testo 420 instruzioni per l`uso
Contents
1. 20 6 54 Salvalaggio E a 21 6 6 Trasferimento dei valori di misura sul PC 22 Manutenzione del prodottO uu 2200 n000nn0nannnnnnnnnnnnannnnnnnn nenn 23 7 4 Pullzia gell strumenlo ur 23 Consigli e risoluzione dei problemi 23 Ol Domande emsposte rc ia leslie lalla 23 8 2 Accessori e pezzi di ricambio nenne nenn nene nennen 24 Omologazioni aiar 25 2 Sicurezza e ambiente Sicurezza e ambiente In questo manuale Utilizzo gt Leggere attentamente il presente manuale per acquisire familiarit con lo strumento prima della messa in funzione Leggere in particolare le istruzioni di sicurezza e avvertenza per prevenire lesioni e danni al prodotto gt Conservare il manuale a portata di mano per consultarlo in caso di necessit gt Consegnare il presente manuale al successivo utente dello strumento Simboli e convenzioni di scrittura Grafica Spiegazione A Indicazione di pericolo livello di rischio in base alla parola chiave Avvertenza Possibilit di gravi lesioni fisiche Cautela Possibilit di lesioni fisiche o danni materiali gt Prendere le precauzioni indicate 1 Nota informazioni di base o pi dettagliate 1 Azione pi fasi necessario attenersi alla sequenza gt Azione una fase o fase facoltativa du Risultato di un azione Menu Elementi dello strumento del display dello st2. testo 420 Balometro Istruzioni per l uso 1 Indice Indice Indice lai 3 Sicurezza e ambiente cai 4 21 1N1 Quesio manlale cl RL Alano 4 2 2 Controllo della sicurezza cc cece eee eeeeseeseeeeeeeeusaesueeuaeeaeeaeeey 5 2 3 Proteggere l ambiente alia 5 Descrizione delle prestazioni sis 6 315 DUZO a eaea a ee ee a ia ee ae 6 did DA LOCNIBlES Sn es nn er seh ae ee 6 9 21 MOQUIO Be 0 4 Reena E E ETT U ETT 6 3 2 2 ND lltecniei geneflkleeeeee rr 7 Descrizione del prodotto ss 10 A Panorami Case ee ee 10 gt alieno AIO ALORS E EE EEEE ne euere se nee 10 4 1 2 Panoramica strumento testo 420 11 Prima di utilizzare lo strumento 202002000000000nn0nnnnnn nun nun nun nn nnn nn 13 Utilizzare il prodotto 15 6 1 Attivazione e disattivazione della funzionalit Bluetooth 15 6 2 Impostazioni necessarie per misurare 16 6 2 1 Attenuazione valore medio MODIlE cea eeeeeeeeeseeeeeeeeesaeeeeeeeeeaees 16 022 n laratura dsl COnN zer teens 16 6 2 3 Intervallo di azzeramento azzeramento automatico 16 6 3 Struttura del balometro per la misura della portata volumetrica 17 8 4 Come misurare slider ai 19 6 4 1 Misura della portata volumetrica rrenen 19 6 4 2 Misura con tubo Politi ee ee 20 6 4 3 Misura della pressione differenziale
3. Bluetooth con gt e A W sezionare Off Confermare con lt Sul display compare il simbolo Bluetooth la funzionalit Bluetooth attivata Senon viene stabilita nessuna connessione la funzionalit Bluetooth si disattiva dopo 10 min Simbolo Spiegazione Nessuna connessione Bluetooth e o ricerca intermittente e l di una possibile connessione in corso acceso E stata stabilita una connessione Bluetooth spento La funzionalit Bluetooth disattivata 15 6 Utilizzare il prodotto 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 16 Impostazioni necessarie per misurare Attenuazione valore medio mobile Se i valori di misura oscillano fortemente si consiglia di effettuare un attenuazione La fascia temporale dell attenuazione pu essere impostata manualmente tra 5 e 20 secondi 1 Premere quindi selezionare Impostazioni strumento e Smorzamento L attenuazione pu essere impostata tra 5 e 20 secondi Taratura del cono Questa opzione prevista per il salvataggio dei dati da parte del laboratorio che ha svolto la taratura dati di taratura specifici per il cono di misura che possono essere specificati manualmente per l aria immessa e l aria emessa hanno effetto diretto sui risultati della misura Possibile l inserimento di valori compresi tra 0 001 e 9 999 1 Premere quindi selezionare Impostazioni strumento e Calibrazione cappa La taratura del cono pu essere impostata
4. Simboli di stato Simbolo up CL CD il Att Significato Autonomia della batteria Bluetooth Modalit misura misura della pressione tubo Pitot portata volumetrica pressione dell aria dall alto nel cono uscita aspirante Portata volumetrica effettiva per il calcolo della portata volumetrica vengono utilizzate le condizioni ambientali attuali La pressione barometrica effettiva viene misurata con il sensore interno Quando lo strumento viene utilizzato con il cono per la misura della portata volumetrica la temperatura viene misurata con il sensore termoigrometrico integrato Quando lo strumento viene utilizzato con un tubo Pitot la temperatura effettiva deve essere inserita manualmente 11 4 Descrizione del prodotto 12 Simbolo Std Fattore K Fattore Pitot P Fattore Tasti di comando Tasto gt ESC A v lt lt 4 Significato Portata volumetrica normalizzata per il calcolo della portata volumetrica vengono utilizzate le impostazioni di default per la temperatura e la pressione barometrica 21 C 1013 hPa Fattore per il quale viene moltiplicato il valore di misura attuale Dipende dall uscita alla quale viene svolta la misura Occorre specificare il fattore tubo Pitot che pressoch identico per tutti i tubi Pitot e Tubi Pitot Testo 1 00 e Tubi Pitot di altre marche il fattore tubo Pitot pu essere rilevato dal manuale di istruzi
5. raggiungere la cartella desiderata e premere a La cartella selezionata si apre e vengono visualizzati i singoli file Eliminazione di una cartella 1 Usando i tasti freccia raggiungere la cartella desiderata e premere 2 Selezionare l opzione Elimina cartella e confermare con lt Sul display viene visualizzata la cartella da eliminare 3 Confermare nuovamente con per eliminare la cartella oppure annullare l operazione con Esc Impostazione di una cartella di destinazione di default Con questa opzione possibile impostare una cartella di destinazione da usare come cartella di default per salvare le varie misure La cartella impostata come cartella di default evidenziata 1 in nero 1 Usando i tasti freccia raggiungere la cartella desiderata e premere 2 Selezionare l opzione Imposta come cartella reg e confermare con La cartella selezionata stata impostata come cartella di default Questa cartella di default pu essere nuovamente modificata durante la procedura di salvataggio 21 6 Utilizzare il prodotto 6 6 22 Portata volumetrica totale 1 3 Quando in una cartella sono stati salvati i valori di varie misure singole con questa funzione possibile visualizzare la portata volumetrica tortale di tutte le misure Usando i tasti freccia raggiungere la cartella desiderata e premere Selezionare l opzione Portata volum totale e confermare con Vengono visual
6. 12 m h a 22 C 1013 hPa 85 3 500 m h 3 7 cfm 50 2 100 cfm Errore compensazione pressione differenziale 0 04 d v m hPa diverso da 1013 hPa Pressione pressione assoluta 3 hPa Pressione pressione differenziale 2 d v m 0 5 Pa a 22 C 1013 hPa Errore compensazione pressione differenziale 0 04 d v m hPa diverso da 1013 hPa Umidit 0 03 Ur K diversa da 22 C nella fascia 0 60 C Portata volumetrica 0 02 d v m K diversa da 22 C nella fascia 0 60 C Pressione pressione assoluta 0 02 d v m K diversa da 22 C nella fascia 0 60 C Pressione pressione differenziale 0 02 dal v m K diversa da 22 C nella fascia 0 60 C 1 Tutti i dati di precisione valgono in condizioni di laboratorio e con la necessaria compensazione fattore di correzione con il cono di misura standard da 610x610 mm Dimensioni minime dell uscita di 335x335 mm 8 Propriet Tempo di risposta t90 Condizioni di esercizio e ambientali Corpo Strumento montato Alimentazione elettrica Display Direttive norme e prove Garanzia 3 Descrizione delle prestazioni Valori Temperatura 45s circa Umidit 15s circa Velocit di scorrimento 1s circa Portata volumetrica 1s circa Pressione pressione assoluta 1s circa Pressione pressione differenziale 1s circa Temperatura di stoccaggio 20 60 C
7. be able to cope with interference even if this has undesirable effects on operation Cet appareil satisfait a la partie 15C des directives FCC et au standard Industrie Canada RSS 210 revision 8 Sa mise en service est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit causer aucune interf rence dangereuse et 2 cet appareil doit supporter toute interf rence y compris des interf rences qui provoquerait des op rations ind sirables Japan E R 201 150304 x Australia LX E 1561 China CMIIT ID 2015DP4400 Korea IG Certification No MSIP CMM Toi 420 cha TM SHE SSS drei 71330 WS Turkey Authorized Hongkong Authorized 0970 4200 it 02 V01 00
8. electromagnetic compatibility and comply with the essential requirements of Article 3 of the R amp TTE 1999 5 EC Directive The declaration applies to all samples of the above mentioned product For assessment of the product following standards have been called upon DIN EN 61326 1 2013 class B DIN EN 61326 1 2013 table 1 EN 300 328 V1 8 1 2012 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62479 2010 This declaration is given in responsibility for Testo AG Postfach P O Box 1140 79849 Lenzkirch Germany www testo com abgegeben durch by Dr Rolf Merte Name name Name name Head of Research amp Development Stellung im Betrieb des Herstellers Position in the company of the manufacturer Lenzkirch 20 07 2016 Head of Firmware amp Electronics Stellung im Betrieb des Herstellers Position in the company of the manufacturer Wolfgang Schw rer Der Hersteller betreibt ein zertifiziertes Qualit tssicherungssystem nach DIN ISO 9001 he manufacturer operates a certified quality assurance system according to DIN ISO 9001 25 9 Omologazioni 26 USA Canada IC ID 12231A 05600420 This instrument complies with Part 15C ofthe FCC Rules and Industry Canada RSS 210 revision 8 Commissioning is subject to the following two conditions 1 This instrument must not cause any harmful interference and 2 this instrument must
9. menu 3 livello menu Misura nel tempo per Durata misura punti solo per tubo Pitot Memoria Nuova cartella Formato ora Data Ora 5 20 sec Nuova cartella Mostra ON OFF Impostazioni Inglese Tedesco strumento Italiano Francese Spagnolo Auto Off Formato data Taratura del cono Aria immessa Aria emessa Intervallo di 1 20 sec azzeramento Reset fabbrica Max 25 punti e 1 minuto per punto 14 6 Utilizzare il prodotto 6 Utilizzare il prodotto 6 1 Attivazione e disattivazione della funzionalit Bluetooth Per poter stabilire una connessione via Bluetooth 1 necessario un tablet o uno smartphone sui quali sia gi stata installata lapp Testo testo 420 L app pu essere scaricata dallo store del vostro dispositivo AppStore o Play Store Informazioni sulla compatibilit sono disponibili nel relativo store Le misure possono essere svolte tramite lapp e salvate nella memoria dello strumento Mentre viene stabilita la connessione Bluetooth con il dispositivo mobile sullo strumento stesso la modalit misura e la funzione di salvataggio non sono disponibili mie Attivazione della funzionalita Bluetooth 1 Mantenere premuto A per 3 sec Sul display compare il simbolo Bluetooth la funzionalit Bluetooth attivata Senon viene stabilita nessuna connessione la funzionalit Bluetooth si disattiva dopo 10 min oppure 1 Premere gt Impostazioni strumento gt
10. 4 140 F Temperatura d esercizio 5 790 6 4234 122 F Umidit dell aria 0 100 Ur Fascia di pressione 800 1100 hPa Materiale corpo strumento ABS Materiale corpo base PP Materiale cono di misura standard Nylon Dimensioni strumento 150x85x35 mm Dimensioni corpo base 490x970x610 mm Dimensioni strumento montato con cono standard 610x970x610 mm Peso strumento montato 2900 g circa 4 batterie o batterie ricaricabili da 1 5 V topo AA alcaline al manganese mignon Autonomia delle batterie 40h circa intervallo di azzeramento 10 secondi illuminazione display off Bluetooth off Tipo Matrice di punti Dimensioni 3 5 pollici Direttiva CE 2014 30 UE Durata 2 anni Per le condizioni di garanzia consultare la pagina web www testo com warranty 4 Descrizione del prodotto A 4 1 4 1 1 10 Descrizione del prodotto Panoramica Strumento montato 1 Cono per la misura della portata volumetrica cono di misura standard da 610x610 mm Pulsante di scatto per misure manuali Strumento di misura testo 420 Zoccolo di misura con croce pressione differenziale Rivelatore di corrente integrato oR N 4 1 2 Panoramica strumento testo 420 1 2 Display 3 Tasti di comando 4 misura 5 Porta USB micro 4 Descrizione del prodotto Vano batterie sul retro dello strumento Interfaccia sonda DIN mini solo per utilizzo sullo zoccolo di 6 Attacco perla misura della pressione
11. applicazione principale per misurare con tubi Pitot e per misurare la pressione negli impianti di condizionamento e ventilazione Grazie ai coni di misura intercambiabili lo strumento testo 420 pu essere utilizzato per misurare il flusso di mandata e ripresa di diffusori di varie dimensioni L app supplementare per Android iOS permette non solo di visualizzare comodamente i valori di misura su un tablet o uno smartphone ma anche di avviare arrestare e salvare una misura Utilizzo Dati tecnici L uso del modulo radio che soggetto alle regole e alle 1 leggi vigenti nel paese di utilizzo consentito esclusivamente nei paesi per i quali esiste un approvazione nazionale L utente e ciascun proprietario si impegnano a rispettare queste regole e condizioni di utilizzo prendendo atto del fatto che la rivendita l esportazione importazione ecc in particolare nei paesi sprovvisti di un approvazione nazionale ricadono sotto la loro responsabilit Modulo Bluetooth Propriet Valori Bluetooth Portata gt 20 m in campo aperto Tipo Bluetooth LSD Science amp Technology Co Ltd L Series BLE Module 08 Mai 2013 based on TI CC254X chip Qualified Design ID B016552 Classe radio Classe 3 Bluetooth Societ Bluetooth 10274 3 2 2 3 Descrizione delle prestazioni Dati tecnici generici Propriet Unita di misura Ciclo di misura Interfacce Fasce di misura Risoluzione Valori Tem
12. care i tubi flessibili allo strumento testo 420 e al tubo Pitot Premere gt Applicazione gt Tubo di Pitote impostare la geometria del canale il fattore tubo Pitot e la temperatura quindi selezionare tra V Eff e V Norm Selezionare il programma di misura desiderato Svolgere la misura Premere per salvare i valori di misura valori di misura non salvati vengono persi quando si inizia una nuova misura Vengono visualizzati la cartella di destinazione e il nome del file confermare con lt per salvare i valori di misura con questo nome nella cartella selezionata Misura della pressione differenziale 1 2 3 gt Smontare lo strumento testo 420 dallo zoccolo di misura Applicare i tubi flessibili agli attacchi e dello strumento testo 420 Premere gt Applicazione gt Solo pressione Svolgere la misura Premere per salvare i valori di misura valori di misura non salvati vengono persi quando si inizia una nuova misura Vengono visualizzati la cartella di destinazione e il nome del file confermare con lt per salvare i valori di misura con questo nome nella cartella selezionata 6 5 6 Utilizzare il prodotto Salvataggio i In una cartella possibile salvare max 99 misure gt gt Memoria gt Sul display viene visualizzato l elenco della cartelle Con N Nuova cartella possibile creare una nuova cartella Apertura di una cartella gt Usando tasti freccia
13. enendo sui pulsanti 4 Chiudere il telaio 5 Infilare le asticelle di sostegno nel cono facendole scorrere lungo i contrassegni in modo che raggiungano gli imbuti situati nello zoccolo di misura 6 Fissare le asticelle di sostegno nei supporti lungo il bordo superiore del cono Il cono montato 18 6 Utilizzare il prodotto Montaggio dello strumento di misura Pn 1 Infilare lo strumento testo 420 completamente nell apposita sede facendo attenzione agli arresti a destra e a sinistra 6 4 Come misurare 6 4 1 Misura della portata volumetrica Lo strumento stato completamente montato 1 Accendere lo strumento 2 Accedere alle impostazioni dello strumento e impostare l applicazione Cono per misurare la portata volumetrica cos come il programma di misura desiderato Misura singola o Misura nel tempo 19 6 Utilizzare il prodotto 6 4 2 6 4 3 20 3 Premere gt m sullo strumento testo 420 oppure il pulsante di scatto situato nello zoccolo per interrompere la misura o per avviarla arrestarla Premere amp per salvare i valori di misura valori di misura non salvati vengono persi quando si inizia una nuova misura Vengono visualizzati la cartella di destinazione e il nome del file confermare con lt per salvare i valori di misura con questo nome nella cartella selezionata Misura con tubo Pitot le 2 3 on Smontare lo strumento testo 420 dallo zoccolo di misura Appli
14. essaggio Funzione connesso a un tablet o a uno non disponibile in smartphone via Bluetooth e l app modalit Buetooth attiva e Chiudere completamente l app oppure interrompere la connessione Bluetooth 23 8 Consigli e risoluzione dei problemi 8 2 Accessori e pezzi di ricambio Descrizione Art n Cono di misura da 360x360 mm 0554 4200 Cono di misura da 305 1220 mm 0554 4201 Cono di misura da 610x1220 mm 0554 4202 Tessuto per cono da 610x610 0400 4200 Telaio in alluminio per cono da 610x610 0440 4204 Cavalletto telescopico sino a4 m 0554 4209 Flessibile di collegamento in silicone 0554 0440 lunghezza 5 m resistente sino a max 700 hPa mbar Flessibile di collegamento senza silicone per 0554 0453 misurare la pressione differenziale lunghezza 5 m resistente sino a max 700 hPa mbar Tubo Pitot lunghezza 500 mm 7 mm in 0635 2045 acciaio inox per misurare la velocit di scorrimento necessario un flessibile di collegamento Tubo Pitot lunghezza 350 mm 7mm in 0635 2145 acciaio inox per misurare la velocit di scorrimento necessario un flessibile di collegamento Tubo Pitot lunghezza 1000 mm in acciaio 0635 2345 inox per misurare la velocit di scorrimento necessario un flessibile di collegamento Flessibile di collegamento 0554 0453 Asta di tensione 0440 4201 Un elenco completo di tutti gli accessori e ricambi reperibile nei cataloghi dei prodotti o in internet all indir
15. izzate le misure singole e la portata volumetrica totale Premere Il risultato della portata volumetrica totale viene salvato Trasferimento dei valori di misura sul PC 1 Con l aiuto del cavo USB collegare lo strumento testo 420 al PC Lo strumento testo 420 si accende automaticamente e sul PC compare una finestra selezionare Aprire la cartella Sul PC vengono visualizzate le cartelle e i file salvati nello strumento testo 420 file sono disponibili nel formato txt 8 Consigli e risoluzione dei problemi Manutenzione del prodotto Pulizia dello strumento Non utilizzare detergenti ne solventi aggressivi Utilizzare 1 detergenti neutri oppure semplicemente acqua e sapone gt Se la custodia dello strumento sporca pulirla con un panno umido Consigli e risoluzione dei problemi Domande e risposte Domanda Possibili cause Soluzione Per i parametri selezionati Non stata collegata nessuna sonda non viene visualizzato termoigrometrica nessun valore sul display dello strumento Compare il messaggio e Questo parametro non Non disponibile quando disponibile per l applicazione vengono selezionati attualmente selezionata determinati parametri nel Vengono gi visualizzati quattro menu Mostra parametri Disattivare la visualizzazione di un parametro per attivarne un altro m sullo strumento attiva una connessione non funzionano Bluetooth lo strumento e M
16. izzo www testo com Per eventuali domande rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio assistenza testo dati di contatto sono riportati sul retro del presente documento o alla pagina Internet www testo com service contact 24 Omologazioni 9 Omologazioni Si prega di osservare le seguenti informazioni nazionali specifiche sull omologazione del prodotto European Union EFTA countries CE EG Konformit tserkl rung F r die nachfolgend bezeichneten Produkte Wir messen es EC declaration of conformity We confirm that the following products testo 420 Best Nr Order No 0563 4200 wird best tigt da sie den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU festgelegt sind und bei bestimmungsm iger Verwendung den grundlegenden Anforderungen gem Artikel 3 der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG entspricht Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende Normen herangezogen St raussendung Pertubing radiation St rfestigkeit Pertubing resistance Sicherheits Richtlinie Health Assessment Diese Erkl rung wird f r corresponds with the main protection requirements which are fixed in the EEC Council Directive 2014 30 EU on the approximation of the laws of the member states relating to
17. oni o richiesto al fornitore Funzione Menu Hold Avvio o arresto di una misura Per passare alla schermata precedente alla schermata Misura Per salvare i valori misurati Per navigare nel menu Per confermare una modifica Per accendere spegnere lo strumento pressione lunga Per accendere spegnere l illuminazione pressione breve 5 Prima di utilizzare lo strumento 5 Prima di utilizzare lo strumento Inserimento delle batterie monousof ricaricabili 1 Aprire il vano batterie 2 Inserire le batterie monouso o ricaricabili 4 batterie 1 5 V AA LR6 fornite in dotazione 3 Chiudere il vano batterie Rimuovere le batterie monouso ricaricabili dallo strumento 1 se si prevede di non utilizzarlo per lunghi periodi di tempo Come effettuare la configurazione 1 Premere per accedere al menu 2 Con A Y lt selezionare l opzione desiderata Funzioni dei tasti Simbolo Spiegazione gt A V lt Per modificare il parametro per selezionare l unit di misura 4 Per confermare le modifiche Parametri impostabili 1 livello menu 2 livello menu 3 livello menu Cono per misurare la Fattore K tri portata volumetrica V E V Norm Tubo Pitot Canale Fattore tubo Pitot Applicazione Temperatura V Eff V Norm Solo pressione Programma di misura Misura singola Misura nel tempo 2 Max 15 minuti 13 5 Prima di utilizzare lo strumento 1 livello menu 2 livello
18. per l aria immessa e l aria emessa Intervallo di azzeramento azzeramento automatico Il sensore di pressione svolge un azzeramento automatico a intervalli prestabiliti Questi intervalli possono essere impostati attraverso l opzione Azzeramento automatico 1 Premere quindi selezionare Impostazioni strumento e Intervallo azzeram L intervallo di azzeramento pu essere impostato tra 1 e 20 secondi 6 3 6 Utilizzare il prodotto Struttura del balometro per la misura della portata volumetrica Cono di misura standard 610x610 mm in dotazione 360 360 opzionale 1 Avvolgere l estremit inferiore del cono intorno allo zoccolo di misura 2 Fissare il cono nei due angoli intervenendo sui pulsanti 3 Chiudere il telaio 4 Infilare le asticelle di sostegno nel cono facendole scorrere lungo i contrassegni in modo che raggiungano gli imbuti situati nello zoccolo di misura 17 6 Utilizzare il prodotto 5 Fissare le asticelle di sostegno nei supporti lungo il bordo superiore del cono Il cono montato Cono grande 1220x610 e 1220x305 opzionale 1 Montare il telaio in alluminio e tendere il cono di stoffa sul telaio in modo che il nastro in gomma scorra nella cavit del telaio Accertarsi che il nastro in gomma sia correttamente fissato in sede specialmente negli angoli 2 Avvolgere l estremit inferiore del cono intorno allo zoccolo di misura 3 Fissare il cono nei due angoli interv
19. peratura C F Umidit Ur RH td C WB C Velocit di scorrimento m s ft m Portata volumetrica m h cfm l s Pressione pressione assoluta hPa mbar kPa Pressione pressione differenziale Pa hPa mbar mmH2O inH20 1 s Interfaccia sonda DIN mini USB micro Temperatura 20 60 C 4 140 F Umidit 0 100 Ur Velocit di scorrimento 0 14 m s 0 2 750 ft min Portata volumetrica 40 4000 m h 25 2 300 cfm 11 1100 I s Pressione pressione assoluta 700 1100 hPa Pressione pressione differenziale 120 120 Pa Temperatura 0 1 C 0 1 F Umidit 0 1 Ur Velocit di scorrimento 0 01 m s Portata volumetrica 1 m h 1 cfm Pressione pressione assoluta 0 1 hPa 0 1 mbar 0 01 kPa Pressione pressione differenziale 0 001 Pa 0 00001 hPa 0 00001 mbar 0 0001 mmH20 0 000001 inH20 3 Descrizione delle prestazioni Propriet Precisione temperatura nominale 22 C 71 6 F Coefficiente di temperatura Valori Temperatura 0 5 C 0 70 C 0 8 C 20 0 C Umidit 1 8 Ur 3 dal valore di misura a 22 C 5 80 Ur in caso di uso prolungato in ambienti con alto tasso di umidit pu verificarsi una deriva temporanea del sensore Velocit di scorrimento impossibile indicare la precisione perch si tratta di un parametro calcolato Portata volumetrica 1 3 d v m
20. ru mento oppure dell interfaccia del programma OK Tasti di comando dello strumento oppure pulsan ti dell interfaccia del programma a Funzioni percorsi all interno di un menu Dati di esempio 2 2 2 3 2 Sicurezza e ambiente Controllo della sicurezza gt Non mettere in funzione lo strumento se sono presenti dei dan ni sulla custodia sull alimentatore o sui cavi Non eseguire misurazioni a contatto su componenti non isolati conduttori di tensione Non conservare il prodotto insieme a solventi Non utilizzare essiccanti Eseguire i lavori di manutenzione e riparazione su questo strumento solo come descritto nella documentazione Attenersi alle procedure prescritte Utilizzare solo pezzi di ricambio originali Testo Eventuali pericoli possono scaturire anche dagli impianti da misurare e o dall ambiente in cui si svolge la misura durante l esecuzione di misurazioni attenersi alle norme di sicurezza vigenti in loco Proteggere l ambiente gt Smaltire le batterie difettose o esauste in conformit con le disposizioni di legge vigenti gt Al termine della vita operativa dello strumento smaltirlo nella raccolta differenziata per dispositivi elettrici elettronici secondo le norme vigenti oppure restituirlo a Testo per lo smaltimento 3 Descrizione delle prestazioni 3 1 3 2 3 2 1 Descrizione delle prestazioni Il balometro testo 420 viene utilizzato per misurare la portata volumetrica
Download Pdf Manuals
Related Search