Gigaset A58H
Contents
1. 18 Cis plays ics sav ear 16 NUOVA VOCE cece cece eee cette eens 25 Smaltimento batterie 34 SMS scrivere LL 36 Solleva e Parla 21 27 Spegnere portatile 18 Stand by display 18 Stand by tornare in 18 Suoneria impostare la melodia 27 Modificare ene 27 Supporto Tecnico 30 Sveglia spun Ale 26 39 Indice analitico T Tasti assegnare voce della rubrica 23 f zie neres ieee et e aas 1 selezione rapida 23 Tasti fuNZIONE cee eee 16 Tasto accensione spegnimento 1 Asterisco n ing cosi ian 1 28 Cancella cascate nia 16 cancelletto 1 18 di fine chiamata 1 21 di navigazione 1 16 funzione L LL0 0 1 16 impegno linea 1 21 interno risorge ana 1 Messaggi anna 1 Riti Ora e aan 1 selezione rapida 24 VIVA VOCE LL 1 Tasto messaggi richiamare le liste 25 Telefonare rispondere ad una chiamata 21 sulla linea esterna 21 22 sulla linea interna 22 Terminare la chiamata 21 Toni di avviso 00 28 Tono batteria scarica 28 Tono di conferma 28 Tono di errore2. 28 40 V VIVA VOCE ae cece A AEE E E DA 21 CASTOR ask oi ea ale A 1 Volume cine 27 di conversazione 27 riCevitore cent eee 27 suoneria 0 6 eee cece eee eee ees 27 MIVA VOCE sos siii ie 27
3. fuori dall area di copertura della base gt Avvicinarsi con il portatile alla base 2 L area di copertura della base si ridotta dopo l attivazione del Modo Eco a seconda della base vedi manuale di istruzioni del vostro telefono Disattivare il Modo Eco oppure avvicinare il portatile alla base 3 La base non accesa Controllare che il connettore di alimentazione della base sia ben inserito Il portatile non squilla 1 La suoneria disattivata gt Attivare la suoneria pag 28 30 Linterlocutore non vi sente stato premuto il tasto funzione ma Il portatile stato disattivato funzione MUTE gt Riattivare il microfono pag 22 Si sente un tono di errore durante l inserimento sequenza decrescente L azione non andata a buon fine o l inserimento errato Ripetere la procedura Se le indicazioni sul display non sono sufficienti leggere le istruzioni d uso Dichiarazione CE di Conformit Con la presente Gigaset Communications GmbH dichiara che questo terminale con forme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Diret tiva 1999 05 CE Questo prodotto stato progettato per l uso nel territorio della Comunit Economica Europea in Svizzera ed in altri paesi a seconda della concessione nazionale Ogni requisito specifico del Paese stato tenuto in debita considerazione Copia dell
4. mm PIE Inserire il numero e premere STA m E i PIE Inserire il nome e premere JJ Salvare un numero nella rubrica telefonica 0 SM gt Nuovo contatto PIE Inserire il numero e premere ILL PIE Inserire il nome e premere ed Posizione delle voci in rubrica Le voci nella rubrica telefonica sono in ordine alfabetico Spazi e cifre hanno la prio rit Se in rubrica viene inserito solo il nome questo verr inserito in sequenza al posto del cognome 1 Spazio 2 Numeri 0 9 3 Lettere in ordine alfabetico 4 Caratteri restanti Per evitare che un nome venga disposto in ordine alfabetico inserire uno spazio o un numero prima del nome Questa voce viene inserita all inizio della rubrica telefonica nomi preceduti da un asterisco vengono inseriti all inizio della rubrica telefonica Selezionare una voce dalla rubrica telefonica 9 Aprire la rubrica telefonica Si hanno le seguenti possibilit Con n scorrere la rubrica telefonica fino alla selezione del nome desiderato Inserire i primi caratteri del nome even tualmente scorrere con a fino alla voce Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Selezionare con la rubrica telefonica a gt n selezionare la voce Premere il tasto impegno linea Viene selezionato il numero Gestire le voci della rubrica telefonica n gt n selezionare la voce Modificare la voce LAT Modifica la voce
5. Primi passi Mettere in funzione il portatile Il display protetto da una pellicola Togliere la pellicola protettiva Inserire le batterie e posizionare il coperchio delle batterie m Attenzione Per la vostra sicurezza e per il buon funzionamento del vostro cordless utilizzate solo batterie ricaricabili dello stesso modello raccomandato da Gigaset Communications GmbH pag 35 Non utilizzare mai batterie comuni non ricaricabili o di altro tipo poich potrebbero essere nocive o pericolose qualora il rivestimento delle batterie stesse dovesse danneggiarsi o le batterie doves sero esplodere Batterie non certificate potrebbero inoltre causare disturbi di funzionamento o danni al terminale Infine non utilizzare caricabatterie che possano danneggiare le batterie Inserire le batterie secondo la polarit indicata ai lati della parte superiore del vano batterie Posizionare il coperchio sulla parte superiore a Quindi premere il coperchio fino al completo innesto Se necessario aprire nuovamente il coperchio delle batterie ad es per cambiare le batterie afferrare la parte bassa del coperchio e sollevarlo Primi passi Registrare il portatile sulla base Prima di poter utilizzare il telefono necessario registrare il portatile sulla base Il processo di registrazione dipende dalla base Registrazione automatica del portatile A58H sulla base Gigaset A580 A585 Prerequisi
6. 27 7 3 4 Registra il portatile gt pag 10 7 3 5 Reset del portatile gt pag 28 7 4 Stazione Base Menu a seconda della base Nota Le funzioni sopra indicate sono quelle internazionali e variano da paese a paese ed in funzione della base sulla quale il portatile stato registrato pertanto il menu del Vostro telefono potrebbe differire da quello su indicato Una o pi funzioni del menu potrebbero non essere abilitate e quindi non appa rire oppure potreste trovarle nel menu del telefono ma non essere operative nella base o nel Vostro paese In tal caso ignoratele 20 Telefonare Telefonare sulla linea esterna Le chiamate esterne sono telefonate che si effettuano sulla rete pubblica PIE Digitare il numero e premere il tasto impegno linea Oppure E Premere il tasto a lungo e digitare il numero di telefono Con il tasto di fine chiamata possibile interrompere la selezione Durante la conversazione viene mostrata la durata m Note Eseguendo la selezione dalla rubrica telefonica pag 22 e dalla lista dei numeri selezionati gt pag 24 si evita di dover digitare pi volte i numeri Perla selezione rapida possibile assegnare un numero della rubrica ad un tasto pag 23 Terminare la chiamata Premere il tasto di fine chiamata Rispondere ad una chiamata Una chiamata in arrivo viene segnalata sul portatile in tre modi il portatile sq
7. 44 CE per ci che riguarda il regime di garanzia legale per i beni di consumo Di seguito si riporta un estratto delle condizioni di garanzia conven zionale Il testo completo ed aggiornato delle condizioni di garanzia e l elenco dei centri di assistenza sono comunque a Vostra disposizione consultando il sito www gigaset com it o contattando il servizio Clienti Italia Tel 199 15 11 15 Al consumatore cliente viene accordata dal produttore una garanzia alle condizioni di seguito indicate lasciando comunque impregiudicati i diritti di cui titolare ai sensi del Codice del Consumo Dlgs 06 09 2005 n 206 ex Dlgs 02 02 2002 n 24 di attuazione in Italia della Direttiva 1999 44 CE Servizio Clienti e Supporto Tecnico In caso dispositivi nuovi e relativi compo nenti risultassero viziati da un difetto di fabbricazione e o di materiale entro 24 mesi dalla data di acquisto Gigaset Com munications Italia S r l si impegna a sua discrezione a riparare o sostituire gratui tamente il dispositivo con un altro pi attuale Per le parti soggette a usura quali batterie tastiere e alloggiamenti la validit della garanzia di 6 mesi dalla data di acquisto La garanzia non vale se il difetto stato provocato da un utilizzo non conforme e o se non ci si attenuti ai manuali d uso La garanzia non pu essere estesa a pre stazioni quali installazioni configura zioni download di software effettuate dal c
8. della fun zione di invio e ricezione delle voci della rubrica A gt D selezionare la voce gt AM aprire il menu gt Trasferisci questa voce Trasferisci tutta la rubrica PIE Digitare il numero interno del portatile a cui si vuole trasferire il i numero i e premere JA L esito positivo del trasferimento viene con fermato con il messaggio Voce trasferita possibile trasferire pi voci in successione rispondendo alla richiesta Un altra voce con TA Nota Le voci con numeri o nomi identiche gi presenti nel portatile di destina zione non vengono sovrascritte La trasmissione viene interrotta se squilla il telefono o se la memoria del portatile destinatario esaurita 24 Copiare un numero di telefono da una lista nella rubrica Nella rubrica possibile copiare i numeri di telefono visualizzati in una lista per esem pio dalla lista delle chiamate ricevute perse o da quella dei numeri selezionati da un SMS a seconda della base oppure durante una telefonata Viene visualizzato un numero UST Copia nella rubrica Completare la voce inserendo il nome corrispondente al numero salvato gt pag 23 Utilizzare un numero dalla rubrica telefonica In molte condizioni di funzionamento ad es per trasmettere un SMS possibile aprire la rubrica telefonica per utilizzare un numero Il portatile non deve essere in stand by a Aprire la rubrica A a Selez
9. di display in stand by illustrato a gt pag 14 Accendere spegnere il portatile Premere a lungo il tasto di fine chiamata tono di conferma per spe gnere il portatile Per riaccenderlo premere di nuovo a lungo il tasto di fine chiamata Bloccare sbloccare la tastiera 18 Il blocco tasti impedisce la pressione indesiderata dei tasti impedendo ad esempio chiamate involontarie Premere a lungo il tasto cancelletto per bloccare sbloccare la tastiera Si sente il tono di conferma Se il blocco tastiera attivato sul display viene visualizzato il simbolo o e pre mendo i tasti si riceve un avviso Blocco tastiera Premi a lungo Il blocco tasti si disattiva automaticamente quando si riceve una chiamata e al ter mine della conversazione si riattiva Se attivato il blocco della tastiera non sono possibili neppure le chiamate di emer genza pertanto in caso di necessit premere subito per 3 4 secondi il tasto cancel letto e riabilitare la tastiera Utilizzare il portatile Interpretazione delle operazioni descritte nel manuale Le operazioni da effettuare vengono rappresentate in modo abbreviato Esempio La rappresentazione UST gt Impostazioni gt Portatile Solleva e Parla V attiva significa gt Premereiltasto funzione MEM per aprire il menu principale Impostazioni gt Premere sotto il tasto di navigazione Q finch sul display viene visualizzato Impostazioni gt Premere il t
10. elettrica assenza di sostanze tossiche o comunque pericolose nella costruzione del pro dotto ecc ggio a parete del supporto di ricarica 21 mm ca 2 5 mm max 8 mm max 4 mm 37 Indice analitico Indice analitico A Accendere portatile 18 ACCEessoti sisi raene eirin tee tt 37 Acustica tasti eee eee 28 Alimentatore 0 4 Apparecchi acustici 4 ASteriscoL vini pre 28 Attivare blocco tasti 18 risposta automatica 27 toni di avviso 28 B Batterie CariCale vir eda 1 11 inserire cruccio ene 8 raccomandate 35 simbolo LL 1 10 TONO iaia ata 28 visualizzazione livello carica 1 Bloceoitasti visi 18 C Cancellare caratteri ie ille ana 17 tastosiciacrtino anita era 16 Caratteri cileni i 36 Cercare in rubrica 23 Chiamata esternazioni 21 22 interna 0L Lei 22 rispondere eee eee cece 21 terminare eee cece eee 21 Collocare sede di ricarica 6 Contatto con liquidi 35 Contenuto della confezione 6 Correzione inserimenti errati 17 Cura del prodotto 35 Customer Care 29 38 D Data impostare 12 26 Dati tecnici LL 35 Disattivare blocc
11. essere disponibili in tutti i paesi Alcune funzioni inoltre per essere operative necessitano che anche la rete telefonica e la base sulla quale registrato il portatile siano predisposte per la stessa funzione Primi passi Primi passi Verificare il contenuto della confezione m un portatile Gigaset A58H un supporto di ricarica E un alimentatore due batterie ministilo tipo AAA un coperchio delle batterie B le istruzioni per l uso Collocare il supporto di ricarica L apparato deve essere collocato in ambienti chiusi ed asciutti ad una temperatura compresa tra 5 C e 45 C Generalmente i piedini di appoggio degli apparecchi non lasciano tracce tuttavia su superfici particolarmente delicate come mobili laccati o lucidi in particolare se trattati con solventi di pulizia a base chimica opportuno prendere le necessarie precauzioni Nota Non esporre mai il telefono a fonti di calore o a raggi solari diretti inoltre non posizionarlo vicino ad altri dispositivi elettrici onde evitare interferenze recipro che Proteggere il Gigaset da umidit polvere liquidi e vapori aggressivi Primi passi Collegare il supporto di ricarica Collegare la spina piatta dell alimentatore I gt Inserirela spina dell alimentatore nella presa di corrente PI Se fosse necessario scollegare la spina piatta dal supporto di ricarica premere il pulsante di rilascio J ed estrarla BJ
12. fare affidamento su questo dispositivo per le chiamate di emergenza Se il blocco tasti attivo gt pag 1 non possibile chiamare nemmeno i numeri di emergenza In caso di necessit sbloccare immediatamente la tastiera premendo il tasto per 2 3 secondi Si raccomanda di non tenere la parte posteriore del telefono vicino all orecchio quando suona o se stata attivata la funzione viva voce poich in talune circostanze ad esempio con volume alto potrebbe causare danni seri e permanenti all udito Se usato correttamente l apparato sicuro tuttavia se manomesso eventuali piccole parti smontate potrebbero causare soffocamento Non collocare l apparato in bagni o docce non essendo impermeabilizzato gt pag 35 Non utilizzare il telefono in ambienti a rischio di esplosione e non buttarlo nel fuoco In caso di cessione dell apparato consegnare sempre anche il presente manuale d uso Note di sicurezza Protezione dai fulmini Nonostante l apparato sia protetto contro normali interferenze esterne qualora venga usato in zone di montagna o comunque soggette a forti temporali potrebbe essere consigliato proteggere l alimentazione da forti scariche che potrebbero dan neggiarlo Ci pu essere fatto mediante l installazione di adeguate protezioni acquistabili presso negozi specializzati di materiale elettrico o di telefonia Nota Le configurazioni descritte nelle presenti istruzioni per l uso potrebbero non
13. 7 15 Il vostro telefono ora pronto per l uso m Nota Il simbolo della portata viene visualizzato in stand by solo se il Modo Eco non attivato Primi passi Cosa volete fare ora Dopo aver messo in funzione il vostro Gigaset desidererete sicuramente adattarlo alle vostre esigenze Utilizzate le istruzioni seguenti per trovare velocemente gli argomenti pi importanti Se non avete ancora dimestichezza con l utilizzo di apparecchi con comandi a menu come per es altri telefoni Gigaset leggere innanzitutto il paragrafo Utiliz zare il portatile pag 16 Informazioni su Si trovano qui Impostare la melodia e il volume della suoneria pag 27 Impostare il volume del ricevitore pag 27 Impostare Modo Eco Modo Eco pag 25 Trasferire le voci della rubrica dei portatili Gigaset disponibili ad un nuovo portatile pag 24 In caso di dubbi durante l utilizzo del telefono leggere i suggerimenti per la risoluzione dei problemi pag 30 oppure rivolgersi al nostro Servizio Clienti pag 29 15 Utilizzare il portatile Utilizzare il portatile Tasto di navigazione Di seguito indicato il lato del tasto di navigazione da premere nella specifica condizione di funzionamento per es a per premere il tasto di navigazione sopra f v Il tasto di navigazione ha diverse funzioni Con portatile in stand by a Aprire la rubrica telefonica Richiamare il menu per imp
14. Gigaset A58H ssued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt anufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG As of 1 Oct 2011 Gigaset products bearing the rademark Siemens will exclusively use the trademark Gigaset Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com GIGASET INSPIRING CONVERSATION GIGASET Pour des conversations inspir es MADE IN GERMANY Portatile A58H mil 01 10 08 07 15 in s ikl pars 8 tw Portatile A58H 1 Display in stand by esempio 2 Livello di carica delle batterie pag 10 a da scariche a cariche quando lampeggia indica che le batterie stanno per esaurirsi quando lampeggia le batterie sono in fase di carica 3 Tasti funzione gt pag 16 4 Tasto messaggi gt pag 25 Accede alla lista delle chiamate e alla lista dei messaggi quando lampeggia segnala la presenza di un nuovo messaggio o di una nuova chiamata 5 Tasto di fine chiamata accensione spegnimento Termina la chiamata annulla la funzione torna al livello precedente di menu premere brevemente torna in stand by premere a lungo accende spegne il portatile premere a lungo in stand by 6 Tasto cancelletto Blocca sblocca la tastiera premere a lungo in stand by alterna tra scrittura con lettere maiuscole minuscole e cifre 7 Tasto per c
15. a dichiarazione CE di conformit redatta ai sensi della Direttiva 1999 05 CE disponibile al seguente indirizzo Internet www gigaset com docs Cliccando ancora su Declarations of Confor mity nell area Customer Care troverete quanto cercate oppure possibile richiederla telefonando al Servizio Clienti CE 0682 Garanzia Italia Vi informiamo che se un prodotto Gigaset non stato acquistato da rivenditori auto rizzati sul territorio nazionale potrebbe non essere totalmente compatibile con la rete telefonica Italiana Il paese per il quale l apparato stato progettato per l utilizzo chiaramente indicato sia sulla scatola accanto al marchio CE che sotto la base del prodotto Se l apparato viene comunque usato in modo non conforme alle indica zioni riportate nelle istruzioni e sul pro dotto stesso potrebbero non sussistere le condizioni per godere dei diritti di assi stenza in garanzia riparazione o sostitu zione Per poter usufruire della garanzia il consu matore deve presentare lo scontrino la ricevuta o ogni altro documento idoneo in originale che comprovi la data dell acqui sto data da cui decorre il periodo di garan zia e della tipologia del bene acquistato Condizioni di garanzia Per questo apparato sono assicurati ai con sumatori ed utenti i diritti previsti dal Codice del Consumo Dlgs 06 09 2005 n 206 ex Dlgs 02 02 2002 n 24 di attuazione in Italia della Direttiva 1999
16. a in corso al secondo portatile semplice mente digitando il numero interno dello stesso 22 Telefonare sulla linea interna Le chiamate tra i diversi portatili registrati sulla stessa base sono gratuite Chiamare un determinato portatile m Avviare la chiamata interna Sul display viene visualizzato Numero INT PIE Inserire il numero interno del portatile Il portatile viene chia mato oppure Premere il tasto funzione Ven gono chiamati tutti i portatili Terminare la chiamata Premere il tasto di fine chia mata Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Sono disponibili le seguenti opzioni Rubrica telefonica Lista dei numeri selezionati Le liste che dipendono dalla base gt manuale di istruzioni della base Rubrica telefonica Nella rubrica telefonica possibile memo rizzare fino a 150 numeri e i relativi nomi possibile creare una rubrica telefonica per sonalizzata per il proprio portatile Le liste voci si possono comunque trasferire ad altri portatili compatibili pag 24 Aprire la rubrica telefonica in stand by con il tasto Gi Lunghezza delle voci Numero max 32 cifre Nome max 16 caratteri m Nota Per selezionare rapidamente un numero dalla rubrica telefonica possi bile associare il numero ad un tasto del telefono gt pag 23 Salvare il primo numero nella rubrica telefonica W gt Rubrica vuota Nuova voce
17. a parete del supporto di ricarica 37 Indice analitico a ria 38 Note di sicurezza Note di sicurezza m Attenzione Per poter sfruttare tutte le prestazioni offerte dal vostro nuovo cordless e per un suo uso cor retto e sicuro invitate chiunque potrebbe usare l apparato a leggere attentamente il pre sente manuale d uso e le note di sicurezza Nel caso d uso da parte di bambini spiegate loro come usarlo in modo sicuro Utilizzare soltanto l alimentatore in dotazione come indicato sul lato inferiore del dispositivo Usare soltanto le batterie ricaricabili consigliate pag 35 rigidamente vie tato l uso di batterie comuni non ricaricabili poich non essendo compatibili con l apparato il loro utilizzo potrebbe diventare pericoloso Per lo smaltimento delle batterie a fine vita si consiglia di leggere attentamente la nota informativa pag 34 L apparecchio pu interferire con le apparecchiature elettromedicali Osservare 9 quindi le indicazioni presenti nell ambiente in cui ci si trova per esempio ambula tori ospedali ecc Generalmente non sussitono restrizioni all uso di cordless DECT per i portatori di pacemaker e o di altri apparati elettromedicali di uso personale Consultare comunque il medico di fiducia e farsi indicare il comportamento corretto da tenere in relazione alla propria condizione di salute L apparato alimentato con corrente elettrica pertanto non
18. asti funzione svitare alora BN HS inet Ge Teal SE BA 16 Tastiera numerica voglia MERS MA Od EI Ia BARON Ne HON Ralee 17 Correzione di dati inseriti erroneamente 0 cece cece cece ee eee eens 17 Guida al MENU saene dr rarae n a a ai 17 Accendere spegnere il portatile i 18 Bloccare sbloccare la tastiera L ii 18 Interpretazione delle operazioni descritte nel manuale 19 Albero del MENU LL Leve cece c ce eeeeessteeeeeeeeeesaee 20 Telefonare isteria rana en aes eRe EE 21 Telefonare sulla linea esterna 0 cece cece cece eee nee e nent ene eenens 21 Terminare la chiamata ae oa PMA MARR AO eS 21 Rispondere ad una chiamata cece cece cece ence ence eee eeeeeeneetees 21 ViVa VOCE parsa etl v is Pentel es a eRe ee ATE ove Me ROU ews Saale Raed eee 21 Mute disattivazione del microfono senza musica su attesa 22 Mute disattivazione del microfono con musica su attesa 22 Telefonare sulla linea interna 2 0 0 0 ccc Li 22 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste 22 Rubrica itelefonica ital rear 22 Lista dei numeri selezionati L i 24 Richiamare le liste con il tasto Messaggi cece ene e eee eees 25 Modalit ECO Ecocompatibilit Ambientale 25 Impostare la sveglia 0 cere rrereriererirericeneo 26 Impostar
19. asto funzione Pq per confermare la scelta Portatile miki Premere sotto il tasto di navigazione A finch sul display viene visualizzato Portatile gt Premere il tasto funzione Py per confermare la scelta Solleva e Parla Premere sotto il tasto di navigazione Q finch sul display viene visualizzato Solleva e Parla gt Premere il tasto funzione iM per attivare o disattivare la funzione A Y attiva 19 Albero del menu Albero del menu Per selezionare una funzione pi rapidamente al posto di scorrere il menu aprirlo e quindi digi tare la combinazione di cifre la cosiddetta Shortcut Esempio EM CA per Impostare il volume della suoneria In stato di stand by del telefono JM aprire menu principale premere 1 SMS Menua seconda della base 4 Sveglia 4 1 Attivazione gt pag 26 4 2 Ora gt pag 26 5 B Segreteria telefonica Menu a seconda della base 7 4 impostazioni 7 1 Data Ora gt pag 12 7 2 Impostazioni Audio 7 2 1 Audio del portatile gt pag 27 7 2 2 Volume della Suoneria gt pag 27 7 2 3 Melodia della suoneria gt pag 27 7 2 4 Toni di avviso gt pag 28 7 2 5 Avviso batterie quasi gt pag 28 scariche 7 3 Portatile 7 3 1 Display gt pag 26 7 3 2 Lingua gt pag 26 7 3 3 Solleva e Parla gt pag
20. cevitore al viva voce 21 Pausa di selezione inserire 1 Portatile accendere spegnere 18 disattivare microfono 22 impostare eee eee eee 26 lingua display ee eee 26 mettere in funzione 8 ripristinare impostazioni iniziali 28 stand by Aiello 18 toni di avviso 28 volume ricevitore 27 volume viva VOCE 27 Posizione voci in rubrica 23 R Ripetizione numeri selezionati 24 Risposta automatica 21 27 Rubrica Aprire cisti 16 copiare NUMErO 24 gestire le voci 23 inviare voce lista ad un altro portatile 24 posizione VOCI 0 23 salvare VOCE 23 Rubricaitelsve la in 22 copiare numero da testo 24 salvare voce 23 Indice analitico S Screensaver EEA 26 Scrivere e modificare il testo 36 Sede di ricarica collocare 6 Selezionare conlarubrica 23 selezione rapida 24 voce dalla rubrica 23 Selezione dalla rubrica 23 Selezione rapida 23 Servizio Clienti 0 29 30 SROFteut ziic cane ra carat 20 Simbolo batteria jan 10 blocco tasti
21. disabilitato oppure Orologio digi tale Attivare disattivare la funzione Solleva e Parla Se stata attivata questa funzione per rispondere ad una chiamata basta sollevare il portatile dalla sede di ricarica senza dover premere il tasto impegno linea LZ SM gt Impostazioni gt Portatile Solleva e Parla y attiva Premere a lungo stand by Modificare il volume del viva voce di conversazione possibile impostare il volume del viva voce su cinque livelli 1 5 per es volume 3 mil e il volume del ricevitore su tre livelli 1 3 per es volume 2 all Impostare il volume durante una chiamata L impostazione avviene per la modalit in uso ricevitore o viva voce in corso una conversazione esterna A n A A fa Premere il tasto di navigazione A a Impostare il volume L impostazione viene salvata automatica mente dopo ca 3 secondi oppure premere il tasto funzione i Impostare il volume tramite il menu SM gt Impostazioni Impostazioni Audio Audio del portatile Volume del ricevitore Volume del viva voce A a Impostare il volume e premere Premere a lungo stand by Impostare il portatile Modificare la suoneria Volume possibile scegliere tra cinque livelli di volume 1 5 per es volume 3 mil 1 e Crescendo 6 aumento progressivo del volume ad ogni squillo soll Melodia Lista di melodie preinstallate Le prime tre melodie c
22. e entro 60 sec premere a lungo ca 3 sec il tasto di registrazione Paging sulla base A registrazione automatica o manuale avvenuta viene visualizzato il livello dell intensit del segnale di campo tra la base e il portatile daaltoa basso rl rel 98 nessuna ricezione lampeggia il livello di carica delle batterie 8 Cha da scariche a cariche lampeggia le batterie stanno per esaurirsi CC e lampeggia le batterie sono in fase di carica Il portatile riceve il primo numero interno disponibile 1 4 Se sulla base regi strato pi di un portatile il numero interno viene assegnato automaticamente e visualizzato sul display per es INT 2 Se su tutti i numeri interni 1 4 gi memoriz zato un portatile il numero 4 viene sovrascritto e quindi il portatile 4 precedente mente registrato non sar pi utilizzabile Per caricare le batterie lasciare il portatile nella sede di ricarica m Nota Qualora il portatile sia stato riposto nella sede di ricarica si riaccendera automaticamente Riporre il portatile esclusivamente nella sua base se precedentemente acquistata o sede di ricarica Per eventuali domande o problemi pag 29 Primi passi Primo processo di carica e scarica delle batterie La corretta visualizzazione del livello di carica possibile soltanto se le batterie ven gono prima scaricate e poi ricaricate completamente gt Atale scopo lasciare ini
23. e il portatile eee ererreereceereciceee 26 Modificare data e ora oo ccc ccc cece iii 26 Modificare la lingua del display L cece cece ence tence ene teens 26 Impostare il display oesi sninen cece ccc E nen ete eee ene E R 26 Attivare disattivare la funzione Solleva e Parla cece cece eee eee ees 27 Modificare il volume del viva voce di conversazione 27 Modificare la suoneria Li 27 Attivare disattivare i toni di Avviso Li 28 Ripristinare le impostazioni iniziali del portatile 28 Servizio Clienti e Supporto Tecnico Lecca 29 Servizio Clienti It lia osise n ccc cece cece cece cence eee EE S 29 Servizio Clienti Svizzera 2 0 ccc ccc ce cece cece cece ences eee eueeeueees 29 Supporto Tecnic siro a SN SER OEE SE 30 Dichiarazione CE di Conformit 0 ccc Li 30 Garanzia ltalia rss iaia ble ala 31 Condizioni di garanzia 0L cece cece cence ene ene ee en iE 31 Certificato di garanzia Svizzera 6 cece cece cece nee e een e en eneeee 32 Tuteliamo l ambiente cc cece cc cece cece eee eeeeeeeees 33 Appendice 2503 5 hoe ian rai 35 Curadel prodotto Jill iy ee Aa ee lds lei vii 35 Contatto con liquidi s cacccne ccs ees eee aes ha os a 35 Dati techicir usted Riina 35 Scrivere e modificare il testo i 36 ACCESSOL iii 37 Montaggio
24. e le impostazioni iniziali del portatile possibile resettare riportare nelle condi zioni di fabbrica eventuali impostazioni e modifiche Le voci della rubrica telefonica e della lista delle chiamate le liste SMS a seconda della base e la registrazione del portatile sulla base vengono mantenuti SM Impostazioni Portatile gt Reset del portatile Confermare con JJ oppure annullare con E Premere a lungo stand by Servizio Clienti e Supporto Tecnico Vi consigliamo di registrare il vostro nuovo telefono Gigaset alla pagina www gigaset com it service In questo modo vi potremo garantire un supporto pi qualificato e veloce Avrete cos la possibilit di contattare direttamente il nostro servizio clienti via Email Servizio Clienti Italia Avete dei dubbi Come cliente Gigaset pu usufruire dei nostri servizi Trover un valido aiuto in questo manuale d uso e nelle pagine dedicate al Servizio Clienti sul nostro sito Gigaset Nella sezione Servizio Clienti sul nostro sito www gigaset com it service potr trovare Informazioni dettagliate sui nostri prodotti Domande amp Risposte FAQ Chiavi di ricerca per aiutarvi a trovare pi velocemente le risposte Database di compatibilit trovare quale base e portatile possono essere usati insieme Confronto prodotti Confrontare le carat teristiche dei vari prodotti Gigaset Possibilit di scaricare i manuali d uso e gli u
25. elettronici secondo l ordinanza con cernente la restituzione la ripresa e lo smal timento degli apparecchi elettrici ed elettro nici ORSAE materiali sono riutilizzabili secondo la pro pria denominazione Con la riutilizzazione o tutt altro impiego di questi materiali contri buite in maniera importante alla protezione dell ambiente Smaltimento delle batterie a fine vita Con l attenzione alla tutela dell ambiente che contraddistingue lo sviluppo di tutti i prodotti a marchio Gigaset abbiamo dotato questo apparato di soluzioni che consen tono di allungare la vita delle batterie ricari cabili migliorandone l efficienza ambientale complessiva lungo l intero ciclo di vita 34 INFORMAZIONE AGLI UTENTI Contributo Pile e Accumulatori assolto ove dovuto Registro Nazionale Pile Italiano N Iscrizione IT09060P00000028 Ai sensi del Decreto Legislativo 20 novembre 2008 n 188 Attuazione della direttiva 2006 66 CE concernente pile ed accumulatori e relativi rifiuti L apparato stato progettato in modo tale da rendere le batterie in uso facilmente rimovibili Il presente manuale riporta informazioni dettagliate sulla tipologia di batterie da uti lizzare sucome caricarle come farle durare il pi a lungo possibile come rimuoverle e come smaltirle correttamente a fine vita rato riportato sulle batterie e gli accumulatori indica che alla fine della loro vita utile devono essere raccolte sepa ra
26. enti 2 Lasciar defluire il liquido 3 Asciugare tutte le parti con un panno e conservare l apparato per almeno 72 ore con l eventuale vano batterie aperto e la tastiera rivolta verso il basso in un luogo caldo e asciutto assolutamente non in forno Accendere l apparato solo quando ben asciutto A Una volta asciugato completamente in alcuni casi sar possibile rimettere in fun zione il telefono I liquidi tuttavia lasciano residui di ossida zioni interne causa di possibili problemi fun zionali Tali problemi conseguenti da ossida zioni per contatto con liquidi non sono coperti da garanzia Appendice Dati tecnici Batterie raccomandate Tecnologia Nickel Metall Hydrid NiMH Tipo AAA Micro HR03 ministilo Tensione 1 2V 550 1000 mAh Solo l uso di batterie consigliate assicura i tempi di autonomia ricarica indicati cor retta funzionalit e longevit GP 700 mAh Yuasa Phone 700 mAh Yuasa Phone 800 mAh Yuasa AAA 800 Peacebay 600 mAh Il portatile viene fornito con due batterie a scelta tra quelle su indicate Capacit Autonomia tempi di ricarica del portatile L autonomia del vostro Gigaset dipende dalla capacit della batteria dalla sua vita ma molto anche dal suo uso corretto e conforme alle indicazioni riportate nel presente manuale Tutti i tempi sono indicazioni massime Capacit mAh ca 550 650 800 1000 Autonomia in 180 210 265 330 sta
27. enza relativamente alle informazioni sui prodotti e sulla loro installa zione Nel caso della necessit di una riparazione o di eventuali richieste di garanzia otterrete un aiuto rapido ed affidabile presso il nostro Service Center Svizzera 0848 212 000 0 08 SFr Min Tenete a portata di mano la prova d acqui sto Nei Paesi nei quali il nostro prodotto non viene venduto tramite distributori autoriz zati non vengono offerti servizi di sostitu zione o riparazione 29 Servizio Clienti e Supporto Tecnico Supporto Tecnico Cerchiamo di rispondere ad alcuni possibili dubbi Nella seguente tabella proviamo ad immaginare quali potrebbero essere i vostri dubbi e cerchiamo di darvi un aiuto a risolverli Il display non visualizza nulla 1 Il portatile non acceso Premerea lungo il tasto di fine chiamata 2 Le batterie sono scariche Caricare o sostituire le batterie gt pag 8 Sele batterie sono state sostituite assicurarsi di averle sostituite con batterie ricaricabili adatte pag 35 Il portatile non risponde ai comandi sulla tastiera Il blocco tastiera attivo Premere a lungo il tasto cancelletto gt pag 18 Data ed ora sono state memorizzate ma si sono cancellate Sia la base che il portatile sono stati spenti gt Per salvare data ed ora necessario che o la base o il portatile rimangano accesi Sul display lampeggia Base 1 Il portatile
28. hiamate interne gt pag 22 8 Microfono 9 Tasto R Flash pressione breve pausa di selezione premere a lungo 10 Tasto asterisco Attiva disattiva le suonerie premere a lungo durante la comunicazione commuta tra selezione DP DTMF premere brevemente 11 Tasto 1 Interroga la segreteria telefonica a seconda della base segreteria di rete premere a lungo 12 Tasto impegno linea Risponde ad una chiamata apre la lista dei numeri selezionati premere brevemente avvia la selezione premere a lungo 13 Tasto viva voce Commuta tra ricevitore e viva voce se acceso il viva voce attivo se lampeggia chiamata in arrivo 14 Tasto di navigazione pag 16 15 Intensit segnale di campo gt pag 10 16 Ricevitore Indice Indice Port til A58H sirun i s WEE EEEE E ES EOE EEEN 1 Note di sicuteZZa i e 4 Primi pas Sireen sinew dares aad aguas RR RTRT Dated at 6 Verificare il contenuto della confezione 0 cc cece cece cence cent eee n teens 6 Collocare il supporto di ricarica cece cece e eee ee en ene enes 6 Collegare il supporto di ricarica cece ccc c een e eee ene e nee eee enes 7 Mettere in funzione il portatile cece cece cece eee e ene en ence 8 Cosa VoletesfareOra vesiam 4 bos as Leena en tastes home bran Gea metadata 15 Utilizzare il portatile s isene e ccc cece eee cece EE EES 16 Tasto di navigazione cece E e eee e eee tence eee e nee A AERES 16 T
29. ica di Rete viene segnalata da un annuncio vocale che si sente solle vando il portatile ed impegnando la linea Premere a lungo il tasto 1 e seguire le istru zioni vocali per ascoltare il messaggio Generalmente il codice da memorizzare nel tasto 1 per interrogare la segreteria di rete 64 tuttavia opportuno che ve lo facciate comunque confermare dall operatore di rete con il quale avete sottoscritto l abbonamento Modalit ECO Ecocompatibilit Ambientale Modalit ECO Ecocompatibilit Ambientale Condizione il portatile stato registrato su una base Gigaset A580 A585 o una base Gigaset con funzione ECO e o ECO e che anche eventuali altri portatili registrati sulla stessa base supportino la funzione prodotti Gigaset sono sempre stati svilup pati con l attenzione necessaria affinch gli aspetti tecnologici possano avere ricadute positive sull ambiente Questo cordless dotato di una serie di accorgimenti che ne fanno un vero e proprio amico dell ambiente per cui con la vostra scelta anche voi darete il vostro contributo Riduzione del consumo di corrente L uso di un alimentatore ecologico a bassis simo consumo di corrente fa s che il vostro telefono usi solo la corrente necessaria limi tando o annullando i consumi inutili Riduzione del segnale radio dipende dalla base La riduzione del segnale radio possibile solamente se anche la vostra base sup porta questa fu
30. in alcun caso le regole probatorie a svantag gio del cliente Per l adempimento della garanzia contattare il Servizio Clienti di GigasetCommunications Italia S r l Italia ai recapiti indicati nel relativo paragrafo Certificato di garanzia Svizzera Al consumatore cliente concessa una garanzia di durata del prodotto salvo i pro pri diritti in caso di vizi del prodotto nei con fronti del rivenditore per le condizioni indi cate di seguito Gli apparecchi nuovi e i relativi compo nenti che per errori di fabbricazione e o nei materiali presentino un difetto entro 24 mesi dall acquisto vengono a scelta di Gigaset Communications riparati o sosti tuiti gratuitamente con un apparecchio di livello tecnico equivalente Per le parti sog gette a usura per es batterie tastiere alloggiamenti piccole parti degli alloggia menti e foderine di protezione se inclusi nella fornitura la validit della garanzia di sei mesi dalla data di acquisto La garanzia perde ogni validit nel caso in cui il guasto degli apparecchi sia provo cato da un utilizzo improprio e o dall inosservanza dei libretti di istruzione Questa garanzia non si estende alle pre stazioni aggiunte dal rivenditore o dal cliente stesso per esempio installazione configurazione download di software Sono altres esclusi dalla garanzia i manuali e il software eventualmente for nito su supporto a parte Per ottenere il riconoscimento del
31. ionare la voce DA Premere il tasto funzione A zy Selezionare la funzione con i Lista dei numeri selezionati Nella lista dei numeri selezionati sono pre senti gli ultimi dieci numeri selezionati max 32 cifre Se qualche numero pre sente nella rubrica telefonica viene visualiz zato anche il rispettivo nome Ripetizione manuale dei numeri selezionati Premere brevemente il tasto n Selezionare la voce desiderata Premere nuovamente il tasto impegno linea Il numero viene selezionato Gestione delle voci della lista di ripetizione dei numeri selezionati Premere brevemente il tasto 9 Selezionare la voce desiderata Menu Aprire il menu Con n possibile selezionare le seguenti opzioni Utilizza il numero come nella rubrica tele fonica pag 23 Copia nella rubrica Copiare la voce nella rubrica telefonica gt pag 22 Cancella voce come nella rubrica telefo nica gt pag 23 Cancella lista come nella rubrica telefonica gt pag 23 Richiamare le liste con il tasto messaggi Non appena in una lista viene inserita una nuova voce viene emesso un tono di avviso Il tasto lampeggia si spegne dopo aver premuto il tasto In stand by per il nuovo messaggio viene visualizzato un simbolo sul display Dopo aver premuto il tasto messaggi ka vengono visualizzate solo le liste contenenti nuovi messaggi Nota La presenza di un messaggio nella Segre teria telefon
32. itare al cliente la sostituzione o la riparazione In questo caso Gigaset Communications provve der ad avvertire anticipatamente il cliente Gigaset Communications si riserva il diritto di far eseguire i lavori di manuten zione da un subappaltatore Per l indi rizzo vedere www gigaset com ch service Il presente regolamento non modifica in alcun caso le regole probatorie a svantag gio del cliente Per l adempimento della garanzia contatta re la nostra Hotline alnumero 0848 212 000 Tuteliamo l ambiente Il nostro modello ambientale di riferimento Gigaset Communications GmbH si assunta la responsabilit sociale di contribuire ad un mondo migliore Le nostre idee le nostre tecnologie e il nostro agire sono poste al servizio della societ e dell ambiente La nostra politica ambientale coinvolge tutti i processi industriali del prodotto a partire dal design e dalla progettazione alla produzione all imballaggio al trasporto all utilizzo fino al suo smaltimento il pi possibile eco compatibile alla fine della sua vita dopo averne assicurato un uso lungo e soddisfacente All indirizzo www gigaset com potrete trovare ulteriori informazioni al riguardo Certificazioni della fabbrica che ha costruito il vostro cordless Il vostro cordless stato interamente progettato e costruito in GERMANIA da Gigaset Communications nella modernissima fabbrica di Bocholt fabbrica a bassissimo impatto ambienta
33. iunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici oppure riconsegnarla al rivendi tore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smalti mento ambientalmente compatibile contri buisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il rici clo dei materiali di cui composta l apparec chiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge 33 Tuteliamo l ambiente Gli utenti professionali dovranno richiedere e concordare l attivit di smaltimento dei prodotti a fine vita nel rispetto della norma tiva di legge vigente Smaltimento solo per la Svizzera Il pacchetto batterie non va tra i rifiuti dome stici Prestate attenzione alle norme pubbli che per l eliminazione dei rifiuti che potete ottenere presso il vostro Comune oppure presso il rivenditore dove avete acquistato il prodotto Nota concernente il riciclaggio Questo apparecchio non deve in nessun caso essere elimi nato a traverso la spazzatura n normale alla fine della propria funzione Si deve invece por tare o ad un punto di vendita oppure ad un punto di smaltimento per apparecchi elet trici e
34. la garanzia necessario conservare un documento fiscalmente valido compro vante la data di acquisto 32 difetti di conformit devono essere denunciati entro il termine di due mesi dal momento della loro constatazione Gli apparecchi sostituiti e i relativi com ponenti restituiti a Gigaset Communica tions nell ambito dello scambio diven tano di propriet di Gigaset Communica tions La presente garanzia valida per tutti gli apparecchi acquistati in Svizzera Garante per i prodotti acquistati Gigaset Com munications Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn Switzerland La presente garanzia esclude qualsiasi altro tipo di richiesta o indennizzo Giga set Communications non risponder in nessun caso di eventuali interruzioni di funzionamento dell apparecchio man cato guadagno perdita di dati danni a software supplementari installati dal cliente o perdita di altre informazioni La sicurezza degli stessi spetta al cliente L esonero da responsabilit non appli cabile nella misura in cui si obbligato riamente responsabili per esempio ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodotti in casi di intenzionalit di incu ranza grave a causa di ferimento ucci sione o danni alla salute La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia Nel caso non esista alcuna operativit della garanzia Gigaset Communications si riserva il diritto di addeb
35. la sveglia dopo una pausa funzione Snooze Prerequisito la sveglia stata attivata Premere il tasto funzione o un tasto qualsiasi La sveglia verr ripetuta dopo 5 minuti Dopo la seconda ripetizione la sveglia verr spenta Disattivare la sveglia per 24 ore Off Premere il tasto funzione Impostare il portatile Il portatile preimpostato possibile perso nalizzare le impostazioni 26 Modificare data e ora Per modificare l orario aprire il campo di inserimento tramite LAT Impostazioni Data Ora Inserire data Inserire giorno mese e anno a 4 cifre per es o Qe Qe o J 2 o o s per I 1 10 2008 Inserire l ora Inserire ore e minuti a 4 cifre per es 5 perle 7 15 OK Premere il tasto funzione Modificare la lingua del display possibile visualizzare sul display il menu in diverse lingue SM Impostazioni Portatile gt Lingua La lingua in uso contrassegnata dal sim bolo y a Selezionare la lingua e premere v Da Premere a lungo stand by Se per sbaglio stata impostata una lingua incomprensibile mica Premere in sequenza i tasti A a Selezionare la lingua corretta e premere J Impostare il display In stand by possibile visualizzare un orolo gio digitale USM gt Impostazioni Portatile gt Display Si hanno le seguenti possibilit Screensaver Sono disponibili le impostazioni Screen saver
36. le e ad altissimo contenuto tecnologico internazionali EN ISO 14001 e ISO 9001 ISO 14001 Certificazione Ambientale ottenuta a settembre 2007 ISO 9001 Certificazione del Sistema Qualit ottenuta a febbraio 1994 Le certificazioni sono state rilasciate dal TUV S D Management Service GmbH uno dei pi autorevoli Organismi Certificatori Indipendenti a livello mondiale Gigaset Communications GmbH certificata in conformit alle norme Tuteliamo l ambiente Risparmio energetico L impiego dell ECO DECT di seconda generazione pag 25 sviluppato da Gigaset Communications fa risparmiare sia energia elettrica che sul consumo delle batterie quindi anche voi con questa scelta darete un contributo attivo alla tutela dell ambiente Smaltimento degli apparati a fine vita K Eco contributo RAEE assolto ove dovuto E N Iscrizione Registro A E E IT08010000000060 Ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti INFORMAZIONE AGLI UTENTI Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparec chiatura g
37. ltimi aggiornamenti software Indirizzo E mail per contattare il Servizio Clienti nostri operatori sono a totale disposizione per darvi ogni supporto telefonico sull uti lizzo del prodotto Per richiedere informa zioni sull assistenza in garanzia o per even tuali richieste di riparazione potete contat tare il nostro Servizio Clienti al numero 199 15 11 15 cent 8 36 IVA al minuto da telefono fisso della rete Telecom Italia senza scatto alla rispo sta mentre per le chiamate effettuate attra verso la rete di altri operatori fissi o mobili con sultate le tariffe del vostro operatore Servizio Clienti e Supporto Tecnico Servizio Clienti Svizzera Vi offriamo una consulenza rapida e perso nalizzata Il nostro supporto in linea in Internet rag giungibile sempre e dappertutto www gigaset com customercare Per 24 ore su 24 avete a disposizione il sup porto sui nostri prodotti Vi trovate una rac colta delle domande poste pi di frequente con relative risposte nonch i manuali d istruzione e gli aggiornamenti del software se disponibili per il prodotto in questione da scaricare Le domande poste pi di frequente con rela tive risposte si trovano anche nell appendice delle presenti istruzioni d uso Una consulenza personale sulla nostra offerta disponbile con la Premium Hotline Svizzera 0848 212 000 0 08 SFr Min Vi attendono collaboratori qualificati che vi aiutano con compet
38. mere a lungo il tasto asteri sco finch sul display viene visualizzato il simbolo Z Riattivare la suoneria Premere a lungo il tasto asteri sco in stand by Attivare disattivare i toni di avviso Il portatile indica acusticamente diverse atti vit e situazioni seguenti toni di avviso pos sono essere attivati o disattivati in modo indipendente Toni di avviso Acustica tasti la pressione di ogni tasto viene confermata Tono di conferma sequenza cre scente al termine dell inserimento impostazione durante la collocazione del portatile nella base e all arrivo di un SMS a seconda della base oppure di una nuova voce nella lista delle chiamate Tono di errore sequenza decre scente in caso di inserimenti errati Tono di fine menu sfogliando quando si arriva alla fine di un menu Tono batteria scarica quando le batterie devono essere ricaricate Il tono di conferma emesso quando si ripone il portatile nella base o sede di ricarica non pu essere disattivato 28 USM gt Impostazioni Impostazioni Audio gt Toni di avviso Selezionare e premere TA y attivo Impostare il tono di batteria scarica itl Impostazioni Impostazioni Audio Avviso batterie quasi scariche Si No Solo durante la chiamata Selezionare e premere J y attivo Il tono di batteria scarica viene attivato o disatti vato o permanentemente o solo durante una conversazione Ripristinar
39. nd by ore Autonomia in 23 25 33 41 conversazione ore Autonomia 80 95 115 145 conversando circa 1 5 ore al giorno ore Tempo di 8 10 12 15 ricarica su base A580 585 ore Tempo di 6 7 9 11 ricarica con portatile su supporto di ricarica ore 35 Appendice Poich le batterie si evolvono costante mente la lista delle batterie raccomandate viene periodicamente aggiornata ed possi bile trovarla nel sito Internet nel campo FAQ domande frequenti nelle pagine dedi cate al Customer Care www gigaset com customercare Scrivere e modificare il testo Per creare un testo valgono le seguenti regole Il cursore viene mosso con 6 a verso destra o verso sinistra caratteri vengono inseriti a sinistra del cursore Per le voci della rubrica telefonica la prima lettera del nome viene scritta auto maticamente maiuscola quelle succes sive minuscole 36 Scrivere SMS a seconda della base nomi Per inserire caratteri cifre premere piu volte il tasto corrispondente Scrittura standard 4x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x Gey 1 a z a bic 2 l l l l Eldlelf 3 j l l CJ glih illii G j k 1 5 Em min o 6 6 f l b Ge plq r s 7 B sw tju vi8 l Eel
40. nterrottamente il por tatile nella sede di ricarica per dieci ore Durante il processo della prima ricarica opportuno evitare di usare il portatile gt A carica completa estrarre il portatile dalla sede di rica rica e riporlo soltanto quando le batterie sono completamente scariche m Note Una volta eseguita la prima carica e scarica dopo ogni conversazione il por tatile pu essere sempre riposto nella sede di ricarica Ripetere il procedimento di carica e scarica ogni qualvolta le batterie ven gono estratte e reinserite Durante la carica normale che le batterie si riscaldino Ci non comporta pericoli Dopo un p di tempo la capacit di ricarica delle batterie si riduce a causa dell usura fisiologica delle batterie stesse 11 Primi passi 12 Impostare la data e l ora La data e l ora sono da impostare ad esempio per visualizzare nella relativa lista quando sono arrivate le chiamate come pure per l uso della sveglia Nota Il vostro portatile se registrato su una base Gigaset recente predisposto per riconoscere data ed ora trasmesse dalla linea telefonica alla ricezione di ogni chiamata con CLIP per cui se il vostro operatore supporta questa funzione ed avete richiesto il servizio data ed ora si imposteranno automaticamente alla ricezione della prima chiamata Premere il tasto sotto la visualizzazione del display IMI per aprire il menu principale Premere il tas
41. nzione Su questo cordless tecnologicamente avan zato il segnale radio del vostro telefono viene ridotto automaticamente annullando la suppur debolissima diffusione di onde elettromagnetiche dei cordless tradizionali con le seguenti modalit Sul portatile il segnale radio viene ridotto a seconda della distanza dalla base Sulla base il segnale radio viene ridotto quasi a zero se registrato un solo porta tile e il portatile si trova posizionato nella base inoltre possibile ridurre ulteriormente il segnale radio portatile base abilitando la Modalit Eco oppure la Modalit Eco 25 Impostare la sveglia Le Modalit Eco Modalit Eco possono essere attivate o disattivate indipendente mente l una dall altra Per ulteriori dettagli leggere le istruzioni del vostro cordless Gigaset sul quale avete registrato il portatile Gigaset A58H Impostare la sveglia Prerequisito per l impostazione occorre che data e ora siano state impostate gt pag 12 Attivare disattivare la sveglia AM gt Sveglia Attivazione y attiva Quando si attiva la sveglia si apre automati camente il menu per impostare l orario della sveglia pag 26 Se la sveglia attivata sul display si vede l orario della sveglia con il simbolo della sve glia al posto della data Impostare la sveglia USM gt Sveglia Ora Si Inserire l orario della sveglia in ore e minuti e premere fad Disattivare
42. o tasti 18 risposta automatica 27 toni di avviso 28 Display impostare rele 26 instand byeee aranera 18 modificare lingua 26 Screensaver 0 eee cece eee e eee 26 tasti FUNZIONE 16 Domande e risposte 30 Durata della chiamata 21 E ECO DECT sirena 25 G Garanzia L LL 31 I Impostare data ora 06 12 26 Sveglia vce io ae enea aaa a 26 Inserimenti errati correzione 17 Inviare voce della rubrica ad altro portatile 24 L Lista numeri selezionati 24 Livello carica batterie 1 M Melodia di attesa e earne a yearns 22 impostare suoneria 27 Menu albero dei menu 20 guida cin eea KAAKA 17 tono di fine Menu 28 Messaggi tasto 1 Mettere in funzione il portatile 8 Microfono eee eee ees 1 Modificare Suoneria cirie 27 volume di conversazione 27 Mite cei ote testi a alal lati ente 22 N Numero copiare dalla rubrica 24 copiare in rubrica 24 inserire dalla rubrica 24 salvare in rubrica 23 O Ora impostare 12 26 Orologio digitale 26 P Passare dal ri
43. oncessionario o dal cliente stesso Sono altres esclusi dalla garanzia i manuali e il software eventualmente for nito su supporto a parte Perottenere il riconoscimento della garanzia necessario conservare un documento fiscalmente valido compro vante la data di acquisto difetti di conformit devono essere denunciati entro il termine di due mesi dal momento della loro constatazione dispositivi o i componenti resi a fronte di una sostituzione diventano di propriet di Gigaset Communications Italia S r l La presente garanzia assicurata da Giga set Communications Italia S r l Viale Piero e Alberto Pirelli 10 20126 Milano Si escludono ulteriori responsabilit di Gigaset Communications Italia S r l salvo il caso di comportamento doloso o grave mente colposo di quest ultima A titolo esemplificativo e non limitativo si segnala che Gigaset Communications Italia S r l non risponder in nessun caso di even tuali interruzioni di funzionamento del dispositivo mancato guadagno perdita di dati danni a software supplementari installati dal cliente o perdita di altre informazioni La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia 31 Servizio Clienti e Supporto Tecnico Nei casi non coperti da garanzia Gigaset Communications Italia S r l si riserva il diritto di addebitare al cliente le spese relative alla sostituzione o riparazione Il presente regolamento non modifica
44. orrispondono alle melodie Classiche sono inoltre disponibili altre 12 melodie polifoniche incluso lo squillo dei vecchi telefoni old fashion possibile impostare suonerie e melodie diverse per le seguenti funzioni Chiamate esterne per chiamate esterne Chiamate interne per chiamate interne Sveglia per la sveglia Impostare il volume della suoneria Il volume identico per tutti i tipi di suone rie SIM Impostazioni Impostazioni Audio gt Volume della Suoneria Oppure in stand by D gt Volume della Suoneria Poi n Impostare il volume e premere Premere a lungo stand by Impostare la melodia della suoneria Impostare la melodia della suoneria per le chiamate esterne interne e per la sveglia USM gt Impostazioni Impostazioni Audio Melodia della suoneria Chiamate esterne Chiamate interne Sveglia Selezionare e premere JA n Selezionare la melodia y attiva e premere STA Premere a lungo stand by 27 Impostare il portatile Attivare disattivare la suoneria Attivare disattivare i toni di avviso Durante una chiamata prima di impegnare la linea oppure in stand by possibile disat tivare la suoneria sul proprio portatile in modo permanente o per la chiamata attuale Non possibile riattivare la suoneria durante una chiamata esterna possibile rispondere ad una chiamata finch visualizzata sul display Disattivare la suoneria Pre
45. ostare i livelli audio pag 27 le suone rie pag 27 e i toni di avviso pag 28 del portatile Nel menu principale nei sottomenu e nelle liste a Q Scorrere di una riga verso l alto il basso Nei campi di inserimento Con il tasto di navigazione si sposta il cursore verso sinistra t o verso destra i Durante una conversazione esterna a Aprire la rubrica telefonica f x S guri TA U Modificare il volume di conversazione sia in modalita normale uso del ricevitore che in viva voce Tasti funzione 16 tasti funzione cambiano significato a seconda delle condizioni di funzionamento Esempio Le impostazioni correnti dei tasti funzione ven gono visualizzate sulla riga inferiore del display Tasti funzione I tasti funzione pi importanti sono Aprire un menu a seconda della situazione Confermare la scelta Tasto cancella cancellare un carattere per volta da destra a sinistra Tornare a un livello precedente del menu o annullare l operazione Menu o Aprire la lista dei numeri selezionati Utilizzare il portatile Tastiera numerica E G etc Premere il tasto raffigurato sul portatile Si Inserire cifre o caratteri Correzione di dati inseriti erroneamente Eventuali caratteri errati si possono correggere scorrendo con il tasto di naviga zione fino all immissione errata E possibile con cancellare il carattere a sinistra del cursore inserire caratteri a sinistra del cur
46. ricarica senza far cadere la conversa zione gt Tenere premuto il tasto viva voce 4 mentre lo si ripone Se il tasto viva voce CO non acceso premere di nuovo Per regolare il volume gt pag 27 21 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Mute disattivazione del microfono senza musica su attesa Durante una conversazione sulla linea esterna potete disattivare il microfono del vostro portatile In questo modo voi potrete continuare a sentire l interlocutore mentre lui sentir muto non potr cio sentire ci che voi dite Muto Premere il tasto funzione per disattivare il microfono del por tatile e mettere in attesa l inter locutore che non sentir nulla Di Premere il tasto funzione per riattivare il microfono e ripren dere la conversazione Mute disattivazione del microfono con musica su attesa Prerequisito sulla base sono stati registrati almeno due portatili Durante la conversazione sulla linea esterna potrete disattivare il vostro microfono met tendo in attesa l interlocutore con un motivo musicale durante l attesa INT Premere il tasto per disattivare il microfono e mettere in attesa l interlocutore sentir un motivo musicale durante l attesa Sul vostro display apparir Numero INT Premere il tasto funzione per riattivare il microfono e riprendere la conversazione In alternativa questa procedura pu essere terminata con il trasferimento della chia mat
47. sore per inserire l ora e la data ecc sovrascrivere i caratteri il dato modificabile lam peggia Guida ai menu Le funzioni del telefono vengono visualizzate mediante il menu costituito da vari livelli Menu principale primo livello di menu gt In modalit stand by premere MES per aprire il menu principale Le funzioni del menu principale vengono visualizzate sul display sottoforma di icone con relativo nome Per accedere ad una funzione aprire il rispettivo sottomenu livello di menu succes sivo gt Con il tasto di navigazione n scorrere fino alla funzione desiderata Nella riga di intestazione del display viene visualizzato il nome della funzione Premere il tasto funzione i Sottomenu Le funzioni dei sottomenu sono visualizzate sotto forma di lista Accedere ad una funzione gt Con il tasto di navigazione n selezionare la funzione e premere 0 A Oppure gt Digitare la rispettiva combinazione di cifre pag 20 Premendo il tasto di fine chiamata una volta brevemente si torna al livello di menu precedente o si interrompe l operazione 17 Utilizzare il portatile Tornare in stand by Per tornare in stand by da un punto qualsiasi del menu gt Premere a lungo il tasto di fine chiamata Oppure gt Non premere alcun tasto Dopo 2 min il display torna automaticamente in stand by Le modifiche che non sono state confermate n salvate premendo J vengono cancellate Un esempio
48. tamente dagli altri rifiuti conferendole solo ed esclusivamente negli appositi conte nitori dislocati sul territorio nazionale che i sistemi di raccolta appositamente costituiti dai produttori si faranno carico di gestire Il simbolo del cassonetto bar L adeguata raccolta differenziata per l avvio delle pile e degli accumulatori dismessi al riciclaggio al trattamento e allo smalti mento ambientalmente compatibile contri buisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui essi sono composti Lo smaltimento abusivo di pile ed accumula tori da parte dell utente comporta l applica zione delle sanzioni di cui alla corrente nor mativa di legge Le batterie in uso in questo apparato inoltre rispettano pienamente l articolo 4 della Direttiva 2006 66 CE che indica le sostanze proibite a tutela della salute Appendice Cura del prodotto Pulire l apparato con un panno antistatico oppure umido senza solvente e non in microfibra Non utilizzare assolutamente un panno asciutto poich si potrebbero generare cari che elettrostatiche che potrebbero danneg giare l apparato Contatto con liquidi N L apparato non va portato assolutamente a contatto con liquidi Qualora ci accadesse spegnerlo immedia tamente e scollegare tutte le spine eventual mente presenti corrente e o linea telefo nica quindi 1 Rimuovere eventuali batterie pres
49. ti Eventualmente modificare il numero e premere e ti Eventualmente modificare il nome e premere TA Utilizzare altre funzioni Menu Premere il tasto funzione a a Li A A Con a possibile selezionare le seguenti funzioni Utilizza il numero Modificare o completare un numero sal vato e quindi selezionarlo con oppure salvarlo come nuova voce dopo la visualizzazione del numero premere UST Copia nella rubrica gt JA Cancella voce Per cancellare la voce selezionata Trasferisci questa voce Per trasferire singole voci ad un portatile compatibile pag 24 Cancella lista Per cancellare tutte le voci della rubrica telefonica Trasferisci tutta la rubrica Per trasferire la lista completa ad un altro portatile compatibile pag 24 Chiamata ad un tasto Assegnare la voce corrente ad un tasto per la selezione rapida 23 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Utilizzare i tasti di selezione rapida possibile assegnare voci della rubrica tele fonica ai tasti 0 e 2 9 W selezionare la voce IM gt Chiamata ad un tasto gt Pan Premere il tasto in cui si deve salvare la voce Per la selezione premere a lungo il corri spondente tasto di selezione rapida Trasferire una voce della rubrica telefonica ad un altro portatile Prerequisiti Il portatile del mittente e il portatile del destinatario sono registrati sulla stessa base portatili sono Gigaset dotati
50. to La base in dotazione precedentemente acquistata Gigaset A580 A585 O Con gt Collocare il portatile nella sede di ricarica con il Metti portatile display rivolto verso l alto sulla base Il portatile si registra automaticamente Il tempo di regi strazione varia a seconda del livello di carica delle batte rie e pu durare fino fino a 5 minuti Durante questo lasso di tempo non togliere il portatile Q dalla base Registrazione in corso m Note La registrazione automatica avverr solo qualora non si stia telefonando Premendo un tasto qualsiasi la registrazione automatica verr interrotta Qualora la registrazione automatica non funzionasse il portatile dovr essere registrato manualmente pag 10 Ci non indica alcun malfun zionamento ma semplicemente che tale apparato stato precedente mente usato in fabbrica per verifiche di controllo qualit Primi passi 10 Registrare il portatile AS8H manualmente Per la registrazione manuale agire sia sul portatile 1 che sulla base 2 1 Sul portatile USM gt Impostazioni gt Portatile Registra il portatile Se non avete ancora dimestichezza con la rappresentazione dei passi di utilizzo leggere innanzitutto gt pag 19 a Inserire il PIN di sistema della base impostazione di fabbrica 0000 e 3 premere e Viene visualizzato il display della registrazione Registrazione in corso 2 Sulla base Sulla bas
51. to di navigazione finch sul display del punto del Impostazioni menu viene visualizzato Impostazioni Premere il tasto sotto la visualizzazione del display J per confermare la scelta Sul display viene visualizzato il punto del menu Data Ora Data Ora Premere il tasto sotto la visualizzazione del display J per aprire il campo di inserimento 7 Primi passi Inserire data gt Lariga attiva indicata con 01 10 2008 Inserire giorno mese e l anno a 4 cifre tra mite la tastiera per es 0 a 0 0 e per l 01 10 2008 Se si desidera correggere un dato premere sopra o sotto il tasto di navigazione per passare da un campo ad un altro gt Premere il tasto sotto la visualizzazione del display i per confermare il dato Inserire l ora Inserire ora e minuti a 4 cifre tramite la 07 15 tastiera per es 5 per le 07 15 Passare eventualmente da un campo ad un altro con il tasto di navigazione Premere il tasto sotto la visualizzazione del display i per confermare il dato Sul display viene visualizzato Salvato Si sente un tono di conferma Premere a lungo il tasto di fine chiamata J per tornare in stand by 13 Primi passi 14 Display in stand by Quando il telefono registrato e se sono state impostate la data e l ora il display in stand by 110 appare come nell immagine seguente esempio 01 10 08 0
52. uilla la chiamata viene visualizzata sul display e il tasto viva voce 4 lampeggia Per rispondere si pu gt Premere il tasto impegno linea CZ gt Premere il tasto viva voce 1 Se il portatile si trova nel supporto di ricarica e la funzione Solleva e Parla attiva gt pag 27 si risponde automaticamente ad una chiamata non appena lo si solleva dalla base Telefonare Se la suoneria disturba premere il tasto funzione MIEI e selezionare Suoneria spenta Fino a quando la chiamata visualizzata sul display sar comunque possibile rispondere Viva voce Se si utilizza la funzione viva voce assoluta mente non tenere il portatile vicino all orec chio onde evitare il rischio di danni all udito Il portatile stato studiato per poterlo comodamente appoggiare in posizione ver ticale su una superficie piana come ad esempio su un tavolo od una scrivania In questo modo tra l altro si consentir anche ad altre persone di partecipare como damente alla conversazione Attivare disattivare il viva voce Attivare durante la selezione PIE GO Inserire il numero e premere il tasto viva voce gt Per ragioni di riservatezza della conver sazione se si utilizza il viva voce infor mare l interlocutore Passare dal ricevitore al viva voce Co Premere il tasto viva voce Durante una conversazione attivare o disat tivare il viva voce Se si desidera riporre il portatile nel sup porto di
53. wlx y z 9Y ol ot a a P Oae tali e ea Gol lt gt E amp 1 Spazio 2 Terminediriga Tenendo premuto un tasto i caratteri corri spondenti al tasto stesso vengono visualiz zati in sequenza nell ultima riga del display Quando il tasto viene rilasciato il carattere evidenziato viene inserito nel campo di inse rimento Impostare la scrittura a caratteri maiuscoli minuscoli o in numeri Premere brevemente il tasto cancelletto per passare dalla modalit Abc a 123 da 123 a abc e da abc a Abc scrittura maiuscola prima lettera scritta in maiuscolo tutte le altre in minuscolo Premere il tasto cancelletto prima dell inserimento dei caratteri Sul display in alto a destra viene indicato se impostata la scrittura a caratteri maiuscoli minuscoli o in numeri Durante l inserimento del nome nella rubrica telefonica sulla riga in fondo al display compaiono le lettere selezionabili mediante il tasto premuto Access Accessori ori Gigaset Original Accessories Monta possibile acquistare tutti i prodotti sopra elencati e molti altri prodotti Gigaset nei negozi specializzati Utilizzando accessori originali vi garantirete il manteni mento dei requisiti qualitativi del prodotto un uso affidabile dello stesso e la certezza della rispondenza a tutte le importantissime norme europee sulla sicurezza della salute emissioni elettromagnetiche sicurezza
Download Pdf Manuals
Related Search