Home

Fronius IG TL 3.0

1. neuen nennen nennen nennen 38 Inversione di polarit delle stringhe di moduli Solari e 39 Avvertenze per gli apparecchi Dummy iii 39 Collegamento delle stringhe di moduli solari a Fronius IG TL CC 39 Inserimento dei fusibili delle stringhe in Fronius IG TL e 42 PO e e PEO OE E E 42 Scelta del fusibili delle SWINGING ic coccion dde hada lbn 42 o ensure re ee Den ee 42 Inserimento dei fusibili delle stringhe in Fronius IG TL nenne nenne nennne nennen ernennen 42 Criteri per la scelta corretta dei fusibili delle StriNghe nennen nennen 45 Eco ZE E 45 Criteri per la scelta corretta dei fusibili delle Stringhe nennen nneennnenn 45 Conseguenze dell utilizzo di fusibili troppo piccoli cece eeceeeeseeeeeseeeeseeeeseeeeseeeeseeeeeas 45 FCSN OU SN A en a Be ia eier 45 Esempio di applicazione uns ee a ke een en een iron 45 USD carie ee ee ern 46 Aggancio della fonte d energia al supporto da parete i 47 Aggancio della fonte d energia al supporto da parete nenn 47 Comunicazione dat e Solar Nellie ear 48 Fronius Solar Net e connessione dati iii 48 Elemento da innesto per la comunicazione dati ii 48 Spegnimento per sovracorrente e sottotensione nennen nenn 48 Collegamenti per la comun
2. iii 65 Disattivazione automatica dell illuminazione del display passaggio alla voce di menu ATTUAL 65 Richiamo del livello di Men ers ee 65 Modalita OIVISUANZZ32 ONE ee ee ee ee 66 NOGAHAGFVISUSIZZAZIONE reina 66 Selezione della modalit di visualizzazione 02000 nnnnennnnennnne anne nano nnnnnnnnnne nennen 66 Panoramica del valori visualizzati na ne 67 Valori visualizzati nella modalit di visualizzazione ATTUAL 68 Selezione della modalit di visualizzazione iii 68 Valori visualizzati nella modalit di visualizzazione ATTUAL nennen 68 Valori visualizzati nelle modalit di visualizzazione OGGIIANNO TOTALE 70 Selezione della modalit di visualizzazione OGGIANNO TOTALE 70 Valori visualizzati nelle modalit di visualizzazione OGGI ANNO TOTALE EEE Re een ese ee ee re Beeren PICIMPOSITAZIONE rio Eo aa ACCESSO al menu di setup nes ee Scorrere le voci Al MENU aaa ica A sii E E aa E E A E E E RE DUO oO E EE Vle ini n FICO Zeani ENEE e A A PE E E A A NIA E AE AE AANA S A A E DATEN SS een E EE EEE Rele di SEN iii A Gestione CUM CS Ae oe cic seh etter eines a cee ai ira ie Gestione energetica Avvertenze per l elaborazione del punto di inserzione e disinserzione Gestione energetica Esempio iii SUE A SA o q VEE ee ee eee ne eee ee ee erate rere Impostazione e visualizz
3. 115 116 745 File di sistema sys errato Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso la proce dura di aggiornamento viene interrotta Risoluzione Eseguire il backup e la rimozione dei dati dallo stick USB ricol legare lo stick USB vuoto Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 746 Errore durante l aggiornamento Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso la proce dura di aggiornamento viene interrotta Risoluzione L aggiornamento riparte dopo circa 2 minuti Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 747 Errore di trasmissione o file di aggiornamento errato Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso la proce dura di aggiornamento viene interrotta Risoluzione Controllare il file di aggiornamento se necessario munirsi del file di aggiornamento adatto ad es sul sito http www fro nius com Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 748 Errore di scrittura o lettura durante la procedura di aggiornamento Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso la proce dura di aggiornamento viene interrotta Risoluzione Controllare lo stick USB e i f
4. 62 Il display alimentato dalla tensione di rete CA A seconda dell impostazione configurata nel menu di setup possibile rendere il display disponibile tutto il giorno IMPORTANTE II display dell inverter non un apparecchio di misura tarato Una piccola deviazione in percentuale rispetto al contatore energetico dell azienda di erogazione dell energia elettrica sistematica Il conteggio preciso dei dati con l azienda di erogazione dell energia elettrica richiede quindi un contatore tarato Modalit di visualizzazione Visualizzazione di valori e unit e codici di stato Configurazione dei tasti funzione Gestione energetica N inv Icona Dischetto Coll USB 2 q Lingua TENE Coe Guadagno Configurazione dei tasti funzione Campi visualizzati sul display modalit Setup Barra di scorrimento Quando la funzione Gestione energetica attivata viene visualizzata la rispettiva icona N inv codice DATCOM dell inverter Icona Dischetto viene visualizzata brevemente durante il salvataggio dei valori impostati Coll USB compare se stato collegato uno stick USB Sul display vengono visualizzati i simboli seguenti per la configurazione dei tasti funzione amp Navigazione verso sinistra Navigazione verso l alto qi gt lt C gt Aumenta valore Navigazione verso il basso lt ID IL gt Diminuisci valore B Navigazione verso destra M
5. Classe di compatibilit elettromagnetica Concezione inverter Grado di inquinamento Categoria sovratensione OVC Classe di protezione secondo IEC 62103 4190 W 350 700 V CC 850 V CC 11 8 ACC 17 7 A 4 0 kw 4 0 kW 1 NPE 230 V 180 270 V 17 4 ACA 50 60 Hz lt 3 1 262 mOhm 0 A 0 AP 113 A 89 5 us 99 9 97 7 97 3 0 2 W Ventilazione forzata regolata IP 55 IP 45 in Australia 195 x 413 x 597 mm 19 1 kg Da 20 C a 55 C B Senza trasformatore 3 CA 3 CC2 1 133 Fronius IG TL 4 6 134 Dati di entrata Potenza CC massima Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di cortocircuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Prom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Gamma tensione di rete 2 Corrente di uscita massima monofase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC3 Corrente di ritorno max Impulso di accensione Corrente di guasto di uscita max per intervallo di tempo Dati generali Grado di efficienza adattamento MPP Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni lung x larg x alt Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidi
6. le op zioni di test disponibili 143 Opzioni di test di sponibili nel menu di setup Autotest 144 El e Li mas U Li mim Fregu max Frequ min de TEST ll Li max Fregi max Fregu mim a a iso Test per il controllo della tensione massima pre sente nel conduttore di fase L1 Test per il controllo della tensione minima presen te nel conduttore di fase L1 Test per il controllo della frequenza di rete massi ma Test per il controllo della frequenza di rete mini ma Ciclo di prova awe 1 Selezionare con i tasti Su o Giu l opzione di test desiderata d 2 Premere il tasto Enter Durante il funzionamento normale l inverter verifica costantemente il valore reale corrente di tensione e frequenza della rete Per simulare un cambiamento dei comportamenti di rete durante la fase di prova il rispettivo valore limite dell inverter viene cos modificato il valore limite superiore della tensione dell inverter viene diminuito di 1 V ogni 20 s il valore limite inferiore della tensione dell inverter viene aumentato di 1 V ogni 20 s ilvalore limite superiore della frequenza dell inverter viene diminuito di 0 1 Hz ogni secondo il valore limite inferiore della frequenza dell inverter viene aumentato di 0 1 Hz ogni secondo Il test viene eseguito fino a che il valore limite modificato non corrisponde al va lore reale di rete e l inverter n
7. sone e apparec chi RCMU Monitoraggio del la rete Grazie alla sua struttura e al suo funzionamento l inverter offre la massima sicurezza sia durante il montaggio sia in fase d esercizio L inverter stato concepito per garantire la protezione di persone e apparecchi a mediante un unit RCMU b mediante il monitoraggio della rete RCMU Residual Current Monitoring Unit unit di monitoraggio della corrente di guasto sensibile alla corrente universale L inverter dotato di un unit di monitoraggio della corrente di guasto sensibile alla corren te universale secondo la norma DIN VDE 0126 1 1 Detta unit monitora le correnti di guasto dal modulo solare all allacciamento alla rete dell inverter e in presenza di una corrente di guasto non consentita scollega l inverter dal la rete A seconda del sistema di protezione dell installazione o delle richieste del gestore della rete potrebbe inoltre rendersi necessaria una protezione aggiuntiva contro la corrente di guasto In questo caso deve essere impiegato un interruttore di protezione per correnti di guasto di tipo A con una corrente di apertura di almeno 100 mA L inverter in caso di comportamenti di rete anomali cessa immediatamente di funzionare e interrompe l alimentazione della rete elettrica ad es in presenza di interruzioni di rete ecc Il monitoraggio della rete viene eseguito mediante monitoraggio della tensione monitoraggio della frequenza
8. Perfect Charging Perfect Welding Solar Energy Ge SHIFTING THE LIMITS Istruzioni per l uso Fronius IG TL 3 0 3 6 4 0 4 6 5 0 Fronius IG TL Dummy Inverter per impianti fotovoltaici col legati alla rete 42 0426 0074 IT 008 03082015 Gentile Lettore Introduzione Grazie per la fiducia accordataci e per aver scelto questo prodotto Fronius di elevata qua lit tecnica Le presenti istruzioni aiutano ad acquisire dimestichezza con esso Un attenta lettura delle istruzioni consente di conoscere le svariate opzioni offerte dal prodotto Fro nius Solo in questo modo possibile trarne il massimo Osservare le norme di sicurezza e mettere in sicurezza il luogo d impiego del prodotto Un accurato trattamento del prodotto ne favorisce la qualit e l affidabilit nel corso del tempo Questi sono i presupposti fondamentali per ottenere risultati eccellenti Indice Peas E ZI arno tea T Informazioni generali 13 Protezione di persone e apparecchi iii 15 A RIPERCORRE RI O SO OI A 15 Protezione di persone e apparecchi iii 15 A 15 Monitoraggio della rete RR e ici RIO tienda 15 Avvertenze riportate sull apparecchio ii 16 Avvertenze per gli apparecchi Dummy iii 18 USO DIO SCO coe nhc ering nio i iaia 19 Boga ceg o PAEA TE TE o i ee ee ee bee 19 1199 GIN MVNO O elio a ee ee ee n nonne 19 Disposizioni per l impianto
9. contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius DSP e Guard Control misurano valori RCMU diversi Comportamento Risoluzione L inverter non alimenta corrente nella rete Controllare che fase e conduttore neutro siano collegati corret tamente se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 109 110 459 Impossibile rilevare il segnale di misurazione per il test di isolamento Comportamento Risoluzione 460 L inverter non alimenta corrente nella rete Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Funzionamento della fonte di tensione di riferimento per il processore di segnale digitale DSP al di fuori dei limiti di tolleranza Comportamento Risoluzione 461 L inverter non alimenta corrente nella rete Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Errore nella memoria dati DSP Comportamento Risoluzione 462 L inverter non alimenta corrente nella rete Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Errore durante la routine di monitoraggio dell alimentazione CC Comportamento Risoluzione 463 L inverter non alim
10. monitoraggio dei comportamenti a isola 15 Avvertenze ripor Sul supporto da parete dell inverter sono riportati avvertenze e simboli di sicurezza che non tate sull apparec devono essere rimossi ne sovrascritti Le avvertenze e i simboli riportano avvertimenti sul chio cattivo uso dell apparecchio da cui potrebbero risultare gravi lesioni personali e danni ma teriali 16 Schutzfolie erst nach Montage der Wandhalterung entfernen Remove the protective film only after fitting the wall bracket Retirez le film de protection uniquement apr s le montage du support mural VORSICHT Beschadigungsgefahr von Wechselrichtern und anderen stromf hrenden Bauteilen einer Photovoltaikanlage durch mangel hafte oder unsachgem e Installationen Mangelhafte oder unsachgem e Installationen k nnen zur berhitzung von Kabeln und Klemmstellen sowie zum Entstehen von Lichtb gen f hren Hieraus k nnen thermische Sch den resultieren die in Folge zu Br nden f hren k nnen Beim Anschlie en von AC und DC Kabeln folgendes beachten e Alle Anschlussklemmen mit dem in der Bedienungsanleitung angegebenen Drehmoment fest anziehen e Kabel nicht berlasten e Kabel auf Besch digung und korrekte Verlegung berpr fen e Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung sowie lokale Anschlussbestimmungen ber cksichtigen Sehr geehrter Kunde Mit diesem Informationsblatt m chten wir Sie darauf hinweisen dass die Herstellervorgaben f r Anschlus
11. rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Verificare gli allacciamenti alla rete Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 106 Frequenza CA troppo bassa Comportamento Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Verificare gli allacciamenti alla rete Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 107 Rete CA non disponibile Comportamento Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Verificare gli allacciamenti alla rete Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 108 Rilevato funzionamento a isola Comportamento Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 112 L unit RCMU ha rilevato una corrente di guasto nell inverter Messaggi di stato Classe 3 Comportamento Ri
12. 2000 m Su entrambi i lati dell inverter non devono trovarsi altri oggetti in un raggio di 200 mm dalle aperture per l aria di raffreddamento Mantenere una distanza laterale di 300 mm tra i vari Fronius IG TL Il flusso di corrente d aria all interno dell inverter procede da sinistra verso destra alimen tazione dell aria fredda a sinistra scarico dell aria calda a destra Nell installare l inverter in un quadro elettrico o in uno spazio chiuso similare assicurare un asportazione di calore sufficiente tramite ventilazione forzata L inverter adatto al montaggio sia all interno di edifici sia all aperto Se si deve montare l inverter sulle pareti esterne di stalle mantenere in tutte le direzioni una distanza minima di 2 m tra l inverter e le aperture di ventilazione e dell edificio Inoltre il luogo di montaggio non deve essere esposto all azione di ammoniaca vapori cor rosivi sali o acidi Scelta dell ubica zione per il mon taggio in interni Scelta dell ubica zione per il mon taggio in esterni Dato che l inverter in determinate condizioni di funzionamento pu emettere una lieve ru morosit non montarlo nelle immediate vicinanze di locali ad uso abitativo Non montare l inverter in locali in cui vi sia una produzione massiccia di polveri locali in cui vi sia una produzione massiccia di polveri ricche di particelle conduttrici ad es trucioli di ferro locali in cui siano presenti vapori corrosivi
13. Classe di compatibilit elettromagnetica Concezione inverter Grado di inquinamento Categoria sovratensione OVC Classe di protezione secondo IEC 62103 3850 W 350 700 V CC 850 V CC 10 8 A CC 16 2 A 3 68 kW 3 68 kW 1 NPE 230 V 180 270 V 16 ACA 50 60 Hz lt 3 1 Nessuna 0 A 0 A 113 A 89 5 us 99 9 97 7 97 2 0 2 W Ventilazione forzata regolata IP 55 IP 45 in Australia 195 x 413 x 597 mm 19 1 kg Da 20 C a 55 C B Senza trasformatore 3 CA 3 CC2 1 Fronius IG TL 4 0 Dati di entrata Potenza CC massima Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di cortocircuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Prom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Gamma tensione di rete 2 Corrente di uscita massima monofase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC3 Corrente di ritorno max Impulso di accensione Corrente di guasto di uscita max per intervallo di tempo Dati generali Grado di efficienza adattamento MPP Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni lung x larg x alt Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidit dell aria rel
14. Key Lock Se la funzione Key Lock attivata non possibile richiamare il menu di setup ad es per evitare che l impostazione dei dati di setup venga modificata inavvertitamente Per attivare disattivare la funzione Key Lock necessario immettere il codice 12321 4 1 Premere il tasto Menu Viene visualizzato Menu SETUP FIMMA 0661 Premere il tasto libero Menu Esc per en u M lt gt gt ID ID Nel menu CODE viene visualizzato Ac cess Code la prima posizione lampeg Apcess Code gia 0000 Le Immettere il codice 12321 utilizzare i Tsi N tasti Su o Gi per selezionare il ei ri valore da immettere nella prima posi zione a Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia 5 Ripetere le operazioni 3 e 4 per la se conda la terza la quarta e la quinta posizione del codice fino a quando il codice impostato inizia a lampeggiare Negers Lope 4 6 Premere il tasto Enter Nel menu LOCK viene visualizzato Key Hold Lock key Lock O F La Attivare o disattivare la funzione Key Lock con i tasti Su o Gi 4 ON la funzione Key Lock attiva non possibile richiamare il menu di ID AID st OFF la funzione Key Lock non at tiva possibile richiamare il menu di setup d Premere il tasto Enter 97 98 Risoluzione degli errori e manuten zione Diagnosi e risoluzione degli error Visualizzaz
15. Per maggiori informazioni sulle varie estensioni del sistema consultare le rispettive istru zioni per l uso o il sito Internet http www fronius com Per ulteriori informazioni sul cablaggio dei componenti DATCOM vedere DIO gt http www fronius com QR link 4204101938 L inverter provvisto sul lato inferiore di un elemento da innesto per la comunicazione dati Dopo aver svitato le 2 viti possibile estrarre l elemento da innesto attraverso cui si accede ai collegamenti per la comunicazione dati IMPORTANTE Nel chiudere l elemento da innesto per la comunicazione dati assicurarsi di serrare bene le due viti per l ermetizzazione dell inverter L elemento da innesto per la comunicazione dati dispone di una funzione di spegnimento che interrompe l alimentazione elettrica all interno della Fronius Solar Net e verso l uscita segnale 12 V in caso di sovracorrente ad esempio per un corto circuito in caso di sottotensione Lo spegnimento per sovracorrente e sottotensione non dipende dalla direzione del flusso di corrente Se viene misurato un flusso di corrente gt 3 A o una tensione lt 6 5 V all interno della Fronius Solar Net l alimentazione elettrica di quest ultima viene interrotta L alimentazione elettrica viene ripristinata automaticamente Collegamenti per la comunicazione dati Elemento da innesto con collegamenti per la comunicazione dati E 10 8 9 010 Descrizione Vite per
16. Tedesco di Previdenza per la Meccanica di Precisione e l Elettromeccanica se condo la norma DIN VDE 0126 1 1 Le procedure di misurazione e sicurezza integrate di serie nell inverter intervengono in caso di avaria di rete ad es interruzione da parte del fornitore di energia elettrica o danni alla linea interrompendo immediatamente l alimentazione 137 Condizioni di garanzia e smaltimento Garanzia del co Le Condizioni di garanzia dettagliate specifiche per paese sono disponili in Internet struttore Fronius www fronius com solar warranty Per usufruire dell intero periodo di garanzia per gli inverter o gli accumulatori appena in stallati eseguire la registrazione su www solarweb com Smaltimento Qualora un giorno si dovesse sostituire l inverter Fronius ritirer l apparecchio usato e provveder a riciclarlo correttamente 138 Manufacturer Costruttore EC DECLARATION OF CONFORMITY 2011 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE 2011 DECLARACION DE CONFORMIDAD UE 2011 Wels Thalheim 2011 07 25 La empresa FRONIUS INTERNATIONAL GMBH G nter Fronius Stra e 1 A 4600 Wels Thalheim Hereby certifies on its sole responsibility that the following product Fronius IG TL 3 0 3 6 4 07 46 5 0 Photovoltaic inverter which is explicitly referred to by this Declaration meet the following directives and standard s Directive 2008 S5 EC Electrical Apparatus Low Voltage Directive Directive 2004 108NEC Electromag c
17. con alimentazione di rete AI termine di ogni singolo test viene visualizzato il test successivo L inverter interrompe per poco il funzionamento con alimentazione di rete il LED dello stato di funzionamento si accende con luce arancione e viene visualizzato brevemente il test singolo successivo Non appena l inverter riprende ad alimentare la rete il test singolo successivo si avvia AI termine del test possibile selezionare i singoli test per visualizzarne e salvarne i risul tati Dopo un interruzione dell alimentazione di tensione CC i risultati dell ultimo Autotest ven gono eliminati Per accedere a Autotest necessario immettere il codice a 5 cifre 11111 _ _ 4 1 Premere 6 volte il tasto Menu Tee Potenza di Uscita 4165 fl AO DO Agcess Code 0000 CAME fl d E fogess Colle 4 LL AO GIO aw 6 Viene visualizzato Access Code ma posizione lampeggia la pri Immettere il codice 11111 Selezionare un numero per la prima posizione con i tasti Su o Gi Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia Ripetere le operazioni 2 e 3 per la se conda la terza la quarta e la quinta posizione fino a che il codice lampeggia 5 Premere il tasto Enter Viene visualizzato il primo test U L1 Max L inverter si trova ora nel menu di setup Autotest Scorrere con i tasti Su o Gi
18. di rete un codice di servizio visualizzato pi di 50 volte al giorno Uscita attiva ON l uscita 12 V costantemente attiva fino a quando l inverter in funzione fino a quando il display illuminato o consente di vi sualizzare delle indicazioni OFF l uscita 12 V disattivata Gestione energetica E Manager utilizzando questa funzione possibile azionare l uscita 12 V preimpostando un punto di inserzione o disinserzione in funzio ne della potenza alimentata in modo che funga da attuatore Ulteriori informazioni sulla funzione Gestione energetica se condo i paragrafi seguenti Gestione energetica Gestione energetica Avvertenze per l elaborazione del punto di inserzione e disinserzione Gestione energetica Esempio Signal Test Prova di funzionamento per verificare se l uscita segnale 12 V si attiva periodicamente Punto di inserzione solo con la funzione Gestione energetica attivata Per impostare il limite della potenza attiva a partire dal quale viene attivata l uscita 12 V Impostazione di fabbrica 20 della potenza nominale Gamma di regolazione Punto di disinserzione potenza nominale max dell inverter W I KW MW Punto di disinserzione solo con la funzione Gestione energetica attivata Per impostare il limite della potenza attiva a partire dal quale viene disattivata l uscita 12 V Impostazione di fabbrica 0 Gamma di regolazione 0 Punto di inserzione W kW MW Gesti
19. due canali di misurazione Per il monitoraggio delle stringhe questo le stringhe di mo valore dovrebbe corrispondere al numero di moduli solari collegati a ciascuna stringa Le duli solari operazioni seguenti descrivono l impostazione del numero di stringhe di moduli solari col legate al canale di misurazione 1 e 2 av 1 Selezionare la voce di menu String Control Numero inverter n DATCOM d 2 Premere il tasto Enter USE string Control Info appar He AO IO 91 92 ES Config canale 2 Deviazione max Ual soglia AO LIO Config canale 1 Ela Stato Contig canale 1 Config canale 2 Deviazione max Ual soglia Ar E y AO LIO Ela Canals 1 AO IO SEE Canale 1 AL LIO ES Canale 1 ler y AO LIO Viene visualizzato il parametro Stato Con i tasti Su o Giu selezionare il parametro Config canale 1 4 Premere il tasto Enter Viene visualizzato Canale 1 la prima posizione del valore correntemente impo stato lampeggia Selezionare un numero per la prima posizione con i tasti Su o Gi 6 Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia Selezionare un numero per la secon da posizione con i tasti Su o Gi Premere il tasto Enter Il numero delle stringhe di moduli solari collegate al canale di misurazione 1 lam peggia 9 Premere il ta
20. e sono ge nerati dalla rete elettrica pubblica L inverter reagisce inizialmente scollegandosi dalla rete Successivamente la rete viene sottoposta a controllo durante il periodo di monitoraggio prescritto Se dopo questo periodo non si riscontrano pi guasti l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete La funzione Soft Start GPIS viene attivata a seconda del setup specifico del paese In conformit alla direttiva VDE AR N 4105 successivamente a uno spegnimento dovuto a un errore CA la potenza di uscita dell inverter viene incrementata ogni minuto del 10 102 Tensione CA troppo alta Comportamento Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Verificare gli allacciamenti alla rete Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 101 102 103 Tensione CA troppo bassa Comportamento Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Verificare gli allacciamenti alla rete Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 105 Frequenza CA troppo alta Comportamento Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito
21. fonte d ener gia Posizione di mon AVVERTENZA L inverter previsto esclusivamente per il montaggio in posizio taggio ne verticale ad es su una parete una colonna un supporto in metallo ecc 30 Montaggio del supporto da pare te Montaggio a parete min 50 mm min 2 in IMPORTANTE Montare il supporto da parete in modo che l apposito contrassegno per il display si trovi all altezza degli occhi AVVERTENZA Durante il montaggio del supporto da parete prestare attenzione a non deformare il supporto 31 Montaggio del supporto da pare te Montaggio a colonna min 2 in IMPORTANTE Montare il supporto da parete in modo che l apposito contrassegno per il display si trovi all altezza degli occhi AVVERTENZA Durante il montaggio del supporto da parete prestare attenzione a non deformare il supporto 32 Collegamento di Fronius IG TL Dummy alla rete pub blica mediante un alimentatore separato In generale Gli apparecchi Dummy vengono alimentati mediante l adattatore compreso nella loro for nitura IMPORTANTE Non collegare alcun cavo CA conduttore di tensione ai morsetti CA del supporto da parete E consentito collegare cavi o segmenti di cavi privi di tensione a scopo dimostrativo Collegamento di Fronius IG TL Dummy alla rete pubblica median te l alimentatore separato CA 100 240 V 50 60 Hz 33 Collegamento di Fronius IG TL alla rete pubblica
22. innesto per la comunicazione dati dello stick USB Guadagno Humero inverter PAT OL TString Control age AO IO Ea SEimoz1ione 31cura Aggiorn software Intervall registr a ai 7 AO CIL gt SS walt AO LIO Esla Ok 2 Estrarre l elemento da innesto per la comunicazione dati 4 Y Selezionare la voce di menu USB 4 Premere il tasto Enter Viene visualizzato Rimozione sicura 5 Premere il tasto Enter Viene visualizzato brevemente Attend Viene visualizzato Ok 6 Verificare che il LED Trasmissione dati sull elemento da innesto per la comunicazione dati non lampeggi pi o sia spento Rimuovere lo stick USB AVVERTENZA Se impostato un intervallo di registrazione per la memorizza zione dei dati l inverter riprende la memorizzazione dei dati non appena si con ferma la modalit Ok 90 Inserire lo stick USB nuovo 4 Confermare la modalit Ok premen do il tasto Indietro Esla Ok AO IES Viene visualizzato Rimozione sicura Fimozione slcura Aggiorn software Intervall reglstr Premere il tasto Indietro a AO LIO Viene visualizzata la voce di menu USB Guadagno Humero inverter TRS e OE 4 AO I Attivazione del IMPORTANTE Per attivare il monitoraggio delle stringhe di moduli solari occorre immet monitoraggio del tere un valore gt 0 per i
23. mo il girante della ventola durante la pulizia con aria compressa 122 Coppia di serraggio 2 Nm 123 Sostituzione dei fusibili delle stringhe Sicurezza Operazioni preli minari Le zone laterali della copertura del corpo esterno sono progettate per fungere da maniglia di sostegno e di trasporto 124 Sollevarecon cautela la copertura del corpo esterno sul lato inferiore della fonte d energia Infilare la mano nell apertura Scollegareilcavoa nastro piatto dalla scheda elettronica del display 125 Sostituzione del fusibile E Sco SS Controllare il passaggio del portafusibili nei morsetti misurare i punti di misura da B a G partendo dal punto di misura A AVVERTENZA E Per proteggere i moduli solari utilizzare esclusivamente fusibili che soddisfi no i criteri per la scelta corretta dei fusibili delle stringhe Dimensioni dei fusibili diametro 10 3 x 35 38 mm Inserire i fusibili nel rispettivo portafusibili utilizzando esclusivamente un co prifusibili e una pinza Per evitare la caduta del fusibile inserire il coprifusibili nel portafusibili esclu sivamente con l apertura rivolta verso l alto Non azionare l inverter
24. rete nella rete domestica o nella rete elettrica pubblica Il funzionamento dell inverter completamente automatico Dopo il sorgere del sole non appena i moduli solari dispongono di energia sufficiente l unit di comando e regolazione inizia a monitorare la tensione e la frequenza di rete Se l irraggiamento solare sufficien te l inverter fotovoltaico inizia l alimentazione L inverter funziona in modo da trarre la massima potenza possibile dai moduli solari Questa funzione denominata Maximum Power Point Tracking MPPT Non appena inizia a imbrunire e l energia offerta non pi sufficiente per alimentare la rete l inverter interrompe completamente il collegamento dell elettronica di potenza alla rete e sospende il funzionamento Tutte le impostazioni e i dati salvati restano memorizzati Il display sull inverter rappresenta l interfaccia tra l inverter e l utente La configurazione del display orientata alla semplificazione dei comandi e alla disponibilit permanente dei dati dell impianto L inverter provvisto di funzioni fondamentali per il rilevamento dei valori minimi e massimi su base giornaliera annuale e totale che vengono visualizzati sul display Un ampia gamma di elementi per la comunicazione dati rende disponibili molteplici varianti di memorizzazione e visualizzazione L inverter dotato di una funzione per il monitoraggio delle stringhe di moduli solari in in gresso che consente di rilevare eventu
25. senza coprifusibili Ms EEE RA Dopo la sostituzione del fusibile verificare ed eliminare la causa del funzionamento di fettoso del fusibile 126 O O O NO gt O 0 Qu O Coppia di serraggio 2 5 Nm Le zone laterali della copertura del corpo esterno sono progettate per fungere da maniglia di sostegno e di trasporto Coppia di serraggio 2 Nm 127 128 Appendice Dati tecnici Fronius IG TL 3 0 Dati di entrata Potenza CC massima Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di cortocircuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Prom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Gamma tensione di rete 2 Corrente di uscita massima monofase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC3 Corrente di ritorno max Impulso di accensione Corrente di guasto di uscita max per intervallo di tempo Dati generali Grado di efficienza adattamento MPP Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni lung x larg x alt Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidit dell aria rel Classe di compa
26. 0 x Isc Un 850VCC dimensioni dei fusibili diametro 10 3 x 35 38 mm IN Valore di corrente nominale del fusibile Isc Corrente di corto circuito in condizioni di test standard STC conformemente alla scheda tecnica dei moduli solari UN Valore di tensione nominale del fusibile Se si utilizzano fusibili troppo piccoli il valore di corrente nominale pu diventare inferiore a quello della corrente di corto circuito del modulo solare Conseguenza possibile che il fusibile scatti in caso di luce intensa AVVERTENZA Scegliere solo fusibili adatti a una tensione di 850 V CC Per garantire una sicurezza ottimale utilizzare solo i seguenti fusibili testati da Fronius fusibili FV Cooper Bussmann Fronius non si assume alcuna responsabilit per i danni materiali o altri incidenti connessi all utilizzo di altri fusibili ed esclude ogni diritto di garanzia Esempio corrente di corto circuito massima Isc del modulo solare 5 75 A Secondo i criteri per la scelta corretta dei fusibili delle stringhe il valore di corrente nomi nale del fusibile deve essere 1 5 volte superiore alla corrente di corto circuito 5 75 A x 1 5 8 625 A Fusibile da scegliere secondo la tabella Fusibili PV 10A10F da 10 A e tensione nominale di 1000 V CC 45 Fusibili 46 Valore di corrente nominale 1 0A 2 0 A 3 0 A 40A 5 0 A Fusibile PV 1A10F PV 2A10F PV 3A10F PV 4A10F PV 5A10F Valore di corrente nominale 6 0
27. A 8 0A 10 0 A 12 0 A 15 0 A Fusibile PV 6A10F PV 8A10F PV 10A10F PV 12A10F PV 15A10F Tabella Fusibili estratto dei fusibili adatti ad es fusibili Cooper Bussmann Aggancio della fonte d energia al supporto da parete Aggancio della Le zone laterali della copertura del corpo esterno sono progettate per fungere da maniglia fonte d energia al di sostegno e di trasporto supporto da pare te 47 Comunicazione dati e Solar Net Fronius Solar Net e connessione dati Elemento da inne sto per la comuni cazione dati Spegnimento per sovracorrente e sottotensione 48 Per consentire l utilizzo personalizzato delle estensioni del sistema Fronius ha sviluppato Fronius Solar Net Fronius Solar Net una rete dati che consente la connessione di pi inverter con le estensioni del sistema Fronius Solar Net un sistema bus con topologia ad anello Per la comunicazione di uno O pi inverter connessi all interno della Fronius Solar Net con un estensione del sistema sufficiente un cavo adatto Fronius Solar Net riconosce automaticamente le diverse estensioni del sistema Per distinguere tra pi estensioni del sistema identiche assegnare a ognuna di esse un codice personalizzato Per definire ogni inverter all interno della Fronius Solar Net in modo univoco assegnare un codice personalizzato anche ai vari inverter Assegnare il codice personalizzato come descritto al paragrafo Voce di menu SETUP
28. A copia ultimata l inverter aggiorna uno Sa Y dopo l altro i gruppi di componenti elettro U p D AT E nici necessari Updating PS Vengono visualizzati AGGIOR il grup 2 5 po di componenti interessato e lo stato di avanzamento dell aggiornamento in In ultimo l inverter aggiorna il display Il display resta spento per circa 1 minuto i LED di controllo e di stato lampeggiano AO LIO Ad aggiornamento del software ultimato l inverter passa alla fase di avvio l LED dello stato di funzionamento si accende con luce arancione sul display vengono visualizzati At tend e icomponenti correntemente testati Ultimata la fase di avvio l inverter riprende EEEN il funzionamento con alimentazione di re Potenza di uscita te W Viene visualizzata la potenza di uscita corrente e il LED dello stato di funziona he Hs y mento si accende con luce verde AO LIO Lo stick USB collegato pu successivamente essere utilizzato per la memorizzazione dei dati di registro 11 Inserire l elemento da innesto per la comunicazione dati 12 Fissare le viti dell elemento da innesto per la comunicazione dati La versione corrente del software dell inverter pu essere visualizzata nella voce di menu Versione Durante l aggiornamento del software dell inverter le varie impostazioni configurate nel menu di setup restano memorizzate 89 Rimozione sicura 1 Allentare le viti dell elemento da
29. CA Monitoraggio del la rete Morsetti CA Collegamento di cavi di alluminio 34 IMPORTANTE Per il funzionamento ottimale del monitoraggio della rete la resistenza nelle linee di alimentazione verso i morsetti lato CA deve essere ridotta al minimo Legenda L Conduttore di fase SS E N Conduttore neutro Ill Ill PE Cavodiprotezione messaa terra PE a Opzione di collegamento per la messa a terra aggiuntiva Sezione max per cavo di linea 16 mm Sezione min per cavo di linea secondo il valore di protezione per il lato CA in ogni caso pari ad almeno 2 5 mm AVVERTENZA Collegare correttamente il conduttore di fase L il conduttore neutro N e il cavo di protezione PE morsetti sul lato CA sono adatti al collegamento di cavi di alluminio rotondi a un condut tore Per via dello strato di ossido non conduttore dell alluminio in caso di collegamento di cavi di alluminio necessario osservare quanto segue le correnti misurate ridotte per cavi di alluminio le condizioni di collegamento riportate di seguito AVVERTENZA Per la pianificazione delle sezioni dei cavi tenere in considera zione le disposizioni locali Condizioni di collegamento Pulire accuratamente l estremit spellata del cavo raschiando via lo strato di ossido ad es con l ausilio di un coltello IMPORTANTE Non utilizzare spazzole lime o carta smerigliata le particelle di alluminio restano attaccate e possono essere tr
30. ERICOLO Indica un pericolo diretto e imminente che se non evitato provoca Il decesso o lesioni gravissime la sicurezza AVVERTENZA Indica il pericolo che i risultati del lavoro siano pregiudicati e di possibili danni all attrezzatura IMPORTANTE Indica consigli di utilizzo e altre informazioni particolarmente utili Questo termine non segnala alcuna situazione dannosa n pericolosa In presenza dei simboli illustrati nel capitolo Norme di sicurezza occorre prestare mag giore attenzione In generale L apparecchio prodotto in base allo stato della tecnica e alle normative tec RA niche di sicurezza riconosciute Tuttavia il cattivo uso dell apparecchio pu IL causare pericolo di lesioni personali o morte dell operatore o di terzi didanniall apparecchio e ad altri beni di propriet del gestore di lavoro inefficiente con l apparecchio Tutte le persone coinvolte nella messa in funzione manutenzione e riparazio ne dell apparecchio devono essere in possesso di apposita qualifica disporre delle competenze necessarie in materia di installazioni elettriche e leggere e osservare scrupolosamente le presenti istruzioni per l uso Conservare sempre le istruzioni per l uso sul luogo di utilizzo dell apparecchio Oltre alle istruzioni per l uso attenersi alle norme generali e ai regolamenti lo cali in materia di prevenzione degli incidenti e tutela dell ambiente in vigore Per quanto concerne le avvertenz
31. Gi ID ID a Tornare indietro con il tasto Su Primo valore visualizzato nella modalita di vi sualizzazione ATTUAL Valori visualizzati _ _ Potenza di uscita nella modalit di CHAN i i i i Potenza attualmente alimentata nella rete Watt visualizzazione Potenza di uscita ATTUAL n Premere il tasto Enter per visualizzare la curva W caratteristica giornaliera Curva caratteristica giornaliera 3 Bkh Rappresentazione grafica dell andamento della potenza di uscita durante la giornata L asse del 39114 tempo si ridimensiona automaticamente 1 93k Wh Premere il tasto Indietro per chiudere la scher 3 00 7 Sal mata IATTUAL Tensione di rete 7 Volt Tens di rete 2306 Corrente di uscita ATTUAL C Corrente attualmente alimentata nella rete COLI 1 USE Ampere 1676 68 ATTUALI Fred di rete ET Tens mod sol ie En y ET Corr mod sol a ET Stato String Control Str Ch1126Ah Str Cha 16Ah Devlat Hy a ET 10 33 ET Data 14 06 Frequenza di rete Hertz Tens mod sol Tensione correntemente presente nei moduli so lari Volt Corr mod sol Corrente attualmente erogata dai moduli solari Ampere Premere il tasto Enter per entrare nel menu Stato String Control Stato String Control Vengono visualizzati l energia solare prodotta du rante il giorno rilevata dai canali di misuraz
32. a pubblica e gli attacchi CA E consentito collegare cavi o segmenti di cavi privi di tensione a scopo dimostrativo Gli apparecchi Dummy vengono alimentati mediante un alimentatore separato Gli apparecchi Dummy sono riconoscibili dalla targhetta Morsel Ho GD vee Y vnetrontas com seno ART A Ove 3 D e AQ 2 Premi Pan HEM eh AA A ERIN oO EEE 350 OG Vv er Safety C ass 1 YDE 0126 1 1 Targhetta di un apparecchio Dummy Uso prescritto Uso prescritto Tipo di impiego Disposizioni per l impianto foto voltaico L inverter solare Fronius IG TL destinato esclusivamente alla trasformazione della cor rente continua generata dai moduli solari in corrente alternata da alimentare nella rete elet trica pubblica L uso non prescritto comprende qualunque altro tipo d uso che esuli da quello prescritto adattamenti a Fronius IG TL non espressamente consigliati da Fronius aggiunte di componenti non espressamente consigliati o distribuiti da Fronius Il produttore non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni che potrebbero de rivarne Decadono inoltre tutti i diritti di garanzia L uso prescritto comprende anche l osservanza di tutte le avvertenze riportate nelle istruzioni per l uso l esecuzione dei controlli e degli interventi di manutenzione L inverter stato concepito esclusivamente per essere utilizzato in impianti fotovoltaici col legati alla rete la produzione di corrente indipend
33. acidi o sali locali in cui sussista un elevato rischio di incidenti provocati da animali da fattoria ca valli bovini pecore maiali ecc stalle e locali adiacenti locali di stoccaggio e deposito per fieno paglia foraggio concime ecc locali di stoccaggio e lavorazione di frutta verdura e prodotti vinicoli locali adibiti alla preparazione di granaglie foraggio fresco e mangimi serre Grazie alla classe di protezione IP 44 l inverter resistente ai getti d acqua provenienti da qualsiasi direzione e consente pertanto l impiego anche in ambienti umidi Per ridurre il pi possibile il riscaldamento dell inverter non esporlo all irraggiamento so lare diretto Montare l inverter preferibilmente in una posizione riparata ad es nell area dei moduli solari o sotto una sporgenza del tetto Non montare l inverter in ambienti esposti all azione di ammoniaca vapori corrosivi acidi o sali ad es de positi di concime aperture di ventilazione di stalle impianti chimici impianti di con ceria ecc 27 Opzioni di collegamento e sezioni di rottura previste su Fronius IG TL Opzioni di colle gamento su Fro nius IG TL o l Fanni O nn LITLE ee Num Descrizione 1 Morsetti CC 2 Supporto antistrappo 3 Morsetti CC 4 Raccordo a vite metrico M32 o M40 attacco CA 5 Morsetti CA Sezioni di rottura Sulla scatola dei collegamenti sono previste numerose sezioni di rottura di varie dimensi
34. ali guasti all interno dell area dei moduli Estensione del si stema Raffreddamento attivo dell inverter Derating di poten za L inverter predisposto per le pi svariate estensioni del sistema come ad es Datalogger per registrare e gestire i dati di un impianto fotovoltaico mediante PC com presi Datalogger e collegamento via modem gvariati display generali attuatori ad es rel allarmi Fronius Sensor Box sensori per la temperatura l irraggiamento la misurazione dell energia ecc Fronius DC Box 60 12 box di raggruppamento La ventola dell inverter dotata di controllo termico regolazione del numero di giri e sup porto con cuscinetti a sfera assicura il raffreddamento ottimale dell inverter un maggiore grado di efficienza un maggiore raffreddamento dei componenti e quindi una maggiore durata consumo energetico e rumorosit minimi riduzione del peso grazie alla superficie del raffreddatore pi piccola Se non fosse possibile un adeguata sottrazione di calore malgrado il numero di giri massi mo della ventola a partire da una temperatura di ca 40 C interviene un sistema di auto protezione dell inverter il cosiddetto derating di potenza ad es in caso di montaggio in quadri elettrici ad armadio senza relativa asportazione di calore Il derating di potenza riduce per breve tempo la potenza dell inverter fino a quando la tem peratura non scende al valore consentito L
35. alimentazione della Fronius Solar Net Il display sempre attivo IMPORTANTE Se si imposta la modalit notturna DATCOM su ON o su AUTO con componenti della Fronius Solar Net collega ti il consumo energetico notturno dell inverter aumenta a 7 3 W OFF funzionamento notturno DATCOM assente l inverter non ne cessita di corrente CA per l alimentazione della Fronius Solar Net Durante la notte il display e disattivato Tipo protocollo Specifica il protocollo di comunicazione per la trasmissione dei dati Unit Gamma di regolazione Fronius Solar Net Interface Impostazione di fabbri Fronius Solar Net ca Controllo di una comunicazione dati attivazione di segnale impostazioni di segnale test di segnale modalit notturna DATCOM impostazioni protocollo Gamma di regolazione Mod segnale Signal Test Punto di inserzione Punto di di sinserzione Vengono visualizzati solo se la funzione E Manager in Mod segnale attivata Mod segnale Per selezionare le varie funzioni dell uscita 12 V sull elemento da innesto per la comunica zione dati Funzione di allarme Uscita attiva Gestione energetica 17 78 Unita Gamma di regolazione ALL Permanent OFF ON E Manager Impostazione di fabbri ALL ca Funzione di allarme Permanent ALL attivazione dell uscita 12 V in caso di codici di servizio perma nenti e temporanei ad es breve interruzione del funzionamen to con alimentazione
36. appareil celui ci doit tre commut hors tension a l entr e et a la sortie Attendre l expiration de la dur e de d charge des condensateurs Cette dur e correspond 3 minutes Les panneaux solaires expos s la lumi re produisent une tension dangereuse Seuls des installateurs agr s sont habilit s ouvrir la zone de raccordement Simboli di sicurezza Pericolo di gravi lesioni personali e danni materiali dovuto al cattivo uso dell ap l parecchio Utilizzare le funzioni descritte solo dopo aver letto integralmente e compreso Wi seguenti documenti le presenti istruzioni per l uso tutte le istruzioni per l uso dei componenti del sistema dell impianto fotovol taico in particolare le norme di sicurezza A Tensione elettrica pericolosa Testo delle avvertenze AVVISO Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Prima di aprire l apparecchio accertarsi che il lato ingresso e il lato uscita sulla parte anteriore dell apparecchio siano privi di tensione Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori 3 minuti Tensione pericolosa originata dai moduli solari esposti alla luce La scatola dei collegamenti dell inverter deve essere aperta solo da installatori elettrici qualificati PRUDENZA Pericolo di danneggiamento degli inverter e degli altri componenti sotto corrente di un im pianto fotovoltaico dovuto a installazioni difettose o non corrette Installazioni difettose o non corrette
37. are un valore per il giorno Premere il tasto Enter La posizione del mese lampeggia 11 Ripetere le operazioni 9 e 10 per il mese e le ultime 2 posizioni dell anno fino a quando 57 98 la data impostata inizia a lampeggiare Esla x Da ta ag prora aaa y a 12 Premere il tasto Enter TI ESTAS DD Se si salta l impostazione della lingua e dell ora con il tasto Indietro e non si configura alcun valore nel setup al successivo avvio dell inverter verranno visualizzate di nuovo le richie ste per la configurazione di queste due impostazioni Utilizzo Elementi di comando e spie Comandi e spie Descrizione Display Per visualizzare valori impostazioni e menu Tasti funzione occupati da varie funzioni a seconda della selezione Tasto Sinistra su Per navigare verso sinistra e verso l alto Tasto Gi destra Per navigare verso il basso e verso destra Tasto Menu Esc Per passare a un altro livello di menu Per uscire dal menu di setup Tasto Enter Per confermare una selezione LED di controllo e di stato LED dello stato di funzionamento verde Per visualizzare lo stato di funzionamento LED di avvio arancione Per visualizzare se l inverter si trova in fase di avvio o di funzionamento in stan dby LED di stato generico rosso Si accende quando sul display viene visualizzato un messaggio di stato 61 Display Simboli per la configurazione dei tasti funzione
38. asportate su altri conduttori Dopo aver rimosso lo strato di ossido frizionare l estremit del cavo con grasso neu tro ad es vaselina priva di acidi e alcali Collegare l estremit del cavo direttamente al morsetto Se il cavo stato scollegato e deve essere nuovamente collegato ripetere l intera proce dura Sezione del cavo CA Sicurezza Collegamento di Fronius IG TL alla rete pubblica CA Con raccordo a vite metrico M32 di serie dotato di riduttore cavi con diametro da 7 a 15 mm Con raccordo a vite metrico M32 con il riduttore rimosso cavi con diametro da 11 a 21 mm se si utilizzano cavi con diametro di 11 mm la forza del supporto antistrappo si riduce da 100 N a max 80 N Con raccordo a vite metrico M40 opzione cavi con diametro da 19 a 28 mm Per diametri dei cavi inferiori utilizzare eventualmente un riduttore AVVERTENZA Ai morsetti lato CA possibile collegare senza manicotti di fine filo cavi a filo capillare fino alla classe 5 EG OD DELE E PEPEL NI LN odo we na 60 80 mm 35 Fusibile massi mo per lato cor rente alternata 36 AVVERTENZA Durante il fissaggio del cavo CA con un raccordo a vite metrico assicurarsi che i cavi di linea collegati non formino cappi In caso contrario pos sibile che non si possa pi chiudere l inverter AVVERTENZA Accertarsiche il conduttore neutro della rete sia collegato a terra Nelle reti IT reti isolate
39. azione delle voci di MENU ii Impostazione delle voci di menu In generale i Uscita da na VOCE di MER see ersehen Esempi di applicazione per l impostazione e la visualizzazione delle voci di menu Impostazione dell illuminazione del display e Impostazione di valuta e tariffa dell energia alimentata nennen nnnnn nennen nnnne nenn Aggiornamento del software dell inverter mediante stick USB nennen nennen nennen Rimozione sicura dello stick USB nee een Attivazione del monitoraggio delle stringhe di moduli solari ooocccoccccoccnconcnconcnconcnconcnnnnnnnnnnos impostazione di ora data nee irrita Attivazione e disattivazione della funzione Key LOCK iii PER EA Attivazione e disattivazione della funzione Key LOCK iii Risoluzione degli errori e manutenzione Diagnosi e risoluzione degli Errori iii Visualizzazione dei messaggi di stato iii Guasto totale del diSplaW c nico idea Messaggi di stato Classe 1 iii Messaggi di stato Classe 3 ii Messaggi di stato Classe 4 carini istoni lin Messaggi di stato Classe dirti een einen tee Messaggi di stato Classe een a ee APR eee ee ee Messaggi di stato Classe 10 12 ii o nn MANLIO tt iii SIC UNE uao on Ap
40. bri 0 ca Deviazione max Per immettere un valore in relativo all entit della differenza massima dei due valori medi durante il confronto Unit Gamma di regolazione 5 99 Impostazione di fabbri 20 ca Val soglia Per immettere un valore in Ah per i valori medi di corrente delle stringhe di moduli solari dei canali di misurazione superati i quali viene visualizzato un avviso sul display Unit Ah Gamma di regolazione 2 50 Impostazione di fabbri 4 ca 81 Info appar Per visualizzare le impostazioni pertinenti all azienda di erogazione dell energia elettrica valori visualizzati dipendono dal rispettivo setup specifico del paese o dalle impostazioni specifiche dell inverter Campo visualizzato In generale Inseguitore MPP Monitoraggio rete Limiti di ten 82 sione Limiti di frequenza Riduzione P AC In generale Setup Setup specifico del paese Versione Versione del setup specifico del paese Group Gruppo per l aggiornamento del software dell inverter Inseguitore MPP DC Mode Modalit di funzionamento CC FIX Valore della tensione in V per il funzionamento con tensione di fissaggio User Valore della tensione in V per il funzionamento MPP User Monitoraggio rete GMTi Tempo di avvio dell inverter in s GMTr Tempo di riattivazione in s dopo un errore di rete ULL Valore medio della tensione di rete nell arco di 10 minuti in V LL Trip Tempo di intervento per il monitoraggio della
41. chaltstelle ist integrierter Bestandteil der PV Wechselrichier Fronius G TL elbstt tige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Erzeu gungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz Das mit Pr fbericht 2 03 02002 1 0 vom 02 10 2009 arsenal research gepr fte Sicherheits Konzept des o g Erzeugnisses entspricht den zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Beschei nigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen f r die aufgef hrte bestimmungsge m e Verwendung Die Unbedenklichkeitsbescheinigung gilt befristet bis Mehlem Leiter der Pr f und Zertifizierungsstelle 31 12 2013 Document of Compliance 09016 Product Automatic switching center Type Fronius IG TL Intended Use Automatic switching center inaccessible to the DSO as a safety interface between an in plant generation system and the low voltage grid Also a backup for a switching center always accessible to the DSO with an isolation function The switching center is an integral part of the PV inverter type Fronius IG TL Test specification Automatic switching center between a parallel net DIN V VDE 0126 1 1 generation system and the public low voltage grid 2006 02 The safety concept of the above product tested with the report of 02 10 2009 ref 2 03 02002 1 0 arsenal research corresponds to the safety requirements for the intended purpose valid at the time this certificate was issued This document of compliance is valid
42. dit dell aria rel Classe di compatibilit elettromagnetica Concezione inverter Grado di inquinamento Categoria sovratensione OVC Classe di protezione secondo IEC 62103 5250 W 350 700 V CC 850 V CC 14 7 A CC 22 1 A 5 0 KW 5 0 KW 1 NPE 230 V 180 270 V 21 7ACA 50 60 Hz lt 3 1 209 mOhm 0 A 0 AP 113 A 89 5 us 99 9 97 7 97 3 0 2 W Ventilazione forzata regolata IP 55 IP 45 in Australia 195 x 413 x 597 mm 19 1 kg Da 20 C a 55 C B Senza trasformatore 3 CA 3 CC2 1 135 Fronius IG TL Dummy Dispositivi di si curezza di tutti gli inverter Spiegazione del le note a pi pagi na 136 Tensione di rete nominale alimentatore separato 100 240 V Frequenza nominale 50 60 Hz 1 Classe di protezione IP55 Dimensioni 195 x 413 x 597 mm Peso 10 5 kg Misurazione dell isolamento CC Integrata Protezione contro le sovratensioni CC Integrata Protezione contro l inversione di polarit Integrata Comportamento in caso di sovraccarico CC Spostamento del punto di la voro RCMU Integrata Sezionatore CC Integrata 1 Potenza di uscita massima garantita fino a una temperatura ambiente di 40 C 2 valori indicati sono valori standard l inverter viene regolato sulla base dei requisiti specifici del rispettivo paese 3 PCC interfaccia verso la rete pubblica 4 Corrente massima dall inverter al modulo solare in caso di guasto nell inverter o in caso di isolamento d
43. e di timeout durante il collegamento Comportamento Risoluzione 429 Breve interruzione dell alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Errore di timeout durante lo scollegamento Comportamento Risoluzione Breve interruzione dell alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 431 Aggiornamento del software della fonte d energia in corso Comportamento Risoluzione 432 L inverter non alimenta corrente nella rete Aggiornare il firmware mediante Fronius Solar update o stick USB Errore database interno durante l assegnazione della fonte d energia Comportamento Risoluzione 433 L inverter si scollega dalla rete per motivi di sicurezza dopo di che tenta di riavviarsi Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Impossibile assegnare un identificativo dinamico alla fonte d energia Errore database interno durante l assegnazione della fonte d energia Comportamento Risoluzione 436 L inverter si scollega dalla rete per motivi di sicurezza dopo di che tenta di riavviarsi Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnic
44. e relative alla sicurezza e ai possibili pericoli riportate sull apparecchio assicurarsi che siano sempre leggibili non danneggiarle non rimuoverle non coprirle non incollarvi sopra alcunch non sovrascriverle Per conoscere l esatta posizione delle avvertenze relative alla sicurezza e ai possibili pericoli presenti sull apparecchio consultare il capitolo In generale nelle istruzioni per l uso dell apparecchio stesso Prima di accendere l apparecchio eliminare tutti i problemi che potrebbero pregiudicare la sicurezza in gioco la vostra sicurezza N Uso prescritto sn l l a cn Utilizzare l apparecchio esclusivamente per le applicazioni conformi all uso prescritto Non sono consentiti altri usi o utilizzi che esulino dal tipo d impiego per il quale l apparecchio e stato progettato II produttore non si assume alcuna responsa bilit per i danni che potrebbero derivarne L uso prescritto comprende anche la lettura integrale e l osservanza scrupolosa di tutte le avvertenze com prese quelle relative alla sicurezza e ai possibili pericoli contenute nelle istruzioni per l uso l esecuzione di tutti i controlli e gli interventi di manutenzione l esecuzione del montaggio conformemente alle istruzioni per l uso Se pertinenti applicare anche le seguenti direttive le disposizioni dell azienda di erogazione dell energia elettrica per l ali mentazione di rete le avvertenze dei produttori dei moduli
45. el menu di setup inoltre possibile impostare l illuminazione del display costante mente accesa o costantemente spenta Se non si preme alcun tasto per 2 minuti l illuminazione del display si spegne automaticamente e l inverter passa alla voce di menu ATTUAL se l illuminazione del display impostata sul funzionamento auto matico Il passaggio alla voce di menu ATTUAL avviene da qualsiasi posizione all interno del livello di menu eccetto la voce del menu di setup Standby Viene visualizzata la potenza correntemente alimentata 1 Premere il tasto Menu IATTUALI Potenza di Uscita 4165 AO IES Il display visualizza Menu SETUP CANA OGGI L inverter si trova ora nel livello di menu M A u Dal livello di menu possibile impostare la modalit di visualizzazione desiderata possibile richiamare il menu di se ID _ ad 65 Modalit di visualizzazione Modalit di visua lizzazione Selezione della modalit di visua lizzazione 66 Sull inverter sono disponibili le modalit di visualizzazione riportate di seguito Modalit di visualizzazione ATTUAL Modalit di visualizzazione OGGI Modalit di visualizzazione ANNO Modalit di visualizzazione TOTALE SETUP EIER OGGI Menu AO I ATTUAL ANNO Menu 4 lt I gt CITE MH Energia alimentata 3 fl AO OO Visualizzazione dei valori correnti Visualiz
46. ella memoria tampone dell inverter Non appena lo stick USB viene nuovamente collegato i dati vengono trasferiti automati camente dalla memoria tampone allo stick USB La memoria tampone in grado di memorizzare al massimo 24 voci di registro dati ven gono registrati solo durante il funzionamento dell inverter in presenza di potenza superiore a 0 W Per i vari intervalli di registrazione si ottengono i seguenti lassi di tempo per la me morizzazione dei dati Intervallo di registrazione Lasso di tempo min min 5 120 10 240 15 360 20 480 30 720 Se la memoria tampone piena i dati pi vecchi presenti nella memoria vengono sovra scritti dai nuovi dati IMPORTANTE La memoria tampone necessita di un alimentazione elettrica permanente Se durante il funzionamento si verifica un interruzione della tensione CA tutti i dati presenti nella memoria tampone vanno persi Per non perdere i dati durante la notte occorre disat tivare lo spegnimento automatico notturno impostare il parametro di setup Mod notturno su ON Vedere il paragrafo Impostazione e visualizzazione delle voci di menu Lettura e impostazione dei parametri nella voce di menu DATCOM Data la moltitudine di stick USB disponibili sul mercato non possibile garantire che ven gano tutti riconosciuti dall inverter Fronius consiglia l utilizzo solo di stick USB certificati per uso industriale prestare atten zione al logo USB IF L inverter supporta stic
47. enta corrente nella rete Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Polarita CA invertita L N Comportamento Risoluzione 474 Sensore RCMU guasto Comportamento Risoluzione 475 L inverter non alimenta corrente nella rete Controllare la polarita CA L N Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius L inverter non alimenta corrente nella rete Contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Guasto al rele di sicurezza Messaggi di stato Classe 5 Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete Risoluzione Contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 476 Guasto interno ai componenti Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete Risoluzione Contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius messaggi di stato della classe 5 generalmente non impediscono il funzionamento con ali mentazione di rete ma possono limitarlo Restano visualizzati fino a quando il messaggio di stato non viene annullato premendo un tasto l inverter continua comunque a funzionare normalmente 509 Alimentazione assente nell arco delle ultime 24 ore Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Controllare se sussistono
48. ente dalla rete pubblica non possibile AVVERTENZA L inverter progettato esclusivamente per il collegamento e il funzionamento con moduli solari senza messa a terra della classe di protezione Il La messa a terra dei moduli solari non deve essere effettuata n sul polo posi tivo n sul polo negativo Non consentito l utilizzo su altri generatori CC ad es generatori eolici Durante l installazione dell impianto fotovoltaico assicurarsi che il funzionamento di tutti i suoi componenti avvenga esclusivamente entro la gamma consentita Tenere in considerazione tutte le misure consigliate dal produttore dei moduli solari per preservare le caratteristiche dei moduli 19 Fronius IG TL nel sistema fotovoltaico In generale Funzioni Trasformazione della corrente continua in cor rente alternata Funzionamento completamente automatico Funzione di vi sualizzazione e comunicazione dei dati Monitoraggio del le stringhe di mo duli solari 20 L inverter solare rappresenta l anello di congiunzione altamente complesso tra i moduli so lari e la rete elettrica pubblica Le funzioni principali dell inverter sono trasformazione della corrente continua in corrente alternata funzionamento completamente automatico funzione di indicazione e comunicazione dei dati L inverter trasforma la corrente continua generata dai moduli solari in corrente alternata che viene alimentata in sincrono con la tensione di
49. enti di manutenzione sup plementari Tuttavia durante il funzionamento si devono tenere in considerazione alcuni fattori che garantiscono il funzionamento ottimale dell inverter Procedura da seguire se si deve aprire l inverter per eseguire interventi di manutenzione 1 2 3 4 5 6 2 8 te Togliere la tensione dal lato CA davanti all inverter Spegnere l interruttore principale CC Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori 3 minuti Rimuovere le 6 viti laterali Estrarre la fonte d energia dal supporto da parete Proteggere il supporto da parete da impurit e umidit Rimuovere le 4 viti della copertura Sollevare con cautela la copertura del corpo esterno sul lato inferiore della fonte d energia Infilare la mano nell apertura Scollegare il cavo a nastro piatto dalla scheda elettronica del display Rimuovere la copertura 121 Funzionamentoin In caso di funzionamento dell inverter in ambienti in cui vi una produzione massiccia di ambienti in cui vi polveri si consiglia quanto segue una produzione Pulire se necessario il raffreddatore e la ventola sul lato posteriore con aria compressa massiccia di pol pulita veri Procedura Le zone laterali della copertura del corpo esterno sono progettate per fungere da maniglia di sostegno e di trasporto IMPORTANTE Per evitare di danneggiare il supporto della ventola bloccare o tenere fer
50. enu Indietro 4 Enter LED di controllo e di stato LED Colore Attivit 1 Rosso Acceso 2 Arancione Acceso 3 Verde Acceso AMO QI CIO IES 1 LED di stato generico rosso 2 LED di avvio arancione 3 LED dello stato di funzionamento verde Spiegazione Stato generico visualizzazione del rispettivo messaggio di stato sul display Interruzione del funzionamento con alimentazio ne di rete Durante la gestione degli errori l inverter attende l annullamento o la risoluzione di un errore verifi catosi L inverter si trova nella fase di avvio automatico o di autotest non appena i moduli solari dopo il sorgere del sole iniziano a erogare potenza suf ficiente L inverter stato azionato dal menu di setup nel la modalit standby spegnimento manuale del funzionamento con alimentazione di rete Il software dell inverter viene aggiornato II LED si accende dopo la fase di avvio automa tico dell inverter e resta acceso finch ha luogo il funzionamento con alimentazione di rete L impianto fotovoltaico funziona senza problemi Un elenco dei rispettivi messaggi di stato cause dello stato e relativi rimedi riportato nel capitolo Manutenzione e assistenza paragrafo Diagnosi e risoluzione degli errori 63 Fase di avvio e funzionamento con alimentazione di rete Fase di avvio Dopo l accensione automatica l inverter esegue i test e le verifiche seguen
51. ertura di Fronius IG TL per interventi di manutenzione nenn ennnnenennnnennenennenenn Funzionamento in ambienti in cui vi una produzione massiccia di polveri Sostituzione del fusibili delle stringhe xica iii EEN Lui Di an Sostituzione del fusibile osi MD Bo erdo g kee gelt A E E ee Appendice co Aa 131 Frons IO TESE 131 FrOnluS IOG IE o eee teo 132 FOMUS IS TEA ee RT 138 Front L amp S TES nicas RT 134 FOMUS IS TE a a iaa 135 e e rer ee 136 Dispositivi di sicurezza di tutti gli INVErter iii 136 Spiegazione delle note a pi pagina iii 136 Norme e direttive considerate ii 137 Marcatura CE ii toi 137 Norme e direttive CONnSsIaerale unse a ne ani 137 Interfaccia di rete i 197 Funzionamento in parallelo di impianti di autoproduzione a eeceeeeeeeeeeeeeseeeseeeeaeeeaeeeseeeaees 137 Circuito per impedire il funzionamento a isola nenne nnnnnnennnn 137 PNA SAT nn 137 Condizioni di garanzia e smaltimento iii 138 Garanzia del costruttore Fr miuS assistant di dai 138 Sa 138 SA Sn 142 DIAN doo 142 Entrata nel menu di setup Autotest veras 142 Opzioni di test disponibili nel menu di setup Autotest i 144 GIO dl Pra ee 145 Norme di sicurezza Spiegazione del le avvertenze per v P
52. escrizione Risoluzione 738 Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Controllare lo stick USB e i file in esso contenuti o sostituire lo stick Scollegare lo stick USB solo se il LED Trasmissione dati non lampeggia pi o e spento Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso L errore viene corretto automaticamente eventualmente scolle gare e ricollegare lo stick USB Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Impossibile salvare un file di registro ad es stick USB protetto da scrittura o pieno Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Liberare spazio nella memoria rimuovere la protezione da scrit tura eventualmente controllare o sostituire lo stick USB Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 739 Errore di inizializzazione ad es stick USB protetto da scrittura pieno o difettoso Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Liberare spazio nella memoria rimuovere la protezione da scrit tura eventualmente controllare o sostituire lo stick USB Se il messaggio di stato rimane visualizzato permane
53. eve essere al massimo di 10 V max 850 V IT Ve ry pecca 41 Inserimento dei fusibili delle stringhe in Fronius IG TL In generale Scelta dei fusibili delle stringhe Sicurezza Inserimento dei fusibili delle strin ghe in Fronius IG TL 42 Le operazioni descritte nel paragrafo Inserimento dei fusibili delle stringhe in FRONIUS IG TL sono da eseguirsi solo se il produttore dei moduli solari ritiene necessario per il fun zionamento l impiego di fusibili delle stringhe Se il produttore dei moduli solari ritiene necessario per il funzionamento l impiego di fusibili delle stringhe scegliere i fusibili secondo le indicazioni del produttore dei moduli solari stessi o secondo quanto riportato nella sezione Criteri per la scelta corretta dei fusibili del le stringhe max20A per portafusibile max 6 ingressi CC max 11 A per canale di misurazione nel caso in cui si attivi e utilizzi il monitoraggio delle stringhe di moduli solari max 20 Adi corrente di entrata totale dimensioni dei fusibili diametro 10 3 x 35 38 mm IMPORTANTE Attenersi alle disposizioni in materia di sicurezza dei moduli solari Attenersi ai requisiti definiti dal produttore dei moduli solari IMPORTANTE Se si impiegano fusibili delle stringhe aggiuntivi osservare le avvertenze per la sicurezza lt gt lt es ee ef 9 ECO NB gt lt Sollevarecon cautela la copertura de
54. ficatosi nell inverter IMPORTANTE A causa del debole irraggiamento solare ogni mattina e ogni sera natu rale che vengano visualizzati i messaggi di stato 306 Power low e 307 DC low Alla base di detti messaggi di stato non vi alcun errore Premendo il tasto Enter vengono visualizzati lo stato della fonte d energia e gli ultimi errori verificatisi Scorrere l elenco con i tasti Su o Gi Premere il tasto Indietro per uscire dall elenco degli stati e degli errori Possono essere visualizzati gli ultimi 5 errori di rete verificatisi Premendo il tasto Enter vengono visualizzati gli ultimi 5 errori di rete Scorrere l elenco con i tasti Su o Gi Premere il tasto Indietro per uscire dalla visualizzazione degli errori di rete Visualizzazione del numero di versione e di serie delle schede elettroniche integrate nell inverter ad es ai fini della manutenzione Unit Campo visualizzato Display Interface Power Stage EMI Filter Impostazione di fabbri ca 83 Impostazione e visualizzazione delle voci di menu Impostazione del le voci di menu In generale Uscita da una voce di menu 84 1 Accesso al menu di setup 2 Selezionare con i tasti Su o Gi la voce di menu desiderata 4 y Premere il tasto Enter d La prima posizione del valore da impo stare lampeggia Selezionare un numero per la prima posizione con i tasti Su o Gi 4 y 5 Premere
55. fissare l elemento da innesto per la comunicazione dati Inserto di tenuta per il cavo di comunicazione dati Presa USB A Per collegare uno stick USB di dimensioni max lung x larg x alt 80 x 33 x 20 mm Lo stick USB pu fungere da Datalogger per un inverter Lo stick USB non compreso nella fornitura dell inverter Connettore Fronius Solar Net IN Ingresso Fronius Solar Net per il collegamento con altri componenti DATCOM ad es inverter Sensor Card ecc LED Trasmissione dati Lampeggia durante la memorizzazione dei dati di registro Spinotto terminale In caso di collegamento in rete di pi componenti DATCOM a ogni connettore IN o OUT libero di un componente DATCOM occorre collegare uno spinotto ter minale Lo spinotto terminale non compreso nella fornitura dell inverter Avvertenza per la sicurezza per la rimozione dello stick USB Connettore Fronius Solar Net OUT Uscita Fronius Solar Net per il collegamento con altri componenti DATCOM ad es inverter Sensor Box ecc Uscita 12 V contatto di chiusura Per collegare un cavo a filo capillare con sezione max di 1 5 mm per il coman do di dispositivi di segnalazione 12 V comunemente disponibili in commercio come avvisatori acustici spie di segnalazione o rel di installazione 12 V 0 V 2V 300 mA LED Fronius Solar Net Mostra lo stato attuale della Fronius Solar Net e dell uscita segnale 12 V 49 Spiegazione del LED Fronius So lar Ne
56. fotovoltaico ii 19 Fronius IG TL nel sistema fotovoltaico seso Ssseindoied desorsiianswedexdenndsdunroes e en 20 E EE RO E ES CS OOO IA 20 FUNZIONI A 20 Trasformazione della corrente continua in corrente alternata nennen nennen nennen nennen 20 Funzionamento completamente automatico nen nnne nenn nnnnnnnne nenn nnnnnnnnenenennne nennen 20 Funzione di visualizzazione e comunicazione dei dati nen nnnennnn ann anne nnnennnn nennen 20 Monitoraggio delle stringhe di moduli SOlari iii 20 Estensione del sistema raten tee ee nee nee a ee nee oil 21 Raffreddamento attivo dell inverter i 21 DOSIS a PO PE 8 OEA 21 Installazione e messa in funzione 23 Montaggio e collegamento di Fronius WGP bk asiatica apoiarlisgene dita 25 e Fronius ollare ie 25 PANO O lei iii ana 25 scella dell UbIicAzIONe ili ira ee een 26 Scelta dell ubicazione aspetti generali i 26 Scelta dell ubicazione per il montaggio in interni ii 21 Scelta dell ubicazione per il montaggio in esterni i 21 Opzioni di collegamento e sezioni di rottura previste su Fronius IG TL cee ccceeeeeeeeeeeeeeeseeeeeees 28 Opzioni di collegamento su Fronius IG TL ii 28 Sezioni di rottura previste su Fronius IG TL ei 28 Montaggio del supporto da pa
57. giorn software Per aggiornare il software dell inverter utilizzando uno stick USB Per ulteriori informazioni sull esecuzione dell aggiornamento del software mediante stick USB consultare il paragrafo Impostazione e visualizzazione delle voci di menu Intervall registr Per attivare disattivare la funzione di registrazione e per preimpostare un intervallo di regi strazione Unit Minuti Gamma di regolazione 30 Min 20 Min 15 Min 10 Min 5 Min No Log Impostazione di fabbri No Log ca 30 Min L intervallo di registrazione di 30 minuti i nuovi dati di registro vengono salvati sullo stick USB ogni 30 minuti 20 Min 15 Min I 10 Min 5 Min L intervallo di registrazione di 5 minuti i nuovi dati di registro vengono salvati sullo stick USB ogni 5 minuti No Log dati non vengono salvati IMPORTANTE Per garantire l esecuzione corretta della funzione di registrazione occorre impostare correttamente l ora Per monitorare le stringhe di moduli solari in ingresso Principio di funzionamento Le stringhe di moduli solari in ingresso vengono riunite su 2 canali di misurazione 2 canali di misurazione rilevano la corrente totale alimentata durante il giorno dalle stringhe di moduli solari rispettivamente collegate Per un confronto efficace dei valori dei due canali di misurazione si prende a riferimen to il valore medio della corrente delle stringhe di moduli solari Il valore medio della corrente delle st
58. i componenti le cui condizioni non risultino ottimali Norme di sicurez Nell installare apparecchi con aperture per l aria di raffreddamento accertarsi che l aria di za sul luogo di uti raffreddamento possa entrare e uscire liberamente dalle apposite fessure Utilizzare sem lizzo pre l apparecchio attenendosi all IP indicato sulla targhetta Dat sul valori di L inverter produce un livello massimo di potenza sonora lt 80 dB A rif 1 pW m acusti I in condizioni di funzionamento a pieno carico conformemente alla norma IEC WM J0 62109 1 2010 Il raffreddamento dell apparecchio avviene mediante una regolazione elettro nica della temperatura il pi silenziosamente possibile e dipende dalla poten za convertita dalla temperatura ambiente dalle impurit presenti nell apparecchio ecc Non possibile indicare un valore di emissione riferito al luogo di lavoro poi ch il livello effettivo di potenza sonora dipende molto dalle condizioni di mon taggio dalla qualit della rete dalle pareti circostanti e dalle caratteristiche generali dei locali a Gli apparecchi di Classe A p i 6 Sono previsti solo per l impiego negli ambienti industriali tromagnetica de DA Lx i aprarecch Possono causare in altri ambienti interferenze di alimentazio g i app ne e dovute a radiazioni Gli apparecchi di Classe B Soddisfano i requisiti concernenti le emissioni in ambienti do mestici e industriali Ci vale anche per gli ambie
59. icazione dati oscar 49 Spiegazione del LED Fronius Solar Net ii 50 E SEIN PIO iii ie 50 Corrente di uscita massima per la comunicazione dati e l uscita segnale 12 V 51 Collegamento del cavo di comunicazione dati all inverter nenne nnnnnen nennen 51 Utilizzo dello stick USB come Datalogger e per l aggiornamento del software dell inverter 52 Utilizzo dello stick USB come Datalogger iii 52 Dat Sullo Suck US bellini 52 Volume dati e capacit di MEMO ladino iene 53 Memona TAIN DONG salone NI rr 54 RUS B iddio 54 Utilizzo dello stick USB per l aggiornamento del software dell inverter 55 FUMIO 1S To SUCK US Bi ns ee na ee ee ae 55 Pima messa m ENZO een egi ila 56 As era di TAB DEI Arne nn ie ae ee ie ee nee 56 Prima messa NUNZIO ee ee er ee een 56 Utilizzo 59 Elementi di comando e spie iii 61 Comandi ES Diener ee ee een 61 DISP N en ea een ea ITA anal 62 Simboli per la configurazione dei tasti fUNZIONE nennen nnnnnn neuen nnnnne nennen 62 LED A COMMON A Ener ii 63 Fase di avvio e funzionamento con alimentazione di rete ii 64 FASCIO NO ced Non ii A A 64 Funzionamento con alimentazione di rete iii 64 Navigazione nei livelli di Menu sir iii ii 65 Attivazione dell illuminazione del display
60. ie Entladezeit betr gt 3 Minuten Gef hrliche Spannung durch Solarmodule die Licht ausgesetzt sind Der Anschlussbereich darf nur von lizenzierten Elektro Installateuren ge ffnet werden aj WARNING An electrical shock can be fatal Before opening the machine it must be de energised at the input and output You must wait until the capacitors have discharged Discharge takes 3 minutes Solar modules exposed to light create dangerous voltage The connection area should only be opened by a licensed electrician 3 AVVISO Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Prima di aprire l apparecchio necessario interromperne l alimentazione elettrica in entrata e in uscita Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori Il tempo di scaricamento di 3 minuti I pannelli solari esposti alla luce producono tensione pericolosa La scatola dei collegamenti pu essere aperta solo da elettroinstallatori qualificati EAT ADVERTENCIA Una descarga el ctrica puede ser mortal Antes de abrir el aparato se debe procurar que el lado de entrada y salida delante del inversor est sin tensi n Esperar el tiempo de descarga de los condensadores El tiempo de descarga es de 3 minutos Los paneles solares expuestos a la luz generan una tensi n peligrosa S lo instaladores el ctricos oficiales pueden abrir la zona de conexi n pE AAA AVERTISSEMENT Un choc lectrique peut tre mortel Avant d ouvrir l
61. ifettoso tra i lati CA e CC 5 Garantito dall impianto elettrico dell inverter 6 Picco di corrente all accensione dell inverter 7 A seconda del setup specifico del paese 8 Solo se si utilizzano i perni metallici di serie Se si utilizzano fusibili delle stringhe la polarit di ogni singola stringa di moduli so lari deve essere assolutamente corretta Norme e direttive considerate Marcatura CE Norme e direttive considerate Interfaccia di rete Funzionamentoin parallelo di im pianti di autopro duzione Circuito per impe dire il funziona mento a isola Avaria di rete Tutte le norme e direttive necessarie ed attinenti nell ambito della Direttiva UE pertinente vengono rispettate affinch gli apparecchi dispongano della marcatura CE EN 50178 Equipaggiamento di impianti ad alta tensione con risorse elettroniche EN 61000 3 2 2006 3 3 1995 3 11 2000 3 12 2005 6 2 2005 6 3 2007 EN 50366 2003 VDE V 0126 1 1 OVE ONORM E 8001 4 712 L inverter soddisfa le Direttive per il collegamento e il funzionamento in parallelo di impianti di autopro duzione alla rete a bassa tensione dell Associazione delle societ elettriche tedesche VDEW le Direttive tecniche per il funzionamento in parallelo di impianti di autoproduzione con reti di distribuzione dell Associazione delle aziende elettriche austriache L inverter dotato di un circuito che serve a impedire il funzionamento a isola certificato dall Istituto
62. il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 105 106 416 Comunicazione tra fonte d energia e comando impossibile Comportamento Risoluzione 425 L inverter si scollega dalla rete per motivi di sicurezza Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Comunicazione con la fonte d energia impossibile Comportamento Risoluzione 426 L inverter si scollega dalla rete per motivi di sicurezza dopo di che tenta di riavviarsi Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius La carica del circuito intermedio richiede troppo tempo Comportamento Risoluzione 427 Breve interruzione dell alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Indisponibilit eccessivamente prolungata della fonte d energia Timeout Comportamento Risoluzione 428 Breve interruzione dell alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Error
63. il tasto Enter d La seconda posizione del valore lampeg gia 6 Ripetere le operazioni 4 e 5 fino a che l intero valore da impostare lampeggia Premere il tasto Enter d Ripetere eventualmente le operazioni da 4 a 6 per impostare le unit o altri valori fino a che l unit o il valore lam peggia Premere il tasto Enter per salvare e applicare le modifiche l Premere il tasto Esc se non si desi dera salvare le modifiche 2 Viene visualizzata la voce di menu corren temente selezionata Vengono visualizzate le impostazioni disponibili a Selezionare con i tasti Su o Gi l impostazione desiderata 4 y 5 Premere il tasto Enter per salvare e applicare la selezione d Premere il tasto Esc se non si desi dera salvare la selezione Viene visualizzata la voce di menu corren temente selezionata 1 Per uscire da una voce di menu premere il tasto Indietro Viene visualizzato il livello di menu TOTALE IATTUAL Menu Se non si preme alcun tasto per 2 minuti inverter passa dalla posizione in cui si trova all interno del menu di setup alla modalit di visualizzazione ATTUAL eccetto la voce di menu Standby l illuminazione del display si spegne Viene visualizzata la potenza correntemente alimentata Esempi di appli L impostazione e visualizzazione delle voci di menu viene descritta con riferimento agli cazione per l im esempi seguenti postazio
64. ile in esso contenuti o sostituire lo stick Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 749 Impossibile aprire il file durante la procedura di aggiornamento Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso la proce dura di aggiornamento viene interrotta Risoluzione Ripetere la procedura di aggiornamento Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 750 Comunicazione con la fonte d energia durante la procedura di aggiornamento impossibile Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso la proce dura di aggiornamento viene interrotta Risoluzione Ripetere la procedura di aggiornamento Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 751 Cancellazione dell impostazione dell ora Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Reimpostare data e ora Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 752 Modulo Orologio in tempo reale guasto Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Reimpostare data e ora Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare
65. impostazione di fabbrica EUR La prima delle 3 posizioni lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare una lettera per la prima posizione a a Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia 5 Ripetere le operazioni 3 e 4 per la se conda e la terza posizione fino a che la valuta impostata inizia a lampeggiare e Premere il tasto Enter La valuta viene impostata viene visualiz zata la tariffa dell energia alimentata Ta riffa energia in valuta kWh impostazione di fabbrica 0 43 EUR kWh La prima posizione lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la prima posizione ad es 0 d Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia Badia Tarif 4 energia 9 Ripetere le operazioni 7 e 8 perla se conda posizione quindi per la prima la seconda e la terza posizione dopo 4 il punto decimale fino a che _ gt la tariffa dell energia alimentata impostata ES inizia a lampeggiare layrittz epejgla 004 00 d Premere il tasto Enter JLS JD La tariffa dell energia alimentata viene ap Ea plicata viene visualizzata la voce di menu Ti EL aaa Valuta E ingua Fattore COZ aD 7 AO I Aggiornamento 1 Munirsi del file di aggiornamento updatexx tl del software ad es sul sito http www fronius com xx sta per il rispettivo numero di versione dell inverter me diante stick USB AVVERTENZA Per agg
66. inverter rimane pronto per l uso senza interruzioni il pi a lungo possibile 21 22 Installazione e messa in funzione Montaggio e collegamento di Fronius IG TL Struttura di Fro nius IG TL Panoramica L inverter costituito dai seguenti compo nenti principali Supporto da parete con scatola dei col legamenti fonte d energia con elemento da innes to per la comunicazione dati Copertura del corpo esterno L inverter viene fornito gi montato Componenti principali di Fronius IG TL Montaggio e collegamento di Fronius IG TL comprende i paragrafi seguenti Scelta dell ubicazione Opzioni di collegamento e sezioni di rottura previste su Fronius IG TL Montaggio del supporto da parete Collegamento di Fronius IG TL Dummy alla rete pubblica mediante l alimentatore se parato CA Collegamento di Fronius IG TL alla rete pubblica CA Collegamento delle stringhe di moduli solari a Fronius IG TL CC Inserimento dei fusibili delle stringhe Criteri per la scelta corretta dei fusibili delle stringhe Aggancio della fonte d energia al supporto da parete 25 Scelta dell ubicazione Scelta dell ubica zione aspetti ge nerali 26 Nella scelta dell ubicazione dell inverter osservare i criteri riportati di seguito Eseguire il montaggio soltanto su una parete verticale solida Temperature ambiente max 20 C 55 C Umidit relativa dell aria 0 95 Altitudine sul livello del mare fino a
67. ione dei messaggi di stato Guasto totale del display Messaggi di stato Classe 1 L inverter dispone di un sistema di autodiagnosi in grado di rilevare autonomamente una vasta serie di possibili errori e di visualizzarli sul display In questo modo possibile indi viduare rapidamente guasti a carico dell inverter dell impianto fotovoltaico nonch errori di installazione e di comando Se il sistema di autodiagnosi individua un errore concreto il rispettivo messaggio di stato viene visualizzato sul display IMPORTANTE messaggi di stato visualizzati per breve tempo possono essere determi nati dal normale comportamento dell inverter Se successivamente l inverter torna a fun zionare senza problemi non sono presenti errori Se il display resta spento a lungo dopo il sorgere del sole Controllare la tensione di funzionamento a vuoto dei moduli solari sui collegamenti dell inverter Tensione di funzionamento a vuoto lt 350 V guasto nel resto dell impianto fotovol talco Tensione di funzionamento a vuoto gt 350 V probabile guasto fondamentale dell in verter In tal caso contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fronius Controllare la tensione CA sui collegamenti dell inverter la tensione CA deve essere di 230 V 10 15 La tolleranza della tensione di rete dipende dal setup specifico per il paese messaggi di stato della classe 1 compaiono per lo pi solo temporaneamente
68. ione 1 e 2 e la deviazione corrente tra i canali di misura zione Premere il tasto Indietro per chiudere la scher mata Ora Modificando l ora sull inverter o su un estensione del sistema la si modifica in tutti gli apparecchi collegati mediante Solar Net Data Modificando la data sull inverter o su un estensio ne del sistema la si modifica in tutti gli apparecchi collegati mediante Solar Net 69 Valori visualizzati nelle modalit di visualizzazione OGGI ANNO TOTALE Selezione della modalit di visua lizzazione OGGI ANNO TOTALE 70 MH Energia alimentata 6064 AO LIO Primo valore visualizzato nella modalit di vi sualizzazione OGGI EGG Energia alimentata 3 de er AO LIO Primo valore visualizzato nella modalit di vi sualizzazione ANNO ITOTALEI Energia alimentata 38118 AO IO Primo valore visualizzato nella modalit di vi sualizzazione TOTALE 4 Selezionare la modalit di visualizzazione OGGI ANNO o TOTALE Appare il primo valore visualizzato nella modalit di visualizzazione selezionata Scorrere fino al valore visualizzato successivo con il tasto Gi a Tornare indietro con il tasto Su Valori visualizzati nelle modalit di visualizzazione OGGI ANNO TOTALE Energia alimentata E Li Poe Energia alimentata nella rete durante il periodo III Re Scene considerato kWh MWh 6064 kWh Pre
69. ione della lingua del display Unit gt Campo visualizzato Deutsch English Francais Nederland Italiano Espa ol Cesti na Slovenc Impostazione di fabbri a seconda del setup specifico per il paese ca Impostazione della valuta e del tasso di calcolo per la remunerazione dell energia alimen tata Unit Campo visualizzato Valuta Tariffa energia Impostazione di fabbri a seconda del setup specifico per il paese ca Impostazione del fattore per la riduzione di CO2 Unit kg kWh Gamma di regolazione 00 01 99 99 Impostazione di fabbri 0 59 kg kWh ca 75 Guadagno DATCOM 76 Impostazione diun valore di OFFSET per la visualizzazione dell energia totale di un fattore di compensazione della misura per la visualizzazione dell energia giorna liera annuale e totale Gamma di regolazione Deviaz contatore Unit mis contat Calibraz contatore Deviaz contatore Preimpostazione di un valore per l energia alimentata che viene addizionato all energia correntemente alimentata per es valore di riporto in caso di sostituzione dell inverter Unit Wh Gamma di regolazione 5 cifre Impostazione di fabbri 0 ca Unit mis contat Preimpostazione del prefisso unit k M Unit Gamma di regolazione k M Impostazione di fabbri ca Calibraz contatore Preimpostazione di un valore di correzione affinch l indicazione sul display dell inverter corrisponda all indicazione tarata de
70. ioration des onduleurs et autres composants sous tension d une installation photovoltaique en raison de montages d fectueux ou incorrects Des montages d fectueux ou incorrects peuvent entrainer une surchauffe des cables et des connexions et galement provoquer des arcs lectriques Les d gats thermiques qui en r sultent peuvent provoquer des incendies Lors du raccordement de cables AC et DC respecter ce qui suit e Serrer toutes les bornes de raccordement en respectant le couple de serrage figurant dans les Instructions de service e Ne pas surcharger les cables e V rifier les amp ventuels dommages sur les cables ainsi que la correction du montage e Respecter les consignes de s curit les Instructions de service ainsi que les directives de connexions locales Cher client Cette fiche d information a t tablie pour rapeler que les indications du constructeur relatives a la connexion l installation et au fonctionnement doivent imp rativement tre respect es Afin de r duire a un minimum le potentiel de risques ex cutez toutes les installations et connexions avec soin et en respectant les consignes et directives Les couples de serrage des diff rentes connexions figurent dans les Instructions de service des appareils U Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Vor dem ffnen des Ger tes daf r sorgen dass Eingangsseite und Ausgangsseite vor dem Ger t spannungsfrei sind Entladezeit der Kondensatoren abwarten D
71. iornare il software dell inverter senza problemi neces sario che l apposito stick USB non presenti partizioni nascoste n crittografie 2 Salvare il file di aggiornamento sul livello dati esterno dello stick USB Allentare le viti dell elemento da innesto per la comunicazione dati 4 Estrarre l elemento da innesto per la comunicazione dati Collegare lo stick USB contenente il file di aggiornamento alla presa USB dell elemen to da innesto per la comunicazione dati Selezionare la voce di menu USB el Guadagno a Humero inverter Fahre Premere il tasto Enter String Control ag Cr fl AO IO 87 88 ES FPimozione Slcursa Aggiorn software Intervall registr a AO LIO ES Rimozione sicura Hoglorn software Intervall registr kg 4 AO I MISE TUF wall MISE TUF Ela UPDATE copying data 32 3 Viene visualizzato Rimozione sicura Con i tasti Su o Gi selezionare il parametro Aggiorn software 9 Premere il tasto Enter Viene visualizzato Attend fino alla visualizzazione del confronto tra la ver sione correntemente presente sull inverter e quella nuova Premere il tasto Enter L inverter inizia la copia dei dati Vengono visualizzati AGGIOR e lo stato di avanzamento del salvataggio in fino al completamento della copia dei dati per tutti i gruppi di componenti elettronici
72. k USB dotati dei seguenti file system FAT12 FAT16 FAT32 Fronius consiglia di utilizzare gli stick USB solo per la memorizzazione dei dati di registro o per l aggiornamento del software dell inverter Gli stick USB non dovrebbero contenere altri tipi di dati Utilizzo dello sti ck USB per l ag giornamento del software dell in verter Rimuovere lo sti ck USB Icona USB sul display dell inverter ad es nella modalit di visualizzazione AT TUAL Se l inverter riconosce uno stick USB in alto a destra sul display viene visualizzata l icona USB Quando si impiegano stick USB verificare che l icona USB venga visualizzata an che lampeggiante al i Ausgangsleistung 3458 AVVERTENZA In caso di utilizzo all aperto tenere presente che il funzionamen to degli stick USB tradizionali spesso garantito solo entro una gamma di tem peratura limitata Se si utilizza lo stick USB all aperto accertarsi che funzioni anche alle basse temperature Anche i clienti finali possono aggiornare il software dell inverter con l ausilio dello stick USB il file di aggiornamento verr prima salvato sullo stick USB e successivamente tra sferito dallo stick all inverter Per ulteriori informazioni sull aggiornamento del software dell inverter mediante stick USB consultare il capitolo Utilizzo paragrafo Impostazione e visualizzazione delle voci di me nu E possibile eseguire gli aggiornamenti del softwa
73. l corpo esterno sul lato inferiore della fonte d energia Infilare la mano nell apertura Scollegareilcavoa nastro piatto dalla scheda elettronica del display AVVERTENZA Inserire i fusibili nel rispettivo portafusibili utilizzando esclusivamente un co prifusibili e una pinza Per evitare la caduta del fusibile inserire il coprifusibili nel portafusibili esclu sivamente con l apertura rivolta verso l alto Non azionare l inverter senza coprifusibili 43 44 Posizionare la copertura del corpo es terno in obliquo sulla fonte d energia in modo che sul lato inferiore della fonte d energia stessa resti un apertura Infilare la mano nell apertura Collegare il cavo a nastro piatto alla scheda elettronica del display Coppia di serraggio 2 5 Nm IMPORTANTE Controllare la polarit delle stringhe di moduli solari Criteri per la scelta corretta dei fusibili delle stringhe In generale Criteri per la scel ta corretta dei fu sibili delle stringhe Conseguenze dell utilizzo di fu sibili troppo pic coli Fusibili consiglia ti Esempio di appli cazione Utilizzando fusibili delle stringhe nell inverter i moduli solari vengono ulteriormente protetti Per il fusibile determinante la corrente di corto circuito massima del rispettivo modulo solare Per proteggere le stringhe dei moduli solari occorre osservare i criteri seguenti per ogni stringa IN gt 1 5 x Isc a IN lt 2
74. l contatore elettrico Unit Gamma di regolazione 5 0 5 0 Impostazione di fabbri 0 ca Controllo di una comunicazione dati immissione del codice inverter modalit notturna DA TCOM impostazioni protocollo Gamma di regolazione Stato Numero inverter Mod notturno Tipo protocollo Stato Visualizza una comunicazione dati disponibile tramite Fronius Solar Net o un errore verifi catosi nella comunicazione dati Numero inverter Impostazione del codice indirizzo dell inverter in un impianto con pi inverter fotovoltai Cl Unita Gamma di regolazione 00 99 00 100 inverter Impostazione di fabbri 01 ca Rel di segnale IMPORTANTE Nell integrare pi inverter in un sistema di comunicazione dati assegnare a ogni inverter un indirizzo univoco Mod notturno Modalit notturna DATCOM comanda il funzionamento di DATCOM e del display durante la notte o in caso di tensione CC insufficiente Unit Gamma di regolazione AUTO ON OFF Impostazione di fabbri AUTO ca AUTO il funzionamento DATCOM attivo fin quando un Datalogger collegato a una Fronius Solar Net attiva e non interrotta Durante la notte il display spento e pu essere attivato pre mendo un tasto qualsiasi ON il funzionamento DATCOM attivo fin quando i componenti DA TCOM sono collegati nella Fronius Solar Net anche se la Fro nius Solar Net interrotta L inverter mette ininterrottamente a disposizione 12 V per l
75. l errore persiste Se l errore viene eliminato l alimentazione di corrente della Fronius Solar Net viene ripri stinata entro 5 secondi 1 secondo dopo anche l uscita segnale 12 V viene alimentata Durante questo lasso di tempo il LED Fronius Solar Net lampeggia 3 volte al secondo Non appena cessa l errore sull uscita segnale il LED Fronius Solar Net si riaccende Memorizzazione e archiviazione dei dati dell inverter e del sensore mediante Fronius Da talogger Box e Fronius Sensor Box MM Aa AN L n l di u IN OUT INB E OUT e Spinotto terminale Corrente di uscita massima per la comunicazione dati e l uscita se gnale 12 V Collegamento del cavo di comuni cazione dati all in verter Didascalia Rete dati con 3 inverter una Datalogger Box e una Sensor Box La comunicazione esterna Solar Net avviene nell inverter attraverso l elemento da inne sto per la comunicazione dati Quest ultimo dispone di due interfacce RS 422 di ingresso e di uscita Il collegamento avviene per mezzo di spine RJ45 La corrente di uscita totale massima per la comunicazione dati e l uscita segnale 12 V pari a 500 mA ripartita come segue Comunicazione dati 200 mA 500 mA Uscita segnale 12 V 300mA O mA Totale 500 mA 500 mA Per maggiori informazioni sui componenti DATCOM consultare le istruzioni per l uso DA TCOM Detail IMPORTANTE In caso di collegamento in rete di pi componenti DATCOM oc corre co
76. li solari verificare che il valore della ten sione indicato dal produttore coincida con quello effettivamente disponibile Osservare le disposizioni e le avvertenze per la sicurezza fornite dal produttore dei moduli solari in relazione alla messa a terra dei moduli Con Fronius IG TL non possibile utilizzare moduli solari che necessitino di mes sa a terra sul polo positivo o negativo Sicurezza 3 Morsetti lato CC Collegamento di cavi di alluminio Sezione dei cavi delle stringhe di moduli solari 38 CN E 5 o Morsetti CC e CC su Fronius IG TL morsetti sul lato CC sono adatti al collegamento di cavi di alluminio rotondi a un condut tore Per via dello strato di ossido non conduttore dell alluminio in caso di collegamento di cavi di alluminio necessario osservare quanto segue le correnti misurate ridotte per cavi di alluminio le condizioni di collegamento riportate di seguito AVVERTENZA Per la pianificazione delle sezioni dei cavi tenere in considera zione le disposizioni locali Condizioni di collegamento Pulire accuratamente l estremit spellata del cavo raschiando via lo strato di ossido ad es con l ausilio di un coltello IMPORTANTE Non utilizzare spazzole lime o carta smerigliata le particelle di alluminio restano attaccate e possono essere trasportate su altri conduttori Dopo aver rimosso lo strato di ossido frizionare l estremit del cavo con grasso neu tro ad es va
77. lici cicli di commutazione Onde evitare accensioni e spegnimenti frequenti la differenza tra il punto di inserzione e quello di disinserzione deve essere di almeno 100 200 W Quando si seleziona il punto di disinserzione tenere conto dell assorbimento di potenza del dispositivo di consumo collegato Quando si seleziona il punto di inserzione tenere conto anche delle condizioni meteo e dell irraggiamento solare previsto Punto di inserzione 2000 W Punto di disinserzione 1800 W Se l inverter eroga almeno 2000 W l uscita 12 V viene attivata Se la potenza dell inverter scende al di sotto di 1800 W l uscita 12 V viene disattivata Possibili applicazioni Azionamento di una pompa di calore o di un climatizzatore con il pi elevato utilizzo di cor rente propria possibile IMPORTANTE Non collegare dispositivi di consumo 230 V direttamente all uscita 12 V Per azionare un dispositivo di consumo 230 V mediante l uscita 12 V sono necessari rel o fusibili aggiuntivi Preimpostazione dei valori in relazione a uno stick USB 79 String Control 80 Gamma di regolazione Rimozione sicura Aggiorn software Intervall registr Rimozione sicura Per scollegare uno stick USB dalla presa USB A dell elemento da innesto per la comuni cazione dati senza perdere i dati E possibile rimuovere lo stick USB quando viene visualizzato il messaggio OK quando il LED Trasmissione dati non lampeggia pi o spento Ag
78. llegare uno spinotto terminale a ogni connettore IN o OUT libero di un componente DATCOM IMPORTANTE Chiudere le aperture dell inserto di tenuta inutilizzate con le ri spettive viti cieche 51 Utilizzo dello stick USB come Datalogger e per l ag giornamento del software dell inverter Utilizzo dello sti ck USB come Da talogger Dati sullo stick USB 52 Uno stick USB collegato alla presa USB A pu anche fungere da Datalogger per un inver ter dati di registro salvati sullo stick USB possono in qualsiasi momento essere importati in Fronius Solar access con l utilizzo del file FLD memorizzato insie me ai dati essere visualizzati direttamente dai programmi di terze parti ad es Microsoft Excel con l utilizzo del file CSV memorizzato insieme ai dati Le versioni meno recenti di Excel fino a Excel 2007 hanno un limite di 65536 righe Se si utilizza lo stick USB come Datalogger vengono automaticamente creati tre file File di sistema sys nel file vengono salvate informazioni sull inverter non rilevanti per il cliente Il file non deve essere eliminato singolarmente Eliminare tutti i file sys fld csv contempora neamente File di registro TLxxx_yy fld xxx codice IG yy numero progressivo a 2 cifre file di registro per la lettura dei dati in Fronius Solar access Per informazioni pi dettagliate sul software Fronius Solar access consultare le istru zioni per l uso DATCOM Detail all i
79. mente sul funziona mento con alimentazione di rete 701 720 Vengono fornite informazioni sullo stato del programma del processore interno Descrizione Non pregiudica il corretto funzionamento dell inverter e viene vi sualizzato solo nel parametro di setup Stato FE In caso di guasto effettivo questo messaggio di stato risulta utile per l analisi dei guasti da parte del Fronius TechSupport 721 Reinizializzazione di EEPROM Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 722 730 Vengono fornite informazioni sullo stato del programma del processore interno Descrizione Non pregiudica il corretto funzionamento dell inverter e viene vi sualizzato solo nel parametro di setup Stato FE In caso di guasto effettivo questo messaggio di stato risulta utile per l analisi dei guasti da parte del Fronius TechSupport 731 Errore di inizializzazione Stick USB non supportato Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Controllare o sostituire lo stick USB Controllare il file system dello stick USB Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 732 Errore di inizializzazione Sovracorrente stick USB Descrizione Sul display viene visualizza
80. mento raffreddatore Comportamento Risoluzione 304 Breve interruzione dell alimentazione di rete causata dal surri scaldamento L inverter inizia nuovamente la fase di avvio L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Temperatura interna troppo alta Comportamento Breve interruzione dell alimentazione di rete causata dal surri scaldamento L inverter inizia nuovamente la fase di avvio 103 104 Risoluzione Se necessario pulire con aria compressa le fessure per l aria di raffreddamento e il raffreddatore L errore viene corretto automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 305 Assenza di trasmissione di potenza nella rete con rel di rete chiuso Comportamento Interruzione duratura del funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 306 Power low Tensione del circuito intermedio troppo bassa per il funzionamento con alimentazione di rete Comportamento Breve interruzione dell alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 307 DC low Tensio
81. mere il tasto Enter per visualizzare la curva 3 caratteristica giornaliera Solo in modalita di visua lizzazione OGGI S Ak Curva caratteristica giornaliera i Rappresentazione grafica dell andamento della potenza di uscita durante la giornata L asse del 39114 tempo si ridimensiona automaticamente 1 35klJh Premere il tasto Indietro per chiudere la scher 35 00 7 Sl mata Visti i diversi procedimenti di misurazione possono risultare differenze rispetto ai valori visualizzati da altri apparecchi di misura Per il calcolo dell energia alimentata sono vin colanti soltanto i valori visualizzati dell apparecchio di misura tarato fornito dall azienda di erogazione dell energia elettrica Guadagno realizzato durante il periodo conside Guadagno rato valuta impostabile nel menu di setup 2427 Come per l energia alimentata anche nel caso del guadagno possono risultare deviazioni rispetto ad altri valori misurati L impostazione di valuta e tasso di calcolo descritta nel paragrafo Menu di setup L im postazione di fabbrica dipende dal setup specifico per il paese Br Risparmio CO OGGI ep ee Emissioni di CO g kg risparmiate durante il pe riodo considerato 3 i e er Il valore del risparmio di CO corrisponde all emissione di CO rilasciata durante la pro duzione della stessa quantit di corrente in una centrale elettrica di energia calorifica L impostazione di fabbrica 0 59 kg kWh fonte DGS Deut
82. nato Viene visualizzata la prima voce di menu E Standby del menu di setup Voce di menu Standby Scorrere le voci di ie 6500 ESE Standb ontrasto llumimazione Illuminazione ingua Lingua Ualuta ie o LE AO IO AO IO Esempio Voce di menu Standby Esempio Voce di menu Contrasto 1 Accedere al menu di setup av 2 Scorrere le voci di menu disponibili con i tasti Su o Gi 73 Voci del menu di setup Standby Contrasto 74 Attivazione Disattivazione manuale del funzionamento in standby Unita Gamma di regolazione Enter Impostazione di fabbri Standby disattivato ca Nel funzionamento in standby l elettronica di potenza disinserita Non si ha alimen tazione di rete LED di avvio si accende con luce arancione Nel funzionamento in standby non possibile richiamare o impostare altre voci del menu di setup Il passaggio automatico alla modalit di visualizzazione ATTUAL se non si preme al cun tasto per 2 minuti disattivato Il funzionamento in standby pu essere terminato solo manualmente premendo il ta sto Enter Il funzionamento con alimentazione di rete pu riprendere in qualsiasi momento di sattivare Standby Impostazione del funzionamento in standby interruzione manuale del funzionamen to con alimentazione di rete 1 Selezionare la voce di menu Standby 2 Premere il tasto Enter Sul display appaion
83. ndirizzo http www fronius com File di registro TLxxx_yy csv xxx codice IG yy numero progressivo a 2 cifre file di registro per la lettura dei dati in un programma con fogli di calcolo ad es Micro soft Excel Struttura del file CSV 1 2 3 4 A B C D E oenalNr 123456789 Date Time Inverter No Device Type Logging Peric 12 05 2010 12 59 34 1 192 12 05 2010 12 59 34 1 192 12 05 2010 12 59 34 1 192 12 05 2010 13 05 00 1 192 320 12 05 2010 13 10 00 1 192 300 12 05 2010 13 15 00 1 192 300 12 05 2010 13 20 00 1 192 300 Volume dati e ca pacit di memoria 9 6 7 F G H J Kl pP e e rr _ r r _ _ eee ee Energy Ws Uac V lac A Ude V Ide A Description AAA ne A Cerbo Information V1 0 4 Build 0 Logging Start 1 31E 06 2 50E 02 1 45 01 6 75E 02 6 53E 00 1 22E 06 2 350E 02 1 7E 01 6 99E 02 6 59E 00 121E 06 2 350E 02 1 76E 01 6 97E 02 6 40E 00 1 20E 06 2 305 02 1 74E 01 6 87E 02 6 42E 00 ID Numero inverter Tipo di inverter DATCOM Code Intervallo di registrazione in secondi Energia in wattsecondi riferita all intervallo di registrazione Valori medi nel corso dell intervallo di registrazione Informazioni aggiuntive WU N o I mmm TZ A N D Na lt lt Sf St St St St Uno stick USB con capacit di memoria di ad esempio 128 MB in grado di memorizzare con un intervallo di registrazione di 5 minuti dati di regis
84. ne di entrata CC troppo bassa per il funzionamento con alimentazione di rete Comportamento Breve interruzione dell alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto IMPORTANTE A causa del debole irraggiamento solare ogni mattina e ogni sera na turale che vengano visualizzati i messaggi di stato 306 Power low e 307 DC low Alla base di detti messaggi di stato non vi alcun errore 308 Tensione del circuito intermedio troppo alta Comportamento Breve interruzione dell alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 309 Tensione di entrata CC troppo alta Comportamento Breve interruzione dell alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Messaggi di stato messaggi di stato della classe 4 richiedono talvolta l intervento di un tecnico qualificato Classe 4 del Servizio di assistenza Fronius 401 Comunicazione con la fonte d energia impossibile Comportamento Se possibile l inverter rip
85. ne e la Impostazione dell illuminazione del display visualizzazione Impostazione di valuta e tariffa dell energia alimentata delle voci dimenu Aggiornamento del software dell inverter mediante stick USB Rimozione sicura dello stick USB Attivazione del monitoraggio delle stringhe di moduli solari Impostazione di ora e data Impostazione l m Selezionare la voce di menu Illumi dell illuminazione ES 4 y o del display Standby 5 l Contrasto Illuminazione Lingua a 2 Premere il tasto Enter Ualuta AO LIO Viene visualizzata l impostazione corrente ES dell illuminazione del display Illuminazione ra Selezionare l impostazione desidera A U T O ta per l illuminazione del display con i tasti Su o Gi d Per applicare l impostazione premere Il tasto Enter i lt I gt c gt Le impostazioni per l illuminazione del di splay vengono applicate viene visualizza Standby ta la voce di menu Illuminazione Contrasto Illuminazione Lingua Waluta 4 AO IO 85 Impostazione di valuta e tariffa dell energia ali mentata 86 ESS Illuminazione THE Fattore COZ Guadagno lt 4 El Esla Waluta Ela Valuta SEE l Tzriffa energia AA 4 AO IO 4 Y 1 Selezionare la voce di menu Valuta a 2 Per impostare la valuta premere il ta sto Enter Viene visualizzata la valuta
86. nentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 761 765 Vengono fornite informazioni sullo stato del programma del processore interno Descrizione Non pregiudica il corretto funzionamento dell inverter e viene vi sualizzato solo nel parametro di setup Stato FE In caso di guasto effettivo questo messaggio di stato risulta utile per l analisi dei guasti da parte del Fronius TechSupport 766 Attivazione della limitazione di potenza di emergenza max 750 W Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 767 Vengono fornite informazioni sullo stato del programma del processore interno Descrizione Non pregiudica il corretto funzionamento dell inverter e viene vi sualizzato solo nel parametro di setup Stato FE In caso di guasto effettivo questo messaggio di stato risulta utile per l analisi dei guasti da parte del Fronius TechSupport 768 Diversa limitazione di potenza nei moduli hardware Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 771 Il monitoraggio della corrente delle stringhe ha rilevato una deviazione Descrizione Sul display viene visualizzato un me
87. ntemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 740 Errore di inizializzazione Errore nel file system dello stick USB Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Controllare lo stick USB o riformattare il PC su FAT12 FAT16 0 FAT32 Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 741 Errore durante la memorizzazione dei dati di registro Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Scollegare e ricollegare lo stick USB eventualmente controllar lo e sostituirlo Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 743 Errore durante l aggiornamento Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Ripetere la procedura di aggiornamento controllare lo stick USB Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 144 Vengono fornite informazioni sullo stato del programma del processore interno Descrizione Non pregiudica il corretto funzionamento dell inverter e viene vi sualizzato solo nel parametro di setup Stato FE In caso di guasto effettivo questo messaggio di stato risulta utile per l analisi dei guasti da parte del Fronius TechSupport
88. nti domestici in cui l approvvigionamento di energia ha luogo dalla rete pubblica di bassa tensione La classificazione di compatibilit elettromagnetica degli apparecchi viene effettuata in conformit con le indicazioni riportate sulla tar ghetta o nei dati tecnici Misure relative i PE N ci siasi In casi particolari possibile che nonostante si rispettino i valori limite stan alla compatibilit elettromagnetica 2 dardizzati per le emissioni si verifichino comunque interferenze nell ambiente A di impiego previsto ad es se nel luogo di installazione sono presenti appa recchi sensibili oppure se il luogo di installazione si trova nelle vicinanze di ricevitori radio o televisivi In questo caso il gestore tenuto ad adottare le misure necessarie per l eliminazione di tali interferenze Collegamento alla tate Gli apparecchi con potenza elevata gt 16 A possono influire sulla qualit della tensione della rete per via della corrente elevata immessa nell alimentazione principale Ci pu riguardare alcuni tipi di apparecchi sotto forma di limitazioni di collegamento requisiti concernenti l impedenza di rete massima consentita requisiti concernenti la potenza di cortocircuito minima richiesta Rispettivamente sull interfaccia verso la rete pubblica Vedere i dati tecnici In questo caso il gestore o l utente dell apparecchio deve assicurarsi che il di spositivo possa essere collegat
89. o previste su Fro ni Dopo la rottura gli alloggiamenti risultanti servono da ingressi per i cavi CC nius IG TL N 9 Sezioni di rottura previste sul supporto da parete di Fronius IG TL 5 0 AVVERTENZA Aprire solo il numero di sezioni di rottura previste corrispondente ai cavi presenti per es per 3 stringhe di moduli solari aprire 6 alloggiamenti 28 Num Descrizione 5 ingressi per i cavi CC diametro dei cavi min 4 max 9 mm 1 2 1 ingresso per il cavo CC diametro del cavo min 4 max 11 mm 3 5 ingressi per i cavi CC diametro dei cavi min 4 max 9 mm 4 1 ingresso per il cavo CC diametro del cavo min 4 max 11 mm 29 Montaggio del supporto da parete Scelta di tassellie IMPORTANTE A seconda della base sono necessari tasselli e viti diversi per montare il viti supporto da parete Per questo motivo tasselli e viti non sono compresi nella fornitura dell inverter E responsabilit del montatore la scelta corretta di tasselli e viti adatti L altezza della testa delle viti utilizzate deve essere di massimo 6 mm Se si utilizzano rosette l altezza massima della testa delle viti si riduce dello spessore della rosetta Viti consigliate Per il montaggio dell inverter il produttore consiglia di utilizzare viti con diametro minimo di6 mm Scollegamento di Le zone laterali della copertura del corpo esterno sono progettate per fungere da maniglia supporto da pare di sostegno e di trasporto te e
90. o consultandosi eventualmente con l azienda di erogazione dell energia elettrica Installazioni elet triche Misure preventive contro le scariche elettrostatiche Misure di sicurez za in condizioni di funzionamento normale Certificazione di sicurezza Smaltimento Protezione dei dati 10 A AS 6 Montare le installazioni elettriche solo in conformit con le rispettive norme e disposizioni nazionali e regionali Pericolo di danneggiamento dei componenti elettronici dovuto alle scariche elettriche Nel sostituire e installare i componenti adottare misure preventive contro le scariche elettrostatiche adeguate Mettere in funzione l apparecchio solo se tutti i dispositivi di sicurezza risultano perfettamente funzionanti In caso contrario sussiste il pericolo di lesioni personali o decesso dell operatore o di terzi danni all apparecchio e ad altri beni materiali del gestore lavoro inefficiente con l apparecchio Prima di accendere l apparecchio fare riparare i dispositivi di sicurezza non perfettamente funzionanti presso un centro specializzato autorizzato Mai disattivare o eludere i dispositivi di sicurezza Gli apparecchi con certificazione CE soddisfano i requisiti fondamentali stabi liti dalle direttive relative alla bassa tensione e alla compatibilit elettromagne tica Per maggiori informazioni consultare l appendice o il capitolo Dati tecnici della documentazione Non gettare l appa
91. o alternativamente STANDBY e ENTER La modalit Standby ora attivata Il LED di avvio si accende con luce arancione Ripresa del funzionamento con alimentazione di rete Nel funzionamento in standby sul display vengono visualizzati alternativamente STAN DBY e ENTER 1 Premere il tasto Enter per riprendere il funzionamento con alimentazione di rete Viene visualizzata la voce di menu Standby Contemporaneamente l inverter esegue la fase di avvio Una volta ripreso il funzionamento con alimentazione di rete il LED dello stato di funzio namento si accende con luce verde Impostazione del contrasto sul display Unit Gamma di regolazione 0 10 Impostazione di fabbri 5 ca Dato che il contrasto dipende dalla temperatura condizioni ambientali variabili possono ri chiedere l impostazione della voce di menu Contrasto Illuminazione Lingua Valuta Fattore CO Preimpostazione dell iluminazione del display Unit Gamma di regolazione AUTO ON OFF Impostazione di fabbri AUTO ca AUTO l illuminazione del display viene attivata premendo un tasto qualsiasi Se per 2 minuti non si preme alcun tasto l illuminazio ne del display si spegne ON l illuminazione del display sempre accesa se l inverter attivo OFF l illuminazione del display sempre spenta IMPORTANTE La voce di menu Illuminazione riguarda solo la retroilluminazione del di splay e l illuminazione dei tasti Impostaz
92. o qualificato del Servizio di assistenza Fro nius La fonte d energia restituisce informazioni errate sull errore Comportamento Risoluzione 437 Breve interruzione dell alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Avvio della gestione generica degli errori nella fonte d energia Comportamento Risoluzione 438 Breve interruzione dell alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto La fonte d energia restituisce informazioni errate sull errore Comportamento Risoluzione Breve interruzione dell alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 107 108 442 Impossibile rilevare la fonte d energia Comportamento L inverter si scollega dalla rete per motivi di sicurezza dopo di che tenta di riavviarsi Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 443 Impossibile eseguire il trasferimento di energia Com
93. ompatibility European Standards including relevant amendments IEC 62109 1 2010 IEC 62109 2 2011 EN 50178 1997 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 Documentation evidencing confonmity with the requirements of the Directives is kept available for inspection at the above Manufacturer CE 2011 Con la presente certifica dichiara la sua esclusiva responsabilit che il seguente prodotto Fronius IG TL 3 0 3 6 40 467 50 Inverter solare al quale esplicitamente riferita questa dichiarazione conforme alle seguente direttive e agli seguenti standard Direttiva 2006 95 CE Matenale elettrico Direttiva Bassa tensione Direttiva 2004 108 CE Compatibilit elettromagnetica Norme europee e rispettive modifiche IEC 62109 1 2010 IEC 62109 2 2011 EN 50178 1997 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 622332008 La documentazione attestante la conformita alle richieste delle direttive sara tenuta a disposizione per ispezioni presso il sopracitato costruttore declara bajo su exclusiva responsabilidad que el siguiente producto Fronius IG TL 3 0 3 6 4 0 46 50 Inversor solar al que se refiere la presente declaraci n est conforme con las siguientes directivas y normas Directiva 2006 95 CE Material el ctrico Directiva de baja tensi n Di
94. on interrompe il funzionamento con alimentazione di rete 1 Valore reale di rete corrente p es frequenza Fred max tatus running 2 Valore limite modificato sull in HC 56 A IHz 1 verter 5 F F Lim SA 12Hz 2 Tim 7 AED CIL gt Schermata durante il ciclo di prova 145 146 2 Ultimato il test sul display vengono visualizzati i seguenti valori valore al momento dell interruzione del funzionamento con alimentazione di rete tempo di reazione intercorso tra il raggiungimento dei valori limite standard e l interruzione del funzionamento con alimentazione di rete isso Fred max Status gang A tec AC 56 B2Hz lim 50 BbHz Time 199ms Esempio valore di frequenza Mentre i valori di prova vengono visualizzati sul display inizia contemporanea mente la fase di avvio L inverter riprende a funzionare con alimentazione di rete valori di prova restano visualizzati sul display fino a che non si preme il tasto ESC Premere il tasto Esc Viene visualizzato il menu di setup Autotest con le varie opzioni di test Premendo il tasto Enter e selezionando lo stesso test questo viene nuova mente eseguito per intero 4 Per uscire dal menu di setup Autotest premere il tasto Esc 147 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 6797 F
95. on valido Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Premere il tasto Enter per confermare l errore Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 781 794 Vengono fornite informazioni sullo stato del programma del processore interno Descrizione Non pregiudica il corretto funzionamento dell inverter e viene vi sualizzato solo nel parametro di setup Stato FE In caso di guasto effettivo questo messaggio di stato risulta utile per l analisi dei guasti da parte del Fronius TechSupport 119 Messaggi di stato Classe 10 12 Servizio clienti 120 1000 1299 Vengono fornite informazioni sullo stato del programma del processore inter no Descrizione Non pregiudica il corretto funzionamento dell inverter e viene vi sualizzato solo nel parametro di setup Stato FE In caso di guasto effettivo questo messaggio di stato risulta utile per l analisi dei guasti da parte del Supporto Tecnico Fronius IMPORTANTE Rivolgersi al proprio rivenditore Fronius o ad un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fronius se unerrore si verifica frequentemente o costantemente si verifica un errore non elencato nelle tabelle Manutenzione Sicurezza In generale Apertura di Fro nius IG TL per in terventi di manutenzione L inverter concepito in modo da eliminare la necessit di interv
96. one energe tica Gestione energe tica Avvertenze per l elaborazione del punto di inser zione e disinser zione Gestione energe tica Esempio USB Utilizzando questa funzione possibile azionare l uscita 12 V in modo che funga da attua tore Cos facendo possibile azionare un dispositivo di consumo collegato all uscita 12 V preimpostando un punto di inserzione o disinserzione in funzione della potenza alimentata L uscita 12 V viene disattivata automaticamente quando l inverter non alimenta corrente nella rete pubblica Quando l inverter viene messo manualmente in modalit di standby in presenza di un valore preimpostato della potenza attiva lt 10 della potenza nomi nale in caso di irraggiamento solare insufficiente Per attivare la funzione Gestione energetica selezionare E Manager e premere il ta sto Enter Con la funzione Gestione energetica attivata in alto a sinistra sul display viene visua lizzata l icona Gestione energetica La con l uscita 12 V disattivata contatto aperto 4 con l uscita 12 V attivata contatto chiuso Per disattivare la funzione Gestione energetica selezionare un altra funzione e premere il tasto Enter Quando si elabora il punto di inserzione e disinserzione osservare quanto segue Una differenza eccessivamente ridotta tra il punto di inserzione e quello di disinserzione nonch eventuali oscillazioni della potenza attiva possono determinare moltep
97. oniche all interno dell inverter sono in compatibili tra loro ad es successivamente alla sostituzione di una scheda Descrizione Possibili indicazioni di errore o errori di funzionamento sull in verter Risoluzione Aggiornare il firmware dell inverter mediante stick USB o il software Fronius Solar update la versione aggiornata del firmware dell inverter disponibile sul sito http www fronius com Se l indicazione di stato rimane visualizzata permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 560 Derating di potenza causato da sovrafrequenza Descrizione L indicazione di stato viene visualizzata a partire da una fre quenza di rete gt 50 2 Hz L inverter riduce la potenza seguendo una rampa di 40 Hz In presenza di una frequenza di rete di 51 5 Hz l inverter si spegne L indicazione di stato resta visualizzata fino al ritorno al funzio namento normale dell inverter Risoluzione A partire da una frequenza di 50 2 Hz l inverter tenta di collegar si nuovamente alla rete L errore viene eliminato automaticamente non appena l inverter torna al funzionamento normale Se l indicazione di stato rimane visualizzata permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Messaggi di stato Classe 7 messaggi di stato della classe 7 riguardano il comando la configurazione e la memoriz zazione dati dell inverter e possono influire direttamente o indiretta
98. otezione per correnti di guasto occorre utilizzare un interruttore con almeno 200 mA Collegamento delle stringhe di moduli solari a Fro nius IG TL CC Tipo di impiego di AVVERTENZA L inverter progettato esclusivamente per il collegamento e il Fronius IG TL funzionamento con moduli solari senza messa a terra moduli solari devono es sere conformi alla classe di protezione Il e alla classe A secondo la norma IEC 61730 e la messa a terra non deve essere effettuata n sul polo positivo n sul polo negativo Non consentito l utilizzo su altri generatori CC ad es generatori eolici Informazioni ge Per scegliere correttamente i moduli solari e utilizzare al meglio l inverter dal punto di vista nerali sui moduli economico attenersi a quanto riportato di seguito solari La tensione di funzionamento a vuoto dei moduli solari aumenta in condizioni di irrag giamento solare costante e temperatura in diminuzione La tensione di funzionamento a vuoto non deve superare 850 V Una tensione di funzionamento a vuoto superiore a 850 V comporta il danneggiamen to dell inverter facendo decadere tutti i diritti di garanzia Attenersiai coefficienti di temperatura riportati sulla scheda tecnica Valori precisi sulla scelta delle dimensioni dei moduli solari sono forniti da appositi pro grammi di calcolo come ad esempio Fronius Solar configurator disponibile sul sito ht tp www fronius com AVVERTENZA Prima di collegare i modu
99. portamento L inverter non alimenta corrente nella rete Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 445 Errore di compatibilit ad es dovuto alla sostituzione di un print Configurazione della fonte d energia non valida Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete Risoluzione Aggiornare il firmware dell inverter se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 447 Messa a terra dei moduli solari difetto di isolamento collegamento tra modulo solare e terra Comportamento L inverter si scollega dalla rete per motivi di sicurezza Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 450 Guasto al Guard Control Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 451 Memoria Guard Control guasta Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED di stato generico Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro niu
100. possono comportare il surriscaldamento di cavi e punti di fissaggio nonch la formazione di archi voltaici Da ci possono derivare danni termici con conseguenti possi bili incendi Durante il collegamento dei cavi CA e CC prestare attenzione a quanto segue Serrare saldamente tutti i morsetti alla coppia indicata nelle istruzioni per l uso Non sovraccaricare i cavi Controllare che i cavi non siano danneggiati e che siano posati correttamente Tenere presenti le avvertenze per la sicurezza le istruzioni per l uso e le norme locali per i collegamenti Gentile Cliente con la presente scheda informativa desideriamo richiamare la Sua atten zione sull assoluta necessit di osservare le direttive del produttore per quanto concerne collegamento installazione e funzionamento Esegua con cura tutte le installazioni e i col legamenti conformemente alle direttive e alle norme per ridurre al minimo il potenziale di pericolo Le coppie di serraggio dei rispettivi punti di fissaggio sono riportate nelle istruzioni per l uso degli apparecchi 17 Avvertenze per gli apparecchi Dum my 18 Gli apparecchi Dummy non sono adatti a essere collegati per il normale funzionamento agli impianti fotovoltaici e devono essere messi in funzione esclusivamente a scopo dimostra tivo IMPORTANTE Con gli apparecchi Dummy mai collegare cavi CC conduttori di tensione agli attacchi CC mai eseguire un collegamento tra la rete elettric
101. re dell inverter anche mediante Datalog ger o Fronius SmartConverter collegamento tramite PC laptop utilizzando il software Fronius Solar update vedere le istruzioni per l uso Fronius Solar update Avvertenza per la sicurezza per la rimo zione dello stick USB IMPORTANTE Per evitare la perdita dei nv Do not dati lo stick USB collegato deve essere ri gt 4 mosso solo A s disconnect utilizzando la voce di menu USB Ri y WA mozione sicura del menu di setup while LED IS quando il LED Trasmissione dati flashing non lampeggia pi o spento 99 Prima messa in funzione Configurazione di fabbrica Prima messa in funzione 56 L inverter stato preconfigurato in fabbrica Alla prima messa in funzione occorre imposta re la lingua e l ora Le opzioni di configurazione personalizzate sono descritte nel paragrafo Menu di setup nella sezione dedicata ai comandi delle presenti istruzioni Dopo aver collegato l inverter ai moduli solari CC e alla rete pubblica CA portare l inter ruttore principale in posizione 1 AVVERTENZA Per garantire l efficacia della classe di protezione dell inverter Prima della messa in funzione inserire viti cieche in tutte le aperture dell in serto di tenuta in cui non sono presenti cavi Se attraverso l inserto di tenuta sono stati introdotti dei cavi inserire le re stanti viti cieche negli incavi esterni Sei moduli solari erogano potenza
102. recchio tra i rifiuti domestici Conformemente alla Direttiva Europea 2002 96 CE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro niche e alla rispettiva applicazione nell ordinamento giuridico nazionale gli ap parecchi elettronici usati devono essere raccolti separatamente e recuperati in modo compatibile con l ambiente Provvedere alla restituzione dell apparec chio usato presso il proprio rivenditore oppure informarsi sull eventuale pre senza di un centro di raccolta e smaltimento autorizzato nella propria zona La mancata osservanza di questa direttiva UE pu avere ripercussioni potenzial mente dannose sull ambiente e sulla salute L utente responsabile dell esecuzione del backup dei dati relativi alle modi fiche apportate alle impostazioni di fabbrica Il produttore non si assume alcu na responsabilit in caso di perdita delle impostazioni personali Diritti d autore diritti d autore delle presenti istruzioni per l uso sono di propriet del produt tore Il testo e le illustrazioni corrispondono alla dotazione tecnica dell apparecchio al momento della stampa Con riserva di modifiche L acquirente non pu van tare alcun diritto sulla base del contenuto delle presenti istruzioni per l uso Sa remo grati per la segnalazione di eventuali errori e suggerimenti per migliorare le istruzioni per l uso 11 12 Informazioni generali Protezione di persone e apparecchi Sicurezza Protezione di per
103. rectiva 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica Normas europeas incluidas las modificaciones correspondientes IEC 62109 1 2010 IEC 62109 2 2011 EN 50178 1997 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 22005 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 La empresa mencionada anteriormente tiene a disposicion para inspeccion los documentos que confirman el cumplimiento de los objetivos de seguridad y los requisitos de proteccion esenciales Mag Ing H Hackl IT 139 140 mz Deutsche Gesetzliche 202 N ry if L oa ae de i P j i 4 x Abgesamiy 14 or Unfallversicherung ee DO A Fachausschuss Elektrotechnik Fachausschuss Elestrotechmik Prut und Lerfzlenmos ee Gaia Heinemasnmdiler 130 ROAGE KA lar Zeichen Ihre Nachricht vom G nter Fronius Str 1 4600 Wels Thalheim Austria bitte stets angenen Ansprechperson Herr Pohl E Mail pohlwolfgang bgete de Datum 10 11 2009 a Herren Pon Vorgang Unbedenklichkeitsbescheinigung 09016 Erzeugnis Typ Bestimmungsgem e Verwendung Pr fgrundlagen DIN V VDE Y 0126 1 1 2006 02 Prufschein selbstt tig wirkende Schaltstelle IG TL Selbsttatig wirkende dem VNB unzug ngliche Schaltstelle als Sicherneltsschnittstelle zwischen einer Eigenerzeugungsanlage und dem Niederspannungsnetz Gleichwertiger Ersatz fiir eine jederzeit dem VNB zug ngliche Schaltstelle mit Trennfunktion Die S
104. rende il funzionamento con alimenta zione di rete dopo un nuovo tentativo di collegamento automa tico Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 406 Guasto al sensore termico Comportamento L inverter si scollega dalla rete per motivi di sicurezza Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 407 Guasto al sensore termico Comportamento L inverter si scollega dalla rete per motivi di sicurezza Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 408 Alimentazione a corrente continua Comportamento L inverter si scollega dalla rete per motivi di sicurezza Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 412 Il funzionamento con tensione di fissaggio selezionato al posto del funzionamento con tensione MPP e la tensione di fissaggio impostata su un valore eccessivamente basso o eccessivamente alto Comportamento La tensione di fissaggio inferiore alla tensione MPP attuale Risoluzione Controllare la tensione dei moduli solari e in caso di tensione di entrata troppo elevata modificare la commutazione dei moduli solari Se
105. rete pci a e ei lio anes 30 cella d tassel e Villa ee toe ee ee 30 A e ari po 30 Scollegamento di supporto da parete e fonte d energia occoocccccocnccocnncccnnonannonannnnnnonannnnannnnnnononanoos 30 POSIZIONE di MOMAQJ lO csi tatoo ns tnstc iii piena 30 Montaggio del supporto da parete Montaggio a parete nenn nenn nen nnne nennen 31 Montaggio del supporto da parete Montaggio a colonna nen nenn nennen 32 Collegamento di Fronius IG TL Dummy alla rete pubblica mediante un alimentatore separato 33 IE ENEE E erat 33 Collegamento di Fronius IG TL Dummy alla rete pubblica mediante l alimentatore separato CA 33 Collegamento di Fronius IG TL alla rete pubblica CA nennen nnennn nennen nnnnnn nennen 34 Monitoraggio dEi iaia 34 MOSCA nee ee ao 34 Collegamento di cavi dl allUmin unse na einer rare 34 Sezione del 0 ee nee ie ne en een 35 ss EAR AEI OEE een AE I A EA ee ee re 35 Collegamento di Fronius IG TL alla rete pubblica CA 30 Fusibile massimo per lato corrente alternata ei 36 Collegamento delle stringhe di moduli solari a Fronius IG TL CC 37 Tipo di impiego di Fronius FT een eisen 37 Informazioni generali sui moduli solari ii 37 SIC UNE ZZ ear 37 Eee OTT TT TT N n ONTO 38 Collegamento di cavi di AllUMINIO 0002 ridere ira ii ile 38 Sezione dei cavi delle stringhe di moduli solari
106. ringhe di moduli solari si ottiene dal valore dei canali diviso per il numero delle stringhe di moduli solari collegate a ciascun canale La differenza dei due valori medi viene calcolata ed espressa in sottraendo il valore medio pi piccolo da quello pi grande Sul display appare un avviso se a la differenza dei due valori medi maggiore della deviazione massima speci ficata b viene superato il valore di soglia specificato per il valore medio di corrente del le stringhe di moduli solari di un canale di misurazione Gamma di regolazione Visualizzazione Stato Config canale 1 Config canale 2 Deviazione max Val soglia IMPORTANTE Per garantire l esecuzione corretta del monitoraggio delle stringhe di mo duli solari occorre impostare correttamente l ora Stato Visualizzazione dei valori reali del valore medio di corrente delle stringhe di moduli solari del canale di misurazione 1 del canale di misurazione 2 e della deviazione corrente Config canale 1 Per impostare il numero di stringhe di mo duli solari collegate al canale di misurazio MC1 MC2 ne 1 MC1 canale di misurazione 1 morsetti CC 1 3 DC DC Config canale 2 Per impostare il numero di stringhe di mo duli solari collegate al canale di misurazio ne 2 MC2 canale di misurazione 2 morsetti CC 4 6 SONDAS BETEN Unita Gamma di regolazione 0 99 O il canale di misurazione non viene monitorato Impostazione di fab
107. ronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv sales fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
108. s 452 Interruzione della comunicazione tra Guard e il processore di segnale digitale DSP Comportamento Risoluzione 453 L inverter non alimenta corrente nella rete Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Errore nel rilevamento della tensione di rete da parte di Guard Control Comportamento Risoluzione 454 L inverter non alimenta corrente nella rete Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Errore nel rilevamento della frequenza di rete da parte di Guard Control Comportamento Risoluzione 456 L inverter non alimenta corrente nella rete Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Errore nel controllo del funzionamento a isola da parte di Guard Control Comportamento Risoluzione 457 Rele di rete guasto Comportamento Risoluzione 458 L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius L inverter non alimenta corrente nella rete Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente
109. s Installation und Betrieb unbedingt einzuhalten sind F hren Sie sorgf ltig alle Installationen und Verbindungen den Vorgaben und Vorschriften entsprechend aus um das Gefahrenpotential auf ein Minimum zu reduzieren Die Anzugs momente an den jeweiligen Klemmstellen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der Ger te CAUTION Inverters and other current carrying components of a photovoltaic system may be damaged due to faulty or improper instal lation Faulty or improper installation may cause overheating of cables and terminals as well as the formation of arcs This could cause thermal damage which can in turn lead to fires Please note the following when connecting the AC and DC cables e Securely tighten all terminals using the proper torque listed in the operating instructions e Do not overload cables e Check cables for damage and that they are wired correctly e Follow all safety instructions operating instructions as well as any local connection regulations Dear Customer The purpose of this information sheet is to emphasize that the manufacturer s specifications regarding connection installation and operation must be followed You must carefully follow all installation steps and make all connec tions in accordance with specifications and regulations to minimize any risk of danger The tightening torques for the respec tive terminals are listed in the operating instructions for the respective device ATTENTION Risques de d t r
110. sche Gesellschaft fur Son nenenergie y Potenza di uscita massima Potenza di usc max 1384 Potenza massima W alimentata nella rete du rante il periodo considerato 71 72 Tensione di rete massima OGGI BEN Tensione di rete massima V misurata durante il Tens di rete max periodo considerato 2308 O Tens mod sol max Tensione dei moduli solari massima V misurata Tens mod sol max durante il periodo considerato Ore di funzionamento 066 Durata del funzionamento dell inverter HH MM Ure funzionam A E y Anche se l inverter non in funzione durante la notte i dati necessari per l opzione Sen sor Box sono rilevati e salvati 24 ore su 24 IMPORTANTE Per la visualizzazione corretta dei valori giornalieri e annuali necessa rio Impostare correttamente l ora Menu di setup Preimpostazione L inverter preconfigurato e pronto per l uso Per il funzionamento completamente auto matico con alimentazione di rete non sono necessarie preimpostazioni Il menu di setup consente di modificare facilmente le preimpostazioni dell inverter per sod disfare le richieste e le esigenze specifiche dell utente Accesso al menu di setup TOTALE IATTUAL Menu 4 Passare al livello di menu premere il tasto Menu lt gt 2 Selezionare la modalita SETUP premendo i tasti Sinistra o Destra 4 Premere il tasto Enter Livello di menu SETUP selezio
111. selina priva di acidi e alcali Collegare l estremit del cavo direttamente al morsetto Se il cavo stato scollegato e deve essere nuovamente collegato ripetere l intera proce dura La sezione dei cavi delle stringhe di moduli solari non deve superare i 16 mm per ciascun cavo La sezione minima dei cavi 2 5 mm AVVERTENZA Per garantire il supporto antistrappo ottimale delle stringhe di moduli solari utilizzare esclusivamente cavi della stessa sezione Inversione di po larit delle strin ghe di moduli solari Avvertenze per gli apparecchi Dum my Collegamento delle stringhe di moduli solari a Fronius IG TL CC La fonte d energia dell inverter dotata di serie di 6 perni metallici inseriti nei portafusibili Grazie a questi perni l inverter assicurato al 100 contro l inversione di polarit In que sto modo un eventuale inversione di polarit delle stringhe di moduli solari non pu causa re alcun danno all inverter Se al posto dei perni metallici vengono utilizzati i fusibili delle stringhe possibile che l in versione di polarit di anche solo una delle stringhe di moduli solari causi danni e di con seguenza l incendio dell inverter Gli apparecchi contrassegnati come Dummy sull apposita targhetta non sono adatti al col legamento a un impianto fotovoltaico per il normale funzionamento e devono essere messi in funzione esclusivamente a scopo dimostrativo IMPORTANTE Con gli apparecchi D
112. senza messa a terra il conduttore neutro non disponibile e il funzionamento dell inverter non pertanto consentito Il collegamento del conduttore neutro indispensabile per il funzionamento dell inverter Un conduttore neutro di dimensioni eccessivamente ridotte pu compromet tere il funzionamento con alimentazione di rete necessario pertanto che le dimensioni del conduttore neutro siano uguali a quelle degli altri conduttori di corrente Fronius IG TL 3 0 Fronius IG TL 3 6 Fronius IG TL 4 0 Fronius IG TL 4 6 Fronius IG TL 5 0 Fasi Potenza max Fusibile 1 3130 W 1xC20A 1 3760 W 1xC20A 1 4190 W 1xC32A 1 4820 W 1xC32A 1 5250 W 1xC32A AVVERTENZA L inverter e dotato di un unit di monitoraggio della corrente di guasto sensibile alla corrente universale secondo la norma DIN VDE 0126 1 1 Detta unit monitora le correnti di guasto dal modulo solare al collegamento alla rete dell inverter e in presenza di una corrente di guasto non consentita scollega l inverter dalla rete Se le disposizioni locali impongono l installazione di un interruttore di protezione per correnti di guasto esterno esso deve presentare una corrente misurata di al meno 100 mA In questo caso pu essere impiegato un interruttore di protezione per correnti di guasto di tipo A Se si impiegano pi inverter occorre prevedere una corrente misurata di 100 mA per ciascun inverter collegato ad es per due inverter collegati a un interruttore di pr
113. solari Condizioni am bientali Utilizzare o conservare l apparecchio in aree diverse da quelle previste non una procedura conforme all uso prescritto Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni che potrebbero derivarne Per informazioni dettagliate sulle condizioni ambientali consentite consultare dati tecnici nelle istruzioni per l uso Personale qualifi sale Le informazioni per la manutenzione contenute nelle presenti istruzioni per l uso si rivolgono esclusivamente a personale tecnico qualificato Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Eseguire esclusivamente le operazioni ripor tate nella documentazione Ci vale anche per il personale qualificato Tutti i cavi e i conduttori devono essere ben fissati integri isolati e adeguata mente dimensionati Far riparare immediatamente collegamenti allentati cavi e conduttori fusi danneggiati o sottodimensionati da un centro specializzato autorizzato Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti solo pres so un centro specializzato autorizzato Nella progettazione e nella produzione dei componenti non originali non ga rantito il rispetto delle norme relative alle sollecitazioni e alla sicurezza Utiliz zare esclusivamente pezzi di ricambio originali anche per i componenti normalizzati Non modificare aggiungere pezzi o adattare l apparecchio senza l autorizza zione del produttore Sostituire Immediatamente
114. soluzione Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Controllare i collegamenti di rete o i fusibili Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto La classe 3 comprende messaggi di stato che possono comparire durante il funzionamen to con alimentazione di rete ma che sostanzialmente non ne determinano un interruzione duratura Dopo lo scollegamento automatico dalla rete e l esecuzione del monitoraggio prescritto l inverter tenta di ripristinare il funzionamento con alimentazione di rete 301 Sovracorrente CA Comportamento Risoluzione 302 Sovracorrente CC Comportamento Risoluzione 303 Breve interruzione del funzionamento con alimentazione di rete a causa di sovracorrente nel circuito della corrente alternata L inverter inizia nuovamente la fase di avvio L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Breve interruzione del funzionamento con alimentazione di rete a causa di sovracorrente nel circuito della corrente continua L inverter inizia nuovamente la fase di avvio L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Surriscalda
115. ssaggio di avviso Risoluzione Premere il tasto Enter per confermare l errore Controllare i moduli solari e il rispettivo cablaggio Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 772 Unita di memorizzazione non disponibile Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 773 Gruppo aggiornamento software 0 setup specifico per il paese non valido Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 774 Comunicazione con la scheda elettronica del filtro assente Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Premere il tasto Enter per confermare l errore Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 775 Fonte d energia PMC non disponibile Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Premere il tasto Enter per confermare l errore Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 776 Tipo di apparecchio n
116. sto Enter Viene visualizzato il parametro Config El canale 1 Stato config canale 1 a Config canale 2 fo Conil tasto Gi selezionare il para Deviazione max metro Config canale 2 Ual soglia a 4 AO Cc IL gt 4 111 Premere il tasto Enter Stato Config canale 1 Config canale 2 Deviazione max Ual soglia ES y AO IES Viene visualizzato Canale 2 la prima Ea posizione del valore correntemente impo Rana 1 J 2 stato lampeggia Selezionare un numero per la prima posizione con i tasti Su o Gi Premere il tasto Enter AO IES La seconda posizione lampeggia ES Canale 2 Selezionare un numero per la secon da posizione con i tasti Su o Gi u 7 Premere il tasto Enter a a 55 ls Il numero delle stringhe di moduli solari ESA collegate al canale di misurazione 2 lam Kanal 2 y peggia Premere il tasto Enter AO GIO 93 canale 1 canale 2 ers man pa soglia AO IES Sua Numero inverter DATCOM USE string Control Info appar AO I Impostazione di ora e data Randa USB String Control Info appar Stato FE AO I Elia N Ora AR mm ss 1 20 43 AO LIO Em Ora hh mm s 09 20 43 4 _ Ib 94 Viene visualizzato il parametro Config canale 2 Premere il tasto Indietro Viene visuali
117. sufficiente il LED di avvio si accende con luce arancione L inverter passa alla fase di avvio La luce arancione del LED segnala che a breve verr eseguito l avvio automatico dell inverter Dopo l avvio automatico dell inverter il LED dello stato di funzionamento si accende con luce verde Finch presente l alimentazione di rete la luce del LED dello stato di funzionamento resta verde a confermare il corretto funzionamento dell inverter Viene visualizzata una schermata per l impostazione della lingua La Selezionare la lingua desiderata con i Es tasti Su o Gi Lingua d 4 Per applicare la lingua premere il ta sto Enter Italiano 4 AO Cc IL gt Occorre infine impostare ora e data Dra hh mm WE 20 43 US 4 i AM AI Ora hh imm 09 10 43 al JO AI pra jhhimp se 09 20 435 e LEA il A Ea Mata 99 mm 3338 d Esla Data Ga mm aaaa Viene visualizzata l ora HH MM SS formato 24 ore la posizione dell ora lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per l ora 6 Premere il tasto Enter La posizione dei minuti lampeggia Ripetere le operazioni 5 e 6 per i mi nuti e i secondi fino a quando l ora impostata inizia a lampeggiare Premere il tasto Enter L ora viene applicata Viene visualizzata la data GG MM AAAA e la posizione del giorno lampeggia Con i tasti Su o Gi selezion
118. t Esempio 50 LED Fronius Solar Net acceso Alimentazione elettrica per la comunicazione dati all interno della Fronius Solar Net e usci ta segnale 12 V funzionanti LED Fronius Solar Net lampeggiante continuativamente 3 volte al secondo Sovracorrente o corto circuito sull uscita segnale 12 V ad es dispositivo collegato di di mensioni eccessive o difettoso comunicazione dati all interno della Fronius Solar Net fun zionante LED Fronius Solar Net spento Errore durante la comunicazione dati all interno della Fronius Solar Net l uscita segnale 12 V e disattivata Sovracorrente flusso di corrente gt 3 A ad es a causa di un corto circuito all interno della Fronius Solar Net Sottotensione nessun corto circuito tensione all interno della Fronius Solar Net lt 6 5 V ad es se all interno della Fronius Solar Net presente un numero eccessivo di componenti DATCOM e l alimentazione elettrica insufficiente In questo caso occorre predisporre l alimentazione elettrica esterna dei componenti DATCOM mediante alimentatore esterno su uno dei componenti DATCOM Per rilevare la presenza di sottotensione controllare se necessario gli altri componenti DATCOM LED Fronius Solar Net lampeggiante brevemente ogni 5 secondi Successivamente allo spegnimento per sovracorrente o sottotensione l inverter tenta ogni 5 secondi di ripristinare l alimentazione elettrica all interno della Fronius Solar Net finch
119. t dell aria rel Classe di compatibilit elettromagnetica Concezione inverter Grado di inquinamento Categoria sovratensione OVC Classe di protezione secondo IEC 62103 4820 W 350 700 V CC 850 V CC 13 5 ACC 20 3 A 4 6 kW 4 6 kW 1 NPE 230 V 180 270 V 20 A CA 50 60 Hz lt 3 1 262 mOhm 0 A 0 AP 113 A 89 5 us 99 9 97 7 97 3 0 2 W Ventilazione forzata regolata IP 55 IP 45 in Australia 195 x 413 x 597 mm 19 1 kg Da 20 C a 55 C B Senza trasformatore 3 CA 3 CC2 1 Fronius IG TL 5 0 Dati di entrata Potenza CC massima Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di cortocircuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Prom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Gamma tensione di rete 2 Corrente di uscita massima monofase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC3 Corrente di ritorno max Impulso di accensione Corrente di guasto di uscita max per intervallo di tempo Dati generali Grado di efficienza adattamento MPP Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni lung x larg x alt Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umi
120. tensione a lungo termine Limiti di tensione UIL max Valore interno superiore della tensione di rete in V UIL min Valore interno inferiore della tensione di rete in V UOL max Valore limite esterno superiore della tensione di rete in V UOL min Valore limite esterno inferiore della tensione di rete in V Limiti freq di rete FIL max Valore interno superiore della frequenza di rete in Hz FIL min Valore interno inferiore della frequenza di rete in Hz FOL max Valore limite esterno superiore della frequenza di rete in Hz FOL min Valore limite esterno inferiore della frequenza di rete in Hz Ora Stato FE Stato della rete Versione Riduzione P AC Max PAC Riduzione di potenza manuale GPIS Funzione Soft Start GFDPRv Riduzione di potenza in funzione della frequenza di rete in Hz GFDPRr Ritorno alla potenza nominale in s dopo una riduzione di po tenza in funzione della frequenza di rete Impostazione di data e ora Unit HH MM GGMMAAAA Gamma di regolazione Gamma di regolazione data ora Impostazione di fabbri ca IMPORTANTE L impostazione corretta di ora e data essenziale per il funzionamento corretto del monitoraggio delle stringhe di moduli solari la visualizzazione corretta dei valori giornalieri e annuali e della curva caratteristica giornaliera l esecuzione corretta della funzione di registrazione all intervallo impostato Visualizzazione dello stato dell ultimo errore veri
121. ti a Autotestdei componenti fondamentali dell inverter l inverter esegue una check list vir tuale b Sincronizzazione con la rete c Testdi avvio Prima che l inverter inizi a funzionare con alimentazione di rete vengono testate le condizioni della rete in base alle disposizioni specifiche del paese A seconda delle disposizioni specifiche del paese il test di avvio pu durare da pochi secondi ad alcuni minuti Durante la fase di avvio Funzionamento con alimentazio ne di rete 64 il LED dello stato di funzionamento si accende con luce arancione sul display vengono visualizzati Attend e i componenti correntemente testati ad es Ela Una volta conclusi i test l inverter inizia a funzionare con alimentazione di rete Nel momento in cui si collega alla rete elettrica l inverter verifica il funzionamento dei rel togliendo la corrente entro 1 secondo si deve assistere a varie commutazioni dei rel Il display visualizza la potenza corrente che sta alimentando la rete ad es CTT Potenza di Uscita 4165 II LED dello stato di funzionamento si accende con luce verde l inverter funziona Navigazione nei livelli di menu Attivazione dell il luminazione del display Disattivazione au tomatica dell illu minazione del display passag gio alla voce di menu ATTUAL Richiamo del li vello di menu 1 Premere un tasto a scelta L illuminazione del display si attiva N
122. tibilit elettromagnetica Concezione inverter Grado di inquinamento Categoria sovratensione OVC Classe di protezione secondo IEC 62103 3130 W 350 700 V CC 850 V CC 8 8ACC 13 2 A 3 0 kW 3 0 kW 1 NPE 230 V 180 270 V 13 A CA 50 60 Hz lt 3 1 Nessuna 0 A 0 A 113 A 89 5 us 99 9 97 7 97 1 0 2 W Ventilazione forzata regolata IP 55 IP 45 in Australia 195 x 413 x 597 mm 19 1 kg Da 20 C a 55 C B Senza trasformatore 3 CA3 CC2 1 131 Fronius IG TL 3 6 132 Dati di entrata Potenza CC massima Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di cortocircuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Prom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Gamma tensione di rete 2 Corrente di uscita massima monofase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC3 Corrente di ritorno max Impulso di accensione Corrente di guasto di uscita max per intervallo di tempo Dati generali Grado di efficienza adattamento MPP Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni lung x larg x alt Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidit dell aria rel
123. to un messaggio di avviso Risoluzione Controllare o sostituire lo stick USB Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 733 Stick USB non collegato Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso 113 114 Risoluzione 734 Collegare o controllare lo stick USB Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius File di aggiornamento non rilevato o assente Descrizione Risoluzione 735 Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Controllare il file di aggiornamento ad es verificare che la de nominazione sia corretta Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius File di aggiornamento non adatto per l apparecchio Descrizione Risoluzione 736 Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso la proce dura di aggiornamento viene interrotta Controllare il file di aggiornamento se necessario munirsi del file adatto all apparecchio ad es sul sito http www fronius com Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Errore di scrittura o di lettura Descrizione Risoluzione 737 Impossibile aprire il file D
124. tro per circa 7 anni File CSV file CSV sono in grado di salvare solo 65535 righe record di dati fino alla versione Mi crosoft Excel 2007 nessuna limitazione per le versioni successive Con un intervallo di registrazione di 5 minuti le 65535 righe vengono compilate nell arco di circa 7 mesi creando un file CSV di circa 8 MB Per evitare di perdere i dati il file CSV dovrebbe essere salvato su PC ed eliminato dallo stick USB entro questi 7 mesi Se l intervallo di registrazione impostato pi lungo si pro lunga proporzionalmente anche questo intervallo di tempo File FLD La dimensione del file FLD non deve superare 16 MB che in presenza di un intervallo di registrazione di 5 minuti corrisponde a una durata di memoria di circa 7 anni Se il file supera il limite di 16 MB si dovrebbe procedere al salvataggio del file su PC e all eliminazione di tutti i dati dallo stick USB Una volta eseguito il backup e la rimozione dei dati possibile ricollegare immediatamente lo stick USB per la memorizzazione di nuovi dati di registro senza necessit di eseguire ulteriori operazioni AVVERTENZA Se lo stick USB pieno possibile che i dati vadano persi o vengano sovrascritti Quando si utilizzano stick USB accertarsi che dispongano di capacit di memoria sufficiente 93 Memoria tampone Stick USB adatti 54 Se si scollega lo stick USB ad es per eseguire il backup dei dati i dati di registro vengono scritti n
125. tutte le condizioni per il corretto fun zionamento con alimentazione di rete Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 515 Comunicazione con il monitoraggio delle stringhe di moduli solari impossibile Descrizione Messaggio di avviso del monitoraggio delle stringhe di moduli solari Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 516 Comunicazione con l unit di memorizzazione impossibile Descrizione Messaggio di avviso dell unit di memorizzazione Risoluzione Se l indicazione di stato rimane visualizzata permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 517 Derating di potenza causato da temperatura eccessivamente elevata Descrizione Messaggio di avviso al verificarsi del derating di potenza 111 112 Risoluzione Se l indicazione di stato rimane visualizzata permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 518 Errore di funzionamento del processore di segnale digitale interno Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Se l indicazione di stato rimane visualizzata permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 558 Incompatibilit funzionale una o piu schede elettr
126. ummy mai collegare cavi CC conduttori di tensione agli attacchi CC E consentito collegare cavi o segmenti di cavi privi di tensione a scopo dimostrativo Il seguente paragrafo Collegamento delle stringhe di moduli solari a Fronius IG TL CC vale esclusivamente per i veri apparecchi inverter AVVERTENZA Aprire solo il numero di sezioni di rottura previste corrispondente ai cavi da collegare ad es per 3 cavi CC aprire 3 alloggiamenti 0 A fi NAVY VE IVY VVW Seo Seo f 39 40 AVVERTENZA Ai morsetti lato CC possibile collegare senza manicotti di fine filo cavi a filo capillare fino alla classe 5 gt rere u 3 o TH E LY o I A rn WEB MATO IN NEN Se agio Po 9989 990896 e Tyyvvy r ERRATA di Coppia di serraggio min 1 5 Nm max 1 7 Nm mt e ET E iQ D ET OS Sl SF AN BEN NJ WA SV Y TA sa AVVERTENZA Durante il fissaggio dei cavi CC con un supporto antistrappo as sicurarsi che i cavi CC collegati non formino cappi In caso contrario possibile che non si possa pi chiudere l inverter Tk o o o x o o od E _ _ SEES 2 Coppia di serraggio Coppia di serraggio min 1 5 Nm min 1 5 Nm max 1 7 Nm max 1 9 Nm IMPORTANTE Verificare polarit e ten sione delle stringhe di moduli solari la tensione deve essere di max 850 V e la differenza tra le singole stringhe di moduli solari d
127. un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 753 Ora non impostata per un lungo periodo di tempo gt 1 2 anni Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Reimpostare data e ora Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 754 755 Vengono fornite informazioni sullo stato del programma del processore interno Descrizione Non pregiudica il corretto funzionamento dell inverter e viene vi sualizzato solo nel parametro di setup Stato FE In caso di guasto effettivo questo messaggio di stato risulta utile per l analisi dei guasti da parte del Fronius TechSupport 756 Modalit di registrazione disattivata Descrizione L ora stata azzerata prima dell accensione con la memorizza zione dei dati di registro sullo stick USB attivata Al verificarsi dell errore la memorizzazione dei dati di registro viene disattiva ta 117 118 Risoluzione Eliminare i dati dallo stick USB e riattivare la memorizzazione dei dati di registro Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 757 Guasto hardware nel modulo Orologio in tempo reale Descrizione Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso l inverter non alimenta corrente nella rete Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato perma
128. until 31 12 2013 141 Autotest Descrizione Entrata nel menu di setup Auto test 142 Durante il funzionamento normale l inverter verifica costantemente il valore reale corrente di tensione e frequenza della rete Con Autotest possibile verificare la funzione di protezione per il monitoraggio dei valori limite di tensione e frequenza dell inverter Una volta avviato vengono eseguiti automaticamente in successione vari test singoli 4testsulla tensione e 4 test sulla frequenza per gli inverter monofase 8 test sulla tensione e 4 test sulla frequenza per gli inverter bifase 12 test sulla tensione e 4 test sulla frequenza per gli inverter trifase Di volta in volta vengono visualizzati il test in corso e il relativo stato di avanzamento Per simulare un cambiamento dei comportamenti di rete durante la fase di prova il rispet tivo valore limite dell inverter viene cos modificato il valore limite superiore della tensione dell inverter viene diminuito di 1 V al secondo il valore limite inferiore della tensione dell inverter viene aumentato di 1 V al secondo il valore limite superiore della frequenza dell inverter viene diminuito di 0 01 Hz al se condo il valore limite inferiore della frequenza dell inverter viene aumentato di 0 01 Hz al se condo Il test viene eseguito fino a che il valore limite modificato non corrisponde al valore reale di rete e l inverter non interrompe il funzionamento
129. zazione dei valori relativi all alimentazione di rete del giorno corrente Visualizzazione dei valori relativi all alimentazione di rete nell anno corrente Visualizzazione dei valori relativi all allmentazione di rete a partire dalla prima messa in funzione dell inverter Richiamare il livello di menu Selezionare la modalit di visualizza zione desiderata con i tasti Sinistra o Destra d Premere il tasto Enter Viene visualizzato il primo valore della modalit di visualizzazione selezionata Panoramica dei valori visualizzati Modalit di visua lizzazione ATTUAL OGGI ANNO TOTALE Unit HH MM SS GG MM pa kWh MWh Valuta g kg W V V HH MM Valore visualizzato Potenza alimentata Curva caratteristica giornaliera Tensione di rete Corrente di uscita Frequenza di rete Tens mod sol Corr mod sol Stato String Control Ora Data Energia alimentata Curva caratteristica giornaliera OGGI Guadagno Risparmio CO Potenza di uscita max Tensione di rete max Tens mod sol max Ore di funzionamento 67 Valori visualizzati nella modalit di visualizzazione ATTUAL Selezione della modalit di visua ATTUAL Potenza di Uscita 4165 Selezionare la modalit di visualizza er a zione ATTUAL lizzazione Appare il primo valore visualizzato nella modalit di visualizzazione ATTUAL y Scorrere fino al valore visualizzato successivo con il tasto
130. zzata la voce di menu String Control 1 Selezionare la voce di menu Ora 2 Premere il tasto Enter Viene visualizzata l ora HH MM SS formato 24 ore la posizione dell ora lampeggia 3 Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per l ora 4 Premere il tasto Enter La posizione dei minuti lampeggia Ripetere le operazioni 3 e 4 per i mi nuti e i secondi fino a quando l ora impostata inizia a lampeggiare pra phkempse I la AO Cc IL gt 6 Premere il tasto Enter L ora viene applicata Viene visualizzata ESS la data GG MM AAAA la posizione del Mata 99 mm 3333 giorno lampeggia 0 6 2 u 1 0 7 Conitasti Su o Gi selezionare un valore per il giorno DI 8 Premere il tasto Enter gt La posizione del mese lampeggia ES Data pa mm aaaa 9 Ripetere le operazioni 7 e 8 per il mese e le ultime 2 posizioni dell anno 201 0 fino a quando 7 dl ID ID la data impostata inizia a lampeggiare ES x Data fog mm agaa 4 Premere il tasto Enter DUI LUIS _ JLS La data viene applicata e viene visualizza SETUP ta la voce di menu Ora USB String Control Info appar Stato FE de AO LIO 95 Attivazione e disattivazione della funzione Key Lock In generale Attivazione e di sattivazione della funzione Key Lock 96 L inverter dotato della funzione

Fronius IG TL 3.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents