NT 65/2 Eco ME
Contents
1. 5 956 249 NT 65 2 Eco ME Istruzioni per l uso NT 65 2 Eco ME Italiano Avvertenze importanti Prima di mettere in funzione leggere accuratamente le informazioni contenute nelle istruzioni per l uso In caso di danni di trasporto informare immediatamente il venditore Protezione dell ambiente Consegnare i materiali di esercizio come carburanti olio detergenti e materiale di manutenzione sporco ad un punto di raccolta previsto a tale scopo d Riadurre il materiale di imballaggio i contenitori di metallo e di materiale sintetico al riciclaggio prescritto Smaltimento degli apparecchi usati Informazioni relative allo smaltimento nel rispetto dell ambiente saranno fornite dal vostro rivenditore specializzato K rcher Uso previsto Quest aspirapolvere un apparecchio di pulizia per l uso industriale Questo dispositivo concepito per la depurazione a umido ed a secco dei pavimenti e delle pareti nell area residenziale commerciale ed2. fabrikalarda d kkanlarda sat merkezlerinde b rolarda ve kiralama i letmelerinde kullan labilir Cihaz n kullan m mr 10 y ld r NT 65 2 Eco ME A RU 6 98 K rcher 125 126 127 128 129 131 5 956 249 Zoznam SK Strana Uvedenie do prev dzky 6 N vod k prev dzke 104 Zast penie K rcher 125 Technick daje Sch ma zapojenia Zoznam n hradnych dielov 126 127 128 Pr slu enstvo Filtra n syst my 129 131 Pred prv m zapojen m do prev dzky je bezpodmiene ne nutn pre ta si N vod k prev dzke a Bezpe nostn pokyny 5 956 249 Tento pr stroj je ur en na pou itie v nebytov ch priestoro
3. 2404 Ufficio di registro delle imprese Waiblingen HRB Amministratori Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred K rcher GmbH amp Co KG Cleaning Systems Alfred K rcher StraRe 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 esa Ze Reiser Jenner 26 NT 65 2 Eco ME A Alfred K rcher Ges m b H LichtblaustraBe 7 1220 Wien T 01 25 0600 AUS K rcher Pty Ltd 40 Koornang Road Scoresby Vic 3179 Victoria Australia 03 9765 2300 B LUX K rcher NV Industrieweg 12 2320 Hoogstraten 03 340 07 11 BR K rcher Ind e Com Ltda Prof Benedicto Montenegro 419 CEP 13 140 000 Paulinia SP T 0800176111 CDN K rcher Canada Inc 6975 Creditview Road Unit 2 Mississauga Ontario L5N 8E9 T 905 672 98 23 CH K rcher AG IndustriestraBe 16 8108 D llikon 0844850 863 cz K rcher spol s r o Za Mototechnou 1114 4 155 00 Praha 5 Stod lky T 0235521665 D Alfred K rcher GmbH amp Co KG Service Center Gissigheim Im Gewerbegebiet 2 97953 K nigheim Gissigheim T 07195 9032065 DK K rcher Renggringssystemer A S Gejlhaveg rd 5 6000 Kolding T 70206667 E K rcher S A Pol Industrial Font del Radium Dr Trueta 6 7 08400 Granollers Barcelona T 93 8464447 GR K rcher Cleaning Systems A E 31 33 Nikitara str amp Konstantinoupoleos str 136 71 Acharnes T 210 2316153 H K rcher Hung ria
4. GREEN YELLOW VERT JAUNE DEE ei VA 3 5 C1 H M i d 16 17 27 A m 12 13 14 15 1 LOU 1 GH LI 13 13 D 1 E LA LA 52 ss 4 2 mi M M TT o 22 B1 C1 L1 M1 M2 N1 S1 1 Elektroden X2 Electrodes Interrupteur avancement Entst rkondensator Interference capacitor Condensateur antiparasites S2 Wandler Nur TE Version Converter Only TE Version Convertisseur Seulement Version TE Saugturbine Suction turbine Turbine d aspiration S3 Schaltelektronik Switch Electronic Interrupteur de lectronique Haupschalter Mainswitch Interrupteur g n ral Netzstecker Power Supply Alimentation lectronique T1 Steckdose Nur TE Version Socket Only TE Version Prise de courant Seulement Version TE Umschalter Betriebsart Druckluft Nur TE Version Change over switch operating mode compressed air Only TE Version Mode d exploitation de commutateur d air comprim Seulement Version TE Umschalter Betriebsart Elektrowerkzeug Nur TE Version Change over switch operating mode electric power tool Only TE Version Mode d exploitation de commutateur outil lectrique Seulement Version TE Transformator Transformer Transformateur 127 NT 65 2 Eco ME 0 122 906 9 7 07706 lt 05 0 L80 206 9 0 2 090 ON 093 6 69 0 092 220 5 0 69
5. industriale prendendo in considerazione queste istruzioni per l uso La temperatura ambiente non deve essere superata in caso di inserimento dell apparecchio 40 C Aspirazione a secco A Attenzione Non rimuovere mai il filtro a pieghettatura piatta durante l aspirazione Per l aspirazione di polvere fine si pu ricorrere all utilizzo supplementare di un filtro di carta o un filtro a membrana accessori speciali Montaggio del filtro di carta Accessori gt Sbloccare e togliere la testa di aspirazione gt Innestare in posizione il filtro di carta 22 Istruzioni per l uso NT 65 2 Eco ME Italiano Pulizia del filtro Power Filter Clean Attivare il Power Filter Clean Disattivare il Power Filter Clean Posizione valvola a Posizione valvola a cassetto 1 in basso cassetto 1 in alto Filter atean Nota Bene Nota Bene Il vostro aspiratore fornito di un Con un azionamento del tasto In caso di aspirazione con l ugello dispositivo di pulizia filtro sulla maniglia ogni 5 10 minuti per imbottiture o per giunti o se innovativo particolarmente aumenta la durata del filtro viene aspirata l acqua in eccesso efficace per polvere fine Se si mantiene premuto il tasto sulla maniglia per ca 5 10 secondi il filtro a pieghe piatte viene pulito automaticamente da un soffio d aria rumore pulsante gt Innestare la spina di A tal fine
6. 91 0 ots reos 0 8 8 506 9 Z 0 228 506 9 0192 2505 SA mg 0 292 220 9 2 EI 5 a Ca A 0 920 227 9 0 262 5 9 NT 65 2 Eco ME Zubeh r Accessories Accessoires 4 440 679 4 440 728 4 060 474 4 060 533 6 906 321 6 906 279 5 407 109 5 407 111 E Sy 5 407 113 K EL 5 031 904 5 032 427 6 906 531 6 906 554 6 903 018 6 903 051 TY D D EL elektrisch leitend ellectrical conductive conducteur lectrique M Metall Metal M tal K Kunststoff Plastic Plastique G Gummi Rubber Caoutchouc 40 gt DN 35 C 40 gt DN 40 C 40 gt C 35 Clip Verbindung OL lbest ndig Clip connection oil resistant Connexion de clip r sistant l huile DN Konus Verbindung Cone connection Connexion de c ne 129 NT 65 2 Eco ME Zubehor Accessories Accessoires 6 903 033 6 905 817 6 902 105 G OL 2 637 217 K UBS nicht 2 640 426 leitende Fl ssigkeiten Dielectric media conversion kit UBS fluides non conducteurs 6 905 877 6 903 062 6 903 081 6 903 063 6 906 146 6 905 878 6 904 064 6 904 065 EL elektrisch leitend K Kunststoff Clip Verbindung OL lbest ndig ellectrical conductive Plastic Clip connection oil resistant conducteur lectrique Plastique Connexion de clip r sistant l huile M Metall G Gummi DN Kon
7. Equipment Co Ltd No 16 Honda Beilu Beijing Economic amp Technological Area Beijing 100176 T 010 6788 16 53 5 31 42502 Hisings K rra 1 031 577300 SGP Karcher Asia Pacific Pte Lid 30 Toh Guan Road Singapore 07 05 ODC Building Singapore 608840 T 68971811 TR K rcher Servis Ticaret A S 9 Eyl l Mahallesi 307 Sokak No 6 Gaziemir Izmir T 0232 252 07 08 TWN Karcher Taiwan Limited 5F 6 No 7 Wu Chuan 1st Rd Taipei County Taiwan R O C T 22299 9626 2 Jebel Ali Free Zone RA 8 XB 1 Jebel Ali Dubai 04 8836 776 USA Alfred Karcher Inc 2170 Satellite Blvd Suite 350 Duluth GA 30097 678 035 4545 877 527 2437 ZA K rcher Pty Ltd P O Box 11818 Vorna Valley 1686 011 4662434 125 NT 65 2 Eco ME Ol E lt TU Um D 235 W I m C 16 EUR 230 V 1 50 60 Hz max 23 5 kPa ohne Zubeh r 22 kg 2760 W 235 mbar without accessories 2400 W sans accessoires has D 10 0 m 651 40 mm Umgebungs max 40 C H05VV F2 x 1 5 mm2 temperatur EUR 6 648 777 Ambient temperature 6 Temp rature ambiante 50 Il EN 60704 2 1 FOA Tos to 2 RER 74 dB A max 2 x 56 l s 740 mm x 560 mm x 890 mm 126 NT 65 2 Eco ME aH S eg de BRAUN o lp 1 230 240V GRUENGELB 50 60Hz
8. KARCHER NT 65 2 Eco ME 5 961 046 A2008573 05 04 NT 65 2 Eco ME A Inhaltsverzeichnis DE Seite Inbetriebnahme 6 Betriebsanleitung 7 K rcher Niederlassungen 125 Technische Daten Schaltplan Ersatzteilliste 126 127 128 Zubeh r Filtersysteme 129 131 Vor erster Inbetriebnahme Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise Nr 5 956 249 unbedingt lesen Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch geeignet z B in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken L den B ros und Vermietergesch ften Lists of contents EN Page Commissioning 6 Operating Instructions 12 K rcher branches 125 Technical Data Wiring diagram Spare Parts List 126 127 128 Accessories Filter systems 129 131 Prior to initial startup operating manual and safety instructions no 5 956 249 must be consulted This machine is suitable for industrial use for instance in hotels schools hospitals factories shops offices and on hire Tables des mati res FR Page Mise en service 6 Notice d instructions 17 Filiales K rcher 125 Caract ristiques techniques Sch ma de c blage Liste des pi ces de rechange 126 127 128 Accessoires Syst mes de filtres 129 131 Avant la premi re mise en service lire absolument le mode d emploi et les 5 956 249 remarques de s curit Cet appareil est adapt l usage professionnel p ex dans les h tels les coles les h pitaux les usines les magasins les bureaux et les locations Indici IT P
9. KFT Torm sr t ut 2 2501 Biatorbagy T 23 530 640 http www karcher com F Karcher S A 5 avenue des Coquelicots Z A des Petits Carreaux 94865 Bonneuil Marne Cedex T 01 43996770 FIN K rcher Oy Yritt j ntie 17 01800 Klaukkala lt 09 879 191 GB Karcher UK Ltd Karcher House Beaumont Road Banbury Oxon OX16 1TB 01295 752000 09066 800632 HK K rcher Ltd Unit 10 17 F APEC Plaza 49 Hoi Yuen Road Kwun Tong Kowloon T 23575863 I K rcher S p A Via Elvezia 4 21050 Cantello VA T 03 32 848 99 88 77 IRL Karcher Limited 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 T 01 40977 77 J K rcher Co Lid No 2 Matsusaka Daira 3 chome Taiwa cho Kurokawa gun Miyagi 981 3408 022 3443140 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd 8 Jalan Serindit2 Bandar Puchong Jaya 47100Puchong Selangor 58821148 MEX Karcher M xico SA de CV Av Gustavo Baz Sur No 29 C Col Naucalpan Centro C P 53000 Municipio de Naucalpan 1 01 800 024 13 13 N K rcher AS Stanseveien 31 0976 Oslo T 24 177700 NL K rcher BV Postbus 474 4870 AL Etten Leur T 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 2744603 P Neoparts Com e Ind Autom vel Lda Largo Vitorino Dam sio 10 1200 Lisboa T 21 3950040 PL K rcher Poland Ltd Sp z 0 0 UI Stawowa 140 31 346 Krak w T 012 6397222 PRC BKC
10. agina Messa in funzione 6 Istruzioni per l uso 22 Filiali K rcher 125 Dati tecnici Schema elettrico Elenco pezzi di ricambio 126 127 128 Accessori Sistemi del filtro 129 131 Prima della prima messa in funzione leggere assolutamente le istruzioni per l uso e le avvertenze per la sicurezza n 5 956 249 Questo apparecchio adatto per settori commerciali per es hotel scuole ospedali fabbriche negozi uffici e noleggi Inhoudsopgave NL Pagina Inbedrijfstelling 6 Gebruiksaanwijzing 27 K rcher filialen 125 Technische gegevens Schakelschema Reserveonderdelenlijst 126 127 128 Accessoires Filtersystemen 129 131 V r de eerste ingebruikneming de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies nr 5 956 249 beslist lezen Dit apparaat is geschikt voor professioneel gebruik bijv in hotels scholen ziekenhuizen winkels kantoren en verhuurbedrijven ndices ES Paginaci n Puesta en servicio 6 Instrucciones de servicio 32 Filiales de K rcher 125 Datos t cnicos Diagrama de conexiones Lista de piezas de requesto 126 127 128 Accesorios Sistemas de filtros 129 131 Las instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad n m 5 956 249 se deben leer imprescindiblemente antes de la primera puesta en servicio Este aparato es apropiado para el uso a escala industrial p ej en hoteles centros escolares hospitales f bricas tiendas comerciales oficinas y empresas dedicadas al alquiler NT 65 2 Ec
11. ch napr v hoteloch kol ch nemocniciach tov r ach obchodoch kancel ri ch a je mo n ho za t mto elom prenaj ma Sadr aj HR Stranica Pu tanje u rad 6 Upute za upotrebu 109 K rcher podru nice 125 Tehni ki podaci El shema Popis rezervnih dijelova 126 127 128 Pribor Filterski sistemi 129 131 Prije prvog pu tanja rad obavezno pro itati Upute za upotrebu i sigurnost pri radu br 5 956 249 Ovaj ure aj je namijenjen za upotrebu u gospodarstvu npr u hotelima kolama bolnicama tvornicama trgovinama uredima i poslovima iznajmljivanja Sadr aj SR Strana Pu tanje u pogon 6 Uputstvo za rukovanje 114 K rcher predstavni tva 125 Tehni ki podaci Razvodni plan Spisak rezervnih delova 126 127 128 Dodatna oprema Filterski sistemi 129 131 Pre prvog pu tanja u pogon obavezno pro itati uputstvo za rukovanje i sigurnosne napomene br 5 956 249 Ovaj ure aj je prikladan za slu benu upotrebu na primer u hotelima kolama bolnicama fabrikama prodavnicama kancelarijama i iznajmljenim radnjama BG 6 119 125 126 127 128 129 131
12. deve essere attivato alimentazione dapprima il Power Filter Clean gt Inserire l apparecchio e metterlo in funzione 23 Istruzioni per l uso NT 65 2 Eco ME Italiano Aspirazione di liquidi Disattivare il Power Filter Clean Posizione valvola a cassetto 1 in alto gt Innestare la spina di alimentazione gt Disattivare il Power Filter Clean gt Inserire l apparecchio e metterlo in funzione Nota Bene In caso di aspirazione con l ugello per imbottiture o per giunti oppure se viene aspirata l acqua in eccesso dal serbatoio disattivare la funzione Power Filter Clean A raggiungimento del max livello di liquido l apparecchio si disinserisce automaticamente gt Spegnere l apparecchio e svuotare il serbatoio Con il disinserimento si ripristina il disinnesto automatico gt AI termine dell aspirazione di liquidi occorre pulire ed asciugare il filtro a pieghettature piatte gli elettrodi ed il serbatoio A Attenzione Non rimuovere mai il filtro a pieghettatura piatta durante l aspirazione Per l aspirazione di sporcizia umida occorre sempre rimuovere dapprima il filtro di carta o rispettivamente il filtro a membrana accessorio speciale Si raccomanda l utilizzo di un filtro speciale per liquidi vedere sistemi filtranti Con liquidi non conduttori per esempio emulsioni per trapanature oli e grassi l apparecchio non viene disinserito a se
13. govinah pisarnah in najemnih prostorih Spis tre ci PL Strona Uruchomienie 6 Instrukcja obs ugi 83 Filie firmy K rcher 125 Dane techniczne Schemat ideowy Lista cz ci zamiennych 126 127 128 Wyposa enie dodatkowe systemy filtracyjne 129 131 Przed pierwszym uruchomieniem nale y koniecznie przeczyta Instrukcj obs ugi i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa nr 5 956 249 do zasysania substancji p ynnych Urz dzenie to przeznaczone jest do u ytku przemys owego np w hotelach szko ach szpitalach fabrykach sklepach biurach i wypo yczalniach Cuprins RO Pagina Luare n exploatare 6 Instruc iuni de folosire 88 Sucursale K rcher 125 Date tehnice Planul de conexiuni List de piese de schimb 126 127 128 Accesoriile Sisteme de filtrare 129 131 nainte de prima luare n exploatare instruc iunile de folosire si indica iile de siguran nr 5 956 249 trebuiesc citite neap rat Acest aparat este adecvat folosirii profesionale de ex n hoteluri coli spitale fabrici magazine birouri si spa ii comerciale nchiriate i indekiler TR Sayfa Servise koyma 6 Kullanma K lavuzu 93 K rcher ubeleri 125 Teknik zellikler Tevzi plan Yedek par a listesi 126 127 128 Aksesuar Filtre Sistemleri 129 131 Cihaz ilk kez al t rmadan nce kullan m k lavuzu g venlik bilgilerini No 5 956 249 mutlaka okuyun Bu cihaz ticari kullan m i in uygundur rn otellerde okullarda hastanelerde
14. hedshenvisningerne nr 5 956 249 l ses Dette apparat er beregnet til erhvervsm ssig brug f eks i hoteller skoler sygehuse fabrikker forretninger kontorer og udlejningsforretninger Innholdsfortegnelser NO Side Igangsetting 6 Bruksanvisning 53 K rcher filialer 125 Tekniske data Koplingsskjema Reservedelsliste 126 127 128 Tilbeh r Filtersystemer 129 131 For forste gangs bruk m bruksanvisning og sikkerhetsanvisning nr 5 956 249 ubetinget leses Denne maskinen er egnet til bruk i n ringslivet f eks i hoteller skoler sykehus fabrikker butikker kontorer og utleiebutikker Inneh llsf rteckningar sv Sid Idrifttagning 6 Driftinstruktion 58 K rcher filialer 125 Tekniska data Kopplingsschema Reservdelslista 126 127 128 Tillbeh r Filtersystem 129 131 L s noga instruktionsboken och s kerhetsanvisningarna nr 5 956 249 innan aggregatet tas i bruk Denna apparat r l mplig f r anv ndning inom n ringslivet t ex hotell skolor sjukhus fabriker butiker kontor och uthyrningsaff rer Sis llysluettelo FI Sivu K ytt notto 6 K ytt ohje 63 K rcher toimipisteet 125 Tekniset tiedot Kytkent kaavio Varaosalista 126 127 128 Lis varusteet Suodatinj rjestelm t 129 131 Ennen ensimm ist k ytt nottoa on k ytt ohje ja turvallisuusohjeet numero 5 956 249 ehdottomasti luettava T m laite soveltuu ammattimaiseen k ytt n esim hotelleissa kouluissa sairaaloissa tehtaissa
15. ire il filtro a pieghettatura piatta Dichiarazione di conformit CE Con la presente dichiariamo che la macchina indicata qui di seguito a causa della sua concezione e costruzione nonch nella versione da noi commercializzata conforme alle norme basilari di sicurezza ed antinfortunistiche delle direttive CE di seguito indicate La presente dichiarazione perde la sua validit in caso di qualsiasi modifica della macchina non concordata con il costruttore Prodotto Aspiratore bagnato a secco Tipo 1 325 xxx Direttive CE basilari Direttiva CE sulle macchine 98 37 CE Direttiva CE sulla bassa tensione 73 23 CEE modificata da 93 68 CEE Direttiva CE sulla compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE modificata da 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE Norme armonizzate applicate DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 69 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Norme nazionali applicate Tramite l adozione di opportuni provvedimenti interni si pu garantire che gli apparecchi di serie corrispondano sempre ai requisiti delle attuali direttive CE e delle norme applicate firmatari agiscono per procura dell amministrazione 5 957 701 02 03 Alfred K rcher societ accomandita Sede di Winnenden Ufficio del registro delle imprese Waiblingen HRA 169 Socio accomandatario K rcher Reinigungstechnik GmbH Sede di Winnenden
16. myym l tiloissa toimistoissa ja vuokrausliikkeiss NT 65 2 Eco ME A Tartalomjegyz k HU Oldal Uzembev tel 6 zemeltet si utas t s 68 K rcher telephelyek 125 M szaki adatok Kapcsol si rajz Cserealkatr szlista 126 127 128 Kell kek Sz r rendszerek 129 131 Az els zembev tel el tt zemeltet si utas t st s a sz mu biztons gi utal st 5 956 249 felt tlen l elolvasni E k sz l k ipari c lra k sz lt p ld ul sz llod kban iskol kban k rh zakban gy rakban rakt rakban irod kban s zletekben haszn lhat Obsah cs Strana Uvedeni do provozu 6 N vod k obsluze 73 Zastoupen K rcher 125 Technick daje Sch ma zapojen Seznam n hradn ch d l 126 127 128 P slu enstv Filtra n syst my 129 131 P ed prvn m uveden m do provozu si bezpodm ne n p e t te n vod k obsluze a bezpe nostn upozorn n 5 956 249 Tento p stroj je vhodn pro komer n pou it nap v hotelech kol ch nemocnic ch tov rn ch obchodech kancel ch a p j ovn ch Kazalo SL Stran Zagon 6 Navodila za obratovanje 78 K rcher poslovalnice 125 Tehni ni podatki vezalni na rt seznam nadomestnih delov 126 127 128 Oprema Filtrirni sistemi 129 131 Pred prvim zagonom je potrebno prebrati navodila za obratovanje in varnostne napotke 51 5 956 249 Ta naprava je primerna za gospodarsko rabo npr v hotelih olah bolni nicah tovarnah tr
17. o ME A ndices PT P gina Colocac o em funcionamento 6 Manual de instru oes 37 Filiais da K rcher 125 Dados t cnicos Esquema de liga es Lista de pecas sobresselentes 126 127 128 Acess rios Sistemas de Filtro 129 131 Antes da primeira coloca o em funcionamento ler atentamente o manual de instru es e as indica es de seguran a n 5 956 249 Este aparelho destina se ao uso industrial nomeadamente em hot is escolas hospitais f bricas lojas escrit rios e empresas de aluguer nepiexop vuv EL cedida O on 6 Aeiroupyia 42 K rcher 125 XAPAKTNPIOTIKA KUKAWNATIKO 126 127 128 piATEUWV 129 131 tnv Bon Aerroupyiac GIaB oTe xpnon 5 956 249 Auth n SUOKEUN eivai kat XANAN yia TNV xp on nx Eevodoxeia EPYOOT GIA Ypapeia Indholdfortegnelser DA Side Idrifttagning 6 Driftsvejledning 48 K rcher agenturer 125 Tekniske data Stromskema Reservedelsliste 126 127 128 Tilbeh r Filtersystemer 129 131 Inden forste idrifttagning skal driftsvejledningen og sikker
18. o di aspirazione l impugnatura Power Filter Clean il tubo flessibile di aspirazione o il filtro a pieghettatura piatta gt Sostituire il filtro di carta Pulizia filtro azionare ripetutamente il Power Filter Clean sull impugnatura gt Innestare correttamente la copertura del filtro gt Sostituire il filtro a pieghettatura piatta gt Controllare la tenuta del tubo flessibile di scarico se presente Uscita di polvere durante l aspirazione gt Verificare la corretta posizione di montaggio del filtro a pieghettatura piatta gt Sostituire il filtro a pieghettatura piatta Non funziona il meccanismo di disinserimento automatico aspirazione di liquidi gt Pulire gli elettrodi ed i relativi interstizi gt Con liquidi non conduttori tenere sotto costante controllo il livello di riempimento 25 Istruzioni per l uso NT 65 2 Eco ME Italiano Power Filter Clean commuta in permanenza gt Staccare la bocchetta di aspirazione oppure l estremit del tubo eventualmente attaccate per la forza di aspirazione gt Terminare l aspirazione continua dal serbatoio del liquido quindi disattivare la funzione Power Filter Clean vedere in capitolo aspirazione bagnato gt Rimuovere eventuali parti che intasano la bocchetta di aspirazione il tubo di aspirazione l impugnatura Power Filter Clean il tubo flessibile di aspirazione o il filtro a pieghettatura piatta gt Sostitu
19. rbatoio pieno Occorre controllare costantemente il livello di riempimento e svuotare il serbatoio in tempo utile Se richiesto il dispositivo pu essere equipaggiato successivamente dal servizio assistenza con un disinnesto per liquidi non conducenti 24 Istruzioni per l uso NT 65 2 Eco ME Italiano Cura e manutenzione A Pericolo Per i lavori sull aspiratore staccare sempre la spina Sostituire il filtro a pieghettatura piatta o rispettivamente il filtro dell aria di scarico gt Aprire la copertura del filtro 1 gt Sostituire il filtro a pieghettatura piatta 2 o rispettivamente il filtro dell aria di scarico 3 Richiudere la copertura del filtro si deve sentire uno scatto Pulire gli elettrodi gt Sbloccare e togliere la testa di aspirazione Pulire gli elettrodi gt Posizionare e bloccare la testa di aspirazione Avvertenze per i guasti La turbina di aspirazione non funziona gt Controllare il cavo la spina il fusibile e la presa gt Inserire l apparecchio La turbina di aspirazione si disinserisce gt Svuotare il serbatoio Dopo aver svuotato il serbatoio la turbina di aspirazione non si riavvia gt Spegnere l apparecchio e attendere 5 s accendere nuovamente dopo 5 s Pulire gli elettrodi ed i relativi interstizi La forza aspirante diminuisce gt Rimuovere eventuali parti che intasano la bocchetta di aspirazione il tub
20. us Verbindung Metal Rubber Cone connection M tal Caoutchouc Connexion de c ne 130 Filtersysteme Filter Systems Syst me de filtres NT 65 2 Eco ME BIAC gepr ft Bestell Nr R ckhalteverm gen gt 99 9 Order No BIAC approved Retention gt 99 9 Num ro de r f rence Contr le BIA C Conservation gt 99 9 NT 65 2 Eco NT 65 2 Eco Te NT 72 2 Eco Flachfaltenfilter 6 904 283 6 904 284 Flat pleated filter Filtre plat plis Papierfiltert te reiRfest 6 904 285 6 904 285 3 lagig Paper filter bag tenacious three fold Sachet filtre 3 paisseurs r sistant la rupture Membranfilter 6 904 282 6 904 282 Diaphragm filter Filtre membrane Spezialfiltert te nass 6 904 252 6 904 252 Special filter bag wet Sachet filtre sp cial mouill Flachfaltenfilter PES 6 904 284 6 904 284 Flat pleated filter PES Filtre plat plis PES Normalst ube Quantity Normal dust Poussi res normales Feinst ube Fine dust Poussi res fines Abrasive St ube Abrasive dust Poussi res abrasives Fl ssigkeiten nasser Schmutz Liquids wet dirt Liquides salet s humides
Download Pdf Manuals
Related Search