SP, RSP, QRSP
Contents
1. ronnicn CHIAVI DINAMOMETRICHE A CRICCHETTO TOHNICHI SP e RSP QRSP ISTRUZIONI PER L USO Modello QRSP Prima di utilizzare la chiave dinamometrica si prega di leggere le presenti istruzioni Per qualsiasi domanda contattare un distributore autorizzato Tohnichi Conservare queste istruzioni per poterle riutilizzare in futuro A SU ed SYedS JINIS IHDINHOL 1HDIXLIWOWVNIG IAVIHI E E Indice T ANVEN tiredek eiin E daniporia ip Ea ea pia dolenti 1 2a RISGAUZIONI srren ra eE EEEE E AE 2 3 Precauzioni PERO rino 3 4 Come impostare la coppia di serraggio eeeeeeeeeeeeeees 5 De Procedura Operat Va 6 6 Larghezza tesia OCIIEVITe rara 7 7 Specifiche asarsedavacertieaaevanansseotecrancqapedaevestequctsiealandeedgennenceaqeeaie 8 1 Avvertenze N Utilizzare questa chiave esclusivamente per lavori di serraggio Questa chiave dinamometrica serve esclusivamente per il serraggio dei bulloni Non usare questa chiave dinamometrica per allentare componenti Durante l allentamento si potrebbe applicare una coppia eccessiva che danneggerebbe l attacco della chiave e potrebbe dare luogo ad un incidente o a lesioni personali Assicurarsi che non vi siano tracce di olio o grasso sull impugnatura Lo slittamento della mano durante il serraggio pu provocare incidenti o lesioni personali Verificare che lo strumento non sia incrinato graffiato o arrugginito Questi difetti possono causare danni allo strumento e2. dalla fabbrica 2 Posizionare la testa della chiave sul bullone o sul dado 3 4 Verificare che la direzione di carico sulla chiave sia la stessa della direzione di serraggio 2 Accostare la testa della chiave al dado da serrare e successivamente premere in direzione 5 del dado o bullone in modo tale da bloccare la testa poligonale a cricchetto al particolare da serrare Fig 1 e 2 A SU ed SYedS JINIS IHDINHOL 1HDIXLIWOWVNICG IAVIHI E Ruotare la chiave in senso orario per serrare bulloni o dadi Per i bulloni o i dadi con filettatura sinistrorsa utilizzare la chiave capovolta Le chiavi a cricchetto risultano molto efficaci se si utilizzano in spazi ristretti Cessare l operazione di serraggio quando si avverte un clic Aprire la testa della chiave per rimuovere la chiave dal bullone o dal dado BULLONI A TESTA ESAGONALE Ig Es BULLONI A TESTA ESAGONALE Ra ATESTA A PICCOLA aa za BULLONI A TESTA ESAGONALE RINFORZATA Diametro nominale Larghezza testa della chiave Rif JIS JIS B 1180 JIS B 1180 JIS B 1180 7 Specifiche SP pie PRECISIONE 3 MODELLO S I MODELLO METRICO METRICO Gamma di Gamma di misura Dimensione i misurazione zione 3 Potenza MODEL Dimensione nominale Lun un P z A DE max r Lum eso A Th apacit ezza P alla mano amp ghezza Capacit di di serrag fino al com serraggio gio punto di presa da 0 4 2Nem 5 507 8 13 17719 DINE 180mm 20SP_ 4 20kgfe
3. RSP n N E Dimen Sopp Ti est ai dimm a2 d2mm sione RA 5 2 SP38N 67N RSP38Ne67N RR AS 3 e 12132 2 zz 160N RSP120Ne160N 16 3 16 3 2 ee e310N RSP220Ne310N SP420N 560N o 203 20 3 2 2 Per l impostazione e il controllo della coppia di serraggio si consiglia l uso di tester o stru menti di controllo Tohnichi Strumento di controllo per Tester per chiavi Tester per chiavi Tester per chiavi chiavi dinamometriche dinamometriche m odello dinamometriche modello dinamometriche modello TF modello LC DOTE DOT n 5 Procedura operativa Z Serie SP RSP O Controllare che la testa della chiave si adatti alle dimensioni dei bulloni o dei dadi da serrare Z Selezionare la chiave adatta a seconda del bullone o del dado 3 Impostare la coppia di serraggio desiderata se non gi preimpostata dalla fabbrica Utilizzare la chiave cos com se la coppia era gia stata preimpostata Posizionare la testa della chiave sul bullone o sul dado 9 Ruotare la chiave in senso orario per serrare bulloni o dadi sa Per i bulloni o i dadi con filettatura sinistrorsa utilizzare la chiave capovolta gt Cessare l operazione di serraggio quando si avverte un clic Z Serie QRSP Controllare che l apertura della chiave si adatti alla dimensione dei bulloni o dei dadi da serrare 5 Selezionare la chiave adatta a seconda del bullone o del dado a Impostare la coppia di serraggio desiderata se non gi preimpostata
4. cadere la chiave dinamometrica o di sottoporla ad urti o scossoni violenti Questo provocherebbe danni o deformazioni oltre a ridurre la precisione e la vita dello strumento il che potrebbe dare luogo ad incidenti o lesioni personali Se si utilizza una chiave dinamometrica di grande capacit prestare attenzione all area circostante In caso di utilizzo di una una chiave dinamometrica di grosse dimensioni l operatore della chiave deve prestare attenzione mentre la impugna per non correre il rischio di un incidente o lesioni personali Non appoggiare in verticale la chiave dinamometrica Potrebbe cadere causando incidenti o lesioni Per la riparazione della chiave dinamometrica utilizzare esclusivamente componenti originali Tohnichi Per qualsiasi dubbio durante la riparazione rivolgersi al rivenditore e utilizzare solo componenti Tohnichi A SY ed SYedS JINIS IHDINHOL 1HDIXLIWOWVNIG IAVIHI E 3 Precauzioni per l uso Assicurarsi che la chiave dinamometrica sia regolata correttamente prima di utilizzarla Durante il trasporto la chiave regolata sul valore minimo della scala graduata Prima di procedere con la misurazione assicurarsi che la coppia di serraggio sia regolata in base all unit di misura corretta kgf cm kgfm N m ecc Non usare la chiave dinamometrica in acqua dolce o in acqua di mare Il meccanismo interno si danneggerebbe e si andrebbe incontro ad un incidente o lesioni personali Se lo strument
5. cm uso 15kg SPEN 708090100120 19024027 80SP 15 80 80SP SPION 10012013014 EEC 158 CI 1908 a one Pie SP19N 1 3 5 19 a 190SP 35 190 lai SP19N 3 A 8e9e10012013014016017 eee SP38N 1 ESE 380SP 80 380 SP38N 2 DE SP38N 3 14 16017 18019021 8 Ze 22024027 Zae 0 5 670SP 130 670 29030032033 3 261 367 1200SP 240 1200 SP120N 140170180190210 12008P 247120 22023024027730 ZA 230 1600SP 397190 Tege 1600SP 9022 510 SP220N 45 220 24 27029 2200SP 450 2200 2200SP 30032034036 444 bao SP310N 2202427630032 556 3100SP 65 310 ede 3100SP 650 3100 SP420N 4200SP 90 420 27030032034035036 575 Jon 4200SP 1900 4200 4200 Li e 5600SP 1307560 Pe ele 1300 5600 300 1600 mi gt 2 ZL gt m I m 4 I n m Z m n Q A N e Q 7 N A SU ed SY edS JINIS IHDINHOL 1HDIXLIWOWVNIG IAVIHI E RSP pie PRECISIONE 3 MODELLO S l culi MODELLO METRICO Gamma di 3 Gamma di misura Dimensione j misurazione zione A 3 Potenza Dimensione a MODELLO on nominale ila Lun Lum Peso Modello Copaci mm a g rezz hezza Capacit di di serrag mano finoal o com serraggio gio punto di plessiva presa e een som aso ost anes assem pf fom fm om ou reel ee DODD COCEA BIGGIO RSP160N igooRsp 327170 19921422624 RSP220N 2200RS
6. o dovesse cadere in acqua farlo controllare o riparare La precisione di misurazione influenzata dalla posizione della presa Sulla superficie dell impugnatura presente un segno che indica il punto centrale della presa Interrompere il serraggio quando si avverte un clic Applicando ancora coppia dopo il clic si otterr un serraggio eccessivo Prima di usare la chiave assicurarsi di avere spazio a sufficienza per la mano e il gomito per evitare lesioni personali Non usare la chiave dinamometrica come martello Se il corpo principale deformato si pu verificare un guasto durante il funzionamento che darebbe luogo a una minore precisione della chiave dinamometrica Eseguire delle ispezioni ad intervalli regolari per verificare la funzionalit e la precisione dello strumento Le ispezioni periodiche sono fondamentali per garantire che la chiave dinamometrica sia sempre in condizioni ottimali prevenendo cos il rischio di lesioni personali Direzione di carico La direzione di carico deve trovarsi ad angolo retto con la chiave dinamometrica tolleranza 15 Fig 3 Questa tolleranza si applica allo scostamento sia orizzontale che verticale Rimuovere ogni traccia di sporco quale polvere fango olio ed acqua ecc dopo ogni utilizzo e prima di riporre la chiave dinamometrica Se si ripone la chiave dinamometrica per lungo tempo applicare un velo di olio antirug gine e conservare lo strumento in un luogo asciut
7. p 197230 24924827 2200RSP 4802300 RSP310N 24027030 aioorser C0220 3100RSP 68073200 QRSP Dire PRECISIONE 3 MODELLO S l a MODELLO METRICO 3 E Dimensione misurazione Potenza misurazione MODELLO a Lunghezza Peso Modello TE Capacit di ua Lunghezza fino al Capacit di serraggio Mano dilayoro pun ceh serraggio presa QRSP38Nx17 17x380QRSP 195N 231mm 301mm 17x380QRSP dii 22 30 ode 19650088 ORSP3BNx21 10 45Nem 100 450kgfecm x 21x380QRSP cai cuci 24x380QRSP 1600RSP 320 1700 is TOHN ICHI Toe lc Supplier BTOHNICHI MFG CO LTD TEL 81 3 3762 2455 FAX 81 3 3761 3852 2 12 Omori Kita 2 Chome Ota ku Tokyo JAPAN Website _http www tohnichi co jp BIN V TOHNICHI EUROPE S A TEL 32 16 606661 FAX 32 16 606675 Industrieweg 27 Boortmeerbeek B 3190 BELGIUM MTOHNICHI AMERICA CORP TEL 1 847 272 8480 FAX 1 847 272 8714 677 Academy Drive Northbrook Illinois 60062 U S A BTOHNICHI SHANGHAI MFG Co LTD Rm 2 No 58 Long 4018 Hua Ning Road MinHang XinZhuang Technology Zone Shanghai P R China TEL 021 34074008 FAX 021 34074135 Sono vietate la riproduzione o la trascrizione non autorizzate
8. provocare lesioni personali In pre senza di tali condizioni fare eseguire una prova funzionale e riparare se necessario Se si deve utilizzare questa chiave ad una certa altezza prendere le dovute misure per evitarne la caduta La chiave dinamometrica o l alloggiamento cadendo potrebbero provocare gravi incidenti o lesioni alle persone Non utilizzare tubi per prolungare l impugnatura In questo modo si danneggerebbe la chiave dinamometrica e si creerebbe un errore di precisione Fig 1 2 Precauzioni Per esercitare una trazione sulla chiave dinamometrica non applicare il proprio peso o applicare un movimento a strattoni Cos facendo si danneggia la chiave dinamometrica e quest ultima pu fuoriuscire dalla sede provocando un incidente o lesioni personali Non usare la chiave dinamometrica oltre l impostazione della coppia massima Cos facendo si provocano danni allo strumento o lesioni alle persone Non usare la chiave dinamometrica se incompleta o danneggiata ecc Fare ispezionare e riparare la chiave dinamometrica da un officina specializzata prima di utilizzarla Non modificare la chiave dinamometrica Apportando delle modifiche allo strumento lo si indebolisce Ci potrebbe dare luogo a errori di precisione oltre a causare incidenti o lesioni personali E gt 2 Z gt m I m 4 I n m Z m N O A e O Q 7 n Evitare di lasciar
9. to La precisione e la vita dello strumento se conservato in modo inadeguato pu deteriorarsi rapidamente Riporre la chiave dinamometrica con la coppia impostata sul valore pi basso della scala graduata Direzione di carico Punto centrale della presa Meno di 15 Meno di 15 Meno di 15 Gi gt 2 Z gt m I m I Z N m Z m n gz O A n gz O Q ro Dn e A SY ed SYedS JINIS IHDINHOL 1HDIXLIWOWVNIG IAVIHI E 4 Come impostare la coppia di serraggio Togliere mediante chiave di regolazione il tappo ruotandolo in senso antiorario Allentare la vite dell anello di spinta vite a testa esagonale girandola in senso antiorario con una punta esagonale Ruotare l anello di spinta con l apposita chiave di regolazione per impostare la coppia di serraggio Per impostare la coppia di serraggio usare un tester modello DOT DOTE TF Serrare la vite dell anello di spinta ruotandola in senso orario con la chiave esagonale Serrare la vite alla coppia desiderata quindi bloccarla Per serrare la vite utilizzare un giravite dinamometrico modello LTD o RTD 5 Richiudere il tappo ruotandolo in senso orario Fig 4 Chiave di regolazione Corpo Vite dell anello di spinta Coppia di serraggio T Anello di spinta Vite dell anello Anello di di spinta spinta Fig 5 MODELLO SL al Vite dell anello di spinta gues g Tappo regolazione spinta SP
Download Pdf Manuals
Related Search