Home

Manuale Tecnico Sensepoint XCD RFD

1. SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD dotta IO In con 17 3 Schema di montagg 09 00 lt NICAT J9NYHI d pp si EUM puei JAY SINIVA 3340 K T o nos8 ONY 9130 SLN3LVd JO ai 53903 VHS opo 310 23dS3H NI TIY 3lvQ 80 0 80 1NC 60 g0 onv e1 80 120 20 60 834 60 NV 58808 JONAJ 800 gd sa
2. 10 00 n LLvVOQTOOE 58 OL QN oy wn 21 0 dp WR D3AN3S3M 34V LHOlMAdOO L 1HS pm Li SINIYA IYNLXIL 3994405 o 0 80 ONY lt 1 31 Vd JO 53903 diVHS 00 8090 salOH LO3dS3M NI SLHOIM TY 31VQ 80 50 60 60 saang TY MONIY 80 0 30551 V 8888 59 OL SI ONIMVHQ SIHI O LON ISNN QLI SOILATVNY 620 f _ UO MBLIV Alddv any 10 0 SHIA 30 1934053 JHL SI 1 HI 5 3SIMM3HIO SSJINN O31VIS 5531 0 MO138 MILN3GIJNOO SI SIHI AON N3g NUO Jas 7180 2 Sdd win SINI4 S3ULINITIN NI SNOISN3AIQ TV 031419395 SY 38 OL SIONVYFTOL NANLYVd43I0 1411935 01 39N38333 nOHIIM NOILVOLHICON Londosd Gdldlid3O V HO 14 SNHYOH Wall SIHI V s usiuu q Jeujo pue YUIS 99JJ seoeyns Z uO 10 141 uo suoisuauulq jueuoduuoo 141 104 19 5 y SE pesn
3. 4484 JILL OL 3SN383338 NOILVOIJIGON ON M AYM 10sues EUBIS enjg 1J0sues eAnisues NICAT I NICAT NICAT bous PPN PDN IN m Me 3904 60 93 1010 a vIN 0 0 L Hd V Z0 o Aey po 0 0 LESER 59908 JAQON L iosu s uedo 5 INT ON S A IH SL IWOO A Td peso 5 uedo ON A HU c ON CA1H Ly uedo ON LA1H 5 IWOO LA Tu 8 5 ON LATH Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD Buipueg cevsu SNAAON v SNAGON axg a snadON 5 2 jeubis ndino ue UNI 19 01 U09 OqA0 Iddns 34 0 S9GAz8 8L IddnS 3A At 10590 uonpoeuuo Jequinw Puw L 60 01 vl 0 CN M314V Alddv Q J 0 SNIQ T
4. 85 80 Honeywell M20 o ingressi 3 4 2 Tutte le dimensioni sono 164 _ 99 indicate in mm Figura 5 Dimensioni di montaggio e ingombri 14 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 5 3 Installazione del sensore AVVERTENZE Quando si rimuove e si rimonta il sensore a innesto Sensepoint XCD sulla presa del sensore evitare di danneggiare le spine di collegamento Se si usa un composto antigrippante le filettature devono essere ricoperte con un sottile strato di una sostanza approvata priva di silicone come ad esempio vaselina Maneggiare i sensori vecchi con attenzione perche potrebbero contenere soluzioni corrosive Prestare attenzione nel rimuovere e sostituire l elemento di tenuta del sensore in quanto le filettature potrebbero essere taglienti L apparecchiatura progettata e costruita in modo da prevenire la formazione di fonti di combustione anche in caso di frequenti interferenze o anomalie di funzionamento Rischi di combustione valutati solo per ATEX La testa del sensore deve essere provvista della custodia meteorologica fornita in modo che la sinterizzazione sia rivolta verso il basso a garanzia del grado di protezione IPX6 La custodia meteorologica costituisce un potenziale rischio di accumulo di cariche elettrostatiche Osservare le istruzioni del fabbricante Un sensore remoto deve essere montato co
5. 0 S TALKGO0GHOO DHBOPHO SAL 34 DL 32N 3343434 ON LIMO Od 031311432 v 30 SHOJ Wall SIHI Josusc sous epog IEg ege burq2eg 10595 ASSY 305095 55 burnop 129205 ayous qox uio des Josuss JOSUSS SJOLUSY 152 pue uorpedsug Jo do ueo Josuas ejua AB 38 Ie HP WENI H33B SH 199200 SIH 60 SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD 17 8 Schema dei collegamenti O z 0 Q ddV 1 1 L6003100 5 7 5 4 u IMEJ q Vonvise cVonviel 2995 80 SRL na 20 LLO ueg 31955 IVIHILVIN INANLHYYV did NOILVOlIJILH3D OL FONIYIHSYH LNOHLIM QILLINYId NOILVOIHICON ON eJn6IJ londadowud v dO LHYd 5 4 SIH Josues 11 901 I PON lt 00 057 I9polN y 101 uomnounf uomnounf uo suononujjsul Jed se sjueuuauinboJ DIN pue 930 snopJezeH q 9 9 55219 JONUUSUBI 2207 1nOU I
6. 914935 OL 49 4 4444 4 NOILVOIJIQON ON 42 V HO LNVd 5404 All SIHI SPXCDHMRFEN Edizione 3_10 2013 31OH 09 80 v 8IN meccanica pejuno 4 edid EZUOZIOH ljowAouoH e Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD 17 Schema di installazione 17 1 Schema di installaz 58 OL ONY 94 Juv SINIVA 3201X31 39V32 3903 NV 58408 3AOW3 8888 59 OL SI S ONILVId YILIV AlddY 031915 3SIMH3HIO 5537 S38I3AITIIA NI SNOISNANIO 1 edid JLA 1772 ONISN Q31VH 3N39 38 38 SVH SZ 0 vi 0 GIAYISIY 3HV LHOIMHAdOO SN9IS30 SIN3IVd 40 1 239535 NI 51 9 1Y MO ATIOHM 9390903933 38 LON ISNAN 11 SOLLATVNV TI3MA3NOH 40 JHL SI Ll IVILN3QIJNOO SI SIHI tI 9 8 89 00 20 1 X SYYINONY 90 600 uu 0 Z SWIQ 0311 ISIMYIHIO SSIINN M0138 03141934 SV 38 01 SIONVYITOL L9MOVUA ONILNNON 3dld HILLINSNVHAL dox 151 WALI II Vd g9 2 99 0 2 07 QUEL
7. HO ATIOHM H3Hll3 To 8888 S8 OL SI SIHL NN 38 1S0 GLI SOLLATVNY d a qox Julio 9 49 DENS du dd SNA TISMA3NOH 30 AlN3dONd SI TVIS SSWEHIO SEIN HINIS SSTN NO EG 7IVILN3OIJNOO SI SIHL SIULINITIIN NI SNOISN3NId TIY CH 0855 SV 38 OL SENFADI IN3WLNVd3G NOlLVOlJILH3O OL 3ONdH3H3H nfi LNOHLIM NOILVOIJIGOIN lt gt l londoud CIldiL499 v do LYYd SINHOJ WALI SIHL UOne20 DAN 939 eouepJoooe q 9 dnouo sse O Josues 11 90 IepoIN xog uonounf L200 0 rc I9polN uonounf uo suononJjsuli Jed se sjueuiJaJinbaJ je s Buijeas 1 qox Josuoag julodesues pue JepiusueJ gt gt i 62 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 18 Certificazioni 18 1 Certificati GB Ex e PA per la Cina Cina GB Ex versione cinese Tu re CS Bl mir Bua SH Kalea Scieaoc 187 20 Guro Gy 5ecul 152 1990 fi xp ipia Sensepoint XCD d 4 Fare
8. Sensore tarato per Sensore utilizzato per rilevare rilevare Q 76 5 4 3 27 ita 8 1 00 1 24 1 52 1 89 2 37 2 98 3 78 4 83 7 0 81 1 00 1 23 1 53 1 92 2 40 3 05 3 90 6 0 66 0 81 1 00 1 24 1 56 1 96 2 49 3 17 5 0 53 0 66 0 80 1 00 1 25 1 58 2 00 2 55 4 0 42 0 52 0 54 0 80 1 00 1 26 1 60 2 03 0 34 0 42 0 51 0 64 0 80 1 00 1 27 1 62 2 0 26 0 33 0 40 0 50 0 63 0 79 1 00 1 28 0 21 0 26 0 32 0 39 0 49 0 62 0 78 1 00 Tabella 16 Fattori di correzione 74 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Note 1 Poich per funzionare correttamente i sensori catalitici necessitano di ossigeno per la taratura occorre utilizzare sempre una miscela di gas e aria 2 Considerato il rendimento medio del sensore i dati relativi alla sensibilit riportati nelle tabelle da 14 a 16 sono generalmente precisi fino a o 3096 Esempio pratico Se il gas target da rilevare etilene 0 100 LEL e l unico gas di taratura disponibile per ritarare il sensore il metano a concentrazione 50 LEL procedere come segue 1 Individuare l indice di valutazione per ogni gas nella tabella 14 Gas n 14 etilene 5 Gas n 18 metano 6 2 Quindi controllare le impostazioni del campo per un gas di taratura al 5096 LEL nella tabella 15 selezionando la riga di valori accanto al 6 nella colonna gas di taratura Selezionare il valore nella colonna 5 della sezione gas da rilevare II valore 62
9. 1nejeq uedo ON EATH 3 5 INO9 A 1H ON EATH uedo IIPLLION ON ZA1H ai 5 IWOO ZA 1H H AI BULION uedo AjeuuoN ON LATH 2 IWOO LA 1 peso 9 ON LATH L X axi SNACON 401105 t uano VUu0Z b SUOI 9ouu p pos OqA0 Iddns 3A AO L 0 19 uonooeuuo Jequunw L npolN L ONILVId 4314 AlddY 0 031915 5531 SIYLINITIIN NI SNOISN3NIQ 1 8 0 00 0 80 YYINONY 0 3NON uu 600 F uu LO 831915 3543 031412145 SV 3 Z SNG 10 5531 M0138 OL 539 83101 3 V SN9IS3 44 NI SLH OHM NV 011 SI 40 4143 04
10. ION ISI INY 417 2 3MA3NOH 40 ALMN3dOMd SSIINN 138 VILN3OIJNOO 01 39 5310 L 0674 2 58 SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 17 6 Schema staffa di montaggio Manuale tecnico Sensepoint XCD an pr zm 00 0 0890dI00 NICA C NICA C NICA ziro 869 v1 0 GIAYISIY LHOBAdO2 102 6 8OVVH 60VVH 53903 diVHS 00 000 50 234634 SLHIIY NY
11. Road Tel 00365 21 5135810 Slianghai 200233 China Email Fax DIRA 2164043534 64 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Certificazione PA per la Cina oe A F T Bi Wt J PATTERN APPROVAL CERTIFICATE OF THE MEASURING INSTRUMENTS OF THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA 5 Honeywell Analytics AP Cre A pet mb HC E OH A Fit According to the Law on Metrology of the People s Republic of China and the relevant regulations the pattern of measuring instruments applied for pattern approval have been approved NES and type of the measuring instruments Sensepoint XCD 87 WTO 0 500 CH 0 100 LEL i oki puo CH The technical specifications of the measuring instruments are described in the pattern registration list se The mark and identification numbers of the pattern apprcval PA 2008 0285 bus Gi fit E A A PA e P n Approval signature Approval authority V gt PS Zoot Ag Approval date 65 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 18 2 Certificato KTL per la Corea kti a La 41 2013 019938 02 O Sor HP 45372 9 ojs 0 S s la cg
12. dep dmg em 3001EG026 500156027 s FEL KE JS dk oce cr ht ur o Xn EE SA b ik P Hh r 38361 2000 GB 3836 2 2000 i Ly SE LS DE HRS e UE ber nt uk Gn 22 B EE feti H UAC RIME CRA 38 g LIE ve bargen GD BE 21 64368120 2002935 zimaltinfogsnenpsi cng cn HN 0056 21 4 63 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Cina GB Ex Versione inglese EXPLOSION PROTECTION ERTIFI ATE OF CONFORMITY Cert No G YJ081072X This is certify that the product Gas Dedecior manulactured Honeywell Analytics SUS Kalon science Vallevil 187 10 Gura dong CGuro Cu Seoul 151 154 Koreni madel is Sseusepoint ACI marking Ex dll ra pruduct standard drawing number MNH EGUZ6 3001ECGO027 has been inspected and certified by NEPSI and that it conforms GB33836 1 M4M G H3836 2 ZUUL This Approval shall remain in force until 2013 07 24 Remarks Special conditions for safe use specified in the attachment this veritate Director a National Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety af Instrumentatlon Issued Date 2445 77 25 This Certificate is valid for produci compatible with the dorurmerrs amc samples approsed b 103 Cao
13. gt A Y et e D 5 D 5 D Di Trasmettitore Sensepoint XCD Trasmettitore rilevatore di gas tripolare da 4 20 mA per sensori di gas infiammabili remoti Caratteristiche elettriche Intervallo tensione di da 16 a 32 V CC nominale 24 V CC ingresso Max 5 Watt a 24 V CC vedere sezione 2 relativa alla corrente Assorbimento massimo massima di entrata 4 20 MA attiva o passiva Uscita di corrente Guasto vedere tabella 5 paragrafo 12 3 per maggiori dettagli 20 0 1 0 mA Misurazione normale di gas da 4 0 mA a 20 0 mA Inibizione durante le fasi di impostazione configurazione 2 0 mA o 4 0 mA Fuori campo massimo 22 0 mA 15 morsetti a vite per fili con sezione da 0 5 mm a 2 5 da Morsetti 20 AWG 13 da 5 250 Vac Selezionabili normalmente aperti Rel o normalmente chiusi interruttore e eccitati diseccitati programmabile Comunicazione RS485 Modbus Materiale Lega d alluminio con verniciatura epossidica o acciaio inox 316 Lega d alluminio 1 7 kg acciaio inox 316 3 7 kg Montaggio Montaggio a parete o su asta Ingresso cavi 2 x M20 per certificazione ATEX IECEX AP o 2 x 3 4 NPT per certificazione cCSAus Ingresso sensore M25 per certificazione ATEX IECEX AP o 3 4 NPT per certificazione cCSAus Gas rilevabili e prestazioni vedere note sotto Fondo scala Campo di Range Punto di Tempo Tempo Accuratezza Temperatura di esercizio Punti di allarme predefiniti s
14. 3 Questo significa che durante la ritaratura l impostazione del gas di span sul trasmettitore o sul controller del rivelatore di gas deve essere del 62 LEL In questo modo si ottiene una scala di misurazione precisa per l etilene 0 100 LEL utilizzando metano al 50 LEL come gas di taratura La sezione 19 1 riguarda solo i sensori catalitici Sensepoint XCD Per l uso di sensori per gas infiammabili Sensepoint consultare il manuale tecnico Sensepoint Contattare il distributore o il centro di assistenza autorizzato locale Honeywell Analytics o l ufficio di zona per chiedere ulteriori chiarimenti o informazioni 75 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 19 2 Fattori di moltiplicazione dell indicatore per Sensepoint XCD IR per propano Applicando un fattore di riferimento incrociato lineare all uscita di un sensore per propano possibile ottenere i risultati indicati dal grafico sottostante Fino a valori equivalenti ad almeno il 50 LEL dei gas di riferimento possibile garantire un accuratezza ragionevole Sensore propano XCD IR fondo scala 2 Vol 100 LEL Cross Sensitivity with linear cross reference factor applied Ethylene nButane nFentane Lo Limit Reading on Propane Scale Vol 1 0 4 Hi Limit 0 5 0 0 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 Fa Gas Applied 5V ol Figura 18 Sensore XCD IR propano con fattore di riferimento incrociato lineare appl
15. Date 1 This certificale and schedule may only he reproduced in full 2 This certificate is not transferable and remains tha property of tho issuing body 3 The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting the Official IECEx Website Carlificate issued by Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire _ SK17 9RZ United Kingdom Baseefa 69 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 IEC Ex per sensore IECEx Certificate of Conformity INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certification Scheme for Explosive Atmospheres far rules and details of tha IECEx Scheme visit vvw iecex com Certificate 1 BAS 08 0104 X issue No 0 Certifizate histery Status Current Date of Issue 2009 03 09 Page 1 213 Applicant Honeywell Analytics 405 Barclay Boulevard Lincolnshire 60069 United States of America Electrical Apparatus A Type XCD Gas Sensor Head Optional accessory Type of Protection Flameproof and Dust Marking Ex d T6 Ta 40 to 65 C Gb Ex tb T85 C Db IPeX A21 ved for issue on af the IECEx S Sinclair Gertiication Body Position Managing Director Signature for printed version Date i This certificate and schedule may only be reproduced in full 2 This certificate nol transferable and remains the property of the issuing body 3 The Status and authenticity
16. 71 CINYISIY LHOIHAdO9 SNOIS3 SIN3IVd 40 193d 38 NI SIHOIY TIY HO CINA 2260991008 urusa 1 1 OW 2 ees mon jegeiebpuueyuosusg SIN 3d pew AIS UDV 80 d3S _ 3125 IVIYILVIN HSINIJ INANLHYAI0 NOILVOIAILS3O OL 39N38333H 38 10 SOLLATIVNV TI3MA3NOH 30 ALHIdOHd SI LI N3dldNOO SIHL INOHLIM NOLLVOIHIQGONW LONAOYd 931511939 V dO 19 SNYOIH Wall SIHI 81016 anse SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 apog Hog SARI 10 38V I3MNV 18 OLNO VIVI NI CILNIYd 415 N S H3J4SNVH L ATIVWH3H L 38 OLON3931 I AIN 1 JLON 390 dd less uoisiA9 T Q3SIOH3N3 N3HM T 31VYVd3S LON OG NNNNMMAAdddllS N S Q o ML vuigsz A0 r BUNEY Josueg ejqesodsiq XvY0L0 80 SV8 x49341 uiodosuoa e X9Lcoxal1v80ejeeseg qox u S LZY 99di 5 581 211 q cy 14420 69009 YSN Tl 24IUSU O9UIT x 49 0 99 o 0 0 1 91 P X3 son Ajeuy 09 Z II P G d 1 seo m 42 9 lt 5 S ull A8 CILVOdN 38 ATNO LSNIN ANY HOLVALSNTII 3800V HS
17. L UNIT RITORNAALLA MODALITA MENU L UNIT RITORNA ALLA MODALITA MENU NOME GAS CONCENTRAZIONE CORRENTE E ICONA f LAMPEGGIANTE APPLICARE GAS DI SPAN E PREMERE QUANDO LALETTURA SI STABILIZZA SE OK VIENE VISUALIZZATO PASS superato e PurG spurgo IN CASO CONTRARIO VIENE VISUALIZZATO SPAN FAIL non superato E LO STRUMENTO TORNA AL MENU RIMUOVERE IL GAS DI SPAN QUANDO LA LETTURA lt 50 DEL PUNTO DI SPAN INIZIA IL CONTO ALLA ROVESCIA E L UNIT RITORNA ALLA MODALIT MENU L UNIT RITORNAALLA MODALITA MENU Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD LETTURA PICCO VISUALIZZATA CON ICONA USCITA INIBITA STRINGA LAMPEGGIANTE APPLICARE GAS TEST AD IMPATTO E CONTROLLARE LA LETTURA DI PICCO SUL DISPLAY VIENE VISUALIZZATO Forc CON L ICONA cz LA CORRENTE FORZATA PREDEFINITA 4 00 LAMPEGGIA PREMERE A Y PER PASSARE AL LIVELLO mA DESIDERATO VIENE VISUALIZZATA L ICONA ALL MENTRE LA CONCENTRAZIONE DEL LIVELLO DI ALLARME 1 ATTUALE LAMPEGGIA PREMERE A V PER PASSARE AL LIVELLO DI CONCENTRAZIONE DESIDERATO bumP tESt Forc Curr SEt ALrm VIENE VISUALIZZATO rL1 MENTRE AL1 AL2 Inht o FLt LAMPEGGIA PREMERE A V PER PASSARE ALLA FUNZIONE REL DESIDERATA VIENE VISUALIZZATO rL3 MENTRE AL1 AL2 Inht o FLt LAMPEGGIA PREMERE A V PER PASSARE ALLA FUNZIONE REL DESIDERATA VIENE VISUALIZZATO rLY ON MENTRE IL RITAR
18. 3 SI 1013 09 SI ONIMVYO SI qaadiAOud aav aalLiNSNVH L NI SLNIOd HldV3 TVNH3 IX3 ANY TVNH3ANI LINONOO HO 318V9 SQNV 19 31VIHdOHddV ONIS Q3A3IHOV 38 AVN N3389S dO ALINNILNO9 SLNIOd 9 O3MOTIV LON SINIOd HLHV3 FTdILTINN 64007 aNnou5 dIOAV OL SV OS VIA Q3193NNOO 6 SINIOd HO1HV3 wyo 21 gt 38 OL J3ONVISIS3H H3MOd suluo 00 gt 38 OL HONVISIS3H VU 02 XBIN MS SIIOAZ 8I 3OV LTOA ONILVH3dO STIVLIO TVANVIN NOLLOQH ISNI OL 83434 SJ LON 199 98 yu S 19104409 s e tH 9JIM joejes eounos sKe 8H J9jusuei 19 0 3u0 V v2 A8 38 AINO ISAW ANY qv39oinv Q3IVd3N39 3398 SVH 00 SIHI 1 0 007 6970391006 N ON CO LO 99Jn0S M 54 INO 93144939 40 19 51803 SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 IN3AISVddO NOILV 2I UO01 99 UU OI 1osu s 044 nead GX uiodasuas 60291 0 VS LIM Q3LlLIWel3d Y Le pla 59709 008 39NVH 2 ie
19. SHOAZE 9L 91 OII p X3 11472 2220 31 808 5 2 981 0111 3 o 99 01 5 Or 21091 q9 X3 Xalv NOLLVOIJILLH3O SNOCHYVZWH 1 6x20 LIMOVYA DNINNON O SS9I H3 LLINSNVHI 8 SCINTH3 LLINSNVH L V 642 LHOI3M SS91 LH3MOVH8 DNILNON 8 SSILE SCIN1 H3 LLIINSNVH IL 1VIH31VIN 66 X LZ X Y9L 3ZIS 1 NOLLVOIJIO3dS 1 SNA NINN900 SI T unus 69709 1008 53 qox juiodasues K 1002 EA awau 6 1 5 Bumeig SENTIVA 39V32 53903 L L vogenesu sees SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 17 2 Schema collegamento elettrico Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD 6099070 VS 1 NLIYVd440 OL 30 343 384 LIM LLINYHd NOIIVOIJIGON ON HO Vd SIiNHOJ SI HUM 105195 jeubis VOLSCI JOSUSS eAnisueg uoN 4osues 1050 5 eAnisueg
20. eccitato ritardo di rel diseccitato e ripristino manuale automatico Imposta posizione o numero di TAG Cambia unit di misura di visualizzazione temperatura Celsius o F Fahrenheit Simula una situazione di allarme per controllare il funzionamento del sistema di allarme senza avvicinare il gas al sensore Modificare impostazione ID slave Modbus cadenza di baud e parit solo versione Modbus Torna in modalit di monitoraggio Tabella 11 Descrizioni del menu del trasmettitore 40 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Modalit di monitoraggio Tasto menu gt 3 secondi Comando esci ESC Accesso consentito Annulla Inibisci uscita mA Abilita uscita mA Imposta taratura P Seleziona sensore Imposta range Configura inibizione Imposta password Imposta intervallo taratura 7 Test ad impatto lt gt Figura 14 Modalit di configurazione A Modalit di configurazione inibita 41 Uscita automatica se nessuna attivit dopo timeout temperatura Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 13 2 1 Tabella di funzionamento in modalit di configurazione La modalit di configurazione consente di effettuare la taratura e di configurare parametri come range di fondo scala livello gas di taratura intervallo di taratura corren
21. senza MODBUS Trasmettitore SP XCD RFD certificato cCSAus con LM25 ingresso 3 4 MODBUS Trasmettitore Sensepoint XCD RFD 316SS SPXCDUSNRFD Trasmettitore SP XCD RFD certificato cCSAus 31655 ingresso 3 4 NPT senza MODBUS SPXCDASMRFDM Trasmettitore SP XCD RFD certificato ATEX IECEX AP con 31655 ingresso M20 con MODBUS SPXCDUSNRFDM Trasmettitore SP XCD RFD certificato cCCSAus con 31655 ingresso 3 4 NPT con MODBUS Cartuccia sensore sostitutiva Sensepoint XCD SPXCDXSFXSS Gas infiammabili CAT 0 100 LEL da 20 0 a 100 0 SPXCDXSRXSS Metano IR 0 100 LEL da 20 0 a 100 0 SPXCDXSPXSS Propano IR 0 100 LEL da 20 0 a 100 096 LEL SPXCDXSB1SS Solo anidride carbonica IR 0 2 00 VOL Sensore remoto per gas infiammabili cartuccia sensore XCD alloggiamento presa SPXCDXSRFXSS Gas infiammabili CAT 0 100 LEL da 20 0 a 100 096 SPXCDXSRRXSS Metano IR 0 100 LEL da 20 0 a 100 096 SPXCDXSRPXSS Propano IR 0 100 LEL da 20 0 a 100 096 LEL SPXCDXSRBXSS Solo anidride carbonica IR 0 2 00 VOL Sensore Sensepoint sostitutivo 2106B1200 Versione LEL standard da 55 a 80 versione M20 certificazione ATEX 2106B1201 Versione LEL standard da 55 C a 80 C versione M25 certificazione ATEX 2106B1204 Versione LEL standard da 55 80 versione 3 4 certificazione ATEX 00705 A 1733 Versione LEL standard da 55 80 alluminio versione 3 4 certificazione UL 210
22. 6 Butilacetato 8 3 9 Cidoeanne lt lt 73 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Tabella 14 Indice asterisco dei gas Per la taratura incrociata del rivelatore di gas infiammabili Sensepoint XCD 1 Individuare l indice di valutazione del gas di prova di taratura e del gas da rilevare nella Tabella 14 2 Tali valori possono essere quindi utilizzati nella Tabella 15 per individuare l impostazione di intervallo di taratura quando viene applicato al rivelatore un gas di prova al 50 LEL Indice del Indice del gas da rilevare gas di taratura 4 I 8 50 62 76 95 Toe 40 50 61 76 6 33 41 50 TO o 26 33 40 63 79 4 26 32 40 50 63 80 3 26 32 40 50 64 81 2 25 31 39 50 64 1 25 31 39 50 Nota Queste impostazioni devono essere utilizzate solo con una concentrazione di gas di taratura del 50 LEL Tabella 15 Impostazioni del campo di taratura 3 Se un sensore deve essere impiegato per rilevare un gas diverso da quello per cui stato tarato e non si intende ritararlo utilizzando un gas di taratura equivalente possibile individuare il fattore di correzione necessario nella tabella 16 La lettura indicata sul controller del rivelatore di gas o sul display del trasmettitore deve essere moltiplicata per questo numero per ottenere un risultato della concentrazione del gas piu preciso
23. Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Ir 7 Contattare Honeywell Analytics per conoscere la disponibilit La selezione del gas dipende dal tipo di sensore collegato all XCD RFD Se collegato un sensore 7 possibile selezionare solo mEt Quando invece all XCD RFD collegato un sensore Cb 3 Cb 4 possibile selezionare un gas da Str1 1 a Str8 8 Per ulteriori informazioni sulla classificazione dei gas consultare la sezione 19 2 Viene visualizzata la configurazione attuale dell XCD Premere il pulsante v per accedere al menu SEL gAS Per selezionare un gas infiammabile premere YW per scorrere l elenco quindi per effettuare la selezione o la funzione annulla per annullare la selezione e tornare in modalit menu oe si cambia il tipo di gas compare un messaggio che chiede se si desidera effettuare la taratura Figura 16 Selezione del gas PRECAUZIONI Mentre RFD in modalit configurazione il segnale di uscita analogico da 4 20 mA rimane INIBITO a 2 mA impostazione predefinita Tuttavia i rel di ALLARME e GUASTO restano attivi La modifica della configurazione del tipo di sensore o dell indice di valutazione del gas per i sensori catalitici pu determinare un attivazione temporanea dei rel di ALLARME o GUASTO In tal caso ritarare il sensore per riportare in condizioni normali e ripristinare i rel A titolo di precauzio
24. Per informazioni non contenute in questo manuale contattare il distributore rappresentante locale o Honeywell Analytics Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 3 Indice T SICHUrIr622g u 2 n 3 A MTOdUZION E u 6 eee 7 4 2 5 7 4 2 1 Sensori per gas infiammabili Sensepoint XCD 8 4 2 2 Sensori per gas infiammabili Sensepoint LEL 8 4 2 3 Sensori per gas infiammabili 705 LEL Certificati UL 9 aurelio 10 11 dT 11 181 fete c 13 e te mM 14 9 2 Montaggio del trasmettitore 14 5 3 Installazione del sensore nennen nnn nnn nns 15 6 Collegamenti ele EEICI 17 6 1 Cablaggio del trasmelllOfe meri u ie axe oe 18 6 2 Collegamenti dei Morselli odia 19 6 9 AUmerteziorie princi 20 ORE lo 21 6 5 Cavo e regimi dr Terra massi nile 21 6 6 Cablaggio del morset
25. inserita nel connettore del modulo display sul modulo morsettiere Punto di terra massa Morsettiera di alimentazione e segnale Morsettiera per rel QV RLY1 20mn A TxD pic Connettore del RE o modulo display OM RxD Nota Le morsettiere sono del tipo a connettore maschio femmina ed possibile staccarle per agevolare il cablaggio Morsettiera per sensore per gas Figura 6 Modulo morsettiere Sensepoint XCD RFD Collegamenti del modulo morsettiere Numero Collegamento Descrizione morsetto TxD MODBUS A MODBUS RTU RS485 TD 1 Comune 1 7 1 N 14 ala O1 Opzionale Rel programmabile 1 Predefinito A1 Rel programmabile 2 Predefinito A2 Rel programmabile 3 Predefinito per guasto Non sensibile filo blu del sensore Connessione sensore RFD Segnale filo bianco del sensore Tabella 1 Collegamenti dei morsetti del trasmettitore Nota sensori Sensepoint HT e 705 HT non coperto dalla certificazione CSA devono essere collegati a terra sulla scatola di derivazione remota o sul trasmettitore secondo necessit Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 6 3 Alimentazione Il trasmettitore Sensepoint XCD richiede un alimentazione dal controller compresa tra 16V CC e 32 V CC Controllare che sul sensore sia presente un alimentazione di almeno 16 V CC tenendo in cons
26. ip 52471250 4 pg UFEC 44318 FHASA visus Sensepoini XCD Transmitter Ex d 13 KB2BO 0407 7 x 42010 36 z 1 MESE CBA HO 28 AES 2 uu 32 V 35 W 40 0 s 65 dor TG 75 lor T4 3 g 9 Hao 259 4 UHH ASS uu 5 6 1 Mie 169 152 718 ASIHA TZE 222 13 http www kil re kr 66 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 18 3 Certificato europeo ATEX ATEX per trasmettitore Certificate Number Issued 31 October 2008 Baseefa0BATEX0222 Page 1 of 2 l EXAMINATION CERTIFICATE 2 Equipment or Protective System Intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94 9 EC 3 EC Examination Basceefal8ATEX0227 Certificate Number 4 Equipment or Protective System XCD Transmitter 8 Manufacturer Honeywell Analytics 6 Address 405 Barclay Boulevard Lincolnshire IL 60069 USA 7 This equipment or protective system and any accepiable variation thereto 15 specified the schedule to this certificate and the documents therein referred to 5 Bascefa Notificd Body number 1180 in accordance with Article 9 of the Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 certi
27. 2013 10 Verifica della risposta e taratura Si raccomanda di verificare periodicamente la risposta del Sensepoint XCD RFD assicurarne il corretto funzionamento E possibile procedere in due modi 1 Una semplice verifica della risposta spesso definita test ad impatto una prova in cui si applica il gas di taratura al sensore attraverso l ugello della custodia meteorologica o utilizzando il cappuccio di gassatura del Sensepoint XCD RFD oe il test ad impatto viene eseguito attraverso l ugello della custodia meteorologica in condizioni di vento potrebbe essere necessario aumentare la portata del gas di prova di un ulteriore litro al minuto OPPURE proteggere la custodia meteorologica dal vento 2 Taratura completa del gas del sensore come descritto nella sezione seguente utilizzando SOLO il cappuccio di gassatura Sensepoint XCD codice SPXCDDCAL per il sensore Sensepoint XCD oppure utilizzando SOLO la cella di flusso per gas di taratura Sensepoint codice 02000 A 1645 per il sensore 705 Sensepoint 10 1 Azzeramento e taratura del campo Attenzione Prima della taratura iniziale lasciare che il rivelatore si stabilizzi per 30 minuti dopo aver collegato l alimentazione In modalit di azzeramento e di taratura del campo l uscita di corrente dal rivelatore viene inibita impostazione predefinita 2 mA per prevenire falsi allarmi Per la taratura di gas infiammabili utilizzare una concentrazione di gas di taratura compr
28. 5989 Project File No 08 0261 This certificats is granted subject to the general terms and conditions of C i Baseefa SINCLAIR Rockhead Business Park Staden Lane DIRECTOR Buxton Derbyshire 5 17 SRZ L Telephone 44 0 1298 768800 Fax 44 0 1298 768801 behalf of e mail infof baseefa com web site www baseefa com Baseefa Bassefa is a trading name ef Baseea Ltd Registered England 4305578 Registered address above 68 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 18 4 Certificato internazionale IEC IEC Ex per trasmettitore IECEx Certificate of Conformity INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certification Scheme for Explosive Atmospheres tar rules and details cl tha IECEx Scheme vieil www lepar coim Cartilicate Mo 08 0072 Issue No 1 Certificate history TOA E Issue 1 12009 12 Status Issue 2008 11 Current 19 Date of lasue 2009 12 08 1 014 Applicant Honeywell Analytics 405 Barclay Boulevard Lincoinshire lilia cis United States of America Electrical Apparatus Type XCD Transmitter Optional accessory Type ot Pratection Flameproot Marking Ex d IIC Gb T8 Ta 40 C to 55 C Ex tb T85 C Db IP6G Approved for issue behalf af the IECEx H 5 Sinclair Certification Body Posibon Managimg Director Sipnalura Tor printed version
29. Per verificare l attivazione degli interruttori osservare l icona di attivazione del bastoncino magnetico sullo schermo LCD Tenere il bastoncino magnetico in posizione fino a 2 secondi Tenere il bastoncino magnetico in posizione per 3 secondi o pi 8 4 Modalit di funzionamento Il Sensepoint XCD RFD dotato di 3 modalit di funzionamento 1 Modalit di monitoraggio la condizione di funzionamento normale mentre ACD RFD misura e visualizza la concentrazione di gas Lo stato di guasto allarme viene controllato periodicamente i contatti dei rel vengono attivati secondo la configurazione 2 Modalit di configurazione Questa modalit consente di modificare i parametri relativi alla configurazione delle funzioni del trasmettitore secondo le esigenze specifiche Questa modalit pu essere protetta da una password per impedire modifiche da parte di personale non autorizzato 3 Modalit di verifica Consente all utente di visualizzare le impostazioni di Start Up configurazione attuali Monitoring Mode Configuration Review Mode Mode Figura 11 Modalit di funzionamento Ulteriori dettagli in merito alle informazioni disponibili e alle opzioni di configurazione per il Sensepoint XCD RFD sono riportati nella sezione 13 di questo manuale 26 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 9 Prima accensione messa in esercizio AVVERTENZA Per svolgere la seguente procedu
30. YVINONV 2 M3 5 1 35s V J q 3 d 8888 58 01 SI ONIMNO SIHL 90 3NON LON ISAW ANY OLI SOLATVNV O Fd quiodasuas Alddy LO 30 AlN3dOBd JHL SI LI 0311 SS3INn 0365 SSFINN 0138 4 HSINIJ 5 NI SNOISN3NIGO 831412345 SV 38 OL S39NY33101 jALd4Vd3Q 1439 OL 43285444438 GILLINYId NOILVOIJIGON 93514115439 v 40 Vd SNYO0H SIHL lazy 1 ZE L Ys N 765 0 018 i rz v 0218 D e 26 2 0012 59 90651 08105 ejoH nq LONG H 1511 1 PER 272 31 040 38 AINO ISNA C e IZv059100 ouo v2o ny Q31VH3N39 338 SVH IN3NNIOC SI 56 SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD 17 4 Schema cono di raccolta
31. campo lampeggia la lettura del gas Tabella 9 Elenco guasti e allarmi 37 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 13 Configurazione menu e avanzata 13 1 Funzione annulla In modalit di verifica o in modalit di configurazione l utente pu tornare alla posizione precedente a quella attuale scegliendo la funzione Annulla A questo scopo l utente deve premere il tasto Invio per oltre 3 secondi con il bastoncino magnetico La navigazione tra le modalit o tra i menu e i sotto menu illustrata nella seguente tabella qe i Modalit di Premere il tasto Invio per oltre 3 secondi monitoraggio in modalit di verifica Modalit di verifica Premere il tasto Invio per oltre 3 secondi quando si naviga nei menu in modalit di configurazione Modalit di Modalit di configurazione monitoraggio Sottomenu Modalit di modalit di configurazione configurazione menu principale Premere il tasto Invio per oltre 3 secondi da un sottomenu Tabella 10 Navigazione tra i menu del trasmettitore 13 2 Modalit di configurazione La seguente tabella illustra le funzioni del menu di configurazione che pu essere visualizzato sul trasmettitore e a cui si pu accedere utilizzando il bastoncino magnetico Quando il tasto Invio viene azionato con il bastoncino magnetico per almeno 3 secondi lo strumento visualizza il menu principale Il menu protetto da password per impedire qualsiasi modif
32. configurato su LATCH i rel devono essere azzerati utilizzando il bastoncino magnetico Tabella 3 Configurazione predefinita pra i RCM 20 LEL Crescente 20 LEL Crescente 20 LEL Crescente 2 00 vol 04096 vo Crescente Contattare Honeywell Analytics per conoscere la disponibilit Per ulteriori informazioni sulla modifica della configurazione del Sensepoint XCD consultare la sezione 13 23 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 8 Funzionamento normale Sensepoint XCD RFD viene fornito gi configurato e pronto per l uso conformemente alla tabella delle impostazioni predefinite riportata sopra Tuttavia queste impostazioni possono essere adattate a specifiche esigenze applicative utilizzando il menu di configurazione dello strumento L accesso ai menu di configurazione del trasmettitore Sensepoint XCD RFD avviene mediante lo strumento di attivazione magnetico 8 1 Schermo del display display del Sensepoint XCD RFD di tipo LCD con dati di concentrazione del gas sotto forma di numeri e grafici a barre avvisi e indicazioni di stato alfanumeriche un area per l attivazione dell interruttore magnetico e zone SU GIU ESCI INVIO per la configurazione remota Lo schermo LCD anche retroilluminato e dotato di indicatore LED multicolore ad alta intensit per visualizzare gli statt NORMALE ALLARME e GUASTO Durante il funzionamento normale il display dello strumento mostra una retroil
33. e 2 0 V Dovrebbe risultare una tensione d alimentazione minima pari a 16 V CC tensione di alimentazione massima 32 V CC 6 Spegnere l alimentatore esterno del rivelatore 7 Rimontare il modulo display e il coperchio Nota Accertarsi che nessun cavo nella zona del terminale sia di intralcio quando viene rimontato il modulo display Accertarsi che la presa sul modulo display sia completamente inserita nel connettore del modulo display sul modulo morsettiere 8 Accendere l alimentatore esterno del rivelatore 9 Il display visualizza per tre secondi tutte le icone testo numeri simboli 0000 8888 8888 2 E 10 Viene quindi visualizzata una sequenza di avviamento simile a quella mostrata nella figura 15 27 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Nota Per una descrizione completa di ogni schermata illustrata alla figura 12 consultare la sezione 13 3 Modalit di verifica di questo manuale s889 osao In _ L dt 5555 LESE SPAN dut _ ttaP 1900 CUL lt 00 Al EESE 2 Fim PASS 80 0 Figura 12 Procedura normale di avviamento per la versione con sensore di gas infiammabili 11 Viene avviato il conto alla rovescia di riscaldamento di 60 secondi a seconda del tipo di gas 12 Quindi riprende la normale modalit di monitoraggio 28 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10
34. sensore cella di flusso del sensore e scatole di derivazione per il montaggio a distanza del sensore Ea gt m Per Sensepoint XCD Per Sensepoint 705 codice SPXCDWP codice 02000 A 1640 1635 Custodia meteorologica standard Cappuccio di taratura cappuccio di gassatura codice S3KCAL La custodia meteorologica standard progettata per un accessorio opzionale che pu essere proteggere il sensore dalle variazioni atmosferiche Si montato temporaneamente sui sensori per gas raccomanda di montarla su un sensore Sensepoint XCD e infiammabili Sensepoint XCD per il controllo della sensori Sensepoint 705 risposta ai gas durante la messa in esercizio e la manutenzione ordinaria Per scatola di derivazione Per scatola di derivazione UL CSA ATEX Per Sensepoint XCD Per Sensepoint 705 codice 2430 0021 codice 00780 A 0100 codice SPXCDCC codice 02000 A 1642 Montaggio del sensore remoto Cono di raccolta La scatola di derivazione in alluminio UL la scatola di derivazione standard ATEX e la scatola di derivazione per alte temperature ATEX codice 205200001 sono accessori opzionali che possono essere usati per il montaggio del sensore remoto Collegare la scatola di derivazione al trasmettitore con cavi e pressacavi idonei Il cono di raccolta un accessorio opzionale che pu essere montato sulla custodia meteorologica dei se
35. stabilimento Per salvaguardare la validit delle certificazioni del rivelatore e indispensabile attenersi alle normative appropriate Quando si rimuove e si rimonta il sensore a innesto Sensepoint XCD sulla presa del sensore evitare di danneggiare le spine di collegamento Se si usa un composto antigrippante le filettature devono essere ricoperte con un sottile strato di una sostanza approvata priva di silicone come ad esempio vaselina Per ridurre il rischio di incendio in atmosfere potenzialmente esplosive declassificare l area o staccare il dispositivo dal circuito di alimentazione prima di aprire la custodia del rivelatore Durante il funzionamento assicurarsi che l unit rimanga ben chiusa Non aprire mai una scatola di derivazione custodia n sostituire montare il sensore in atmosfere potenzialmente esplosive mentre il trasmettitore alimentato rivelatore deve essere collegato a terra per la sicurezza elettrica e per limitare gli effetti delle interferenze dovute a radiofrequenze I punti di messa a terra si trovano sia all interno che all esterno dell unit Controllare che tutte le schermature la terra dello strumento la terra funzionale siano connessi a terra massa su un solo punto sul controller o sul rivelatore NON SU ENTRAMBI per evitare falsi allarmi dovuti a ritorni a terra Maneggiare i sensori con attenzione in quanto potrebbero contenere soluzioni corrosive Non manomettere o smontare il sensore Non espo
36. 09 651 651 3AISO1dX3 p no oino 19 8 HO Q3SI9H3N3 N3HM 1090 08289 lt 220080 OL 19jes ZZZ0X31V908Jeeseg ttSSr NI 9 S 01 0 07 1 5 0011 99dl 0105 NI 0 99 01 3 0v 1 681 9 99 62 62009 5 9 01 2 0 21091 vreo 399 0 2 09 809149 Op xa 4554 Ar xal XXX XXX 1uiodesues ewo 2 N S 9 9 55810 2a SyOAZ 71 17 0910060 Buiweiq Jed se pue esn o qox 69009 YSN 71 e11usujo2ur son AJeuy jIjeoM ouoH poq Bui gnieo e y Aq uanib si eq Ajuo ueo pue BuiweJp 25 x3 v Ue SI SIU SALON 18 5 Targhetta dei dati caratteristici Sensepoint XCD ATEX TY CILVOdN 38 AINO LSNIN ANY HOLVALSNTI 3800V ONICSN Q3 1V83N39 N338 SVH LN3INn 9OQ SIHL Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD Qq3A e3 38 38V LH9ISAdOO SN9ISIO SIN3lVd 30 193d 38 NI SLH IY TIY ATLHYd AIOOHM OHd3H 39 10 15 SOLLAIVNV 30 ALHIdOYHd 3Hl SI LI N3dI3NOO SI SIHL LVOVALO0E
37. 18 granted subject to the general lemma and conditions of DR 2 does mot necessarily indicate that the equipment be LO AC A used in particular industries or carcamstanees SINCLAIR Rockhead Business Fark Staden Lane Buxton Derbyshire 5 17 SRZ DIRECTOR Telephone 44 0 1298 766600 Fax 44 0 1298 766601 bchalf of e mail infobbaseafa com web site www baseafa com Bascefa is a trading name ci Bassela Ltd Registered in England 4305578 Registered address as above 67 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 ATEX per sensore Issued 9 March 2009 Page 1 of 2 Certificate Number Baseefa BATEXO03165X I does not necessarily indicate the equipment may be used in particular industries or circumstamnoes TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or Protective System Intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94 9 EC EC Type Examination Baseefalls A TEXO316X Certificate Number Equipment or Protective System Type XCD Gas Sensor Head Manufacturer Honeywell Analytics Inc Address 405 Barclay Boulevard Lincolnshire IL 60069 USA This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule 10 this certificate and the documents therein referred to Haseefa Body number 1180 in accordance with A
38. 3190 g0 g34 10 80 90 82 80 0 6 ANY saana TW 3AOW3U 800 u 1 YVINONY MO ATIOHM M3HLI3 CIINCOYdIY 3755 V I 8888 SE OL SI SIHL 3NON LON LSNN QLI 5 GZ0 493526218 NILAY AlddY Ww LO 40 ALYIdOYd JHL SI LI VT CILVIS ISIMYIHIO SSIINN 031915 ISIMY3HIO SS3INN 0738 13013409 SI SI NUO 31 95 OTESOS wisi S3MI3NITIIN NI SNOISN3AIO 031412345 SY 38 OL SIONVYITO NANLHV440 291 3 35 OL FONHHHHdd Qa3lliWeSdd NOIIVOIJIGON ON N 3e V 4 V SI Lonaosd o O SNYO SIHL GC O T 90T 80 E A V V 7 3 59 I TYO AG CIIVOIN 38 AINO ONY I E Qv39exv NISN Q3lVH3N39 338 SVH ININNIOC SI 0580491008 SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD 17 7 Sensore Sensepoint XCD RFD al LL U sexu TET SKINS SIMGLY A 40 ME IT PIT TOO cosmici sos 7 qox 1410095095
39. 6B2310 Versione LEL alta temperatura da 40 a 150 versione M20 certificazione ATEX 2106B2311 Versione LEL alta temperatura da 40 150 versione M25 certificazione ATEX 2106B2312 Versione LEL alta temperatura da 40 a 150 versione 3 4 certificazione ATEX Versione LEL standard da 40 a 150 alluminio versione 3 4 certificazione UL 00705 A 1735 Accessori Sensepoint XCD S3KCAL SPXCDWP SPXCDCC SPXCDDMK SPXCDMTBR SPXCDSDP SPXCDHMRFEN Accessori Sensepoint 705 2430 0021 00780 A 0100 Scatola di derivazione ATEX IECEx tre ingressi M20 un ingresso M25 Cappuccio di taratura Custodia meteorologica Cono di raccolta per gas pi leggeri dell aria Kit per montaggio in condotta Staffa di montaggio tubo compresi fissaggi e set di chiavi esagonali Schermo parasole paraspruzzi Stampa del manuale in inglese Gruppo scatola di derivazione tripolare in alluminio UL CSA 50 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Ricambi Sensepoint XCD SPXCDDMR Modulo display di ricambio per RFD 4 20 mA senza MODBUS SPXCDTMR Modulo terminale di ricambio per RFD 4 20 mA SPXCDDMRM Modulo display di ricambio per RFD 4 20 mA con MODBUS SPXCDNPTP Tappo 34 NPT SPXCDM20P Spina M20 Ricambi Sensepoint 00780 F 0018 Filtro in acciaio inossidabile versione LEL alta temperatura da 40 a 150 00780 C 0038 Alloggiamento filtro versione LEL al
40. 9 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 15 Informazioni per le ordinazioni 50 16 Galan 52 17 Schema di installazione 53 17 1 Schema di installazione meccanica 20 0 0 20 000 0 o3 17 2 Schema collegamento 54 17 3 Schema di montaggio in 56 114 Schema cono 57 17 5 Schema gruppo bullone di montaggio 58 17 6 Schema staffa di montaggio sirene 59 r oensore osensepollt AGD RED e et beds A 60 17 9 Schema der collegamenti uuu a rai 61 18 C 8 6 Mete ml 63 1 Certificati Gb Ex e PA per Ia atacar dta aeter pe vence cin 63 19 2 Certificato EE per Ia COLGS 66 To 9Ger lcato eurepeo ALEX Zucc y 67 19 4 Certificato Internazionale an inet ud rn oc al E PC E Du Y bl s eec Dc tat 69 18 5 Targhetta dei dati caratteristici Sensepoint 71 16 6 cartucce SensOFQe u ev OU a 72 19 Interferenza incrociata taratura 73 19 1 Rivelatore di gas infiammabili a taratura in
41. C T4 GB3836 1 amp 2 2000 PA Corea Ex d IIC da 40 65 ATEX Ex 12 GD Ex d Gb T6 Ta da 40 65 Ex tb T85 C Db IP66 Internazionali Ex 2 GD Ex d IIC Gb T6 Ta da 40 C a 65 C Ex tb T85 Db IP66 America settentrionale cCSAus classe divisione 1 gruppi B Ce D C EN50270 2006 EN6100 6 4 2007 E Caratteristiche ambientali Grado di protezione IP IP66 a norma EN60529 1992 NEMA 4X testato da un laboratorio indipendente Temperatura di esercizio da 40 C 65 C da 40 F a 149 F IR da 20 50 C da 4 F 122 F Nota a temperature inferiori a 20 C il display potrebbe risultare illeggibile ma il rivelatore continua a funzionare regolarmente Il display non subisce alcun danno e riprende a funzionare quando la temperatura aumenta di nuovo oltre i 20 Umidit di esercizio Funzionamento continuo 20 90 RH senza condensa funzionamento intermittente 10 99 RH senza condensa Condizioni di Da 25 65 da 13 F 149 F immagazzinamento Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 15 Informazioni per le ordinazioni Codice articolo Descrizione Trasmettitore Sensepoint XCD RFD LM25 SPXCDALMRFD Trasmettitore SP XCD RFD certificato ATEX IECEX AP con LM25 ingresso M20 senza MODBUS Trasmettitore SP XCD RFD certificato cCSAus con LM25 ingresso 3 4
42. DO DI ECCITAZIONE REL ATTUALE LAMPEGGIA PREMERE PER PASSARE AL RITARDO DI ECCITAZIONE REL DESIDERATO VIENE VISUALIZZATO Loc CON I PRIMI 4 CARATTERI DELLA STRINGA DI POSIZIONE PREMERE PER MODIFICARE IL PRIMO CARATTERE DELLA STRINGA DI POSIZIONE ATTUALE PREMERE A PER PASSARE AL CARATTERE SUCCESSIVO E IMPOSTARE IL RESTO DELLA STRINGA POSSONO ESSERE IMPOSTATI MASSIMO 12 CARATTERI VIENE VISUALIZZATO tEmP MENTRE C F LAMPEGGIA PREMERE A V PER PASSARE ALL UNIT DI TEMPERATURA DESIDERATA VIENE VISUALIZZATO Forc MENTRE AL1 LAMPEGGIA PER SELEZIONARE L ALLARME DA SOTTOPORRE A TEST PREMERE v PER FORZARE L ALLARME 1 ESCE DALLA MODALIT MENU E TORNA ALLA MODALIT DI NF AME tEm PUnlt 25 tALrm 9ult ro O COMPARE LA CONCENTRAZIONE DI GAS ATTUALE MENTRE L ICONA DI USCITA INIBITA LAMPEGGIA L UNIT TRASMETTE LA CORRENTE PER USCIRE DA QUESTO MENU UTILIZZARE LA FUNZIONE ANNULLA VIENE VISUALIZZATO AL1 MENTRE NonE Rise O FALL LAMPEGGIA PREMERE PER SELEZIONARE L AZIONE DI ALLARME DESIDERATA VIENE VISUALIZZATO rL1 MENTRE dEEn o Enr9 LAMPEGGIA PREMERE Y PER PASSARE ALLA FUNZIONE RELE DESIDERATA VIENE VISUALIZZATO rL3 MENTRE dEEn o Enr9 LAMPEGGIA PREMERE A Y PER PASSARE ALLA FUNZIONE RELE DESIDERATA VIENE VISUALIZZATO rLY OFF MENTRE LAMPEGGIA IL RITARDO DI DISECCITAZIONE RELE ATTUALE PREME
43. IJMA3NOH dO ALHIHdOYd 3H 0319 3SIMH3HIO 5531 538 3 NI SNOISNANIO TI 031519395 SV 38 OL S3ONV33101 H3LLIWNSNVH E NI SLNIOd HLHV3 TVNH3 IX3 ANY TVNH3LNI HO 318V9 SQNV 19 31VvIHdOHddV ONIS G3A3IHOV 38 AYN N33H98S dO ALINNILNO9 S LNIOd 9 CIMOTIV LON SINIOd HLHV3 FTdILINN S4001 dIOAV OL SV OS HO QNV N33HOS VIA Q3193NNOO 38 CINOHS SINIOd HO1HV3 ON uuo ZL gt 3g OL 3ONVISIS3H 5 H3MOd 00 gt 38 OL 3ONV ISIS3H 02 97 XBIN MS SHONZE 8L ONILVH3dO STIVL3G 1VOINHO3 TIVANVIN NOLLOQHISNI OL H333H S4LON 10 96 10 591 105095 JQEWWEJ J 9JIM 105095 10199 9 1 597051005 IVI A8 Q3iV dn 38 AINO IS A ONY qvooinv 5 Q31V43N39 338 5 IN3NN900 SIHI Q3AN3S34 38V LIHOlMAdOO 0 80 SNOIS3Q SINILYd 3 80 00 saloH 1 034534 NI YVININY YO ATIOHM JNON 38 LON ISNAN ALI SOLATVN 9311 3SIMJ3HIO SSHINN MOT138 IVILN3dIJNO2 SI SI co N 55
44. M Josueg juiodesueg IoM QUOH SZ U TELL S8 OL GW NI N STIMA INDAL 5075975 SDH dis CON SANA TW 308 8888 SH OL NMWA S HL SN LIV H HLN A pav QN HIVIS 35 SIM 5 5 3S5 SSH NY1WO EA IVWLLN3GIJNOO SI SIHL SEHEN ITIN NI SO BONO CH H 0865 SV 38 OL 501 SN TI3MA3NOH dO ALYIdOYd SI 1 DIN 939 ul q 9 9 g 55219 Josues 7 V S0Z 911 Josueg juiodesueg 9joulay qox dQ3Audsdu LHOIHAdOI 5 915408 SINILVd 40 124453 NI SLHOIHY TIV AlLuVd ATIOHM CIINAOYdIY 38 LON LSAW ANY ALI SOILATVNV CNO0 IV SN CHIRA E SH HL t 60931006 61 SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD 1 1 i L6003 LOOE 2 Keujor foyer PELL ON HUN NI paBueyo HIV SITVA 3094416 SN9IS30 S1N3LVd 40 JONVHO selon SNYS99 JOJ SPE HS O 80910 U SITH 1044644 NI 5 11 ATULUVA 62 eWonvier lt L d3S S0 CN SANA
45. Manuale Tecnico A O Sensepoint A gt XCDRFD Sensepoint XCD RFD rivelatore a distanza di gas infiammabili Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 1 Sicurezza PRIMA di installare usare riparare questo dispositivo indispensabile leggere con attenzione questo manuale d uso Prestare particolare attenzione alle avvertenze e precauzioni Tutte le avvertenze contenute nel documento sono elencate in questa sede e ove opportuno ripetute all inizio dei vari capitoli di questo manuale d uso Le indicazioni di attenzione sono posizionate in corrispondenza dei paragrafi o sottoparagrafi del documento a cui si riferiscono AVVERTENZE Sensepoint XCD RFD concepito per essere installato e usato in aree potenzialmente esplosive classificate come Zona 1 o 2 in molti paesi compresa l Europa e in aree pericolose classificate come classe l divisione 1 gruppi B C e D nelle Americhe Lo strumento deve essere installato in ottemperanza alle normative emanate dalle autorit competenti nel paese d uso Qualsiasi intervento sui componenti interni del rivelatore deve essere effettuato da personale qualificato Prima di effettuare qualsiasi lavoro assicurarsi che siano rispettate le normative locali e le procedure interne allo stabilimento Per salvaguardare la validit delle certificazioni del rivelatore e indispensabile attenersi alle normative appropriate Se si usa un composto antigrippante le fil
46. NON pu essere considerata affidabile per impostare lo ZERO rimuovere la custodia meteorologica montare l accessorio cappuccio di gassatura vedere sezione 4 3 sul sensore e applicare una fonte pulita di gas di zero o aria compressa 2 Per accedere al menu di taratura tenere l estremit del magnete sul pulsante posizionato in alto al centro del display del rivelatore per almeno secondi quindi allontanarla 3 Il display indica il primo menu della modalit di configurazione SEt CAL imposta taratura SEL L 1 4 Posizionare di nuovo il magnete sul pulsante e spostarlo per accedere al menu di taratura f 5 Il display visualizza la lettura attuale del gas e l icona lampeggia 90 Li 6 Quando il gas di zero si stabilizza premere per confermare la taratura dello zero 7 Sela procedura stata eseguita correttamente il display visualizza ZEro PASS zero riuscito in caso contrario il display visualizza ZEro FAIL zero non riuscito e ritorna in modalit di configurazione A o 2 0 PASS FAIL 8 Se si utilizza aria zero disattivarla L azzeramento completo ed stato salvato 9 Il display visualizza SPAn mentre YES lampeggia SPARA SPARR ri 5 10 Se necessario tarare il campo premere v procedere alla fase successiva Se non necessario tarare il campo premere A YW per selezionare No e Y per tornare in modalit
47. RE PER PASSARE AL RITARDO DI DISECCITAZIONE RELE DESIDERATO VIENE VISUALIZZATO Loc CON LA STRINGA DELLA NUOVA POSIZIONE LA STRINGA SI SPOSTA DA DESTRAA SINISTRA E MOSTRA TUTTI I CARATTERI DUE VOLTE L UNITA RITORNA POI AUTOMATICAMENTE ALLA MODALITA MENU L UNIT RITORNA ALLA MODALITA MENU VENGONO VISUALIZZATI NOME GAS E CONCENTRAZIONE ATTUALE E LE ICONE cz E AL LAMPEGGIANO SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 L UNIT RITORNA ALLA MODALITA MENU VIENE VISUALIZZATA L ICONA AL2 MENTRE IL LIVELLO DI ALLARME CONCENTRAZIONE 2 ATTUALE LAMPEGGIA PREMERE PER PASSARE AL LIVELLO DI CONCENTRAZIONE DESIDERATO VIENE VISUALIZZATO R12 MENTRE AL1 AL2 Inht o FLt LAMPEGGIA PREMERE A V PER PASSARE ALLA FUNZIONE RELE DESIDERATA L UNIT RITORNAALLA MODALITA MENU VIENE VISUALIZZATO Ltch MENTRE LAMPEGGIA YES o NO PREMERE A Y PER PASSARE ALL OPZIONE DI RIPRISTINO MANUALE DESIDERATA L UNIT RITORNA ALLA MODALITA VIENE VISUALIZZATO AL2 MENTRE NonE Rise O FALL LAMPEGGIA PREMERE PER SELEZIONARE L AZIONE DI ALLARME RICHIESTA E PREMERE PER TORNARE ALLA MODALITA MENU VIENE VISUALIZZATO rL2 MENTRE dEEn o Encr9 LAMPEGGIA PREMERE Y PER PASSARE ALLA FUNZIONE RELE DESIDERATA L UNIT RITORNA ALLA MODALITA MENU Consultare ee sezione 10 1 per maggiori dettagli sulle procedure di taratura di zero e campo RIitarare il rivelato
48. SSWORD LAMPEGGIANTE USARE A PER SELEZIONARE LA 12 CIFRA DELLA PASSWORD CORRENTE PREMERE PER PASSARE CIFRA SUCCESSIVA E IMPOSTARE IL RESTO DELLA PASSWORD VIENE VISUALIZZATO Int MENTRE L INTERVALLO DI TARATURA ATTUALE LAMPEGGIA PREMERE PER MODIFICARE L INTERVALLO VIENE VISUALIZZATO SPAN MENTRE YES LAMPEGGIA PER CHIEDERE SE ESEGUIRE SUBITO LA TARATURA DEL CAMPO PREMERE v PER PROCEDEREO PER SELEZIONARE No E TORNARE ALLA MODALIT MENU SE IL RANGE VIENE MODIFICATO VIENE VISUALIZZATO CAL MENTRE YES LAMPEGGIA PER CHIEDERE SE ESEGUIRE SUBITO LA TARATURA PREMERE PER PROCEDEREO PER SELEZIONARE VIENE VISUALIZZATO timE CON L ICONA IL TIMEOUT DI INIBIZIONE ATTUALE IN MINUTI LAMPEGGIA PREMERE A Y PER IMPOSTARE UN NUOVO TIMEOUT SE IMPOSTATA SU 0 L USCITA INIBITA PERMANENTEMENTE L UNIT RITORNA ALLA MODALITA MENU VIENE VISUALIZZATO duE MENTRE No LCd O ALL LAMPEGGIA PREMERE PER SELEZIONARE L ALLARME DI TARATURA DESIDERATO 42 LA CONCENTRAZIONE DEL GAS TARGET LAMPEGGIA E VIENE VISUALIZZATA L ICONA i PREMERE Y PER MODIFICARE LA CONCENTRAZIONE DI GAS E PER AVVIARE LA TARATURA DEL CAMPO SE IL RANGE VIENE MODIFICATO VIENE VISUALIZZATO ALrm MENTRE YES LAMPEGGIA PER CHIEDERE SE MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DI ALLARME PREMERE v PER PROCEDEREO AV PER SELEZIONARE No E TORNARE ALLA MODALIT MENU
49. a 32 nodi slave La comunicazione Modbus sempre avviata dal master nodi slave non trasmettono dati se non hanno ricevuto una richiesta dal master nodi slave non comunicano tra di loro nodo master avvia una singola transazione Modbus per volta MODBUS pu essere utilizzato unicamente per la raccolta e la registrazione dei dati relativi al rilevamento dei gas combustibili L opzione Modbus disponibile solo per determinati gas Consultare il capitolo 5 relativo alle informazioni per le ordinazioni Per scoprire se un unit dotata di opzione Modbus consultare il codice sull etichetta del prodotto Le unit con opzione Modbus hanno la lettera M alla fine del codice Nota MODBUS un marchio registrato di Schneider Automation Inc Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 IMPOSTAZIONE ID MODBUS Imposta id gt gt Imposta ID slave Modbus gt gt Imposta cadenza di baud Imposta parit 1 L ID dello slave deve essere impostato su 1 247 2 La cadenza di baud pu essere 9600 o 19200 3 Impostazione della parit No Pari Dispari Nella schermata della modalit di configurazione selezionare Per impostare l ID dello slave Modbus utilizzare i tasti su e gi A W per spostarsi nella posizione desiderata e per selezionarla Utilizzando nuovamente i tasti W aumentare o diminuire il valore fino a raggiungere quello desiderato selezionarlo e passare all impostazione succ
50. anuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 6 1 Cablaggio del trasmettitore Attenzione Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati conformemente a tutte le leggi le normative e i codici di prassi in vigore a livello locale e nazionale trasmettitore Sensepoint XCD RFD si puo cablare in configurazione con uscita ATTIVA o uscita PASSIVA Le due opzioni offrono la massima flessibilit nella scelta del sistema di controllo da abbinare La configurazione ATTIVA PASSIVA essere impostata con il selettore posto sul retro del modulo display cui si accede togliendo il modulo stesso durante l installazione o la messa in servizio vedere sezione 9 Controller Rivelatore Uscita attiva XCD tripolare 4 20 mA Source Controller Rivelatorer VE Uscita passiva XCD tripolare 4 20 mA Sink Nota Intestare la schermatura del cavo sul rivelatore o sul controller ma non su entrambi Attenzione La resistenza di carico RL da 250 ohm viene installata in fabbrica In caso di collegamento con il controller questa resistenza deve essere rimossa perch il controller ha gi una resistenza di carico interna 18 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 6 2 Collegamenti dei morsetti Nota Accertarsi che nessun cavo nella zona delle morsettiere sia di intralcio quando viene rimontato il modulo display Accertarsi che la presa sul modulo display sia completamente
51. azione della sorgente Dati cavo standard Lunghezza cavo massima L Dimensioni cavo Resistenza del cavo Piedi sezione O km 1158 0 5 mm2 20 36 8 59 2 1158 1 0 mm2 17 AWG 19 5 31 4 6660 2185 Y 1 5 mm2 16 AWG 12 7 20 4 2 0 mm2 14 AWG 10 1 16 3 2 5 mm2 13 ANG 8 0 12 9 equivalente pi vicino Tabella 2 Lunghezza massima dei cavi 20 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 6 4 Cablaggio Si raccomanda di utilizzare un cavo di campo di tipo industriale opportunamente blindato Per esempio cavo di rame con adeguata protezione meccanica schermato tripolare pi schermatura con copertura al 9096 con pressacavo antideflagrante M20 conduttori da 0 5 a 2 5 mm2 da 20 a 13 AWG Controllare che il pressacavo sia installato correttamente e stretto a fondo Tutti i fori di ingresso cavi non utilizzati devono essere chiusi con un tappo sigillante certificato un tappo in dotazione Dettagli del cavo di montaggio remoto Schermatura AWM2464 Nota Il sensore Sensepoint HT richiede una connessione di terra se la scatola di derivazione remota non ha una messa a terra idonea 6 5 Cavo e regimi di terra massa Un efficace collegamento a terra massa importante per garantire una buona immunit alle radiofrequenze e compatibilit elettromagnetica seguenti schemi illustrano alcuni esempi per collegare il cavo a terra massa sulle custod
52. crociata 73 19 2 Fattori di moltiplicazione dell indicatore per Sensepoint XCD IR per propano 76 Modbus e il rivelatore XCD Q 77 A 2 Registi siciliana 78 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 4 Introduzione trasmettitore Sensepoint XCD RFD Exceed RFD consente di installare direttamente o a distanza un sensore per gas infiammabili della gamma Sensepoint XCD Sensepoint e 705 sensore remoto pu trovarsi fino a 30 metri 100 piedi di distanza dal trasmettitore 1 trasmettitore dotato di un display e ditre rel programmabili peril controllo di apparecchiature esterne come ad esempio allarmi sirene valvole o interruttori trasmettitore ha un uscita standard industriale tripolare attiva o passiva da 4 20 mA che si collega ad un sistema di controllo del rilevamento gas dedicato o PLC La struttura del Sensepoint XCD RFD ne consente l impiego in aree pericolose inoltre pu essere utilizzato anche in altre aree non classificate come pericolose Sensepoint XCD idoneo all uso in aree pericolose di Zona 1 o 2 standard internazionale La taratura e la manutenzione vengono eseguite utilizzando un bastoncino magnetico In questo modo un singolo operatore pu eseguire la manutenzione ordinaria senza bisogno di accedere ai componenti int
53. di configurazione AVVERTENZA Quando si esegue la taratura dei sensori IR per gas infiammabili o dei sensori IR di CO fondamentale che la taratura dell intervallo sia eseguita dopo una taratura dello zero 30 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 TARATURA CAMPO 11 H display visualizza la concentrazione del gas di taratura del campo attuale accendendo a intermittenza l icona Premere W per modificare la concentrazione del gas di taratura del campo e quando il livello di taratura del campo impostato GAS C grue 12 Il display visualizza la lettura attuale del gas e l icona P lampeggia 13 Collegare il regolatore alla bombola del gas di span 14 Applicare il gas di span al sensore utilizzando il cappuccio di gassatura Sensepoint XCD vedere sezione 4 7 per la descrizione Viene visualizzata la lettura del gas aggiornata Quando la lettura si stabilizza premere per confermare la taratura del campo noe Fim n LEL Li 15 Se il sensore stato sostituito possibile che venga visualizzata la schermata seguente 5 5 rEPL ucc fi l t l 16 Premere V per selezionare YES si se il sensore stato sostituito o No se non stato sostituito 17 Se la taratura del campo ha esito positivo lo strumento visualizza per breve tempo SPAn PASS span superato in caso negativo SPAN FAIL span non superato per poi torna
54. e 660 3100 G 00 72 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 19 Interferenza incrociata e taratura incrociata 19 1 Rivelatore di gas infiammabili a taratura incrociata Per garantire una maggiore accuratezza un rivelatore di gas catalitico deve essere tarato con una miscela certificata gas aria pari al 50 del LEL del gas target da monitorare Tuttavia non sempre pratico ottenere un gas idrocarburo rilevabile in forma pronta alla taratura certificata e verificabile Per questa ragione possibile eseguire una taratura incrociata utilizzando un altra miscela gas idrocarburo aria Quando il sensore LEL per gas combustibili del Sensepoint XCD deve essere tarato con un gas diverso dal gas o dal vapore da rilevare applicare la seguente procedura di taratura incrociata Attenzione Se l utente tara un sensore utilizzando un gas diverso deve identificare e registrare la taratura sotto la propria esclusiva responsabilit Consultare le normative locali ove opportuno Note 1 La Tabella 14 elenca una selezione di composti di idrocarburi e indica un valore di riferimento o Indice di valutazione secondo la reazione prodotta in relazione ad altri Idrocarburi 2 Un gas con indice 8 produce la reazione massima mentre un gas 1 produce la reazione minima N Indicedivalutazione 2 Ammoniaca 7 Benzene
55. e Attenersi alle istruzioni del produttore PRECAUZIONI Mentre RFD in modalit configurazione il segnale di uscita analogico da 4 20 mA rimane INIBITO a 2 mA impostazione predefinita Tuttavia i rel di ALLARME e GUASTO restano attivi La modifica della configurazione del tipo di sensore o dell indice di valutazione del gas per i sensori catalitici determinare un attivazione temporanea dei rel di ALLARME GUASTO In tal caso ritarare il sensore per riportare l XCD RFD in condizioni normali e ripristinare i rel A titolo di precauzione adottare le misure necessarie per inibire manualmente gli attuatori esterni o i dispositivi di allarme collegati ai rel di allarme guasto dell XCD RFD per evitare falsi allarmi durante la messa in esercizio o la riconfigurazione del rivelatore di gas XCD RFD Per sostituire il sensore Sensepoint LEL consultare il Manuale tecnico Sensepoint Codice 2106M0502 35 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 12 2 Sostituzione dei moduli nel trasmettitore L alloggiamento del trasmettitore contiene due gruppi di moduli sostituibili Il modulo display e il modulo morsettiere modulo display si rimuove semplicemente scollegandolo dal modulo morsettiere questa procedura viene eseguita durante la normale installazione Per sostituire il modulo morsettiere applicare la procedura descritta di seguito 1 Svitare e rimuovere il coperchio del trasm
56. elezionabile rilevazione gas di taratura taratura risposta T60 di risposta T90 predefinito selezionabile predefinito in secondi in secondi Max M 2 Sensore di temperatura standard Sensepoint BrE IET ore T2 tea 207 teca Sensore per alta temperatura Sensepoint 9596 del range _10 LEL j 25 lt 15 LEL 55 Cr67 F 150 C 302 F di fondo scala 50 LEL lt 10 lt 1 5 LEL 55 C 67 F 150 C 302 F 20 LELA 40 LELA Sensori a innesto a perla catalitica Sensepoint XCD selezionato 5096 LEL lt 1 5 LEL 20 4 F 55 131 F 20 LELA 40 LELA Dal 30 al Sensori a innesto a infrarossi Sensepoint XCD da 20 a 100 LEL 70 del 50 LEL lt 40 1599 LEL 20 C 4 F 50 C 122 F da 20 a 100 LEL range 540 1 579 LELT 20 C 4 F 50 C 122 F Metano 2 00 Vol 2 00 Vol di da 1 00 Vol gt lt 0 04 Vol 20 C 4 F 50 C 122 0 40 VIV A 0 80 V V selezionato Propano Anidride carbonica ontattare Honeywell Analytics per informazioni sulla disponibilit A Allarme crescente V Allarme decrescente NOTA valori di rendimento vengono presi a 20 25 C 1 misurato con umidit del campione 50 RH applicabile tra il 10 e il 90 del fondo scala 2 misurato con unit di test tarate al 50 del fondo scala 3 misurato a 1000 cc min per metano CAT 500 per metano IR co
57. eq VIVO Qvo eur 9 eunjoejnueuu Buunp pesn 1ou 1snuJ S NJOV JSV3 13H IVHVILS 10 ANOOI IS n c0 0 ejqessiuued xe uononpoud 001 dVVH oi siol5 pue 05 sjurod jo uonisod 9g9 p euinjoA 1 1 ss un XEN 2 0 eua Z 5 esiMwJeuljo 5 yep SALON 00 88 Bcc I k E DON TI DN S NN TAR c P 1772 Qiiv dn 38 qvooiny ONISN Q31VH3N39 NI ISAW ONY 38 SVH 200 SIHI gt ZLvOGdT 00 57 SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD 17 5 Schema gruppo bullone di montaggio NICA CNICACINICAT 80 0 80 9nv Tc ONIIVId 43147 AlddV SS9 LN NOLIVOIJILH3O OL 39N3N3438 TE j NOILVOIJIQON O LHVd 51803 el BED 0980 H9 Se LX8IN 69 SZ LX8IN lJAMJS3M 3MV INY 5 901530 SINIL H 1934535 NI SLHIIY 40 ATIOHM 33HLI3
58. erni Il Sensepoint XCD comprende i componenti illustrati sotto M20 o ingressi cavo condotta 3 4 NPT q t 2 Etichetta di certificazione Modulo display Piastra di opina Ex d Ih oido Coperchio integrata Punto di terra interno Punto di terra Modulo esterno 2 Vite di Guarnizione morsettiere q bloccaggio senza testa Ingresso M25 o 3 4 NPT Custodia per sensore per gas infiammabili O pressacavi sensore remoto Figura 1 Vista esplosa Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 4 1 Trasmettitore La custodia del trasmettitore dotata di tre fori filettati due ingressi del cavo su ciascun lato della parte superiore dell alloggiamento del trasmettitore sono predisposti per collegare l alimentazione l uscita del segnale e i contatti rel all apparecchiatura di segnalazione associata L ingresso inferiore consente il montaggio locale diretto di un sensore appropriato o un ingresso cavo quando si usa un sensore installato a distanza Questi tre ingressi sono per le Americhe Per l Europa e la maggior parte degli altri paesi i due ingressi cavi sono forniti con una filettatura M20 e l ingresso inferiore M25 per il sensore Un display LCD locale indica tipo di gas concentrazione allarme e stato di funzionamento display visualizza dati numerici grafici a barre e icone informative Interrogando il trasmettitore con il magnete possibile visualizza
59. esa tra 50 LEL 10 per applicazioni in Canada e Stati Uniti e compresa tra 25 e 95 LEL per altre applicazioni in modo da ottenere la necessaria precisione LETTURE FUORI SCALA OLTRE I VALORI MASSIMI POSSONO INDICARE UNA CONCENTRAZIONE ESPLOSIVA Per tarare il rivelatore utilizzare un opportuna bombola contenente gas di span un regolatore di flusso costante E il cappuccio di gassatura Sensepoint XCD vedere sezione 4 3 Le portate applicate per il gas di taratura sono le seguenti Tipo di gas Portata l min Gas infiammabili Da 1 1 5 IR infiammabili Da 0 4 a 0 6 Se la zona di installazione del rivelatore contiene quantit residue di gas target per eseguire la taratura dello zero utilizzare una bombola ad aria compressa ossigeno al 20 9 vol Se non presente alcun gas residuo possibile utilizzare l aria di fondo per effettuare la taratura dello zero Per maggiori dettagli sui kit di taratura pi idonei rivolgersi al rappresentante di zona di Honeywell Analytics Per tarare il rivelatore seguire la procedura descritta sotto 29 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 TARATURA DELLO ZERO VVERTENZA Quando si esegue la taratura dei sensori IR per gas infiammabili Sensepoint XCD o dei sensori IR di CO fondamentale che la taratura dello zero sia sempre seguita da una taratura dell intervallo La taratura dello zero non deve mai essere eseguita da sola 1 Se l aria esterna
60. essiva ott bhud PALY T 194 Euin nn TIT PRES 090 bAUd PREY 7500 PRES nn ZEN PREY 090 Anche l impostazione della cadenza di baud e di parit pu essere configurata da questa schermata utilizzando i tasti W per scorrere fino alla schermata di impostazione della cadenza di baud e selezionando v Utilizzando i tasti W evidenziare l impostazione desiderata della cadenza di baud o della parit e selezionare L impostazione predefinita Slave ID 1 19200 bps e parit pari Nota Il menu di impostazione ID disponibile solo per gli XCD con opzione Modbus 12 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 5 Installazione Fare riferimento allo schema di collegamento 3001EC091 di Sensepoint XCD per applicazioni CSA indicato nella sezione 17 AVVERTENZE Sensepoint XCD RFD e concepito per essere installato e usato in aree potenzialmente esplosive classificate come Zona 1 o 2 in molti paesi compresa l Europa in aree pericolose classificate come classe divisione 1 gruppi nelle Americhe Lo strumento deve essere installato in ottemperanza alle normative emanate dalle autorit competenti nel paese d uso Qualsiasi intervento sui componenti interni del rivelatore deve essere effettuato da personale qualificato Prima di effettuare qualsiasi lavoro assicurarsi che siano rispettate le normative locali e le procedure interne allo
61. ettature devono essere ricoperte con un sottile strato di una sostanza approvata priva di silicone come ad esempio vaselina Per ridurre il rischio di incendio in atmosfere potenzialmente esplosive declassificare l area o staccare il dispositivo dal circuito di alimentazione prima di aprire la custodia del rivelatore Durante il funzionamento assicurarsi che l unit rimanga ben chiusa Non aprire mai una scatola di derivazione custodia n sostituire montare il sensore in atmosfere potenzialmente esplosive mentre il trasmettitore alimentato Il rivelatore deve essere collegato a terra per la sicurezza elettrica e per limitare gli effetti delle interferenze dovute a radiofrequenze di messa a terra si trovano sia all interno che all esterno dell unit La messa a terra interna deve essere utilizzata come terra dell apparecchiatura morsetto esterno costituisce solo un O collegamento supplementare laddove le autorit locali lo consentano o richiedano questo tipo di collegamento Controllare che tutte le schermature la terra dello strumento la terra funzionale siano connesse terra massa su un solo punto sul controller o sul rivelatore NON SU ENTRAMBI per evitare falsi allarmi o errori di lettura letture dovuti a ritorni a terra Maneggiare i sensori con attenzione in quanto potrebbero contenere soluzioni corrosive Non manomettere o smontare il sensore Non esporre a temperature diverse da quelle raccomandate No
62. ettitore 2 Sollevare la maniglia scollegare e rimuovere il modulo display 3 Scollegare i morsetti di collegamento e sollevarli dal modulo morsettiere 4 Scollegare il connettore per il sensore XCD 5 Allentare e rimuovere le tre viti con testa a croce che fissano il modulo morsettiere all alloggiamento del trasmettitore 6 Sollevare con cautela i modulo morsettiere dall alloggiamento del trasmettitore 7 Montare il nuovo modulo morsettiere seguendo la procedura di cui sopra nella sequenza inversa 36 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 12 3 Guasti e allarmi La tabella sottostante fornisce i dettagli relativi ad eventuali errori Messaggio Descrizione Azione L unit non stata tarata per l intervallo di taratura configurato Taratura necessaria Richiesta taratura per cambiamento del tipo di sensore gas Temperatura del trasmettitore limiti superati L impostazione Riconfigurare le impostazioni dell allarme dell allarme deve essere in modo che la soglia piu alta non superi la configurata scala configurata dall utente Premere per annullare quando rientra nei limiti Il sensore viene spento Accertarsi che non siano presenti gas per impedire che venga infiammabili nell aria e premere per danneggiato quand t limiti Premere per annullare quando rientra nei limiti Allarme di fuori campo Spegnere e riaccendere il rivelatore Sostituire il
63. fies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmosplieres given in Annex to the Directive The examination and test results are recorded in confidential Report No GB BAS ExTROS 0149 00 9 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with IE C 60079 0 2007 ENG6 79 1 2007 EN 61241 1 2006 except in respect of those requirements listed at item 18 of the Schedule 10 sign X is placed after the certificate number it indicates that the equipment or protective system is subject lo special conditions for safe use specified in he schedule to this eenificate This EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design and construction of the specified cquipinent protective system Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment or protective system These are not covered by this cer ficate 12 Th marking of the equipment or protective system shall include the following o Ex d IIC Gb Ta 40 C to 65 C Ex tb T85 C Db IP66 This certificate may only be reproduced in its entirety without amy change schedule included Baseefa Customer Reference 5989 Project File No 08 0201 certificate
64. ica da parte di personale non autorizzato La password inizialmente disabilitata La password predefinita 0000 Se si modifica la password predefinita inserendo una sequenza diversa da 0000 la password viene abilitata automaticamente e viene richiesta quando si accede alla modalit di configurazione Quando viene visualizzato il menu possono essere eseguite le seguenti funzioni Calibrazione test a impatto selezione sensore e configurazione dei parametri come range di misurazione livello gas di taratura intervallo di taratura corrente d inibizione timeout d inibizione impostazione allarme impostazione rel modifica password impostazione posizione lettura unit di misura della temperatura uscita analogica forzata e controlli della funzione di allarme In modalit di configurazione la corrente in uscita del trasmettitore inibita per prevenire falsi allarmi Nomi schermate e descrizioni per ogni voce di menu in modalit di configurazione sono illustrati nella seguente tabella 38 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD Menu Imposta taratura Seleziona sensore Seleziona gas Imposta range Configura inibizione Imposta password Imposta intervallo di taratura Test ad impatto Forza obbligatoria Imposta allarmi Imposta rel Display 39 SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Descrizione Esegue la taratura di zero del campo Imposta il livello del gas di taratura Dopo lo zero l opzione conse
65. icato Per il riferimento incrociato della lettura del propano usare i fattori di moltiplicazione Fattore di roltipiicazione seguenti Tabella 17 Fattore di moltiplicazione Attenzione Questi fattori si applicano solo a concentrazioni di gas espresse in di volume Quando si utilizza un fattore di riferimento incrociato lineare la compensazione di temperatura si basa sul propano quindi possono verificarsi errori a temperature diverse da quella di taratura NOTA Quando possibile Honeywell Analytics raccomanda di verificare l accuratezza degli strumenti utilizzando i gas di prova l riferimenti incrociati devono essere considerati valori indicativi e non assoluti 76 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Trasmettitore XCD Appendice A Protocollo Modbus 2 A 1 Modbus e il rivelatore XCD rivelatore di gas XCD essere montato con la scheda opzionale Modbus Per avere informazioni sul kit di aggiornamento MODBUS visitare il sito www modbus org L XCD supporta Modbus RTU su un livello fisico RS 485 L interfaccia isolata e include un resistore terminale commutabile da 120 Ohm Le cadenza di baud 9600 o 19200 sono supportate con 19200 come impostazione predefinita La maggior parte delle operazioni che sono possibili con le interfacce utente locali possono essere eseguite anche utilizzando l interfaccia Modbus comprese le funzioni di configurazione Tuttavia la presente appe
66. ics com Per contattare Honeywell Analytics Europa Medio Oriente Africa India Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Tel 41 0 44 943 4300 Fax 41 0 44 943 4398 India Tel 91 124 4752700 gasdetection honeywell com Nord e Sud America Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Blvd Lincolnshire IL 60069 USA Tel 1 847 955 8200 Toll free 1 800 538 0363 Fax 1 847 955 8210 detectgas honeywell com Estremo Oriente Honeywell Analytics Asia Pacific 01 Kolon Science Valley 1 43 Digital Ro 34 Gil Guro Gu Seoul 152 729 Korea Tel 82 0 2 6909 0300 Fax 82 0 2 2025 0388 analytics ap honeywell com Assistenza Tecnica EMEAI HAexpert honeywell com US ha us service honeywell com AP ha ap service honeywell com www honeywell com Abbiamo fatto del nostro meglio per garantire l assoluta precisione della documentazione fornita Tuttavia l azienda non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori od omissioni Poich dati e leggi sono soggetti a variazioni raccomandiamo a tutti i nostri clienti di richiedere copie aggiornate di regolamenti norme e linee guida Questa pubblicazione non riveste carattere contrattuale Edizione 3 10 2013 3001 5037 130022 SPXCDHMRFEN 4 2013 Honeywell Analytics Honeywell 12723
67. iderazione la caduta di tensione dovuta alla resistenza del cavo La resistenza di circuito massima nel cavo di campo si calcola come segue circuito controller rivelatore min rivelatore Esempio Il controller eroga una tensione nominale di 24 V CC V la tensione minima consentita sul rivelatore 16 V CC V in rivelatore pertanto la caduta di tensione massima consentita tra il controller e il rivelatore di 8 V CC ci corrisponde ad una caduta di tensione di 4 V su ogni conduttore conduttore ve e conduttore ve 20 Rispetto allo OV del controller 24 16V min et eee Cavo di campo L 4V dd Rispetto allo OV Figura 7 Connessione di alimentazione del controller rivelatore assorbe 5 0 W La corrente necessaria per pilotare il rivelatore alla tensione minima 1 P V 5 16 312 5 mA I rivelatore Quindi la resistenza massima di circuito del cavo di campo R circuito 8 0 31 ovvero 26 ohm o 13 ohm per conduttore tenendo conto delle variazioni e delle perdite dei componenti ecc Le seguenti tabelle indicano la lunghezza massima dei cavi tra il controller e il trasmettitore considerando una caduta di tensione di 4 V su ogni conduttore e per diversi parametri dei cavi Le tabelle sono puramente indicative Per calcolare la lunghezza massima dei cavi consentita sul luogo di installazione utilizzare i parametri effettivi del cavo e la tensione di aliment
68. ie Queste tecniche di collegamento assicurano buone prestazioni per quanto rigaarda RFI EMC Evitare i ritorni di terra per prevenire il rischio di false variazioni del segnale Unit di controllo Schermatura di terra strumento funzionale Punto di terra con configurazione a stella Cavo del trasmettitore ve Segnale In PB Guaina esterna del cavo Guaina interna del cavo Figura 8 Messa a terra dell unit di controllo ILLNM Trasmettitore Unit di controllo gt Alimentazione e segnale Schermaturaditera 00100 Figura 9 Messa a terra del sistema 21 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 La schermatura di terra del cavo di campo deve essere collegata a terra in un solo punto prassi comune adottare una messa a terra a stella collegando tutte le schermature della strumentazione a un punto comune La schermatura sull estremit opposta del cavo deve essere chiusa con morsetto cieco seguenti schemi illustrano come installare il filo nella vite di terra della custodia Allentare il bullone Inserire il cavo Stringere il bullone 6 6 Cablaggio del morsetto di terra Collegamento a terra interno Utilizzare la schermatura raccomandata nelle istruzioni di cablaggio Per il collegamento a questo morsetto avvolgere il filo schermato per evitare che possa muoversi liberamente Allentare la vite e avvolgere il cavo intorno alla vite dandogli una for
69. lle sue apparecchiature non avvengono conformemente al manuale tecnico nell edizione revisione aggiornata L utente di questo manuale d uso deve accertarne la totale idoneit all apparecchiatura da installare e o utilizzare In caso di dubbio contattare Honeywell Analytics per richiedere ulteriori informazioni manuale utilizza note del tipo esposto di seguito AVVERTENZA Indica un comportamento rischioso o poco sicuro che potrebbe comportare lesioni gravi o morte al personale Attenzione Indica un comportamento rischioso o poco sicuro che potrebbe comportare lesioni non gravi al personale danni al prodotto o danni materiali in genere Nota Individua informazioni utili aggiuntive Abbiamo fatto del nostro meglio per garantire l assoluta precisione della documentazione fornita Tuttavia Honeywell Analytics non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori od omissioni nel presente documento o per le conseguenze da essi derivanti Honeywell Analytics desidera essere informata di eventuali errori o omissioni individuati nel contenuto di questo documento Per informazioni non contenute in questo documento o qualora desideriate inviare commenti correzioni vi invitiamo a contattare Honeywell Analytics ai recapiti indicati in dettaglio sull ultima pagina Honeywell Analytics si riserva il diritto di modificare o aggiornare i dati forniti in questo documento senza preavviso e senza obbligo di informare clienti o aziende
70. luminazione VERDE fissa Durante l allarme gas basso e alto visualizza una retroilluminazione ROSSA lampeggiante In condizione di guasto il display dello strumento mostra una retroilluminazione GIALLA lampeggiante Lo schermo visibile dall obl del coperchio del trasmettitore Il display visualizza la concentrazione del gas in forma grafica e numerica il range le unit di misura stato di allarme guasto ecc Nota Con temperature inferiori a 40 C il display del rivelatore potrebbe risultare lento e poco leggibile Tuttavia il rivelatore continua a monitorare regolarmente la presenza di gas Il display non subisce alcun danno e riprende a funzionare quando la temperatura aumenta Fondo scala Grafico a barre SIT Icona Proporzionale Hu FS alla lettura test superato di gas ____ di gas x LEL Unit di misura Barra di lettura di picco Lettura gas Figura 10 Esempio della schermata di un display del trasmettitore per gas infiammabili Funzionamento normale 24 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 8 2 Stato del sistema Fornisce indicazioni stati dell uscita di corrente e dei rel per diverse condizioni di funzionamento come mostrato nella seguente tabella Per ulteriori dettagli sui messaggi di errore e sulla risoluzione dei problemi vedere la sezione 12 3 Stato del sistema ems Re
71. ma a U Sollevare la fascetta e posizionare il filo tra fascetta e base di messa a terra abbassare la fascetta e stringere la vite ad una coppia di serraggio di 6 9 Ib in Collegamento a terra esterno Se previsto dalla legge utilizzare un filo di rame a trefolo o rigido n 14 AWG Allentare sufficientemente la vite per consentire di avvolgere il filo intorno alla vite dandogli una forma a U Sollevare la fascetta e posizionare il filo tra morsetto e base di messa a terra abbassare la fascetta e stringere la vite ad una coppia di serraggio di 10 4 Ib in inoltre possibile usare un morsetto pressacavo ad anello o a forcella per accogliere la vite 4 di messa a terra 22 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 7 Configurazione predefinita trasmettitore Sensepoint XCD RFD viene fornito con la seguente configurazione predefinita Valore impostazioni Significato L XCD RFD riconosce la cartuccia del sensore XCD RFD secondo il tipo di gas entro la propria famiglia di sensori ovvero mV Per un sensore 705 Sensepoint necessario impostare il tipo di sensore Guasto vedere tabella 9 sezione 12 3 per maggiori a dettagli 20 mAo 40 mA Inibizione durante le impostazioni di configurazione Uscita del segnale U 2 0 un sensore Sensepoint e un Tipo di sensore sensore 705 necessario impostare il tipo di sensore a 4 0 mA a 20 0 mA Misurazione di ga
72. me ad esempio vaselina Per ridurre il rischio di incendio in atmosfere potenzialmente esplosive declassificare l area o staccare il dispositivo dal circuito di alimentazione prima di aprire la custodia del rivelatore Durante il funzionamento assicurarsi che l unit rimanga ben chiusa Non aprire mai una scatola di derivazione custodia n sostituire montare il sensore in atmosfere potenzialmente esplosive mentre il trasmettitore alimentato II rivelatore deve essere collegato a terra per la sicurezza elettrica e per limitare gli effetti delle interferenze dovute a radiofrequenze punti di messa a terra si trovano sia all interno che all esterno dell unit Controllare che tutte le schermature la terra dello strumento la terra funzionale siano connessi a terra massa su un solo punto sul controller o sul rivelatore NON SU ENTRAMBI per evitare falsi allarmi dovuti a ritorni a terra Maneggiare i sensori con attenzione in quanto potrebbero contenere soluzioni corrosive Non manomettere o smontare il sensore Non esporre a temperature diverse da quelle raccomandate Non esporre i sensori a solventi organici o liquidi infiammabili durante l immagazzinamento Per l installazione nella sede di impiego attenersi alle normative locali o nazionali Per l Europa vedere EN60079 29 2 EN60079 14 ed EN61241 14 Per le Americhe fare riferimento allo schema di collegamento 3001EC091 di Sensepoint XCD indicato nella sezione 17 M
73. mio indirizzo falso spaziatore u16 u16 f32 Guasto 1100 numero Avviso numero cosi com bit O allarme 1 attivo bit 1 allarme 2 attivo bit 2 3 per espansioni future bit 4 avviso attivo bit 5 guasto attivo bit 6 7 per espansioni future Nota l impostazione del rel automantenuto blocca i valori Modbus nel registro 40006 1 normale 2 riscaldamento dopo l accensione 3 inibizione 12 taratura 40006 Stato di allarme guasto e avviso Monitoraggio dello stato del rivelatore 40008 40009 Taratura richiesta 40011 40007 u16 f32 PPM Vol LEL mg m3 ettura di picco Unit di misura L c 40012 40014 40017 40018 40046 Stringa del nome del gas misurato 40053 h N ettura di picco iservato emperatura C u16 s16 c Si A string 14 40054 Temperatura F 40055 40056 Stato del rel s16 1 eccitato 0 diseccitato 40057 Alimentatore 40059 Intervallo di taratura f32 r Semibyte elevato tipo allarme 2 40060 R W 8 Semibyte inferiore tipo allarme 1 0 disabilitato 1 crescente 2 decrescente Bit 0 2 tipo rel 1 tipo rel 3 40062 Configurazione rel RAN u8 Bit 3 5 stato rel 1 stato rel 3 Bit 6 stato blocco rel NI 8 Per maggiori informazioni visitate il sito www honeywellanalyt
74. muove e si rimonta la cartuccia sensore Sensepoint XCD sulla presa del sensore evitare di danneggiare le spine di collegamento Prima di effettuare qualsiasi lavoro assicurarsi che siano rispettate le normative locali e le procedure interne allo stabilimento Per salvaguardare la validit delle certificazioni del sensore e del trasmettitore e indispensabile attenersi alle normative corrispondenti Per ridurre il rischio di incendio in atmosfere potenzialmente esplosive declassificare l area o staccare il dispositivo dal circuito di alimentazione prima di aprire la custodia del trasmettitore Durante il funzionamento assicurarsi che l unit rimanga ben chiusa Non tentare di aprire una scatola di derivazione custodia n sostituire montare il sensore in atmosfere potenzialmente esplosive Maneggiare i sensori con attenzione in quanto potrebbero contenere soluzioni corrosive Non manomettere o smontare il sensore Non esporre a temperature diverse da quelle raccomandate Non esporre i sensori a solventi organici o liquidi infiammabili durante l immagazzinamento sensore Sensepoint pu presentare rischio elettrostatico Non sfregare o pulire con solventi Pulire con un panno umido Getti d aria ad alta velocit o ambienti polverosi possono provocare pericolose scariche elettrostatiche Per sensori remoti di gas infiammabili utilizzati con il trasmettitore XCD RFD consultare i manuali specifici dei singoli sensori relativamente ai pe
75. n cappuccio di taratura S3KCAL Il tempo di risposta T90 pu aumentare se lo strumento funziona a temperature ridotte o elevate o quando il gas viene introdotto con la custodia meteorologica SPXCDWP montata Il sensore a infrarossi per metano tarato e linearizzato solo per metano Se viene esposto ad altri HC probabile una risposta non lineare Per il funzionamento linearizzato diverso dal metano contattare HA per eventuali altri componenti Il sensore a infrarossi per metano tarato in fabbrica al 50 LEL di metano 2 5 Vol Questa taratura consente una prova funzionale al 100 prima della spedizione ma non esclude la necessit di procedere a taratura e test durante la messa in esercizio in loco Per gas diversi dal metano l unit deve essere tarata in loco utilizzando i gas target dati costituiscono valori tipici e pu essere necessario il condizionamento del sistema per ottenere il risultato dichiarato Contattare HA per maggiori informazioni Campo di temperatura di esercizio ampliato da 40 C a 65 C da 40 F a 149 F per tutti i sensori tranne sensori IR con un accuratezza di 30 del gas applicato da 20 C a 40 C da 4 F a 40 F e da 55 65 C 131 F a 149 F Il funzionamento prolungato in questo intervallo di temperature pu ridurre le prestazioni del sensore Contattare Honeywell Analytics per informazioni e dati aggiuntivi Cina GB Ex d II
76. n esporre i sensori a solventi organici o liquidi infiammabili durante l immagazzinamento Per l installazione nella sede di impiego attenersi alle normative locali o nazionali Per l Europa vedere EN60079 29 2 EN60079 14 ed EN61241 14 Rischi di combustione valutati solo per ATEX L apparecchiatura progettata e costruita in modo da prevenire la formazione di fonti di combustione anche in caso di frequenti interferenze o anomalie di funzionamento Nota La scheda di controllo deve avere un fusibile di amperaggio adeguato La testa del sensore deve essere provvista della custodia meteorologica in dotazione e installata in modo tale che il gruppo sinterizzato sia puntato verso il basso per fornire una protezione di ingresso IPX6 La custodia meteorologica costituisce un potenziale rischio di accumulo di cariche elettrostatiche Osservare le istruzioni del fabbricante Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 2 Informazioni Questo manuale riguarda solo i trasmettitori della gamma Sensepoint XCD RFD Corrente di avviamento sovracorrente e picco di entrata dipendono dal tipo di alimentazione impiegata La corrente di avviamento tipica per il Sensepoint XCD RFD inferiore a 800 mA Misurare la corrente di avviamento utilizzando l alimentazione specifica prima dell installazione per accertare l adeguatezza all applicazione Honeywell Analytics declina qualsiasi responsabilit se l installazione e o l uso de
77. n una scatola di derivazione idonea Per ulteriori dettagli in merito consultare il manuale del sensore 1 Collegare il sensore remoto scatola di derivazione al trasmettitore Sensepoint XCD RFD con cavi idonei con conduttori di sezione 0 5 2 5 mm 20 AWG 13 AWG 2 Collegare il cavo alla custodia del trasmettitore tramite l ingresso inferiore 3 Se i cavi non sono posati in condotta occorre usare pressacavo adeguatamente omologati Fare riferimento allo schema di collegamento 3001EC091 di Sensepoint XCD RFD indicato nella sezione 17 per installazioni in condotta nelle Americhe Nota La lunghezza massima del cavo tra il sensore remoto e il trasmettitore Sensepoint XCD RFD di 30 metri 100 piedi La resistenza di circuito massima di 17 Q 4 Terminare i cavi dal sensore nel trasmettitore come indicato nella sezione 6 2 5 Selezionare il tipo di sensore nel menu di configurazione una volta installato il sensore remoto Consultare la sezione 12 1 Sostituzione del sensore e la sezione 13 3 1 Selezione del sensore Sensepoint XCD RFD con sensore remoto Sensepoint Trasmettitore Scatola di derivazione Sensore Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Sensepoint XCD RFD con sensore remoto a innesto Sensepoint XCD necessario utilizzare un filtro in ferrite sul sensore remoto per ridurre l interferenza elettromagnetica Il filtro in ferrite in dotazi
78. ndice descrive esclusivamente come monitorare lo stato dell ACD usando Modbus Per informazioni su come installare l hardware opzionale Modbus vedere la sezione 4 1 1 Vedere la sezione 4 1 1 relativa a configurazione del menu impostazioni ID per informazioni sull impostazione della cadenza di baud e della parit Modbus utilizzando l nterfaccia utente locale 77 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 2 Registri Modbus Indirizzo registro Informazioni Modbus 30001 XCD versione SW principale 30002 XCD versione EEP Tipo 1 1 u32 c c C OO 30014 Allarme attivo 30016 Allarme automantenuto 30018 Guasto attivo 30020 40001 Codice ID sistema 40002 Codice ID sistema 40003 Lettura del gas bit 0 allarme 1 attivo bit 1 allarme 2 attivo 30003 XCD software temporiz 18 1 zatore d allarme 30004 Stringa di posizione string 12 30010 ID slave Modbus u8 1 30011 Stato rivelatore u16 1 Eye SR unzione Byte inferiore modalit strumento 30012 Corrente di inibizione mA 8 1 20 significa 2 0 mA 30013 u16 1 2 bit 1 allarme 2 attivo Byte superiore guasto Byte inferiore avviso Bit 0 W1 Bit 6 W6 Bit 7 F1 Bit 11 F5 Byte superiore guasto Byte inferiore avviso u32 Guasto automantenuto u32 Bit 0 W1 Bit 6 W6 Bit 7 F1 Bit 11 F5 Byte superiore tipo di codice 0x25 Byte inferiore il mio indirizzo Byte superiore tipo di codice 0x25 Byte inferiore il
79. ne adottare le misure necessarie per inibire manualmente gli attuatori esterni o i dispositivi di allarme collegati ai rel di allarme guasto dell XCD RFD per evitare falsi allarmi durante la messa in esercizio o la riconfigurazione del rivelatore di gas XCD RFD Per applicazioni certificate CSA utilizzare il sensore CB 6 tarato solo per metano 45 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 13 4 Modalit di verifica Lo strumento entra in modalit di verifica quando con il bastoncino magnetico si tiene premuto il tasto Invio per circa un secondo La tabella seguente mostra nomi schermate e descrizioni per ogni voce di verifica in modalit di verifica Nome voce Display Descrizione HEr Versione software Versione software del trasmettitore Versione SRS 5 5 Versione SAN dell SRS temporizzatore d allarme Versione EEP Versione parametro EEPROM I GAS Gas E in Range di misurazione e RIS Un range di misurazione selezionato dall utente sun Livello di taratura dA Livello di gas di taratura Li Taratura richiesta Tempo stimato fino alla prossima taratura LI Allarme 1 i Impostazioni dell allarme _ CU ei per Allarme 1 NN 2 _ rw I Impostazioni dell allarme CI per Allarme 2 46 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD Posizione Alimentazione Temperatura Conc ma
80. ni accidentali causati da qualunque cosa o in qualunque modo che siano il risultato diretto o indiretto dell impiego dei prodotti da parte dell acquirente o di terzi La presente garanzia riguarda esclusivamente gli strumenti e i componenti venduti all acquirente da distributori rivenditori e rappresentanti autorizzati Honeywell Analytics Le garanzie stabilite in questa clausola non sono pro rata ossia il periodo di garanzia iniziale non si estende in virt di interventi eseguiti in un secondo tempo In nessun caso Honeywell Analytics sar responsabile per qualsiasi danno accidentale conseguente particolare punitivo legale indiretto perdita di profitti ricavi o uso anche se informata della possibile occorrenza di tali danni La responsabilit di Honeywell Analytics in relazione a eventuali richieste di risarcimento derivanti o legate al presente prodotto non potr in nessun caso superare il valore dell ordinazione Nei limiti consentiti dalle leggi in vigore queste restrizioni ed esclusioni saranno valide indipendentemente da qualsiasi responsabilit derivante da violazione del contratto garanzia torto compresa ma non solo negligenza effetto di legge o altro 52 871 640 L 1HS QddY f NICATI NICAT NICAT f NICAT m v 69709 1008 0484 GX luiod su s SIN 60 090 20 95
81. nsori XCD e Sensepoint 705 Il cono di raccolta progettato per l uso con gas pi leggeri dell aria plastic retener Filtro Sensepoint e alloggiamento Cella di flusso per gas di taratura filtro in acciaio inossidabile Sensepoint codice 00780 F La cella di flusso per il gas di taratura codice 0018 e l alloggiamento filtro codice 00780 C 0038 sono 02000 A 1645 pu essere usata per tarare il accessori opzionali che possono essere utilizzati per dare sensore Sensepoint 705 oppure se il sensore maggiore protezione al gruppo sinterizzato in applicazioni Sensepoint 705 deve essere usato in un sistema secche e polverose di campionamento ad aspirazione 10 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 4 4 Opzioni 4 4 1 Modbus L interfaccia opzionale Modbus uno dei bus di campo pi comuni nel settore consente di collegare l XCD a un bus di dispositivi e trasmettere i dati a PLC o unit di controllo vedere l appendice collegamenti all XCD avvengono tramite una morsettiera a innesto sulla scheda di interfaccia Il protocollo Modbus si avvale di protocolli ASCII Hex per la comunicazione e consente di trasmettere tutte le funzioni del pannello frontale del trasmettitore sensore utilizzando questo bus di campo industriale Il protocollo Modbus di tipo master slave Solo un master per volta collegato al bus seriale al quale sono invece collegati da 1
82. nte di procedere alla taratura del campo o di tornare al menu Seleziona il tipo di sensore dall elenco sensori Questo menu disponibile solo per sensori di gas infiammabili IR Seleziona il tipo di gas dall elenco Questo menu disponibile solo per sensori di gas infiammabili IR Imposta il range di misurazione Seleziona la corrente di inibizione Imposta l opzione di timeout incrementi di 5 minuti Abilita disabilita la password Imposta la password Impostazione predefinita Nessuna password selezionare 0000 Seleziona l intervallo di taratura da 30 a 365 giorni L utente personalizzare l opzione con la visualizzazione di un avviso Esegue un test ad impatto per controllare la risposta di gas del sensore Forza l uscita analogica a provare le funzioni del sistema di controllo del rivelatore durante la messa in esercizio del sistema Imposta i livelli di allarme 1 allarme 2 funzionalit e funzionamento nessuno decrescente crescente Imposta il tipo di rel 1 2 3 allarme 1 allarme 2 guasto e inibizione e l azione eccitato diseccitato Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD Funzionamento rel Imposta posizione Imposta unit di temperatura Controlla funzioni di allarme Impostazione ID Esci s gt 2 m un n me Py m m EESE HL r n SEL I SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Configura il ritardo di rel
83. nuova Avvitare saldamente l accessorio sul sensore finch non poggia contro la parte esagonale del corpo del sensore Una volta inserito il nuovo sensore ricollegare l alimentazione nel trasmettitore XCD RFD Nota Se il sensore sostitutivo non corrisponde esattamente al sensore originale possibile che sul display dellXCD venga visualizzato il messaggio di guasto 04 In questo caso selezionare il tipo di sensore dal menu Configurazione Consultare la sezione 13 3 1 Selezione del sensore Cancellare il messaggio di errore F04 entrando in modalit di verifica Consultare la sezione 13 4 Modalit di verifica 7 Selezionare il tipo di sensore nel menu di configurazione una volta installato il sensore remoto Consultare il capitolo 13 3 1 Selezione del sensore 8 Cancellare il messaggio di errore entrando in modalit di verifica Consultare la sezione 13 4 Modalit di verifica AVVERTENZA Accertarsi che il vecchio sensore venga sostituito con un sensore di gas dello stesso tipo e range Quando si rimuove e si rimonta la cartuccia sensore Sensepoint XCD sulla presa del sensore evitare di danneggiare le spine di collegamento La testa del sensore deve essere provvista della custodia meteorologica fornita in modo che la sinterizzazione sia rivolta verso il basso a garanzia del grado di protezione IPX6 La custodia meteorologica costituisce un potenziale rischio di accumulo di cariche elettrostatich
84. of this certificate may be verified by visiting the Official Website Certificate issued by Baseefa Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SKI1T United Kingdom Baseefa 70 1HS asy NPAT NIPAT NIPA T Aeon Aewen feier feug Keier 30 002 m NIPA T 7 Aegan 1 feujjerr Kexger 1 99d 5 10 CIN quej o enuen Jen 1192 39NVHO mueo aav weoaav Q39NVHO peisn py Knunoo IX 1utodesuee 610 3NON 0 SSeuxotu WNWIUI 91 SNS 70679 SIF 80 AVW 9 N38 _ 9158 IVIMILVIN HSINIJ INFINLHWd30 NOILVOIBHLEH3O OL 39N383338 INOHLIM Q3 LLINS3d NOILVOIHIGOIN ON LONCOYd 9315411939 V dO 1994 903 L 0 44 SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 31009 5 enss JO 94N 40 Jequunu eouenpeg d NNNMMAAdddiIS N S yewo jenas e se uons sJjosues AU 10 1 44 AOX 1urodesues 143 0IXO Julod su s se yons 510805 esn ALY COX 1urodesues 14 Josues pue 1950 GIX 104 GOX juiodasuas 991
85. one deve essere inserito come segue 1 Avvitare il sensore nella scatola di derivazione remota 2 Aprire il filtro in ferrite 3 Avvolgere i fili del sensore 2 volte attorno al filtro in ferrite 4 Chiudere il filtro in ferrite 5 Seguire le istruzioni nei singoli manuali dei sensori per completare l installazione 16 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 6 Collegamenti elettrici AVVERTENZE Sensepoint XCD RFD concepito per essere installato e usato in aree potenzialmente esplosive classificate come Zona 1 o 2 in molti paesi compresa l Europa e in aree pericolose classificate come classe I divisione 1 gruppi B C e D nelle Americhe Lo strumento deve essere installato in ottemperanza alle normative emanate dalle autorit competenti nel paese d uso Qualsiasi intervento sui componenti interni del rivelatore deve essere effettuato da personale qualificato Prima di effettuare qualsiasi lavoro assicurarsi che siano rispettate le normative locali e le procedure interne allo stabilimento Per salvaguardare la validit delle certificazioni del rivelatore indispensabile attenersi alle normative appropriate Quando si rimuove e si rimonta la cartuccia sensore Sensepoint XCD sulla presa del sensore evitare di danneggiare le spine di collegamento Se si usa un composto antigrippante le filettature devono essere ricoperte con un sottile strato di una sostanza approvata priva di silicone co
86. ori con un sensore dello stesso tipo rivelatori di gas devono essere montati dove probabile il potenziale rischio di presenza di gas Nella scelta della posizione dei sensori di gas tenere presente quanto segue Nella scelta della posizione dei rivelatori tenere conto dei possibili danni provocati da eventi naturali quali pioggia o inondazioni Accertarsi che i rivelatori di gas siano facilmente accessibili per l esecuzione di test funzionali e la manutenzione Considerare che le fughe di gas possono subire gli effetti di correnti d aria naturali o forzate Nota La posizione dei rivelatori di gas deve essere stabilita sulla base del parere di esperti in dispersione di gas impiantistica e relativi dispositivi e di personale esperto in sicurezza e progettazione inoltre necessario conservare una prova dell accordo raggiunto in merito al posizionamento dei rivelatori 5 2 Montaggio del trasmettitore trasmettitore Sensepoint XCD RFD integra una piastra di montaggio con quattro fori sul corpo del trasmettitore stesso Il trasmettitore si pu fissare direttamente su una superficie di montaggio oppure su una tubazione struttura orizzontale o verticale con diametro sezione di 40 0 80 0 mm da 1 6 a 3 1pollici La staffa di montaggio su tubo accessorio opzionale pu essere utilizzata tal scopo
87. peratura Figura 4 Sensori per gas infiammabili Sensepoint LEL Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 4 2 3 Sensori per gas infiammabili 705 LEL Certificati UL Versione LEL standard sensore LEL standard idoneo a temperature fino a 80 solo montaggio a distanza e rileva concentrazioni di gas fino a 100 LEL di un gas target con risoluzione pari a circa 1 LEL secondo il gas rilevato sensore disponibile solo con filettatura Versione LEL alta temperatura sensore LEL per alte temperatura idoneo a temperature fino a 150 solo montaggio a distanza e rileva concentrazioni di gas fino a 100 LEL di un gas target con risoluzione pari a circa 1 LEL secondo il gas rilevato Il sensore disponibile solo con filettatura 3 4 NPT dettagli della connessione di questi sensori con i trasmettitori Sensepoint XCD RFD sono indicati nelle sezioni 5 e 6 Per dettagli pi specifici sui sensori consultare le Istruzioni di servizio del sensore di gas combustibili 705 codice 00705 5002 Versione LEL standard Versione LEL alta temperatura Sensori per gas infiammabili 705 LEL Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 4 3 Accessori E disponibile una gamma di accessori che consentono di utilizzare Sensepoint XCD RFD in un ampia variet di applicazioni Comprendono staffa di montaggio su tubo schermo parasole paraspruzzi cono di raccolta del
88. ponibili due versioni IR e CAT Per maggiori dettagli consultare la Guida rapida del sensore remoto per gas infiammabili Sensepoint XCD codice 3001M5022 1 L utilizzo di questi sensori non approvato nelle Americhe o in Canada Figura 3 Sensore per gas infiammabili e cartuccia a innesto Sensepoint XCD 4 2 2 Sensori per gas infiammabili Sensepoint LEL Versione LEL standard sensore LEL standard idoneo a temperature fino 80 C solo montaggio a distanza e rileva concentrazioni di gas fino a 100 LEL di un gas target con risoluzione pari a circa 1 LEL secondo il gas rilevato Il sensore disponibile con filettatura M25 Le filettature M20 o NPT sono opzionali Versione LEL alta temperatura La versione per alta temperatura idonea a temperature fino a 150 C solo montaggio a distanza e intervallo 0 20 LEL o 0 100 LEL secondo il trasmettitore o il controller I sensore disponibile con filettatura M25 Le filettature M20 o NPT sono opzionali dettagli della connessione di questi sensori con i trasmettitori Sensepoint XCD RFD sono indicati nelle sezioni 5 e 6 Per dettagli pi specifici sui sensori consultare il Manuale tecnico codice 2106M0502 o i singoli manuali Guida rapida del sensore Sensepoint HT codice 2106 0523 Istruzioni per l uso Sensepoint LEL codice 2106 0501 L utilizzo di questi sensori non approvato nelle Americhe o in Canada Versione LEL standard Versione LEL per alta tem
89. ra necessario rimuovere il coperchio del trasmettitore mentre si eseguono i controlli della tensione di alimentazione Pertanto bene predisporre tutti i permessi di lavoro necessari Prima di eseguire qualsiasi LAVORO A CALDO applicare le procedure locali e interne allo stabilimento Accertarsi che l uscita del pannello di controllo sia inibita in modo da prevenire falsi allarmi Attenzione La seguente procedura deve essere messa in atto da personale qualificato e con la massima attenzione Nota La taratura obbligatoria prima di impiegare il rivelatore per il monitoraggio di gas Consultare la sezione 10 1 Taratura per la procedura adeguata 1 Rimuovere l alloggiamento del trasmettitore e staccare l unit del display sollevando la maniglia semicircolare ed estrarre il gruppo direttamente dal modulo terminale senza ruotarlo 2 Impostare la configurazione del segnale di uscita analogica del rivelatore per il funzionamento uscita ATTIVA o uscita PASSIVA utilizzando il selettore posizionato sul retro del modulo display L impostazione predefinita uscita di corrente ATTIVA 3 Controllare che tutti i collegamenti elettrici siano allacciati correttamente come descritto alla sezione 6 4 Accendere l alimentatore esterno del trasmettitore sul controller del rivelatore o PLC ubicato nell area sicura 5 Servendosi di un multimetro digitale DMM controllare la tensione di alimentazione in corrispondenza dei morsetti 1 24 V
90. re in modalit di configurazione Nota Dopo che la taratura stata eseguita correttamente il contatore di avviso di taratura richiesta viene ripristinato Vedere la sezione 12 3 per ulteriori dettagli di impostazione dell avviso di richiesta di taratura SPAN SPAN PASS FAIL 18 Il display alterna gAS gas di spurgo alla lettura del gas per segnalare che occorre rimuovere il gas di span dal sensore 90 4 Pur 9 FLM 986 0 31 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 19 Chiudere immediatamente il gas di taratura del campo e rimuovere il cappuccio di gassatura Sensepoint XCD dal sensore per consentire la dispersione del gas 20 Quando la lettura scende al di sotto del 50 del livello del gas di calibrazione il display mostra un conto alla rovescia Pur S 21 Quando il conto alla rovescia terminato la procedura di taratura completa 22 Lo strumento torna al menu Set CAL imposta taratura Premere il tasto A W per selezionare un altro menu o selezionare QuIT esci per tornare alla modalit di monitoraggio normale SEE LAL it Nota Non dimenticare di rimontare sempre la custodia meteorologica e gli altri accessori 32 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 11 Manutenzione generale AVVERTENZE Qualsiasi intervento sui componenti interni del trasmettitore deve essere affidato a personale qualificato Quando si ri
91. re informazioni diagnostiche coperchio del trasmettitore dotato di un obl che consente di utilizzare il bastoncino magnetico per attivare tre interruttori magnetici di interfaccia utente posizionati sul frontale del modulo display Il magnete permette anche di tarare lo strumento in modo non intrusivo con l intervento di un solo operatore e di configurare il Sensepoint XCD RFD Interruttore Icona di attivazione magnetico m bastoncino magnetico MENU INVIO Icona di taratura Fondo scala Icona di test superato Grafico a barre Icona di avvertenza guasto Tipo di gas Icona d inibizione Lettura gas Icona di allarme Unit di misura Interruttore magnetico GIU _ Interruttore magnetico SU Figura 2 Display e interruttori magnetici Sensepoint XCD RFD 4 2 Sensori per gas infiammabili Sensepoint XCD RFD progettato per interagire con i sensori per gas infiammabili Sensepoint XCD 705 e Sensepoint sensori Sensepoint XCD impiegano tecnologie elettrocatalitiche e a infrarossi NDIR La gamma Sensepoint XCD omologata ATEX per l uso in tutta Europa e in molte parti del mondo Consultare il capitolo 15 Informazioni per le ordinazioni per informazioni pi dettagliate Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 4 2 1 Sensori per gas infiammabili Sensepoint XCD sensori per gas infiammabili Sensepoint XCD sono approvati ATEX per l uso in aree pericolose di Zona 1 o 2 Sono dis
92. re se non viene alimentato per periodi superiori a 24 ore 2 Il contatore di avviso di taratura richiesta viene azzerato automaticamente dopo una corretta taratura Tabella 12 Funzionamento in modalit di configurazione 43 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 13 3 Selezione sensore gas 13 3 1 Selezione del sensore Select Sensor seleziona sensore imposta il tipo di sensore mV collegato all XCD RFD quando lo strumento non lo rileva automaticamente Sensori mV disponibili Cb 7 705 HT 100 LEL remoto Ir 5 Solo anidride carbonica IR 0 2 00 vol remoto Ir 7 Metano IR 0 100 remoto Ir 8 Propano IR 0 100 LEL remoto Selezionando v lo strumento passa alla schermata Select Sensor Seleziona sensore La prima schermata visualizza il sensore attualmente configurato Per selezionare un nuovo sensore mV come i sensori di tipo remoto Ir 7 Cb 3 e Cb 4 premere AV per scorrere l elenco quindi v per effettuare o annullare la selezione e tornare in modalit menu con la funzione annulla Se il tipo di sensore viene modificato compare un messaggio che chiede se si desidera effettuare la taratura Figura 15 Selezione del sensore 13 3 2 Selezione del gas Premere SEL gAS per selezionare il gas target per sensori in grado di rilevare pi gas Gas disponibili Tipo di sensore Nome del gas visualizzato Cb 3 Cb 4 Str 1 Str 8 Cb 6 Str 1 Str 8 Cb 7 Str 1 Str 8 44
93. riodi di taratura specifici raccomandati 11 1 Ciclo di vita Dopo qualsiasi esposizione nota a sostanze contaminanti l apparecchiatura deve essere controllata e ritarata se necessario pellistor usati nei sensori per gas infiammabili catalitici possono perdere sensibilit in presenza di sostanze contaminanti o inibenti come siliconi solfuri cloro piombo o idrocarburi alogenati pellistor resistono all avvelenamento e possono aumentare la durata di vita dei sensori per gas infiammabili catalitici La durata tipica in base alla presenza di sostanze avvelenanti inibenti di 36 mesi Il sensore per gas infiammabili NDIR infrarossi non sensibile alle sostanze avvelenanti pertanto caratterizzato da una vita utile maggiore La durata tipica di o anni Vedere la sezione 12 per le procedure di sostituzione del sensore 33 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 12 Assistenza ordinaria AVVERTENZE Maneggiare i sensori con attenzione in quanto potrebbero contenere soluzioni corrosive Non manomettere o smontare il sensore Non esporre a temperature diverse da quelle raccomandate Non esporre il sensore a solventi organici o liquidi infiammabili Quando si rimuove e si rimonta la cartuccia sensore Sensepoint XCD sulla presa del sensore evitare di danneggiare le spine di collegamento Attenzione La seguente procedura deve essere messa in atto da personale qualificato e con la massima a
94. rivelatore Per gas infiammabili IR spegnere Guasto cella e rivelatore Sostituire il ensore a significativa dello Riazzerareltarare Riazzerareltarare Errore I2C interno sensore montato non F 04 corrisponde quanto Sostituire il sensore previsto Ripristinare il trasmettitore Se il guasto si EEPROM danneggiata ripete sostituire il trasmettitore Bassa tensione Ripristinare il trasmettitore Se il guasto si d alimentazione ripete sostituire il trasmettitore Ripristinare il trasmettitore Se il guasto si Guasto processore SRS ripete sostituire il trasmettitore zs di lettura scrittura Ripristinare il trasmettitore Se il guasto si ripete sostituire il trasmettitore Info Memoria Ripristinare il trasmettitore Se il guasto si danneggiata ripete sostituire il trasmettitore Memoria codici Ripristinare il trasmettitore Se il guasto si danneggiata ripete sostituire il trasmettitore Controllare che la resistenza di carico o Guasto uscita DAC il selettore di modalit di uscita passiva attiva siano configurati correttamente Ripristinare il trasmettitore Se il guasto si Guasto riscaldatore ripete sostituire il trasmettitore F 13 Anomalia della tensione Controllare la tensione d alimentazione d alimentazione Sostituire il rivelatore Nota W 04 e W 05 si riferiscono solo a sensori a granulo catalitico per gas infiammabili Per altri gas sul display LCD al posto dell allarme fuori
95. rre a temperature diverse da quelle raccomandate Non esporre i sensori a solventi organici o liquidi infiammabili durante l immagazzinamento Per l installazione nella sede di impiego attenersi alle normative locali o nazionali Per l Europa vedere EN60079 29 2 EN60079 14 ed EN61241 14 Rischi di combustione valutati solo per ATEX L apparecchiatura e progettata e costruita in modo da prevenire la formazione di fonti di combustione anche in caso di frequenti interferenze o anomalie di funzionamento Nota La scheda di controllo deve avere un fusibile di amperaggio adeguato La testa del sensore deve essere provvista della custodia meteorologica in dotazione e installata in modo tale che il gruppo sinterizzato sia puntato verso il basso per fornire una protezione di ingresso IPX6 La custodia meteorologica costituisce un potenziale rischio di accumulo di cariche elettrostatiche Osservare le istruzioni del fabbricante sensore Sensepoint presentare rischio elettrostatico Non sfregare o pulire con solventi Pulire con un panno umido Getti d aria ad alta velocit o ambienti polverosi possono provocare pericolose scariche elettrostatiche Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 5 1 Montaggio e posizione Attenzione La posizione dei rivelatori di gas si deve scegliere conformemente a tutte le leggi le normative e i codici di prassi in vigore a livello locale e nazionale Sostituire sempre i sens
96. rticle 9 of the Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 certifies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive examination and test results are recorded in confidential Report No GB BAS ExT RS 0220 00 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has becn assured by compliance with 60079 0 2007 EN 60079 2007 EN 61241 1 2004 except in respect of those requirements listed at item 18 of the Schedule If the sign X is placed after the certificate number it indicates that the equipment protective system is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate This EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only 10 the design and construction of the specified equipment or protective system Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment or protective system These are not covered by this certificate The marking of the equipment or protective system shall include the following 2 Ex d IIC T6 40 to 65 C Gb Ex tb T85 C Db IP6X A21 This certificate mav only be reproduced in its entirety without amy change schedule included Bascefa Customer Reference
97. s normale valore dipende dal sensore Allarme di livello basso Rel di allarme 1 iseccitato Si eccita in caso di allarme valore dipende dal sensore ontatto normalmente aperto NO chiude in caso di allarme Allarme di livello alto Rel di allarme 2 iseccitato Si eccita in caso di allarme ontatto normalmente aperto NO chiude caso di allarme im Guastodelrivelatore Rel di guasto Ecctato 8 diseccita in caso di allarme NO Contatto normalmente aperto Si chiude in caso di allarme Uscita del segnale inibita durante l uso dei menu Inibizione 2 0 mA predefinito Se uno qualsiasi dei rel impostato come rel di inibizione si attiva il rel di inibizione Nessun timeout di inibizione rivelatore attende la pressione di un pulsante prima di tornare allo stato Timeout Disabilitato impostazione precedente 11 timeout pu essere impostato nel menu Configure Inhibit Configura Inibizione in modalit configurazione si 000 password disabilitata Se viene modificata viene Password non abilitata attivata la password Posizione 0000 Caratteristica opzionale per identificare la posizione o il numero di cartellino numero di cartellino dell utente dell XCD ID 1 Modbus ID cadenze di baud e bit di parit Cadenze di baud 19 200 Bit di parit PARI rel di allarme si azzerano automaticamente quando la lettura rientra entro le soglie di allarme Se il rel
98. ssima Risultato della prova c2 C32 gt Pour 2400 P AN m ei UN 2 pum 7 ESE 3 5 55 SACEL SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Posizione del trasmettitore Tensione di alimentazione Temperatura interna del trasmettitore Massima concentrazione rilevata fino ad ora Assenza di guasti Tabella 13 Descrizione dei menu del trasmettitore Nota La tensione di alimentazione e la temperatura interna del trasmettitore potrebbero differire dal valore effettivo come conseguenza della precisione di misurazione e dei componenti termici interni 47 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Tasto menu Modalit da 1 a 3 s Modalit di di verifica monitoraggio Fine automatica del ciclo Versione software Risultato della prova 2 secondi di ritardo 2 secondi di ritardo Versione SRS Lettura picco 2 secondi di ritardo 2 secondi di ritardo Versione EEPROM Temperatura 2 secondi di ritardo o 2 secondi di ritardo Tipo di gas Tensione di ingresso erogata 2 secondi di ritardo 2 secondi di ritardo Campo di misura Posizione 2 secondi di ritardo 2 secondi di ritardo Livello di gas di taratura Impostazioni allarme 2 secondi di ritardo 2 secondi di ritardo Taratura richiesta Figura 17 Modalit di verifica 48 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013
99. ta temperatura da 40 a 150 le approvazioni AP includono GB e PA per la Cina e KTL per la Corea Contattare Honeywell Analytics per informazioni sulla disponibilit 51 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 16 Garanzia Honeywell Analytics progetta e costruisce tutti i propri prodotti secondo le pi recenti normative internazionali con la supervisione di un sistema di gestione qualit certificato ISO 9001 Pertanto Honeywell Analytics garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti di materiale o fabbricazione e provveder a riparare o a sostituire a sua discrezione qualsiasi strumento che risulti difettoso purch sia stato utilizzato in modo appropriato entro 12 mesi dalla data di messa in esercizio da parte di un rappresentante autorizzato di Honeywell Analytics o entro 18 mesi dalla data di spedizione da Honeywell Analytics se anteriore La garanzia non copre le batterie monouso o danni provocati da incidenti uso improprio condizioni di esercizio anomale o avvelenamento del sensore Gli strumenti difettosi devono essere restituiti a Honeywell Analytics accompagnati da una relazione dettagliata del problema Qualora la restituzione del prodotto non sia attuabile Honeywell Analytics si riserva il diritto di addebitare eventuali interventi di assistenza in loco qualora lo strumento non risulti difettoso Honeywell Analytics non si assume alcuna responsabilit per perdite o dan
100. te e timeout d inibizione impostazioni di allarme impostazioni rel impostazione di una password ecc Per attivare la modalit di configurazione tenere il magnete sul tasto ENTER per almeno 3 secondi e poi rimuoverlo La modalit di configurazione pu essere protetta da password per impedire a personale non autorizzato di modificare i parametri Inizialmente la password impostata su 0000 ovvero disabilitata In modalit di configurazione la corrente in uscita del rivelatore inibita per prevenire falsi allarmi Per navigare tra i menu e modificare la configurazione servirsi della tabella sottostante menu sono illustrati nella colonna a sinistra Premere V per selezionare il menu richiesto e per accedere Seguire le informazioni e le istruzioni contenute nella tabella da sinistra a destra per il menu desiderato NOME GAS CONCENTRAZIONE ZERO i LAMPEGGIANTE APPLICARE GAS DI ZERO E PREMERE QUANDO LA LETTURASI STABILIZZA SE OK VIENE VISUALIZZATO ZEro PASS zero superato IN CASO CONTRARIO ZEro FAIL zero non superato GRAFICO A BARRE CHE INDICA IL RANGE DI CORRENTE COMPARE rAn9 E IL RANGE DI CORRENTE LAMPEGGIA PREMERE PER SELEZIONARE UN ALTRO RANGE VIENE VISUALIZZATO Inhb CON L ICONA LAMPEGGIANTE IL VALORE mA DI INIBIZIONE CORRENTE LAMPEGGIA PREMERE PER SELEZIONARE UN NUOVO VALORE VIENE VISUALIZZATO PASS superato CON LA PRIMA CIFRA DELLA PA
101. to di 22 7 Configurazione predefinita 23 8 Funzionamento normale 24 play ee REN 24 9 2 25 8 3 Attivazione con bastoncino magnetico 26 8 4 Modalit di funzionamento i 26 9 Prima accensione messa in 27 10 Verifica della risposta e taratura 29 10 1 Azzeramento e taratura del campo 29 11 33 TE 33 12 Assistenza ordinaria suini 34 i2 oesuluzione del 34 12 2 Sostituzione dei moduli nel trasmettitore 36 12 95 37 13 Configurazione menu avanzata 38 ise uu er hs uto e etd 38 13 2 Modalita u uu uuu l u uu a 38 13 3 Selezione sensore gas 44 13 4 u une 46 Datrtecnicr gel er alb E 4
102. troilluminazione Errore Guasto F AX errore di numero di CRUDO Di guasto con 0 1 0 mA icona di guasto sensore lampeggiante Giallo lampeggiante sistema Nota In caso di guasto del processore il temporizzatore d allarme ripristina automaticamente il sistema per il recupero Verde fisso W XX numero di A seconda allarme con dello stato del Allarme icona di guasto sistema lampeggiante 0 0 Concentrazione di 4 20 mA gas Concentrazione di gas 1 icona 4 20 mA di allarme lampeggiante Concentrazione iia gel 4 20 mA icona di allarme lampeggiante Icona di fondo scala e lettura 22 MA lampeggianti Icona d inibizione a seconda del comando del menu Se uno 204mAa qualsiasi dei rel seconda della impostato come configurazione rel di inibizione si attiva il rel di Normale ROSSO lampeggiante Allarme 1 Allarme 2 Rosso Fuori campo lampeggiante Inibizione Verde fisso inibizione ROSSO lampeggiante nu Tabella 4 Stato del sistema 25 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 8 3 Attivazione con bastoncino magnetico Il bastoncino magnetico viene utilizzato come strumento per consentire all utente di comunicare con il trasmettitore Sensepoint XCD RFD La comunicazione si stabilisce appoggiando il bastoncino magnetico su uno dei tre punti della finestra di vetro sul frontale del trasmettitore Sensepoint XCD RFD
103. ttenzione Se il sensore viene rimosso con l unit collegata all alimentazione il rivelatore segnala una condizione di guasto 12 1 Sostituzione del sensore sensori utilizzati con il Sensepoint XCD RFD non hanno parti riparabili dall utente Una volta raggiunta la fine della vita utile sostituire semplicemente il sensore o la cartuccia del sensore Alloggiamento presa Corpo principale del sensore Cartuccia sensore Filtro Elemento di tenuta del sensore con vite di fermo Fermo in plastica nera Figura 13 Sostituzione del sensore La manutenzione del sensore deve essere eseguita da un tecnico installatore qualificato Accertarsi che l alimentazione sia scollegata prima di eseguire procedure di manutenzione L unica manutenzione necessaria la sostituzione del sensore e del filtro se inserito in un accessorio Per sostituire il sensore completo consultare la Guida rapida della cartuccia remota Sensepoint XCD codice 3001 5022_1 34 Manuale tecnico Sensepoint XCD RFD SPXCDHMRFEN Edizione 3 10 2013 Per sostituire il sensore remoto su una presa sensore per gas infiammabili Sensepoint XCD applicare la procedura descritta di seguito 1 Importante Scollegare il cavo di alimentazione dal trasmettitore Sensepoint XCD RFD Rimuovere eventuali accessori dalla filettatura del sensore Rimuovere l elemento di tenuta del sensore con vite di fermo Rimuovere la cartuccia del sensore usata e sostituirla con una

Manuale Tecnico Sensepoint XCD RFD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents