Libretto d`istruzioni
Contents
1. Foster a Live the Quality MANUALE D ISTRUZIONE FORNO DA INCASSO Multifunzione KS cod 7123 040 Foster spa via M S Ottone 18 20 42041 Brescello RE Italy tel 39 0522 687425 tel Servizio Assistenza 39 0522 684450 fax 39 0522 686019 fax Servizio Ricambi 39 0522 962166 e mail service fosterspa com www fosterspa com EN The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product DE Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nich ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der ebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger te2. il segnale acustico intermittente Interrompere il segnale come indicato sopra possibile visualizzare lo stato della programmazione in qualsiasi momento premendo il tasto corrispondente Si pu anche annullare in qualsiasi momento la programmazione premendo il tasto 2 e portando il display a zero Premendo poi il tasto 4 si disporr il forno per il funzionamento manuale Timer elettronico Il timer solamente un avvisatore acustico che pu essere regolato per un periodo massimo di 23 ore e 59 minuti non interrompe le cotture in corso Per regolare il timer premere sul tasto 1 e nello stesso tempo o fino ad ottenere sul display il tempo desiderato Terminata la regolazione riapparir sul display l ora dell orologio unitamente al simbolo C Il conteggio alla rovescia avr inizio immediatamente e potr essere visualizzato sul display in qualsiasi momento con una semplice pressione sul tasto 1 Trascorso il tempo impostato si spegner il simbolo C e si attiver un segnale acustico che potr essere interrotto premendo il tasto 1 Attenzione L interruzione della corrente elettrica provocher l annullamento delle funzioni programmate orologio compreso Una volta ripristinata la corrente appariranno 3 zeri intermittenti premere il tasto 1 per interrompere il lampeggiamento quindi il forno potr essere programmato nuovamente 1 PULIZIA E MANUTENZIONE DEL FORNO Importante Prima di procedere alla m
3. slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili SV Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuellt negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan 15 450 ee Vasi oi DI gt 960 990 20 460 b 460 a Colonna column colonne Hochschrank columna kolom BcrpanBanme B koxJoHky na sebe coluna kolumna b Sotto top under top sous meuble Unterbau bajoencimera onder het aanrecht BcrpanBaHne no padouyro moBepxHocTb pod pracovn plochu debaixo do placa pod blatem Istruzioni per l utente Vi ringraziamo per la scelta di uno dei nostri prodotti e speriamo che otteniate da questo elettrodomestico le migliori prestazioni Pertanto Vi invitiamo a seguire attentamente le istruzioni ed i suggerimenti di questo manuale per un corretto utilizzo dei nostri prodotti La Casa Produttrice declina ogni responsabilit per danni alle persone ed agli oggetti dovuti ad una ca
4. es fogli polistirolo possono risultare pericolose per i bambini pericolo di soffocamento Tenere le parti dell imballaggio fuori della portata dei bambini L apparecchio previsto per essere usato da adulti che conoscono le presenti istruzioni per l uso I bambini spesso non sono in grado di riconoscere 1 rischi connessi all uso dell apparecchio Si prega quindi di provvedere alla necessaria sorveglianza e a non far giocare 1 bambini con l apparecchio I portatori di handicap devono essere assistiti da persone adulte idonee Non permesso eseguire modifiche manipolazioni o tentativi di riparazione in particolare con l uso di utensili cacciavite ecc internamente o esternamente all apparecchio Le riparazioni specialmente quelle delle parti elettriche possono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato Le riparazioni non appropriate possono provocare gravi incidenti danneggiare l apparecchio e l equipaggiamento nonch provocare disturbi nel funzionamento Questo prodotto stato progettato per un impiego di tipo domestico Il costruttore declina ogni responsabilit nel caso di eventuali danni a cose 0 persone derivanti da una non corretta installazione da un uso improprio erroneo assurdo In caso di guasto di funzionamento o di una riparazione indispensabile richiedere l intervento del servizio assistenza clienti Se il forno presenta danni visibili non metterlo in funzione staccarlo dalla re
5. age de ce produit veuillez contacter la mairie ou le service de la propret de votre commune ou encore le magasin dans lequel vous l avez achet ES Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002 96 EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La correcta eliminaci n de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud El s mbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto indica que no se puede tratar como residuo dom stico Es necesario entregarlo en un puntode recogida para reciclar aparatos el ctricos y electr nicos Des chelo con arreglo a las normas medioambientales para eliminaci n de residuos Para obtener informaci n m s detallada sobre el tratamiento recuperaci n y reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento con el servicio de eliminaci n de residuos urbanos o la tienda donde adquiri el producto PT O s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao garantir uma elimina o adequada deste produto ir ajudar a evitar eventuais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter inf
6. al of de winkel waar u het product hebt gekocht RO Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu gunoiul menajer Trebuie predat la punctul de colectare corespunz tor pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice Asigur ndu v c ati eliminat n mod corect produsul ajuta i la evitarea potentialelor consecin e negative pentru mediul nconjur tor si pentru s n tatea persoanelor consecin e care ar putea deriva din aruncarea necorespunz toare a acestui produs Pentru mai multe informatii detaliate despre reciclarea acestui produs v rug m s contactati biroul local serviciul pentru eliminarea de eurilor sau magazinul de la care Lat achizi ionat SLO Simbol na izdelku ali njegovi embala i ozna uje da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo elektri ne in elektronske opreme S pravilnim na inom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepre iti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka Za podrobnej e informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov komunalno slu bo ali na trgovino v kateri ste izdelek kupili PL Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza e tego produktu nie wolno traktowa tak jak innych odpa
7. anutenzione occorre sempre scollegare elettricamente il forno staccando la spina dalla presa di corrente o togliendo la corrente dalla linea di alimentazione a mezzo dell interruttore omnipolare dell impianto elettrico Pulizia del forno e Dopo ogni uso lasciare raffreddare il forno e pulirlo per evitare che le incrostazioni vengano ripetutamente scaldate e Se lo sporco tenace usare un prodotto specifico per la pulizia del forno seguendo le istruzioni sulla confezione e Pulirel esterno con una spugna inumidita di acqua tiepida e Non usare abrasivi pagliette metalliche pulitori elettrici a vapore e prodotti infiammabili e Non usare materiali o sostanze abrasive per la pulizia dei vetri per evitare il loro danneggiamento e Lavare gli accessori in lavastoviglie o a mano usando un prodotto per la pulizia del forno ATTENZIONE per le seguenti operazioni si raccomanda l utilizzo di guanti protettivi 18 Come togliere la porta forno Per facilitare la pulizia del forno possibile togliere la porta del forno agendo sulle cerniere in questo modo Le cerniere A sono provviste di 2 cavallotti mobili B Quando 1 cavallotti B sono sollevati le cerniere sono sganciate dalla propria sede e Fatto ci sollevare la porta verso l alto ed estrarla verso l esterno facendo presa sui fianchi della porta in prossimit delle cerniere Per rimontare la porta e Infilarele cerniere nelle apposite scanalature e aprire completam
8. boli illuminati A AUTO lampeggiante programmatore in posizione automatica ma non programmato A AUTO sempre acceso programmatore in posizione automatica con programma inserito B Programmatore attivo in qualsiasi modalit C Timer in funzione B e A entrambi lampeggianti errore di programmazione Nessun simbolo acceso eccetto i numeri dell orologio forno impostato in modalit manuale 15 Orologio digitale Indica le ore 0 24 e 1 minuti Subito dopo il collegamento come pure dopo un eventuale interruzione di corrente compaiono sul pannello 3 cifre intermittenti Per inserire l ora esatta necessario premere e tenere premuti entrambi 1 tasti 2 e 3 e NELLO STESSO TEMPO uno dei tasti o fino ad ottenere l ora esatta Le velocit delle cifre sul display aumenter notevolmente alcuni secondi dopo che sar iniziata la pressione sui tasti e Cottura manuale senza programmazione Per usare il forno senza l ausilio del programmatore necessario annullare l indicazione AUTO intermittente Per fare questo basta premere il tasto 1 Se l indicazione AUTO fissa significa che il forno programmato si dovr quindi provvedere a cancellare il programma premendo il tasto 1 e portando il display a Zero Cottura automatica inizio e fine cottura 1 Programmare il tempo di durata della cottura con il tasto 2 2 Programmare l ora di termine cottura con il tasto 3 3 Se
9. d w domowych Nale y odda go do w a ciwego punktu skupu surowc w wt rnych zajmuj cego sie ztomowanym sprz tem elektrycznym i elektronicznym W a ciwa utylizacja i z omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp ywu ztomowanych produkt w na rodowisko naturalne oraz zdrowie Aby uzyska szczeg owe dane dotycz ce mo liwo ci recyklingu niniejszego urz dzenia nale y skontaktowa si z lokalnym urz dem miasta stuzbami oczyszczania miasta lub sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony SK Symbol na v robku alebo na jeho obale znamen Ze s v robkom sa nesmie zaobch dza ako s domov m odpadom Namiesto toho ho treba odovzda v zbernom stredisku na recykl ciu elektrick ch alebo elektronick ch zariaden Zabezpe te Ze tento v robok bude zlikvidovan spr vnym postupom aby ste predi li negat vnym vplyvom na ivotn prostredie a udsk zdravie o by bolo sp soben nespr vnym postupom pri jeho likvid cii Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku z skate ak zavol te miestny rad vo Va om bydlisku zbern suroviny alebo obchod v ktorom ste v robok k pili CZ Symbol na vyrobku nebo jeho baleni ud v Ze tento vyrobek nepatf do dom ciho odpadu Je nutn odv zt ho do sb rn ho mista pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zajist nim spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn p slu n ho m stn ho adu
10. e ecc 11 e e Cottura ventilata Questa funzione prevede l utilizzo combinato della ventola e dell elemento riscaldante circolare che permettono una distribuzione ottimale e rapida del calore in tutte le parti del forno possibile cucinare contemporaneamente diversi tipi di alimento su livelli diversi delle griglie senza che si verifichino commistioni di sapori o aromi fra le pietanze Scongelamento Entra in funzione la ventola ma senza propagazione di calore il termostato non operante La porta del forno deve rimanere chiusa Questa funzione permette lo scongelamento delle vivande impiegando circa 1 3 del tempo normalmente impiegato 12 Tabella consigli di cottura Tipo di Pietanza Temp Tempo di cottura Livello Ciclo Gap Basso PaneeBiscoti 5353535353 E Crostate e Pasticceria e Cami O Stufato di Vitello 1 1 5Kg Selvaggina gt gt gt ooo E oppure e Pollame O 150 160 oppure e Pese O 13 Cibi da grigliare Tempo di cottura in minuti Carni basse o sottili Carni normali Pesce es trote salmone In relazione al tipo di vivanda es carni pesce pollame ecc necessario rivoltare le vivande per esporre 1 due lati ai raggi infrarossi I dati sopra riportati sono indicativi perch il tipo di cottura e il tempo variano sia per l esperienza di chi usa il forno sia per la quantit e qualit delle vivande I tempi d
11. ente la porta e Ruotareicavallotti mobili B nella posizione iniziale prima di richiudere la porta ATTENZIONE fare attenzione a non togliere il sistema di bloccaggio delle cerniere mentre si rimuove la porta Il meccanismo della cerniera ha un sistema a molla molto potente Non immergere mai la porta in acqua 19 Pulizia delle griglie laterali Le griglie laterali vanno agganciate alla parete del forno Infilare nelle griglie laterali le griglie e il vassoio in dotazione Per togliere le griglie laterali basta esercitare una leggera pressione sul particolare A come illustrato Sostituzione lampada forno Disinserire il forno elettricamente Rimuovere la copertura della lampada servendosi di un cacciavite Sostituire la lampada Reinserire la copertura della lampada Ridare tensione N B usare solo lampade da 25W tipo E 14 T 300 C La lampada fornita con questo apparecchio una lampada per uso speciale utilizzabile solo con l apparecchio fornito non utilizzabile per l illuminazione domestica 20
12. frontale un eventuale formazione di condensa che non compromette il funzionamento dell apparecchiatura FUNZIONI FORNO Lampada spia Per qualsiasi posizione della manopola del selettore diverso da quella di riposo contrassegnata dallo 0 si ha l illuminazione della lampada spia verde L illuminazione della lampada gialla indica il funzionamento del termostato Manopola del selettore il dispositivo che permette di scegliere le diverse funzioni di cottura Lo spegnimento del forno avviene riportando a far coincidere l indice della manopola con l indice fisso sul frontale Programmatore elettronico Permette di programmare le cotture secondo i tempi desiderati Manopola termostato Permette di scegliere la temperatura pi idonea alle diverse esigenze dei cibi da cuocere Ruotando la manopola in senso orario si ha la scelta della temperatura portandola sul valore desiderato scelto fra 1 50 e max 10 FUNZIONI DI COTTURA SCH ATAS E O WM HU E xi Luce forno Si accende la luce interna del forno Cottura inferiore ventilata Questa cottura particolarmente delicata e lenta indicata per piatti delicati oppure per riscaldare piatti precotti Indicata inoltre per piatti di pasticceria e in genere per pietanze che richiedono una concentrazione di calore dal basso Cottura tradizionale Questa funzione di cottura grazie al riscaldamento superiore e inferiore adatta alla preparazione di qualsiasi ti
13. i cottura indicati non comprendono il preriscaldamento si consiglia di preriscaldare il forno per circa 15 min Con funzione grill ventilato non selezionare temperature superiori a 190 C A STOP EI 120 LI 9 a gt 105 a WE an As Me 75 60 La funzione dell orologio di predisporre la cottura per un tempo predeterminato FINE COTTURA 120 MINUTI Funzionamento Dopo aver selezionato la manopola del termostato sulla temperatura desiderata ruotare la manopola dell orologio in senso orario fino al tempo desiderato massimo 120 minuti Quando l orologio ritorner alla posizione 0 un segnale acustico segnaler lo spegnimento automatico del forno Posizione manuale Se il tempo di cottura supera le 2 ore o se desiderate usare il forno manualmente ruotare la manopola dell orologio nella posizione manuale 14 PROGRAMMATORE ELETTRONICO C D 20 Il programmatore elettronico un dispositivo che raggruppa le funzioni seguenti Orologio 24 ore con display illuminato Timer fino a 23 ore 59 minuti Programma per inizio e fine cottura automatica Programma per cottura semiautomatica possibilit di programmare soltanto l inizio o la fine Descrizione dei tasti Timer Tempo di cottura Fine tempo di cottura Posizione manuale Scorrimento in avanti dei numeri in tutti 1 programmi Scorrimento all indietro dei numeri in tutti i programmi SL Lu N ke Descrizione dei sim
14. lezionare temperatura e funzione desiderate mediante i comandi del termostato e del commutatore Dopo queste operazioni apparir fisso sul display il simbolo AUTO a indicare che il forno stato programmato Esempio pratico Vogliamo fare una cottura di 45 minuti che termini alle ore 14 00 Premendo il tasto 2 fissiamo sul display 0 45 Premendo il tasto 3 fissiamo sul display 14 00 Dopo queste operazioni riappariranno sul display l ora attuale e il simbolo AUTO per indicare che la nostra programmazione stata compresa e memorizzata Alle ore 13 15 ore 14 00 meno 45 minuti il forno si metter automaticamente in funzione e durante la cottura appariranno i simboli B e AUTO Alle ore 14 00 la cottura si ferma automaticamente e si attiva un segnale acustico che pu essere interrotto premendo il tasto 1 16 Cottura semiautomatica A Programmazione del tempo di cottura B Programmazione dell ora di fine cottura A Fissare il tempo di cottura desiderato con il tasto 2 La cottura inizier Immediatamente mentre sul display appariranno 1 simboli AUTO e B Trascorso il tempo programmato la cottura terminer mentre suoner il segnale acustico intermittente Interrompere il segnale acustico come indicato sopra B Fissare l ora di fine cottura desiderata premendo il tasto 3 La cottura inizier subito e sul display appariranno i simboli AUTO e B Giunta l ora fissata la cottura terminer e suoner
15. n leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle IT Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto FR Ce symbole figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive europ enne 2002 96 CE sur les D chets d quipement lectrique et lectronique DEEE Cette directive sert de r glement cadre la reprise au recyclage et la valorisation des appareils usag s dans toute l Europe Ce produit doit donc faire l objet d une collecte s lective Lorsque vous ne Putiliserez plus remettez le un service de ramassage sp cialis ou une d ch terie qui traite les DEEE vous contribuerez ainsi viter des cons quences n fastes pour la sant et l environnement Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recycl
16. o di esplosione soffocare le fiamme con dei panni bagnati La griglia le piastre e 1 contenitori di cottura diventano caldissimi usare guanti di protezione o canovacci per pentole Durante l uso e la manutenzione del forno fare attenzione a non mettere le dita nelle cerniere della porta per evitare schiacciamenti o ferite Prestare attenzione a ci soprattutto in presenza di bambini Lasciare aperta la porta del forno solo in posizione appoggiata Se lo sportello aperto c pericolo di inciampare Non sedersi e non appoggiarsi alla porta forno e non utilizzarla come piano da lavoro Il forno dotato di un ventilatore di raffreddamento che entra in funzione alla selezione del ciclo di cottura creando un leggero flusso d aria che fuoriesce dalla fessura posta sotto al pannello comandi e si arresta dopo 10 30 min dallo spegnimento del forno in funzione delle temperature del forno ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE DELL APPARECCHIO importante che tutte le operazioni relative all installazione dell apparecchio vengano eseguite da personale qualificato Qualsiasi intervento dev essere effettuato con l apparecchio disinserito elettricamente Collegamento elettrico assicurarsi che il voltaggio corrisponda a quello indicato nella targhetta segnaletica posta nella parete laterale Il forno dev essere collegato con un cavo di sezione minima di 1 5mm nel retro prevedendo un interruttore omnipolare conforme alle norme in vig
17. ore avente una distanza di apertura fra i contatti di almeno 3mm Attenzione il collegamento a terra obbligatorio a norma di legge Il produttore declina ogni responsabilit nel caso in cui le norme antinfortunistiche non vengano rispettate Inserimento nel mobile L apparecchio pu essere inserito sia sotto un piano di lavoro sia in posizionamento a colonna In entrambi 1 casi rispettare le dimensioni indicate come da fig 1 e 2 Nell inserimento del forno a colonna indispensabile al fine di assicurare una sufficiente ventilazione praticare un apertura di almeno 85 90mm come indicato in figura 1 Il fissaggio del forno al mobile avviene per mezzo di 4 viti A poste negli appositi fori della cornice perimetrale vedi fig 1 Fare attenzione a non usare la porta come leva per l installazione del forno Non esercitare pressioni eccessive sulla porta del forno quando aperta Prima di usare il forno per la prima volta Dopo aver sballato il forno averlo incassato nel mobile ed avere estratto gli accessori leccarde e griglie opportuno riscaldarlo alla massima temperatura per una durata di circa 20 minuti in modo da eliminare eventuali residui oleosi dovuti alla lavorazione che potrebbero causare sgradevoli odori durante la cottura Durante questa fase ventilare l ambiente Risciacquare leccarde e griglie con detersivo per stoviglie Durante i primi minuti di funzionamento del forno possibile riscontrare sul
18. orma es mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto contacte os servi os municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua rea de resid ncia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto UA Lie cumBon Ha Bnpo6i ao Ha oro ynakoBui nozHaYae LUO 3 HNM He MOXHa MOBOAMTUCA AK 3 MODyTOBUM CM TTAM 3aM CTb Uboro OTO Heo6xigHo NoBepHyTu AO BIANoBigHOro nyHKTy 360py gna nepepo6kn enektTpnyHoro Ta enekTpoHHoro o6nagHaHHa 3a6esneyyoyn HanexHy nepepo6ky boro Bnpo6y Bugonomaraete nonepegnTn NOTEHLI Hi HeraTuBHi Hacnigkn ANA HaBKONULHboro cepegoBuuja Ta 340p0B a NOAMHN aki MOrnu Du BUHUKHYTU 3a yMOB HeHaneXxHoro no36aBneHHa Bia uboro BUpo6y Ulop otpunmatn geTanbHiluy inpopmauit cTocoBHO nepepo6kn uboro BUpo6y 3Bephitbca DO coro Micuesoro ocpicy Baluoi cnyx6n yrunizauii ado DO maraznuHa De Bu npuabann ye Bupi6 NL Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafv
19. po di piatto e particolarmente indicata per carni grasse Si raccomanda di preriscaldare il forno prima di introdurre le vivande Cottura tradizionale ventilata Selezionare la temperatura desiderata tenendo la porta del forno chiusa Questa cottura indicata per cuocere pane focacce lasagne Non necessario preriscaldare il forno eccetto per pizze e focacce Invertire la posizione degli alimenti all interno del forno per alcuni minuti prima della fine della cottura Grill centrale Il calore viene diretto sulle pietanze dall alto verso il basso Selezionare la temperatura desiderata tenendo la porta del forno chiusa Questo tipo di cottura particolarmente indicato per piccoli quantitativi di cibo toast panini caldi ecc Doppio grill Selezionare la temperatura desiderata tenendo la porta del forno chiusa Questo tipo di cottura particolarmente indicata per pietanze consistenti che richiedono l azione del grill su tutta la superficie Doppio grill ventilato Il calore viene diretto sulle pietanze dagli elementi riscaldanti superiori verso il basso Selezionare la temperatura desiderata tenendo la porta del forno chiusa Si consiglia di riscaldare il forno per qualche minuto prima di introdurre le vivande L azione della ventola combinata all azione del grill permette una cottura veloce e profonda per vivande particolari Funzione ideale per rosolare e mantenere sughi e sapori nel cibo es bistecche hamburger verdur
20. te elettrica e rivolgersi al servizio assistenza clienti Non appena viene rilevato un problema di funzionamento il forno deve essere staccato dalla rete elettrica Assicurarsi che il cavo di collegamento degli apparecchi elettrici non venga schiacciato nello sportello del forno l isolamento elettrico potrebbe risultarne danneggiato Quando il cavo di collegamento stato danneggiato deve essere sostituito dal servizio assistenza clienti per evitare situazioni di pericolo Prima di chiudere lo sportello del forno assicurarsi che nella camera di cottura non si trovino corpi estranei o animali domestici Non depositare nella camera di cottura materiali sensibili al calore o infiammabili come per es detergenti spray per il forno ecc Durante il funzionamento il forno si surriscalda fortemente Il forno surriscaldato rimane tale per lungo tempo anche dopo averlo disinserito e si raffredda solo lentamente fino a raggiungere la temperatura ambiente Attendere un periodo di tempo sufficientemente lungo prima di intraprendere per esempio lavori di pulizia del forno Al momento di aprire lo sportello del forno possono fuoriuscire vapore e gocce d acqua Se il forno contiene vapore si consiglia di non introdurre le mani I grassi e gli oli surriscaldati prendono facilmente fuoco pericoloso riscaldare l olio nella camera di cottura per cuocere la carne e va evitato Non cercare mai di spegnere con l acqua olio o grasso che bruciano pericol
21. ttiva od impropria installazione dell apparecchio Stesso La casa Produttrice si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti modifiche che si ritenessero necessarie ed utili senza alcun preavviso Caratteristiche tecniche Questo apparecchio conforme alla circolare CEE relativa alla limitazione dei disturbi radioelettrici Questo apparecchio nelle parti destinate a venire a contatto con sostanze alimentari conforme a D E 89 109 CEE Dimensioni Volume Altezza 460 mm Lordo 43 dm Larghezza 597 mm Netto 37 dm Profondit 570 mm Tensione d alimentazione 220 240V 50 60Hz Istruzioni per l utente Qualsiasi intervento deve essere effettuato con l apparecchio disinserito elettricamente Attenzione il collegamento a terra obbligatorio a norma di legge Durante il funzionamento il forno diventa molto caldo tenere lontani i bambini inoltre non toccare gli elementi riscaldanti all interno Non usare pulitori a vapore per la pulizia del forno Non usare l apparecchio per riscaldare la stanza Il produttore declina ogni responsabilit nei casi in cui le norme antinfortunistiche non vengano rispettate Il produttore declina ogni responsabilit per danni alle persone e agli oggetti dovuti ad una cattiva o impropria manutenzione dell apparecchio Il produttore si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti modifiche ritenute necessarie e utili senza alcun preavviso Le parti dell imballaggio p
Download Pdf Manuals
Related Search