Video CD quello Super VCD offre una qualit superiore delle immagini e permette la registrazione di due colo
190. l immagine mentre si regolano i parametri premere ENTER dopo aver scelto la regolazione da fare P Nota 1 Se White AGC On l impostazione White Level non possibile Detail Regola il contrasto dei bordi delle immagini Impostazione della qualit dell immagine per la riproduzione HDD DVD Questa impostazione determina l aspetto che avr l immagine durante la riproduzione di video dall HDD o da un DVD Essa influir anche sull immagine registrata durante la duplicazione da HDD DVD a VHS Scelta di un impostazione predefinita 1 Durante la riproduzione o la pausa di un disco premere HOME MENU e scegliere Video Audio Adjust 2 Scegliere Video Adjust 3 Usare i pulsanti per cambiare impostazione TV CRT Ci sono sei impostazioni predefinite e TV CTR adatta a televisori a tubo a raggi catodici e PDP adatta a televisori al plasma e Professional adatta a monitor professionali e Memory1 memoria utente 1 e Memory2 memoria utente 2 e Memory3 memoria utente 3 Premere DISPLAY per vedere i dettagli dell impostazione attuale TV CRT PDP o Professional 4 Premere ENTER per scegliere l impostazione predefinita Creazione di un impostazione predefinita dell utente Quest unit possiede tre locazioni di memoria per la memorizzazione di impostazioni di qualit dell immagine proprie per la riproduzione di dischi 1 Seguire Scelta di un impostazione predefinita qui sopra e scegliere
191. la Gemstar Development Corporation Il sistema SHowiEw prodotto su licenza di Gemstar Development Corporation Impostazione di una registrazione manuale 1 Selezionare Schedule dalla barra del menu ShowView LENEI Home Schedule displays programmes for Record Press to use Press the Red button for ShowView recording Press the Green button for Manual recording Press for My TV Press for Info RS ET ATA Schedule Recording Schedule Qual Freq Dest 25 May Friends LP HDDr 29 May Men in Black SP Once HDD Welcome to GUIDE Plus amt One Button Recording PR ooren Jaume 2 Premere il pulsante di Operazione VERDE Manuale 3 Usare i pulsanti numerici e quelli gt per impostare la data di registrazione e quindi premere il pulsante di Operazione VERDE Avanti 05 Jun Search MyTV Schedule Qual Freq Dest LP Tue HDDr Welcome to SP Once HDD GUIDE Plus Cam One Button Recording ampt 4 Impostare allo stesso modo l ora di inizio della registrazione seguita dal pulsante di Operazione VERDE Avanti per confermare le impostazioni fatte 5 Impostare allo stesso modo l ora di fine della registrazione seguita dal pulsante di Operazione VERDE Avanti per confermare le impostazioni fatte Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus 6 Usare i pulsanti numerici per impostare un numero di canale quindi premere il pulsante di Operazione VERDE Ava
192. la lista dei titoli premere gt per visualizzare il pannello del menu comandi Navigare il menu con t 4 e ENTER la lista dei titoli usare i pulsanti PREV It e NEXT gt per visualizzare la pagina precedente o seguente nel caso ci siano pi titoli di quanti possono venire visualizzati e Premere DISPLAY per cambiare le informazioni sui itoli visualizzate nella lista dei titoli e Se si edita un disco di modalit VR potete visualizzare a Play List scegliendo Play List dal pannello delle opzioni di visualizzazione premere quindi scegliere Play List dalle opzioni di visualizzazione x R quindi Play List l ZQ Disc Navigator OVOJN 10Titles 23 00 FRI 3 12 j s 23 00 Fri 342 Pr4 SP n 4 Titles 2100m 1 06 Pena 2000 i ato pro sP 0 D Original 2n00m 1 06 A LI e Potete passare da Disc Navigator per il disco fisso ed il DVD con i pulsanti HDD e DVD del pannello anteriore o del telecomando titoli sull HDD contrassegnati dall icona sono registrazioni via timer impostate sulla modalit Auto Replace Recording consultare Modifica di una registrazione in calendario a pagina 44 I titoli su disco fisso contrassegnati con l icona IMM sono stati registrati di recente e non ancora riprodotti 3 Perabbandonare Disc Navigator premere HOME MENU MZ Nota 1 Non possibile editare materiale video su DVD RAM con questo masterizzatore Editing HDD e DVD Opzioni
193. la tastiera sullo schermo Finito il lavoro premere il pulsante di Operazione VERDE per uscire e continuare 6 Premere ENTER per attivare il profilo e Ripetendo la fase 5 potete aggiungere altre 16 parole chiave e E possibile modificare o cancellare parole chiave utilizzando i pulsanti di Operazione ROSSO e VERDE CH Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus M Area di Agenda Schedule Area dove possibile impostare vedere modificare e cancellare registrazioni in calendario col timer Per quanto riguarda altre caratteristiche di registrazione via timer vedere anche mpostazione della registrazione via timer a pagina 54 Da Schedule Area possibile e Modificare o cancellare One Button Recording e Impostare modificare o cancellare una registrazione ShowView e Impostare modificare o cancellare una registrazione manuale Modifica di una registrazione in calendario E possibile modificare qualsiasi parametro in una registrazione programmata o cancellarlo se non pi necessario 1 Evidenziare il titolo sinistro di una registrazione programmata G BBC2 25 May 1010 Delete mocks Rachel s choice of an over sensitive male nanny for Emma while Phoebe must choose between two unexpected BBC2 P02 10 30 60Min a Grid Recording Schedule Qual Freq Dest 25 May Friends SP Once HDD Welcome to GUIDE Plus amt One Button Recording PA Dores am e Se si desidera modifi
194. le DVD Audio non pu venire riprodotto Per maggiori dettagli sulle caratteristiche tecniche dei DualDisc consultare il fabbricante o il rivenditore del disco Navigazione di dischi e del disco fisso CiD Durante la riproduzione potete cambiare titolo capitolo o brano di un disco con i pulsanti numerici del telecomando 000 1 Durante la riproduzione potete usare i pulsanti numerici per impostare il numero di un capitolo all interno dell attuale titolo Ad esempio per il capitolo 6 premere 6 per quello 24 premere 2 quindi 4 e Per cancellar tutto e riprendere da capo premere CLEAR 2 Oppure Premere ENTER e Potete anche attendere qualche secondo e la riproduzione salta al nuovo capitolo 00 aD 1 Durante la riproduzione usare i pulsanti numerici per digitare il numero di un titolo Ad esempio per il titolo 6 premere 6 per quello 24 premere 2 quindi 4 e Per cancellar tutto e riprendere da capo premere CLEAR Riproduzione HDD e DVD 2 Oppure Premere ENTER e Potete anche attendere qualche secondo e la riproduzione salta al nuovo titolo D D D co 1 Durante la riproduzione usare i pulsanti numerici per digitare il numero di un traccia Ad esempio per la traccia 6 premere 6 per quella 24 premere 2 quindi 4 e Per cancellar tutto e riprendere da capo premere CLEAR 2 Oppure Premere ENTER e Potete anche attendere qualche secondo e la riproduzione salta alla nuova pista Uso
195. lit Video impostare l audio da registrare come canale principale o secondario Regolare l impostazione Audio duplicazione VHS pagina 111 su Bilingual e l impostazione Registrazione bilingue pagina 111 si A L o B R 0 ra Regolazione del livello di registrazione della sorgente VHS Per informazioni su come regolare il livello di registrazione audio della sorgente VHS consultare la sezione VHS Audio Level a pagina 112 Duplicazione con indicatori di indice VHS Quando si registra da VHS possibile specificare se ogni volta che un contrassegno segnale VISS viene incontrato su nastro debba iniziare un nuovo capitolo solo modalit VR o un nuovo titolo solo modalit VR o Video e Questa funzione potrebbe non funzionare correttamente se sono presenti due indicatori di indice molto vicini meno di 1 minuto tra loro e Se su un nastro sono presenti molti indicatori di indice il tempo di registrazione potrebbe essere pi ungo rispetto alla durata del programma originale Consultare la sezione ndexed Copy a pagina 109 per specificare l inserimento di capitoli titoli nello stesso punto degli indicatori di indice VHS segnali VISS sul nastro sorgente possibile anche specificare al registratore di ignorare gli indicatori di indice in modo che il nastro venga registrato come un unico titolo capitolo Uso della funzione Pausa vuota automatica Se si attiva la funzione Pausa vuota
196. lizia testine chimico umido non abrasivo di buona qualit o rivolgersi a un centro professionale per la pulizia Potrebbe essere necessario far girare il nastro pi volte per ottenere una pulizia completa delle testine Non tentare di pulire le testine video o di eseguire interventi sull unit rimuovendo la copertura superiore bA Note e Letestine video potrebbero eventualmente usurarsi e devono essere sostituite quando non riescono pi a produrre un immagine chiara e Per prolungare il pi possibile la vita utile delle testine utilizzare nastri VHS di buona qualit e non utilizzare nastri usurati Umidit di condensa Se l unit viene improvvisamente spostata da un luogo freddo a uno caldo non accenderla per due o tre ore L umidit di condensa sul tamburo delle testine uno dei componenti vitali dell unit potrebbe danneggiare il nastro Qualora si riscontri il problema descritto spegnere l unit e lasciarla a temperatura ambiente fino alla scomparsa dell umidit di condensa Suggerimenti per l installazione Per poter usufruire di quest apparecchio per molti anni nello scegliere la posizione di installazione tenere presente i punti seguenti S y Installarlo in una stanza ben ventilata v Installarlo su di una superficie solida ed in piano ad esempio un tavolino uno scaffale o un mobile per stereo Non x Non usarlo in luoghi esposti a temperature o umidit eccessive incluse le posizioni
197. lla volta e La Copy List viene cancellata se un qualsiasi titolo del DVD viene cancellato o editato il piatto portadisco viene aperto la riproduzione passa da quella del materiale originale a quella della Play List il DVD viene reinizializzato o finalizzato il masterizzatore viene riportato alle impostazioni predefinite vedere Reimpostazione del masterizzatore a pagina 118 e Pu non essere possibile copiare materiale da un DVD registrato su di un differente masterizzatore DVD o con un computer 1 Premere HOME MENU e scegliere Copy 2 Scegliere DVD CD gt HDD 3 Seci fosse una Copy List memorizzata nel masterizzatore scegliere Create New Copy List o Use Existing Copy List e Scegliendo Create New Copy List si cancellano le Copy List gi presenti nel masterizzatore 4 Usare i pulsanti per evidenziare titolo che volete copiare premendo ENTER dopo ciascuno per aggiungerlo alla Copy List titoli aggiunti alla Copy List vengono evidenziati in rosa 5 Premere per far comparire il pannello del menu comandi 6 Scegliere Next per proseguire nella schermata Title Edit 7 Pereditareuntitolo evidenziarlo usando i pulsanti f e quindi premere ENTER Un menu di comandi di editing della Copy List appare e Erase Per cancellare dei file dalla Copy List vedere pagina 80 e Move Per cambiare l ordine dei titoli della Copy List vedere pagina 82 e Preview
198. llazione coprendo il foro di protezione dalla cancellazione con del nastro adesivo 3 Accertarsi che il sintonizzatore incorporato si trovi sul canale che si desidera registrare Quando la riproduzione viene fermata possibile cambiare canale utilizzando i tasti numerici Ad esempio per il canale 12 premere 1 2 quindi ENTER 4 Utilizzare il tasto REC MODE per selezionare la modalit di registrazione Vedere Modalit di registrazione e tempi massimi di registrazione a pagina 71 per maggiori dettagli 5 Premere e tenere premuto REC quindi premere gt PLAY per avviare la registrazione e possibile anche utilizzare il tasto REC sul pannello frontale per avviare la registrazione Registrazione con un solo pulsante Utilizzare il tasto REC per la Registrazione con un solo tasto Ciascuna pressione del tasto estende il tempo di registrazione di 30 minuti fino a un massimo di sei ore e Per annullare la Registrazione con un solo tasto premere REC mentre REC visualizzato sullo schermo Messa in pausa della registrazione Utilizzare il tasto II PAUSE per mettere in pausa una registrazione in corso Per riavviare la registrazione premere REC o Il PAUSE e Se la registrazione viene messa in pausa per cinque minuti la registrazione viene arrestata completamente per proteggere il nastro e possibile cambiare canale mentre la registrazione in pausa Interruzione della registrazione Premere il t
199. mangono sul disco DVD R 0 permettono la scrittura una sola volta e non possono 20 00 Fri 3 12 Pr9 SpR quindi venire pi modificati 4 Titles Recent first 22 00 THU 2 12 a i 22 00 Thu 2 12 Pr7 e Non riesco ad editare un disco RITIRI possibile che il tempo di registrazione disponibile FI 19 00 Mon 29 11 po O Rn AN re SP sia limitato per un DVD R di modalit VR e di Remain j 1hoom 1 06 figg wi ili 2 Gondom conseguenza l editing impossibile Questo perch le informazioni sulle operazioni di editing richiedono SQ All Genres 4 Scegliere il comando che volete applicare a tutti i un certo spazio Mano a mano che si edita queste titoli scelti informazioni crescono e prevengono ulteriori Scegliere ad esempio Erase per cancellare tutti i titoli modifiche contrassegnati GR Disc Navigator HDD NN Multi Mode 3Titles 23 00 FRI 3 12 23 00 Fri 3 12 Pr4 Si Erase Lock Unlock THU 2 12 Change Genre Thu 2 12 Pr7 B 4 Titles Recent first TS k 19 00 MON 29 11 Single Mode 19 00 Mon 29 11 Pr Al Cancel Genres 30h30m Una volta che il comando completato la modalit Multi Mode viene automaticamente cancellata Undo Se si commette un errore durante l editing potete in generale annullarlo Sono possibili tre livelli di annullamento in altre parole potete annullare le tre ultime operazioni fatte 1 Scegl
200. me previsto nei seguenti casi Se l inizio del programma stato registrato sul tratto iniziale del nastro Se sono presenti due indicatori di indice molto vicini tra loro Se il nastro molto usurato o di cattiva qualit Se l indicatore di indice si trova immediatamente prima o dopo il punto da cui si avviata la ricerca di indici e Se la registrazione viene messa in pausa sul nastro non viene inserito un indicatore di indice quando si riavvia la registrazione Riproduzione e registrazione VHS Visualizzazione di informazioni sullo schermo Quando l unit si trova in modalit VHS possibile visualizzare sullo schermo varie informazioni DISPLAY e Premere DISPLAY per visualizzare le informazioni sullo schermo mentre in corso la riproduzione di un nastro oppure mentre si sta guardando la televisore dal sintonizzatore televisivo incorporato Giorno Ora i 8 47 MON Pri m Preselezione NICAM ST canale Tipo audio A stereo bilingue 00 00 00 SP Modalit di registrazione SP LP Contanastro 8 30 MON gt B proai Tipo audio HI FI HI Fl stereo E Nastro 00 15 12 SP l Note sulla riproduzione registrazione e Non possibile registrare su VHS durante la riproduzione da HDD o DVD e Non possibile impostare registrazioni via timer su VHS e Per informazioni su come effettuare la duplicazione da HDD o DVD su VHS consultare la sezione Duplicazione tra
201. mer programmate non iniziano se non a duplicazione completa e CD protetti dalla copia possono non venire copiati correttamente Mm Nota 1 1l masterizzatore pu copiare fino a 999 CD ciascuno contenente fino a 99 brani Il formato di registrazione audio Dolby Digital a 256 kbps ONETOUCH COPY Pioneer DVD RECORDER 1 Premere DVD 2 Caricare il CD da copiare su HDD Se volete copiare il CD con un ordine differente dei brani impostare la modalit di riproduzione programmata 3 Premere PLAY per avviare la riproduzione del CD 4 Premere ONE TOUCH COPY Potete altrimenti scegliere DVD CD HDD dal menu secondario Copy del menu Home Quando si preme ONE TOUCH COPY il CD pu essere in riproduzione o fermo Se il CD sta venendo riprodotto a riproduzione o duplicazione inizia dall inizio del CD It Uso del Jukebox Riproduzione di musica dal Jukebox Potete scegliere album o brani individuali dal Jukebox e riprodurli 1 Premere il pulsante Home Menu e scegliere Jukebox La lista dei dischi viene visualizzata 79 HOME MENU DVD RECORDER 2 Disc Navigator amp Disc Setup GUIDE Plus Initial Setup Easy Timer a Video Audio Adjust n e Play Mode 2 Copy EB Photo Viewer Jukebox 2 Usarei pulsanti per scegliere un disco da riprodurre poi premere ENTER Nome album E7 Jukebox mm 10Albums ALL Play Erase Edit
202. mpostazione iniziale Initial Setup Utilizzo del menu Initial Setup ll menu Initial Setup permette di regolare varie opzioni del suono delle immagini della lingua e cos via Alcune impostazioni possono venire cambiate solo a masterizzatore fermo Durante la riproduzione e la registrazione queste impostazioni del menu Initial Setup sono disattivate Salvo per Setup Navigator le schermate dei menu si chiudono automaticamente dopo 20 minuti di inattivit e Premere HOME MENU e scegliere Initial Setup Nella tabella qui sotto l opzione predefinita indicata con Impostazione Opzioni Spiegazioni Impostazioni Basic Clock Setting Auto Impostare un canale che trasmetta un segnale orario e l ora verr regolata automaticamente Manual e Se nessun canale trasmette un segnale orario potete impostare ora e data manualmente L ora deve essere corretta se si deve usare il timer per una registrazione Input Line System 525 System Usare per registrazioni NTSC o PAL 60 da un ingresso di segnale dall esterno 625 System e Usare per registrazioni PAL o SECAM standard Per maggiori informazioni vedere anche Informazioni sul sistema della linea di ingresso solo HDD DVD a pagina 116 Power Save Mode 1 Solo i segnali che arrivano all ingresso dell antenna sono passati attraverso l uscita dell antenna quando il masterizzatore in standby Mode 2 Nessun segnale in ingresso passa attraverso le uscit
203. n 9 240 mino LP 9 240 min 352 480 480 x 480 0 230 min 0 230 min TE 480 x 576 1 220 min 1 220 min 2 210 min 2 210 min 3 200 min 3 200 min LL 4 90 min 4 90 min 5 80 min 5 80 min 6 70 min 6 70 min 7 60 min 7 60 min 8 50 min 8 50 min 9 40 min 9 40 min 20 30 min 20 30 min 21 20 min SP 21 20 min 22 10 min 22 10min 720 x480 23 05 min 23 05 min 720x576 720 x 480 24 00 min 24 00 min 720 x 576 25 95 min 25 95 min 26 90 min 26 90 min 27 85 min 27 85 min 28 80 min 28 80 min 29 75 min 29 75 min 30 70 min 30 70 min 31 65 min 31 65 min 32 61 min XP 32 61 min LPCM 61 min LPCM 61 min XP 41 min XP 41 min La prima cifra si riferisce al caso in cui Input Line System sia impostato su 525 la seconda al caso in cui sia impostato su 625 System La modalit XP disponibile per la sola registrazione su HDD Se viene attivata la registrazione su DVD il DVD viene registrato in modalit MN32 Durante la registrazione su HDD la registrazione per le durate menzionate richiede circa 4 7 GB di spazio su HDD equivalenti alla capacit di un DVD interamente registrabile Vedere anche Registrazione su HDD e DVD a pagina 50 Informazioni aggiuntive Lista codici della lingua Lingua lettera del codice della lingua Codice della lingua Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 talian it 0920 Spanish es 0519 Chinese zh 2608
204. na rappresentazione indiretta del suono Vedere anche Audio digitale Rapporto di forma Il rapporto fra la larghezza e l altezza di uno schermo televisivo televisori convenzionali hanno un rapporto di forma 4 3 in altre parole sono quasi quadrati Quelli widescreen hanno proporzioni 16 9 e lo schermo lungo quasi due volte quant alto Capitolo Come un libro un titolo sul disco fisso o in un DVD di solito diviso in capitoli Vedere anche Titolo Audio digitale Un indiretta rappresentazione dei suoni attraverso numeri Durante la registrazione il suono viene misurato a distanze regolari 44 100 volte il secondo nel caso di un CD audio da un convertitore analogico digitale generando una serie di numeri Durante la riproduzione un convertitore digitale analogico genera un segnale analogico sulla base di quei numeri Vedere anche Frequenza di campionamento e Audio analogico Dolby Digital DO poLev DIGITAL STEREO CREATOR Dolby Digital Stereo Creator permette ai consumatori di creare DVD Video stereo con incredibili effetti Dolby Digital a casa propria La tecnologia se utilizzata invece della registrazione PCM risparmia anche molto spazio su disco permettendo video di risoluzione superiore o di durata maggiore per DVD DVD masterizzati con Dolby Digital Stereo Creator vengono riprodotti da tutti i lettori DVD Video Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D
205. nale 12 passaggio alla visione di liste di riproduzione 90 Q Qualit dell immagine durata della registrazione e 51 125 impostata per la registrazione 106 impostata per la riproduzione 107 R Registrazione 31 40 44 contrassegno automatico dei capitoli 114 da un camcorder 58 da un ingresso dall esterno 58 diritti d autore e 51 durata e qualit delle immagini 51 71 125 formato audio 51 impostazioni 113 Modalit Video e modalit VR 50 ottimizzata 113 Programmi TV 31 52 72 riproduzione simultanea e 57 visualizzazione sullo schermo 38 Registrazione di emergenza 54 Registrazione via timer 54 57 Riproduzione 32 35 61 70 con blocco della visione di DVD Video 115 impostazioni 114 impostazioni della qualit dell immagine per 107 visualizzazione sullo schermo 37 S Sottotitoli cambiamento durante la riproduzione 68 impostazioni delle preferenze per 113 T Telecomando Campo di azione 8 impostazione del codice del telecomando 115 Impostazioni per il controllo del televisore 118 Sostituzione delle batterie 8 Uso dei pulsanti 23 24 Titolo anteprime 93 114 defizione 131 durata massima registrabile di 50 numero massimo registrabile di 50 vV VHS compatibilit nastri 71 controlli di riproduzione per 71 73 copia da DVD HDD 88 89 copia su DVD HDD 86 88 display attivit 75 Formati TV e 71 116 117 Selezione per la riproduzione registrazione 31 71 72 Video a scansione progressiva 28 Video CD compatibilit 8
206. ne PREV NEXT Premere questo pulsante per passare al capitolo titolo precedente successivo Durante la riproduzione potete anche usare i pulsanti del pannello anteriore 000 0000 6 6000 Salvo la modalit VR Durante la riproduzione impostare un numero di capitolo e premere ENTER per passare direttamente a quel capitolo entro il titolo attualmente in riproduzione Con alcuni dischi potete usare i pulsanti numerici per scegliere voci numerate nel menu del disco Solo modalit VR Durante la riproduzione impostare un numero di titolo e premere ENTER Tutti Premere CLEAR per cancellare il numero impostato e ricominciare Riproduzione dal disco fisso La tabella che segue mostra i controlli fondamentali di riproduzione di video registrati su disco fisso HDD PLAY Premere questo pulsan riproduzione Se RESUME appare sul e per avviare la o schermo la riproduzione inizia dalla posizione in cui era stata interrotta La riproduzione si ferma automaticamente alla fine del titolo in corso STOP Premere questo pulsan riproduzione E STOP per cancellare e per fermare la Potete riprendere la riproduzione dallo stesso punto premendo PLAY Premere di nuovo a funzione di ripresa PAUSE REV SCAN FWD SCAN Porta in pausa la riprod aumentare la velocit d uzione o la fa riprendere da dove era stata portata in pausa Premere questo pulsante per avviare la scansio
207. ne Premere ripetutamente per i scansione PREV NEX s Premere questo pulsante per passare al capitolo titolo precedente successivo Durante la riproduzione potete anche usare i pulsanti del pannello anteriore 0000 numero di titolo e prem Durante la riproduzione impostare un ere ENTER per passare direttamente ad esso Premere CLEAR per cancellare il numero impostato e ricominciare BACK CM SKIP Salto all indietro in avanti Ciascuna pressione salta all indietro di fino a 3 minuti o in avanti di fino a dieci minuti BACK CM SKIP Salto all indietro in avanti Ciascuna pressione salta all indietro di fino a 3 minuti o in avanti di fino a dieci minuti STEP SLOW Durante la riproduzione premere questo tasto per avviare la riproduzione al rallentatore Premerlo pi volte per cambiare la velocit di riproduzione In pausa premerlo per avanzare di un singolo fotogramma in una delle due direzioni TOPMENU MENU Premere questo pulsante per far comparire il menu di un DVD Video iu 40 ad Usare i pulsanti del cursore per navigare i menu di dischi DVD Video premere ENTER per scegliere delle voci RETURN Premere questo pulsante per tornare al livello precedente del menu di un DVD Video STEP SLOW Durante la riproduzione premere questo tasto per avviare la riproduzione al rallentatore Premerlo pi volte per cambiare la velocit di rip
208. ne indica che questo masterizzatore in grado di riprodurre file Windows Media Audio L acronimo WMA sta per Windows Media Audio e si riferisce ad una tecnologia di compressione dati audio sviluppata dalla Microsoft Corporation file WMA possono venire codificati con Windows Media Player per Windows XP Windows Media Player 9 o Windows Media Player 10 Il termine Microsoft Windows Media ed il logo di Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o altri paesi Compatibilit con file JPEG e Formati compatibili Baseline JPEG ed EXIF 2 2 per ile di immagini ferme Formato file utilizzato da fotocamere digitali Frequenza di campionamento 4 4 4 4 2 2 4 2 0 Risoluzione orizzontale 160 5120 pixels Risoluzione verticale 120 3840 pixels Compatibilit con file Progressive JPEG No Estensioni dei file jpg jpeg jif jfif estensione necessaria per il riconoscimento di file JPEG non usarla per altri tipi di file e Struttura dei file Questo masterizzatore pu leggere sino a 99 cartelle 999 file in una volta se ce ne fossero di pi sul disco ne vengono lette di pi Compatibilit con dischi creati con personal computer Dischi registrati con personal computer possono non essere riproducibili con quest unit con certe impostazioni dell applicativo usato per creare il disco In tal caso consultare in proposito il fabbricante del software
209. ne GUIDE Plus Quando il servizio GUIDE Plus inizia nella vostra area impostare di nuovo il codice postale e Anche se le funzioni EPG non sono utilizzabili dove vivete potete ancora impostare registrazioni via timer con ShowView e registrazioni manuali vedere Impostazione della registrazione via timer a pagina 54 e Il display del pannello anteriore visualizza EPG durante la ricezione di dati Se si accende il registratore durante uno scaricamento EPG l operazione di scarico viene cancellata e dati EPG possono essere ricevuti diverse volte al giorno Tutti gli aggiornamenti sono automatici e Quando si scaricano dati EPG il registratore potrebbe sembrare acceso Ci normale Controllo dei dati scaricati il giorno dopo 1 Premere GUIDE Gun Grid displays programme listings by channel and Press w to use Press for Search Welcome to Ni i Starship GUIDE Plus Wo Thisa Friends gt ievil This Ais am Sally Jessy Raph Our b Go One Button me Armageddon ________x Recording Beel News at Ten The Secret ni i v H Football Cam Emmerdale Homes SI dovrebbe vedere una griglia piena di loghi dei canali e di informazioni della guida TV Usare i pulsanti per vedere la guida Se si notano dei canali mancanti o che nell elenco ci sono dei canali che non vengono ricevuti passare allo schermo Editor e Premere ripetutamente f fino ad evidenziare la barra del menu e Premere fino
210. ne in calendario a pagina 44 sero 1 Usarei pulsanti per evidenziare il TMERRE titolo di un programma BBC2 25 May L Friends The one with the Male Nanny A jealous Ross mocks Rachel s choice of an over sensitive male nanny for Emma while Phoebe must choose between two unexpected 10 30 60Min Pioneer Schedule i Welcome to SNe Fimbles Starship GUIDE Plus _ Er Friends gt Saa 4 Sally Jessy Raph Our b Pulsante A cosa serve One Button EEE Armageddon e O The Secret GUIDE Premere per accedere al sistema GUIDE Plus usarlo anche per uscire dal sistema GUIDE PLUS Cam Emmerdale Homes Polic 2 Premere il pulsante di Operazione ROSSO 1 1 6 gt Usare per navigare gli schermi Registrazione evidenziare una voce Il programma ora impostato per la registrazione ROSSO VERDE Pulsanti di azione che cambiano Quando il programma deve iniziare il registratore passa GIALLO BLU funzionalit a seconda dell area al canale corretto ed avvia la registrazione e E possibile rivedere i programmi impostati per la MENU Prmeere per passare direttamente alla registrazione nell area di calendario vedere anche barra menu Area di Agenda a pagina 44 TIMER REC Premere per passare direttamente all area di calendario Schedule Z Nota 1 Si prega di notare che gli orari di registrazione impostati utilizzando il sistema GUDE Plus non cambiano automati
211. niziare la scansione in direzione normale o inversa Premerli di nuovo per cambiare la velocit REC Premere questo pulsante per avviare la registrazione Premerlo pi volte per impostare la durata della registrazione in blocchi da 30 minuti alla volta Premere questo pulsante per fermare la registrazione 10 Display del pannello anteriore Per maggiori dettagli consultare Disp ay a pagina 25 11 Sensore remoto IR 12 VHS HDD DVD Premere questo tasto per commutare tra VHS HDD e DVD Gli indicatori si accendono per mostrare la funzione selezionata 13 4 VHS EJECT Premere questo tasto per espellere il nastro VHS caricato in quel momento 14 Ingressi del pannello anteriore pagina 13 Le prese di ingresso del pannello frontale audio video sono particolarmente utili per collegare videocamere e altri apparecchi portatili Controlli e display Telecomando O CTS REVSCAN PLAY FWDSCAN PAUSE STOP ok Bam CM sup H PREV sein NET STEP SLOW iaa gt a REC STOPREC RECMODE TIMERREC DI D canel Volme pat O O OJO Pioneer 1 ONE TOUCH COPY pagina 76 Premere questo tasto per avviare la Duplicazione con un solo tasto del titolo riprodotto in quel momento dall HDD su DVD e viceversa o del materiale VHS riprodotto in quel momento sull HDD 2 Indicatore di telecomando Si illumina qu
212. nne sonore invece di una Super VCD inoltre supporta le proporzioni di schermo Wide SUPER VIDEO amp BI VIDEO ob Super Video CD Super VCD Compatibilit con DVD R RW Questo masterizzatore riproduce e registra dischi DVD R RW Supporti compatibili e DVD RW Ver 1 1 Ver 1 1 2x Ver 1 2 2 4x e Ver 1 2 2 6x e DVD R Ver 2 0 e Ver 2 0 4x 8x 16x e Ver 2 1 1 8x 1 16x Formati di registrazione e DVD R RW Formato Video Recording VR e formato DVD Video modalit Video Formati leggibili e DVD R RW Formato Video Recording VR e formato DVD Video modalit Video Tenere presente che i modelli meno recenti di masterizzatori di DVD e registratori di DVD possono rifiutare i dischi DVD RW di Ver 1 2 e o corrompere i dati che contengono Se volete condividere DVD RW fra questo masterizzatore e un unit pi vecchia raccomandiamo l uso di dischi di Ver 1 1 La seguente tabella mostra le limitazioni di compatibilit di masterizzatori DVD Pioneer meno recenti con i dischi DVD RW di Ver 1 2 Riproducibile Registrabile DVR 7000 DVR 3100 DVR 5100H 1 Per poter essere riproducibili i dischi devono venire finalizzati con questo masterizzatore dischi di modalit VR non finalizzata e i dischi di modalit Video possono non venire riprodotti 2 Quando si carica un disco viene visualizzata l indicazione Cannot read the CPRM information Ci non influenza la riproduzione 9 titoli
213. noro gt Dolby Digital 2 0CH e Mentre si cambio il sonoro l audio pu tacere per qualche secondo Alcuni dischi possiedono un sonoro sia Dolby Digital che DTS Quando la modalit DTS viene scelta non viene emesso segnale analogico Per riprodurre un sonoro DTS collegare questo masterizzatore ad un decodificatore DTS o amplificatore ricevitore AV con decodificatore DTS incorporato attraverso l uscita digitale Per maggiori dettagli sui collegamenti consultare Collegamento a un amplificatore ricevitore AV a pagina 20 Z Nota Cambio dei canali audio ED EZIO Per materiale sull HDD e di modalit VR registrato con audio bilingue potete scegliere il canale sinistro L destro R o ambedue L R 3 Nel riprodurre Video CD e CD audio potete passare dalla modalit stereo al solo canale sinistro o solo canale destro Alcuni Super VCD possiedono due colonne sonore Con questi dischi potete scegliere uno dei due sonori o uno dei canali di ciascuno AUDIO 1 Per visualizzare cambiare il canale audio premere pi volte AUDIO canali audio al momento riprodotti sono indicati sullo schermo cD D e L R Ambedue i canali modalit predefinita e L Solo canale sinistro e R Solo canale destro D D UD e Stereo Stereo modalit predefinita e 1 L Solo canale sinistro e 2 R Solo canale destro e 1 Stereo Sonoro 1 Stereo modalit predefinita e 1L Sonoro 1 Canale sinistro e 1R So
214. noro 1 Canale destro e 2 Stereo Sonoro 2 Stereo e 2L Sonoro 2 Canale sinistro e 2R Sonoro2 Canale destro 1 Alcuni dischi permettono di cambiare dal menu del disco solo la lingua dell audio Per accedere premere TOP MENU e Per impostare le preferenze della lingua audio vedere Audio Language a pagina 112 2 Solo quando il formato di registrazione HDD impostato su Video Mode Off HDD Recording Format a pagina 114 3 Quando si riproduce un file Bilingue di un disco di modalit VR se si sta ascoltando un sonoro Dolby Digital via un uscita digitale non potete cambiare canale audio Se si vuole cambiare il canale audio impostare Dolby Digital Out su Dolby Digital PCM vedere Do by Digital Out a pagina 112 o riprodurre con le uscite analogiche It Riproduzione HDD e DVD Cambio dell angolo di visuale Alcuni dischi DVD Video dispongono di scene riprese da due o pi angolazioni Per ulteriori informazioni verificare sulla confezione del disco Un disco che contiene varie angolazioni contrassegnato da un icona 2 Quando viene riprodotta una scena multiangolo per indicare che sono disponibili ulteriori angolazioni sullo schermo viene visualizzata la stessa icona che pu anche essere disattivata qualora lo si preferisca vedere a Angle Indicator a pagina 115 ANGLE MENU e Per cambiare angolazione premere ANGLE e Il numero di angolazione viene visualizzato sullo schermo e Se il disco era
215. nte Tuner Ext Rec 1 ecc Per impostare un numero di programma usare i pulsanti numerici per introdurre il numero desiderato quindi premere ENTER Se impostato su Tuner controllare che il numero di programma corrisponda al numero di preimpostazione di questo masterizzatore per quanto si vuole registrare CH Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus Area di impostazione Setup Area l area dove possibile impostare il sistema GUIDE Plus per la propria particolare regione le condizioni di ricezione televisiva e cos via Cambiamenti nell impostazione di GUIDE Plus setup 1 Selezionare Setup dalla barra del menu BBC2 25 May 10 10 ab Setup allows you to set your language country and postal code and add and or change your external receivers details Press to use Press for Editor Schedule Info Editor Setup Welcome to Setup GUIDE Plus GUIDE Plus System Information Cam One Button Recording amt 2 Evidenziare la parte che si desidera cambiare Setup Home Press 4 or w to select Then press ENTER to confirm Setup Choose item to set up Language English Country United Kingdom Welcome to Postal Code SW109AD GUIDE Plus External Receiver 1 None Gun External Receiver 2 None External Receiver 3 None One Button Recording amt E possibile cambiare la lingua il paese il codice postale e le impostazioni External Receiver 3 Premere ENTER
216. nte all inizio del titolo corren normale e e la registrazione ha inizio a velocit Uso delle Copy List Vedere anche Diritti d autore a pagina 76 Una Copy List solo una lista di titoli su HDD o DVD che volete copiare Durante la copia di titoli HDD su DVD potete editare i titoli della Copy List cancellando i capitoli non necessari o cambiando i nomi dei titoli Le modifiche fatte ai titoli della Copy List non influenzano il contenuto del video ma solo quello della Copy List Potete quindi cancellare e modificare quanto volete nella lista senza modificare il materiale originale Duplicazione dal disco fisso ad un DVD A Importante e masterizzatore pu memorizzare solo una Copy List alla volta e La Copy List viene cancellata se l impostazione Input Line System viene cambiata vedere nformazioni addizionali sulle impostazioni del televisore a pagina 116 1 In modalit di registrazione manuale equivalgono a MN1 15 Modalit Video Off o MN1 11 Modalit Video On E Duplicazione e backup di HDD e DVD e La Copy List viene cancellata anche riportando il masterizzatore alle impostazioni predefinite vedere Reimpostazione del masterizzatore a pagina 118 Lol PREV NEXT 1 Premere HOME MENU e scegliere Copy HOME MENU DVD RECORDER ni Photo Viewer Ca Jukebox 2 Scegliere HDD gt DVD Se non si mai creata una Copy List passare alla fase
217. nteprima 2 Scegliere Edit gt Set Thumbnail dal pannello del menu dei comandi La schermata di scelta dell anteprima appare permettendovi di sceglierne una Disc Navigator HOD 40Titles 10 23 00 FRI 3 12 23 00 Fri 3 12 Title name Set Thumbnail Erase Section Divide Chapter Edit Set Genre Lock 4 Titles O 9 20 00 FRI 3 12 20 00 Fri 3 12 Recent first g 2 12 Thu 2 12 All Genres Cancel 19 00 MON 29 11 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP 1ho0om 1 06 Remain 30h30m Editing HDD e DVD 3 Usare i comandi di riproduzione gt II lt lt gt gt ecc per trovare il fotogramma desiderato quindi premere ENTER per sceglierlo 2 Set Thumbnail HDD NI 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Rec time Ohoim 5 1 00 00 09 15 i C m 11 Play Pause E e a Exit Potete anche usare le caratteristiche di ricerca di capitoli e a tempo premendo PLAY MODE ed i pulsanti CM SKIP 4 Scegliere Exit per tornare alla schermata Edit principale Erase Section Up CD Questo comando permette di cancellare parte di un titolo una funzione ideale per eliminare la pubblicit di una registrazione dalla televisione 1 Evidenziare il titolo contenente la sezione che si desidera cancellare 2 Scegliere Edit gt Erase Section dal pannello del menu dei comandi 3 Solo HDD Scegliere il tipo di modifica da fare
218. nti per confermare le impostazioni fatte BBC2 25 May 10 10 _ Please select the source and the programme number and press the Green button to confirm 03 Sd Search Mv Recording Schedule Qual Freq Dest 25 May Friends LP Tue HDDr 29 May Men in Black 05 Jun 20 00 22 00 Welcome to GUIDE Plus Cam One Button Recording amt Alternativamente possibile premere il pulsante di Operazione GIALLO Mosaic ed utilizzare i pulsanti 4 amp per selezionare un canale dal mosaico e quindi premere ENTER Area info Questa area riservata per informazioni addizionali come notizie bollettini meteorologici quotazioni di borsa e cos via e varia a seconda della regione Notare che questa caratteristica non disponibile in tutte le regioni Area Editor Editor Area la posizione centrale dove gestire i propri canali Qualsiasi cambiamente eseguito qui influenza quanto visualizzato nell area Grid L area Editor Area viene utilizzata principalmente quando si imposta il sistema GUIDE Plus per eseguire qualsiasi cambiamento manuale sia necessario E anche possibile utilizzare Editor Area se nella propria zona divengono disponibili nuovi canali oppure se si cambia da via cavo a via satellite o per esempio se si cambia casa Da Editor Area possibile e Visualizzare nascondere canali nella griglia impostare il canale on off e Selezionare una fonte di canale Tuner Ext Rec 1 Ext Rec 2 ecc
219. o J 7 Modalit audio Mostra la modalit audio di trasmissione del canale al momento preselezionato Mono Stereo ecc 8 Informazioni di controllo della duplicazione Mostra le restrizioni di registrazione del canale attuale 9 Nome del disco Mostra il nome di un disco Per CD quest area mostra file riproducibili che non siano tracce audio ad esempio Multi format WMA MP3 10 Finalizzazione Mostra Finalized se un disco DVD registrabile finalizzato 11 Modalit TV DVD Mostra la modalit attuale del masterizzatore vedere Scelta fra televisore e DVD a pagina 33 Display a disco fermo 2 E Stop ABC Pr1 DVD RW VR Stereo Original 14 52 MON 15 11 2004 Copy Once Titles Original 99 Play List 15 Lock Disc 0n TV Mode 1 Dataedora 2 Numero dei titoli tracce sul disco Per un DVD RW di modalit VR il numero di titoli Original e Play List sono visualizzati separatamente Display di riproduzione 1 gt Play 9 I DVD R Video Chapters 15 2 Title Total 0h11m 52s DVD Mode 1 Numeri di capitoli in un titolo 2 Numero di titolo e capitolo attuali Per CD Video CD Super VCD mostra la traccia attuale per dischi di brani WMA MP3 mostra la cartella e traccia attuali per dischi di file JPEG mostra la cartella ed il file attuali 3 Tempo trascorso del titolo Per CD WMA MP3 Super VCD mostra il tempo trascorso di una traccia per i Video CD mostra il tempo trascorso di un disco 4 Dur
220. o asto per avviare la riproduzione al rallentatore Premerlo pi volte per cambiare a velocit di riproduzione solo in avanti n pausa premerlo per avanzare di un singolo otogramma solo in avanti wm Premere per far comparire il menu di un Q disco Video CD Super VCD in modalit PBC Z Nota 1 Per riprodurre un CD audio DTS controllare che il masterizzatore sia collegato ad un amplificatore ricevitore DTS compatibile attraverso un collegamento digitale Le uscite analogiche producono solo rumore Controllare anche che STEREO sia scelto con il pulsante AUDIO vedere Cambio dei canali audio a pagina 69 2 Durante la riproduzione in modalit PBC alcune funzioni ad esempio la ricerca la ripetizione e la riproduzione programmata non sono disponibili Potete riprodurre un Video CD Super VCD PBC in modalit non PBC premendo bi invece di gt PLAY per iniziare la riproduzione It Operazioni iniziali Uso della schermata Home Menu Dalla schermata Home Menu potete raggiungere tutte le funzioni di questo masterizzatore Alcune opzioni di Home Menu possono essere scritte in grigio in certe circostanze ad indicare che non sono disponibili Ad esempio l opzione Photoviewer in grigio a meno che il disco caricato non contenga file JPEG Premere HOME MENU per far comparire la schermata Home Menu DVD RECORDER Fa Disc Navigator gt BR Photo Viewer E Jukebox Usare i pulsanti t 4 seguiti
221. o che l ordinamento di tuti i canali ricevuti tramite la set top box esterna scorretto Come faccio a correggere ci Potete cambiare l ordinamento a seconda delle vostre preferenze Entrate in Editor Area Selezionate i canali che vorreste cambiare Cambiate la fonte ed il numero di premimpostazione a seconda delle vostre preferenze Ho eseguito l impostazione ma dopo molte ore ho ancora un EPG vuoto cosa c di sbagliato Vi sono diverse possibilit collegamenti sono abagliati Consultate Collegamenti a pagina 13 per ricontrollare il tutto L impostazione iniziale non stata completata correttamente Provate ad eseguire nuovamente l impostazione consultate mpostazione del sistema GUIDE Plus a pagina 28 collegamenti e l impostazione sono a posto ma il masterizzatore non stato collegato sufficientemente a lungo per ricevere l elenco dei programmi televisivi Lasciare il registratore per tutta la notte in modalit di attesa Solo per chi usa sintonizzatori esterni collegamenti e l impostazione sono a posto ma il ricevitore esterno non stato sintonizzato sul canale host corretto Controllare l elenco dei canali host vedere la fase 5 di Impostazione del sistema GUIDE Plus a pagina 28 e lasciare il registratore in andby ed il ricevitore esterno acceso per ntonizzato sul canale host corretto tutta la notte Vivete in un paese regione dove il sistema
222. o il menu di impostazione iniziale Initial Setup Vedere in proposito pagina 109 e Se questo masterizzatore viene collegato con un televisore compatibile attraverso un cavo SCART da 21 piedini a cablaggio completo in qualche secondo il masterizzatore scarica il codice di paese le dimensioni dello schermo e la lingua del televisore stesso Per informazioni sulla compatibilit controllare il manuale del televisore 3 Usarei pulsanti per scegliere una lingua e quindi premere ENTER D Initial Setup a Basic Clocl Language Tuner Input mEnglish franais Video In Out Powe Deutsch Italiano Audio In Auto Espa ol Nederlands Audio Out Inde Svenska Pyccku Language Help Recording Setup Playback v 4 Premere ENTER per iniziare l impostazione di quest unit con Setup Navigator 2 Initial Setup a Basic Cloci T ner Input Complete this setup before you Cr start using your recorder Video In Out Powe Audio In Help Start Audio Out Auto Cancel Language inde Please use the Initial Setup if you Recording Setup want to make more detailed settings Playback v e Senon si desidera usare Setup Navigator premere in modo da scegliere Cancel quindi premere ENTER per uscire da Setup Navigator 5 Scegliere Auto Channel Setting Auto Scan o Download from TV oppure Do not set quindi premere ENTER Initial Setup a Basic Clocl Auto Channel Setting Tuner Inpu Video In Out
223. o anteriore visualizza EPG durante lo scaricamento Se accendete il registratore mentre viene visualizzato EPG lo scaricamento viene cancellato Il sistema GUIDE Plus non supportato nella mia area ma quando pongo il registratore in standby dopo qualche istante il pannello frontale visualizza EPG Potrei evitare che questo succeda Se il sistema GUIDE Plus non supportato nella vostra area non impostare il proprio codice postale durante l impostazione di GUIDE Plus vedere Impostazione del sistema GUIDE Plus a pagina 28 Quando il servizio verr introdotto nella vostra area impostare nuovamente il codice postale CH Registrazione su HDD e DVD Capitolo 6 Registrazione su HDD e DVD Masterizzazione di DVD Questo masterizzatore pu registrare sia su DVD R che DVD RW La differenza principale fra i due che i DVD R possono venire registrati una volta sola mentre i DVD RW sono registrabili e cancellabili molte volte Ambedue i tipi di disco possono venire inizializzati per la registrazione in modalit Video o modalit VR Ciascuna ha i suoi vantaggi e la scelta registrazione P t i editare i er poter poi editare le regis La modalit Video meno ve editing ma ha il vantaggio d ettori DVD standard molti d dischi di modalit VR dipende dai fini della razioni in un modo significativo la modalit VR offre maggiori p
224. o rimane aperto per ricordare la sessione di visione TV in corso Se si desidera bloccare nuovamente la finestra video seguire la stessa procedura Il pulsante di Operazione ROSSO ora funziona come pulsante di blocco Lock Schermo mosaico canali possibile cambiare lo stile di visualizzazione dei canali nell area Grid Area in quella Schedule Area o in quella My TV Area da un elenco ad un mosaico di icone di canale premendo il pulsante di Operazione GIALLO Scegliere l icona del canale che volete usando i pulsanti del cursore e quindi premere ENTER per tornare alle schermate precedenti di quel canale Z Nota Aree Il sistema GUIDE Plus consiste di sette Aree Tutte le aree possono essere raggiunte dalla barra menu e Grid La Home Area del sistema GUIDE Plus Visualizza informazioni sui programmi TV per i sette giorni successivi elencati per orario e canale e Search Ricerca di programmi TV per categoria es sport sottocategoria es football o per parola chiave e My TV Per l impostazione di un profilo e la ricezione di raccomandazioni a seconda delle proprie preferenze e Schedule Mostra tutte le registrazioni in calendario e Info Area per informationi addizionali come il tempo non disponibile in tutte le regioni e Editor Per cambiare le impostazioni del canale e Setup Impostazione del sistema GUIDE Plus L area Grid La schermata Griglia la schermata principale contenente la guid
225. o sembrare simili batterie diverse potrebbero essere di tensione diversa e Verificare che i poli positivo e negativo di ciascuna batteria corrispondano alle indicazioni del vano portabatterie e Rimuovere le batterie dall apparecchio se non viene utilizzato per un mese o pi e Se si gettano delle batterie usate fare riferimento alle norme di legge in vigore nel proprio paese in tema di protezione dell ambiente Utilizzo del telecomando Quando si utilizza il telecomando tenere presente quanto segue e Verificare che tra il telecomando e il sensore per il controllo a distanza dell unit non siano presenti ostacoli Il corretto funzionamento del comando a distanza pu venire compromesso se il sensore dell unit illuminato dalla luce diretta del sole o da una luce fluorescente telecomandi di dispositivi diversi possono interferire reciprocamente Evitare l utilizzo del telecomando per un altra apparecchiatura posizionata vicino a quest unit e Sostituire le batterie quando si nota una diminuzione del raggio di azione del telecomando e Se le batterie si scaricano o vengono sostituire la modalit del telecomando ed i codici di preselezione del televisore vengono automaticamente cancellati Per reimpostarli consultare Remote Control Mode a pagina 115 e mpostazione del telecomando per il controllo del televisore a pagina 118 e Da usare entro la gamma operativa davanti al sensore di telecomando del pannello anteriore ne
226. oduzione al rallentatore in pausa premerli per far comparire il otogramma precedente o successivo Utilizzare questi tasti per visualizzare il giorno precedente successivo di una schermata Guide Plus D Premere questo pulsante per avviare la riproduzione 20 21 Controlli di registrazione pagina 31 REC Premere questo pulsante per avviare la registrazione Premerlo pi volte per impostare la durata della registrazione in blocchi da 30 minuti alla volta STOP REC Premere questo pulsante per fermare la registrazione REC MODE pagina 51 Premere questo pulsante pi volte per cambiare la modalit di registrazione qualit dell immagine TIMER REC pagina 40 Premere questo pulsante per impostare una registrazione via timer via sistema GUIDE Plus TV CONTROL pagina 118 Dopo averli impostati usare questi controlli per con 22 rollare il proprio televisore TV DVD pagina 33 Premere questo pulsante per passare dalla modalit TV nella quale le immagini ed il sonoro vengono dal sintonizzatore del televisore alla modalit DVD nella quale invece le immagini ed il sonoro vengono dal sintonizzatore del masterizzatore o da un suo ingresso dall 23 esterno TV DIRECT REC pagina 53 Premere questo pulsante per registrare il canale al momento ricevuto dal televisore Controlli e display
227. olo durante la riproduzione HDD e DVD Per la riproduzione VHS collegare le prese AUDIO VIDEO OUT tramite un cavo audio video standard o il terminale AV1 RGB TV tramite un cavo SCART al televisore It Collegamenti GE Collegamento di un sintonizzatore per televisione via cavo ricevitore satellitare o ricevitore digitale terrestre Se si possiede un sintonizzatore per televisione via cavo ricevitore satellitare o ricevitore digitale terrestre con decodificatore incorporato collegarlo a questo masterizzatore come mostrato in questa pagina Se state usando un decodificatore separato per la televisione via cavo o satellitare seguire le istruzioni alla pagina seguente Con le procedure esposte in questa pagina potete e Registrare qualsiasi canale scegliendolo con il sintonizzatore per televisione via cavo ricevitore satellitare o ricevitore digitale terrestre e Cambiare canali e registrazioni e le registrazioni via timer impostate con ricevitore esterno usando il sistema GUIDE Plus via cavo G LINK e dopo le impostazioni A Importante e Non collegare questo registratore al televisore passando attraverso un videoregistratore un ricevitore satellitare o un altro componente esterno Collegare sempre ciascun componente direttamente al proprio televisore o amplificatore ricevitore AV esi 4 Collegare il cavo G LINK fornito in dotazione B parabola satellitare alla presa G LINKTM antenna cavo TV Questo
228. omatica con sostituzione Questa caratteristica utile per registrazioni via timer eseguite regolarmente di un programma televisivo che non si desidera conservare Ogni volta la registrazione viene fatta sostituendo quella precedente Non quindi necessario eliminarla manualmente pi tardi CH Note sulla duplicazione I componenti di masterizzazione devono venire usati solo a fini legali e si consiglia l utente di controllare con attenzione cosa legale nel proprio paese di residenza La duplicazione di materiale protetto da diritti d autore ad esempio film e musica illegale a meno che non vi sia un permesso degli aventi diritto Prima di iniziare Contenuto della confezione Verificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione e Telecomando e Batterie a secco AA RGP x2 e Cavo audio video spine rosse bianche gialle Cavo G LINK e Cavo antenna RF e Cavo di alimentazione e Istruzioni per l uso e Documento di garanzia Inserimento delle batterie nel telecomando 1 Inserire due batterie AA R6P orientandone i poli nel modo indicato sul fondo del vano stesso 9 9 adi A Importante Un utilizzo errato delle batterie pu causare danni ad esempio la perdita di liquido ed esplosioni Si consiglia di seguire le seguenti precauzioni e Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove e Non usare contemporaneamente tipi diversi di batteria Anche se posson
229. on sta in un solo disco Vedere anche Duplicazione dal disco fisso ad un DVD a pagina 77 e Posso riprodurre un DVD registrato in questo registratore con un altro lettore DVD S in generale i dischi di modalit Video finalizzati prodotti da quest unit possono venire riprodotti con un lettore DVD standard Potreste scoprire per che alcuni lettori non riproducono certi dischi Nel caso dei DVD RW di modo VR cercare sul lettore il marchio RW Compatible per vedere se compatibile col disco Informazioni aggiuntive Modalit di registrazione manuale La tabella che segue indica i tempi approssimati di registrazione per DVD di modalit VR e Video in ciascuna delle modalit di registrazione manuale e gli equivalenti nella modalit di registrazione standard livelli separati da una riga in grassetto mostrano dove c un cambiamento visibile della qualit della registrazione La registrazione audio di tutte le modalit di registrazione manuale Dolby Digital a 2 canali salva la modalit LPCM che in modalit PCM lineare Modalit Video Off HDD W ELEA CROIN a LD1 Modalit VR s c Durata della 3 Risoluzione e Risoluzione ee registrazione 1 802 min 1 802 min 2 720 min 2 720 min 3 600 min SEP 3 600 min i 4 480 min SLP 4 480 min Li 5 420 min 5 420 min 6 360 min EP 6 360 min 352 x 480 T 300 min T 300 min 352 x 576 8 270 min 8 270 mi
230. onform to the Bilingual Se si registra da un ingresso dall esterno in modalit Video DVD con Recording setting Video Mode ON HDD o in modalit LPCM si pu registrare il canale destro o sinistro ma non ambedue e Repairing disc Durante la registrazione caduta la tensione Quest indicazione appare quando la corrente ritorna e Could not repair the disc II masterizzatore non stato in grado di riparare un disco danneggiato da una caduta di tensione Il contenuto del disco stato perduto e Overheating has stopped operation La temperatura interna del masterizzatore salita eccessivamente Press DISPLAY to clear this message Se questo messaggio riappare entrare in contatto con un centro assistenza Pioneer KD Informazioni aggiuntive ESET Te o Spiegazione Contromisura e HDD optimization is recommended This can disco fisso deve venire ottimizzato in parole povere messo in be done using Disc Setup ordine per poter mantenere il livello normale di riproduzione e registrazione e Please perform HDD optimization This can Il disco fisso ha bisogno urgenti di ottimizzazione per poter funzionare be done using Disc Setup bene e The HDD has not been sufficiently Se questo messaggio appare ripetutamente dopo l ottimizzazione optimized Please optimize again dell HDD probabilmente non c spazio libero sufficiente sull HDD perch l ottimizzazione termini correttamente Cancell
231. oni saranno a carico dell utente anche se nel corso del periodo di garanzia KO41_It Questo prodotto include caratteri FontAvenue concessi in licenza da NEC Corporation FontAvenue un marchio registrato di NEC Corporation AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina on tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati perch questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche Non collocate unit oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto Non annodate mai il filo di alimentazione n collegatelo con altri fili fili di alimentazione devono essere collocati in al modo che non saranno calpestati Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche Controllate il filo di alimentazione regolarmente Quando localizzate un eventuale danno rivolgetevi al pi vicino centro assistenza autorizzato della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione S002_It Indice 01 Prima di iniziare Caratteristich sica leciti elba 6 Contenuto della confezione 8 Inserimento delle batterie nel telecomando 8 Utilizzo del telecomando 8 Disco Compatibilit di riproduzione dei diversi formati dei Contenuti iii 8 Il disco fisso interno 12 02 Collegam
232. oprie preferenze della lingua audio e dei sottotitoli Perch Auto Language funzioni l impostazione Audio Language e quella Subtitle Language devono essere uguali DVD Menu w Subtitle Language Imposta la lingua dei menu DVD Video sulla lingua dei sottotitoli Language x n A 3 3 English Imposta la lingua dei menu DVD Video sull inglese lingue disponibili Scegliere una delle lingue visualizzate come lingua predefinita per i menu di DVD Video Other Scegliere per impostare come lingua dei menu dei DVD predefinita una lingua diversa da quelle elencate Vedere Selezione di altre lingue a pagina 117 I dischi non possiedono per necessariamente menu nella lingua scelta Subtitle Display One Scegliere per riprodurre sottotitoli di dischi a seconda delle impostazioni Subtitle Language e Auto Language off Fa nascondere i sottotitoli Assist Subtitle Permette di visualizzare speciali sottotitoli di assistenza quando disponibili Alcuni dischi possono non accettare queste impostazioni Impostazioni Recording Manual Recording On go to setup Si possono impostare tutte le modalit di registrazione standard pi quelle MN1 32 LPCM e XP Off Possono venire impostate solo le modalit di registrazione standard XP SP LP EP SLP e SEP Per informazioni dettagliate sui livelli di registrazione manuali vedere Modalit di registrazione manuale a pagina 125 Optimized Rec On La qualit di registra
233. oprio paese e quindi attendere che il masterizzatore Setting sintonizzi automaticamente i canali della propria area Dopo che la scansione automatica terminata la schermata di memorizzazione dei canali appare indicando quali canali sono memorizzati in quale numero Potete saltare canali non desiderati usando l opzione Manual Channel Setting che segue Premere HOME MENU per abbandonare lo schermo di attribuzione dei canali Download from TV Se il vostro televisore supporta questa caratteristica potete scaricare tutti i canali del televisore via l ingresso SCART Scegliere il paese e quindi attendere che il download termini Terminato il download appare la schermata di attribuzione dei canali gi vista Vedere in proposito anche le istruzioni accluse al televisore Manual CH Next Screen Per modificare una delle impostazioni fatte automaticamente dal sistema Setting passare alla schermata seguente Scegliere il paese e quindi passare alla schermata di impostazione manuale dei canali e Cambiare i canali preselezionati coi pulsanti CH e Se volete saltare il canale visualizzato perch vuoto cambiare l impostazione Skip su On mpostare CH SYSTEM in modo adatto al sistema di canali del propri paese o regione mpostare CHANNEL sul canale che volete assegnare alla preselezione attuale Per sintonizzare in modo fine un canale impostare AFT su Off e regolare quindi Level Impostare il parametro Sound System a seconda del sist
234. ossibilit di aglio duplicazione e modifica del video rsatile quando si tratta di essere compatibile con i ei quali non riproducono Una volta che un disco sta modalit particolare tutte le o inizializzato per una registrazioni di quel disco devono essere di quella modalit A Importante e numero massimo di titoli e capitoli che possono venire registrati su di un disco di modalit VR rispettivamente 99 e 999 i contiene i Q su di un disco di modalit Video il massimo numero di titoli e capitoli invece di 99 e 99 Non possibile registrare su un disco che numero massimo di capitoli titoli e dischi di modalit Video non finalizzati non sono u Analogamente i dischi d ioneer non si assume a nsione dischi difettosi nfluenzare la riproduzion cura dei propri dischi e Per dettagli sulla compa ilizzabili con altri masterizzatori DVD D allimento della registrazi e i modalit video non inalizzati usati con altri masterizzatore non sono utilizzabili con questo masterizzatore cuna responsabilit per il one a causa di cadute di o danni al masterizzatore e impronte lo sporco ed i graffi sui dischi possono e e o la registrazione Avere ibilit dei dischi vedere anche Disco Compatibilit di riproduzione dei diversi formati dei contenuti a pagina 8 e Questo masterizzatore pu registrare dischi PAL S
235. pagina 116 I menu di impostazione iniziale Initial Setup Impostazione Opzioni Spiegazioni AV1 Out Video e Impostare l uscita AV1 RGB TV SCART sul video composito standard compatibile con tutti i televisori RGB Imposta l uscita AV1 RGB TV SCART su RGB La qualit buona ma richiede un televisore compatibile Scegliendo un impostazione incompatibile col proprio televisore potreste non esser in grado di vedere alcuna immagine In tal caso spegnere quest unit e rifare i collegamenti col cavo video in dotazione o reinizializzare il masterizzatore vedere Reimpostazione del masterizzatore a pagina 118 Per la riproduzione video VHS l uscita AVI deve essere impostata su Video alcuni televisori passano automaticamente su Video quando si seleziona il VHS L impostazione Component Video Out vedere pagina 110 non ha effetto se AVI Out si trova su RGB AV2 L1 In Video e Imposta l uscita AV2 INPUT 1 DECODER SCART sul video composito standard S Video Imposta l ingresso AV2 INPUT 1 DECODER SCART su S video RGB Imposta l ingresso AV2 INPUT 1 DECODER SCART su RGB Decoder Usare questa impostazione se si collegato un decodificatore al connettore AV2 INPUT 1 DECODER SCART Per i canali cifrati controllare che l impostazione dei canali Decoder si trovi su On Vedere Manual CH Setting pagina 110 Per la registrazione video VHS l ingresso AV2 L1 deve essere impostato su Video 0 su S Video NTSC on PA
236. per confermare FAQ e risoluzione dei problemi Queste FAQ domande poste frequentemente coprono solo alcune domande Per un elenco completo si prega di consultare il sito web GUIDE Plus www europe guideplus com v FAQ e Quando provo a impostare il mio sintonizzatore esterno nessuno dei mie tentativi funzione che devo fare A Ci possono essere varie ragioni perch il sintonizzatore esterno non pu essere controllato collegamenti possono essere sbagliati Accertarsi che il cavo G LINK sia collegato al connettore G LINK sul registratore e che il trasmettitore IR sia di fornte al sinotnizzatore esterno puntato verso il ricevitore IR del sintonizzatore esterno Vedere Collegamento di un sintonizzatore per televisione via cavo ricevitore satellitare o ricevitore digitale terrestre a pagina 17 Il codice indicato per la vostra marca potrebbe essere sbagliato Provate altri codici della vostra marca sotto satellite cavo o terrestre Andate nell area Setup Area e scegliete una delle tre opzioni cavo satellite o terrestre che non avete ancora provato Seguire i messaggi visualizzati sullo schermo per verificare che il sistema GUIDE Plus sia in grado di cambiare i canali sul ricevitore esterno Se ci non dovesse funzionare ripetete il processo scegliendo diverse combinazioni di ricezione e sintonizzatore esterno fino a provare tutti i codici per la vostra marca di sintonizzatore gi presenti nel sistema GUIDE Plus Se an
237. per i menu dei titoli dalla schermata successiva itoli Widescreen registrati a bassa velocit da SEP a LP MN1 15 modalit Video Mode Off o MN1 11 modalit Video Mode On e registrazioni LP MN9 15 a modalit HDD Recording impostata su Video Mode Off itoli risultati di combinazioni originariamente registrati in modalit di registrazione differenti 2 Se una registrazione via timer deve iniziare durante la duplicazione il disco non viene finalizzato Duplicazione e backup di HDD e DVD 11 Scegliere Start Copy per dare inizio alla duplicazione copy HDD gt DVD Start Copy amp gt Rum Recording Mode Copy Time _0h00m Input Disc Name Recording Mode sp Finalize Disc Name Start Copy Finalize off Copy List Total Current DVD Remain 0 26 E 126 EM e Se si sta utilizzando un disco a doppio strato e la duplicazione si estende su entrambi gli strati la barra Copy List Total diventer viola e Se il primo strato di un disco a doppio strato gi pieno la lunghezza della barra Current DVD Remain sar dimezzata Duplicazione da DVD al disco fisso A Importante e La schermata DVD to HDD Copy non accessibile se il disco caricato di modalit Video ed finalizzato Tuttavia potete sempre usare la funzione One Touch Copy Vedere Duplicazione ad un solo pulsante HDD gt DVD a pagina 76 e masterizzatore pu memorizzare solo una Copy List a
238. pparecchio viene spesso scambiato per un guasto Se si ritiene che questo componente non funzioni bene controllare la sezione che segue A volte il problema risiede in un altro componente Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati Se il problema non pu venire risolto con i rimedi suggeriti di seguito rivolgersi per le riparazioni al pi vicino centro riparazioni autorizzato Pioneer o al proprio negoziante di fiducia Generali Problema Rimedio Il disco viene espulso e Controllare che il disco non sia un DVD R RW DVD RAM o un altro tipo non automaticamente non appena il compatibile pagina 8 piatto portadisco viene chiuso e Controllare che il disco sia caricato correttamente allineato con il piatto portadisco e con l etichetta in su e Togliere il disco e pulirlo pagina 128 e Controllare che il codice di regione del disco e quello del masterizzatore siano compatibili pagina 131 Non si riesce a inserire la e Controllare che non sia gi caricato un nastro VHS videocassetta e Accertarsi di inserire la videocassetta correttamente vedere pagina 71 Nessuna immagine e Controllare i collegamenti pagina 13 e Controllare che il televisore e o l amplificatore ricevitore AV siano regolati sull ingresso giusto e Il registratore potrebbe essere impostato su scansione progressiva con un televisore non compatibile Inizializzare su interallacciato tenendo premuto il pulsante W STOP pannello
239. pre direttamente al vostro televisore Collegamenti Collegamento di altre sorgenti AV Collegamento di una videocamera analogica o di un secondo videoregistratore USCITA AUDIO VIDEO INGRESSO AUDIO VIDEO LE JP Videocamera analogica DP A USCITA INGRESSO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO Videoregistratore d DL 1 Collegare una serie di uscite audio e video del videoregistratore o della videocamera agli ingressi sul pannello frontale di questo registratore Ci consente di registrare nastri dalla videocamera o dal secondo videoregistratore e Non possibile registrare il segnale di ingresso S Video su un nastro VHS e Questo collegamento non necessario se si utilizza il connettore SCART AV2 INPUT 1 DECODER per l ingresso e l uscita audio video come descritto al punto 1 2 Collegare una serie di ingressi audio e video della videocamera o del videoregistratore a una serie di uscite su questo registratore Ci consente di registrare da questo registratore sulla videocamera o sul secondo videoregistratore e Le prese video S VIDEO e COMPONENT emettono un segnale video solo durante la riproduzione HDD e DVD Per la riproduzione VHS effettuare il collegamento utilizzando le prese VIDEO OUT e Altrimenti potete usare il connettore SCART AV2 INPUT 1 DECODER per i
240. progressiva f 8 PL pagina 90 OVER pagina 112 f f cp Si illumi de iivellodiinaressoa di Si illumina quando un disco in modalit VR viene Lamina quan Re gresso 9 caricato ed il masterizzatore si trova in modalit Play analogico troppo alto List VPS PDC pagina 54 23 D a SE pagina 115 Si illumina quando si ricevono trasmissioni VPS PDC sia i durante una registrazione VPS PDC via timer ostra la modalit di telecomando se nulla viene visualizzato la modalit di telecomando 1 v Si illumina quando un disco di modalit Video non finalizzato viene caricato Operazioni iniziali Capitolo 4 Operazioni iniziali Accensione ed impostazione Quando si accende il masterizzatore per la prima volta avete la possibilit di fare varie impostazioni di base usando Setup Navigator Esso vi fa regolare l orologio il sintonizzatore televisivo interno e le impostazioni di uscita video Se si usa il masterizzatore per la prima volta raccomandiamo fortemente di usare Setup Navigator prima di fare uso dell apparecchio STANDBY ON 1 Accendere il televisore e scegliere l ingresso proveniente da questo masterizzatore 2 Premere il pulsante STANDBY ON del telecomando del pannello anteriore per accendere quest unit Alla prima accensione il televisore dovrebbe visualizzare la schermata di avvio di Setup Navigator Se Setup Navigator non appare potrete farlo comparire attravers
241. provare il primo e Se la marca del vostro televisore non appare nella tabella non potrete controllare il televisore con questo telecomando 2 Premere il pulsante TV per controllare che il telecomando effettivamente funzioni col vostro televisore Se il telecomando impostato correttamente il televisore deve accendersi e spegnersi Se non lo fa e c un altro codice per quella marca ripetere la fase 1 per il secondo codice Uso dei pulsanti di controllo del televisore sul telecomando La tabella che segue mostra come usare questo telecomando col proprio televisore Pulsante A cosa serve O TV Premerlo per accendere o spegnere modalit di attesa il televisore INPUT SELECT Premerlo per cambiare l ingresso video del televisore TV VOLUME Usarlo per regolare il volume audio del elevisore TV CHANNEL Usarlo per cambiare i canali del elevisore Contrassegno Codice Alba 66 Bush 76 Finlux 84 Fisher 61 65 Fujitsu 77 Funai 67 Goldstar 79 Grandiente 87 Grundig 51 82 itachi 56 60 83 86 TT 70 itsubishi 59 okia 53 81 Panasonic 58 72 Philips 57 85 Pioneer 50 80 RCA 68 Salora 71 Samsung 73 75 Sanyo 74 Sei 78 Sharp 52 Sony 54 Tandy 69 Telefunken 64 Thomson 62 Toshiba 55 JVC 63 Informazioni aggiuntive Rapporti di forma del televisore e formati dei dischi Per la visione con un televisore o monitor standard
242. r Nonostante siano disponibili in commercio pulenti per lenti se ne sconsiglia l uso perch possono danneggiare la lente Informazioni aggiuntive Trattamento delle videocassette Non utilizzare le videocassette nei seguenti casi e Nastro impolverato o danneggiato e Nastro su cui caduto del liquido e Nastro rotto e successivamente riparato e Nastro svolto dalle bobine nella cassetta Le videocassette a lunga durata utilizzano nastri pi sottili che possono causare problemi come riproduzione anomala Si sconsiglia l uso di nastri di durata superiore a E180 Prima di utilizzare una videocassetta nuova eseguire una volta l avanzamento rapido del nastro fino alla fine quindi riavvolgerlo fino all inizio Evitare di far cadere le videocassette o di esporle a forti vibrazioni Conservazione delle videocassette Dopo l uso riavvolgere la videocassetta fino all inizio e riporla nella custodia on conservare i nastri e in luoghi eccessivamente caldi umidi o polverosi e alla luce diretta del sole e vicino a condizionatori d aria o apparecchi di v scaldamento icino forti campi magnetici Pulizia delle testine del nastro Con l uso le testine della videocassetta si sporcano dando luogo a una qualit di riproduzione scadente e a un degrado delle prestazioni Quando si nota che l immagine riprodotta pressenta un effetto neve giunto il momento di pulire le testine Utilizzare un nastro di pu
243. raggiunge la fine del titolo e Durante la registrazione non sar possibile accedere alle schermate come Home Menu menu Timer Recording o alla schermata Guide Plus 4 Suggerimento Per eseguire la duplicazione tra HDD e DVD consultare il capitolo precedente Duplicazione e backup di HDD e DVD a pagina 76 Duplicazione guidata VHS VHS gt HDD DVD possibile eseguire una copia di un nastro VHS sull HDD o su un DVD utilizzando le schermate a video come guida per la procedura E ro d REV SCAN PLAY FWDSCAN PAUSE STOP STEP SLOW 1 Premere HOME MENU e selezionare Copy M Video Audio Adjust F Proto Viewer r 2 Selezionare VHS Easy Copy HDD gt DVD DVD CD gt HDD Disc Back up Duplicazione tra VHS e DVD HDD 3 Selezionare VHS to HDD Copy oppure VHS to DVD Copy VHS to HDD Copy VHS to DVD Copy 4 Caricare il nastro sorgente e individuare il punto da cui si desidera eseguire la duplicazione Utilizzare i normali controlli di riproduzione VCR sul telecomando per questa operazione 5 Selezionare Start Rec per avviare la duplicazione MIStop vH 1 02 22 MIStop Do Use this remote Start Rec Pause Rec Stop Rec to operate HDD SP 2h00m DVD Remain 32h45m BEID Editing HDD e DVD It Capitolo 11 Editing HDD e DVD 1 Premere HDD o DVD per scegliere il disco fisso o L
244. razione Bilingual scelta vedere External Audio a pagina 111 potete passare dal canale sinistro a quello L destro R o ad ambedue L R CA Note e Quando la registrazione su HDD con il HDD Recording Format impostato su Video Mode On su DVD in modalit Video o sull impostazione LPCM solo uno dei canali di una trasmissione bilingue viene registrato In questo caso decidere la lingua da registrare prima di iniziare la registrazione con l opzione Bilingual Recording vedere Bilingual Recording a pagina 111 Operazioni iniziali Scelta fra televisore e DVD Se il masterizzatore fermo o in registrazione potete scegliere se riprodurre sul televisore il segnale audio video del sintonizzatore televisivo incorporato o da un ingresso dall esterno modalit DVD o guardare il canale al momento ricevuto dal televisore modalit TV Durante la riproduzione o se un menu visualizzato sullo schermo il sonoro ed il video vengono sempre mandati al televisore e non vengono influenzati dall impostazione della modalit TV DVD Tener presente che il masterizzatore deve esser collegato al televisore con un cavo SCART perch questa funzione sia utilizzabile TVDVD m e Premere TV DVD per passare dalla modalit TV a quella DVD Riproduzione normale Questa sezione mostra come usare il registratore per la riproduzione di dischi DVD CD ecc e per la riproduzione di video dal disco fisso
245. re AV 1 AV1 Ingresso audio Ingresso 1 retro 2 davanti L R Livello d ingresso Durante l ingresso audio 2V rms Impedenza d ingresso oltre 22 kQ PPESEoia iena Connettore AV 2 Ingresso 1 Prese RCA ingresso 2 Uscita audis iii iii ai AVI Uscita Durante l uscita audio a a sasaaa a 2V rms Impedenza d uscita meno di 1 5 KQ PreSEse lari ic iii Connettore AV 1 AV1 Prese RCA Uscita Uscitadigit le isratia aaa i ar Ottica solo HDD DVD Ingresso di controllo Presa mini GUNK i iii de Presa mini Connettori AV con assegnamento dei connettori a 21 piedini Ingresso uscita connettore AV connettore a 21 piedini Questo connettore produce segnale video ed audio per il collegamento con un televisore o monitor compatibili 2018161412108 642 21191715131197531 Numero PIEDINO AV1 RGB TV AV2 INPUT 1 E EE E Uscita audio 2 R Uscita audio 2 R P EEE E ala ene Ingresso audio 2 R lavi a Uscita G ingresso G Ficarra Uscita audio 1 L Uscita audio 1 L ORE IO COR TREE Ingresso audio 1 L CENE SERRE ENO Uscita R o C Ingresso R o C CERERE I II E E ELT E TERRA RE E TETI NERO Te TERRA VERTTSRITA ECO RTRT TECA TIENE Uscita B Ingresso B CORE TE Cent Uscita video o Y Uscita video Wii elia Licia Ingresso Video o Y CERI CORTO RE OO CISTITE Status Accesso
246. re il pulsante CHANNEL per ingrandire un immagine La pressione ripetuta cambia l ingrandimento da 2x a 4x o viceversa L ingrandimento viene visualizzato sullo schermo 2 Usare 4 per cambiare l area ingrandita dell immagine Rotazione di un immagine Potete girare l immagine sullo schermo durante uno slideshow in modo da poter sempre vedere le immagini con orientamento corretto a prescindere da quello originale e Durante uno slideshow premere il pulsante ANGLE per girare l immagine visualizzata di 90 Premere ANGLE pi volte per continuare a girare l immagine in incrementi di 90 alla volta Z Nota 1 Per uscire da PhotoViewer mentre il masterizzatore sta caricando le immagini potete premere HOME MENU Se si rientra in PhotoViewer esso riprende a caricare le immagini It Il menu di impostazione dischi Disc Setup Capitolo 14 Il menu di impostazione dischi Disc Setup Introduzione Dal menu Disc Setup potete dare un nome a dischi bloccare un disco per prevenirne la registrazione o cancellazione accidentali inizializzare e finalizzare dischi Il menu Disc Setup accessibile dal menu Home e Premere HOME MENU e scegliere Disc Setup Prime impostazioni Basic Input Disc Name Se si inizializza un disco per la registrazione questo assegna automaticamente un nome al disco che va da DISC 1 a DISC 99 Potete usare la funzione Input Disc Name per cambiare il nome
247. registrazione o l attesa di registrazione via imer non potete riprodurre un titolo da un disco fisso DVD o Video CD Super VCD se il sistema dell ingresso di linea dell uno e dell altro non sono uguali vedere anche nformazioni addizionali sulle impostazioni del televisore a pagina 116 Inoltre durante la registrazione e riproduzione simultanee se il sistema di colore della traccia o titolo riprodotti cambia la riproduzione si ferma automaticamente registrabile e non bloccato vedere Lock Disc a pagina 104 e che ci siano meno di 99 999 titoli nel DVD disco fisso e Il masterizzatore non mi lascia impostare programmi di registrazione via timer Perch Non potete impostare un programma via timer se l orologio non regolato e Che succede se due programmi del timer si sovrappongono Il programma che inizia per prima ha la precedenza Quello che inizia dopo inizia la registrazione dopo che il primo terminato Se due programmi hanno tempi uguali ma ad esempio canali differenti ha la precedenza quello impostato per primo STOP Se i sistemi VPC PDC sono attivi per due programmi del timer che iniziano alla stessa ora quello che comincia effettivamente per prima ha la priorit Registrazione e riproduzione simultanee aD D Una caratteristica chiamata riproduzione in contemporanea rende possibile guardare dall inizio una registrazione mentre in corso DVD o disco fisso la riprodu
248. ri in dotazione Telecomando aironi 1 Batterie a secco ANROP carene ia aa aE EEEREN 2 Cavo audio video spine rosse bianco gialle 1 Cavo G LINK ssi aaa 1 Cavo antenna RF neri alal 1 Cavo di alimentazione i Istruzioni per l uso Documento digaranzi ssaa pe Note Dati tecnici e design del prodotto soggetti a modifiche senza preavviso dovute a migliorie Indice A Amplificatore AV collegamento 20 Aree GUIDE Plus 41 48 Audio cambiamento durante la riproduzione 69 Commutazione dell audio TV 32 controllo della gamma dinamica 108 impostazioni audio dall esterno 111 impostazioni di ingresso 111 impostazioni di uscita digitale 112 preferenze per la lingua audio 112 Audio MPEG 131 C Canali TV changing 32 impostazione manuale 110 numbering 32 CD audio controlli di riproduzione per 63 69 Chapter contrassegno automatico dei capitoli 114 definizione di 130 editing di 83 95 numero massimo per titolo disco 50 Compatibilit CD audio compatibilit 8 controlli di riproduzione per 35 D Dolby Digital impostazione di uscita 112 spiegato 130 Download dei canale preselezionati dal televisore 14 26 DTS CD audio codificato con 35 impostazione di uscita 112 spiegato 130 Duplicazione alta velocit 76 84 120 Compatibile con la modalit Video e posizioni dei fotogrammi accurate 81 82 83 da DVD a HDD 77 80 da DVD HDD a VHS 88 89 da HDD a DVD 77 80 120 da VHS a DVD disco fisso
249. ricevitore esterno necessario identificare il canale ospite nella tabella in basso Paese z e z E Canali ospiti Commenti Regione Austria Eurosport Belgio usic Factory TMF Fiammingo Francia Canal Solo analogico Germania Eurosport Italia Sport Italia Solo analogico Olanda usic Factory TMF Usare TMF se si vive ad Eurosport Amsterdam Eindhoven o Rotterdam Spagna Tele 5 Solo analogico Svizzera Eurosport G B TV Eurosport ITV solo analogico Usare Eurosport se si abbonati SKY e non si possiede pi un antenna terrestre e Sintonizzare il ricevitore esterno sul canale host adatto e lasciare il ricevitore acceso ed il registratore in standby tutta la notte C Se si utilizza sia il ricevitore esterno che questo registratore come fonte seguire le istruzioni in alto per l impostazione senza un ricevitore esterno Solo se ci non avesse successo provare il metodo del ricevitore esterno Scaricamento EPG e dati EPG possono solo venire ricevuti quando il registratore si trova in standby Se non si usa il registratore quindi portarlo in standby Se si usa un ricevitore esterno lasciarlo acceso mentre i dati EPG vengono scaricati e Se non possibile ricevere alcun canale host vedere la tabella qui sopra non potrete fare uso del sistema GUIDE Plus In questo caso non impostare il vostro codice postale o impostare il paese su Other nella schermata di impostazio
250. risoluzione dei problemi 48 06 Registrazione su HDD e DVD asterizzazione di DVD 50 Registrazione SU disco fisso L ts 50 Durata della registrazione e qualit delle IMMAGINI scsi hire a 51 Audio registrato nc iaia 51 Restrizioni della registrazione video 51 mpostazione della qualit dell immagine durata della registrazione 51 Registrazione di trasmissioni dal televisore 52 mpostazione della registrazione via timer 54 Domande frequentemente poste sulla registrazione via timer i 57 Registrazione e riproduzione simultanee 57 Registrazione con un componente esterno 58 Riproduzione delle registrazioni con altri etto DVD esteris ale ria 58 nizializzazione di un DVD registrabile 60 07 Riproduzione HDD e DVD NtrodUziones as tardi sedare 61 avigazione di dischi e del disco fisso 61 Uso di Disc Navigator per esplorare un disco 62 Scansione dei dischi eirean iess 64 Riproduzione al rallentatore 64 Avanzamento di un fotogramma alla volta in EVANLI INGIELO iena 65 menu Play MOdG c x canina 65 Visualizzazione e cambiamento dei sottotitoli 68 odifica della colonna sonora DVD 69 Cambio dei canali audio 69 Cambio dell angolo di visuale 70 08 Riproduzione e registrazione VHS nformazioni sui nas
251. ro CD D TD CD Potete avanzare o indietreggiare in un video di un DVD o disco fisso di un fotogramma alla volta Con Video CD Super VCD possibile usare solo l avanzamento per fotogrammi PLAY PAUSE STEP SLOW 1 Durante la riproduzione premere II PAUSE 2 Premere lo I gt per fare avanzare la riproduzione di un fotogramma alla volta e Per un avanzamento per fotogrammi in avanti all indietro continuo tener premuto dll o I gt 3 Perriprendere la riproduzione normale premere gt PLAY II menu Play Mode gt Il menu Play Mode d accesso alla funzioni di riproduzione con ricerca riproduzione ripetuta e riproduzione programmata A Importante e Le caratteristiche della modalit di riproduzione non sono utilizzabili con Video CD Super VCD in modalit PBC o mentre il menu di un DVD visualizzato Per quanto riguarda le altre restrizioni consultare le sezioni che seguono Z Nota EF PLAY MODE 40 E 0 PLAY 1 Premere PLAY MODE per fare apparire la schermata del menu Play Mode Play Mode Search Mode Time Search A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Program e Potete anche raggiungere il menu Play Mode dal menu Home Menu premere HOME MENU 2 Navigare con f e ENTER e Per abbandonare il menu Play Mode premere HOME MENU o PLAY MODE Search Mode o La caratteristica Search Mode permette di iniziare la riproduzione da un punto part
252. ro 1 Collegare i cavi dell antenna RF come visto in _ IE antenna cavo TV figura Ci permette di guardare e registrare canali televisivi Decoder 2 Usare un cavo SCART non in dotazione per AVSCART 4 collegare il connettore AV AV1 RGB TV al connettore SCART AV del vostro televisore Questo permette la riproduzione di dischi 3 Collegare il connettore AV AV2 INPUT 1 DECODER con un altro cavo SCART al connettore AV SCART del vostro decodificatore Questo permette di registrare canali televisivi cifrati CONNETTORE INGRESSO AV SCART ANTENNA ooa L Televisore Z Nota 1 Per usare questa impostazione dovete fare quanto segue con il menu Initial Setup e Impostare AV2 L1 In su Decoder nel menu Initial Setup vedere AV2 L1 In a pagina 111 Nella schermata Manual CH Setting portare l impostazione Decoder per canali cifrati su On vedere Manual CH Setting a pagina 110 Collegamenti Collegamento a un amplificatore ricevitore AV Per ottenere un suono surround multicanale da dischi DVD reperibili in commercio necessario collegare questo registratore a un amplificatore ricevitore AV utilizzando l uscita ottica digitale Oltre a un collegamento digitale consigliamo anche quello analogico stereo per la compatibilit con tutti i dischi e le fonti Conviene anche collegare un uscita video al proprio amplificatore o ricevitore AV Usare l uscita video normale come
253. rodurre pienamente gli effetti sonori da DVD Dolby Digital o DTS e Easy Timer Recording L impostazione del masterizzatore per la registrazione di un programma con la schermata Easy Timer Recording facile Impostare il canale da registrare e la qualit di registrazione quindi impostare graficamente i tempi di inizio e di fine della registrazione Questo tutto Prima di iniziare e Potete programmare fino a 32 registrazioni via timer E possibile programmare il registratore per la registrazione di fino a 32 programmi e fino ad un mese in anticipo Oltre a singoli programmi potete specificare anche registrazioni quotidiane e settimanali Questo masterizzatore anche compatibile con sistemi VPS PDC il che vi assicura di non perdere una registrazione via timer anche se i suoi tempi di inizio e fine dovessero cambiare Notare che la registrazione VHS via timer non possibile e Registrazione con un solo pulsante Usare la registrazione con per iniziare immediatamente la registrazione ed impostarne la durata in blocchi da 30 minuti Ad ogni pressione del pulsante REC la durata della registrazione viene estesa di 30 minuti per fino a 6 ore e Registrazione ottimizzata La registrazione ottimizzata regola la qualit della registrazione automaticamente se una registrazione via timer non sta su un disco con le impostazioni da voi fatte e Registrazione di qualit altissima su HDD HDD Usando la mo
254. roduzione In pausa premerlo per avanzare di un singolo fotogramma in una delle due direzioni Operazioni iniziali GE Riproduzione di CD e dischi di file WMA MP3 Riproduzione di Video CD Super VCD La tabella che segue mostra i controlli di riproduzione di La tabella mostra i controlli pi importanti di base per CD audio e file WMA MP3 riproduzione di Video CD Super VCD Alcuni dischi possiedono menu di controllo della riproduzione funzione PBC Questi dischi fanno PLAY Premere questo pulsante per avviare la comparire l indicazione PBC sullo schermo e riproduzione visualizzano un menu sullo schermo dal quale potete 2 scegliere cosa riprodurre soe Premere questo pulsante per fermare la o riproduzione PLAY Premere questo pulsante per avviare la riproduzione Solo Video CD Se RESUME appare sullo muse Porta in pausa la riproduzione o la fa schermo la riproduzione inizia dalla O riprendere da dove era stata portata in pausa posizione in cui era stata interrotta soe Premere questo pulsante per fermare la D i A o REVSCAN FWD SCAN remere questo pulsan e per avviare la riproduzione scansione Premere di nuovo per aumentare Solo Video CD Potete riprendere la a velocit di scansione Ci sono due velocit riproduzione dallo stesso punto premendo di scansione e quella attuale viene PLAY Premere di nuovo I STOP per visualizzata sullo schermo cancellare la funzione di ripresa
255. rogrammata mediante il sistema GUIDE Plus se si desidera utilizzare la funzione VPS PDC CH Registrazione su HDD e DVD 5 Usare per portare il cursore sulla posizione del tempo di fine della registrazione nella matrice Ora di inizio registrazione Ora di fine registrazione 9 Easy Timqr Recording sr 1 01 11 45 13 45 Pr7 REC mone sp O HDD Quando si sposta il cursore nella matrice una freccia si allunga dalla posizione di inizio alla posizione attuale del cursore a rappresentare la durata della registrazione Potete impostare registrazioni della durata di sino a sei ore 6 Premere ENTER per impostare il momento di fine 7 Scegliere Yes per impostare la registrazione via timer o No per tornare alla schermata di registrazione via timer e E possibile controllare i dettagli della registrazione col timer appena impostati nell area Schedule Area nel sistema GUIDE Plus vedere Area di Agenda a pagina 44 Estensione di una registrazione via timer in corso Potete estendere una registrazione via timer oltre la sua fine prevista in due modi differenti Ci pu servire se un programma dura pi del previsto 4 REC STOP REC TIMER REC Spostamento dell ora di fine in blocchi da 30 minuti 1 Durante la registrazione via timer mantenere premuto REC per tre secondi L indicatore del timer scompare dal display del pannello anteriore 2 Premer
256. rovare il punto di divisione EQ Divide Title HDD N 18 00 Mon 29 11 Pri XP Rec time Ohoim 5 1 00 00 09 15 11 Play Pause nu r ssc 4 22 Cancel 5 Premere ENTER per dividere il titolo nella posizione attualmente riprodotta 6 Scegliere Yes per confermare la divisione del titolo o No per abbandonarla Q Divided titles cannot be combined 0K Chapter Edit EID Quando si editano DVD di modalit VR o video del disco fisso potete editare capitoli particolare di un titolo con comandi per la cancellazione la combinazione e la divisione 1 Scegliere il titolo che contiene i capitoli che volete modificare e poi premere 2 Scegliere Edit gt Chapter Edit dal pannello del menu dei comandi 3 Solo HDD Scegliere il tipo di modifica da fare 1 DvD RECORDER P Please select the type of editing Video Mode Compatible Editing is recommended for compatibility with high speed copying Video Mode Compatible Editing Frame Accurate Editing MI Nota 4 5 e Video Mode Compatible Editing punti di editing non possono venire impostati con precisione assoluta ma la duplicazione ad alta velocit su DVD della modalit Video sono possibili e Frame Accurate Editing punti esatti di editing vengono conservati ma la duplicazione ad alta velocit su DVD della modalit Video non possibile e Per mag
257. sa venire reinizializzato per renderlo nuovamente utilizzabile vedere n zializzazione di un DVD registrabile a pagina 60 7 Dopo che il registratore ha terminato la registrazione del disco di back up potete scegliere se fare un altra copia degli stessi dati o meno 2 Disc Back up Disc back up finished To make another back up copy please load a recordable disc e Scegliere Start per fare un altra copia o Cancel per finire il lavoro Per fare un altra copia degli stessi dati tornare alla fase 6 qui sopra 8 Seidati su disco fisso non servono pi cancellateli ora Scegliere Yes per cancellarli dal disco fisso o No per conservarli Potete sempre cancellarli in seguito 125 Disc Back up The backed up data is still on the HDD Erasing it will increase the free space available OK to Erase e Se si decide di lasciare i dati di back up sul disco fisso potete fare copie di riserva su DVD in qualsiasi momento dalla schermata Disc Back Up Duplicazione tra VHS e DVD HDD Capitolo 10 Duplicazione tra VHS e DVD HDD Introduzione Questo registratore consente di effettuare duplicazioni tra nastri VHS HDD e DVD e Copiare un nastro VHS in modo che occupi un solo disco DVD Duplicazione automatica VHS e Copiare un nastro VHS su HDD per editing quindi copiare la versione editata su un DVD Duplicazione aGvie Per poter riprodurre il DVD duplicato su un altro lettore DVD necessario finalizzar
258. sario usare un panno inumidito in alcool oppure un corredo di pulizia per CD DVD per pulirlo pi in profondit Non usare mai benzina diluente o altri luidi compresi i prodotti per dischi in vinile Conservazione dei dischi onostante CD e DVD durino pi dei dischi in vinile rattarli e conservarli con la dovuta cura Quando un disco non in uso va rimesso nella sua custodia Evitare di lasciare i dischi in un ambiente eccessivamente reddo umido o caldo inclusi quelli sotto la luce diretta del sole on incollare carta o adesivi sul disco e non usare una matita una penna a sfera o un altro utensile appuntito per scrivervi sopra Essi possono danneggiare il disco Per maggiori informazioni le istruzioni in dotazione al disco Non caricare pi di un disco alla volta Dischi danneggiati dischi girano ad alta velocit nel masterizzatore Se un disco visibilmente crepato scheggiato piegato o altrimenti danneggiato non farne uso Esso potrebbe danneggiare il masterizzatore Questo apparecchio pu fare uso solo di dischi convenzionali circolari L uso di dischi di forma inconsueta sconsigliato Pioneer rifiuta qualsiasi responsabilit per danni derivanti dall uso di dischi non standard Pulizia della testina ottica Il masterizzatore non dovrebbe sporcarsi con l uso normale ma se per qualche motivo dovesse funzionare male a causa di sporco o polvere consultare il pi vicino centro assistenza Pionee
259. scansione di CD audio viene emesso solo segnale audio analogico e Durante la scansione di DVD non vengono visualizzati sottotitoli e Viene emesso suono analogico e digitale quando si scansionano DVD contenenti sonoro Dolby Digital o PCM lineare con la scansione SCAN 1 in avanti Il segnale Linear PCM viene emesso dall uscita digitale ottica salvo durante la riproduzione in contemporanea e la riproduzione registrazione simultanea Nessun suono viene emesso quando si utilizzano altre velocit di scansione e Non viene emesso alcun suono durante la scansione dal disco fisso salvo durante la scansione in avanti SCAN 1 Durante la scansione in avanti SCAN 1 l uscita digitale ottica emette segnale Linear PCM e A seconda del tipo disco quando si raggiunge un nuovo capitolo su un disco DVD la normale riproduzione potrebbe riprendere automaticamente 2 A seconda del disco la riproduzione inversa potrebbe non essere regolare 3 La qualit delle immagini durante il rallentatore scade e dipende anche dal disco riprodotto e La riproduzione al rallentatore all indietro ancora inferiore e potrebbe variare in qualit da disco a disco e A seconda del tipo disco quando si raggiunge un nuovo capitolo su un disco DVD la normale riproduzione potrebbe riprendere automaticamente e Durante la riproduzione al rallentatore non viene emesso alcun suono Riproduzione HDD e DVD Avanzamento di un fotogramma alla volta in avanti indiet
260. selezionati Questa caratteristica permette di impostare i canali preselezionati con questo masterizzatore molto semplicemente usando i canali preselezionati e i loro nomi gi presenti nel televisore Per maggiori dettagli vedere Accensione ed impostazione a pagina 26 e quella Auto Channel Setting a pagina 110 Download di programmi del timer NexTView Il download dei programmi timer NexTView consente di programmare una registrazione via timer solo per registrazioni su HDD o DVD direttamente dalla guida elettronica ai programmi NexTView visualizzata dal televisore Per maggiori informazioni sull uso di questa caratteristica consultare in proposito il manuale in dotazione al televisore Notare che le opzioni SP e LP visualizzate dal televisore corrispondono alle modalit di registrazione SP e LP di questo masterizzatore Accensione automatica del televisore Quando si riproduce un disco o un nastro con questo registratore il televisore si accende automaticamente e imposta l ingresso video corretto Per maggiori informazioni sull uso di questa caratteristica consultare in proposito il manuale in dotazione al televisore Configurazione del sistema Le impostazioni di base compresi la lingua il paese e le dimensioni del televisore rapporto di forma possono venire scaricate dal televisore in questo masterizzatore Collegamenti GE Collegamenti facili Le impostazioni descritte di seguito sono impostazioni di
261. sente che si sceglie un livello qualitativo superiore a quello originale la copia risulta essere dello stesso livello dell originale Se si sceglie MN nella fase qui sopra potete anche cambiare il livello scelto MN1 MN32 LPCM o XP dal dialogo Recording Quality che appare Optimized La qualit di registrazione viene regolata automaticamente sul valore massimo possibile per lo spazio a disposizione per l elenco Copy List La duplicazione ha luogo in tempo reale Se si cambia l impostazione registrazione potete vedere della modalit di subito quanto spazio richiede Se lo spazio disponibile non sufficiente l indicazione rossa e la duplicazione non avviene In tal caso potete cambiare la velocit di registrazione o premere RETURN per tornare alla schermata Copy List e cancellare uno o pi titoli dalla Copy List 3 Premere ENTER Bilingual 1 Evidenziare il titolo contenente l audio che si desidera cambiare 2 Scegliere Bilingual dal pannello del menu dei comandi 3 Usare i pulsanti f per scegliere un opzione audio bilingue 4 Premere ENTER Z Nota La funzione di back up su disco Vedere anche Diritti d autore a pagina 76 Questa caratteristica permette di ottenere una copia di riserva di un disco di modalit Video finalizzato dati vengono copiati prima sul disco fisso e poi su di un altro DVD 1 Premere HOME MENU scegliere Copy quindi Disc Back up
262. sono marchi dei Dolby Laboratories DRM Digital Rights Management DRM Digital Rights Management una tecnologia di protezione dei diritti d autore che tenta di prevenire la duplicazione illegale di materiale protetto impedendone la riproduzione su computer o altri dispositivi in grado di fare registrazioni in formato WMA che non siano quelli che lo avevano registrato Per informazioni pi dettagliate leggere il manuale o i file Leggimi in dotazione al proprio computer o altro apparecchio in grado di registrazioni in formato WMA ed al rispettivo software DTS dts DTS sta per Digital Theater System DTS un sistema di circondamento differente da Dolby Digital che molto comune nei film DTS e DTS Digital Out sono marchi registrati Digital Theater Systems Inc Gamma dinamica La differenza fra il suono pi forte e quello pi debole possibili in un segnale audio senza generare distorsioni e senza venir perduto nel rumore di sfondo Le colonne sonore Dolby Digitale DTS possiedono un ottimagamma dinamica e producono effetti sonori degni di un cinema EXIF Exchangeable Image File Un formato di file generato dalla Fuji Photo Film per le otocamere digitali Le fotocamere digitali di molte marche usano questo formato di file compresso che contiene data ora e anteprima dello scatto oltre che naturalmente alla foto stessa Estensione di un file Suffisso di tre lettere aggiunte ad un file ad indicarne il ipo
263. suna SERIE Input Line System NTSC on PAL emesso a NTSC 60 Hz nessuna nessuna Sistema Input Line TV masterizzator e fermo 625 System off PAL On PAL 525 System Off NTSC On PAL 60 I menu di impostazione iniziale Initial Setup La seguente tabella mostra i tipi di nastro che possibile riprodurre con impostazioni del sistema colore diverse RR Sistema SEPE Segnale in ingresso d colore registrato PAL 50 Hz Auto PAL 50 Hz VHS PAL PAL PAL 50 Hz SECAM nessuna SECAM 50 Hz Auto SECAM 50 Hz VHS SECAM PAL nessuna SECAM SECAM 50 Hz MESECAM 50 Hz Auto SECAM 50 Hz VHS MESECAM PAL nessuna SECAM nessuna NTSC 60 Hz Auto PAL 60 Hz VHS NTSC PAL PAL 60 Hz SECAM nessuna Informazioni addizionali sull uscita video component Se si imposta l impostazione Component Video Out su Progressive quando si utilizza un televisore non compatibile col video a scansione progressiva non sar possibile vedere nulla sul televisore Se ci dovesse accadere tenere premuto il pulsante W STOP del pannello anteriore e quindi premere PLAY Ci imposta nuovamente l uscita video del registratore su Interlace Selezione di altre lingue 1 Scegliere Other dalla lista delle lingue Quest opzione appare nelle impostazioni DVD Menu Language Audio Language e Subtitle Language 2 Scegliere la lingua desiderata 2 Initial Setup kS N Basic OSD DVD Menu Language Tuner Audi Video In Out Subt Aud
264. tazione Bilingual Recording pagina 111 per scegliere il canale audio A L o B R da registrare prima di iniziare la registrazione In altri casi ambedue i canali di una trasmissione bilingue vengono registrati e possono venire scelti a piacere durante la riproduzione Z Nota Restrizioni della registrazione video Non possibile registrare con questo masterizzatore un video protetto dalla duplicazione video protetti dalla duplicazione includono i dischi DVD Video ed alcune trasmissioni via satellite Se del materiale protetto dalla duplicazione viene incontrato durante la registrazione la registrazione si porta in pausa automaticamente ed un messaggio di errore viene visualizzato sullo schermo I video che sono copia solo una volta possono venire registrati solo su HDD o in modalit VR vedi di seguito Quando si registra un programma TV o un segnale dall esterno possibile visualizzare informazioni di controllo della duplicazione sullo schermo Vedere Visualizzazione sullo schermo di informazioni sul disco a pagina 36 CPRM Quello CPRM un sistema di protezione dalla duplicazione con codifica che rende possibili le trasmissioni copy once duplicabili una sola volta CPRM sta per Content Protection for Recordable Media Questo masterizzatore CPRM compatibile il che significa che potete registrare programmi copy once non non potete poi fare una copia della registrazione Le registrazioni CPRM possono
265. trazione col pulsante REC MODE e Per maggiori dettagli consultare la sezione Impostazione della qualit dell immagine durata della registrazione sopra 4 Usare i pulsanti AUDIO per scegliere il canale audio da registrare Per maggiori dettagli consultare la sezione Cambio del canale audio a pagina 32 e Durante la registrazione in modalit VR se una trasmissione bilingue vengono registrati ambedue i canali audio permettendovi di cambiare canale audio durante la riproduzione La sola eccezione la modalit di qualit dell immagine su LPCM nel qual caso necessario scegliere il canale desiderato prima della registrazione 5 Premere REC per avviare la registrazione Se si vuole impostare un momento di fine della registrazione premere il pulsante REC pi volte La durata della registrazione aumenta di 30 minuti alla volta per fino ad un massimo di sei ore Il momento di fine della registrazione viene visualizzato sullo schermo e sul display del pannello anteriore Quando la registrazione termina il masterizzatore si porta in modalit di attesa se nessun altra operazione in atto e Per cancellare il tempo di registrazione impostato premere REC e Per portare in pausa la registrazione premere Il PAUSE Premerlo di nuovo per far riprendere la registrazione Se si registra su disco fisso o in modalit VR un nuovo capitolo viene iniziato nel momento di ripresa della registrazione 6 Per fermare la registrazion
266. trazione del vostro imer come fatto per la registrazione normale ma con opzione addizionale della modalit AUTO che massimizza la qualit di registrazione per lo spazio disponibile sul disco se si registra su DVD o perch trovi posto su di un DVD vuoto se si registra su disco fisso Potete impostare la registrazione via timer per registrare su DVD o su disco fisso Per eseguire regi intervalli regolari giornaliere o settimana intendete conservare usare la funzione A Recording per sostituire automaticamente le registrazioni via timer precedenti con una presente che quando si usa questa carat registrazione precedente fatta con tale programma del imer viene sostituita da quella nuova che la abbiate strazioni ad i che non uto Replace nuova Tener eristica la odo che regoli a qualit della registrazione in modo da farla stare sul al livello qualitativo o consultare iatimer su DVD ma Questo masterizzatore compatibile con i sistemi VPS Video Programming System e P DC Control usati da molte stazioni te con i sistemi VPC PDC attivati Program Delivery evisive per assicurare che una registrazione via timer sia in grado di registrare un intero programma anche se esso viene trasmesso fuori orario Potete impostare sino ad otto programmi A Importante e Una registrazione col timer non pu essere impostata se vi sono gi 32 programmi via timer in attesa di reg
267. tri VHS 71 Riproduzione di UN NASstro LL 71 Registrazione del programma che si StaQUardan doit rai ee 72 Registrazione diretta dal televisore 72 Altre funzioni di riproduzione VHS 73 RITOMONAZero susanna dia iaia ra 74 Ricerca dall inizio di un programma 74 Visualizzazione di informazioni sullo schermo 75 09 Duplicazione e backup di HDD e DVD introduzione ss 42 ire 76 Duplicazione ad un solo pulsante HDD DVD 76 Selezione duplicazione HDD DVD 77 Uso delle Copy List s3s i azini ie iii 77 Comandi di editing deititoli 80 La funzione di back up SU disco 84 10 Duplicazione tra VHS e DVD HDD NTFOGUZIONE iano a ea sua 86 Duplicazione automatica VHS VHS DVD 86 Duplicazione ad un solo pulsante VHS HDD 87 Selezione duplicazione VHS HDD DVD 87 Selezione duplicazione HDD DVD VHS 88 Duplicazione guidata VHS VHS HDD DVD 88 11 Editing HDD e DVD La schermata di Disc Navigator 90 Opzioni del pannello del menu comandi 91 Accuratezza dell editing 91 Tipi di materiale SUll HDD 91 12 Uso del Jukebox Copia di CD sU HDD siriana 99 Riproduzione di musica dal Jukebox 100 Modifica di album in Jukebox 100 13 PhotoViewer Riproduzione di uno slideshow 102 14 Il menu di impostazione dischi
268. ualizzarlo nella Play List 3 Ripetere le fasi 1 e 2 per aggiungere quanti titoli si ritengono necessari alla Play List Play EID Usare questa funzione per iniziare la riproduzione di un titolo 1 Evidenziare il titolo che si desidera riprodurre 2 Scegliere Play dal pannello del menu dei comandi La riproduzione del titolo scelto ha inizio gois Navigator HDD MI 10Titles 10 23 00 FRI 3 12 23 00 Fri 3 12 Pr dlPlay Erase 4 Titles 20 00 FRI 3 12 Eai 20 00 Fri 3 12 Pr Recent first THU 2 12 Genre Name ine 22 00 Thu 2 12 Pi All Genres Multi Mode MON 29 11 Mon 29 11 Pr2 SP 1h00m 1 06 Remain 30h30m aumenta lo spazio disponibile per la registrazione solo se il titolo era l ultimo del disco Cancellando titoli dalla Play List o da un DVD R di modalit VR o Video invece non si libera alcuno spazio 1 Evidenziare il titolo che si desidera cancellare 2 Scegliere Erase dal pannello del menu dei comandi 3 Scegliere Yes per confermare la scelta o No per cancellarla quindi premere ENTER 4 Suggerimento e Potete cancellare un titolo rapidamente premendo CLEAR quando esso evidenziato Confermare l operazione premendo ENTER Title Name e am am Potete dare titoli da fino a 64 caratteri per registrazioni in modalit VR e su disco fisso e da 40 caratteri per registrazioni in modalit Video 1 Evidenziare il titolo c
269. ualizzata per un itolo vedere Set Thumbnail a pagina 93 4 Per riprodurre il titolo evidenziato premere ENTER e Potete anche scegliere Play fra le opzioni del menu dei comandi 4 Suggerimento e Usare la caratteristica di ricerca a tempo per trovare un punto particolare su di un DVD o entro un titolo dell HDD Per maggiori dettagli consultare Search Mode a pagina 65 Cambio dello stile di visualizzazione di Disc Navigator Potete scegliere la visualizzazione di titoli in Disc Navigator in varie maniere ordinandoli alfabeticamente per data di creazione per genere e cos via Potete anche scegliere se visualizzare quattro o otto titoli sullo schermo allo stesso tempo 1 Dalla lista dei titoli di Disc Navigator premere il pulsante per far comparire il pannello delle opzioni di visualizzazione Pannello opzioni di visualizzazione Q Disc lavigator HDD AOTitles 23 00 FRI 3 12 D 23 00 Fri 3 12 Pr4 SP 4 Titles 2h00m 1 0G Sort order O Recent first Genre 20 00 FRI 3 12 20 00 Fri 3 12 Pr9 SP 2h00m 1 06 Ss 22 00 THU 2 12 All Genres al 22 00 Thu 2 12 Pr7 SP 1h00m 1 06 19 00 MON 29 11 i 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP E 1h00m 1 06 Remain 30h30m 2 Usarei pulsanti f per selezionare Style Sort order o Genre quindi ENTER per vedere le opzioni di visualizzazione disponibili e Style Scegliere quattro o otto titoli per la schermata di visu
270. ui dare un nome o da ridenominare 2 Scegliere Edit gt menu dei comandi Title Name dal pannello del glise Navigator HOD 10Titles 10 23 00 FRI 3 12 23 00 Fri 3 12 Title name Set Thumbnail poo FRI Sia Ease Seton 20 00 Fri 3 12 Divide 4 Titles O Recent first Q ind All Genres Remain 30h30m Chapter Edit Set Genre sl J22 00 THU 2 12 BE 22 00 Thu 2 12 19 00 MON P Era 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Editing HDD e DVD 3 Digitare un nome per il titolo scelto aA Input Title Name PEREZ AB CAPS NO CDEFGHIJKLM PQRSTUVWXYZ mall ARARKARS EBETITI DROG6OGOIUCOUTPBS 0123456789 lt gt _ amp x Y Usxe f 1 7 C UH ISUO8 23 pi 20 UL OK Ii Clear DINI Space __ e Un nome generato automaticamente dal masterizzatore si trova gi al posto del nome sullo schermo Usare i pulsanti t 1 gt per spostare il cursore e Scegliere CAPS o small per scegliere le maiuscole o le minuscole o premere i pulsanti CASE SELECTION aa gt i e Potete anche usare il pulsante CLEAR per cancellare direttamente i caratteri mantenerlo premuto per due secondi per cancellare l intero nome Per quanto riguarda altri tasti deltelecomando utilizzabili vedere Uso dei tasti del telecomando per digitare un nome qui di seguito e Per dischi formattati con un masterizzatore DVD differente si ha solo un n
271. umero limitato di caratteri 4 Evidenziare OK e quindi premere ENTER per impostare un nome poi tornare alla schermata principale di Disc Navigator e Per tornare alla schermata di Disc Navigator senza salvare le modifiche fatte al nome di un titolo premere RETURN Uso dei tasti del telecomando per digitare un nome La tabella che segue mostra i pulsanti del telecomando che potete usare per digitare caratteri nella schermata di impostazione del nome Premendo un pulsante pi volte si passano in rassegna i caratteri visualizzati Per digitare in successione due caratteri ambedue contenuti dallo stesso pulsante ad esempio una P ed una R premere gt per fare avanzare il cursore manualmente di uno spazio prima di digitare il secondo carattere Usare i lt e ENTER per scegliere i caratteri RE Caratteri Peika Caratteri nte nte 1 l amp 1 6 mno6 2 abc2 7 pars7 yB 3 def3 8 tuv8 4 ghi4 fi fi 9 wxyz9 5 jKI5 0 0 ai cursore indietro db cursore avanti aa cambio CLEAR cancella lettera gt i maiuscola minuscola Il lt spazio gt m fine digitazione nome ar CO_ I 1 lt gt 1 minuscola Yi maiuscole B Set Thumbnail EID Potete cambiare l anteprima che appare in Disc Navigator per un titolo con qualsiasi immagine di quel titolo 1 Evidenziare il titolo di cui volete cambiare l a
272. una delle locazioni di memoria Memory 1 2 o 3 2 Spostare il cursore in basso e scegliere Detailed Settings Detailed Settings I menu di regolazione video audio Video Audio Adjust 3 Scegliere l impostazione della qualit dell immagine da regolare n a Memoryi 4 Prog Motion Motion H H Stili PureCinma YNR Off HHHH Max BNR Off HHHH Max Detail Off HHHH Max White Level Min mH Max Min H Max v Black Level Potete fare le seguenti regolazioni e Prog Motion Regola la qualit delle immagini in movimento o fisse quando l uscita video impostata sulla scansione progressiva solo uscita component video e PureCinema Questa impostazione ottimizza immagine di film quando l uscita video impostata sulla scansione progressiva solo uscita component video Normalmente meglio lasciare questa impostazione su Auto 1 provare a commutare su Auto 2 Ono Off se l immagine non appare naturale e YNR Regola la quantit di riduzione del rumore NR applicata alla componente Y luminosit e BNR Regola la quantit di riduzione del rumore NR applicata ai disturbi di blocco oggetti visibili in aree di colore piatto causati dalla compressione PEG White Level Regola l intensit del bianco Black Level Regola l intensit del nero Black Setup Corregge il livello di riferimento standard del nero solo riproduzione video NTSC e Gamma Correction Regola la lum
273. uno o pi capitoli e Premere PLAY per avviare la riproduzione Per far cessare la riproduzione prima della fine della registrazione premere W STOP Uso del sintonizzatore televisivo incorporato Cambiamento del canale televisivo Il canale televisivo pu venir scelto in tre differenti modi Tener presente che non possibile cambiare il canale televisivo durante la riproduzione la registrazione o l attesa di registrazione e Pulsanti CH del telecomando e Pulsanti numerici del telecomando Per esempio per scegliere il canale 4 premere 4 e quindi ENTER per il canale 34 premere 3 4 ENTER e Pulsanti del pannello anteriore MZ Nota 1 1 canali preimpostati sono numerati da 1 a 99 Cambio del canale audio Potete cambiare l audio del canale televisivo o l ingresso di segnale in uso AUDIO e Premere AUDIO per cambiare l audio Il canale audio attuale viene visualizzato sullo schermo e Se l impostazione audio NICAM vedere Nicam Select a pagina 111 impostata su NICAM e state vedendo una trasmissione NICAM potete passare dall impostazione audio NICAM a quella Regular non NICAM Nere e Se la trasmissione NICAM bilingue potete anche scegliere una lingua Co gt NICAM B Regular lt NICAM ns e Potete anche scegliere la lingua per una trasmissione non NICAM ma bilingue Cc A B L R e Mentre si vede una registrazione fatta da un ingresso dall esterno con la regist
274. urato in termini di singoli fotogrammi Tuttavia questa accuratezza non viene preservata in qualsiasi copia fate se si usa la funzione di duplicazione ad alta velocit per fare un DVD di modalit Video L editing per la compatibilit con la modalit Video meno preciso ll punto di editing scelto accurato solo entro 0 5 1 secondo D altro canto questi punti di editing vengono preservati se si usa la duplicazione ad alta velocit per fare un DVD di modalit DVD Editing HDD e DVD Create Solo Play List Usare questa funzione per creare una Play List ed aggiungervi titoli Prima di poter usare questo comando si deve controllare che la Play List sia regolata sul pannello delle opzioni di visione sulla sinistra Erase e cor am Usare questa funzion un DVD RW di moda registrazione aumen titolo da un disco DV e per cancellare titoli indesiderati Quando si cancellano titoli dall HDD o titoli originali da it VR lo spazio disponibile per la a di conseguenza Cancellando un D RW di modalit Video invece 1 Scegliere Create dal pannello del menu dei comandi Disc Navigator DVD 10 Titles No title Play 4 Titles Erase A Edit Play List Create Undo viio Remain 0h30m 3 2 Scegliere un titolo da aggiungere alla Play List Usare i pulsanti per evidenziare un titolo originale e quindi premere ENTER per aggiungerlo e vis
275. uzione gt II lt lt bb ecc per permettendovi di sceglierne una trovare il punto di divisione del capitolo quindi 3 Usare i comandi di riproduzione gt II lt lt gt gt premere ENTER ecc per trovare il fotogramma desiderato quindi premere ENTER per sceglierlo e a Potete anche usare le caratteristiche di ricerca di capitoli e a tempo premendo PLAY MODE ed i pulsanti CM SKIP 1 1 00000 Play Bi 2 Set Thumbnail HDD Copy Erase Move Combine 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Rec time ohoim Potete anche continuare a dividere il capitolo quante volte volete sino a 99 per titolo e Erase Move Cancellazione o spostamento di M _51 00000918 capitoli Scegliere il capitolo da cancellare o spostare Mime N Pay Pause e quindi premere ENTER Scegliere se cancellare o ro rmi iIm c NOI spostare il capitolo Exit pau Solo comando di spostamento Scegliere la destinazione del capitolo e quindi premere ENTER 4 Scegliere Exit per tornare alla schermata Copy List principale Duplicazione e backup di HDD e DVD Recording Mode 1 Scegliere Recording Mode dal pannello del menu dei comandi 2 Usareipulsanti per scegliere la modalit di duplicazione e High Speed Copy La Copy List viene copiata con la stessa qualit dell originale e XP SP LP EP SLP SEP MN La Copy List viene copiata in tempo reale al livello qualitativo scelto Tenere pre
276. va e Registrazione su DVD L opzione AUTO imposta automaticamente la qualit di registrazione migliore possibile per lo spazio disponibile sul disco al momento della registrazione e Registrazione su disco fisso L opzione AUTO imposta automaticamente il massimo livello qualitativo che permette alla registrazione di stare su di un DVD e Premere DVD per registrare su DVD e HDD per registrare su disco fisso 3 Usare f per portare il cursore sulla data e l ora di inizio della registrazione e Potete spostare il cursore in avanti ed all indietro di un ora alla volta con de Ora corrente Ora di inizio registrazio 9 Easy Timer Rec rding PI 300 ajo 10 00 oj 12 00 13 00 14 0 0 0 SAT 1 01 CHANNEL La Pr7 11 45 REC MODE SR o HDD Ciascuna fila della matrice un giorno Potete impostare la registrazione via timer con sino ad un mese in anticipo Ciascuna colonna un intervallo di 15 minuti L area pi scura rappresenta il tempo gi passato e non pu quindi venire scelta L area chiara rappresenta il empo disponibile 4 Premere ENTER per impostare il momento di inizio La data e l ora di inizio appare sullo schermo e Potete tornare indietro e irregolare l ora di inizio quando necessario premendo RETURN 1 1 sistemi VPS PDC non sono utilizzabili con la funzione Easy Timer Recording Impostare la registrazione p
277. ve Per cancellare un capitolo cambiare l ordine dei capitoli e Combine Per combinare due capitoli in uno e Set Thumbnail Impostazione di un anteprima per un titolo vedere pagina 83 Recording Mode Imposta il livello qualitativo della copia vedere pagina 84 Bilingual Imposta il modo in cui un audio bilingue deve venire copiato dall HDD su di un DVD di modalit Video vedere pagina 84 e Cancel Permette di uscire dalla schermata Copy List senza salvare le modifiche fatte Ripetere questa fase per tutti i titoli necessari 9 Premere per far comparire il pannello del menu comandi 10 Scegliere Next per passare alla schermata Start Copy cop HDD gt DVD m Title Edit 1 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP 2 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP 3 19 00 Mon 29 11 Pr2 SP Back AA Mon 291 Pr2 SP ci 2h00m 1 0G Copy List Total 02686 Current DVD Remain 12G mr 1 e Scegliere Recording Mode per cambiare la qualit della registrazione vedere Recording Mode a pagina 84 e Scegliere Input Disc Name per cambiare il nome del disco Scegliere un nome da fino a 64 caratteri per un disco di modalit VR o 40 caratteri per un disco di modalit Video Il metodo di impostazione simile a quello di denominazione dei file vedere Title Name a pagina 81 e Scegliere Finalize per finalizzare automaticamente un DVD di modalit Video dopo la duplicazione Scegliere uno stile
278. venire fatte su DVD R CPRM compatibili ver 2 0 8x o superiore o DVD RW ver 1 1 o successiva formattati per la modalit VR o sul disco fisso Le registrazioni CPRM su DVD possono venire riprodotte solo su lettori compatibili con la tecnologia CPRM Componenti di masterizzazione e diritti d autore componenti di masterizzazione devono venire usati solo a fini legali e si consiglia l utente di controllare con attenzione cosa e legale nel proprio paese di residenza La duplicazione di materiale protetto da diritti d autore ad esempio film e musica illegale a meno che non vi sia un permesso degli aventi diritto e Questo prodotto include tecnologia di protezione dei diritti d autore protetta da rivendicazioni metodologiche di certi brevetti statunitensi e di altri diritti di propriet intellettuale posseduti dalla MacroVision Corporation e da terze parti L uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d autore deve venire autorizzata dalla Macrovision Corporation ed intesa per l uso in casa ed altri usi limitati salvo autorizzazione della MacroVision Corporation ll reverse engineering e il disassemblaggio sono proibiti 1 Tutti i tempi di registrazione sia del manuale che quelli indicati dal masterizzatore sono approssimati Questo a causa del modo in cui il video viene registrato potreste ottenere tempi leggermente pi alti o bassi a seconda di cosa si registra CH It
279. versa da quella originale Ad esempio potete copiare una registrazione di modalit XP la pi alta dal disco fisso su DVD in modalit SP qualit standard cos che vi possa trovare posto e Duplicazione automatica VHS Quando si effettua la duplicazione usando la pratica funzione Duplicazione automatica VHS la modalit di registrazione del DVD viene regolata in modo che l intero nastro VHS rientri in un unico disco DVD e Duplicazione con un solo pulsante Grazie alla funzione di Duplicazione con un solo tasto copiare il titolo riprodotto in quel momento dall HDD su DVD e viceversa o il materiale VHS riprodotto in quel momento sull HDD semplice come premere un tasto e Duplicazione di alta qualit ed in tempo reale Durante la registrazione su HDD la qualit delle immagini viene a sua volta memorizzata in modalit da poterla ottimizzare durante la copia in tempo reale su DVD in un secondo tempo Ci vale solo per registrazioni con MN16 32 su HDD modalit video off o MN12 32 XP modalit Video On e Riproduzione in contemporanea Usare la riproduzione in contemporanea per guardare una registrazione dall inizio mentre essa ancora in corso Ad esempio potete impostare una registrazione via timer per un programma del quale non potete vedere in diretta i primi 15 minuti e guardare la registrazione del programma mentre ancora in corso 15 minuti pi tardi e Registr
280. word potete annullarlo riportando il masterizzatore alle impostazioni di fabbrica Vedere Reimpostazione del masterizzatore a pagina 118 Angle Indicator On Un icona a forma di cinepresa appare sullo schermo durante scene ad angolazioni multipla durante la visione di DVD Video Off ulla appare anche se sono disponibili pi angolazioni Opzioni On Screen Display On e masterizzatore visualizza informazioni sullo schermo Stop Play ecc Off Disattiva la visualizzazione di informazioni sullo schermo Front Panel On L ora viene mostrata nel pannello anteriore se il masterizzatore in Display modalit di attesa Off display del pannello anteriore si spegne in standby nonostante si illumini di luce fioca quando si imposta una registrazione via timer Remote Control Recorder 1 3 Se si usa pi di un masterizzatore nella stessa stanza usare per ciascuno Mode predefinito Recorder 1 un codice differente Questa impostazioni determina il codice di elecomando per cambiarlo mantenere premuto RETURN e quindi premere 1 2 o 3 per finalizzare l operazione Il telecomando controlla solo un masterizzatore con identico codice di telecomando AV Link This Recorder Only e segnali ricevuti dall ingresso AV quando il masterizzatore in standby non passano per l uscita AV Pass Through segnali ricevuti in standby vanno ad un uscita e quindi a componenti collegati Tener presente che per lo scarico di dati EPG
281. x Sono a disposizione per l editing e la modifica delle modalit di riproduzione un certo numero di comandi 1 Usareipulsanti t 4 per scegliere l album brano da editare 2 Premere per far comparire il pannello del menu comandi 3 Usarei pulsanti f per scegliere un comando del menu e premere ENTER e Erase Cancellazione del brano scelto se si scelgono tutti i brani di un disco esso viene completamente cancellato e Edit gt Edit Title Impostare un nome da fino a 64 lettere per il disco Per le modalit di impostazione dei nomi vedere pagina Title Name a pagina 92 e Edit gt Set Genre Impostare o cambiare il genere di un album e Edit gt Jump Set Impostare per il salto un brano che non si vuole ascoltare scegliere questo comando di nuovo per cancellare l impostazione di salto e Play Mode Modifica dell ordine di riproduzione di album e brani e Genre Name Impostazione di un nome da fino a 12 caratteri per un genere Per le modalit di impostazione dei nomi vedere pagina Title Name a pagina 92 1 L uscita audio digitale contiene un segnale che impedisce la duplicazione quando i dischi vengono riprodotti dall HDD 2 1 brani impostati per il salto vengono saltati durante la riproduzione consecutiva di brani Uso del Jukebox Modifica della modalit di visione degli album 1 Dalla lista degli album premere per visualizzare il pannello del menu delle opzioni di visualizz
282. ze HDD Impostare su On per prevenire la registrazione la modifica o la cancellazione accidentali di un disco caricato Per sbloccare i dischi ed editarli scegliere Off A Importante e Un disco sbloccato pu ancora venire inizializzato operazione che cancella completamente il disco 1 Non potete usare un nome per un disco se il sistema di televisione del disco e differente da quello attualmente impostato per il masterizzatore Vedere nformazioni addizionali sulle impostazioni del televisore a pagina 116 per quanto riguarda le modalita di impostazione del masterizzatore 2 Non potete cambiare lo stato di blocco di un disco se il sistema di televisione del disco e differente da quello attualmente impostato per il masterizzatore Vedere nformazioni addizionali sulle impostazioni del televisore a pagina 116 per quanto riguarda le modalita di impostazione del masterizzatore Il menu di impostazione dischi Disc Setup Impostazione di inizializzazione Optimize HDD Initialize Do co Cip Appare un messaggio sullo schermo che raccomanda nici i l ottimizzazione dell HDD Potete inizializzare un disco DVD registrabile per la RO Mugi registrazione in modalit VR o per quella in modalit Quando si registra si cancella SSLESSIde l editing delle ideo registrazioni il sistema di file del disco fisso si La prima volta che si carica un disco DVD RW esso viene frammenta gradualmente Periodicamente
283. zione delle registrazioni via timer viene regolata automaticamente perch trovi spazio sul supporto scelto se questo impossibile con la qualit standard Se la registrazione non possibile neppure al livello MN1 essa inizia al livello MN1 e si ferma all esaurimento dello spazio disponibile Off e Quando una registrazione via timer impostata non pu stare sul supporto scelto la registrazione inizia ma si interrompe all esaurimento dello spazio La registrazione ottimizzata compensa solo per la registrazione via timer prossima se ne nono state impostate pi di una Non utilizzabile insieme alla funzione VPS PDC I menu di impostazione iniziale Initial Setup Impostazione Opzioni Spiegazioni Set Thumbnail 0 seconds e mposta come anteprima di Disc Navigator il primo fotogramma del titolo 30 seconds mposta come anteprima un immagine a 30 secondi dall inizio del titolo 3 minutes mposta come anteprima un immagine a 3 minuti dall inizio del titolo Auto Chapter No Separation contrassegni automatici dei capitoli non vengono registrati Video 10 minutes Durante la registrazione in modalit Video i contrassegni di capitolo vengono inseriti ogni 10 minuti 15 minutes contrassegni di capitolo vengono inseriti ogni 15 minuti DVD RW Auto VR Mode DVD RW vergini vengono inizializzati per la modalit di registrazione VR Init quando vengono caricati nel masterizzatore per la pr
284. zione e la registrazione sono quindi contemporanee Ad esempio se non fate in tempo a vedere i primi 30 minuti di un fil alla televisione potete iniziare la registrazione ed vederlo dall inizio con 30 minuti di ritardo mentre il masterizzatore registra il resto In effetti non siete limitati a guardare la registrazione in corso Potete guardare qualsiasi programma gi sul DVD o disco fisso scegliendolo dalla schermata di Disc Navigator vedi Uso di Disc Navigator con dischi registrabili ed il disco fisso a pagina 62 ZA Nota 1 Non potete iniziare la riproduzione immediatamente dopo l inizio della registrazione La riproduzione e la registrazione simultanee non funzionano durante la duplicazione o il salvataggio 2 Durante la scansione di un DVD nessun suono viene emesso se il registratore sta registrando il DVD stesso vedere Scansione dei dischi a pagina 64 It Registrazione su HDD e DVD Registrazione con un componente esterno HDD Potete registrare da un componente esterno ad esempio un camcorder o VCR collegato ad uno degli ingressi dall esterno del masterizzatore RECMODE 1 Controllare che il componente da usare per la registrazione sia collegato correttamente al masterizzatore DVD Per quanto riguarda i collegamenti consultare il Capitolo 2 Collegamenti 2 Premere INPUT SELECT pi volte per scegliere uno degli ingressi dall esterno per la registrazione Sono disponibili due ingress
285. zza questa funzione occorre collegare anche i jack dell uscita audio analogica 8 G LINKTM Utilizzare questa uscita per collegare il cavo G LINK fornito in dotazione per permettere al sistema GUIDE Plus di controllare un ricevitore satellitare esterno ecc 9 Connettore AV2 INPUT 1 DECODER AV Connettore AV di ingresso uscita audio video tipo SCART per il collegamento a un altro componente video dotato di presa SCART L ingresso accetta segnali video S Video e RGB Per le impostazioni da farsi vedere AV2 L1 In a pagina 111 3 0 CROCCW CUI 10 Connettore AV1 RGB TV AV Un connettore AV di uscita audio video di tipo SCART per il collegamento con un televisore o altro componente dotato di presa SCART L uscita video pu essere impostata alternativamente su video ed RGB per l uscita su VHS deve essere impostata su Video Per le impostazioni da farsi vedere AV7 Out a pagina 111 11 ANTENNA IN RF IN OUT Collegare la propria antenna TV al terminale ANTENNA IN RF IN segnale viene fatto passare attraverso la presa ANTENNA OUT per il collegamento col vostro televisore Collegamenti del pannello anteriore INPUT2 VIDEO L MONO AUDIO R HDD DVD VIDEO 0 Sul pannello frontale sono disponibili connettori aggiuntivi 12 INPUT2 VIDEO AUDIO Ingressi video e audio stereo analogico standard particolarmente adatti per collegare videocamere console di videogiochi audio portatile ecc 13

Istruzioni per l`uso Registra il tuo prodotto su www

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents