Sony Mobile Communications AB
Contents
1. Stampato per un uso priva fornisce alcuna dichiarazione o garanzia in relazione alla precisione di tali informazioni sulla posizione L utilizzo di informazioni basate sulla posizione da parte del dispositivo potrebbe non essere ininterrotto o privo di errori e potrebbe inoltre dipendere dalla disponibilit del servizio di rete Si noti che la funzionalit potrebbe essere ridotta o inibita in alcuni ambienti ad esempio le aree interne di edifici o le aree adiacenti a edifici Attenzione non utilizzare la funzionalit GPS quando pu distrarre dalla guida Chiamate di emergenza Non possibile garantire le chiamate in tutte le situazioni Non mai consigliabile fare affidamento esclusivamente sui dispositivi Sony Mobile per comunicazioni importanti Le chiamate potrebbero non essere possibili in alcune zone o reti cellulari oppure se sono attivi particolari servizi di rete e o funzioni del dispositivo Si ricorda che alcuni dispositivi Sony non supportano chiamate vocali comprese le chiamate di emergenza Antenna L utilizzo di dispositivi con antenna non commercializzati da Sony potrebbe danneggiare il dispositivo portatile ridurne le prestazioni e produrre livelli SAR Specific Absorption Rate superiori ai limiti stabiliti Non coprire l antenna con le mani Ci influisce sulla qualit della conversazione e sui livelli di potenza con conseguente riduzione del tempo utile di conversazione e di standby Esposizione a radiofreque2. Bluetooth un marchio o un marchio registrato della Bluetooth SIG Inc e l utilizzo di tale marchio da parte di Sony autorizzato Tutti i nomi di prodotti e societ citati nel presente documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari Qualsiasi diritto non espressamente garantito nel presente documento riservato Per ulteriori informazioni visitare il sito Web www sonymobile com 13 esta una versione Internet della pubblicazione Stampato per un uso priva www sonymobile com SONY Sony Mobile Communications Inc 1 8 15 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan SONY Important information 2015 Sony Consumer Web site At www sonymobile com support there is a support section where help and tips are only a few clicks away Here you will find the latest computer software updates and tips on how to use your product more efficiently Service and support You have access to a portfolio of exclusive service advantages such as Global and local Web sites providing support A global network of Contact Centers An extensive network of Sony service partners A warranty period Learn more about the warranty conditions in the Limited Warranty section At www sonymobile com support or www sonymobile com contact you can find the latest support tools and information For operator specific services and features please contact your network operator You can also contact our Contact Centers or
3. il prodotto deve essere fatto pervenire al rivenditore presso il quale si effettuato l acquisto oppure rivolgersi al Sony Call Center di competenza potrebbero venire applicate le tariffe nazionali o visitare il sito www sonymobile com per ulteriori informazioni La nostra garanzia In base alle condizioni della presente garanzia limitata Sony garantisce che il prodotto al momento dell acquisto privo di difetti di costruzione o relativi al design e ai materiali impiegati La presente garanzia limitata avr una validit di circa due 2 anni dalla data di acquisto del prodotto per il dispositivo portatile e di un 1 anno dalla data di acquisto del prodotto per tutti gli accessori originali ad esempio batteria caricabatteria o kit viva voce che possono essere consegnati unitamente al dispositivo Responsabilit Se durante il periodo di garanzia il prodotto in condizioni normali di utilizzo dovesse presentare malfunzionamenti dovuti a difetti di design costruzione o relativi ai materiali impiegati i distributori autorizzati Sony o i centri di assistenza partner del paese regione di acquisto del prodotto procederanno a propria discrezione alla riparazione alla sostituzione o al rimborso del valore del prodotto alle condizioni di seguito previste Sony e i centri di assistenza partner si riservano il diritto di addebitare le spese di riparazione se il prodotto restituito non rientra nella garanzia in base alle condizioni di seg
4. SIM micro una scheda SIM micro con un adattatore non di Sony o una scheda SIM standard tagliata nelle dimensioni di una scheda SIM micro nello slot della scheda SIM pu danneggiare in modo permanente la scheda SIM o il dispositivo Sony non garantisce n responsabile per i danni provocati dall uso di schede SIM non compatibili o schede SIM modificate Attenzione Se il dispositivo richiede un adattatore per inserire la memory card nell apparecchio o in un altro dispositivo non tentare di inserire la memory card senza l adattatore richiesto Precauzioni per l utilizzo della memory card Non esporre la memory card a umidit Non toccare i connettori dei terminali a mani nude o con oggetti metallici Non forzare piegare o lasciar cadere la memory card Non tentare di smontare o modificare la memory card V esta una versione Internet della pubblicazione Stampato per un uso priva Non utilizzare o conservare la memory card in ambienti umidi o corrosivi o in condizioni di calore eccessivo ad esempio all interno di una macchina chiusa in estate sotto la luce diretta del sole vicino a una fonte di calore e cos via Non premere o piegare l estremit dell adattatore della memory card con forza eccessiva Non lasciare sporcizia polvere o corpi estranei nella porta di inserimento dell adattatore della memory card Verificare di avere inserito correttamente la memory card La memory card deve essere inseri
5. be well below this value There is no proof of difference in safety based on difference in SAR value Products with radio transmitters sold in the US must be certified by the Federal Communications Commission FCC When required tests are performed when the device is placed at the ear and when worn on the body For body worn operation the device has been tested when positioned a minimum of 15 mm from the body without any metal parts in the vicinity of the device or when properly used with an appropriate Sony accessory and worn on the body When operating with Hotspot functionality engaged a separation distance of 10 mm was used For more information about SAR and radio frequency exposure go to Attp blogs sonymobile com about us sustainability health and safety sar Flight mode Bluetooth and Wireless Local Area Network WLAN functionality if available in the device can be enabled in Flight mode but may be prohibited onboard aircraft or in other areas where radio transmissions are prohibited In such environments please seek proper authorisation before enabling Bluetooth or WLAN functionality even in Flight mode Malware Malware short for malicious software is software that can harm device Malware or harmful applications can include viruses worms spyware and other unwanted programs While the device does employ security measures to resist such efforts Sony does not warrant or represent that the device will be impervious to
6. contact your local dealer Calls are charged according to national rates including local taxes unless it is a toll free number If your product needs service please contact the dealer from whom it was purchased or one of our service partners To make a claim under the limited warranty proof of purchase is required Guidelines for Safe and Efficient Use Please follow these guidelines Failure to do so might entail a potential health risk or product malfunction If in doubt as to its proper function have the product checked by a certified service partner before charging or using it Recommendations for care and safe use of our products Handle with care and keep in a clean and dust free place Warning May explode if disposed of in fire Do not use in environments where relevant IP rating limitations if applicable are exceeded including excess depths and or pressures of liquid and or dust or expose to excess humidity For optimum performance the product should not be operated in temperatures HE below 10 C 14 F or above 45 C 113 F Do not expose the battery to SI temperatures above 60 C 140 F Do not expose to flames or lit tobacco products Do not drop throw or try to bend the product 2 This is an Internet version of this publication Print only for private use Do not paint or attempt to disassemble or modify the product Only Sony authorised personnel should perform service w Consul
7. device is provided with additional terms and conditions such provisions shall also govern your possession and usage of the software 7 This is an Internet version of this publication Print only for private use Export regulations Export regulations The device or software may be subject to import and export regulations of the European Union the United States and other countries You will comply with these applicable laws and regulations and will obtain and maintain any export and import license required for the delivery of goods to you under this Agreement Without limiting the foregoing and as an example you will not knowingly export or re export goods to destinations identified pursuant to Articles in Chapter Il of European Council Regulation EC 428 2009 and specifically and without limitation you will also comply with U S government Export Administration Regulations EAR 15 C F R 730 774 http www bis doc gov administered by Department of Commerce Bureau of Industry and Security and economic sanctions regulations 30 C F R 500 et seq http www treas gov offices enforcement ofac administered by the U S Department of Treasury Office of Foreign Assets Control Limited Warranty Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden or its local affiliated company provides this Limited Warranty for your mobile device original accessory delivered with your mobile device and or your mobile computing pro
8. information may be lost when your Sony Product is repaired or replaced At present Sony may be prevented by applicable law other regulation or technical restrictions from making a backup copy of certain downloads Sony does not take any responsibility for any lost information of any kind and will not reimburse you for any such loss You should always make backup copies of all the information stored on your Sony Product such as downloads calendar and contacts before handing in your Sony Product for repair or replacement Con 1 This Limited Warranty is valid only if the original proof of purchase for this Product issued jons by a Sony authorised dealer specifying the date of purchase and serial number is 8 This is an Internet version of this publication Print only for private use presented with the Product to be repaired or replaced Sony reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the Product from the dealer 2 If Sony repairs or replaces the Product the repair for the defect concerned or the replaced Product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety 90 days from the date of repair whichever is longer Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned units Replaced parts or components will become the property of Sony 3 This warranty does not cover any failure
9. l unit prima di pulirla Non modificare la spina Se la spina non adatta alla presa rivolgersi a un elettricista specializzato per istallare la presa adeguata Quando l alimentazione connessa vi una leggera dispersione di energia Per evitare questo piccolo spreco di energia scollegare l alimentazione quando il prodotto carico L utilizzo di dispositivi di carica di marchio diverso da Sony potrebbe aumentare i rischi per la sicurezza Batteria Le batterie nuove o non utilizzate per lungo tempo possono avere una capacit ridotta Ricaricare completamente la batteria prima dell utilizzo iniziale Utilizzare la batteria solo per lo scopo previsto Caricare la batteria a temperature comprese tra 5 C e 45 C Non mettere la batteria in bocca Evitare che i contatti metallici tocchino altri oggetti in metallo Prima di estrarre la batteria spegnere il prodotto Le prestazioni dipendono dalle temperature dalla potenza del segnale dai modelli di utilizzo dalle funzionalit selezionate e dalle trasmissioni vocali o dati Le batterie incorporate devono essere rimosse o sostituite solo dai centri di assistenza partner Sony L utilizzo di batterie non Sony potrebbe causare maggiori rischi per la salute Sostituire la batteria esclusivamente con un altra batteria Sony idonea ad essere utilizzata con il prodotto conformemente allo standard IEEE 1725 L utilizzo di una batteria non idonea potrebbe comportare un rischio di incendio esplosione
10. perdita o altro rischio Dispositivi medicali personali dispositivi portatili e i dispositivi con radiotrasmittenti possono influire sul funzionamento di dispositivi medicali a impianto Ridurre eventuali rischi di interferenza mantenendo una distanza di 15 cm 6 pollici tra il prodotto Sony e il dispositivo medico Utilizzare il dispositivo Sony con l orecchio destro quando possibile Non portare il dispositivo nel taschino interno della giacca Spegnere il dispositivo se si ritiene che vi siano delle interferenze Per l utilizzo in prossimit di dispositivi medicali personali contattare un medico e il produttore del dispositivo Alla guida Per evitare possibili interferenze con le strumentazioni elettroniche alcune case automobilistiche non consentono l installazione di dispositivi portatili sulla vettura senza un kit viva voce con antenna esterna Verificare presso il distributore della marca del proprio veicolo che l uso del dispositivo mobile o del viva voce Bluetooth non pregiudichi il corretto funzionamento della strumentazione elettronica di bordo Prestare attenzione alla guida e rispettare eventuali leggi e normative che limitano l utilizzo dei dispositivi wireless durante la guida Funzioni basate su GPS Posizione Alcuni prodotti forniscono Funzioni basate su GPS Posizione La funzionalit che determina la posizione viene fornita com e con tutti gli errori Sony non 4 esta una versione Internet della pubblicazione
11. the introduction of malware You can however reduce the risk of malware attacks by using care when downloading content or accepting applications refraining from opening or responding to messages from unknown sources using trustworthy services to access the Internet and only downloading content to the mobile device from known reliable sources Accessories Use only Sony branded original accessories and certified service partners Sony does not test third party accessories Accessories may influence RF exposure radio performance loudness electric safety and other areas Third party accessories and parts may pose a risk to your health or safety or decrease performance Accessible Solutions Special Needs You can use your TTY terminal with your Sony Mobile device For information on accessibility features and solutions for persons with special needs please visit blogs sonymobile com about us sustainability accessibility or contact Sony Mobile at 1 866 766 9374 Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment Applicable in the X European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the device or on its packaging indicates that this device shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this device is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequ
12. SONY Informazioni importanti 2015 Sito Web Sony Consumer All indirizzo www sonymobile com support presente una sezione di supporto tecnico dove facile trovare assistenza e reperire suggerimenti Sono disponibili i pi recenti aggiornamenti software per computer e consigli su come utilizzare il prodotto in modo pi efficiente Servizio e assistenza L utente avr accesso a una gamma di esclusivi vantaggi per l assistenza quali Siti Web globali e locali che forniscono assistenza Una rete globale di Call Center Un ampia rete di centri di assistenza partner Sony Un periodo di garanzia Consultare la sezione Garanzia limitata per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia Sul sito www sonymobile com support o www sonymobile com contact sono disponibili gli strumenti e le informazioni di supporto pi recenti Per servizi e funzioni specifici del gestore contattare il gestore di rete inoltre possibile contattare i Call Center o il rivenditore locale l addebito sar effettuato in base alle tariffe nazionali comprese le tasse locali a meno che non si tratti di un numero verde Nell eventualit che sia necessaria assistenza al prodotto contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato oppure uno dei centri di assistenza partner In caso di richiesta di garanzia si consiglia di conservare la prova di acquisto Avvertenze per la sicurezza e l uso corretto Si consiglia pertanto di se
13. Termini specifici locali Se il prodotto stato acquistato in un paese membro dell Area Economica Europea EEA in Svizzera o in Turchia e lo stesso prodotto conforme agli standard di vendita in tali paesi possibile usufruire del servizio di assistenza in qualunque paese dell Area Economica Europea in Svizzera o in Turchia secondo le specifiche condizioni di garanzia in vigore nel paese dove si richiede l assistenza posto che nello stesso paese o regione sia disponibile l acquisto di un prodotto identico tramite distributore Sony autorizzato Per sapere se il prodotto interessato pu essere acquistato in un particolare paese chiamare il Centro di contatto Sony locale Considerare che alcuni servizi disponibili nel paese dove stato acquistato il prodotto potrebbero non essere disponibili altrove Ad esempio il prodotto potrebbe presentare componenti interni o esterni differenti da quelli di un Modello equivalente venduto in altri paesi Tenere inoltre presente che a volte potrebbe non essere possibile riparare prodotti con scheda SIM bloccata In alcuni paesi regioni potrebbero essere richieste informazioni aggiuntive come una scheda di garanzia valida Marchi riconoscimenti e diritti d autore 2015 Sony Mobile Communications Inc e i suoi enti affiliati Tutti i diritti riservati Xperia un marchio o un marchio registrato di Sony Mobile Communications Inc Sony un marchio o un marchio registrato di Sony Corporation
14. VENT SHALL SONY OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS OR COMMERCIAL LOSS TO THE FULL EXTENT THOSE DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW Some countries states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation of the duration of implied warranties so the preceding limitations or exclusions may not apply to you The warranty provided does not affect the consumer s statutory rights under applicable legislation in force nor the consumer s rights against the dealer arising from their sales purchase contract Country specific terms If you have purchased your Product in a country member of the European Economic Area EEA or in Switzerland or the Republic of Turkey and such Product was intended for sale in the EEA or in Switzerland or in Turkey you can have your Product serviced in any EEA country or in Switzerland or in Turkey under the warranty conditions prevailing in the country in which you require servicing provided that an identical Product is sold in such country by an authorised Sony distributor To find out if your Product is sold in the country you are in please call the local Sony Contact Center Please observe that certain services may not be available outside the country of original purchase for example due to the fact that your Product may have an interior or exterior which is different from equiv
15. alent models sold in other countries Please note in addition that it may sometimes not be possible to repair SIM locked Products Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law If you purchased your product in Australia you are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure For warranty service in Australia please contact 1300 650 050 or Sony Service Centre Unit 4 189 Woodville Road Villawood NSW 2163 In some countries regions additional information such as a valid warranty card may be requested Trademarks acknowledgements and copyright 2015 Sony Mobile Communications Inc and its affiliated entities All rights reserved Xperia is a trademark or registered trademark of Sony Mobile Communications Inc Sony is a trademark or a registered trademark of Sony Corporation Bluetooth is a trademark or a registered trademark of Bluetooth SIG Inc and any use of such mark by Sony is under license 10 This is an Internet version of this publication Print only for private use All product and company names mentioned herein are the trademarks or registered trademarks of their respective owners Any rights not expressly granted herein are reserved Visit www
16. duct hereinafter referred to as Product Should your Product need warranty service please return it to the dealer from whom it was purchased or contact your local Sony Contact Center national rates may apply or visit www sonymobile com to get further information Our warranty Subject to the conditions of this Limited Warranty Sony warrants this Product to be free from defects in design material and workmanship at the time of its original purchase by a consumer This Limited Warranty will last for a period of two 2 years as from the original date of purchase of the Product for your mobile device and for a period of one 1 year following the original purchase date of the Product for all original accessories such as the battery charger or handsfree kit which may be delivered with your device What we will do If during the warranty period this Product fails to operate under normal use and service due to defects in design materials or workmanship Sony authorised distributors or service partners in the country region where you purchased the Product will at their option either repair replace or refund the purchase price of the Product in accordance with the terms and conditions stipulated herein Sony and its service partners reserve the right to charge a handling fee if a returned Product is found not to be under warranty according to the conditions below Please note that some of your personal settings downloads and other
17. e altri mezzi per scoprire il codice sorgente o altri componenti del software riprodurre e distribuire o modificare il software Si dispone inoltre del diritto a trasferire diritti e obbligazioni sul software a terze parti esclusivamente insieme al dispositivo con cui stato ricevuto il software e a condizione che la terza parte accetti per iscritto il rispetto dei termini della presente licenza La licenza rimane in vigore per tutta la durata effettiva del dispositivo Pu essere determinata trasferendo per iscritto i diritti sul dispositivo a una terza parte In caso di mancato rispetto di tali termini e condizioni la validit della licenza viene interrotta immediatamente Sony i fornitori di terze parti e licenziatari mantengono tutti i diritti titoli e interessi nel e per il software Nella misura in cui il materiale o codice contenuto nel software di terze parti quest ultime devono beneficiare di tali termini La licenza regolamentata dalle leggi del Giappone Quando possibile quanto precedentemente indicato vale anche per lo statuto dei diritti del consumatore Nel caso in cui il software contenuto o fornito insieme al dispositivo venga fornito con termini e condizioni aggiuntive il possesso e l utilizzo del software viene regolato anche da tali condizioni Normative per l esportazione Normative per l esportazione il dispositivo o il software possono essere soggetti alle normative per l importazione e l esportazione dell Uni
18. e di aggiornarli regolarmente Resta inteso tuttavia che tale software non protegger mai completamente il prodotto o i dispositivi periferici e Sony non riconosce alcuna garanzia esplicita o implicita qualora tale software antivirus non riesca a fornire la protezione prevista 7 La rottura dei sigilli del Prodotto invalider la garanzia 8 OLTRE ALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA STAMPATA NON ESISTONO GARANZIE ESPLICITE SCRITTE O ORALI TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE INCLUSE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA IN NESSUN CASO SONY O RELATIVI LICENZIATARI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA INCLUSI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON TASSATIVO PERDITE DI PROFITTO O DANNI COMMERCIALI NELLA MASSIMA MISURA IN CUI TALI DANNI SIANO ESCLUSI DALLA LEGGE Alcuni paesi non consentono l esclusione o la limitazione di danni accidentali o consequenziali o la limitazione della durata di garanzie implicite pertanto le limitazioni o esclusioni precedenti potrebbero non essere applicabili La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore previsti dalle leggi vigenti n i diritti del consumatore nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di vendita acquisto 12 esta una versione Internet della pubblicazione Stampato per un uso priva
19. e o rispondere ai messaggi di origine sconosciuta utilizzando i servizi di attendibilit per l accesso a Internet e scaricando sul dispositivo solo contenuto proveniente da origini note e affidabili Accessori Utilizzare solo accessori originali Sony e centri di assistenza certificati Gli accessori di terze parti non vengono sottoposti a verifica da parte di Sony Gli accessori potrebbero influire sull esposizione alla radiofrequenza sulle prestazioni radio sul volume del suono sulla sicurezza elettrica e altre caratteristiche Gli accessori e i componenti di terze parti potrebbe esporre l utente a seri rischi per la propria salute o ridurre le prestazioni del prodotto Soluzioni accessibili Esigenze speciali possibile utilizzare il terminale TTY con il dispositivo Sony Mobile Per informazioni sulle funzionalit di accesso e soluzioni per utenti con esigenze speciali visitare blogs sonymobile com about us sustainability accessibility o contattare Sony Mobile al numero 1 866 766 9374 Smaltimento di vecchie apparecchiature elettriche ed Xx elettroniche applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata Questo simbolo presente sul dispositivo o sulla relativa confezione indica che il dispositivo non pud essere smaltito insieme ai rifiuti domestici ma deve essere 6 esta una versione Internet della pubblicazione Stampato per un uso priva consegnato a un punto di raccolta appropr
20. ences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this device The recycling of materials will help to conserve 5 This is an Internet version of this publication Print only for private use natural resources For more detailed information about recycling of this device please contact your local Civic office your household waste disposal service or the shop where you purchased the device Memory card If the product comes complete with a removable memory card it is generally compatible with the handset purchased but may not be compatible with other devices or the capabilities of their memory cards Check other devices for compatibility before purchase or use If the product is equipped with a memory card reader check memory card compatibility before purchase or use Memory cards are generally formatted prior to shipping To reformat the memory card use a compatible device Do not use the standard operating system format when formatting the memory card on a PC For details refer to the operating instructions of the device or Sony contact center SIM card If your device is equipped with a standard sized SIM card slot inserting an incompatible SIM card for example a micro SIM card a micro SIM card with a non Sony adapter or a standard SIM card cut into a micro SIM card size in the SIM card slot may damage your SIM card or your device permanently Sony does not warrant and
21. er licence agreement Software delivered with this device and its media is owned by Sony Mobile Communications Inc and or its affiliated companies and its suppliers and licensors Sony grants you a non exclusive limited licence to use the software solely in conjunction with the device on which it is installed or delivered Ownership of the software is not sold transferred or otherwise conveyed Do not use any means to discover the source code or any component of the software reproduce and distribute the software or modify the software You are entitled to transfer rights and obligations to the software to a third party solely together with the device with which you received the software provided the third party agrees in writing to be bound by the terms of this Licence This licence exists throughout the useful life of this device It can be terminated by transferring your rights to the device to a third party in writing Failure to comply with any of these terms and conditions will terminate the licence immediately Sony and its third party suppliers and licensors retain all rights title and interest in and to the software To the extent that the software contains material or code of a third party such third parties shall be beneficiaries of these terms This licence is governed by the laws of Japan When applicable the foregoing applies to statutory consumer rights In the event software accompanying or provided in conjunction with your
22. guire le presenti linee guida La mancata osservanza potrebbe causare un rischio per la salute o un cattivo funzionamento del prodotto In caso di dubbi riguardo la funzione corretta accertarsi di aver fatto controllare il prodotto da un centro di assistenza certificato prima di caricarlo o utilizzarlo Raccomandazioni per la manutenzione e l utilizzo sicuro dei prodotti Maneggiare il prodotto con cura e conservarlo in un ambiente pulito e privo di polvere Attenzione Potrebbe esplodere se gettato nel fuoco Non utilizzare in ambienti dove se previsti vengono superati i limiti della valutazione IP tra cui profondit eccessiva e o liquidi sotto pressione e o polvere o esposti a umidit eccessiva 2 esta una versione Internet della pubblicazione Stampato per un uso priva Per prestazioni ottimali il prodotto non deve essere utilizzato a if temperature inferiori a 10 C 14 F o superiori a 45 C 113 F Non my esporre la batteria a temperature superiori a 60 C 140 F Non esporre a fiamme libere o a prodotti a base di tabacco accesi Non lasciare cadere lanciare o cercare di piegare il prodotto X Non dipingere il prodotto n tentare di smontarlo o modificarlo Le riparazioni verranno effettuate esclusivamente da personale Sony 4 autorizzato Prima di utilizzare il prodotto in prossimita di pacemaker o altri dispositivi e apparecchiature medicali consultare personale medico autorizzato o le istr
23. iato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Il corretto smaltimento del dispositivo previene potenziali effetti nocivi sull ambiente e sulla salute che potrebbero derivare dal trattamento inappropriato di questo dispositivo Il riciclo dei materiali consente di preservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate sul riciclo di questo dispositivo contattare l ufficio comunale il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure il negozio dove stato acquistato il dispositivo Memory card Se il prodotto viene fornito con una memory card rimovibile la memory card in genere compatibile con l apparecchio acquistato ma potrebbe non esserlo con altri dispositivi o con le funzioni delle relative memory card Prima dell acquisto o dell uso verificare la compatibilit degli altri dispositivi Se il prodotto dotato di un lettore di memory card prima dell acquisto o dell uso assicurarsi che la memory card sia compatibile La memory card viene formattata prima della consegna Per riformattarla occorre utilizzare un dispositivo compatibile Non eseguire la procedura standard di formattazione del sistema operativo in uso per formattare la memory card su un PC Per informazioni dettagliate consultare le istruzioni del dispositivo o contattare Sony Call Center Scheda SIM Se il dispositivo dotato di uno slot della scheda SIM di dimensioni standard inserire una scheda SIM non compatibile ad esempio una scheda
24. in locations subject to static electricity or high electrical field emissions Protection of personal information Erase personal data before disposing of the product To delete data perform a master reset Deleting data from the memory of the device does not ensure that it cannot be recovered Sony does not warrant against recovery of information and does not assume responsibility for disclosure of any information even after a master reset For Devices Supporting 3D Viewing capabilities In viewing 3D images shot with this device if applicable on a 3D compatible monitor you may experience discomfort in the form of eye strain fatigue or nausea To prevent these symptoms we recommend that you take regular breaks However you need to determine for yourself the length and frequency of breaks you require as they vary according to the individual If you experience any type of discomfort stop viewing the 3D images until you feel better and consult a physician as necessary Also refer to the operating instructions supplied with the device or software you have connected or are using with this device Note that a child s eyesight is still at the development stage particularly children below the age of 6 Consult a pediatrician or ophthalmologist before letting your child view 3D images and make sure he she observes the above precautions when viewing such images Loudness warning Avoid volume levels that may be harmful to your hearing End us
25. nima di 15 mm dal corpo in assenza di parti metalliche nelle vicinanze del dispositivo o utilizzato 5 esta una versione Internet della pubblicazione Stampato per un uso priva correttamente con accessori Sony originali e indossato Durante l utilizzo della funzionalit Hotspot stata rispettata una distanza di 10 mm Per ulteriori informazioni sul SAR e sull esposizione a radiofrequenze visitare il sito hitp blogs sonymobile com about us sustainability nealth and satety sar Flight Mode Le funzionalita Bluetooth e WLAN se disponibili sul dispositivo possono essere attivate in Flight mode ma possono essere vietate a bordo di aerei o in altre aree in cui sono vietate le trasmissioni radio In tali ambienti verificare di disporre delle autorizzazioni appropriate prima di attivare la funzionalit Bluetooth o WLAN anche in Flight mode Malware Il termine malware abbreviazione di malicious software ovvero software dannoso indica un software che pu danneggiare il dispositivo Il malware o le applicazioni dannose possono includere virus worm spyware e altri programmi indesiderati Sebbene il dispositivo utilizzato disponga di misure di sicurezza per resistere a questo tipo di attacchi Sony non garantisce che il dispositivo sia inaccessibile all introduzione di malware Tuttavia possibile ridurre il rischio di attacchi malware prestando attenzione al contenuto scaricato o alle applicazioni accettate evitando di aprir
26. nnected there is a small drain of power To avoid this small energy waste disconnect the power supply when the product is fully charged Use of charging devices that are not Sony branded may pose increased safety risks Battery New or idle batteries can have short term reduced capacity Fully charge the battery before initial use Use for the intended purpose only Charge the battery in temperatures between 5 C 41 F and 45 C 113 F Do not put the battery into your mouth Do not let the battery contacts touch another metal object Turn off the product before removing the battery Performance depends on temperatures signal strength usage patterns features selected and voice or data transmissions Only Sony service partners should remove or replace built in batteries Use of batteries that are not Sony branded may pose increased 3 This is an Internet version of this publication Print only for private use safety risks Replace the battery only with another Sony battery that has been qualified with the product per the standard IEEE 1725 Use of an unqualified battery may present a risk of fire explosion leakage or other hazard Personal medical devices Mobile devices devices with radio transmitters may affect implanted medical equipment Reduce risk of interference by keeping a minimum distance of 15 cm 6 inches between the Sony product and the medical device Use the Sony device at your right ear when applicable Do not carr
27. nze RF e SAR Specific Absorption Rate Quando il dispositivo portatile o il viva voce Bluetooth acceso trasmette bassi livelli di energia a radiofrequenza Linee guida di sicurezza internazionali sono state sviluppate attraverso valutazioni periodiche approfondite di studi scientifici Tali linee guida definiscono i livelli consentiti di esposizione alle onde radio Inoltre includono un consistente margine di sicurezza per garantire la sicurezza di tutti e per tenere conto di qualsiasi variazione delle misurazioni Il SAR Specific Absorption Rate l unit utilizzata per misurare l energia a radiofrequenza assorbita dal corpo quando si utilizza un dispositivo portatile Il valore SAR il livello di potenza massima certificato in laboratorio ma dal momento che il dispositivo progettato per utilizzare la potenza minima necessaria per accedere alla rete scelta i reali valori SAR di un dispositivo portatile in funzione sono al di sotto del SAR Non esiste alcuna prova di eventuali differenze nei livelli di sicurezza in presenza di differenze nel valore SAR prodotti dotati di trasmettitori radio venduti negli Stati Uniti devono essere certificati dalla FCC Federal Communications Commission Se richiesti i test vengono eseguiti collocando il dispositivo in determinate posizioni ad esempio vicino all orecchio oppure a contatto con il corpo Per l utilizzo a contatto con il corpo il dispositivo stato sottoposto a test a una distanza mi
28. of the Product that is due to Normal wear and tear Use in environments where relevant IP rating limitations if applicable are exceeded including liquid damage or the detection of liquid inside the device resulting from such use Misuse or failure to use in accordance with the Sony instructions for use and maintenance of the Product Nor does this warranty cover any failure of the Product due to accident software or hardware modification or adjustment or acts of God Arechargeable battery can be charged and discharged more than a hundred times However it will eventually wear out this is not a defect and corresponds to normal wear and tear When the talk time or standby time is noticeably shorter it is time to replace the battery Sony recommends that you use only batteries and chargers approved by Sony Minor variations in display brightness and colour may occur between devices There may be tiny bright or dark dots on the display It occurs when individual dots have malfunctioned and can not be adjusted Two defective pixels are deemed acceptable Minor variations in camera image appearance may occur between devices This is nothing uncommon and is not regarded as a defective camera module Since the cellular system on which the Product is to operate is provided by a carrier independent from Sony Sony will not be responsible for the operation availability coverage services or range of that system a This
29. on Calls may not be possible in all areas on all networks or when certain network services and or mobile device features are used Please note that some Sony devices are not capable of supporting voice calls including emergency calls Antenna Use of antenna devices not marketed by Sony could damage the mobile device reduce performance and produce Specific Absorption Rate SAR levels above the established limits Do not cover the antenna with your hand as this affects call quality power levels and can shorten talk and standby times Radio Frequency RF exposure and Specific Absorption Rate SAR When the mobile device or Bluetooth handsfree functionality is turned on it emits low levels of radio frequency energy International safety guidelines have been developed through periodic and thorough evaluation of scientific studies These guidelines establish permitted levels of radio wave exposure The guidelines include a safety margin designed to assure the safety of all persons and to account for any variations in measurements Specific Absorption Rate SAR is used to measure radio frequency energy absorbed by the body when using a mobile device The SAR value is determined at the highest certified 4 This is an Internet version of this publication Print only for private use power level in laboratory conditions but because the device is designed to use the minimum power necessary to access the chosen network the actual SAR level can
30. one Europea degli Stati Uniti e di altre nazioni L acquirente osserver le suddette normative e le leggi applicabili inoltre otterr e aderir alla licenza di importazione ed esportazione necessaria per la spedizione dei prodotti all acquirente ai sensi di questo accordo Fatto salvo quanto precede e a titolo esemplificativo l acquirente si impegna a non esportare o riesportare deliberatamente i prodotti verso destinazioni identificate ai sensi degli Articoli del Capitolo Il della normativa 428 2009 del Consiglio d Europa 9 esta una versione Internet della pubblicazione Stampato per un uso priva EC in particolare e a titolo non esaustivo l acquirente si impegna a osservare anche le Export Administration Regulations EAR 15 C F R 730 774 http www bis doc gov del governo degli Stati Uniti amministrate dal Department of Commerce Bureau of Industry and Security nonch le normative sulle sanzioni economiche 30 C F R 500 et seq http www treas gov offices enforcement ofac amministrate dal Department of Treasury Office of Foreign Assets Control degli Stati Uniti Garanzia limitata La Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Svezia e le sue aziende affiliate locali forniscono la presente Garanzia Limitata per il dispositivo portatile gli accessori originali forniti con il dispositivo e o il prodotto informatico portatile di seguito denominato prodotto In caso di riparazioni in garanzia
31. originale oppure di novanta 90 giorni dalla data di riparazione si considera il periodo pi lungo La riparazione o la sostituzione potranno comportare l utilizzo di componenti rigenerati con funzionalit equivalenti Le parti o i componenti sostituiti diventeranno di propriet di Sony 3 La presente garanzia non copre eventuali guasti del Prodotto derivanti da Normale usura e utilizzo non appropriato Utilizzo in ambienti dove se previsti vengono superati i limiti della valutazione IP tra cui danni derivanti dal contatto con liquidi o il rilevamento di liquidi all interno del dispositivo causati da uso improprio Utilizzo non appropriato o non in conformit alle istruzioni per l uso e per la manutenzione del Prodotto fornite da Sony Inoltre la garanzia non copre guasti del Prodotto derivanti da eventi fortuiti modifiche o adattamenti al software o all hardware o cause di forza maggiore Una batteria ricaricabile pu essere caricata e scaricata centinaia di volte Tuttavia a lungo andare la batteria si esaurisce non si tratta di un difetto e corrisponde alla normale usura Se il tempo di conversazione o la durata in modalit standby sono eccessivamente brevi la batteria deve essere sostituita Sony raccomanda di utilizzare esclusivamente batterie e caricabatterie approvati da Sony Tra i dispositivi possono esserci variazioni minime nella luminosit e nei colori del display Potrebbero ad esempio apparire sul di
32. sonymobile com for more information 11 This is an Internet version of this publication Print only for private use www sonymobile com SONY Sony Mobile Communications Inc 1 8 15 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan 1222 9269 10
33. splay piccoli punti luminosi o scuri Ci si verifica in caso di cattivo funzionamento di singoli punti a cui non possibile porre rimedio Due pixel difettosi sono ritenuti accettabili Tra i dispositivi possono esserci variazioni minime nell aspetto dell immagine prodotta dalla fotocamera Si tratta di una situazione normale e per questo ci non viene considerato un difetto del modulo fotocamera 11 esta una versione Internet della pubblicazione Stampato per un uso priva 4 Poich il sistema cellulare utilizzato dal prodotto viene fornito da un operatore indipendente da Sony Sony non si ritiene responsabile per il funzionamento la disponibilita la copertura i servizi o la zona di copertura del suddetto sistema 5 La presente garanzia non copre guasti del prodotto dovuti a installazioni modifiche o riparazioni o all apertura del prodotto eseguite da personale non autorizzato da Sony e La garanzia non copre guasti del prodotto dovuti all utilizzo di accessori o altri dispositivi periferici che non sono accessori originali Sony progettati per essere utilizzati con il prodotto Sony nega qualsiasi garanzia espressa o implicita per danni al prodotto o ai dispositivi periferici causati da virus trojan spyware o altri software pericolosi AI fine di garantire la sicurezza del dispositivo Sony consiglia di installare software antivirus adeguati sul prodotto o sui dispositivi periferici connessi a quest ultimo se disponibili
34. t with authorised medical staff and the instructions of the medical device manufacturer before using the product near pacemakers or other medical devices or equipment Discontinue use of electronic devices or disable the radio transmitting functionality of the device where required or requested to do so Do not use where a potentially explosive atmosphere exists Do not place the product or install wireless equipment in the area above an air bag in a car Caution Cracked or broken displays may create sharp edges or splinters that could be harmful upon contact Do not use a Bluetooth Headset in positions where it is uncomfortable or will be subject to pressure Avoid contact against your skin for longer periods The heat generated when your device is transmitting can irritate your skin It is recommended to use a headset for long phone calls Children Warning Keep out of the reach of children Do not allow children to play with mobile devices or accessories They could hurt themselves or others Products may contain small parts that could become detached and create a choking hazard Power supply Charger Connect the charger to power sources as marked on the product Do not use outdoors or in damp areas Do not alter or subject the cord to damage or stress Unplug the unit before cleaning it Never alter the plug If it does not fit into the outlet have a proper outlet installed by an electrician When a power supply is co
35. ta completamente nell adattatore altrimenti potrebbe non funzionare correttamente Si consiglia di effettuare una copia di backup dei dati importanti Sony non si assume alcuna responsabilit per eventuali perdite o danneggiamenti al contenuto memorizzato sulla Memory card dati registrati potrebbero venire danneggiati o persi durante la rimozione della memory card o del relativo adattatore quando si spegne l apparecchio per eseguire la formattazione durante la lettura o la scrittura dei dati o se si utilizza la memory card in luoghi soggetti a elettricit statica o a elevate emissioni di campo elettrico Protezione delle informazioni personali Cancellare i dati personali prima di smaltire il prodotto Per eliminare i dati eseguire un ripristino totale L eliminazione dei dati dalla memoria del dispositivo non garantisce che questi non possano essere recuperati Sony non offre alcuna garanzia relativamente alla possibilit di recupero delle informazioni e non si assume alcuna responsabilit per un eventuale successiva divulgazione di informazioni anche nel caso in cui sia stato eseguito un ripristino totale Per dispositivi che supportano le funzioni di visualizzazione 3D Durante la visualizzazione di immagini 3D scattate con questo dispositivo su un monitor compatibile con 3D si potrebbe avvertire del malessere sotto forma di affaticamento degli occhi stanchezza o nausea Per evitare questi sintomi raccomandiamo pause regolari Tu
36. ttavia necessario stabilire per se stessi la lunghezza e la frequenza delle pause di cui si ha bisogno poich esse variano da individuo ad individuo Se si avverte un qualsiasi tipo di malessere interrompere la visualizzazione delle immagini 3D fino a quando non ci si sente meglio e se necessario consultare uno specialista Inoltre consultare le istruzioni fornite 8 esta una versione Internet della pubblicazione Stampato per un uso priva insieme al dispositivo o al software collegato o utilizzato con questo dispositivo bene notare che la vista di un bambino ancora in fase di sviluppo in particolar modo nei bambini al di sotto dei 6 anni Consultare un pediatra o un oculista prima di permettere la visualizzazione di immagini 3D al proprio bambino e assicurarsi che si osservino le precauzioni indicate precedentemente durante la visualizzazione di questo tipo di immagini Avvertenza sul volume elevato Evitare livelli di volume che potrebbero danneggiare l udito Contratto di licenza utente finale Il software fornito con il dispositivo e i relativi contenuti multimediali sono di propriet di Sony Mobile Communications Inc e o le sue aziende affiliate fornitori e licenziatari Sony concede una licenza limitata non esclusiva per l utilizzo di software solo unitamente al dispositivo su cui installato o fornito La titolarit del software non pu essere venduta trasferita o indirizzata in altro modo Non utilizzar
37. uito previste Tenere presente che parte delle impostazioni personali dei contenuti scaricati sul dispositivo e di altre informazioni potrebbero andare perduti quando il prodotto Sony viene riparato o sostituito Al momento la legge applicabile altre norme o restrizioni tecniche impediscono a Sony di effettuare copie di backup di determinati contenuti scaricati Sony non si assume alcuna responsabilit per informazioni perse di qualunque tipo n rimborser l utente in caso di eventuali perdite Si consiglia di effettuare sempre copie di backup di tutte le informazioni salvate nei 10 esta una versione Internet della pubblicazione Stampato per un uso priva prodotti Sony quali contenuti scaricati dati dell agenda e dei contatti prima di portare il prodotto a un centro Sony per la riparazione o la sostituzione Condizioni 1 Questa garanzia limitata valida solo se il prodotto da riparare o sostituire accompagnato dall originale della prova di acquisto rilasciata da un rivenditore autorizzato Sony con l indicazione inalterata della data di acquisto e del numero di serie del prodotto Sony si riserva il diritto di non effettuare la riparazione in garanzia se queste informazioni risultassero cancellate o modificate dopo il primo acquisto del prodotto dal rivenditore 2 Qualora Sony proceda alla riparazione o alla sostituzione del prodotto detto prodotto godr di un periodo di garanzia pari alla parte residua della garanzia
38. uzioni del produttore del dispositivo medicale Interrompere l utilizzo di dispositivi elettronici o disattivare la funzionalit di trasmissione radio del dispositivo se richiesto o se necessario Non utilizzare in atmosfere potenzialmente esplosive Non posizionare il prodotto o apparecchiature wireless sopra l airbag dell automobile Attenzione un display incrinato o rotto pu comportare la presenza di bordi o schegge taglienti che potrebbero provocare lesioni al contatto Non utilizzare l auricolare Bluetooth in posizioni scomode oppure in casi in cui l auricolare sia sottoposto a pressione Evitare il contatto prolungato con la pelle Il calore generato quando il dispositivo in fase di trasmissione pu irritare la pelle Si consiglia di utilizzare un auricolare per le telefonate lunghe Bambini Attenzione Tenere fuori dalla portata dei bambini Non consentire ai bambini di giocare con i dispositivi portatili o con i relativi accessori Potrebbero ferire se stessi o altri prodotti possono contenere componenti di dimensioni ridotte che potrebbero staccarsi e comportare il rischio di soffocamento Alimentazione elettrica caricabatterie Collegare il caricabatterie solo ai tipi di sorgente indicati sul prodotto Non utilizzare all esterno o in aree umide Non modificare il cavo n danneggiarlo o sottoporlo a 3 esta una versione Internet della pubblicazione Stampato per un uso priva tensione Scollegare
39. warranty does not cover Product failures caused by installations modifications or repair or opening of the Product performed by a non Sony authorised person 6 The warranty does not cover Product failures which have been caused by use of accessories or other peripheral devices which are not Sony branded original accessories intended for use with the Product Sony disclaims any and all warranties whether express or implied for failures caused to the Product or peripheral devices as a result of viruses trojan horses spyware or other malicious software Sony strongly recommends that you install appropriate virus protection software on your Product and any peripheral devices connected to it as available and update it regularly to better protect your device It is understood however that such software will never fully protect your Product or its peripheral devices and Sony disclaims all warranties whether express or implied in case of failure by such antivirus software to fulfil its intended purpose 9 This is an Internet version of this publication Print only for private use 7 Tampering with any of the seals on the Product will void the warranty 8 THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES WHETHER WRITTEN OR ORAL OTHER THAN THIS LIMITED WARRANTY ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY IN NO E
40. will not be responsible for any damage caused by use of incompatible or modified SIM cards Warning If the device requires an adapter for insertion into the handset or another device do not insert the card directly without the required adapter Precautions on memory card use Do not expose the memory card to moisture Do not touch terminal connections with your hand or any metal object Do not strike bend or drop the memory card Do not attempt to disassemble or modify the memory card Do not use or store the memory card in humid or corrosive locations or in excessive heat such as a closed car in summer in direct sunlight or near a heater etc Do not press or bend the end of the memory card adapter with excessive force Do not let dirt dust or foreign objects get into the insert port of any memory card adapter Check you have inserted the memory card correctly Insert the memory card as far as it will go into any memory card adapter needed The memory card may not operate properly unless fully inserted We recommend that you make a backup copy of important data We are not responsible for any loss or damage to content you store on the memory card 6 This is an Internet version of this publication Print only for private use Recorded data may be damaged or lost when you remove the memory card or memory card adapter turn off the power while formatting reading or writing data or use the memory card
41. y the device in your breast pocket Tum off the device if you suspect interference For use in proximity to personal medical devices please consult a physician and the device manufacturer Driving In some cases vehicle manufacturers may forbid the use of mobile devices in their vehicles unless a handsfree kit with an external antenna supports the installation Check with the vehicle manufacturer s representative to be sure that a mobile device or Bluetooth handsfree will not affect the electronic systems in the vehicle Full attention should be given to driving at all times and local laws and regulations restricting the use of wireless devices while driving must be observed GPS Location based functions Some products provide GPS Location based functions Location determining functionality is provided As is and With all faults Sony does not make any representation or warranty as to the accuracy of such location information Use of location based information by the device may not be uninterrupted or error free and may additionally be dependent on network service availability Please note that functionality may be reduced or prevented in certain environments such as building interiors or areas adjacent to buildings Caution Do not use GPS functionality in a manner which causes distraction from driving Emergency calls Calls cannot be guaranteed under all conditions Never rely solely upon Sony Mobile devices for essential communicati
Download Pdf Manuals
Related Search