Home

XD-SERIES

1. Equalizz 3 Beep Display che scorre Livello Ingresso DVD VIDEO e La regolazione RA nell intervallo tra 0 e 7 Ascolto di musica con i toni e il campo sonoro desiderati Questa unit permette Ja selezione di varie curve di equalizzazione preimpostate oltre a consentire la registrazione di curve di equalizzazione create dall utente Il modo Sorgente diretta fonte diretta permette di riprodurre un suono puro bypassando i circuiti di elaborazione del suono come EX BASS extra bassi o il circuito di equalizzazione Questa unit permette la selezione di una curva di equalizzazione della riproduzione DSP o della ripro duzione con cireondamento come si desidera L effetto dell equalizzatore applicato all audio pu esse re registrato assieme allo stesso Se si seleziona la riproduzione DSP o con circondamento l effetto non pu essere registrato assieme all audio posare la musica desiderata Selezionare la curv radi equalizzazione desiderata CONTROL I e Per cancellare l equalizzazione i DSP il surround e la Sorgente diretta selezionare Effetti off CON m red RE T n Il tasto LISTEN MODE del telecomando pu es sere utilizzato per selezionare il modo di ripro duzione con circondamento Ciascuna pressione del tasto cambia il modo at tivato come segue Dolby Pro Logic Dolby 3 Stereo Dolby Virtual Surround
2. Attendere alcuni secondi e accertarsi che nel display appaia quanto mostrato qui sotto Attendere alcuni secondi quindi disattivare l ali mentazione Funzione di protezione della memoria Contenuti memorizzati can cellati immediatamente quan do la spina dell alimentazione viene scollegata dalla presa di rete Visualizzazione dell orologio Amplificatore Condizione POWER ON o OFF Selezione ingresso alore controllo volume Livello di bilanciamento Curva di equalizzazione cre eta dall utente Livello Ingresso DVD IDEO Auto Power Save Sintonizzatore Banda di ricezione Frequenza Stazioni preselezionate Contenuto programma del timer Piastra a cassette Direzione di scorrimento Equalizzatore di cassette Modo reverse Altre lingue Contenuti memorizzati gan cellati almeno un giorno dopo che la spina dell alimentazio ne viene scollegata dalla pre sa di rete Fabbricato su licenza della Dolby Laboratories DOLBY il simbolo della doppia D e PRO LOGIC sono mar chi della Dolby Laboratories Quello che a prima vista sembra un guasto potrebbe essere un problema banale Prima di richiedere assistenza tecnica controllare le tabelle che seguono in base ai problemi descritti Reimpostazione del microcomputer Potrebbero verificarsi problemi di funzionamento del microcomputer dell apparecchio impossibilit a fun zionare visualizzazioni errate ecc se ad esemp
3. Effetti off Riproduzionenormale LISTEN MODE SI Le voci seguenti possono venire scelte girando la manopola Jog Dial MULTI CONTROL Rock Miusica Rock POP rari Musica Pop Samba Musica Samba 1 AIR Musica jazz Hall pi Riproduzione DSP Digital Signal sco IRR Processor o processore segnale Chiesa digitale in inglese Live Dolby Pro Logic adi Dolby 3 Stereo Modi di riproduzione con circondamento Dolby Virtual Surround Equalizz 1 Curva di equalizzazione creata Equalizz 2 dall utente Equalizz 3 Sorgente diretta La riproduzione di un suono pi puro disattivando EX BASS l equalizzatore lariproduzione DSP e la circuiteria di circondamento Effetti off Riproduzione normale Indicatori relativi al circondamento Indicatori dell equalizzatore DSP Sorgente diretta Si accende quando Dolby Pro Logic viene scelto PRO LOGIC 3 STEREO VIRTUAL Si accende quando Dolby 3 Stereo viene scelto scelto Si accende quando DSP viene scelta Si accende quando Dolby A z wH Virtual Surround viene ii Wara Si accende quando Sor gente diretta viene scelto e modi di riproduzione di circondamento selezionabili dipendono dalle impostazioni di circondamento fatte Consultare la sezione Diffusori _48 usati
4. Lettore G 1 o CASS dA DVD VIDEO ingresso ME re esterno Selezionare il numero di una sta zione preselezionata Selezionare in numero aui una sta FIRS l zione preselezionata Sii ZI Display che scorre Premere ENTER per conferma JOG per controllo Se viene fatta ruotare la manopola jog MULTI CONTROL e Le voci del programma impostato vengono visualizzate una dopo l altra Giornalm o Singolo Ora di attivazione Ora di disattivazione Modo Soruente d ingresso Stazio ne preselezionata solo sintonizzatore Quando si preme il tasto SELECT possibile modificare le impostazioni Eseguire la procedura dal passo E a pagina 54 attesa STANDBY i Si ilumina yY poer iak e Se a questo punto l indicatore TIMER lampeggia impo leale ani lg stare di nuovo l ora del giorno 16 Precauzioni riguardanti i dischi 7 7 Manipolazione dei dischi fenere i dischi in modo che non tocchi no la superfice di riproduzione Y Lato dell etichetta TT Lato riproduzione Adesivo fon applicare carta o nastro adesivo n el lato dell etichetta n al lato di riprodu zione del disco Colla Pulizia Se il disco si sporca passarlo leggermen te muovendosi radialmente dal centro versd l esterno con un panno soffice e pulito in cotone Conservazione Se un disco non deve venire riprodotto t
5. Opzioni audio Opzioni orologio n Opzioni lingua Display che scorre Regolazione Surround wa E e Regolare il tempo di ritardo per prima cosa dalla propria posizione di ascolto e Regolazione Surround non pu venire scelto quando l ingresso scelto 6ch Input Display che scorre Selezione diffusore centrale sejlegione BPiceci o Le voci seguenti possono venire scelte girando la manopola Jog Dial MULTI CONTROL Piccolo Se il diffusore centrale di piccole di mensioni Grande Se il diffusore centrale di dimensioni medie o grandi Nessuno Se il diffusore centrale non viene usato Display che scorre Selezione diffusori surround pEi Le voci seguenti possono venire scelte girando la manopola Jog Dial MULTI CONTROL C S Quandosiutilizzano diffusori di circondamento No Quando non si utilizzano diffusori di circondamento Diffusori usati e modi di circondamento disponibili 7 Diffusore Diffusori di centrale circondamento afie tagaan Modi di circondamento utilizzabili Procedura di uso Piccolo o Grande S Qualsiasi El El Ba Piccolo o Grande E No 5 Dolby 3 Stereo Dolby Virtual Surround BE Ga DE Nessuno su S Dolby Pro Logic Dolby Virtual Surround Daga B
6. la riproduzione sincronizzata ha inizio e La registrazione termina quando si preme il tasto di arresto M del lettore CD Per terminare la riproduzione del CD premere di nuovo il tasto di arresto m Copia di nastri duplicazione di cassette possibile copiare il contenuto del nastro inserito nella piastra A sul nastro nella piastra B i Caricare nastri neile piastre sra ditaiains Il sberimenta del registrazione 5 e 9 Sona Opzioni orologio Regolazione Surround Opaioni lingua 2 bitaglay ch scorie e La duplicazione termina automaticamente quando il o i lati Duplicazione da cassetta gii da duplicare sono stati completamente registrati I su Per terminare la duplicazione Il tasto TAPE EQ non funziona durante la regi strazione Ascolto della sequenza desiderata riproduzione programmata Tutti i titoli presenti sui dischi inseriti nel vasso io possono essere ascoltati nella sequenza desi derata massimo 32 titoli Conttalire che il le re o CD sia n nel se l operazione del punto viene eseguita durante la o riproduzione di un brano possibile programmare il modo di arresto i brano attuale come primo brano del programma SEE nei modo ci gi Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL pos Pe E R y sono essere selezionate le voci seguenti Opzioni di registrazione
7. stessa Anche l indicatore TIMER rimane acceso se stato programmato iltimer prima di entrare nelmodo di attesa Questa condizione viene chiamata modo di attesa dell apparecchio Durante il modo di attesa possi bile accendere l apparecchio utilizzando iltelecoman do Questo apparecchio stato progettato per il funzio namento a consumo ridotto Se l apparecchio spento e nel lettore CD gi stato caricato un disco premendo il tasto CD l apparecchio si accende e la riproduzione del disco inizia automaticamente Riproduzione dei i brano deside ato DISC 1 3 tasti numerici i Riproduzione del brano desiderato DISC 1 3 Seorrimento J dei brani Pe fog MULTI be Per attesta re la ripro duzio e RE STOP amp DISC SKIP Ricerca veloce in avanti e in direzione inversa a mr RARI ARIA aan E ER E E 1 Caricamento dei dischi VEE Aprire il vassoio premendo CD Il Collocare i dischi Chiudere il vassoio RN AEEA DRITTE ENI NT 1i vassoio si apre piemend miake tasto essi chiude bromandale di nuo 2 Inizio della riproduzione Di e Dopo alcuni secondi la riproduzione ha inizio dal primo brano del CD e La riproduzione termina quando tutti i dischi sul vassoio sono stati riprodotti riproduzione
8. Dolby Virtual sono modi di circondamento di v llo altissimo de possono riprodurre la tridimensionalit dei suoni reali Operazioni semplificate attraverso la grande manopola jog ero I multicomando usata per selezionare una funzione Are il programma CD e le operazioni relative al timer rispettando 5 unzionamento indicate dal display possona assere visualizzate in ognuna delle cinque lingue s guen cave Comode funzioni di timer Programmazione del timer possibile programmare la riproduzione con il timer la asa Pao riproduzione Al con il timer e la registrazione con il timer Riproduzione A AI con il timer Quando l apparecchio viene i attivato con l timer il livello def suono aumenta in modo graduale Timer di spegnimento automatico Utile per addormentarsi ascoltando la musica Visualizzazione delle informazioni di testo del CD compatibilit CD TEXT possibile visualizzare le informazioni di testo titolo del disco e titoli dei brani registrate sui CD Dimostrazione Quando l alimentazione viene ripristinata dopo un interruzione di energia o dopo avere scollegato e ricollegato il cavo di alimentazione durantel uso questo apparecchio avvia automaticamente la funzione di dimostrazione solo display Durante la dimostrazione il display cambia in sequenza ma non cambia il modo audio Per annullare Per attivare e disattivare la dimostrazione
9. catore di direzione desidera e Riavvolgere il nastro sino alla to 38 posizione dalla quale la registra Interrompere la riproduzione zoneideve mizar premendo il tasto W REI 3 Impostare le condizioni di registrazione Selezione del modo reverse 29 e L equalizzatore di cassette non pu venire usato durante la registrazione VERRI RESI SSR ETA Per portare in pausa la riproduzione solo unit principale RECZARM siano trascorsi 4 AE la rogistazione riprende di gt SRO e i Selezionare una fonte d ingresso che non sia TAPE Ao B AUX _P SPE A TAPES La registrazione si interrompe dopa eli avere re gistrato ambedue i i lati del Da la cassetta ORAA F registrazione si interrompe dopo avere registrato unlato della cassetta Oiid da H indicatore di s brrimento a acceso i da tegistrazione sj int riompe sempre dopo la duplicazione di un Jato dal nastro SMR IRR ieri RR Birre io PORCA RR IE nni 4 Soleziinare la sorgente da registrare PERIOD ITA Roe Premere il tasto desiderato TUNER co o ft RR IT RECZARM A ingresso EAE R BEE URI CRI il componente della fonte d ingresso da regi strare deve essere visualizzato e Se un disco stato gi caricato quando viene selezionato l ingresso del lettore CD la riproduzione inizia automaticamente In questo caso premere il tast
10. deciso e attendere 1 o pi secondi tra la pressione di un tasto e quella di un altro lidiscroriene g1 cisti 1 Le batterie ir dotazione servono solo per il controllo del funzionamento del sistema e la loro durata pu essere eg molto breve a 2 Se il campo di funzionamento del telecomando diminuisce sostituire entrambe le batterie con altre nuove 3 Se il sensore del telecomando colpito da luce solare diretta o da luce fluorescente ad alta frequenza invertitore ecc il sistema pu non funzionare correttamente In tal caso cambiare il collocamento del sistema Questa unit dotata di una manopola jog chiamata MULTI CONTROL La manopola jog MULTI CONTROL consente di impostare molte funzioni in modo semplice Quando viene premuto il tasto MENU sul display appaiono le voci di selezione a seconda dell impiego della manopola jog MULTI CONTROL in questo modo possibile selezionare il modo di funzionamento desiderato usando un metodo pi immediato inoltre possibile utilizzare i tasti 4 i del telecomando al posto della manopola jog MULTI CONTROL MENU ul CON TRO MENU SELECT ENTER BACK MSTOP BACK SELECT ENTER Manopola jog MULTI CONTROL O Premere il tasto MENU per entrare nel modo di impostazione MULTI CONTROL Scegliere un modo di funzionamento girando la manopola MULTI CONTROL o premendo i pulsanti jaa gt gt I MULTI CONTROL del telecomando Impostare c
11. e L apparecchio si spegne automaticamente dopo che trascorso il periodo di tempo specificato e Perannullare il timer di autospegnimento spegnere l appa recchio oppure selezionare Sleep off Programmazione del timer Il timer pu essere usato per programmare sia riproduzioni che registrazioni all ora desiderata Per ciascuna programmazione del timer possibile selezionare Giornalm esecuzione giornaliera di un programma del timer oppure Singolo esecuzione singola di un programma Una volta impostati Fora e il contenuto del programma possibile attivario o disattivarlo come si desidera e Se si commette un errore durante l impostazione del timer Premere il tasto BACK per tornare al punto precedente da cui iniziare di nuovo l operazione Operazioni preliminari alla riproduzione o alla registrazione Ascolto della radio Ascolto dei cD 1 Ascolta di un nastro Le stazioni da ricevere devono Inserire un disco la riproduzione Inserire un nastro da riprodurre essere gi state preselezionate programmata non possibile nella piastra desiderata 26 Selezionare itdisco da riprodur 22 re 1 203 AN N ha Riproduzione 0 registrazione della pre d i ingresso ausiliaria Mi Pot la registrazione _ i Eseguire l impostazione del timer del componente collegato alle lt il Eseguirele operazioniprefiminari prese AUX o 6CH INPUT DIE cc alla registrazione 38 w i e Quando l
12. e modi di circondamento disponibili Si accende se viene scelto l equalizzatore q Controllare i collegamenti dei diffusori di circondamento ed impostare la liproduzione di circondamento stessa prima di impostare il modo DSP o la riproduzione di circondamento Leggere anche la sezione Funzioni di circondamento R E a Impostazione e salvataggio della curva di equalizzazione possibile creare manualmente le curve desiderate e memorizzarle EJ Selezionare Opzioni audi E Selezionare il numero dai usare e per lt la memorizzazione Equalizz 1 Equal 3 SELECT Eo o seer La Per y diminuire il Per aumentare il livello livello a Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL pos sono essere selezionate le voci seguenti Programmazione CD Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta Opzioni orologio Regolazione Surround Opzioni lingua Display che scorre Opzioni audio Ue zioni AL Le voci seguenti possono essere selezionate ruotando la manopola jog MULTI CONTROL Equalizz 1 Equalizz 2 Equalizz 3 Bilanciamento solo quando non viene selezio nata la voce Sorgente diretta Livello Ingresso DVD VIDEO solo quando vie ne selezionato l ingresso DVD V IDEO Beep e Ciascuna banda di Wii pu essere regolata nella gamma tra 8 e 8 e Le bande di fr
13. ee Tasti gt Nome tipo programma Display la eee e Musica Pop POP M Musica Rock Musica leggera Musica da camera Musica classica usica varia Notiziario jda x BASSO Attualit i Informazioni INFO Sport SPORT Educativo EDUCATE Teatrale DRAMA Culturale CULTURE Scientifico _ SCIENCE Vario VARIED Bollettino meteorologico RAG Finanziario FINANCE Per bambini CHILDREN ALTO sociale T SOCIAL gt ei sa Religione RELIGION interventi telefonici PHONE IN Viaggi TRAVEL Tempo libero TTEISORE Musica Jazz JAZZ q Musica Country COUNTRY Musica nazionale NATION M Revival OLDIES Musica Folk FOLK M Documentari DOCUMENT Test di avvertimento TEST Avvertimento ALARM premere di nuovo il tasto du fante i annullarla ail Non viene emesso alcun suono mentre PTY lampeg gia e Se il tipo di programma desiderato non viene trovato sul display lampeggia l indicazione No Progr e dopo alcuni secondi il display torna alla visualizzazione origina ria e Se il tipo di programma desiderato viene trovato il programma viene ricevuto e sul display si alterna la visualizzazione del nome del tipo di programma della frequenza e del nome della stazione Per passare ad un tipo di programma diverso Ripetere i punti KB E ao Se si cerca un programma di musica rock Display durante la ricerca Display del nome del tipo di programma lampeggia LL AUTO Poe gl Pe Pri
14. fe informazioni registrate su un CD TEXT ss Tasto RDS DISP 37 Durante la ricezione di trasmissioni RDS viene cambiato il contenuto del display Tasto SOUND CONTROL d6 Laz Premere per scegliere le curva di equalizzazione la riproduzione DSP o la riproduzione di circondamento Tasto SLEEP 52 Per impostare il timer di autospegnimento Tasto TIME 21 Per visualizzare le informazioni temporali sul lettore CD Tasto PTY 38 Per specificare il tipo di programma durante la ricerca di una stazione Tasti VOLUME 18 Per la regolazione del volume Inserimento delle batterie Togliere il coperchio e Inserire due batterie R6 formato AA orientando la polarit nel modo indicato sul fondo del vano batterie TT Funzionamento se Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di ali Campo di funzionamento mentazione e premere il tasto di accensione attesa approssimativo Sensore di comandi a 1 POWER del telecomando per accendere l unit distanza quindi premere il tasto desiderato Per spegnere l unit premere di nuovo iltasto di accen Em sione attesa i 0 POWER sistema entra nel niodo di attesa durante il quale l in dicatore STANDBY acceso Se stato attivato il timer durante il modo di attesa si illumina anche lin dicatore TIMER e Premendo pi di un tasto in successione sul telecoman do premere i tasti in modo
15. ritardo consiste nella regolazione di questo distanza PIONIERE IA Commutazione dell ingresso AUX Quando si riproduce il segnale di un componente collegato alle prese AUX 2 can o a quelle 6CH INPUT DVD VIDEO ecc si deve passare all ingresso di segnale AUX Con 6ch Input l audio dai canali di cireondamento S D diviene monoaurale Ad ogni pressione del tasto vato come segue ambia il modo atti DVDI 2ch Rer la GBel Europa DVD 6ch Input SalvonelRegno Unito ed in Eu e Mantenere premuto ilpulsante DVD VIDEO per pi di due secondi Cio fa passare dall indicatore DVD Zeh aquello VIDEO Funzioni di circondamento Ascolto in cuffia cd Con 6ch Iinput non si possono ottenere gli effetti desiderati in cuffia Se si usa una cuffia scegliere l uscita a due canali Registrazione su cassetta Con 6ch Input non possibile ottenere una corretta registrazione su cassetta Se si registra un segnale proveniente da 6CH INPUT impo stare il componente origine del segnale sul modo a due canali Modo DSP ll modo DSP permette di aggiungere l atmosfera di un con certo dal vivo o di una sala da concerto a segnali PCM o analogici Questo modo particolarmente efficace quan do viene usato con un programma stereo ad esempio CD programmi televisivi o radio in FM Potreste persino godervi un concerto o una p
16. 4 9 bataua le stessa e operazioni SELECT viste nei punti a e e li numero di brano viene aggiu n RSI ma esistente Per eliminare un brano dal programma di Selezionare l disco a il biano o da eliminare e rotore I LI ta sto SELECT 4 Se letainare Gane e pre so SELECT i mere H tasto SELECT se I E ve 5 Finalizzare l impostazione ENTER 1 La Da Ala riproduzione inizia dal primo Diano pro grammato numer di programmazione M e Girare la manopola jog MULTI CONTROL durante la riproduzione programmata per arrestarsi al Diano programmiato precedente o successivo ali e Se ja manopola jog viene ruotata leggermente in senso antiorario durante la riproduzione i brai riproduzione viene riprodotto dall inizio Per controllare modificare aggiungere o e brani programmati dopo Ja riproduzi eseguire operazioni viste nei punia eB i E Selezionare il brano imita principale Itelecomarido A Isso telecomando Sor x REPEAT er fare cambiare Ripetizione della riproduzione possibile riprodurre ripetutamente i titoli o i dischi desiderati Per ripetere la riproduzione di un CD Annullare PGM g ia Spegnere l indicatore PGM e Si spegne A acceso e PE surroga Selezionare il o disci pisc pisca E Selezionare cD
17. CT i ENTER A Tre volte Funzionamento errato sul display CCI appare il messaggio di errore Nessun suono stato premuto un tasto non operati v Selezionare Beep on o Beep off SELECT x Beep on T QI LL Beep off inoltre possibile disattivare il segnale acustico Ascolto i in cuffia lt ai Inserire lo spinotto delle cuffie nella presa PHONES ei diffusori vengono automaticamente disattivati ee Riproduzione del suono con potenziamento dei bassi EX BASS interruzione temporanea gt z Slprgituzionie del suono con potenziamento dell audio ibi a dei bassi EX BASS j SMERE esta RARO ate ubi LA i 1 Accensione e spegnimento Quando l unit accesa premendo il tasto STANDBY si passa al modo di attesa durante il quale il relativo indicatore illuminato SILE I RE RR RE RIO SECONSTIILI LOIRA BRR gt 2 Selezione dell uscita desiderata GORE NY CAM TUNER gt DI TAPE R Selezionare la sorgente desiderata premendo il tasto AUX DVD VIDEO TAPE A TAPE B TUNER o CD e Quando viene premuto il tasto TAPE A TAPE Bo CD inizia automaticamen te la riproduzione e Se viene selezionato il modo AUX DVD VIDEO ingresso esterno leggere anche il manuale di istruzioni del componente collegato alle prese AUX o 6CH I
18. D O EINGOR Duplicazione da cassetta Opzioni audio Opzioni orologio Regolazione Surround l Opzioni lingua Display che scorre Opzioni di registrazione sono essere selezionate le voci seguenti solo durante la riproduzione di CD CD registrazione diretta Registrazione programinata CD Registr con timer Display che scorre 1 brano CD registrazione e La riproduzione ricomincia dall inizio del brano in esecu zione e la registrazione inizia contemporaneamente Per terminare la riproduzione nel mezzo Registrazione di un intero CD CD REGISTRAZIONE DIRETTA Eseguire la seguente operazione con il lettore CD nel modo di arresto per poter iniziare la registra zione contemporaneamente alla riproduzione O Iniziare la registrazione En i Mo e La registrazione ael CD inizia contemporaneamente desidera ct che la mezzo vedere la Quando al suono viene applicato l effetto K5 dell equalizzatore o un altro effetto pos sibile registrare l effetto applicato al suo no 46 Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL pos sono essere selezionate le voci seguenti Programmazione CD Duplicazione da cassetta Opzioni audio Opzioni orologio Regolazione Surround Opzioni lingua Display che scorre Opzioni di registrazione Ruotando la manopola jog MUL
19. D viene scelta l indicatore si accende Indicatori del lettore CD Questa sezione contiene gli indicatori dei modi di pausa e riproduzione del CD DISPLAY DEMO il modo attivato come segue Display Auto Display 1 Display 2 Commutazione del modo di visualizzazione sul display del misuratore di livello del suono Adogni pressione del tasto cambia e Quando selezionato Display Auto il modo di visualizzazione durante la riproduzione del CD passa a Display 1 e Display 2 ogni volta che il brano cambia e Display 2 viene visualizzato a prescindere dal fivelio del segnale musicale corrente Telecomando stessa funzione l REPEAT RANDOM e dai ni aape A TI ISTEN SOUNO of D ODE EX BASS CONTROL SLEEP II orr e KENWOOD RC 853 TY RDS DSP IME TEXIOSP RC 853E Per la GB e l Europa O Tasti di selezione disco DISC1 DISC2 DISC3 211 Per selezionare il disco da riprodurre o registrare O Tasti numerici 21 Usati come tasti numerici quando l ingresso CD o TUNER Tasti MULTI CONTROL i5 23 28 tasti sinistro e destro hanno le stesse funzioni della manopola jog MULTI CONTROL dell unit principale Tasti P CALL a lt gt gt scorrimento CD TUNER R 2 Se viene selezionato l ingresso CD premere questi tasti per avanzare o indietreggiare sul disco Se viene selezionato l ingresso TUNER premere questi ta
20. DS Se non vengono inviati dati RDS appare l indicazione No PS Display frequenza Visualizza la frequenza dalla stazione ricevuta ADS AUTO Se si specifica il tipo di programma che si deside ra ascoltare viene ricercata automaticamente una stazione che sta trasmettendo il tipo di program ma indicato lt lo telecomando A az e RE TIME gt CRD a E ma Selezionare il tipo di programma MRE da desiderato Peio riferimento alli tabella dei tini dip program ma Tiportata a destra po EE Pei effettuare da selezione 1 usare i tasti Effettuate la selezione quando l indicatore IPIRE ARPOSOx i i ssi d sare i fast Pri per selezionare Questa voce viene visualizzata solo quando l apparecchio riceve i dati Non possibile selezionaria usando i tasti Ha a p p Ricerca di un tipo di programma desiderato ricerca PTY Tar i e Quando si ricevono i segnali di trasmissione RDS sul display viene visualizzato il tipo di programma Se la sta zione radio non invia dati RDS sul display viene visualizzato Nessuno e L indicazione No Data viene visualizzata se quest ope razione viene tentata prima di eseguire la funzione di preselezione automatica RDS Tabella del tipo di programma eee
21. Duplicazione da cassetta Opzioni audio Opzioni orologio Regolazione Surround Opzioni lingua i ci Display che i i scorre Program i mazione CD E Inserire i i numeri dei b brani nell ordine creata ollare leso rn in cui si desiderano riprodurre dr Display che scorre Selezione CD brano i Selezionare iCD gt ap l x Si illumina BELECT sl e Anche se viene programmato un disco o un brano che non si trova nel cassetto nella riproduzione viene elimi nato automaticamente e Premere il tasto BACK per tornare al punto precedente da cui riprendere le operazioni e possibile programmare fino a 32 brani Quando viene visualizzata l indicazione Esaurito non possibile programmare altri brani Display che scorre Premere ENTER per inizio JOG per controllo ME Premere iltasto TIME del telecomando per passare al Controllare i brani programmati S l indicazione del tempo SIE e sostituire aggiungere 0 oli i brani come necessario Per controllare i i brani da DO PERESAN INUZ SELECT no per sostituire it disco oil Q Y brano precedentemente Se i a i tO lezioriato punti E Q e 0 TX e La voce che lampeggia pu essere sostituita Per aggiungere un brano al programma O FRS ESE E E vi lg o Display quando sono stati programmati 12 brani 1 SEA ie RA vet da AS
22. KENWOOD SISTEMA A COMPONENTI XD SERIES XD A83 XD 853 XD 803 ISTRUZIONI PER L USO KENWOOD CORPORATION Questo manuale vale per tutti i modelli elencati qui sopra La cui disponibilit e caratteristiche variano da paese a paese ed a seconda del l area di vendita 84 i tc 9l rr c1ii1ig81o cod u 2 cluster Ceca Tra IRE ii SI DICHIARA CHE Gli apparecchi Sinto Ampli Cassette Lettore CD per casa Kenwood modelli RXD 853 e RXD 803 compresi nei rispettivi sistemi Hi Fi XD 853 e XD 803 Repondona alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Fatto ad Uithoorn 23 marzo 2000 Kenwood Electronics Europe B V Section syntoniseur Amsterdamseweg 37 1422 AC RARI The Netherlands LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE DI QUESTO PRODOTTO E DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS ta COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT Le unit sono disegnate per il funzionamento che segue La Gran Bretagna e l Europa solo c a a 230 V L Precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA PER PREVENIRE FIAMME O RISCHI DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT n i ATTENZIONE PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE CAUTION NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA O LA PARTE BISK OF ELECTRIC SHOCK POSTERIORE ALL INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSO DO NOT OPEN NO ESSERE UTILI A
23. LL UTENTE AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L UTENTE DELLA PRESENZA DI UN VOLTAGGIO PERICOLOSO NON ISOLATO AL L INTERNO DEL PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER L FUNZIONAMENTO E LA MANUTEN ZIONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L APPARECCHIO Il marchio di un prodotto a raggi laser CLASS 1 LASER PRODUCT Questo marchio si trova sul pannello posteriore ed indica che il componente si serve di raggi laser ed stato classi ficato come appartenente alla Classe 1 Questo significa che i raggi laser utilizzati appartengono alla classe pi de bole e n on si presenta quindi pericolo di irradiazione al l esterno dell unit II marchio di un prodotto a raggi laser CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPO SURE TO BEAM All interno di questo prodotto laser presente un diodo laser che produce radiazioni laser classe 3A come indicato dall etichetta di avvertimento interna sopraindicata Non aprire le coperture per evitare l esposizione ai raggi laser Indice Attenzione Per ragioni di sicurezza leggete con prarticolare attenzione le pagine contrasse
24. NPUT 30 RZ RISIEDE RIO CONTROL 3 Regolazione del volume ERRE SEN REI e ll display mostra un valore di riferimento tale valore di riferimento visualizzato sul display tramite il misuratore di livello del suono Interruzione temporanea dell audio solo telecomando i oaut ca in a l e Preritere di nuovo per tornare al vol i alan ela funziorie di interruzione dell audio viene inoltre annullata tramite i il controllo del volume Riproduzione del suono con potenziamento dei hassi EX BASS unit principale B telecomand n O B a I Si Siilumina P e Ad ogni pressione la funzione EX BASS viene attivata e disattivata alternativamente e EX BASS non pu venire attivato quando x ingresso scelto 6ch Input SERRE ENI Sb III EIA ERRATI RIDER B Funzione mediante un unico tasto possibile accendere l apparecchio premendo il ta sto TAPE A TAPE B TUNER o CD inoltre possibile atcendere l apparecchio premen do il tasto OPEN CLOSE A Pvbsti ii nd e Quando viene selezionato l ingresso CD o TAPE ed gi stato caricato un disco nel vassoio del disco o un nastro nella piastra a cassette la riproduzione inizia automaticamente Modo di attesa Quando l indicatore STANDBY acceso nell uni t presente un flusso di corrente ridotto che consen te il mantenimento della memoria interna dell unit
25. Premere il tasto DISPLAY DEMO durante la Spegnere l apparecchio modo STANDBY epre dimostrazione per arrestarla mere il tasto DISPLAY DEMO Ogni volta che si preme il tasto la dimostrazione DISPLAY DEMO a de i Q cambia come indicato qui sotto CI Demo on Dimostrazione attivata Demo off Dimostrazione non attivata Accessori Antenna FMI per uso interno TI uo a B tere li RG AA Diffusori d circondamenta Diffusore di circondamento 2 Diffusore centrale 1 Cavo diffusori 2 Cavo diffusori 1 Stabilizzatore diffusori 8 Stabilizzatore diffusori 4 Disimballagio Aprite l imballaggio attentamente e mettete da parte tutti gli accessori in modo che non vadano persi Controllate che l apparecchio non abbia subito alcun danno durante il trasporto Se avesse subito dei danni o se non dovesse funzionare rivolgetevi al vostro rivenditore Se l apparecchio vi stato spedito ditettamente rivolgetevi immediatamente alla ditta di trasporto Solo il destinatario la persona o ditta ricevente l apparecchio pu reclamare per questo tipo di danni Vi consigliamo di conservare la scatola ed il materiale d imbal laggio originali nel caso doveste trasportare o spedire di nuovo l apparecchio Conservate questo manuale per poterlo consultare an cora in futuro Collegamento degli accessori del sistema ATTENZIONE Nota sui collegamenti di Collegare i componenti come illustrato nel diag
26. Presa PHONES 18 Serve per il collegamento delle cuffie opzionali Tasto STOP m 21 Tasto operativo per il lettore CD e per la piastra a cassette Quando l apparecchio nel modo STANDBY Serve per visualizzare l ora Se questo tasto viene pre muto quando illuminato l indicatore TIMER nel display appare l icona del timer eil modo diimpostazione del timer ed infine il display torna alla condizione prece dente Tasto AUX DVD VIDEO 8 50 Premere per scegliere la sorgente collegata alle prese AUX o 6CH INPUT Display 32 Indicatori relativi al circondamento 46 Tasto TUNER BAND 26 Premere per selezionare il sintonizzatore e spostarsi tra le bande ricevute Manopola VOLUME CONTROL 18 Serve per regolare il volume Tasto EX BASS Extra bass 32 Serve per attivare e disattivare la funzione di potenziamento dei bassi Piastra a cassette i Tasto STOP m 23 Tasto operativo per il lettore CD e per la piastra a cassette Tasto TAPE A w 22 Premere per selezionare la piastra A e avviare la riprodu zione Tasto TAPE B a w 22 Premere per selezionare la piastra B e avviare la riprodu zione Tasto TAPE EO 23 Premere per attivare e disattivare l equalizzatore del nastro Tasto REC ARM 29 Premere per avviare la registrazione La pressione di questo tasto durante la pausa di registrazione crea uno spazio non regi
27. R 55 L indicatore si illumina quando l apparecchio imposta to sul modo STANDBY dopo avere attivato un program ma con il timer O Tasto DISPLAY DEMO L 02 Serve per commutare le informazioni visualizzate Tasto TUNING MODE 26 Serve per passare al modo di sintonizzazione Tasto SOUND CONTROL 46 Da usare in combinazione con la manopola MULTI CONTROL per impostare le curve di equalizzazione la riproduzione DSP e la riproduzione di cirrondamento Tasto MENU 15 Premere per passare al modo impostato con la manopo la jog MULTI CONTROL su ON o OFF Manopola jog MULTI CONTROL a a gt i 0 2 2 Girare questa manopola per selezionare i modi ottimali a seconda delle operazioni desiderate Quando viene selezionato l ingresso CD questa mano pola viene usata per saltare i brani Quando viene selezionato l ingresso TUNER questa manopola viene usata per selezionare una stazione Quando viene selezionato l ingresso TAPE questa ma nopola viene usata per avanzare o riavvolgere il nastro velocemente Tasto SELECT L15 Da usare in combinazione con la manopola MULTI CONTROL per scegliere o impostare vari modi di fun zionamento Tasto BACK 16 Premere quando viene impostato un modo utilizzando la manopola jog MULTI CONTROL per tornare al punto precedente da cui iniziare di nuovo l operazione Tasto ENTER 15 Da premere per impostare o eseguire il modo scelto con la manopola MULTI CONTROL
28. TI CONTROL pos sono essere selezionate le voci seguenti Registrazione programmata CD Registr con timer Display che scorre CD registrazione diretta i si fette giant Soest Po dim Eo E 30 Sae cent ole amt e IL DUI CLS x RS sa ehi Tie LT so Fis Display che scorre premere ENTER per iniziare Per terminare la registrazione nel mezzo n stop l RA e Si fermano sia la piastra a cassette che il lettore CD E Registrazione di titoli programmati REGISTRAZIONE PROGRAMMATA cD Programmare i brani desiderati contenuti su 1 2 0 3 CD nell ordine desiderato e registrarli sul nastro Quando al suono viene applicato l effetto dell equalizzatore o un altro effetto pos sibile registrare l effetto applicato al suo no Ka paglia Selezionare Opzioni iregistrazione Selezionare Registrazione program mata CD El Programmare i brani datti O Selezionare i reni nell sini in cui si desidera riprodurli eseguire il punto gi a pagina 32 9 Controllare sostituire aggiungere o eli i minare i brani programmati come ne cessario eseguire il pumo H a pagina 33 Iniziare la registrazione ENTER Per terminare la registrazione nel mezzo gt STOP Si fermano sia la piastra a cassette cheil lettore CD Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL pos sono essere seleziona
29. a Nessuno No Dolby Virtual Surround BE a maneni annann ea e Le operazioni viste alle fasi K e o E possono essere superflue quando i diffusori centrale e di circondamento sono impostati su Nessuno o No nelle impostazioni di cirrondamento viste alle fasi B e o A Scegliere un valore apor il tempo di ritardo n sie Vai BELECT Regolare il bilanciamento del volume dei due canali o Girare il cre MULTI CONTROL men tre Test Cc o Feat S sono visualizzati Per diminuire ni Per aumentare i Display p per la regolazione del volume del co diffusore centrale Display per la regolazione del volume del i vr diffusori di citcondamento i Regolato il volume di tutti i diffusori premere il pulsante SELECT G Premere il tasto ENTER ENTER Le voci seguenti possono venire scelte girando la manopola Jog Dial MULTI CONTROL 20ms Se la posizione di ascolto a met fra i dif fusori di circondamento e quelli anteriori 30ms Se la posizione di ascolto pi vicina ai dif fusori di circondamento 15ms Sela posizione di ascolto pi vicina ai dif fusori anteriori Display che scorre Selezione del livello dei canali ll display ed il diffusore di riproduzione del se gnale di prova cambiano automaticamente Quando si regol
30. a 1 g f E I NO Ta PE Her M Se si riceve una stazione Display del nome della stazione CA 0 salle TUTE pE do re ot i tan toni AE AT i Ros auto i Tir he fee Si spegne Selezione del tipo di registrazione Questo apparecchio consente di effettuare la se Notare che in questa piastra a cassette non pos guente registrazione con montaggio a seconda NOE sibile registrare su nastri Metal dello scopo Se si desidera selezionare il brano da registrare durante la riproduzione di un CD Regisrazione dei soli titoli desiderati 41 seguire questa operazione quando il brano che si desi lera registrare inizia durante la riproduzione di un CD In questo modo il brano viene registrato dall inizio RA TRIS III AREA A AE AEA TEA I DE DRS AP SRL PRAIA ET i 1 BRANO CD REGISTRAZIONE gt If you want to record a CD in order of track numbers Registrazione di un intero CD d2 CD REGISTRAZIONE DIRETTA r REGISTRAZIONE DIRETTA mentre il lettore CD si tro va nel modo di arresto If you want to record only the desired tracks Registrazione di titoli programmati 43 Programmare i brani contenuti su 1 2 0 3 CD nell ordine REGISTRAZIONE PROGRAMMATA co desiderato e registrare la riproduzione programmata sul di SIRO TO TN rin nastro La registrazione viene interrotta nella parte del nastro guida durante la registrazione sui due lati Per evitare questo NA probl
31. a funzione del timer viene usata per la SE Regolare il volume di ascolto si registrazione di una sorgente di ingresso dai diffusori non vi sar alcuna emissione audio anche se E Selezionare le operazioni con il timer apparecchi stato acceso mediante il timer Perla riproduzione con il timer 0 la riproduzione Al con il timer _ Per la registrazione con il timer O Selezionare Opzioni orologio K Selezionare Opzioni di registrazione MENU MENU o m Programmazione CD Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta Opzioni audio Programmazione co Duplicazione da cassetta Opzioni audio Opzioni orologio Regolazione Surround Opzioni lingua SELECT Regolazione Surround UO Opzioni lingua Selezionare Timer play SELECT Eo Selezionare Registr con timer PENS E De a al x ui i Sleep timer 4 brano CD registrazione solo quando viene selezionato in AVY BS i eduranitelariproduzione SELECT T Auto Power Save SELEOT veho CD registrazione diretta QI A Registrazione programmata CD X Si illumina Si illumina PAS Continua alla pagina successiva IERES WERE SAINTS TATE FRE CSS ISCR RICETTE RGS AT CIR Prima di impostare il timer regolare Li orologio Le voci seguenti possono essere selezionate ruotando la manopo
32. accomandata dei diffusori Uso degli stabilizzatori dei diffusori cuscinetti Se i diffusori di cirereondamento non sono stabili a cau sa della struttura del pavimento applicare gli stabiliz zatori appositi cuscinetti ai quattro angoli di ciascun Si raccomanda di installare i diffusori rivolti verso l ascoltatore e sulla sinistra e destra della posizione di ascolto ad un altezza di circa un metro al di sopra degli orecchi dell ascoltatore Ciascun diffusore di circondamento dovrebbe venire installato in modo diffusore che i lati pi lunghi siano orizzontali Installazione su di una parete CRS N553 CRS N503 diffusori possono essere appesi ad una parete utilizzando i fori appositi sul retro dei diffosori stessi Quando si appendono i diffusori seiezionare una posizione rigida e dura della parete che possa sostenere il peso dei diffusori stessi 1 Installare sulla parete una vite sufficientemente robusta Quando la si avvita lasciar sporgere la testa e parte del gambo per 7 9 mm 2 Appendere il diffusore inserendo la testa della vite a legno nel foro apposito sulla parte superiore del retro del diffusore Controllare che i diffusori siano bene apesi e Prima dell installazione controllare che la parete sia sufficientemente forte da sostenere if diffusore KENWOOD non pu assumersi la responsabilit per incidenti dovuti ad una caduta dei diffusori da pareti non adatte o installazioni difettose e La vite
33. alizzitore di sermgneedion per ripidi i merite s Taqu lizzat r di di cassette i viene e seleziona to dirante fa riproduzione Desa si Stillumina qua di l aqqualizzatore Hi cassette deceso ante Ad ogni pressione del tasto cam vato come segue DI EQ il minato Ena Equalizzatoredi cas ia il modo atti i i sette in uso T EO non illuminato Equalizzatore dicas i sette non in uso LL eguializzato e di cassette 4 efficace per la riduzione di rumori di alta frequenza Per arrestare la riproduzione Indicatori della direzione di scorrimento del nastro Gli indicatori a indicano la direzione di scorrimen to durante la riproduzione o a registrazione automa tica ad esempio con la funzione mediante un unico tasto Questa direzione usata viene memorizzata al momento di arresto del nastro Per cambiare la direzione di scorrimento del nastro premere il tasto di riproduzione corrispondente alla direzione desiderata e quindi premere il tasto di ar resto M Indicatori di direzione del nastro della piastra al momento in uso la S A p gt aS B Riproduzione in modo continuo Quando dei nastri sono stati inseriti in entrambe le piastre A e B e il modo reverse stato impostato su riproduzione di entrambi i lati la riproduzione del nastro della seconda piastra inizia automatica mente al termine della riprod
34. all inizio del brano in esecuzione Per ripetere la riproduzione i in ordine casuale Selezionare Ripetiz casuale solo telecomando REPE T Ad ogni pressione del t tasto i modi cambiano nel modo seguente dia de Ripetiz casuale _ eRipeuiione ai cs RIE on CAN e A annullata Si spegne n x PES Spegnere l indicatore PGM se acce SI se POM so Premere il tasto pi volte per fare cambiare il con tenuto de display 1 CD ripr casuale Riproduzione casuale di un CD Tutti i CD ripr casuale Riproduzione casuale di tutti i CD Ripr casuale off riproduzione normale Riproduzione casuale di un CD Display che scorre 1 CD IRE casuale 4 pe i ne o pe ge i i i pe dome pe dh Lo Do E de E s Riproduzione casuale di tutti i CD Display che scorre ERE i CD La sai e La riproduzione si arresta dopo che ciascun titolo stato riprodotto una volta e Quando il pulsante TIME del telecomando viene premu to durante la riproduzione casuale il tempo trascorso e quello rimanente di ciascuno dei brani in riproduzione possono venire visualizzati alternatamente Per annullare la riproduzione casuale Selezionare Ripr casuale off solo telecomando RANDOM e Le informazioni visualizzate tornano alla condizione normale e la riproduzione normale in base all ordine dei numeri dei brani inizia dal brano attualme
35. alla piastra selezionata A o B e Ad ogni pressione del tasto TAPE A o TAPE B la direzione cambia a fit BA z E E Anne e e Per il riavvolgimento veloce del nastro pes EONA Vi Per avvelgere i rapidamente i nastro i nela lt E direzione Per avvolgere rapidamente il nastro nella direzione e Premere il tasto Ri per interrompere y awolgimento g rapido del nastro Selezione del modo reverse REVERSE MODE CL Adogni pressione deltasto cambia il modo atti vato come e segue l De La riproduzione si interrompe dopo che sono stati riprodotti ambedue i lati del nastro in una piastra Riproduzione in modo continuo A Lariproduzione senza fine di ambe i dueilati del nastro Lariproduzionesi interrompe dopo lariproduzione diunlato del nastro VB ISIN E PRAIA ARR e La selezione del nastro Normal TYPE I or High TYPE 1 viene impostata automaticamente e Prima di caricare la cassetta tenderne il nastro e Chiudere bene lo sportello del vano porta cassetta gt E EAR E DAS Si accende quando nella piastra in uso presente una cassetta indicazione modo reverse Visualizza la piastra selezionata e Se la direzione di scorrimento del nastro opposta a quella desiderata premere il tasto di riproduzione corri spondente a quest ultima RAZIONE Selezione dell equalizzatore di cassette Selezionare Faqu
36. ano i livelli del volume del diffuso re centrale e dei diffusori di cirrondamento Test L diffusore sinistro Test C diffusore centrale Test R diffusore destro Test S diffusore circondamento Quando il diffusore centrale e o quelli di circondamento sono impostati su Nessuno o No durante le fasi EJ e o EA della procedura Impostazioni di circrondamento il display e il segnale di prova dei diffusori non sono disponibili e Eseguire sempre le radi dalla propria posizione di ascolto e livello del volume pu venire regolato a passi da 1 dB alla volta e livello del volume pu venire regolato da 10 dB a 10 dB e Il valore del livello del canale centrale impostato viene memorizzato ed usato in comune dai modi Dolby Pro Logic e Dolby 3 Stereo e Al termine delle impostazioni i contenuti impostati pos 8 sono essere visualizzati scorrendo Impostazione diffusore centrale impostazione diffu sori circondamento Impostazione tempo di ritardo Premere ENTER per conferma Per dare inizio alla ripre riproduzione con circondamento scegliere la riproduzione con cireondamento stessa col pulsante LISTEN MODE o la manopola MULTI CONTROL 46 Tempo di ritardo Questo termine definisce la distanza nel tempo fra l emissione del segnale da parte dei diffusori principali e da parte dei diffusori di circondamento La regolazione del tempo di
37. artita nelmodo Hall Disco Chiesa o Live Diffusore centrale ka Super woofer Diffusori anteriori Diffusori di circondamento Opzionali in questo modo di funzionamento Circondamento Dolby Pro Logic i Se si riproduce materiale video LD contrassegnato col marchio D pow suarouno DOLBY SURROUND questo modo di funzionamento pu creare un effetto di cirrondamento simile all ambienza di un teatro o cinema r _ ESETERE EDER Il sistema di circondamento Dolby Pro Logic un sistema di circondamento a due canali studiato per riprodurre l ambienza da teatro codificata in segnale audio da sorgenti Dolby Surround ad esempio videocassette e videodischi la serportantiil marchio DI potay surrouna DOLBY SURROUND Quest unit possiede infatti in decodificatore Dolby Surroundin grado di riprodurre per voi la grande variet di materiale audio codificato col sistema Dolby Surround Diffusore centrale Super woofer Diffusori anteriori Diffusori di circondamento Circondamento Dolby 3 Stereo Questo modo migliora la posizione dell immagine acustica di parole ecc attraverso un potenziatore della direttivit e un diffusore addizionale durante la riproduzione di un normale segnale stereo con i soli due canali anteriori Il sistema Dolby 3 Stereo viene usato con impianti che non possiedono diffusori di cirrondamento In questo modo di funzioname
38. derato ricerca PIV cricca Registrazione facile di CD cia T Selezione del tipo di registrazione un Registrazione dei soli titoli desi derati 1 BRANO CD REGISTRAZIONE Registrazione di un intero CD CD REGISTRAZIONE DIRETTA Registrazione di titoli programmati REGISTRAZIONE PROGRAMMATA CD Regolazione del suono Regolazione del bilanciamento situata Regolazione del livello di ingresso uurune Ascolto di musica con i toni e il campo sonoro desiderati ciresarii kie Impostazione e salvataggio della curva di equalizzazione riore Impostazioni di circondamento Commutazione dell ingresso AUX Funzioni di circondamento rrrie Timer di AUtospegnimento rrrrrrirercieni Programmazione del timer urna Risparmio energetico automatico Cura dei dischi e dei nastti Voci importanti riiine Manutenzione Riferimento sesoses In caso di difficolt s rrvorerone BB Caratteristiche tecniche 628 Sistemi di circondamento Dolby Pro Logic Dolby 3 Stereo e Dolby Virtual 1 sistemi di cire jidamenta Dolby p Logic Dolby 3 Stereo e
39. e Premendo il tasto di ripro duzione non viene emesso alcun suono Problema e stata scelta la riproduzione DSP o con circondamento Cause e La testina sporca e nastro stato tirato troppo durante il riavvolgimento e Sista riproducendo un nastro non registrato e Scegliere un modo di funzionamento che non sia quello DSP oppure con circondamento Rimedio e Pulire la testina consultando la sezio ne Manutenzione e Provare ad usare un altro nastro e Riprodurre un nastro registrato entro 4 secondi dall accensione e Nell apparecchio non vi alcun nastro e nastro stato tirato troppo durante il riavvolgimento e nastro terminato Durante la duplicazione il nastro si arresta in momen ti diversi nelle piastre A e B I vani portacassette non si aprono premendo il tasto PUSH OPEN 4 SE re I tasti di funzione non ri e vano portacassette non completa e Chiudere completamente il vano spondono mente chiuso portacassette e ll tasto di funzione stato premuto subito e Premere i tasti dopo avere atteso al dopo la chiusura del vano portacassette cuni secondi dalla chiusura del vano e ll tasto di funzione stato premuto e Premere i tasti dopo avere atteso al meno 4 secondi e Inserire un nastro e Provare un altro nastro e Cambiare la direzione di scorrimento e Dip
40. e SR il tasto ENTER ENTER Ripetere i punti QOO per preselezionare altre stazioni e Se diverse stazioni vengono oreselezionate con lo stesso numero la stazione memorizzata in precedenza viene Sei sla sostituita da quella memorizzata per ultima GONE Si illumina durante fa sintonizzazione automatica L indicatoro F si illumina quando viene ricevuta una stazione T srt pren Displey della frequenza Si illumina durante la ricezione in stereo 5 Notare che questa piastra a cassette non in Registrazione su nastro cd grado di registrare su nastri Metal re STE OOUE cancer RIGORI a ee 1 Caricare una gassata ia Poison possibile solo sulla piastra B 5 dia Donterasse eg Rilabiae e La differenza tra il nastro Normal TYPE I e High TYPE I viene impostata automaticamente e Prima di caricare la cassetta tenderne bene il nastro Inserire un nastro Chiudere lo sportello FERRERI IA RARAA 2 Selezionale la direzione di scorrimento del nastro Per invertire la direzione di scorrimento SIR RR RR EEN ERE SITE TAPE B Selezionare la piastra B pre e Una volta che la registrazione mendo il tasto TAPE B iniziata il nastro viene trasporta Premere il tasto TAPE B in to nella direzione selezionata in modo da visualizzare l indi questo punto
41. e con grande potenza frequenze estrema mente basse SW 500 apzionali Filo di alimentazione Ad una presa di corrente alternata Portare il cavo coassiale da 750 collegato all antenna esterna all interno della stanza e collegarlo altermina le FM 750 Usare un adattatore per antenna disponibile sul mercato modelio di piccole dimensioni O o H DISPLAY DEMO pei qual SONNO N BACK a ENTER TTT 72 P a ApHones l Lettore CD Tasto STOP m cassette Tasto CD gt m zione Pu contenere tre Tasto operativo per il lettore CD e per la piastra a Premere per selezionare il CD ed avviare la riprodu Vassoio dei dischi dischi Tasti di selezione disco DISC1 DISC2 DISC3 21 Servono per selezionare i dischi da riprodurre o da registrare Tasto DISC SKIP 21 Serve per selezionare i dischi da riprodurre o da regi strare Viene inoltre utilizzato per il caricamento dei CD nel vassoio del disco Tasto OPEN CLOSE 4 20 Serve ad aprire e chiudere il vassoio dei dischi Ricevitore Q Indicatore STANDBY 16 L indicatore si illumina quando l apparecchio viene im postato sul modo STANDBY Tasto STANDBY 1 0 a Serve per attivare e disattivare l alimentazione indicatore TIME
42. ema usare la registrazione su un solo lato cD TEXT solo telecomando Scorre il display dei titoli dei dischi Se viene riprodotto un disco CD TEXT su questo ap parecchio vengono visualizzate le informazioni di Life oli di E testo titolo del disco o del brano registrate nel CD BERART A ZIO PILE Per passare dalla visualizzazione del titolo del disco a quella del brano premere il tasto TEXT DISP Visualizza l tempo del lettore CD se premuto durante la riproduzione pe Pi 54 i j n i z RDS DISP TEXT DISP TEXT DISP Registrazione dei soli titoli desiderati 1 BRANO CD REGISTRAZIONE AI momento della riproduzione di CD possibi le selezionare immediatamente qualsiasi titolo per registrarlo 1 Riprodurre il CD g i n SELECT Iniziare la registrazione ENT R Quando la registrazione terminata viene creato uno spazio non registrato di 4 secondi e la piastra a cas sette si arresta l lettore CD entra temporaneamen te nel modo di arresto Per registrare un brano diverso ripetere i punti da all dell equalizzatore o un altro effetto pos sibile registrare l effetto applicato al suo no 46 g Po l Quando al suono viene applicato l effetto e Selezionare un modo diverso da quello di riproduzione casuale Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL pos sono essere selezionate le voci seguenti Programmazione C
43. ende dalla differente lunghezza dei nastri o dalle caratteristiche dei mec canismi delle due piastre e Leggere differenze di tempo non co stituiscono un problema di funziona mento s gt ni e tasto viene premuto durante la regi strazione o la riproduzione li microcomputer non funziona corret tamente a causa di disturbi esterni e Premere durante il modo di arresto e Reimpostare il microcomputer cg 2 Non utilizzare nastri superiori ai 100 minuti in quanto sono troppo sottili e si inceppano facilmente 1 Con alcuni nastri al momento dell arresto automatico viene prodotto un rumore stridente Non un proble ma di funzionamento e dipende dalla funzione di protezione dei nastri Il suono scadente e le alte e La testina sporca e Pulire la testina consultando la sezio frequenze non vengono ri ne Manutenzione 57 prodotte e nastro tirato o deformato e Provare un altro nastro tfr me drone re cur 4 I suono distorto e li nastro in riproduzione stato regi e Provare un altro nastro strato con un suono distorto nastro in riproduzione stato registrato e Disattivare l equalizzatore e gli effetti con l equalizzatore e o con gli effetti surround prima di avviare la surround e viene riprodotto applicando gli riproduzione d8 effetti dell equalizzatore Rumore notevole e Testina magnetizzata e Smagnetizzare la test
44. equenza Bassi Medi e Alti posso no essere regolate indipendentemente ripetendo le ope razioni del punto EI per ciascuna di loro audio originale non sempre in modo perfetto Riproduzione DSP Digital Signal Processor o processore segnale digitale in inglese Il modo DSP possiede funzioni digitali di processamento del segnale che creano riverbero simulazione della ri flessione del segnale su superfici dell ambiente e cos una certa ambienza senza cambiare la qualit del segnale chiesa per la riproduzione di qualsiasi segnale si desideri Esso particolarmente efficace per la riproduzione di segnali digitali ad esempio da CD dal trasmissioni televisive o ancora trasmissioni radio Tenere presente tuttavia che l effetto di simulazione del circondamento di una sorgente di segnale monoaurale possibile ma 3 Il modo DSP simula l ambienza di una sala da concerto di una discoteca di un piccolo club musicale o di una Nota Impostazioni di circondamento Scegliere Regolazione Surround Scegliere le dimensioni per il diffusore del canale centrale o Nessuno se non se ne possiede uno i BELECT E Selezionare S se si utilizzano i diffusori di circondamento SELECT Ea Le voci seguenti possono venire scelte girando la manopola Jog Dial MULTI CONTROL Programmazione CD Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta
45. formata della condensa sulla lente ottica f e Caricare il CD con l etichetta rivolta verso l alto e Posizionare il CD correttamente e Pulire il CD consultando la sezione Precauzioni riguardanti i dischi e Provare un altro disco e Consultare la sezione Avvertenza riguardante la condensa e fare eva porare la condensa Assenza di suono e Non stato caricato alcun CD e Non stato impostato il modo di ripro duzione del lettore e ll CD eccessivamente sporco e CD graffiato ca e Caricare un CD nel lettore e Premere il tasto di riproduzione e Pulire il CD consultando la sezione Precauzioni riguardanti i dischi e Provare un altro disco II suono salta e CD sporca e CD graffiato e lettore CD soggetto a vibrazioni e Pulire il CD consultando la sezione Precauzioni riguardanti i dischi e Provare un altro disco e installare l apparecchio in un luogo non soggetto a vibrazioni Telecomando Problema 0 Cause Rimedio Non possibile fare funzio e Batterie esaurite nare il telecomando e telecomando troppo distante dal sistema l angolo di comando devia to oppure fra il telecomando e il sensore frapposto un ostacolo e Non stato caricato alcun nastro o CD da riprodurre e Si tentato di riprodurre un nastro nella piastra durante una registrazione e stato attivato il
46. gnate con il simblo N Sezione Preparativi N Prima di attivare l alimentazione 2 Precauzioni per la sicurezza 2 Caratteristiche speciali siriani 4 Collegamenti del sistema 5 ACCESSO urca iran 5 Collegamento degli accessori del sistema 5 Collegamento con altri componenti opzionali o disponibili in commercio 8 Comandi e indicatori nia 10 Unit principale Display i Telecomando Funzionamento del telecomando Funzionamento della manopola jog 15 Regolazione dell orologio 16 Lingua del display rrienia a 17 Sezione Informazioni Fondamentali Riproduzione del suono 18 Operazioni di base rrriereriariveconeriiterieceoni Riproduzione di CD Riproduzione di nastri Ricezione di una stazione radio urririrrricionnaa 26 Registrazione rrino diana 28 Registrazione SU nastro scersrrericricrirsiaaveerernri LB Copia di nastri duplicazione di cassette 31 Ascolto della sequenza desiderata riproduzione programmata u 32 Ripetizione della riproduzione Riproduzione casuale errsssrsrerorsrresrrsnnrorerreeereneses Uso del sistema R D S Radio Data System Ricerca di un tipo di programma desi
47. il timer Quando viene avviata la riproduzione con il timer il volume aumenta gradualmente Registrazione con il timer Registra la sorgente selezionata nella gamma di tempo impostata Se l apparecch 0 acceso e per almeno 30 minuti non viene eseguita alcuna registrazione o riproduzione l alimentazione viene disattivata automaticamente grazie a questa funzione La funzione di risparmio energetico automatico si attiva anche quando il comando del volume impostato su 0 oppure quando viene disattivato l audio durante la riproduzione Le voci seguenti possono essere selezionate ruotando la manopola jog MULTI CONTROL Programmazione CD Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta Opzioni audio Regolazione Surround Opzioni lingua Display che scorre Opzioni orologio Le voci seguenti possono essere selezionate ruotando la manopola jog MULTI CONTROL Si illumina S Regolazione ora Timer play Auto Power Save inoltre possibile impostare il tempo per l autospegnimento utilizzando il tasto SLEEP sul te lecomando SLEEP e Adogni pressione deltasto SLEEP I NI il tempo per l autospegnimento aumenta di 10 minuti 10 20 30 80 90 gt Sleep off Lampeggia 1 Si a 10 20 30 80 90 Sleep off 10 gt 20 ell tempo visualizzato cambia in porzioni di 10 minuti L impostazione massima di 90 minuti
48. in modo continuo e Quando il tasto OPEN CLOSE 4 viene premuto durante la riproduzione il vassolo si apre ma la riproduzione continua in questo momento il tasto DISC SKIP non funziona Per scorrer indietro gt vieneri y riprodotto dall ink elo Segrrimento dei brar di Un cd pu essere inolire effettuato utilizzando tasto Jea debt del telecomando Ricerca veloce in avanti e in direzione inversa sola telecomando ce lt TUNING Gi Ricerca all indietro gm DI Ricerca i ina in ela riproduzione inizia nel punto in cui viene rilasciato il tasto i CRI SS EI i roe a A a E E E RR RR G IR e Non toccare l lato di riproduzione dei dischi e Ruotare il vassoio tramite il tasto DISC SKIP per inserire il terzo disco e vassoio che contiene il disco da riprodurre dovrebbe posizionarsi di fronte a destra guardando l apparecchio frontalmente SERRA ER IRENE IE Il disco selezionato viene indicato Si illumina quando viene inserito un disco al momento della riproduzione KERI N A Sclziona e il numero del brano desiderato Visualizzazione temporale sul lettore CD Ad ogni pressione del tasto TIME del telecomando vengono visualizzate le informazioni temporali Pe pa Tempo trascorso del brano corren d FA al t Osi si 1 4 Tempo residuo del brano corrente porda Tempo trascorso del disco h E her TOTAL si i
49. ina consultando la sezione Manutenzione 57 e Rumori provenienti dall esterno e Allontanare il sistema da altre apparecchiature elettriche e televisori e Sistariproducendo un nastro registra e Attivare l equalizzatore di cassette 23 to in Dolby NR senza attivare l equalizzatore di cassette Il suono vibra e Le pulegge di trascinamento o cilindri e Pulire la testina consultando la sezio di presa sono sporchi ne Manutenzione 37 i e nastro stato riavvolto irregolar e Avvolgere il nastro facendolo avanza mente re velocemente riavvolgendolo o ri producendolo fino alla fine 23 fc ri palato ai cu SE n A La registrazione non viene e La linguetta di protezione della cas e Usare una cassetta con la linguetta di pro avviata premendo il tasto re setta stata rimossa tezione nonrimossa oppure coprime ilforo 36 lativo Lettore CD e Il vano portacassette non completa mente chiuso e stato selezionato l ingresso TAPE e nastro terminato Cause e Chiudere completamente il vano portacassette e Selezionare la sorgente da cui registrare usando il tasto CD TUNER o AUX e Cambiare la direzione di scorrimento del nastro della piastra B oppure girare la cassetta Rimedio I CD caricato nel lettore non viene riprodotto de e CD capovolto e I CD non posizionato correttamente e i CD molto sporco e llCD graffiato e Si
50. io il cavo di alimentazione viene scollegato quando l appa s recchio acceso oppure in situazioni simili In questo ni caso seguire la procedura qui descritta perreimpostare 4 il microcomputer e riportarlo alla normalit Solo apparecchio principate Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e quindi tenendo premuto il tasto ENTER collegare di nuovo il cavo nella presa ENTER RI Ricevitore e diffusori Cause Assenza di suono Gli indicatori STANDBY e TIMER lampeggiano alter nandosi e il suono assente LIENS IENE A e cavi dei diffusori sono scollegati e tasto MUTE sul telecomando attivato La spina delle cuffie collegata alla presa Rimedio e Si noti che reimpostando il microcomputer il contenuto della memoria verr cancellato e verranno ripristinate le impostazioni di fabbrica e Coliegarli correttamente consultando la sezione Collegamenti del siste ma E e Portare MUTE su OFF e Scollegare le cuffie FELL Da 18 e cavi dei diffusori sono in cortocircuito Assenza di suono nel diffu sore destro o sinistro I modi Dolby Pro Logic e pala li e cavi dei diffusori sono scollegati e volume dei canali destro e sinistro non bilanciato _ _ ___ e Spegnere l apparecchio rimuovere il corto circuito e accendere di nuovo e Collegarli correttamente con
51. ione dell alimentazione In questo caso regolare di nuovo l orologio possibile cambiare la lingua del display in modo manuale Le voci seguenti possono essere selezionate ruotando la manopola jog MULTI CONTROL Programmazione CD Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta Opzioni audio n sELEOT Opzioni orologio gt C ia TUA Regolazione Surround Fi Selezionare Opzi 5 Display che scorre Opzioni lingua F Display che scorre Selezione lingua Le voci seguenti possono essere selezionate ruotando la manopola jog MULTI CONTROL English inglese Frangais francese Deutsch tedesco Espa ol spagnolo Italiano Se non si riconosce la lingua utilizzata dal display e Premere il pulsante MENU in modo che il display visualizzi le indicazioni Language Options inglese Options de langue francese Sprach Einstellungen tedesco Opci n Idioma spagnolo q Opzioni lingua italiano quindi premere il pulsante SELECT per fare aprire il menu di selezione della lingua Segnale acustico O Selezionare Opzioni audio Premendo questo tasto viene emesso un segnale acu stico Il numero dei segnali acustici varia a seconda delle operazioni eseguite Emissione del segnale acustico Una volta Funzionamento normale Due volte stato premuto il tasto MENU o SELE
52. ione Surround Opzioni lingua Display che scorre Opzioni audio ICI Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL pos sono essere selezionate le voci seguenti m Equalizz 1 Equalizz 2 Equalizz 3 Livello Ingresso DVD VIDEO solo quando vie ne selezionato l ingresso DVD VIDEO lo Beep Display che scorre Bilanciamento J Display che scorre Lapp i Regolazione bilanciamento Sin Ds J indica l impostazione del bilanciamento Regolazione del livello di ingresso Ifivello di ingresso da un componente esterno collegato alle prese AUX o 6CH INPUT ad esempio un registratore MD un lettore DVD un videoregistratore o un giradischi analogico pu essere regolato come si desidera Rego larlo in modo tale che il volume della fonte di ingresso DVD VIDEO sia ad un livello equivalente a quello del CD SELECT AM livello viene aumentato ivello v viene Selezionare l ingresso DVD IDEO Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL pos sono essere selezionate le voci seguenti Programmazione CD Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta Opzioni orologio Regolazione Surround Opzioni lingua Display che scorre Opzioni audio Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL pos sono essere selezionate le voci seguenti gt Equalizz 1 Equalizz 2
53. isualizzata solo quando l apparecchio spento Accensione e spegnimento Quando l unit accesa premendo il tasto STANDBY si passa al modo di attesa durante il quale il relativo indicatore illuminato E Selezionare Opzioni orologio Le voci seguenti possono essere selezionate ruotando la manopola jog MULTI CONTROL Programmazione CD Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta Opzioni audio Regolazione Surround Opzioni lingua Pipcst o pps o pype Display che cone Rak P d ah S Eak tut Opzioni orologio Le voci seguenti possono essere selezionate ruotando la manopola jog MULTI CONTROL Sleep timer Timer play Auto Power Save Esempio Regolazione dell ora sulle 8 45 LOR tei Sia A ANTE A aa O4 1 2 13 14 46 0 e il display dell orologio inizia a lampeggiare e Premere il tasto SELECT La cifra dell ora viene fissata e quella dei minuti inizia a lampeggiare Sa a te E FEST On SAS 00 014 02 59 00 01 e Premere il tasto BACK per iniziare di nuovo la procedura partendo dal punto precedente e Per regolare l ora esatta premere il tasto ENTER nell istan te in cui viene trasmesso un segnale orario corretto e display dell orologio lampeggia dopo che il cavo di alimentazione stato scollegato e ricollegato alla presa di rete CA oppure dopo che si verificata un interruz
54. la jog MULTI CONTROL d Timer off annullato SELECT J i o Giornalm Singolo Non rr ea e stato sal e Per annullare il funzionamento del timer selezionare Ti vato Per cancellarlo o occorre modificarlo mer off in Timer play nel caso di riproduzione con il timer o Registr con timer nel caso di registrazione Display che scorre Ora inizio Ora indietro Ora avanti e Dopo avere impostato l ora impostare i minuti seguendo la stessa procedura Display che scorre Ora fine el Impostare l ora di disattivazione SEET i 4 A WE de Di Pa RIE Ora indietro n Ora avanti gati a e Dopo avere impostato l ora impostare i minuti seguendo ORTA i Mn la stessa procedura e Impostare il programma di registrazione con il timer e il programma di riproduzione con il timer lasciando un intervallo di almeno un minuto in modo che le rispettive durate non si sovrappongano Risparmio energetico automatico Se l apparecchio acceso e non viene effettuata alcuna registrazione o riproduzione per almeno 30 minuti l apparecchio si spegne automaticamente Selezionare Opzioni orologio Selezionare Auto Power Save SS Programmazione CD me SEER me Sleep timer a CI a H n M Opzioni di registrazione Regolazione ora i E ays u Duplicazione da cassetta Timer play Opzi
55. llumina 4 x Tempo residuo del disco TOTAL si illumina e Durante la riproduzione programmata casuale e di ripetizione di un singolo brano vengono visualizzati solo il tempo trascorso e quello residuo del brano corrente Quando l apparecchio spento se nella piastra a cassette gi stato caricato un nastro premendo il tasto di riproduzione l apparecchio si accen de e la riproduzione del nastro inizia automaticamente Inizio della gt sn Mb riproduzione Perarrestare la riproduzione STOP m TAPE A a O TAPE B a Per il riavvolgimento veloce del nastro mano pola jog MULTI CONTROL Selezione dell equalizzatore di cassette TAPE EQ j a k pae Dr Per arrestare la riproduzione i Selezione del modo reverse m STOP Red e REVERSE MODE k e mD di una cassetta Aprire il portacassette inserire una cassetta e chiudere lo sportello SR RR UTD VETTA AR POLARE REATI INI e Dato che i nastri a cassetta pi lunghi di 100 minuti sono molto sottili il nastro pu aderire al rullino pressore o essere tagliato con facilit Si raccomanda di non utilizzare tali nastri con questa unit per evitare possibili danni SPARSI II ERBA RSI SEI 2 Selezionare la piastra che si desidera utilizzare per la registrazione ETE TAPEA TAPEB La riproduzione inizia d
56. modo appropriato zione desiderata 26 Il suono proveniente da e il livello d ingresso troppo alto e Diminuire il livello di ingresso 48 DVD VIDEO INPUT ingres so esterno distorto Rumori di interferenza e Rumori causati dall accensione del l automobile e interferenza di apparecchiature elet triche e Vicino al sistema installato un televi sore e installare l antenna esterna in una posizione lontana dalla strada e Spegnere l apparecchiatura elettrica in questione e Aumentare la distanza tra il televisore e il sistema Non viene ricevuta alcuna stazione preselezionata e Non esiste la frequenza della stazione preselezionata e Lamemoriadipreselezione stata cancel lata poich il cavo di alimentazione rima sto scollegato per un lungo periodo e Preselezionare stazioni con frequen ze esistenti e Preselezionare di nuovo le stazioni La dimostrazione ha inizio improvvisamente L alimentazione si disattiva durante il funzionamento i ela spina di alimentazione stata scollegata dalla presa mentre l appa recchio era acceso oppure si verifi cata un interruzione di corrente funzionamento Fremere il tasto DISPLAY DEMO per annullare la dimostrazione e stato impostato A P S on e Impostare A P S off n i L indicazione Duplicazione da cassetta non viene visualizzata sul menu Piastra a cassett
57. modo d impostazione MULTI CONTROL Problemi generali l Problema po i t ause lin e Sostituirle con batterie nuove e Utilizzare iltelecomando entro la gam ma controllabile e Inserire un nastro o un CD da riprodur re nel componente che interessa Attendere la fine della registrazione e Annullare il mode d impostazione MULTI CONTROL o Rimedio e stato attivato il modo d impostazione MULTI CONTROL tasti di funzione non ri spondono e Annullare il modo d impostazione MULTI CONTROL Questo manuale vale per tutti i modelli elencati qui sopra La cui disponibilit e caratteristiche variano da paese a paese ed a seconda dell area di vendita 6CH INPUT S S s s salvo nel Regno salvo nel Regno Unito ed in Europa Unito ed in Europa S s Perla GB e l Europa Per la GB e l Europa KENWOOD Per vostra referenza Riportate il numero di serie indicato sul retro dell unit nell apposito spazio sulla carta di garanzia e nello spazio qui sotto Citate il numero del modello e di serie ogni volta che vi rivolgete al vostro rivenditore per informazioni o assistenza Modello Numero di serie _
58. nte in riproduzione Il sistema RDS trasmette informazioni utili dati digitali per le trasmissioni in FM insieme ai nor mali segnali di trasmissione sintonizzatori e i ricevitori progettati per ricevere i dati RDS pos sono estrarre le informazioni dal segnale di tra smissione per utilizzarle in varie funzioni come la visualizzazione automatica del nome della sta zione radio Display PS nome stazione vedere di seguito Quando vengono ricevuti dati RDS il nome della stazione viene automaticamente visualizzato Per cambiare il contenuto del display Premendo il tasto RDS DISP possibile cam biare il contenuto del display solo telecomando RDS DISP TEXT DISP Ro Questo apparecchio dotato delle seguenti funzioni che utilizzano i dati RDS Ricerca PTY identificazione tipo programmal 38 Viene cercata automaticamente una stazione che sta attual mente trasmettendo uno specifico tipo di programma genere della trasmissione L indicatore RDS si illumina quando viene ricevuto un segnale del sistema RDS e possibile che alcune funzioni non siano disponibili oppure che venga assegnato loro un nome diverso a seconda dei paesi o delle aree Ordine dei modi display Quando si riceve un segnale di trasmissione RDS Display PS nome stazione Il nome della stazione trasmittente viene visualizzato automaticamente durante la ricezione di un segnale ditrasmissione R
59. nto l informazione solitamente diretta ai diffu sori di cireondamento viene riprodotta con quelli anteriori destro e sinistro Questo modo studiato perl uso con sor genti di segnale codificato col sistema Dolby Surround ma pu migliorare anche l unit del campo sonoro di segnale di tipo normale La posizione delle voci in dialoghi e la defi nizione dell immagine sonora possono per non essere al trettanto precise che durante la riproduzione normale Super woofer Diffusori anteriori Circondamento Dolby Virtual segnali di circondamento prodotti nei modi Dolby Pro Logic eDolby3Stereosonostatiimpostatiinmodo da fornire una ricca atmosfera di presenza quando vengono utilizzati cin que diffusori La funzione di cireondamento Dolby Virtual Surround of fre un effetto di circondamento simulato con l uso dei soli diffusori anteriori destro e sinistro Super woofer Diffusori anteriori Timer di autospegnimento Programmazione del timer stata Risparmio energetico automatico Timer di autospegnimento Impostare il numero dei minuti dopo i quali l appa reechio dovr spegnersi o Opzioni orologio Li SELEGT L apparecchio si spegne automaticamente dopo che trascorso il periodo di tempo specificato Riproduzione con il timer Riproduce o riceve la sorgente selezionata nella gamma di tempo impo Riproduzione Al con
60. o di arresto I per interromperla e Quando si seleziona DVD VIDEO ingresso esterno regolare il livello di ven 46 oai 5 Iniziare la registrazione O Iniziare la registrazione Riprodurre o sintonizzare la fonte di ingresso da registrare Si illumina e w e Se in disco gi stato caricato quando l in gresso CD sslezionato la registrazione viene avviata automaticamente e Anche se viene selezionata la piastra A si passa automaticamente alla piastra B all ini zio della registrazione e La registrazione termina automaticamente quando il o i lati della cassetta sono stati completamente registrati e Premere il tasto di arresto RI della piastra a cassette per interrompere la registrazione vedere la pagina successiva porre Consigli per la registrazione di CD Quando si registrano brani del CD in una cassetta se si lasciata la piastra a cassette nel modo pausa di registrazione la registrazione nella piastra a casset te pu essere avviata nello stesso momento in cui inizia la riproduzione del CD funzione di registrazio ne sincronizzata Portare il lettore CD nel modo di pausa Selezionare il brano da registrare con i tasti di scorrimento ld bi il fettore CD si porta in pausa all inizio del brano selezionato Portare la piastra a cassette nel modo di pausa di registrazione premere il tasto REC ARM due volte Avviare la riproduzione del CD
61. oglierlo dal lettore e rimetterlo nella sua costodia Dischi che possono venire riprodotti con que st unit CD da 12 e 8 cm VCD e la porzione audio di dischi CDV CD G CD EG e CD EXTRA Usare dischi che corrispondano agli standard industriali IEC ad esempio quelli che portano il marchio GIS sull eti chetta Non tentare mai la riproduzione di dischi in crinati o deformati Durante la riproduzione il disco ruota ad alta velocit nel lettore Per evitare possibili incidenti quindi opportuno non usare di schi incrinati o deformati o ancora spezzati ma riparati con nastro adesivo o colla Non usate dischi non perfettamente circolari dato che possono causare guasti Accessori per dischi Gli accessori per dischi come lo stabilizzatore il foglio protettivo l anello protettivo ecc comunemente in vendita non possono venire usati con questo sistema perch superflui e possibile fonte di danini Note sui nastri a cassetta Linguetta di sicurezza dispositivo di protezione dalla registrazione Terminata una registrazione importante spezzate la lin guetta di sicurezza e la registrazione diviene impossibile Applicare il nastro solo sulla posi zione dove la linguetta stata rimossa Per riregistrare Come riporre i nastri Non conservate i nastri in luoghi esposti a luce solare diretta o vicino a sorgenti di calore Proteggeteli inoltre da campi magnetici Se il nastro allentato lin
62. one debole e Dando la priorit alla banda di frequenze FM possibile preselezionare automaticamente al massimo 30 stazioni radio e Se le stazioni radio sono tante e quelle desiderate non sono state preselezionate usare la Preselezione delle stazioni una alla volta preselezione manuale Le stazioni preselezionate vengono sovrascritte e Usare lr modo di sintonizzazione manuale nel caso in cui la ricezione fosse scadente per eccessiva debolezza del segnale Nel modo manuale le trasmissioni stereo ven gono ricevute in monofonia e Normalmente usare il modo di sintonizzazione automa tica Ricerca automatica e Se si sta usando il telecomando la sintonizzazione auto matica Ricerca automatica e quella manuale posso no venire alternate premendo il tasto di arresto mi telecomando SORT E E Quando sono state memorizzate stazioni radio richiamo delle preselezioni Girare la manopola jog MULTI CONTROL per selezio nare una stazione sul telecomando premere il tasto Ha a pp e Se un tasto viene tenuto premuto le stazioni preselezionate vengono saltate ad intervalli di circa 0 5 secondi e Le stazioni preselezionate possono inoltre venire richia PRESEPI ISTAT ET FCR BARRE EW Preselezione delle stazioni una alla volta preseleziono anaie La prasaleziaria y Viene cani se non visine ese guita leina operazione per 5 se ond o pi Premer
63. onfermare o eseguire le funzioni premendo il tasto SELECT e o il tasto ENTER Esempi di display Le seguenti voci possono venire scelte girando la manopola MULTI CONTROL o premendo i pulsanti lt a MULTI CONTROL del telecomando rr Programmazione CD Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta Opzioni audio Opzioni orologio Regolazione Surround Opzioni lingua e Per annullare il modo di impostazione MULTI CONTROL leggere le descrizioni relative a ciascuna voce contenute in questo manuale e Premere il tasto BACK per iniziare di nuovo la procedura partendo dal punto precedente ll tasto BACK non funziona dopo che stato visualizzato il messaggio a scorrimento Premere ENTER per e Premendo il tasto MENU del telecomando possibile selezionare le stesse voci disponibili nell unit principale utilizzando i tasti MULTI CONTROL Nel modo di impostazione MULTI CONTROL sono operativi solo il tasto di controllo del volume eil tasto s STOP n E Ri i Sa STA ETafimaYy TIMER MENU SELECT Per diminuire Per aumentare la cifra la cifra 5 Regolare i minuti Per diminuire Per aumentare la cifra la cifra Per visualizzare l ora visualizzata per 5 secondi circa Questa unit dotata di una funzione orologio incorporata Regolare l ora esatta prima di utilizzare il timer L ora viene v
64. oni audio SELECT o Selezionare A P S on o A P S off A P S off Lafunzionedirisparmio energetico automatico non viene attivata Regolazione Surround SR Opzioni lingua e La funzione di risparmio energetico automatico non viene attivata se non vengono terminate le operazioni di programmazione del timer A P S on e Quando viene selezionato l ingresso TUNER o DVD Lafunzionedirisparmio energetico VIDEO questa funzione si attiva solo se il volume automatico viene attivata impostato su zero o se stato disattivato l audio RARI DI ANITA IRA ERE ARTI E AAP EAEE DEANA EEIE E Prima di impostare il timer regolare l orologi Per la vogiatiazione on il timer O Selezionare il modo Q Selezionare la sorgerit d ingresso LTL CHUTE DE pesi ENTO R 1a NOS Boy sor Selezionare Timer play o Ai Play Selezionare la sorgente di ingres 1 so da registrare g M i RADIO Radio SELECT DVD VIDEO Ingresso graduale aui via se esterno mento del Volu EF m J9 Selezionare la s staziona radio solo quanda so i pra viene e selezionato RADIO 0 Timer play SRi odudas conil timer AI Play Riproduzione con il timer con 9 Selezionare la sorgente d ingresso Selezionare la sorgente da ripro durre Ad PD RADIO Radio a
65. per appendere il diffusore ad una parete non in dotazione Sceglierne una a seconda del materiale del muro e del suo spessore e Se non si conosce lo spessore o il materiale di una parete affidare l installazione a persorale specializzato iii ipsa PEREN l ATTENZIONE Nota sui collegamenti Collegare i componenti come illustrato nel diagramma Inserire il cavo di alimentazione alla presa di corrente solo dopo avere completato i collegamenti La configurazione del pannello posteriore cambia a seconda dei modelli dei paesi e delle zone Lettore DVD videoregistratore registratore d minidischi ece Lettore DVD ecc uscita MD ecc ingresso Uscita digitale audio AUX Per la GB e l Europa INPUT Solo ingresso anteriore aa audio anteriore Uscita audio di circondamento Cavo fibre ottiche Uscita audio centrale a Uscita audio subwoofer na pen t x OPTICAL Presa DIGITAL OUT OPTICAL Rimuovere il cappuccio e e inserire il cavo a fibre ottiche nel collegare il cavo a fibre ci connettore fino ad udire uno scatto ottiche F e Quando il connettore non viene usato a applicarvi il cappuccio protettivo Ri e Non piegare mai o aggrovigliare il cavo a fibre ottiche oiga d DPTCAL Li Cavo a fibre ottiche in dotazione con il registratore MD Cappuccio Pu riprodurr
66. quando tutti i collegamenti sono stati effettuati correttamente occorre reimpostare il microcomputer Consultare la sezione In caso di diffi colt 58 Installazione di diffusori e televisori Se nelle vicinanze dell unit si trova un dispositivo in gra do di generare campi magnetici l interazione fra esso ed i diffusori pu causare un alterazione del colore deltelevi sore Se ci accade allontanare il diffusore di almeno 20 cm dal televisore AVVERTENZA esterne massime comprese protrusioni Pannello superiore 50 cm Pannello laterale 10 cm Per evitare danni ed incendi osservare le seguenti norme per garantire una corretta ventilazione dell apparecchio Non posare alcun oggetto davanti alle fessure di aerazione e Lasciare uno spazio libero tutto attorno all unit pari o maggiore a quello indicato di seguito a partire dalle dimensioni Pannello posteriore 10 cm EE a n Diffusori di circondamento i 5 XD A83 CRS N553 Diffusore centrale XD 853 CRS N553 n mm XD 803 CRS N503 aea di Diffusore di Diffusore di circondamento circondamento destro sinistro Sf de Torcere 1 ope 5 eo GA N Torcere A EEE Primadicoliegare il sistema di diffusori dicirrondamento AHRADIND SPEAKERS leggere le sezioni Impostazioni di circondamento e Funzioni di cirrondamento 48 50 Installazione r
67. ramma Inserire il cavo di alimentazione alla presa di corrente solo dopo aver completato i collegamenti La configurazione del pannello posteriore cambia a seconda dei modelli dei paesi e delle zone L antenna fornita come accessorio solo per un uso interno temporaneo Per un segnale di ricezione pi stabile si consiglia di usare un antenna esterna In que sto caso si consiglia di rimuovere l antenna interna L antenna in dotazione per un uso interno Posizio narla il pi lontano possibile dal sistema principale dal televisore dai cavi dei diffusori e dal cavo di ali mentazione e orientarla nella direzione che fornisce O Collegare al terminale dell antenna la migliore ricezione Localizzare la posizione che fornisce una ri cezione ideale Fissare l antenna ANTENNA E AS IA NSARA N Diffusori pronta Diffusore destro Diffusore sinistro e Non mettere mai in corto circuito i cavi e dei diffusori e Se i collegamenti dei diffusori destro e sinistro o le polarit e vengono invertiti il suono non risulte r naturale con una posizione non chiara degli strumenti musicali Accertarsi di effettuare collegamenti appro priati LS N573 LS N573 LS N523 Torcere Problemi di funzionamento del microcomputer Se l apparecchio non funziona o appaiono errori sul display anche
68. re Ta banda di trasmissioni Ad ogni pressione cambia la banda di frequenza attivata D FM FM am MW AM LW e Le bande di trasmissione variano a seconda del modeto area o paese a EE AE A A N ARa 2 Selezionare il modo di sintonia Ad ogni pressione cambia il modo attivato e Senessunaoperazionevie up ina jes A ne eseguita per 5 secondi Ricerca automatica sintonizzazione entre l indicazione Ri automatica cerca staz memorizza Ricerca staz memorizzate richiamo te viene visualizzata il PONI modo di sintonizzazione di delle preselezioni Ricerca automatica WRC TT Ricerca manuale sintonizzazione viene impostato automati manuale camente ERRER SEE 3 Selezionare ii una a stazione Quando non sono state memorizzate stazioni radio Sintonizzazione automatica Girare la manopola jog MULTI CONTROL per ricevere automaticamente la stazione successiva sintonizzata sul telecomando premere il tasto gt Sintonizzazione manuale Girare la manopola jog MULTI CONTROL per selezionare una frequenza sul telecomando premere il tasto e lt gt CRESIMA RE ANENE E E RIG AERA RAE RR Preselezione collettiva delle stazioni radio preselezione automatica Tenere premuto il tasto TUNING MODE A secondi circa ce 3 TUNING nd AY e Alcune stazioni potrebbero non venire e presina se la ricezi
69. regolata con esattezza ad esempio le guide delnastro Durante la pulizia prestate particolare attenzione a non urtarle o muoverle Manutenzione dell unit Se il pannello anteriore o l involucro dell unit si dovessero sporcare pulirli con un panno soffice e pulito Non usare diluente benzina alcool ecc dato che essi possono rovinamne le finiture Perquanto riquarda i preparati di pulizia per contatto Non usare un agente detegente a contatto in quanto esso pu causare delle disfunzioni Fare particolare attenzione agli agenti detergenti contenenti olio in quanto questi possono deformare le parti in plastica PS m Riferimento Avvertenza riguardante la condensa All interno dell unit si pu avere la formazione di condensa umidit quando fra essa e l aria esterna si ha una grande differenza di temperatura In tal caso quest unit potrebbe non funzionare corretta mente Se ci accade lasciarla qualche ora accesa e ripren dere ad usarla solo dopo che la condensa evaporata Fare attenzione in particolare nelle seguenti circostanze Se l unit viene portata da un luogo molto freddo ad uno caldo o se l umidit in una stanza dovesse aumentare bruscamente Note sul trasporto e gli spostamenti Prima di trasportare o spostare l apparecchio effet tuare le operazioni descritte di seguito O Attivare l alimentazione ma non caricare nessun disco O Premere il tasto CD I1
70. ripetizione solo telecomando BEPEAT Premere il tasto pi volte per fare cambiare i contenu o del display i brano ripetizione _ A ci izione i Ripetizione off riproduzione an nullata Display che scorre CD ripetizione si Humina Per interrompere la riproduzione ripetuta Premere il tasto REPEAT pi volte sino a che il modo di ripetizione viene disattivato e inoltre possibile annullare il modo di ripetizione premendo il tasto OPEN CLOSE 4 Perla riproduzione ripetuta di tutti i CD Annullare PGM Spegnere l indicatore PGM se SGERSD 33 slezionaro il CD da riprodurre far 2 primo nici pke obca Selezionare Tutti i CD ripetizione solo telecomando REPEAT Premere il tasto pi volte per fare cambiare il contenuto del display QD 1brano ripetizione CD ripetizione D Ripetizione off riproduzione an nullata Display che scorre Tutti i CD ripetizione Si spegne i Perripetere solo i brani programmati SZ NZ ae A r E EAA A T NA Riproduzione casuale La selezione casuale dei titoli pu rendere l ascolto della musica pi piacevole La riproduzione casuale pu riprodurre brani da uno due o tre dischi RANDOM Per selezionare un altro brano nel corso della riproduzione Premendo Il tasto a si torna
71. serite una matita nel mozzo della bobina e giratela stringendo il nastro danni 2 Nastri senza fine kiinaa mmm d 1 Nastri a cassetta pi lunghi di 100 minuti Note Dato che i nastri a cassetta pi lunghi di 100 minuti sono molto sottili il nastro pu aderire al rullino pressore o essere tagliato con facilit Si raccomanda di non utilizzare tali nastri con questa unit per evitare possibili Non usate r astri senza fine dato che essi potrebbero danneggiare i meccanismi di trazione del nastro dell unit Manutenzione Pulizia delle testine Pulizia delle testine e dei componenti periferici Per ottenere il meglio dal sistema e farlo durare a lungo tenete sempre ben puliti la testina registrazione riproduzione cancellazione i capstan ed i rullini fermanastro pulite la testina registrazione riproduzione cancellazione i capstan ed i rullini Quando la testina di riproduzione registrazione si magnetizza la qualit della riprodu zione scade In tal caso smagnetizzate la testina con uno smagnetizzatore del tipo comunementen in commercio smagnetizzatore per testine audio Bestoncino a ovattato La pulizia viene effettuata nel modo seguente Capstan 1 Aprite il vano portacassette 2 Imbevete in alcool il bastoncino ovattato z fermanastro Testina Smagnetizzazione delle testine Rullino fermanastro Guide nastro N la Attorno alle testine vi sono parti la cui posizione
72. sti per scegliere le stazioni preselezionate Quando viene selezionato l ingresso TAPE premere il tasto per l avanzamento rapido o per il riavvolgimento Tasto MENU 005 Tasto SELECT 5 tasti del telecomando con lo stesso nome di quelli dell unit principale hanno la Tasto BACK Tasto ENTER Tasto REV MODE selezionato il modo di riproduzione inversa della piastra entrambi i lati ripetuto un solo lato Tasto TAPE EQ 23 O Tasto RANDOM i 38 Per commutare la riproduzione da normale a casual durante la riproduzione di CD Tasto REPEAT Per la riproduzione ripetuta di un CD Tasto LISTEN MODE Premerlo per selezionare modo di riproduzione circondamento Tasto EX BASS Tasto MUTE Per togliere l audio temporaneamente Tasto POWER 1 0b Per accendere e spegnere l apparecchio Tasto CD 11 Tasto TUNER BAND GTasto TAPE A a w f Tasto TAPE B a 22 Tasto AUX DVD VIDEO 18 Premere per scegliere la sorgente collegata alle prese AUX o 6CH INPUT Tasto m STOP 21 23 Tasto funzione per il lettore CD e la piastra a cassette Tasti TUNING a gt CD TAPE TUNER i 21 23 28 Se viene selezionato l ingresso CD o TAPE premere questi tasti per avanzare 0 indietreggiare riavvolgere il disco o il nastro Se viene selezionato l ingresso TUNER premere questi tasti per selezionare una stazione Tasto TEXT DISP d0 Per visualizzare
73. strato vuoto di circa 4 secondi Tasto REVERSE MODE 23 20 Serve per passare al modo inverso della piastra entrar bi i lati ripetizione un lato Tasto PUSH OPEN A B Premere per caricare o rimuovere un nastro Portacassette piastra B Portacassette piastra A Tasto PUSH OPEN 4 A Premere per caricare o rimuovere un nastro Display diversi da quelli reali I display mostrati in questo manuale rappresentano esemplari che possono essere O Indicatori del timer Misuratore di livello del suono I display varia a seconda della musica riprodotta o delle operazioni eseguite con CD nastri ecc Durante la regolazione del volume il misuratore visualizza Il livello di suono corrente come punto di riferimento Indicatori dell equalizzatore EX Bass DSP Sorgente diretta Indicatori della piastra a cassette Questa sezione contiene gli indicatori di funzionamento della piastra a cassette Le informazioni indicate inclu dono il modo di r produzione del lato opposto e la direzione di scorriniento del nastro Display dei caratteri Visualizza la selezione dell ingresso la frequenza il livello del volume ecc G Indicatore del tempo totale Si illumina ad indicare il tempo trascorso complessivo o rimanente dell intero CD Indicatori relativi al sintonizzatore Indicatori della riproduzione ripetuta program mata casuale Se la riproduzione ripetuta programmata o casuale di un C
74. sultando la sezione Collegamenti del siste ma AGI e Bilanciare il volume di destra e di sini stra t_ _ _ _ e ll diffusore centrale e quelli di e Attivare in modo corretto i diffusori Dolby 3 Stereo non pos circondamento sono impostati su centrale e di circondamento d8 sono venire scelti Nessuno o No Il display dell orologio lam e Si verificata un interruzione di corrente e Regolare di nuovo l ora 6 peggia e cavo di alimentazione non collega e Regolare di nuovo l ora 16 to alla presa Non possibile fare funzio e L ora non stata regolata oppure si e Regolare l ora consultando la sezione nare il timer verificata un interruzione di corrente Regolazione dell orologio 16 e programma del timer o l ora di ac e Controllare il programma del timer e censione e spegnimento non sono impostare correttamente l ora di ac stati impostati correttamente censione e spegnimento Si noti che non possibile impostare contempo raneamente Giornalm e Singo lo per un solo programma del timer 34 ni due sa ansi Le stazioni radio non vengo e Le antenne non sono state coliegate e Collegare le antenne L5 no ricevute e Non stata selezionata una banda e Selezionare una banda 26 appropriata La frequenza della stazione desiderata non e Sintonizzarsi sulla frequenza della sta stata sintonizzata in
75. te le voci seguenti Programmazione CD Duplicazione da cassetta Opzioni audio Opzioni orologio Regolazione Surround Opzioni lingua Display che scorre Opzioni di registrazione Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL pos sono essere selezionate le voci seguenti CD registrazione diretta Ls de Si illumina O ii J PGM OC Np Registr con timer Display che scorre Registrazione programmata CD Display che scorre Premere ENTER per inizio JOG per controllo e Modo di programmazione viene mantenuto anche una volta terminata la registrazione Per tornare al modo di funzionamento normale necessario annullare il modo di programmazione 33 Questo apparecchio consente la selezione di livelli di equalizzazione e di effetti di riproduzione di cam po sonoro Selezionare l equalizzatore in base al genere di musica Selezionare il modo di campo sonoro secondo l atmosfera preferita Regolazione de bilanciamento Regola il bilanciamento del volume di sinistra e di destra e Bilanciamento non viene visualizzato quando viene selezionato Sorgente diretta con la manopola jog MULTI CONTROL ecc Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL pos sono essere selezionate le voci seguenti Programmazione CD Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta Opzioni orologio Regolaz
76. uzione del nastro nella prima piastra La riproduzione dei nastri viene ripe tuta in successione e La riproduzione in modo continuo non possibile nei modi reverse e Se un nastro viene caricato solo in una delle piastre la riproduzione si interrompe dopo la riproduzione dei due lati del nastro Consiglio per l uso del contatore del nastro Quando viene inserita una cassetta il contatore vie neimpostato su 0000 Se si desidera interrompere la registrazione riproduzione a met del nastro il valore del contatore sar utile come riferimento per individuare il punto preciso per continuare la registra zione riproduzione in un secondo tempo La cifra del contatore del nastro diminuisce durante la registra zione o riproduzione del lato opposto del nastro quando l indicatore di direzione del nastro illu minato Perimpostare il contatore del nastro su 0000 apri re una volta il portacassetta Il contatore del nastro verr azzerato Ricezione di una stazione radio possibile ricevere queste stazioni effettuando operazioni mediante un unico tasto Quando il tasto TUNER BAND viene pre muto l apparecchio si accende automati camente e si sintonizza sull ultima fre quenza ricevuta TUNER BAND ad ee Preseleziona delle stazioni una alla volta EARR 1 Seleziona

XD-SERIES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents