Istruzioni di servizio
Contents
1. 12 Commutazione check di 44 Commutazione possibilit di 30 Contatore di energia circ solare 26 Conteggio energia termica attivare 27 Contenuto diglicole 28 D Disposizione del modulo solare 11 E Esercizio automatico 18 19 H HIGH FLOW rss 39 43 L Livello di servizio 15 LOWFLOW 39 M Manuale OFF s 18 19 Manuale ON 18 19 40 Max temperatura accumulo 20 Max temperatura accumulo regolare 31 Monitor dati solare 38 P Pompapri SP2 45 Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Pompasec SP2 45 Produzione d acqua calda 20 R Relais test dei 33 Riduzione temperatura accum 21 S Sicurezza indicazioni di 6 SondaFP 10 22 35 Sonda EPB x Rte ei 10 SondaFR 10 22 35 SondaFV 10 SondaWMZ 36 Smaltimento 6 SPIRIT exc eo ete TA 45 SP2r onus dez nta Ebene dips 45 T Temperatura del collettore 39 43 U Utenzasolare 1 20 Utenza solare 2 29 V Versione cl 9 Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 46 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 Annotazioni Con riserva d2. Premere il tasto Segnalazione per richiamare il menu principale MONITOR Nel display compare MONITOR caldaia MONI TOR caldaia KZ Girare la manopola finch nel display appare MONITOR sola C re Premere il tasto Segnalazione per richiamare il sotto menu MO NITOR solare Adesso nel sottomenu potete esaminare i valori attuali e le condi zioni dell impianto Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 38 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 7 1 Utenza solare 1 circuito solare 1 7 1 1 Temperatura del collettore tipo di esercizio Il display mostra l attuale temperatura del collettore ed il tipo di MONI TOR SOLARE esercizio dell accumulatore 1 Collettorel10 C Segnalazioni possibili ia mm Bloccato Attesa Accumulo 1 Low flow High flow Manuale on Bloccato L accumulatore 1 non viene caricato perch la temperatura del collettore troppo alta oppure la temperatura dell accumulatore troppo alta oppure l accumulatore 1 disinserito oppure al momento viene caricato un altro accumulatore oppure presente un errore del modulo di funzione FM 443 Attesa L apporto solare del collettore non sufficiente per caricare l accu mulatore 1 LOW FLOW L accumulatore 1 viene caricato con alta differenza di temperatur
3. ZV Misuratore di portata del circuito solare per contare l energia termica FSS2 Sonda temperatura utenza solare 2 Sonde FSS Sonda temperatura utenza solare 1 FSK Sonda temperatura collettore Tab 2 Collegamenti a bassa tensione INDICAZIONE DI UTILIZZO Prestate attenzione che secondo l allacciamento idraulico circui Buderus to bypass accum termico risp circuito accumulatori in serie le sonde FPB siano collegate in modo corretto e montate nella giusta posizione Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 10 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 2 2 Montaggio negli apparecchi di regolazione Logamatic 4000 Buderus Potete inserire il modulo di funzione FM 443 in ogni posto d inne sto libero degli apparecchi di regolazione serie 4000 p e posto d innesto 1 4 per Logamatic 43xx Possibile occupazione dei posti d innesto nei diversi apparecchi di regolazione 4111 4112 4116 4211 43xx 1 2 1 2 1 2 3 4 Tab 3 Possibile occupazione dei posti d innesto INDICAZIONE DI UTILIZZO Disponete il modulo di funzione FM 443 possibilmente a destra nel relativo apparecchio di regolazione In questo modo assicurate una coordinazione logica dei circuiti riscaldamento moduli dei circuiti riscaldamento dovrebbero essere innestati nell apparec
4. 6301 4880 04 2001 IT Per l installatore specializzato Istruzioni di servizio Modulo funzione FM 443 modulo per solare Buderus Pregasi leggere prima della messa in funzione e del servizio L apparecchio corrisponde alle esigenze basilari delle pertinenti norme e direttive La conformit stata comprovata Le corrispon denti documentazioni e la dichiarazione di confor mit sono depositate presso il produttore Con riserva di variazioni tecniche A motivo di costanti ulteriori sviluppi possono essere leggermente diverse le figure i processi di funzionamento ed i dati tecnici Aggiornamento della documentazione Se avete suggerimenti per miglioramento oppure avete rilevato ir regolarit vi preghiamo cortesemente di prendere contatto con noi Indirizzo del produttore Buderus Heiztechnik GmbH D 35573 Wetzlar http www heiztechnik buderus de E Mail info heiztechnik buderus de Documento No 6301 4880 Data di edizione 04 2001 Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 2 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 1 Sicurezza ou celti arl aio ato 1 1 1 2 1 3 1 4 Utilizzo appropriato llle Indicazioni di sicurezza e di utilizzo Osservate queste indicazioni di sicurezza Smaltimento 2 Modulo di funzione FM443 LL
5. 2 1 2 2 2 3 Entrate ed uscite collegamenti Montaggio negli apparecchi di regolazione Logamatic 4000 Posizioni dei commutatori manuali 3 Le funzioni del modulo FM 443 LL 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 o0 A 7 1 7 2 7 3 7 4 Collegare il modulo FM 443 nell apparecchio di regolazione Cambiare il modo d esercizio LL Utenza solare 1 circuito solare 1 Bypass accumulatore termico risp allacciamento in serie di accumulatori 0 Contatore energia termica circuito solare Utenza solare 2 circuito solare2 Test der relais sou Top ems ee Ri Protocollo errori 22v b Ea V RE REX RR LA EITOIT 3 5 vo c dose De bod Mops qos tp APA races rs iof Dati dE Monitor 48 oret rh s in ERI SANE EA Utenza solare 1 circuito solare1 Bypass accumulatore termico risp allacciamento in serie di accumulatori rns Contatore energia termica del circuito solare Utenza solare 2 circuito solare2 8 Indice analitico llle Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 3 1 Sicurezza Questo capitolo contiene indicazioni di s
6. DATI SOLARE Girare la manopola finch nel display compare DATI SOLARE Bypass Tenere premuto il tasto Segnalazione e girare la manopola Adesso potete attivare Bypass accum termico risp allacciamento in serie di accumulatori Campo di scelta Taratura d fabbrica Bypass s no no Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 23 Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici 24 O DATI SOLARE inserim bypass differ temper 10 K 3 4 2 Impostare la differenza di temperatura per l inserimento del bypass Se avete attivato Bypass accum termico risp allacciamento in se rie di accumulatori dovete impostare la differenza d inserimento nel livello di menu DATI SOLARE Girare la manopola una tacca verso destra finch nel display com pare DATI SOLARE inserim bypass differ temper Tenere premuto il tasto Segnalazione e girare la manopola Adesso potete impostare la differenza di temperatura per l inseri mento del bypass Taratura di Campo di scelta fabbrica Differenza di temp 7 20 K 10K inserimento bypass Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 3 4 3 Impostare la
7. chio di regolazione iniziando dalla parte sinistra Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 11 2 3 Posizioni dei commutatori manuali Buderus Buderus Le diverse posizioni dei commutatori manuali hanno differenziati effetti sui circuiti solari risp sulle due utenze solari INDICAZIONE DI UTILIZZO Normalmente i commutatori manuali dovrebbero trovarsi sulla po sizione AUT 2 3 1 Commutatore manuale circuito solare 1 Posizione Effetto Il circuito solare 1 pompa circuito solare 1 ed il Aut bypass valvola deviatrice a 3 vie sono disinseriti 9 Impostate questa posizione solo alla nuova installazione oppure per i lavori di manutenzione e servizio up Il circuito solare 1 ed il bypass sono in esercizio EJ automatico questa la regolazione standard AUS attivato l esercizio manuale 9 La pompa del circuito solare 1 inserita Il bypass non viene regolato Tab 4 Posizioni del commutatore manuale INDICAZIONE DI UTILIZZO Se il commutatore manuale non sulla posizione di esercizio au tomatico all unit di servizio MEC 2 appare un corrispondente av viso e sul modulo si accende il LED anomalia al modulo Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechni
8. del collettore non sufficiente per caricare l accu mulatore 2 HIGH FLOW L accumulatore 1 viene caricato con bassa differenza di temperatura alta portata Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servzio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 43 Check commutazione presupposti per un check commutazione sono l utenza solare 2 viene caricata e utenza solare 1 si trova in stato d attesa non c la necessa ria differenza di temperatura per il carico dell accumulatore In presenza di queste condizioni la regolazione solare verifica se possibile il carico dell utenza solare 1 quest ultima ha priorit Questa verifica si ripete ad intervalli regolari taratura di fabbrica WE 30 minuti fin quando l utenza solare 1 pu essere di nuo vo caricata Manuale on La regolazione si trova nella modalit di esercizio manuale ON Vale a dire il circuito solare 2 viene regolato Tutte le altre funzioni di regolazione del modulo FM 443 sono disattivate eccetto il con trollo della massima temperatura del collettore Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 44 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 7 4 2 Temperature nell accumulatore 2 stato della pompa circuito sola
9. nelle operazioni fra il modulo di funzione FM 443 le utenze solari ed un contatore di energia termica Le diciture nella colonna Anomalia mostrano gli avvisi come compaiono nel display dell unit di servizio MEC 2 Anomalia Conseguenza sulla regolazione Possibile causa dell anomalia Rimedio Bypass accum term L uscita del bypass non viene regolata Sonda accum termico difettosa Sonda accum termico non collegata oppure collegata in modo sba gliato FM 443 o apparecchio di regolazione difetto si Controllate il collega mento delle sonde al modulo di funzione FM 443 FPB FP Controllate la sonda del bypass riguardo a rotture o errato posi zionamento Verificate p e i fusibili dell apparecchio Sonda byp sol RL L uscita del bypass non viene regolata Sonda byp sol ritorno difettosa Sonda byp sol ritorno non collegata oppure collegata in modo sba gliato FM 443 o apparecchio di regolazione difetto Si Controllate il collega mento delle sonde al modulo di funzione FM 443 FPB FP Controllate la sonda del bypass riguardo a rotture o errato posi zionamento Verificate p e i fusibili dell apparecchio Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH Istruzioni di servzio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 http www heiztechnik buderus de 35 Anomalia Conseguenza
10. primaria SP2 Pompa secondaria SP2 Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 33 5 Protocollo errori Cg rCm 1 C LIVELLO SERVIZIO Protoc errori Cg Anomalia 1 sonda byp sol RL dal 08 30 06 11 al 11 08 06 11 Con il menu Protocollo errori potete visualizzare gli ultimi quattro avvisi di disfunzione della regolazione del riscaldamento Richiamare il livello di servizio Girare la manopola finch nel display compare LIVELLO SERVI ZIO Protocollo errori Premere il tasto Segnalazione per richiamare il menu principale Protocollo errori Si possono visualizzare le seguenti disfunzioni Sonda collettore Bypass sonda accum termico Bypass sonda di ritorno Quantit di energia sonda di mandata Quantit di energia sonda di ritorno Sonda accumulatore 1 sotto Sonda accumulatore 2 sotto Misurazione di portata Impostazione dell isteresi Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 34 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 6 Errori Buderus INDICAZIONE DI UTILIZZO Nella colonna Anomalia sono riportate tutte le anomalie che si possono presentare
11. utenza pu essere caricata tramite una valvola devia trice a 3 vie oppure una pompa separata 3 6 1 Attivare la seconda utenza solare Richiamare il livello di servizio Girare la manopola finch nel display compare LIVELLO SERVI ZIO Solare Premere il tasto Segnalazione per richiamare il menu principale DATI SOLARE Girare la manopola finch nel display compare DATI SOLARE 2 utenza Tenere premuto il tasto Segnalazione e girare la manopola Adesso potete attivare la seconda utenza Campo di scelta Taratura di fabbrica nessuna 2 Utenza Valvola a 3 vie nessuna Pompa separata Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 29 3 6 2 Impostare le possibilit di commutazione Se avete attivata la seconda utenza solare dovete impostare la commutazione nel livello di menu DATI SOLARE O Girare la manopola finch nel display compare DATI SOLARE commutare DATI SOLARE commutare automatico XF Tenere premuto il tasto Segnalazione e girare la manopola C Adesso potete impostare le diverse possibilit di commutazione Taratura di Campo di scelta p fabbrica automatico Commutare sempre accum 1 automatico sempre accum 2 Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Bu
12. 001 7 Fig 1 Pos Pos Pos Pos Pos Pos Pos Pos Pos Pos Pos fo S9 Om tm de Schermo frontale del modulo di funzione FM 443 Commutatore manuale circuito solare 1 LED valvola deviatrice a 3 vie per circuito di bypass accumulatore termico nessuna integrazione del riscaldamento tramite accumulatore per circuito accumulatori in serie pompa spenta LED valvola deviatrice a 3 vie per circuito di bypass accumulatore termico integrazione riscaldamento tramite accumulatore per circuito accumulatori in serie pompa in esercizio Pompa circuito solare 1 Massima temperatura accumulatore 1 LED anomalia modulo rosso anomalia generica modulo Massima temperatura del collettore Pompa secondaria circuito solare 2 Pompa circuito solare 2 risp valvola deviatrice a 3 vie 2 in posizione circuito solare 2 10 valvola deviatrice a 3 vie in posizione circuito solare 1 11 Commutatore manuale scelta del circuito solare Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 8 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 INDICAZIONE DI UTILIZZO Controllate prima di montare il modulo FM 443 la versione di sof Buderus tware del modulo di controllo CM 431 e dell unit di servizio MEC 2 devono avere versioni a partire dalla 4 17 Maggiori informazioni vi saranno da
13. a bassa portata HIGH FLOW L accumulatore 1 viene caricato con bassa differenza di tempera tura alta portata Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servzio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 39 MONITOR SOLARE SP1 in mezzo30 C SP1 sotto 15 C Pompa SP1 50 MONITOR SOLARE apporto solare 1 20000 kWh momentaneo 450 W Manuale on La regolazione si trova nella modalit di esercizio manuale ON Vale a dire la pompa del circuito solare 1 viene attivata al 100 Tutte le altre funzioni di regolazione del modulo FM 443 sono di sattivate eccetto il controllo della massima temperatura del collet tore 7 1 2 Temperature nell accumulatore 1 stato della pompa circuito solare 1 Il display mostra le attuali temperature nell accumulatore 1 e lo sta to della pompa del circuito solare 1 SP1 nel mezzo SP1 sotto Temperatura produzione d acqua calda Temperatura accum solare nel sotto Grado di modulazione della pompa circuito solare 1 Pompa SP 1 7 1 3 Apporto solare Il display mostra l apporto solare complessivo e momentaneo del circuito solare 1 Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 40 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 7 2 Con riserva di vari
14. a per il ri scaldamento dell acqua calda come utenza solare 1 3 3 4 Impostare la max temperatura dell accumulatore Richiamare il livello di servizio Girare la manopola finch nel display compare LIVELLO SERVI ZIO Solare Premere il tasto Segnalazione per richiamare il menu principale DATI SOLARE Girare la manopola finch nel display compare DATI SOLARE Max temperatura accumulo 1 Tenere premuto il tasto Segnalazione e girare la manopola Adesso potete impostare la max temperatura dell accumulatore Campo di scelta Taratura di fabbrica Max temperatura 30 90 C 60 C accumulatore 1 Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 20 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 a m Qag DATI SOLARE Accum solare 1 ridurre fino a nessuno 3 3 2 Impostare l abbassamento di temperatura dell accumulatore funzione di ottimizzazione Richiamare il livello di servizio Girare la manopola finch nel display compare LIVELLO SERVI ZIO Solare Premere il tasto Segnalazione per richiamare il menu principale SOLARE Girare la manopola finch nel display compare DATI SOLARE Accum solare 1 ridurre fino a Tenere premuto il tasto Segnalazione e girare la manopola Adesso potete impostare l
15. abbassamento di temperatura dell ac cumulatore 4 Taratura di Campo di scelta fabbrica Accumulatore 1 nessuno i i nessuno ridurre fino a 30 54 C INDICAZIONE DI UTILIZZO Il modulo FM 443 dispone di una funzione di ottimizzazione per Buderus aumentare il rendimento del solare La temperatura di ricarica pu essere ridotta fino ai valori sopra riportati in funzione del rendi mento solare Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 21 3 4 Bypass accumulatore termico risp allacciamento in serie di accumulatori Bypass accumulatore termico Utilizzate l allacciamento in by pass dell accumulatore termico quando l impianto solare si deve impiegare per l integrazione del ri scaldamento Dovete installare nel sistema le seguenti componenti d impianto accumulatore combi oppure accumulatore termico valvola deviatrice a 3 vie nel ritorno dell impianto di riscaldam Sonde Posizioni d installazione delle sonde Montate la sonda di temperatura nel ritorno ER dell impianto di riscaldamento FPB Montate la sonda di temperatura al nell FP accumulatore termico oppure combi Tab 6 Posizioni d installazione delle sonde Allacciamento in serie di accumulatori Se volete ampliare un impianto di riscaldamento esiste
16. azioni motivate da miglioramenti tecnici Bypass accum termico risp allacciamento in serie di accumulatori MONITOR SOLARE Bypass acc term ritorno OFF 60 C 30 C Il display mostra lo stato della valvola deviatrice a 3 vie Bypass accum termico risp allacciamento in serie di accumulatori ed an che le temperature dell accumulatore termico e del ritorno riscalda mento Segnalazioni possibili OFF Bypass diretto accumulo OFF Il bypass dell accumulatore termico risp dell allacciamento in serie di accumulatori disinserito oppure non stato attivato con l unit di servizio MEC 2 Le corrispondenti uscite non sono controllate dalla regolazione so lare La posizione della valvola deviatrice a 3 vie dipende in questo caso dal tipo di valvola impiegato Controllate che la valvola devia trice a 3 vie sia stata installata correttamente Diretto La temperatura di ritorno dell impianto di riscaldamento pi alta della temperatura nella parte sotto dell accum termico risp di quello combi Il ritorno riscaldamento viene condotto direttamente nella caldaia La valvola deviatrice a 3 vie in posizione Bypass Accumulo La temperatura di ritorno dell impianto di riscaldamento pi bas sa della temperatura nella parte sotto dell accum termico risp di quello combi Il ritorno riscaldamento viene condotto mediante la valvola devia trice a 3 vie a
17. derus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 30 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 3 6 3 Impostare la max temperatura dell accumulatore Se avete attivata la seconda utenza solare dovete impostare la max temperatura dell accumulatore nel livello di menu DATI SO LARE Max temperatura accumulo 2 O Girare la manopola finch nel display compare DATI SOLARE DATI SOLARE Max temperatura accumulo 2 60 C Q Tenere premuto il tasto Segnalazione e girare la manopola Adesso potete impostare la max temperatura dell accumulatore Campo di scelta Taratura di fabbrica Max temperatura accumulatore 2 20 90 C 60 C Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 31 4 Test dei relais Con il menu Test relais potete verificare se le componenti ester ne p e pompe sono collegate correttamente DANNI ALL IMPIANTO Per la durata del test dei relais il funzionamento dell impianto non assicurato Tutte le funzioni di regolazione sono disattivate PRUDENZA Onde evitare danneggiamenti all impianto al termine del test dei relais uscite da questa funzione Test dei relais Se avete selezionato la funzione TEST RELAIS Solare potete inserire risp d
18. differenza di temperatura per il disinserimento del bypass Se avete attivato Bypass accum termico risp allacciamento in se rie di accumulatori dovete impostare la differenza di disinserimen to nel livello di menu DATI SOLARE INDICAZIONE DI UTILIZZO La differenza di temperatura per il disinserimento del bypass deve Buderus essere sempre pi piccola della differenza di temperatura per l in serimento del bypass Girare la manopola una tacca verso destra finch nel display com pare DATI SOLARE disins bypass differ temper Q SOLARDATEN disi ns bypass differ temper 10 K Tenere premuto il tasto Segnalazione e girare la manopola Adesso potete impostare la differenza di temperatura per il disin serimento del bypass Q Campo di scelta Taratura di fabbrica Differenza temp dis M p 5 15 K 5K inserimento bypass Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 25 3 5 Contatore di energia termica circuito solare Se nel circuito solare installato un set contatore di energia termi ca potete farne apparire i valori nel display dell unit di servizio MEC 2 Questo vale solo per la quantit di calore della prima uten za solare La quantit di calore della seconda utenza solare viene calcolata tramite il tempo di attiv
19. e staccate la rete elettrica togliendo i fusibili principali 1 4 Smaltimento Il modulo deve essere smaltito in modo ecologico in un posto di raccolta autorizzato Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 6 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 2 Modulo di funzione FM 443 Potete inserire un solo modulo di funzione FM 443 per apparec chio di regolazione del sistema Logamatic 4000 La funzione principale del modulo FM 443 consiste nell allacciare un impianto solare con una o due utenze solari p e accumulato ri in un apparecchio di regolazione esistente Dopo il montaggio del modulo di funzione FM 443 potete usufruire delle seguenti funzioni oppure possibilit di collegamento Commutare il tipo di esercizio Allacciare l utenza solare 1 p e un accumulatore produttore d acqua calda Regolare il circuito di bypass dell accumulatore termico per l in tegrazione del riscaldamento risp il circuito degli accumulatori in serie Allacciare il contatore di energia termica WMZ del circuito so lare acquistabile come accessorio presso Buderus Allacciare l utenza solare 2 p e una piscina Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2
20. i variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 47 Buderus HEIZTECHNIK Buderus Italia s r l Via Enrico Fermi 40 42 20090 ASSAGO MI Tel 02 4886111 Fax 02 48861100 Filiale Via Brennero 171 3 38100 TRENTO Tel 0461 434300 Fax 0461 825411 e mail Buderus milano g buderus it Buderus trento buderus it www buderus it Stati di inserimento Circuito solare 1 Circuito solare 2 1 Bypass accumulatore termico PB Scelta circuito solare Modulo Vista frontale Posizione interruttore ni 1 E a PS 2 rn 2 Posizione interruttore k3 Eserc Eserc Carica Carica AUT regol regol Accum solare2 Accum solare 1 Valv m Valv 1 PB Bypass 2 PB Accumulatore termico BUS interno nell apparecchio di regolazione AMAA Ingresso autom regolazione Modulo solare FM443 Alimentazione 0 di rete a m JL EHE EA i jeas fetare Pss nz A BEE E SI ER ES 4x15 31 5 4x15 max 5A max 5A max 5A max 5A 0 4 0 75 mm P d 315 max pA br d i L i E Y zal n hr L l di 9 O o mg UL Circ solare Valv di commut Pompa Pompa Valv dicommut 500 Emp I uu d YU Sonda temp pompa 1 atre ve secondaria circ solare 2 so ritorno acc termic
21. icurezza generali che do vete rispettare durante le operazioni di servizio al modulo di funzio ne FM 443 Oltre a queste negli altri capitoli delle presenti istruzioni di servizio sono riportate ulteriori indicazioni di sicurezza che devono essere altrettanto osservate scrupolosamente Leggete con attenzione queste indicazioni di sicurezza prima di effettuare le operazioni di seguito descritte La non osservanza delle indicazioni di sicurezza pu comportare gravi danni alle persone con conseguenze anche mortali oltre a danni materiali ed all ambiente 1 4 Utilizzo appropriato Potete installare il modulo di funzione FM 443 negli apparecchi di regolazione del sistema Logamatic 4000 Per un esercizio impeccabile necessaria al minimo la versione software 4 17 dell apparecchio di regolazione Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 4 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 1 2 Indicazioni di sicurezza e di utilizzo Le indicazioni di sicurezza in queste istruzioni di servizio sono con traddistinte da un simbolo di pericolo Al disotto di questo simbolo c una segnalazione indicante la gravit del pericolo Prestate as solutamente attenzione ai provvedimenti descritti per ovviare ai pericoli INDICAZIONI DI SICUREZZA DI PRIMARIA IMPORTANZA La segnalazione AVVISO indica pericoli che possono comporta re danni alle per
22. isinserire singolarmente le pompe collegate al mo dulo di funzione FM 443 Se la funzione test relais attivata allora il medio caldo dell impianto solare p e acqua glicole pu flu ire dall accumulatore al campo di collettori ilmedio freddo 0 C dell impianto solare p e acqua glicole pu fluire dal collettore all accumulatore la temperatura dell accumulatore scende cosicch deve p e intervenire il ri scaldamento integrativo disattivata la protezione del collettore disattivata la protezione dell accumulatore disattivata la protezione antigelo dei collettori Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 32 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 m a CQ TEST RELAIS Cal dai a a C Richiamare il livello di servizio Girare la manopola finch nel display compare LIVELLO SERVI ZIO Test relais Premere il tasto Segnalazione per richiamare il menu principale Test relais Nel display appare TEST RELAIS Caldaia Girare la manopola finch nel display compare TEST RELAIS Solare Premere il tasto Segnalazione per richiamare il sottomenu TEST RELAIS Solare Potete testare il funzionamento on off dei seguenti relais Valvola deviatrice a 3 vie Bypass Pompa primaria SP1 Pompa
23. it della pompa INDICAZIONE DI UTILIZZO i Potete utilizzare questa funzione solo in unione con il set contato Buderus re di energia termica Questo set acquistabile alla Buderus come accessorio INDICAZIONE DI UTILIZZO i Prestate attenzione che la sonda WMZ sia collegata in modo giu Buderus sto vedi tabella 2 Collegamenti bassa tensione pag 10 Attivate la funzione Contatore di energia termica Se avete attivata questa funzione si dovete poi impostare il corrispondente contenuto di glicole del circuito solare Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 26 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 3 5 1 Attivare il conteggio dell energia termica a Richiamare il livello di servizio Girare la manopola finch nel display compare LIVELLO SERVI ZIO Solare Premere il tasto Segnalazione per richiamare il menu principale DATI SOLARE Girare la manopola finch nel display compare DATI SOLARE contatore energia Qag DATI SOLARE contatore energia Tenere premuto il tasto Segnalazione e girare la manopola Adesso potete attivare il rilevamento dell energia termica Q Campo di scelta Taratura di fabbrica Contatore di energia s no no Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztech
24. k buderus de 12 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 Se l esercizio manuale attivato allora il medio caldo dell impianto solare p e acqua glicole pu flu ire dall accumulatore al campo di collettori il medio freddo 0 C dell impianto solare p e acqua glicole pu fluire dal collettore all accumulatore la temperatura dell accumulatore scende cosicch deve p e intervenire il ri scaldamento integrativo disattivata la protezione del collettore disattivata la protezione dell accumulatore disattivata la protezione antigelo dei collettori DANNI ALL IMPIANTO Con il commutatore permanentemente sulla posizione manuale si possono verificare danni all impianto solare perfino la distruzio PRUDENZA ne di singole componenti dell impianto Badate di utilizzare la posizione manuale del commutatore solo per breve tempo Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 13 2 3 2 Commutatore manuale selezione circuito solare Posizione Effetto AUT La selezione del circuito solare disinserita Impostate questa posizione solo alla nuova installazione oppure per i lavori di manutenzione e servizio La commutazione automatica per il carico delle utenze solari del modulo di f
25. l pre riscaldamento tramite l accum termico risp quello combi Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servzio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 41 7 3 Contatore di energia termica del circuito solare MONI TOR SOLARE Portata mandata ritorno 900 l h 90 C 30 C Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici 42 Il display mostra la portata attuale rilevata dal misuratore di portata set contatore di energia termica nonch le corrispondenti temperature di mandata e ritorno del circuito solare Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 7 4 Utenza solare 2 circuito solare 2 7 4 1 Temperatura del collettore tipo di esercizio Il display mostra l attuale temperatura del collettore ed il tipo di MONI TOR SOLARE esercizio dell accumulatore 2 collettorell0 C Segnalazioni possibili accumulo 2 bloccato Bloccato Attesa Accumulo 2 High flow Check commutazione Manuale on Bloccato L accumulatore 2 non viene caricato perch la temperatura del collettore troppo alta oppure la temperatura dell accumulatore troppo alta oppure l accumulatore 2 disinserito oppure al momento viene caricato un altro accumulatore oppure presente un errore del modulo di funzione FM 443 Attesa L apporto solare
26. miglioramenti tecnici 36 Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 Accumulo 1 sotto son da Imp ister sol Accumulo1 non viene caricato dall impianto solare Il modulo di funzione FM 443 viene disinse rito La sonda accumulo 1 difettosa Sonda accumulo 1 non collegata o colle gata in modo sbaglia to FM 443 o apparecchio di regolaz difettosi I dati impostati dall utente non sono ri solutivi La soglia d inserimen to pi piccola di quel la di disinserimento o per l accumulo 1 l ac cumulo 2 oppure per il bypass Controllate la sonda dell accumulo 1 riguar do a rotture o errato posizionamento Verificate p e i fusibili dell apparecchio Verificate le imposta zioni del modulo di funzione FM 443 con l aiuto dell unit di ser vizio MEC 2 Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH Istruzioni di servzio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 http www heiztechnik buderus de 37 7 Dati di monitor E D 0 a Q Tramite il menu principale Monitor potete esaminare i valori at tuali dati di monitor della regolazione solare Richiamare il livello di servizio Girare la manopola finch nel display appare LIVELLO SERVI ZIO Monitor
27. nik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 27 3 5 2 Impostare il contenuto di glicole Se avete attivato il conteggio dell energia termica dovete imposta re il contenuto di glicole nel livello di menu DATI SOLARE Girare la manopola una tacca verso destra finch nel display com pare DATI SOLARE conten glicole Q DATI SOLARE conten glicole 50 xx Tenere premuto il tasto Segnalazione e girare la manopola C Adesso potete impostare il contenuto di glicole INDICAZIONE DI UTILIZZO Se un circuito solare viene fatto funzionare con acqua glicole do Buderus vete misurare il contenuto di glicole Il rendimento del solare si cal cola dalla specifica capacit termica del medio nel circuito solare e della portata Campo di scelta Taraturajdi fabbrica 0 o 30 Contenuto di glicole 50 40 50 Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 28 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 3 6 Utenza solare 2 circuito solare 2 m aC DATI SOLARE 2 utenza nessuna Se volete collegare alla regolazione una seconda utenza solare p e la piscina oppure un accumulatore termico tramite il modulo di funzione FM 443 dovete attivare la funzione 2 utenza La seconda
28. nte con un accumulatore solare dovete integrare nel sistema di riscalda mento un allacciamento in serie di accumulatori Installate l accumulatore solare davanti a quello dell acqua calda Dovete installare nel sistema le seguenti componenti d impianto accumulatore solare pompa aggiuntiva Sonde Posizione d installazione delle sonde Montate la sonda di temperatura al nell FR accumulatore dell acqua calda FPB Montate la sonda di temperatura al nell FP accumulatore solare Tab 7 Posizioni d installazione delle sonde Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 22 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 Buderus a m O 60 DATI SOLARE Bypass INDICAZIONE DI UTILIZZO Se nel sistema installato un bypass per l accum termico risp un allacciamento in serie di accumulatori dovete attivare la funzione Bypass mediante l unit di servizio MEC 2 Se avete attivata questa funzione s dovete introdurre le corri spondenti differenze di inserimento e disinserimento 3 4 4 Attivare Bypass accumulatore termico risp allacciamento in serie di accumulatori Richiamare il livello di servizio Girare la manopola finch nel display compare LIVELLO SERVI ZIO Solare Premere il tasto Segnalazione per richiamare il menu principale
29. o Esercizio diurno per mettere la re Premere esercizio automatico tasto AUT per mettere la regola Premere manuale OFF tasto Esercizio notturno per disinserire Campo di scelta Taratura di fabbrica Automatico Modo di esercizio OFF ON Automatico Manuale ON Questo modo di esercizio non attua nessuna funzione di regolazio ne per l impianto solare si disinserisce se il campo di collettori oppure l accumulatore i hanno superato le massime temperature ammesse Se questo modo di esercizio attivato il medio caldo dell impianto solare p e acqua glicole pu flu ire dall accumulatore al campo di collettori il medio freddo 0 C dell impianto solare p e acqua glicole pu fluire dal collettore all accumulatore la temperatura dell accumulatore scende cosicch deve p e intervenire il ri scaldamento integrativo Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 19 3 3 Utenza solare 1 circuito solare 1 Li Buderus m aC DATI SOLARE Max temperatura accumulo 1 60 C FAN no Potete collegare una prima utenza p e accumulatore alla regola zione mediante il modulo di funzione FM 443 INDICAZIONE DI UTILIZZO Collegate un solo accumulatore produttore d acqua cald
30. o ritorno pus acc solare2 acc solarel collettore PSS1 per interruttore circ solare 2 PSS2 accumulatore 1 FR Der FP SUCRE n re sotto sotto FSK fpes stets PS 2 accumulatore 2 interiore bypass acc termico ns S FSS 2 FSS SPB m FPB FR FU e di comando 230V E Tensione di segnale Buderus Modulo solare per apparecchi EE Schema elettrico FM 443 HEIZTECHNIK Qi regolazione Buderus serie 4000 Art Nr 63014889 Nr progetto 6467 Edizione 2001 09
31. o sull uso del MEC 2 Il MEC 2 dispone di due livelli utente il 1 livello a sportellino chiu so ed il 2 livello a sportellino aperto e di un livello di servizio rag giungibile tramite codice chiave Nel livello di servizio sono disponibili diversi menu principali nei sottomenu dei quali potete eseguire le impostazioni degli apparecchi di regolazione Fig 2 Unit di servizio MEC 2 Pos 1 Display Pos 2 Manopola girevole Pos 3 Tasti di funzione CH DD JI Per pervenire al livello di servizio premete questa combinazione di tasti codice chiave finch nel display compare LIVELLO DI SERVZIO Dati generali Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 15 Li Buderus C amp t9 1 C LIVELLO SERVIZIO Scelta modulo CE SCELTA MODULO Posto A modulo caldaia ZM 432 Collegare il modulo di funzione FM 443 al livello MEC 2 Dopo che avete installato il modulo di funzione FM 443 vedi istru zioni di montaggio Moduli per apparecchi di regolazione 4xxx esso viene automaticamente riconosciuto dal vostro apparecchio di regolazione INDICAZIONE DI UTILIZZO Se il modulo di funzione FM 443 non viene riconosciuto automati camente dovete installarlo un unica volta manualmente mediante l unit di servizio MEC 2 Collegare il mod
32. olazione solare Per farlo avete a disposizione i seguenti modi di esercizio Manuale ON tasto Esercizio diurno Manuale OFF tasto Esercizio notturno Esercizio automatico tasto AUT INDICAZIONE DI UTILIZZO Con il modo di esercizio Manuale ON tasto Esercizio diurno Buderus la funzione di protezione del collettore attivata INDICAZIONE DI UTILIZZO Per principio con lo sportellino dell unit di servizio MEC 2 chiuso Buderus vi viene sempre mostrato il circuito riscaldamento al quale asse gnata l unit di servizio MEC 2 Se all unit di servizio MEC 2 non associato nessun circuito riscaldamento viene sempre mostrato il circuito riscaldamento minore installato Informazioni pi dettagliate sono reperibili nelle documentazioni tecniche del vostro apparecchio di regolazione Aprite lo sportellino dell unit di servizio MEC 2 1 Premere e mantere premuto il tasto Circuito riscaldamento Girare la manopola finch nel display compare Scelta Circ Risc Solare Q e Rilasciare il tasto Circuito riscaldamento Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 18 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 Differenti modi di esercizio golazione solare in permanente on zione solare in esercizio automatico la regolazione solare Premere manuale ON tast
33. re 2 oppure valvola deviatrice a 3 vie e pompa secondaria circuito solare 2 Il display mostra come esempio l attuale temperatura MONI TOR SOLARE nell accumulatore 2 ed il tipo di esercizio delle pompe e valvole SP2 sotto 30 C SP2 sotto Temperatura accumulo solare 2 sotto valvola 3 vieoff Valvola a 3 vie Stato della valvola deviatrice a 3 vie pompa sec SP2off Pompa sec SP2 Pompa secondaria circuito solare 2 Segnalazioni possibili SP1 accumulo 1 Valvola a 3 vie SP2 accumulo 2 off Pompa pri SP2 on off Pompa sec SP2 on off 7 4 3 Apporto solare Il display mostra l apporto solare complessivo e momentaneo del MONI TOR SOLARE circuito solare 2 apporto solare 2 20000 kWh momentaneo 450 W Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servzio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 45 8 Indice analitico A Accum termico collegam 9 10 22 23 Apporto solare 40 45 Attesa wx nS 39 45 B Bloccato rn 39 43 Bypass accumulo 41 Bypass diretto 41 Bypass OFF esee RR fa 41 Bypass differenza di temp disinserim 25 Bypass differenza di temp inserimento 24 C Cambiare il tipo di esercizio 18 Collegamento in serie accum 9 22 23 Collegare il modulo FM 443 15 16 Commutatori manuali
34. sone compresa la morte AVVISO PERICOLO MORTALE DA CORRENTE ELETTRICA Questo simbolo indica il pericolo di scariche elettriche AVVISO INDICAZIONI DI SICUREZZA DI IMPORTANZA SECONDARIA La segnalazione PRUDENZA indica pericoli che possono com portare danni materiali PRUDENZA Le indicazioni di utilizzo danno suggerimenti per i lavori di servizio oppure richiamano l attenzione su possibili fonti d errore che po trebbero comportare pericoli INDICAZIONI DI UTILIZZO Le indicazioni di utilizzo consentono l esercizio con uno sfutta Buderus mento ottimale economico ed ecologico della tecnica Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 5 1 3 Osservate queste indicazioni di sicurezza I moduli di funzione FM 443 sono stati concepiti e costruiti secondo il pi attuale livello della tecnica e le vigenti approvate norme di si curezza Tuttavia non si possono escludere completamente danneggia menti in caso di inappropriate operazioni di servizio Leggete attentamente questa istruzioni di servizio prima di iniziare operazioni al modulo di funzione FM 443 PERICOLO DI MORTE da corrente elettrica ad apparecchio di regolazione aperto AVVISO Prima di aprire l apparecchio di regolazione disinserite la cor rente all impianto di riscaldamento con l interruttore d emer genza oppur
35. sulla regolazione Possibile causa dell anomalia Rimedio Sonda WMZ sol VL La quantit di energia non viene contata Sonda di mandata di fettosa Sonda di mandata non collegata oppure colle gata in modo sbaglia to FM 443 o apparecchio di regolazione difetto si Controllate il collega mento delle sonde al modulo di funzione FM 443 WMZ FV Controllate la sonda di mandata dell impianto solare riguardo a rottu re o errato posiziona mento Verificate p e i fusibili dell apparecchio Sonda WMZ sol RL La quantit di energia non viene contata Sonda di ritorno difet tosa Sonda di ritorno non collegata oppure colle gata in modo sbaglia to FM 443 o apparecchio di regolazione difetto si Controllate il collega mento delle sonde al modulo di funzione FM 443 WMZ FV Controllate la sonda di ritorno dell impianto solare riguardo a rottu re o errato posiziona mento Verificate p e i fusibili dell apparecchio Sonda collettore Accumulo 1 e accumu lo 2 non vengono cari cati dall impianto solare Sonda collettore difet tosa Sonda collettore non collegata oppure colle gata in modo sbaglia to FM 443 o apparecchio di regolazione difetto si Controllate la sonda del collettore solare ri guardo a rotture o er rato posizionamento Verificate p e i fusibili dell apparecchio Con riserva di variazioni motivate da
36. te da ogni filiale Buderus 2 4 Entrate ed uscite collegamenti Nella parte alta posteriore del modulo di funzione FM 443 sono di sponibili i morsetti a bassa tensione e le uscite a 230 V Sui listelli sono applicati adesivi colorati con scritte corrispondenti alle spine da innestare Le spine sono marcate a colori e codificate Nome Descrizione Rete alimentazione di rete PSS2 pompa circuito solare 2 SU valvola deviatrice a 3 vie accum 1 accum 2 PS2 pompa secondaria circuito solare 2 circuito di bypass accum termico valvola deviatrice a 3 vie SPB circuito accumulatori in serie pompa aggiuntiva PSS1 pompa circuito solare 1 Tab 1 Collegamenti a 230 V Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 9 Nome Descrizione FR circuito di bypass accum termico Sonda della temperatura di ritorno circuito accumulatori in serie Sonda della temperatura acqua calda FPB FP circuito di bypass accum termico Sonda della temperatura accum termico circuito accumulatori in serie Sonda della temperatura accum solare Collegamento a massa FR Sonda temperatura di ritorno del circuito solare per contare l energia termica WMZ FV Sonda temperatura di mandata del circuito solare per contare l energia termica
37. ulo FM 443 manualmente al livello MEC 2 Richiamare il livello di servizio Girare la manopola finch nel display appare LIVELLO SERVI ZIO Scelta modulo Premere il tasto Segnalazione per pervenire al menu principale SCELTA MODULO Nel display compare SCELTA MODULO Posto A Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 16 Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 Girare la manopola fino alla posizione posto d innesto sulla qua le installato il modulo di funzione FM 443 Il modulo di funzione FM 443 deve venire installato p e al posto 2 Tenere premuto il tasto Segnalazione il testo della riga in basso incomincia a lampeggiare e girare la manopola finch nel display compare il modulo di funzione FM 443 e OQ Rilasciare il tasto segnalazione Premere il tasto Ritorno Il modulo FM 443 modulo solare installato al posto 2 SCELTA MODULO Posto 2 modulo solare FM 443 Premere tre volte il tasto Ritorno oppure chiudere lo sportellino per arrivare al livello utente 1 Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 17 3 2 Cambiare il modo di esercizio Potete cambiare il modo di esercizio della reg
38. unzione FM 443 modulo solare attiva questa la regolazione standard Se c corrispondente rendimento solare viene caricata solo l utenza solare 2 circuito solare 2 La commutazione automatica disattivata Se c corrispondente rendimento solare viene caricata solo l utenza solare 1 circuito solare 1 La commutazione automatica disattivata Tab 5 Posizioni del commutatore manuale INDICAZIONE DI UTILIZZO Se il commutatore manuale non sulla posizione di esercizio au Buderus tomatico all unit di servizio MEC 2 appare un corrispondente av viso e sul modulo si accende il LED anomalia al modulo Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici 14 Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di servizio modulo di funzione FM 443 Edizione 04 2001 3 Le funzioni del modulo FM 443 Nei capitoli seguenti viene spiegato come utilizzare le diverse fun zioni e come potete impostarle mediante l unit di servizio MEC 2 3 1 Collegare il modulo FM 443 nell apparecchio di regolazione LI VELLO SERVIZIO Dati generali Richiamare il livello di servizio Come si utilizza l unit di servizio MEC 2 vi viene spiegato detta gliatamente nelle istruzioni per l uso del vostro apparecchio di re golazione Logamatic 4xxx Qui di seguito riportato un breve riassunt
Download Pdf Manuals
Related Search