Home

Ascotel Office 130 / Office 130pro Istruzioni per l`uso con

Contents

1. 64 Attivazione dell annuncio Attivazione di accesso a linea urbana con richiamo per addebiti renen 64 Attivazione di una conferenza intita ntti Antr EAnEEEEAEEEAEEEEA EEEE EAEEREN EEEE EEE na rnane 27 Attivazione Vibrascall suaineas a e ae AA SN eli A ani na nai 42 Attivazione disattivazione della selezione DTMF 34 Attivazione disattivazione DTMF 34 Attivazione disattivazione tramite comando a distanza 37 AAA ole ito 13 Avviso di chlamata inr odai cn cd senato ora dirai elit dti i i dia 63 Avviso di chiamata in coda ad un utente interno ccceccceesececeseeceneeeccssseecetsaseessaeesenes 24 A ni Oe AREA OM LIA O IA SAN AIZAO AU Abs Ce MRE Digi cli Rls ri MIAO bici Me 4 BIOCCO cri 30 56 Blocco del telefono 30 63 Blocco sblocco tasti 20 06 Cambio centro di costo 61 Cambio direzione 18 Cambio manuale di rete telefonica n 64 Cambio sistema 200 52 Cancella tasto 2 47 Cancellazione di richiamata 62 Cancellazione di un portatile 51 Caricamento cha paia A e is 58 Caricamento dellebatterie cani a o ita ola 58 COCA ON alan abilitata 35 Chatarra rasa OA RARO LA ERA NI CIELI A 5 Chiamata discret uiini ie Chiamata normale sages seses cs aa BRAGA rl talado tddi ridad cdas
2. OK Premere il Tasto Fox OK LD 9099 Inserire il proprio numero interno y 000 OK Premere il Tasto Fox OK A questo punto si connessi con l utente che desidera essere contattato 1 A seconda del sistema e della versione software 35 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Risposta alla suoneria centralizzata Attraverso la suoneria centralizzata si sente il proprio pattern di suoneria personale o il segnale generale di chiamata E possibile rispondere alla chiamata da qualsiasi apparecchio interno Premere il Tasto Menu finch sul display non compare Risp x ass Rispondere Premere il Tasto Fox Risp x ass W L A Premere il Tasto Fox finch sul display non compare Suoneria GIN Y centraliz OK Premere il Tasto Fox OK CUENTO A questo punto si connessi con l utente che desidera essere contattato Identificazione delle chiamate maliziose Si minacciati o infastiditi da un utente indesiderato Si desidera identificare l utente Con la funzione Identifica MCID Malicious Call Identification il gestore della rete pu registrare per ogni chiamata i seguenti dati e il vostro numero utente personale e il numero dell utente chiamante e la data e l ora della chiamata L identificazione MCID dev essere abilitata dal proprio gestore di rete Egli comunica la modalit di accesso ai dati registrati delle chiamate Avvertenza L identificazion
3. Gestione Agenda Questo capitolo spiega come inserire un utente nella rubrica e come modificare o cancellare i dati Creazione di nuova voce della rubrica Si desidera memorizzare numeri di telefono privati numeri telefonici privati possono essere memorizzati e modificati nel proprio telefono numeri memorizzati nel sistema non possono essere modificati Premere il Tasto Menu fino a quando sul display non compare Rubrica M Rubrica Premere il Tasto Fox Rubrica GIN Y Sul display compare Elabora 1 A seconda del sistema e della versione software 43 Impostazioni personalizzate del telefono Elabora Premere il Tasto Fox Elabora Sul display compare Nuovo si Nuovo Premere il Tasto Fox Nuovo Sul display compare l indicazione Digita numero CID ewer 9999 Digitare il numero da memorizzare usando i tasti numerici be y 000 Premere il Tasto Fox OK OK Sul display compare Nome dii Avvertenza La modalit testo per l immissione dei caratteri si attiva automaticamente 0000 Digitare il nome dell utente da memorizzare usando i tasti numerici 500 Se Premere il Tasto Fox OK OK Sul display compare Nuovo CVD sehen Modifica di una voce della rubrica Si desidera modificare un numero memorizzato nel proprio telefono E possibile modificare soltanto le voci relative ai numeri poich questi sono memorizzati nel telefono num
4. Configurazione accettazione chiamata per portatile Si desidera selezionare se accettare una chiamata estraendo il telefono dal caricatore o premendo il Tasto Gancio dopo aver estratto il telefono dal caricatore Nella modalit configurazione impostando Diretto Si si pu stabilire che durante le chiamate il portatile funzioni come un telefono fisso Dopo aver estratto il telefono dal caricatore non pi necessario premere il Tasto Gancio lt A lungo gt Premere a lungo il Tasto Menu M La modalit di configurazione attiva M Premere il Tasto Menu fino a quando sul display non compare Portatile 52 Portatile SD Risposta _ J E ID Impostazioni personalizzate del telefono Premere il Tasto Fox Portatile Sul display compare Risposta Premere il Tasto Fox Risposta Sul display compare Diretto e l impostazione attiva MM Selezionare Si o No con il Tasto Fox Premere il Tasto Fox OK L impostazione memorizzata Collegamento del contatto di ricarica ad una funzione Il portatile deve attivare automaticamente una funzione quando si estrae il telefono dal caricatore Nella modalit configurazione possibile scegliere fra funzioni predefinite oppure possibile formulare funzioni individuali Per default non attiva nessuna funzione Funzioni disponibili vedi capitolo Schema menu Avvertenza
5. finch sul display non compare Funzione Premere il Tasto Fox OK Sul display compare la prima funzione della lista di funzioni Premere il Tasto Fox finch la funzione non compare sul display Vedi opzione menu Tasti del capitolo Schema menu Premere il Tasto Fox OK Sul display compare il codice per la funzione selezionata oppure se necessario il menu per configurare la funzione Se necessario configurare la funzione Vedi anche Formulazione di funzioni Premere il Tasto Fox OK Funzione memorizzata sul tasto Telefono a riposo Si desidera cancellare la funzione assegnata ad un Tasto Configurabile Nella modalit configurazione e disponibile la funzione Cancella tasto lt A lungo gt ED Avvertenza lt A lungo gt L Avvertenza Per cancellare una funzione direttamente sul Tasto Fox premere a lungo il Tasto Fox a riposo Sul display compare Numero o Funzione oppure Per cancellare la funzione memorizzata sul Tasto Fox direttamente con la hotkey premere Hotkey Sul display compare Hotkey 1 e Hotkey 2 Premere l hotkey fino a quando sul display non compare l hotkey desiderato Lo scorrimento degli hotkeys pu essere eseguito anche con il Tasto Menu Premere a lungo il Tasto Fox corrispondente Sul display compare Numero o Funzione Da qui seguire le stesse istruzioni fornite per cancellare le funzio
6. possibile quindi attivare l annuncio sugli utenti interessati sempre che il gestore del sistema abbia abilitato tale funzione 9009 Digitare il numero dell utente o del gruppo di annuncio 900 Premere il Tasto Gancio L utente viene chiamato Sul display compare l indicazione Utente Premere il Tasto Menu finch sul display non compare Annuncio Annuncio Premere il Tasto Fox Annuncio Sul display compare l indicazione Utente Ora possibile parlare ELO Sanza pose Avvertenza Per informazioni sull annuncio diretto vedere Codici di funzione Annuncio 24 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Ricezione dell annuncio Dopo aver ricevuto un tono di avviso si viene contattati attraverso il proprio altoparlante Si pu interrompere l annuncio o farlo proseguire come conversazione telefonica Avvertenza Rispondi ED Avvertenza portatili possono ricevere annunci solo quando sono inseriti nella base di ricarica Per far proseguire l annuncio come conversazione telefonica premere il Tasto Fox Rispondere Si parla con l utente che ha avviato l annuncio Gli altri utenti che hanno ricevuto l annuncio sono esclusi dalla conversazione oppure Per abbattere l annuncio premere il Tasto C Per utilizzare le funzioni durante la conversazione Questo capitolo illustra le modalit di utilizzo delle funzioni fornite dal telefono durante una conversazione
7. Avvertenza Richiamata Se l altro utente non risponde la chiamata ritorna automaticamente al proprio apparecchio 1 A seconda del sistema e della versione software si chiama Richiamata alternata o Seconda conversazione 26 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Parcheggio di un interlocutore Si desidera mettere in attesa un interlocutore senza impegnare alcun canale fonico E possibile parcheggiare il proprio interlocutore sia a livello locale che a livello centrale La conversazione parcheggiata a livello locale pu essere ripresa esclusivamente dall apparecchio con il quale essa stata parcheggiata Il parcheggio a livello locale pu essere effettuato esclusivamente tramite i Tasti Fox del menu A livello centrale la conversazione viene parcheggiata nel parcheggio del sistema e pu essere ripresa da un apparecchio qualsiasi Il parcheggio a livello centrale pu essere effettuato solo tramite il codice di funzione 76 Premere il Tasto Menu finch sul display non compare Parcheggiare Parcheggiare Premere il Tasto Fox Parcheggiare CENT A questo punto la conversazione parcheggiata a livello locale Il display visualizza brevemente il messaggio Eseguito e subito dopo Chiam parcheg e Riprendere Riprendere Per riprendere una conversazione parcheggiata premere il Tasto CUENTO Fox Riprendere Si connessi con l interlocutore parcheggiato Attivazione di una conferenza Si ef
8. Quando s inserisce una lettera sono automaticamente attivati i caratteri maiuscoli Dopo aver scritto la prima lettera di una parola i caratteri diventano automaticamente minuscoli Con il Tasto Fox possibile alternare manualmente tra i caratteri maiuscoli e minuscoli A gt a Per scrivere in caratteri minuscoli premere il Tasto Fox A gt a A gt a Per scrivere in caratteri maiuscoli premere il Tasto Fox a gt A Avvertenza _ passaggio dai caratteri minuscoli a quelli maiuscoli vale per 1 lettera 17 Guida utente Inserimento di un numero nella preparazione della selezione E possibile inserire un numero in qualsiasi momento senza che la connessione venga automaticamente attivata La connessione si attiva solo se si preme il Tasto Gancio 9009 Inserire un numero nella preparazione della selezione 000 i i Sul display compare il numero Correzione dell inserimento E stata inserita una cifra o un carattere errato possibile cancellare un inserimento errato per intero o eliminando un carattere dopo l altro Per cancellare l ultimo carattere premere il Tasto C lt A lungo gt Per terminare l immissione senza salvare premere a lungo il Tasto C Guida menu Cambio direzione durante la consultazione Il Tasto Fox presenta un simbolo a forma di freccia indicante il senso di consultazione Si desidera invece eseguire la consultazione in senso contrario Premendo il tasto a lungo si inverte la
9. Richiamata durante la conversazione Si desidera chiamare brevemente un altro utente senza per chiudere la conversazione attualmente in corso Subito dopo si desidera proseguire la conversazione con il proprio interlocutore Con la funzione di richiamata possibile chiamare un altro utente nel corso di una conversazione mettendo in attesa il primo interlocutore Le richiamate sono attivabili sia su utenti interni che su utenti esterni Richiamata E L_9 Avvertenza premere il Tasto Fox Richiamata L interlocutore viene messo in attesa Digitare il numero utente su cui si desidera attivare la funzione di richiamata L utente viene chiamato Viene emesso un tono di controllo di chiamata Per chiudere la richiamata premere il Tasto C A questo punto si nuovamente collegati con il primo interlocutore Se l interlocutore ha riagganciato e si abbassa erroneamente il microtelefono durante i successivi 10 secondi verr emesso un tono continuo che segnala la presenza dell interlocutore in attesa Se si solleva il microtelefono mentre viene emesso il tono continuo si nuovamente connessi con l interlocutore 25 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Richiamata alternata tra l utente della richiamata e l interlocutore Si sta parlando con un utente su cui stata attivata la funzione di richiamata mettendo in attesa il primo interlocutore Si desidera passare a piacere fra le due chiamate in corso
10. lt A lungo gt Premere a lungo il Tasto Menu M La modalit di configurazione attiva M Premere il Tasto Menu fino a quando sul display non compare Testo 40 Impostazioni personalizzate del telefono Testo Premere il Tasto Fox Testo Sul display compare Testo standby 163 Seta 2900 Digitare il testo usando i tasti numerici be Q 000 OK Premere il Tasto Fox OK Il testo stato memorizzato Impostazione della Suoneria Questo capitolo spiega come impostare la Suoneria Impostazione della Suoneria per portatili Si desidera modificare tipo volume melodia e velocit della suoneria del proprio portatile Volume melodia e velocit possono essere regolati separatamente per la chiamata normale e la chiamata discreta possibile scegliere fra i tipi di chiamata seguenti e Chiamata normale Il telefono squilla in modo continuo e Chiamata discreta Il telefono squilla con un singolo tono e Vibra call Il telefono vibra Il tipo di chiamata Vibra call pu essere anche attivato in combinazione con la chiamata normale o discreta In caso di chiamata normale Vibra call il telefono squilla e vibra in modo continuo in caso di chiamata discreta Vibra call il telefono squilla e vibra una sola volta La funzione Vibra Call viene supportata dal telefono 130pro lt A lungo gt Premere a lungo il Tasto Menu M La modalit di configurazione attiva wn Premere il Tasto M
11. occupato o non risponde Le richieste di prenotazione automatica sono attivabili sia su utenti interni che su utenti esterni Non tutti i gestori di rete sono in grado di supportare tale funzione Se l utente occupato possibile richiedere la prenotazione automatica della chiamata In questo caso il proprio telefono attiver la propria suoneria non appena l utente avr concluso la conversazione in corso Sollevando il microtelefono viene automaticamente inviatala chiamata prenotata Se l utente non risponde possibile prenotare nuovamente la chiamata L utente se interno riceve un messaggio visivo permanente della richiesta Situazione Si chiama un utente e si sente il tono di occupato o di libero Prenotazione Per attivare la prenotazione automatica Premere il Tasto Fox automatica Prenotazione_autom Il display visualizza i messaggi Chiamata attesa e Cancellare i i eine Avvertenza possibile attivare 1 prenotazione automatica alla volta La prenotazione automatica verr automaticamente cancellata dal sistema dopo circa mezz ora La prenotazione pu essere cancellata anche prima Ripristina Per revocare la prenotazione automatica Premere il Tasto Fox Ripristina EL Risposta ad un avviso di chiamata in coda Nel corso di una conversazione si sente il tono di avviso di chiamata in coda Questo significa che si desiderati urgentemente da un utente E possibile acquisire o rifiutare la chiamata
12. sul display non compare Telefono Premere il Tasto Fox Telefono Premere il Tasto Fox finch sul display non compare Bloccare Premere il Tasto Fox OK Digitare il codice usando i tasti numerici Il display visualizza un asterisco per ogni cifra inserita Premere il Tasto Fox OK Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Premere il Tasto Fox finch sul display non compare il tipo di blocco CWS desiderato Premere il Tasto Fox OK OK Sul display compare l indicazione Eseguito i i Avvertenza possibile bloccare solo la configurazione Conf bloccato o tutto l apparecchio Telefono bloccato Attivando Telefono bloccato si proteggono i dati privati e si abilitano solo le chiamate esterne effettuate in base alle impostazioni di sistema Sblocco del telefono Sul display compare l indicazione Telefono bloccato Si desidera sbloccare l apparecchio Con il codice possibile sbloccare l apparecchio Se non si ricorda pi il codice rivolgersi al proprio gestore di sistema Ripristina Premere il Tasto Fox Ripristina 9000 Digitare il codice usando i tasti numerici PG Il display visualizza un asterisco per ogni cifra inserita OK Premere il Tasto Fox OK E D Sul display compare l indicazione bloccato x Premere il Tasto Fox finch sul display non compare sbloccato VL OK Premere il Tasto Fox OK O LD Sul dis
13. Rispondi Per rispondere alla chiamata premere il Tasto Fox Rispondi 1 L interlocutore viene messo in attesa Si attiva la connessione con ED reves l utente della chiamata in coda oppure Rifiutare Per rifiutare la chiamata premere il Tasto Fox Rifiutare CENT Si rimane connessi con il proprio interlocutore L utente della chiamata in gt coda sente il tono di occupato oppure e Premere il Tasto Gancio Si chiude la conversazione e Premere il Tasto Gancio Si attiva la connessione con l utente della chiamata in coda 23 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Avviso di chiamata in coda ad un utente interno Si desidera parlare ad un utente interno L utente occupato Inviando l avviso di chiamata in coda l utente ricever un segnale acustico mentre sul display verr visualizzato il numero o il nome della persona che desidera parlargli L utente pu acquisireo rifiutare la chiamata Avviso di ch in coda Premere il Tasto Fox Avviso di ch in coda Si sente il tono di invito a selezionare Avvertenza Se l utente rifiuta la chiamata in arrivo o se non possibile inviare l avviso di chiamata in coda la connessione si interrompe tono di occupato Attivazione dell annuncio Si desidera comunicare direttamente con gli utenti interni attraverso il loro altoparlante se presente senza attendere una risposta analogamente a quanto succede quando si utilizza un impianto interfonico
14. Si desidera non essere disturbati dallo squillo del proprio telefono Tuttavia non si desidera spegnere il telefono In alternativa allo squillo normale il telefono offre la chiamata discreta Con questo tipo di chiamata viene emesso un solo squillo Chiamata discreta ED Avvertenza g Ripristina J L Premere il Tasto Menu fino a quando sul display non compare Chiamata discreta Premere il Tasto Fox Chiamata discreta Se la chiamata discreta attiva il display visualizza i messaggi Chiamata discreta e Ripristina Quando il telefono squilla disponibile automaticamente il Tasto Fox Chiamata discreta per attivare quest ultima Se si attiva la chiamata discreta durante lo squillo il chiamante continua a sentire il tono di chiamata sul proprio telefono Per disattivare una chiamata discreta premere il Tasto Info fino a quando sul display non compare Chiamata discreta e Ripristina Premere il Tasto Fox Ripristina Chiamata discreta disattivata 57 Installazione e messa in funzione Messa in funzione del telefono Registrazione del portatile Per poter registrare il portatile nel sistema necessario che l amministratore abbia predisposto il sistema Collegamento dell alimentatore 1 Inserire il connettore piccolo nella presa alla base del caricatore Te 2 Fare passare il cavo attraverso l apposita scanalatura 3 Inserire l alimentatore in una pr
15. Tasto Fox OK CENT i numero utente per il quale stata eseguita l ultima 9009 Digitare il numero utente dell apparecchio di cui si desidera prelevare la chiamata Premere il Tasto Fox OK OK Si attiva la connessione con l utente chiamante Attivazione disattivazione della modalit di selezione DTMF Si desidera utilizzare il proprio telefono per gestire altri sistemi o attivare servizi fra cui l interrogazione a distanza della segreteria telefonica o il telebanking A tal fine necessario disporre della modalit di selezione DTMF selezione a toni Se la modalit DTMF attiva premendo qualsiasi tasto viene emesso un segnale acustico Quando si avvia una conversazione la modalit DTMF si attiva automaticamente se si digita un numero utente durante una conversazione l interlocutore sente ugualmente i segnali acustici Per disattivare la modalit DTMF selezionare OFF nella configurazione Cos facendo per default la modalit DTMF disattivata per possibile attivarla e disattivarla durante una conversazione usando il tasto Se nella configurazione la modalit DTMF stata impostata su ON non possibile disattivarla durante la conversazione premendo il tasto dell apparecchio Situazione All interno della configurazione la modalit DTMF impostata su OFF lt A lungo gt Per attivare disattivare la modalit di selezione DTMF premere a lungo il tasto Viene emesso un tono di co
16. a lungo il tasto 8 Tasti bloccati sul display compare Sblocca Con una chiamata in arrivo i tasti si sbloccano automaticamente Avvertenza ll blocco avviene con 5 secondi di ritardo possibile ancora eseguire una conversazione oppure lt A lungo gt Per impostare il blocco con sblocco manuale premere a lungo il tasto 9 Tasti bloccati sul display compare Sblocca tasti devono essere sbloccati manualmente Sblocco Per sbloccare manualmente i tasti premere il Tasto Fox Sblocco GIN Y Sul display compare Blocco Off Premere il Tasto Fox S Si tasti sono sbloccati Attivazione disattivazione tono di conferma tasti premuti per portatile Si desidera che il proprio portatile confermi con un tono ogni tasto premuto A tal fine occorre attivare il tono di conferma di tasti premuti lt A lungo gt Premere a lungo il Tasto Menu M La modalit di configurazione attiva Premere il Tasto Menu fino a quando sul display non compare Tasti M 56 Impostazioni personalizzate del telefono Premere il Tasto Fox Tasti Premere il Tasto Fox finch sul display non compare Tono di conferma Premere il Tasto Fox OK Selezionare con il Tasto Fox Si o No Premere il Tasto Fox OK premere il Tasto C L impostazione memorizzata Il telefono a riposo Attivazione disattivazione chiamata discreta per portatili
17. cifre comprese tra 0 e 9 lt A lungo gt lt A lungo gt lt A lungo gt Inserimento di lettere e caratteri tasti numerici consentono anche l inserimento di caratteri Ai tasti numerici sono infatti assegnati diversi caratteri Attivazione modalit di configurazione Passaggio ad un livello superiore del menu senza salvare Richiamo menu per configurazione hotkey Richiamo menu Vibra call Per inserire i caratteri usando i tasti numerici necessario attivare il Modo Testo Sul display compaiono i caratteri ABC Durante l inserimento possibile passare dalle cifre ai caratteri e viceversa ABC ED Avvertenza Per alternare tra cifre e caratteri nella modalita di editazione premere il Tasto Fox ABC Se l apparecchio sta attendendo l inserimento di un testo automaticamente attivati il Modo Testo per l inserimento di caratteri 1 A seconda del sistema e della versione software 16 Ai tasti numerici sono assegnati i seguenti caratteri PILA Guida utente ABC2ZAAAG abc2 r ac DEF3 GHI4 def3 e ghi4i JKL5 MNOG OS 5 jkI5 mno6 g PQRS7 TUV8U pqrs7B tuv8uu WXYZO9 0 US O lt gt f Y 088 Spazio lt 1 2 3 volte ecc gt Premere il tasto numerico fino a quando non compare il carattere desiderato Alternanza tra maiuscole e minuscole stata attivata la modalit di editazione e si vogliono immettere caratteri minuscoli e maiuscoli
18. desiderato OK Premere il Tasto Fox OK 38 Impostazioni personalizzate del telefono Selezionare On o Off con il Tasto Fox OK Premere il Tasto Fox OK L impostazione memorizzata i Selezione della lingua Il testo del display non compare nella lingua desiderata Nella modalit configurazione possibile selezionare un altra lingua L opzione menu in cui possibile selezionare la lingua contrassegnata da prima della parola per lingua ad esempio Lingua per l italiano Situazione Ad esempio sul telefono impostata la lingua inglese lt A lungo gt Premere a lungo il Tasto Menu m La modalita di configurazione attiva Premere il Tasto Menu fino a quando sul display non compare Language M Language Premere il Tasto Fox Language O LD Sul display compare la lingua impostata ES Con il Tasto Fox selezionare la lingua desiderata ad esempio Italiano LD OK Premere il Tasto Fox OK CUENTO Il testo del display compare nella lingua scelta Regolazione del volume durante la conversazione Si desidera modificare il volume durante una conversazione Il nuovo volume impostato viene mantenuto anche dopo la conversazione Regolazione del volume con l interruttore a bilanciere 39 Impostazioni personalizzate del telefono Modifica del codice Si desidera modificare il codice con il quale possibile bloccare sblocca
19. immettere il codice funzione O 0000 0000 Riagganciare il microtelefono 1 A seconda del sistema e della versione software 37 Impostazioni personalizzate del telefono Impostazioni di base Questo capitolo spiega come adattare le impostazioni del telefono alle proprie esigenze personali Regolazione contrasto display Se il display troppo chiaro o troppo scuro possibile regolare il contrasto del display Premere a lungo il tasto A Premere il Tasto Fox finch sul display non compare Contrasto OK Premere il Tasto Fox OK E 1 19 A Premere il Tasto Fox fino a quando non si ottenuto il contrasto desiderato 1 19 j OK Premere il Tasto Fox OK L impostazione del contrasto memorizzata AS Impostazione dei parametri di sistemaper il portatile Si desidera attivare disattivare l illuminazione il tono di area e o il tono di sovraccarico Il display resta illuminato ancora per 15 secondi dopo che stato sfiorato un tasto Premendo i tasti frequentemente si compromette la durata di esercizio Il tono di area segnala che il collegamento fra il proprio telefono e il sistema al limite Il tono di sovraccarico indica che il sistema occupato occorre attendere finch il sistema non nuovamente libero Premere a lungo il tasto Premere il Tasto Fox fino a quando sul display non compare il parametro di sistema
20. interruzioni Forti limitazioni lt Nessuna Impossibile telefonare indicazione gt Registrazione in un sistema A C O Telefono registrato nel sistema A B lt lampeggio gt Telefono fuori dall area di ricezione C o D e pronto all uso AG C 0 non pronto all uso Elementi di comando e visualizzazione lt lampeggio gt Telefono non registrato in nessun RECO sistema Informazioni di stato ABC Modo Testo attivo el Funzioni del Tasto Fox o Hotkey attiva i Sono presenti altre r Sono disponibili altreopzioni di ci Microfono on off F Modo Configurazione attivo cui Viva voce attivo a Vibra call attivo e Collegamento in corso lt Lampeggio gt Chiamata in arrivo e Funzione attiva simbolo LU Deviazione di chiamata 5 Chiamata ad un Gruppo di chiamata gruppo di derivati Guida Menu qe Scorrimento il numero indica la posizione Inversione di direzione Premere a lungo il Tasto Fox Avvertenza Gli elementi di comando e visualizzazione sono descritti dettagliatamente nel capitolo Guida utente Repertorio Elementi di comando e visualizzazione LL 2 Contenuto della fornitura a I 7 OPA a to lt i 8 Sicurezza e responsabilit alice eee LEA e ed Aa dad Sheets Aleta La td SG 9 Selezione ed esecuzione delle chiamate 0 0 eee eee 11 Ricezione di una chiamata 11 Predicas 12 Guida Utent s ye A e Bie ee ie e A i Sed ey ee 14 Display ace A th A o ION E o te Pa thas 14 MM A e I et hd hy cy atari
21. lt A lungo gt i i Portatile END Contatto di ricarica END Configurazione E 1 19 E CA _3 OK END Avvertenza Se attiva la funzione Twin Comfort non possibile configurare altre funzioni per il contatto di ricarica Questa operazione possibile soltanto se il gestore di sistema ha attivato la funzione Twin Comfort Premere a lungo il Tasto Menu La modalit di configurazione attiva Premere il Tasto Menu fino a quando sul display non compare Portatile Premere il Tasto Fox Portatile Sul display compare Contatto di ricarica Premere il Tasto Fox Contatto di ricarica Sul display compare Configurazione Premere il Tasto Fox Configurazione Selezionare la funzione con il Tasto Fox Premere il Tasto Fox OK La funzione richiamata Attivazione configurazione della funzione Vedi anche Formulazione di funzioni 53 Impostazioni personalizzate del telefono Collegamento del contatto di ricarica all accettazione diretta delle chiamate Il portatile riceve automaticamente una chiamata quando si estrae dal caricatore il telefono che chiama Il contatto di ricarica pu essere configurato in modo che sia possibile rispondere ad una chiamata senza premere il Tasto Gancio lt A lungo gt Premere a lungo il Tasto Menu La modalit di configurazione attiva Premere il Tasto Menu fino a quando sul display non
22. visualizzare un utente o un elenco 000 i i S di utenti Sfogliare l elenco degli utenti con il Tasto Fox finch il display non ES visualizza l utente desiderato C Per chiamare l utente visualizzato Premere il Tasto Gancio L utente viene chiamato Avvertenza Con la selezione rapida la ricerca viene effettuata in tutti gli elenchi telefonici 1 A seconda del sistema e della versione software 20 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Selezione nominativa Si desidera chiamare un utente utilizzando il rispettivo nome A tal fine si pu utilizzare la funzione di possibile cercare il nome nell elenco del telefono o del sistema Cognomi e nomi devono essere separati da uno spazio ad esempio ro m per Rossi Mario Gli spazi s inseriscono con il tasto Consultare il gestore del sistema per sapere se necessario inserire prima le iniziali del cognome o del nome Premere il Tasto Menu Sul display compare l indicazione ABC ABC premere il Tasto Fox ABC CEI La ricerca viene effettuata in tutti gli elenchi telefonici Selezione 2 abbreviata Interno e Privato a gt Selezionare l elenco telefonico con i Tasti Fox L elenco telefonico selezionato apparir sul display dopo Selezione nominativa Avvertenza Conil Tasto Menu si ha la possibilit di accedere all elenco telefonico privato Digitare le lettere iniziali Il telefono avvia la ricerca selezionando i potenziali utenti
23. 38 Impostazione della Suoneria cono a nono eE eE EEN NE 41 69 Indice Impostazioni del telefono Impostazioni di base Impostazioni personalizzate del telefono Inclusione su conversazione in corso Informazioni di stato Inserimento del testo di segnalazione a riposo Inserimento delle batterie Inserimento di caratteri Inserimento di cifre Inserimento di lettere Inserimento di un numero nella preparazione della selezione Installazione Invio di un messaggio LC Lettura messaggi Lista chiamate Lista conversazioni Lista di ripetizione della selezione aiuscole e minuscole ICrOfONo ira odalit di selezione DTMF odifica del codice odifica di una voce della rubrica odo Configurazione odo Testo Nessun sistema Non disturbare Opzioni Parcheggio Preparazione della selezione Presa Auricolare Presa di ricarica Protezione dalle chiamate Registra one dE portatil silla iui oi nono Ga ion Registrazione di un portatile Registrazione in un sistema Regolazione contrasto display Regolazione del contrasto Regolazione del volume Responsabilit Ricerca tramite l impianto cercapersone Ricezione dell annuncio Richiamata alternata Richiamata durante la conversazione Richiamo o consultazione di un informazione 70 Indice Richiesta di prenotazione automatica o co
24. Avvertenza caratteri maiuscoli minuscoli non hanno alcuna influenza ai fini della ricerca Se il telefono non individua nessun potenziale utente sul display compare l indicazione Elenco vuoto Se necessario inserire altre lettere fino a visualizzare un utente o un elenco di utenti Sfogliare l elenco degli utenti con il Tasto Fox finch il display non visualizza l utente desiderato Per chiamare l utente visualizzato Premere il Tasto Gancio L utente viene chiamato Selezione dalla lista chiamate Si desidera richiamare un utente che ha tentato di contattarci Il telefono memorizza automaticamente il numero dell utente all interno della lista chiamate quindi possibile richiamare l utente recuperando il numero da questa lista La lista chiamate pu contenere al massimo 10 chiamate Premere il Tasto Info finch sul display non compare Lista chiamate Avvertenza La Lista chiamate disponibile solo se contiene delle voci Lista Chiamate Premere il Tasto Fox Lista chiamate Il display visualizza l utente dell ultima chiamata senza risposta i i 21 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Per scorrere le righe Premere il Tasto Fox C Per chiamare l utente visualizzato Premere il Tasto Gancio L utente viene cancellato dalla lista chiamate non appena si attiva la connessione oppure Cancella Per cancellare dalla lista chiamate l utente visualizzato
25. Chiamata per appuntamento nc nooo nonncon concen cnn n narran aa E Aana COIN ZION e ae Collegamento RE Ni vas anos Collegamento nana ii Collegamento del contatto di ricarica ad una funzione Collegamento del contatto di ricarica all accettazione diretta delle chiamate 54 Collegamento radio ausiliaria aaa n da 4 NS ON O l E 48 COMMON on siria Re a ok ae ease 37 64 Comando i la IR LL ete il Ae lalla aiola 64 68 Indice COME premere USO rin TA Rara 15 Cenclusione duna AM a cai 11 Conferenza aiea tedt ranido inidan 61 63 Configurazione accettazione chiamata per portatile nne ene 52 Configurazione dei tastt rana AA AA i 45 Configurazione delle funzioni portatile no non ncono ron cnn nconncninnnos 49 CONO ii E idas 58 HA AAA A EA did i Re cote AN rai ia IA 18 Consultazione menu dei Tasti FOX tratt nnt tk innra nE tEn AE Ernan Eann neen nnne n nnt 14 Consultazione editazione Cambio i 18 Contatti di ricarica 33 Contenuto della fornitura Correzione dell inserimento 18 GOSSIP IMA ETA RIE LE ERRE FERIE el is de o A EE 11 Creazione di nuova voce della rubrica 43 Datitechicka rare eta o iz dl ca ono ico atomo ie ria 60 A ie RR DIO LIA 2k I ale 62 DIE essa 62 DEVIAZIONE 31 ART 28 Deviazione condizio
26. Durante la richiamata possibile utilizzare la funzione di richiamata alternata tra l utente della richiamata e l interlocutore in attesa La richiamata alternata attivabile sia su utenti interni che su utenti esterni Tale funzione consente anche di alternare la conversazione tra un gruppo di utenti che partecipano ad una conferenza ed un utente su cui stata attivata la funzione di richiamata Rich alternata Richiamata alternata Premere il Tasto Fox Rich alternata JLS L interlocutore cambia L altro interlocutore in attesa Per chiudere la connessione in corso premere il Tasto C L interlocutore viene disconnesso Si connessi con l utente in attesa Trasferimento di chiamata Si desidera trasferire la chiamata del proprio interlocutore ad un altro utente Con la funzione di richiamata possibile trasferire la chiamata del proprio interlocutore ad un altro utente possibile collegare tra loro utenti interni ed esterni Richiamata premere il Tasto Fox Richiamata L interlocutore in attesa Digitare il numero dell altro utente Si attiva la chiamata all altro utente Trasferta con annuncio attendere la risposta Annunciare l interlocutore Premere il Tasto Gancio A questo punto l interlocutore e l altro utente sono interconnessi oppure Trasferta senza annuncio 1 Attendere lo squillo premere il Tasto Gancio L altro utente verr direttamente connesso all interlocutore
27. a Vedere Tutti Sel abb Interno Sel alfa agepriv Elaborare Regis Agenda Nuova scheda Numero Nome Cercare Lista chiamate Modificare Numero Nome Leggere Cancellare Chiamate risposte Chiamate risposte Cancellare Deviazione Devia su utente Numero Deviaz su Informazione 1 16 Deviaz se occupato Numero Dev ritardata Utente Numero Discreta On R x_assente Utente Numero Cerca persone Numero Suoneria_central Messaggio 1 16 Utente umero Gruppo Numero Tutti Annuncio per Utente Numero Gruppo umero Configurazione Vedi Confer con clic lungo sul tasto MENU Cercare Numero Conferma con clic lungo sul tasto MENU Testo Testo a riposo Tasti Blocco tasti Hotkey Hk1 Hk6 Tasto numero Memoria1 Introd numero Memoria2 Introd numero Tasto funzione Twin TwinComf Numero Gruppo di chiam TuttiGr Gr 1 Gr 29 programmabile Non disturbare Discreta Deviazione Gruppo commutazione Gr1Pos2 Gr9Pos3 Rel Rel 1 Rel 2 Rel 3 Gruppo cortesia Cortesia gr 1 Bloccare 66 Inclusione bloccata Annuncio bloccato Telemanutenzione On Solo una volta MCID ACD Login logout Pausa Wrap up time Nessuna_funzione Tasto fox Fox1 Fox2 Tasto numero Memoria1 Introd numero Memoria2 Introd numero Tasto funzione Vedi Tasto funzione Hotkey Tono di conferma Si No Mobile Contatto ricarica Configurazione Vedi Tasto funzione Hotkey Contatto ricarica Rispondere Dirett
28. a tada 15 EA echt Seka coed ie Se ae Ale Bhd Sh 16 Guida MEN Degen sca i Ve 18 Segnali ee ioni iii he ete va see a oa 19 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 0 20 Per facilitare la realizzazione delle conversazioni 00 20 Per utilizzare le funzioni durante la conversazione n nanana anaana nanara 25 Durante l assenza dalla postazione operativa 28 Per affrontare anche situazioni particolari 2 2 0 0 00 02 cee 32 Impostazioni personalizzate del telefono 38 Impostazioni di base iris ce edd a eee e babe de 38 Impostazione della Suoneria 0 41 Gestione Agerida og io orbi ia e Late 43 Configurazlone del tasa deals aida 45 Formulazione di funzioni ooo 48 Configurazione delle funzioni portatile 49 Installazione e messa in funzione LL 58 GUISO ERRATA e die 59 Dati t Cnieh os eee ct IR A 60 Codie UNA ONE rta A Rn e e de Part 61 Scheimia del MENU iaa dt ea e Sethe lei bland 66 Indietro ia AA 68 Dichiarazione di conformit icone a la 73 Rimando ad altri documenti LL 74 Contenuto della fornitura Contenuto della fornitura Telefono 130 130pro Clip con scarico della trazione per cavo Guida rapida Portatile dell auricolare 2 batterie e norme di sicurezza Contenuto della fornitura Caricatore Caricatore comprensivo di alimentatore 2 connettori Co O o O 1 Contenuto della fornitura Opzioni Alimentatore per caricamento diretto senza car
29. alimentatore opzionale senza caricatore Lo stato di ricarica viene indicato premendo a lungo il tasto 6 Dopo la sostituzione delle batterie lo stato di ricarica viene indicato con precisione la prima volta che si ricaricano completamente le batterie 1 Avvertenza connettori di rete sono specifici del paese 58 Guasto Il display funziona ma non possibile eseguire chiamate Probabilmente il telefono bloccato Sbloccare il telefono vedi Blocco Sblocco del telefono Il display indica System busy impossibile momentaneamente creare un collegamento con l unit radio attuale Il telefono cerca di creare un collegamento migliore con l attuale unit radio o con un altra Questo messaggio compare solo a riposo Il display indica Nessun sistema Si usciti dall area di copertura il collegamento radio interrotto Awicinarsi ad una stazione radio Contrasto display insufficiente Il contrasto del display regolato in modo inadeguato Modificare la regolazione nel modo Configurazione vedi Regolazione contrasto display Qualit limitata dell audio in Viva voce La qualit dell audio pu ridursi a causa del volume eccessivo Ridurre il volume Se la qualit dell audio instabile rivolgersi al gestore di sistema Sovraccarico xx Vi trovate in una zona non coperta oppure il sistema sovraccarico A volte sufficiente modificare di poco la propria posizione oppure tenere il telefono c
30. ascom Ascotel Office 130 Office 130pro Istruzioni per l uso con norme di sicurezza Elementi di comando e visualizzazione NOW A Altoparlante Tasto Volume Tasto a bilanciere e Durante la conversazione regolazione del volume e In Configurazione Inserimento cursore a destra sinistra Display e In alto Simboli e Al centro Informazioni e In basso Funzioni del Tasto Fox Tasto Menu Tasto per accedere al menu e Breve scorrimento delle funzioni del Tasto Fox e Lungo Modo Configurazione Tasto Fox Tasto per multi funzione e Breve attivazione funzione assegnata e Lungo configurazione Tasto Fox inversione direzione di scorrimento Suoneria Segnale di chiamata e toni di conferma tasti premuti Tasto Gancio Corrisponde a sollevare riagganciare il microtelefono accensione del telefono Tastiera 0990 Inserimento numeri PG e Breve inserimento numeri Inserimento caratteri nel Modo Testo e 1x 2x Breve Modo Testo Tasto Altoparlante e Breve Altoparlante on off e Lungo Menu Vibra call2 1 Illuminazione del 130pro 10 11 12 14 15 16 17 18 19 Elementi di comando e visualizzazione Presa Auricolare 2 LED di Attenzione NL e Lampeggio veloce chiamata e Lampeggio lento VoiceMail Messaggio o Prenotazione e Lampeggio ad intervalli Altoparlante on Tasto C Tasto Cancellazi
31. atore per la ricarica diretta le modalit Twin Mode e Twin Comfort non sono disponibili Avvertenza lt A lungo gt m m Se attiva la funzione Twin Comfort non possibile configurare altre funzioni per il contatto di ricarica Questa operazione possibile soltanto se il gestore di sistema ha attivato la funzione Twin Comfort Vedi Configurazione del contatto di ricarica Premere a lungo il Tasto Menu La modalit di configurazione attiva Premere il Tasto Menu fino a quando sul display non compare Portatile 1 A seconda del sistema e della versione software 55 Impostazioni personalizzate del telefono Portatile Premere il Tasto Fox Portatile Sul display compare Contatto di ricarica y y play p Contatto di ricarica Premere il Tasto Fox Configurazione y Sul display compare Twin Comfort e il numero telefonico del telefono 9 collegato Indietro Premere il Tasto Fox Indietro Sul display compare Contatto di ricarica y y play p Blocco sblocco tasti nel portatile Si desidera impedire che per errore vengano premuti i tasti del proprio portatile E possibile bloccare la tastiera contro azioni involontarie E possibile scegliere se i tasti vengono sbloccati automaticamente in caso di chiamata in arrivo o se necessario comunque sbloccare i tasti manualmente lt A lungo gt Per impostare il blocco con sblocco manuale premere
32. cchio Attivazione Vibra call Si desidera che il proprio portatile segnali una chiamata con il Vibra call possibile attivare il Vibra call mediante il Tasto Altoparlante o il menu Durante una conversazione il Vibra call disattivato automaticamente Il Vibra call segnala 1 volta Il Vibra call segnala ripetutamente VoiceMail messaggio o richiamata ricevuti Chiamata in arrivo Chiamata discreta Chiamata ricevuta Premere a lungo il Tasto Altoparlante Il display indica Vibra call e Tasto Fox OK OK Premere il Tasto Fox OK 1 A seconda del sistema e della versione software 42 Impostazioni personalizzate del telefono A Selezionare con il Tasto Fox Solo Vibra call o Entrambi Avvertenza Entrambi significa Vibra call e suoneria contemporaneamente Premere il Tasto Fox OK OK Il Vibra call attivato Avvertenza Durante il caricamento automaticamente il Vibra call viene disattivato e la suoneria attivata Disattivazione Vibra call Si desidera che il portatile in caso di chiamata squilli soltanto possibile disattivare il Vibra call mediante il Tasto Altoparlante Premere a lungo il Tasto Altoparlante Il display indica Vibra call e OK OK Premere il Tasto Fox OK 25 A EJ END Selezionare con il Tasto Fox Solo chiamata OK Premere il Tasto Fox OK Il Vibra call disattivato AS
33. cessit testi predefiniti sono definiti nella configurazione del sistema Deviare su ED 09 Premere il Tasto Menu finch sul display non compare Deviare su Premere il Tasto Fox Deviare su Premere il Tasto Fox finch sul display non compare Deviare su a informazione 29 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente OK E JD J otoi 0000 900 Q 000 Avvertenza OK ED Ripristina ED Avvertenza Premere il Tasto Fox OK Per sfogliare i messaggi predefiniti Premere il Tasto Fox Modificare se necessario il contenuto del messaggio Per immettere le lettere Premere il tasto Menu finch non compare l assegnazione ABC sul tasto Fox Per attivare l informazione Premere il Tasto Fox OK Sul display compare l indicazione Informazione attiva Per disattivare l informazione premere il Tasto Fox Cancellare Se si attiva la deviazione di chiamata l informazione lasciata viene disattivata Blocco del telefono Lasciando il proprio posto di lavoro si vuole impedire ad altri di modificare le impostazioni del proprio apparecchio accedere ai dati personali o effettuare chiamate esterne Per bloccare l apparecchio con un codice compreso tra 2 e 12 cifre vedere Modifica codice Il codice iniziale 0000 m Apparecchio ME Premere a lungo il Tasto Menu La modalit di configurazione attiva Premere il tasto del menu finch
34. compare Portatile Portatile Premere il Tasto Fox Portatile Sul display compare Contatto di ricarica 9 y play p Risposta Premere il Tasto Fox Risposta Selezionare Si per l accettazione automatica oppure No con il Tasto Fox E E OK Premere il Tasto Fox OK Y La funzione attivata Twin mode Si possiede un telefono e un portatile Si desidera che le chiamate destinate al proprio telefono vengano deviate automaticamente sul portatile quando non si in casa D altro canto sul posto di lavoro si desidera rispondere a tutte le chiamate in arrivo soltanto con il proprio telefono Il telefono e il portatile sono associati con il Twin Mode Quando il portatile non si trova nel caricatore se attivato Twin Mode tutte le chiamate che arrivano al telefono vengono deviate automaticamente sul portatile Quando il portatile si trova nel caricatore se attivato Twin Mode tutte le chiamate che arrivano al portatile vengono deviate automaticamente sul telefono Il gestore di sistema determina se sul portatile disponibile la funzione Twin Mode o Twin Comfort Nella modalit configurazione del portatile compare o Twin Mode o Twin Comfort Se si usa l alimentatore per la ricarica diretta le modalit Twin Mode e Twin Comfort non sono disponibili Avvertenza _ Twin Mode pu essere attivato soltanto se attiva la deviazione di chiamata lt A lungo gt Premer
35. direzione indicata dalla freccia Mag Premere a lungo il Tasto Fox o Ao S inverte la direzione indicata dalla freee Passaggio dall editazione alla consultazione e viceversa Dopo aver consultato le voci di un elenco ad esempio per cercare il testo di un messaggio si vogliono inserire in una voce dei caratteri o dei numeri Per default l immissione dei caratteri possibile ovvero il Modo Testo attivo Con il Tasto Menu si pu passare dai caratteri ai numeri ovvero disattivare il Modo Testo Premere il tasto Menu finch non compare l assegnazione ABC sul tasto Fox Avvertenza A questo punto il Modo Testo pu essere attivato e disattivato con il Tasto Alfa Per assegnare nuovamente al Tasto Fox premere di nuovo il tasto menu 18 Guida utente Annullamento delle operazioni compiute Premendo il Tasto C si annulla l ultima operazione compiuta senza salvarla lt A lungo gt Premere a lungo il Tasto C Si annulla l ultima operazione compiuta Avvertenza Per riportare l apparecchio a riposo si dovr eventualmente premere ancora il Tasto C Segnali Significato dei LED di attenzione Queste sono le indicazioni normali dei LED Indicazioni diverse sono descritte nel capitolo relativo ai guasti Il LED lampeggia rapidamente Il LED lampeggia lentamente Il LED lampeggia a intermittenza Chiamata in arrivo VoiceMail Messaggio o Attenzione Altoparlante prenotazione automatica in acceso arriv
36. do DTMF selezione multifrequenza R Utilizzo dell ultimo numero selezionato py Conclusione della conversazione e rioccupazione della linea 48 Impostazioni personalizzate del telefono Esempi di come formulare una funzione IR 1201 1 21201X Avvertenza Occupazione della linea 1 selezione dell ultimo numero digitato R Occupazione della linea I e selezione del numero 201 Occupazione della linea 1 Attivazione della deviazione di chiamata 21 sul numero 201 Chiusura del collegamento X Per inserire i comandi funzione deve essere attiva la modalit testo Le funzioni vengono eseguite a seconda dello stato Ci sono due stati possibili Durante la conversazione e Non in conversazione vedere la tabella Codici funzione Configurazione delle funzioni portatile Questo capitolo spiega come eseguire le importazioni tipiche per il portatile Accensione del portatile Il portatile spento e lo si desidera accendere Per accedere il telefono collocarlo nel caricatore oppure premere il Tasto Gancio e quindi il Tasto Fox S S ED Avvertenza Premere il Tasto Gancio Sul display compare Accendere Per accendere il portatile Premere il Tasto Fox S Il telefono esegue un autotest Il display diventa scuro e subito dopo indica Ricerca Il telefono ora a riposo e pronto per ricevere Se il telefono non trova il sis
37. e MCID dev essere memorizzata su un Tasto Fox a gt Durante la conversazione premere il Tasto Fox per l identificazione MCID CEI della chiamata oppure a gt Dopo la conversazione non riagganciare e durante il tono di occupato O 9 premere il Tasto Funzione per l identificazione MCID 1 A seconda del sistema e della versione software 36 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Attivazione disattivazione tramite comando a distanza Si lontani dalla propria postazione operativa e si desidera impostare da un altro telefono le funzioni del proprio apparecchio Molte funzioni del proprio telefono si possono attivare disattivare da un altro apparecchio tramite il comando a distanza Per poterlo fare si deve abilitare il comando a distanza nel proprio apparecchio Il comando a distanza possibile sia dall interno che dall esterno Per poterlo utilizzare dall esterno si deve richiedere l apposito numero al gestore di sistema Il comando a distanza si attiva tramite un determinato codice funzione successivi comandi operativi ed i codici per l attuazione delle funzioni volute dovranno quindi essere inseriti come di consueto 7 Per comandare a distanza il proprio apparecchio Sganciare il microtelefono Attivazione del comando a distanza Specificare il codice funzione 06 Immettere il numero del proprio apparecchio a o O o 0000 0000 Per attivare e disattivare la funzione voluta
38. e a lungo il Tasto Menu M La modalit di configurazione attiva M Premere il Tasto Menu fino a quando sul display non compare Portatile 54 Portatile SD Contatto di ricarica 19 7 19 Avvertenza OK E L Twin Comfort Impostazioni personalizzate del telefono Premere il Tasto Fox Portatile Sul display compare Contatto di ricarica Premere il Tasto Fox Configurazione Premere il Tasto Fox finch sul display non compare Twin Premere il Tasto Fox OK Sul display compare Twin Nr Digitare il numero dell utente a cui deve essere associato il portatile Non si associati al proprio apparecchio da tavolo possibile associare il proprio portatile con qualsiasi telefono Premere il Tasto Fox OK Twin Mode attivato Si possiede un telefono e un portatile Si vuole accedere con il portatile non solo alle funzioni descritte al punto Twin Mode ma anche agli elenchi del proprio telefono La funzione Twin Comfort consente di consultare ed elaborare le seguenti liste del proprio telefono e Rubrica privata e Lista Chiamate e Lista Conversazioni e Lista Ripetizione Per motivi di protezione dei dati solo il gestore del sistema ha la possibilit di collegare il portatile al telefono del proprietario o a quello di un altro utente Nella modalit configurazione del portatile appare Twin Comfort Se si usa l aliment
39. e dell alimentatore originale Non immergere in acqua le batterie n gettarle sul fuoco surriscaldamento delle batterie durante il caricamento da considerarsi normale Non gettare le batterie nella spazzatura domestica Portarle in un centro raccolta dove possono essere riciclate oppure spedirle al proprio fornitore o al centro di assistenza Viva voce e tonalit di chiamata Quando si usa la funzione Viva voce o durante la tonalit di chiamata suoneria non tenere il portatile sull orecchio perch il volume molto alto Manutenzione Utilizzare esclusivamente accessori originali L installazione e le riparazioni devono essere sempre eseguite da un tecnico qualificato Non toccare i contatti di ricarica con oggetti appuntiti metallici e o unti Pulire il portatile con un panno morbido leggermente umido o antistatico Non utilizzare detergenti o altre sostanze chimiche Sicurezza e responsabilit E 99 el E Controllo dei costi Per evitare che qualcuno effettui delle chiamate a proprie spese proteggere il portatile con un codice di accesso In tal modo si proteggono anche le impostazioni effettuate Durante il trasporto proteggere la tastiera in modo che non possa essere attivata per errore Condizioni ambientali Utilizzare il portatile solo in ambienti con una temperatura compresa fra 5 C e 40 C ca Evitare i raggi diretti del sole e altre fonti di calore Proteggere il portatile dall u
40. enu fino a quando sul display non compare Chiamata Chiamata Premere il Tasto Fox Chiamata E L Sul display compare il tipo di suoneria impostato ES Per selezionare il tipo di chiamata normale o discreta Premere il Tasto Fox OK Premere il Tasto Fox OK LD e selezionato Sul display compare il volume di suoneria 41 Impostazioni personalizzate del telefono ne A Regolare il volume di suoneria con il Tasto Fox 5 Viene emesso uno squillo con il volume di suoneria impostato OK Premere il Tasto Fox OK Volume di suoneria selezionato Sul display compare la melodia di suoneria impostata nen Selezionare la melodia di suoneria con il Tasto Fox Viene emesso uno squillo con la melodia di suoneria impostata END E JLS OK Premere il Tasto Fox OK Y Melodia di suoneria impostata Sul display compare la velocit di suoneria impostata END END A Selezionare la velocit di suoneria con il Tasto Fox Viene emesso uno squillo con la velocit di suoneria impostata OK Premere il Tasto Fox OK Velocita di suoneria impostata Sul display compare il tipo di suoneria impostato premere il Tasto C Sul display compare Chiamata premere il Tasto C Il telefono a riposo Avvertenza Durante l impostazione viene emesso uno squillo di test Attenzione volume del squillo pu diventare molto forte Non tenere la suoneria sull ore
41. eri memorizzati nel sistema non possono essere modificati Premere il Tasto Menu fino a quando sul display non compare Rubrica Rubrica Premere il Tasto Fox Rubrica y Sul display compare Elabora Elabora Premere il Tasto Fox Elabora D Sul display compare Vedi Vedi Premere il Tasto Fox Vedi VL A Per scorrere le righe Premere il Tasto Fox EJLD Modifica Per modificare una riga premere il Tasto Fox Cancella E D Sul display compare il numero telefonico originario 0000 Digitare il nuovo numero telefonico con i tasti numerici 44 Impostazioni personalizzate del telefono Per memorizzare il numero telefonico Premere il Tasto Fox OK OK ED Avvertenza La modalit testo per l immissione dei caratteri si attiva automaticamente 9099 Digitare il nuovo nome usando i tasti numerici 00 OK Per memorizzare il nome Premere il Tasto Fox OK Configurazione dei tasti Questo capitolo spiega come memorizzare i numeri e le funzioni su un Tasto Configurabile possibile memorizzare su 2 diversi tasti e Mediante hotkey sul Tasto Fox accessibile in ogni momento mediante hotkey e Direttamente sul Tasto Fox accessibile solo a riposo Memorizzazione del numero sul tasto Tasto dei numeri Si desidera poter selezionare un numero telefonico che si usa spesso senza doverlo digitare nuovamente possibile memorizzare un numero telefonico co
42. esa di rete Fissare il caricatore ad altri telefoni possibile fissare il caricatore del telefono ad altri telefoni a condizione che questi ultimi siano dotati delle relative prese Tale operazione utile se ad esempio si dispone di diversi telefoni senza filo sulla propria scrivania oppure se si utilizza un telefono senza filo in combinazione con un apparecchio da tavolo Per collegare il caricatore ai telefoni procedere nel modo seguente 1 Inserire il nella presa del caricatore finch non si sente lo scatto di arresto 2 Inserire il connettore nella presa del telefono o del caricatore e spingere con cautela le custodie una contro l altra fino allo scatto di arresto Avvertenza L uso del telefono con alimentatori accoppiati pu generare disturbi nella trasmissione Inserimento delle batterie 1 Togliere il coperchio del vano batterie premere leggermente il coperchio verso il basso e spingere in basso le alette laterali 2 ATTENZIONE un errata polarit pu distruggere iltelefono Osservare le polarit indicate nel vano batterie Inserire le 2 batterie come indicato nella figura 3 Fare scorrere il coperchio sopra alle batterie finch non si sente lo scatto del coperchio Caricamento delle batterie Alla consegna le batterie non sono cariche e Per caricarle inserire il telefono nel caricatore e Il telefono 130pro pu essere caricato anche mediante l
43. fettua una conversazione e contemporaneamente si tiene in attesa un interlocutore Si desidera che l utente in attesa partecipi alla conversazione in corso attivando cos una conferenza La conferenza consente di aggiungere alla conversazione in corso un utente in attesa Da una conferenza possibile attivare una richiamata su un altro utente possibile inoltre alternare la richiamata tra il gruppo di partecipanti alla conferenza e il partner della richiamata A seconda del sistema possibile far partecipare ad una conferenza fino a 6 utenti La conferenza si pu attivare sia con utenti interni che con utenti esterni Per far partecipare alla conferenza un interlocutore in attesa premere il Tasto Menu finch sul display non compare Conferenza Conferenza Premere il Tasto Fox Conferenza GIN L utente in attesa viene inserito nella conversazione si attiva una conferenza Avvertenza l sistema pu sovrapporre alla conversazione un tono di attenzione Questo dipende dalla configurazione del sistema Per concludere la conferenza Premere il Tasto Gancio Gli altri partecipanti alla conferenza continuano a comunicare fra loro 27 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Durante l assenza dalla postazione operativa Questo capitolo illustra le modalit di utilizzo fornite dal telefono quando ci si voglia assentare dalla propria postazione operativa Deviazione di chiamata Si desidera abbandonare il proprio po
44. gita numero Dopo aver premuto il Tasto C si sente il tono di invito a selezionare e il telefono attende l introduzione di un numero telefonico 11 Selezione ed esecuzione delle chiamate Per telefonare In questo capitolo illustreremo le possibilita offerte dal telefono per eseguire una chiamata Selezione con numero telefonico Se si desidera chiamare un utente digitando il suo numero telefonico 2900 Digitare il numero telefonico con i tasti numerici 000 i i EC Sul display compare il numero Avvertenza Per correggere le cifre errate utilizzare il Tasto C Premere il Tasto Gancio L utente viene chiamato Selezione con la ripetizione della selezione Se si desidera chiamare uno degli ultimi utenti chiamati Nella il telefono memorizza automaticamente i numeri telefonici degli utenti chiamati e i loro nomi se disponibili possibile richiamare gli utenti con la lista di ripetizione della selezione Premere il Tasto Menu fintanto che non appare Ripetiz selez M Ripetiz selez Premere il Tasto Fox Ripetiz selez Sul Display compare l ultimo numero telefonico chiamato Go eee Per far scorrere gli ultimi 10 numeri telefonici chiamati premere pi volte il TastoFox Premere il Tasto Gancio Viene selezionato il numero visualizzato Telefonate con il Viva voce Se si desidera che altre persone partecipino alla conversazione oppure se durante la conversazione si desidera avere le mani
45. hiamata DCC e Protezione da 02 X e Abilitazione sul proprio apparecchio 02 X e Attivazione di DCC 61 lt N UT gt X e Cancellazione di DCC 1 61 X e Cancellazione di DCC sull ultimo UT configurato 61 e Cancellazione di DCC sull ultimo Cancellare UT 61 e Cancellazione di DCC attivare UT 62 X e Cancellazione di DCC sull UT preconfigurato 62 X e Attivazione di DCC su impianto cercapersone o suoneria 68 X centralizzata 68 X e Cancellazione di DCC su impianto cercapersone o suoneria centralizzata Parcheggio di un interlocutore 76 e Collegamento con l interlocutore parcheggiato 76 62 Codici funzione N Cc v 2 E i 2 E 2 E g 5 E O o J Attivazione di una conferenza e predefinita 70 lt N Conf gt e Variabile 71 lt N UT 1 gt fino a lt N UT 52 gt Avviso di chiamata in coda e Attivazione 43 e Protezione da 04 Xx e Abilitazione sul proprio apparecchio 04 X Annuncio e Ad un utente 7998 lt N UT gt e Ad un gruppo 79 lt N GR gt e Assunzione in un gruppo 89 Invio di un messaggio e Ad un utente 3598 lt N UT gt lt N MSG gt Xx e Ad un gruppo 35 lt N GR gt lt N MSG gt Xx e A tutti 3599 lt N MSG gt X Risposta ad una chiamata 86 lt N UT gt Entrata ed uscita da un gruppo di chiamata sas e Annunciarsi su tutti i SAS 4800 Xx e Cancellarsi da tutti i SAS 4800 X e Annunciarsi su determinati SAS 48 l
46. icatore lg Custodia in pelle possibile collegamento dell auricolare alimentatore nonostante la custodia in pelle 1 Solo 130pro modello specifico del paese 2 Per 130 pro Auricolare consigliato Plantronics CHS142N con auricolare cerchietto della cuffia DanaCom serie 505 e 755 modelli Falcon Merlin Robin E Sicurezza e responsabilita AX Norme di sicurezza La mancata osservanza di queste norme pu causare pericoli e costituire una trasgressione delle leggi vigenti Si prega di leggere le istruzioni per l uso e di conservarle Le istruzioni per l uso dovranno inoltre accompagnare il portatile anche nel caso venisse ceduto a terzi BEKS Apparecchi medicali Non utilizzare il telefono vicino ad apparecchi medicali quali pace maker o apparecchi acustici Disponibilit del collegamento telefonico In situazioni critiche non fare affidamento sul portatile come unico mezzo di comunicazione La disponibilit non sempre garantita Pericolo di esplosione causato da scintille Non utilizzare il portatile in ambienti in cui c pericolo di esplosione Batterie Non utilizzare in alcun caso batterie normali non ricaricabili Il portatile viene fornito con due batterie Ni MH ricaricabili Per sostituirle rivolgersi al proprio fornitore o al centro di assistenza Non utilizzare caricabatterie di altri produttori poich potrebbero danneggiare le batterie Servirsi esclusivament
47. iene richiamato dalla memoria solo dopo aver cancellato quello precedente Il LED resta acceso finch la memoria contiene ancora messaggi Accettazione o rifiuto dell avviso di prenotazione automatica Un utente desidera essere richiamato Tale circostanza riconoscibile dal fatto che il LED di avviso nello stato di riposo acceso Il display visualizza l indicazione Prenotazione da ed un numero utente possibile accettare o rifiutare la richiesta di prenotazione automatica Avvertenza _ Tasto Info consente di identificare il mittente prima di leggere il messaggio Chiamare Per accettare la prenotazione automatica premere il Tasto Fox Chiamare Viene selezionato il numero utente oppure Cancella Per rifiutare la prenotazione automatica premere il Tasto Fox Cancella La prenotazione automatica viene rifiutata i 1 A seconda del sistema e della versione software 33 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Risposta per assente Si sente una chiamata proveniente da un telefono vicino e si vuole eseguire la risposta per assente Con la funzione di risposta per assente possibile rispondere dal proprio telefono alla chiamata inoltrata ad un altro telefono Premere il Tasto Menu finch sul display non compare Risp x ass Rispondere Premere il Tasto Fox Risp x ass VL A Premere il Tasto Fox finch sul display non compare Utente VL OK Premere il
48. io annunci e Attivazione gruppo 1 0 2 1 93102 e Disattivazione gruppo 1 o 2 93 102 Attivazione disattivazione da un telefono remoto comando a distanza specificare il numero del proprio telefono 06 lt N UT gt lt fatt gt Servizio Seguimi e Attivazione 23 lt N UT gt e Cancellazione 23 Comando rel 1 e Attivazione ARE e Disattivazione 755 757 Non disturbare Protezione dalle chiamate e Attivazione 26 x e Disattivazione 26 X 64 Codici funzione oO N Cc v 2 S 2 ne 5 N 2 8 g S E S S Gestione di chiamate e funzioni tramite gruppi di commutazione 85 lt x gt 1 e Gruppo di commutazione x posizione di commutazione 1 22 lt x gt 2 e Gruppo di commutazione x posizione di commutazione 2 85 lt x gt 3 Gruppo di commutazione x posizione di commutazione 3 x 2 9 Apertura porta 75 lt x gt x102 Richiesta di prenotazione automatica e Attivazione messaggio 38 lt N UT gt X e Cancellazione di messaggio da telefono estraneo 38 lt N UT gt X 1 A seconda del sistema e della versione software 2 Il range dei numeri telefonici dipende dal sistema 65 Schema dei menu Avvertenza L albero menu pu presentare differenze a seconda del sistema e della versione software Premere sul tasto menu ABC Sel _nome Tutti Sel abb Interno Sel alfa agepriv Lista riselezione Lista chiamate Cancellare Regis agend
49. izio Seguimi 64 Servizio annunci 64 A LA Ln 9 MA Sete i irta inv bizona ii n in dir rare ia 4 SOVIAGCArICO sd de a ciglio 59 Spegnimento delta el anolita 50 Suoneria nr chee ieee AR RC La eae Ya See Ati siii 3 System busy Tastiera 3 Tasto 3 Tasto ra reale arnie ri et 3 ESA AIR Aa 3 MI ie e io oa ln die 3 Tasto dermumeriize ttiono nio dario ela rel dd i id bl en dea 45 ASCO ROX AS e IR I N A A IIA Pe EEN AE EM INN 3 5 Tato UA eee E TOET I sacre nei pearbipo E iidesiciiceizi rood men 46 Tasto Gancio 3 Tasto Info 3 Tasto Menu 3 NA ri cre A iano aoe Sale Med 3 AAA LE SS OC ee et 56 TONO di CONTE MARS davanti o 56 Torno di sovraccarico Visit ai 38 Tono on off Trasferimento di chiamata 71 Indice TASMISSIONE d MESSAGGERI 29 Tin Comiorets r tas n io etti bo ad 2 to atel e re veni E o don bre sani T 55 UI AA A ine dna ian o nai fee ins aeree ta o 54 Utilizzo del Tasto FoRr it LO il Lincoln ui 15 Md a nali ace Cogan fens EE E 41 MI e a ee dd AIAS 5 VIVAVOCE LR ORALE lana 5 12 Volume altoparlante ad ds diia 4 72 Dichiarazione di conformita KONFORMITATSERKLARUNG Declaration of Conformity Wir Ascom Enterprise Communications AG We Ziegelmattstrasse 1 CH 4503 Solothurn Switzerland erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product Modell Bezeichn
50. l sistema attivo A B C o D oppure SU a eni Per registrare il telefono nel sistema in cui era stato precedentemente OK CUENTO registrato Premere il Tasto Fox OK L apparecchio registrato oppure Per registrare il telefono nel nuovo sistema M A Premere il Tasto Menu Scorrere i sistemi presenti con il Tasto Fox Sul display compare Annuncio e un sistema A B C o D CHO rs ui Nuovo Premere il Tasto Fox NUOVO Sul display compare Home e GAP pee Avvertenza Se sul display non compare Nuovo ma solo gt lt significa che il telefono non stato completamente cancellato vedere Cancellazione di un portatile 50 Avvertenza OK Avvertenza Impostazioni personalizzate del telefono Per Registrare il telefono nel sistema interno all azienda premere il Tasto Fox Home Sul display compare Ricerca Il telefono viene Registrato al sistema se disponibile e se la Registrazione consentita Sul display compare Annuncio OK oppure Per Registrare il telefono ad un sistema estraneo con Generic Access Profile premere il Tasto Fox GAP Sul display compare AC Digitare il codice di autenticazione usando i tasti numerici Il display visualizza un asterisco per ogni cifra inserita Il codice di autenticazione viene fornito dal gestore di sistema Premere il Tasto Fox OK Sul display compa
51. libere possibile incrementare la qualit dell audio impostando il volume del telefono sui valori pi bassi possibili Il telefono consente di utilizzare il Viva voce in 2 modi e Telefono appoggiato sul caricatore e Telefono appoggiato fuori dal caricatore Attenzione Il volume del telefono aumenta in modo consistente durante il Viva voce Non tenere il telefono sull orecchio Telefono fuori dal caricatore Premere il Tasto Altoparlante Il Viva voce attivo 12 Selezione ed esecuzione delle chiamate oppure Telefono ne caricatore Premere il Tasto Gancio Il Viva voce attivo Avvertenza _ n Viva voce il volume aumenta gradualmente fino al massimo livello Non coprire il Microfono Val Per disattivare il Viva voce quando il telefono nel caricatore rimuovere il telefono dal caricatore Il funzionamento normale ripristinato oppure Per disattivare il Viva voce quando il telefono fuori dal caricatore Premere il Tasto Altoparlante Il funzionamento normale ripristinato Avvertenza _ Tasto Gancio conclude una conversazione col Viva voce Una chiamata rimane in Viva voce quando si appoggia il telefono nel caricatore Esclusione del Microfono Mentre si telefona si desidera consultarsi brevemente con altre persone presenti nella stanza senza che l interlocutore ascolti possibile disattivare e attivare il Microfono durante la conversazione Micro Per disattivare il Microf
52. lizzo del Tasto Fox Il Tasto Fox pu avere diverse funzioni che compaiono sopra il tasto a Premere il Tasto Fox dove il display mostra la funzione desiderata Assegnazione dei tasti Premendo a lungo alcuni tasti del proprio apparecchio e possibile accedere a menu particolari visualizzare determinate informazioni o eseguire funzioni specifiche lt A lungo gt Spegnimento del telefono lt A lungo gt Blocco tastiera sblocco manuale necessario anche per le chiamate in arrivo lt A lungo gt Cambio sistema lt A lungo gt Configurazione Tasto Fox inversione direzione di scorrimento e lt A lungo gt Informazioni sul gestore del lt A lungo gt Attivazione disattivazione modalit sistema di selezione DTMF in funzione del software di sistema O lt A lungo gt Informazioni sul gestore del lt A lungo gt Impostazioni sistema e Contrasto display e Retroilluminazione display e Tono di copertura e Tono di sovraccarico 15 Guida utente lt A lungo gt lt A lungo gt amp lt A lungo gt lt A lungo gt lt A lungo gt Visualizzazione qualit di ricezione e unit radio Visualizzazione della versione software del portatile Visualizzazione stato di ricarica della batterie Informazioni sul gestore del sistema Blocco tastiera autom Sblocco all arrivo di una chiamata Inserimenti Inserimento di cifre Con i tasti numerici possibile inserire le
53. midit dalla polvere dai vapori e dai liquidi corrosivi Non esporre il portatile a forti campi elettromagnetici motori elettrici elettrodomestici La qualit della voce potrebbe esserne degradata Evitare di posizionare il telefono nelle immediate vicinanze di computer apparecchi radio TV video e altri apparecchi telefonici al fine di evitare disturbi Smaltimento Smaltire il portatile e l imballaggio nel rispetto dell ambiente oppure rispedirlo al proprio fornitore o al centro di assistenza Destinazione d uso Questo telefono serve esclusivamente per telefonare con il sistema corrispondente Il portatile pu essere utilizzato nella modalit GAP anche su sistemi di terzi Esclusione di responsabilit Questo prodotto stato realizzato in conformit ai criteri di qualit stabiliti dalla norma ISO 9001 Il prodotto e la documentazione fornita sono stati realizzati con la massima cura Le funzioni del prodotto sono state verificate e autorizzate mediante numerosi test di conformit Non tuttavia possibile escludere completamente ogni tipo di guasto La garanzia si limita alla sostituzione della parte difettosa Il costruttore non risponde di eventuali danni diretti o indiretti dovuti ad un errato utilizzo ad un uso non regolamentare o a qualsiasi altro comportamento errato possibili pericoli sono riferiti nella sezione corrispondente nelle istruzioni per l uso Si esclude in ogni caso la responsabilit per mancato guadag
54. n ccoo conan nnnnnnnnnncnnnnnnnnnins 23 61 65 Ripetizione della lei i Ri Lietta 12 RiSpOstatsi c2i 4o ok ee Bae as 34 63 Risposta ad un avviso di chiamata in coda neret 23 Risposta ad Una chiamata sessies casceds cave ai nia ia 11 63 Risposta alla chiamata del cercapersone nnn nr rn rrnre nnne ret 35 Risposta alla chiamata del Pager cercapersone cono nnoonnnon ccoo ncconnnannnninnos 35 Risposta alla suoneria centralizzata ccoo nnconn conc cnonncnnn nro ncno nn ninncnno 36 64 NE o pa Ss a ile il i ee i no 34 Risposta rifiuto di un inserimento ta AA i 61 sdo 00a A acorn 31 Sblocco 2256 Sblocco del telefono 31 63 Sbloccoper 1chiamata ies cies acs iets RN RI ne 63 Schema de Me Ur laica aa Ac 66 Segnali E ORO E EA E e ia en dolce me ecm doo a 19 Selezione con hotkey corifigurabile zs ci ced cc cess aaa iaia 22 Selezione con la ripetizione della selezione 12 Selezione con nome 20 Selezione con numero telefonico 2 12 Selezione dalla lista chiamate a TA E AA i CAS 21 Selezione dalla lista conversazioni nooo n roo non n nro ncno nn nana rra 22 Selezione della cit cia Soe RR e E E 39 Selezione ed esecuzione delle chiamate renarna rent 11 Selezione nominativa sit Stia O nest 21 Selezione rapida in unici A ue agiva lella sia nali ragion 20 Serv
55. n il nome su qualsiasi Tasto Configurabile In questo modo quel tasto diventa Tasto Numero possibile memorizzare su 2 diversi tasti e Mediante hotkey sul Tasto Fox accessibile in ogni momento mediante hotkey e Direttamente sul Tasto Fox accessibile solo a riposo lt A lungo gt Per memorizzare il numero telefonico sul Tasto Fox premere a lungo il Tasto a Fox a riposo E 2 Sul display compare Numero o Funzione oppure Per memorizzare il numero telefonico sul Tasto Fox mediante hotkey premere Hotkey Sul display compare Hotkey 1 e Hotkey 2 Premere l hotkey fino a quando sul display non compare l hotkey desiderato Avvertenza Lo scorrimento degli hotkeys pu essere eseguito anche con il Tasto Menu lt A lungo gt Premere a lungo il Tasto Fox corrispondente Sul display compare Numero o Funzione ii Avvertenza Daqui seguire le stesse istruzioni fornite per la memorizzazione sul Tasto Fox e la memorizzazione mediante hotkey 45 Impostazioni personalizzate del telefono E JD OK J 0000 6 OK ED 0000 GE OK ED We Premere il Tasto Fox finch sul display non compare Numero Premere il Tasto Fox OK Digitare il numero telefonico Premere il Tasto Fox OK Sul display compare Digita nome Inserire il nome Premere il Tasto Fox OK Il numero telefonico e il nome sono memorizzati Telefono a riposo Memorizzazi
56. nata di chiamata nt 28 62 Deviazione di chid Mata imho i inn ito Sea ar Lena a de 5 28 62 Dichiarazione di conformit i 73 Disattivazione delle FUNZIONI inst inat A retk EnEE EAEE EEE EEANN Enan Erenn Erener 64 Disattivazione Vibra Call 43 A O 3 4 Durata della conversazione cti a a dida 11 Editazione Consultazione Cambio tra 18 Elementi di comando 2 Elementi di visualizzazione 2 Esclusione del MICO ONO add tal tl dass dd ed dotan ea el e a 13 Esecuzione delle chiamate trki ratt knnt EA AAEE EnEEEEAE EEE EEEE EEEE EAE EEEa annann nea 11 Fallback gt a a e eat nia 64 Formulazione di TUNA lai dia i eee Pees dace bess 48 FUNZIONE sico ici Funzione su Tasto Fox FUNZIONI stona aa Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente coccion cconnnonncnnno 20 GAP alia alia iaia A Aaa i 51 Gestione Agenda i cileno oa 43 Gruppi di COMMUtazioNe v era AL cr snai 65 Gr ppo di chiamata iii Aa i RARA a 5 63 Guasto E E E E cie dai Guida Menu Guida utente Hotkey z Identifica MCID Malicious Call Identification 36 Identificazione delle chiamate Maliziose cono ccoo nconncnnnnranncannnins 36 a eases sac sided ada ie 38 ImMpianto cercapersone rer Ree ote o eds ce cnc is aces AA LI riot 35 Impostazione dei parametri di sistema
57. ne della conversazione in corso 1 e Risposta con conferenza 3 Risposta ad uninserimento e Rifiuto 0 e Risposta messa in attesa della conversazione in corso 2 e Risposta conclusione della conversazione in corso 1 Inclusione su conversazione in corso 44 7 Cambio centro di costo 78 lt N CC gt 8 61 Codici funzione Non in conversazione Il Tasto R non ha nessuna funzione E g 2 2 E 8 g S E S S Cancellazione di richiamata 37 Deviazione di chiamata DDC e Protezione da 02 X e Abilitazione sul proprio apparecchio 02 X e Attivazione di DDC incondizionata 21 lt N UT gt X e Cancellazione di DDC incondizionata 21 X e DDC incondizionata sull ultimo UT preconfigurato attivare 21 uT 21 e DDC incondizignata sull ultimo UT preconfigurato 22 X Cancellare UT 22 X e DDC sull UT preconfigurato attivare UT 67 lt N UT gt X e DDC sull UT preconfigurato sull UT preconfigurato 67 X e Attivazione di DDC se occupato 67 e Cancellazione di DDC se occupato 67 e Cancellazione di DDC sull ultimo utente attivare UT 24 lt N testo gt X e Cancellazione di DDC sull ultimo utente sull UT 24 X preconfigurato 28 X e Attivazione di DDC su messaggio standard e Cancellazione di DDC su messaggio standard 28 X e Attivazione di DDC su impianto cercapersone o suoneria centralizzata e Cancellazione di DDC su impianto cercapersone o suoneria centralizzata Deviazione condizionata di c
58. nferma Avvertenza Durante la conversazione possibile attivare e disattivare la modalit di selezione DTMF premendo a lungo il tasto Se nella configurazione di DTMF stato impostato OFF al riaggancio la modalit DTMF viene automaticamente disattivata 1 A seconda del sistema e della versione software 34 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Ricerca utente tramite l impianto cercapersone Non possibile raggiungere un utente interno con il quale si desidera comunicare Se il sistema dotato di un impianto cercapersone ICP possibile cercare un utente interno tramite il suo cercapersone Pager L utente interno desiderato pu rispondere da qualsiasi apparecchio Premere il Tasto Menu finch sul display non compare Cerca Cerca Premere il Tasto Fox Cerca 0000 Inserire il numero dell utente interno desiderato Premere il Tasto Fox OK OK CUENTO L utente viene chiamato tramite il cercapersone che gli trasmette il 2 numero utente di chi lo sta cercando Risposta alla chiamata del cercapersone Il proprio cercapersone Pager suona e visualizza il numero dell utente che desidera essere contattato E possibile rispondere alla chiamata da qualsiasi apparecchio interno Premere il Tasto Menu finch sul display non compare Risp x ass Rispondere Premere il Tasto Fox Risp x ass ED ED Premere il Tasto Fox finch sul display non compare Cerca persone
59. ni memorizzate direttamente sul Tasto Fox comprese quelle memorizzate mediante hotkey 47 Impostazioni personalizzate del telefono Premere il Tasto Fox finch sul display non compare Cancella E JD OK J Premere il Tasto Fox OK La configurazione del tasto cancellata Formulazione di funzioni Questo capitolo spiega come attivare o memorizzare su un tasto una funzione individuale ad esempio la Deviazione di chiamata utilizzando i comandi funzione Funzione su Tasto Fox Si desidera sapere in quale stato si trova una funzione che memorizzata sul Tasto Fox Il segno di spunta sul display indica se la funzione attivata oppure no e visibile a sinistra accanto al nome della funzione funzione attiva e non visibile funzione disattivata Comandi funzione comandi funzione consentono di formulare una funzione per le proprie esigenze personali Una funzione pu essere costituita da uno o pi comandi funzione e codici funzione nonch dal numero telefonico possibile eseguire direttamente una funzione o memorizzarla su un Tasto Funzione Sono disponibili i seguenti comandi funzione vedi Inserimento di caratteri o Occupazione linea x Interruzione collegamento SRA 1 secondo di pausa prima dell azione successiva N Utilizzo del numero telefonico inserito nella preparazione della selezione Funzione tasti di comando Z Attivazione disattivazione del mo
60. no 10 Selezione ed esecuzione delle chiamate Ricezione di una chiamata In questo capitolo illustreremo come rispondere ad una chiamata Risposta ad una chiamata Il telefono squilla e il LED di Attenzione lampeggia Si desidera rispondere alla chiamata Attenzione Avvertenza Il volume del squillo pu diventare molto forte Non tenere la suoneria sull orecchio Premere il Tasto Gancio oppure Premere il Tasto Altoparlante Viene attivato il Viva voce Se il numero del chiamante viene ricevuto compare sul Display Se il numero memorizzato nel telefono o nel sistema sul Display compare anche il nome corrispondente Se lo spazio disponibile nel Display non e sufficiente compare un e premendo il Tasto Info si possono visualizzare le rimanenti informazioni Conclusione di una chiamata Si desidera concludere la conversazione Al termine della conversazione viene visualizzata la durata o la si pu richiamare premendo il Tasto Info Al termine della conversazione vengono visualizzati i costi di chiamata a condizione che il gestore della rete telefonica trasmetta questa informazione y n Avvertenza Premere il Tasto Gancio oppure Se non stato utilizzato il Viva voce riporre il telefono nel caricatore oppure Viva voce e telefono nel caricatore premere il Tasto Altoparlante oppure premere il Tasto C Sul display compare l indicazione Di
61. o 1 A seconda del sistema e della versione software 19 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Nei seguenti capitoli sono descritte le funzioni comfort del telefono utili nelle pi svariate situazioni della vita quotidiana Per facilitare la realizzazione delle conversazioni Questo capitolo illustra le modalit di utilizzo delle funzioni che facilitano la realizzazione delle conversazioni Selezione con nome Selezione rapida Si desidera chiamare un utente utilizzando il rispettivo nome Con la selezione rapida necessario premere i tasti numerici una sola volta per ciascuna lettera anche se ad ogni tasto sono assegnate pi lettere Un algoritmo efficiente garantisce risultati di ricerca rapidi Premessa fondamentale il nome completo del rispettivo numero utente memorizzato nel telefono o nel sistema per ogni numero utente Cognomi e nomi devono essere separati da uno spazio ad esempio ro m 7 6 6 per Rossi Mario Gli spazi s inseriscono con il tasto Consultare il gestore del sistema per sapere se necessario inserire prima le iniziali del cognome o del nome 9009 Premere 1 volta il tasto numerico corrispondente a ciascuna lettera bee Il display mostra per ogni lettera la corrispondente cifra ad esempio un 6 x per la lettera n ABC premere il Tasto Fox ABC GIN Y Il telefono avvia la ricerca selezionando i potenziali utenti 0000 Se necessario inserire altre lettere fino a
62. o Si No Apparecchio Spegnere Bloccare Libero Configurazione bloccato Bloccato Contrasto Ted Retroilluminaz On Off Beep copertura On Off Tono sist occ On Off PSWD PSWD corrente Nuova PSWD Conferma Suoneria Chiam normale Volume suoneria 1 5 Melodia 1 7 Schema dei menu Ritmo suoneria 1 7 Discreta Volume suoneria 1 5 Melodia 1 7 Ritmo suoneria 1 7 Vibra call Solo vibrazione Solo suoneria Entrambi Lingua Sprache Language Langue Lingua Test Look around Show Handover None Beep Disp Both Sistema Sistema A Sistema B Sistema C Sistema D Sistema Auto 67 Indice INFOFMAZIONI A e o os crt da e A AAA i ae ea iia Ricerca mediante impianto Abilitazione protezione dall inclusione sul proprio apparecchio 64 Accensione del telefoN0 rnt kn ntti An EEE EnEE AAEE AE EEEE EEEE EEEE EEEE narran rnane 49 Accettazione rifiuto dell avviso di prenotazione automatica 33 Altoparlante iii RA Ae 3 Annullamento delle operazioni compiute conc noooncoono non nrnnnononn cnn ccoo nn conc ranas 19 JATIN CON VI NILE Ao grade iena eda 63 Apertura Porta cid ii a A Rana 65 Eo ra AA A O A 4 Assegnazione dei tasti renterne REA Aa 15 Attivazione chiamata discreta trati netti rntE EAE EE ANELEE EEEE EEEE En EEn nE Enar nn nni 57 Attivazione da un telefono remot0
63. o Assistente di sistema per l utente finale Con riserva di verifica delle possibilit di fornitura e di modifiche tecniche Il contenuto della fornitura dipende dal sistema e dalla release del software by ascom eh Be NA bh AEC 20321634it_ba_000_c0
64. o Menu fino a quando sul display non compare Sistema Premere il Tasto Fox Sistema Sul display compare Sistema e il sistema attivo A B C o D oppure Auto 51 Impostazioni personalizzate del telefono Premere il Tasto Menu M Sul display compare brevemente gt lt Premere il Tasto Fox gt lt gt lt Sul display lampeggia ABCD Il portatile cancellato Ga An Cambio sistema per portatile Si desidera registrare il proprio portatile ad un altro sistema possibile registrare il proprio portatile ad un massimo di 4 sistemi diversi A B C o D Il telefono deve essere registrato ad uno di questi sistemi per poter funzionare Se si seleziona Auto e pi di 1 sistema si trova entro la portata del telefono il telefono si registra al sistema con il miglior collegamento radio lt A lungo gt Premere a lungo il Tasto Menu M La modalit di configurazione attiva M Premere il Tasto Menu fino a quando sul display non compare Sistema Sistema Premere il Tasto Fox Sistema Sul display compare Sistema e il sistema attivo A B C o D oppure Auto A 113 1 13 CEN Con il Tasto Fox selezionare il sistema A B C o D oppure Auto OK Avvertenza Per commutare manualmente il telefono sul sistema disponibile pi vicino premere a lungo il tasto 1 Premere il Tasto Fox OK Il telefono registrato al sistema selezionato
65. on un altra inclinazione Altrimenti rivolgersi al proprio gestore di sistema Uscita dalla zona di ricezione Durante la conversazione poco prima di uscire dall area di ricezione viene emesso un segnale di avviso Il sistema cerca costantemente di ripristinare il collegamento Quando il collegamento stato ripristinato viene emesso un tono continuo Se si preme il Tasto Gancio si viene nuovamente collegati con l interlocutore Non in conversazione se si esce dall area di copertura con il portatile un chiamante esterno non riceve pi n il tono di libero n il tono di occupato Il gestore di sistema in questi casi pu prevedere una deviazione di chiamata o l invio di un tono d occupato Avvertenza In caso di messaggi di avvertenza guasti e per domande eventuali rivolgersi al proprio gestore di sistema 59 Dati tecnici Funzionamento Standard Campo di frequenze Potenza di trasmissione Batterie Batterie Capacit Autonomia Tempo di ricarica Avvertenza Avvertenza DECT GAP 1880 MHz 1900 MHz 10 mW potenza media per canale 2 x 1 2 V Ni MH rettangolari 17 mm x 48 mm x 6 mm 880 mAh 120 h in standby 12 h in conversazione Circa 1 h per un impiego giornaliero medio Circa 4 h per la ricarica completa Le batterie nuove raggiungono la loro piena capacit dopo alcuni cicli di ricarica L azionamento frequente dei tasti compromette la durata d esercizio in particolare del 130pro e se l illumina
66. one Breve e In conversazione conclusione della chiamata e nuova selezione e In Menu Configurazione torna allo stato precedente senza salvare e In inserimento cancellazione a sinistra Lungo e Passaggio ad un livello superiore del menu senza salvare Tasto Info Mostra Informazioni quando il Display visualizza i Tasto Lungo Menu Impostazione per e Contrasto display e Retroilluminazione display e Tono di copertura e Tono di sovraccarico Hotkey Tasto Configurabile liberamente per massimo 6 numeri nomi o funzioni e Breve Menu Hotkey e Lungo configurazione Hotkey Presa di ricarica Contatti di ricarica Microfono Tasto e Lungo attivazione disattivazione modalit di selezione DTMF in funzione del software di sistema 2 130pro Elementi di comando e visualizzazione Simbolidel Display Stato di carica delle batterie ER Batteria completamente carica a m m Batteria carica per 3 4 1 2 1 4 o Batteria quasi scarica lt lampeggio gt Batteria scarica tono di avviso Il portatile si spegne automaticamente EF om Stato di carica indefinito Simbolo della batteria Ricarica delle batterie lampeggiante Volume altoparlante Livello 1 Livello 2 wall Livello 3 Area di ricezione T All interno dell Area di ricezione lt Nessuna Fuori dall area di ricezione pronto all uso indicazione gt Qualit collegamento radio ull Ottima ul Buona a Probabili
67. one della funzione sul tasto Tasto funzione Si desidera richiamare con un tasto una funzione usata di frequente ad esempio la deviazione condizionata di chiamata senza doverla eseguire manualmente Ad ogni Tasto Funzione sono assegnate 2 memorie Nella memoria 1 la funzione predefinita 1 assegnata al codice per l e nella memoria 2 il codice per la disattivazione possibile memorizzare una funzione su 2 diversi tasti e Mediante hotkey sul Tasto Fox accessibile in ogni momento mediante hotkey e Direttamente sul Tasto Fox accessibile solo a riposo lt A lungo gt JD Avvertenza lt A lungo gt ED Avvertenza Per memorizzare il numero telefonico sul Tasto Fox premere a lungo il Tasto Fox a riposo Sul display compare Numero o Funzione oppure Per memorizzare la funzione sul Tasto Fox mediante hotkey premere Hotkey Sul display compare Hotkey 1 e Hotkey 2 Premere l hotkey fino a quando sul display non compare l hotkey desiderato Lo scorrimento degli hotkeys pu essere eseguito anche con il Tasto Menu Premere a lungo il Tasto Fox corrispondente Sul display compare Numero o Funzione Da qui seguire le stesse istruzioni fornite per la memorizzazione sul Tasto Fox e la memorizzazione mediante hotkey 46 09 ED ED Avvertenza OK EJ Avvertenza OK ED Cancella tasto Impostazioni personalizzate del telefono Premere il Tasto Fox
68. ono Premere il Tasto Fox Micro O 13 Sul Display compare il simbolo Micro Per attivare il Microfono Premere il Tasto Fox Micro Sul Display compare il simbolo ED Telefonate con I Auricolare Se si desidera telefonare senza tenere il telefono in mano L auricolare comprende ricevitore microfono e tasto Premendo il tasto dell Auricolare possibile rispondere alla chiamate e concludere le conversazioni Quando l Auricolare collegato al telefono mobile il microfono e l altoparlante del telefono sono disattivati Durante il Viva voce attivo soltanto l altoparlante del telefono ma non il microfono Per rispondere a una chiamata o concluderla Premere il tasto Per modificare il volume dell auricolare Premere il Tasto Volume sul telefono AVVERTENZA Gli auricolari di altri costruttori possono causare un errato funzionamento es risposta automatica 1 130pro 13 Guida utente Display Abbreviazioni A seconda dello spazio disponibile il display visualizza alcune funzioni in forma abbreviata ad esempio Interf anzich Interfono In ogni caso le abbreviazioni garantiscono sempre l identificabilit della funzione Consultazione menu dei Tasti Fox Il Tasto Fox visualizza le funzioni disponibili per ogni modalit di servizio Se nell area del display riservata ai simboli compare una 1 significa che premendo il Tasto Menu possibile visualizzare ulteri
69. ori voci presenti nel menu dei Tasti Fox Premere il Tasto Menu fino a quando sul display non compare la voce desiderata Richiamo o consultazione di un informazione A riposo il display visualizza una i oppure in caso di lettura di testi un nan Se sul display compare una i significa che distribuite in diverse righe informative vi sono ad esempio una lista chiamate dei messaggi e o delle funzioni attive Le righe informative possono essere richiamate con il Tasto Info Se lo spazio sul display non sufficiente per visualizzare il testo completo compare un Con il Tasto Info possibile visualizzare la parte restante del testo z Per richiamare una riga informativa Premere il Tasto Info fino a quando non 1 compare l informazione Avvertenza _ testo di standby riappare subito dopo l ultima riga visualizzata 7 Visualizzazione del testo non visibile Premere il Tasto Info 1 Sul display compare la parte restante del testo Avvertenza Ripetere l operazione fino a leggere l intero testo 14 Guida utente Tasti Come premere un tasto E possibile premere un tasto in diversi modi modi variano a seconda del tipo di tasto e della modalita di funzionamento Di seguito sono indicati alcuni esempi Premere il tasto we lt A lungo gt Tenere il tasto premuto per circa 2 secondi lt 2x 3x 4x ecc gt In Modo Testo premere il tasto 2 volte 3 volte 4 volte di seguito e cosi via Uti
70. per telefonare in modo efficiente seconda della configurazione del sistema la deviazione condizionata di chiamata puo attivarsi anche quando il proprio telefono occupato Deviare su _3 Ripristina ED Premere il Tasto Menu finch sul display non compare Deviare su Premere il Tasto Fox Deviare su Premere il Tasto Fox finch sul display non compare Deviazione a tempo su utente Premere il Tasto Fox OK Digitare il numero utente a cui sono destinate le proprie chiamate Premere il Tasto Fox OK La deviazione condizionata di chiamata attivata Sul display compare una 2 o Deviazione ritardata Disattivazione della deviazione condizionata di chiamata premere il Tasto Info finch sul display non compare Deviazione ritardata e Cancellare Premere il Tasto Fox Ripristina La deviazione condizionata di chiamata disattivata Trasmissione di messaggi Non si reperibili sul proprio apparecchio Si vuole lasciare un informazione agli eventuali chiamanti interni Premessa fondamentale l utente interno chiamante possiede un telefono in grado di ricevere messaggi Gli utenti che hanno un telefono che non possono utilizzare questo servizio ma possono essere deviati su una destinazione predefinita nel sistema Il contenuto dell informazione pu essere selezionato da un elenco di 16 testi predefiniti testi possono essere modificati in base alle proprie ne
71. play compare l indicazione Eseguito L apparecchio sbloccato 31 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Per affrontare anche situazioni particolari Questo capitolo illustra le modalit di utilizzo fornite dal telefono per gestire anche le situazioni che esulano dal normale uso quotidiano Invio di un messaggio Non riuscite a contattare un utente interno e desiderate perci lasciargli un messaggio possibile inviare un messaggio ad un utente interno Il messaggio compare sul display dell utente Premessa fondamentale l utente interno possiede un telefono in grado di ricevere messaggi Il contenuto di un messaggio pu essere selezionato da un elenco di 16 testi predefiniti testi possono essere modificati in base alle proprie necessit testi predefiniti sono definiti nella configurazione del sistema Premere il Tasto Menu finch sul display non compare Messaggio Avviso Premere il Tasto Fox Messaggio A Premere il Tasto Fox finch sul display non compare il messaggio desiderato lore 0000 Modificare se necessario il contenuto del messaggio OOO Avvertenza Per immettere le lettere Premere il tasto Menu finch non compare l assegnazione ABC sul tasto Fox OK Premere il Tasto Fox OK VL A Selezionare la destinazione con il Tasto Fox Utente Gruppo o l y Tutti OK Premere il Tasto Fox OK JD Per l utente e il gruppo Digitare il n
72. premere il Tasto Fox GIN Y Cancellare Avvertenza Sesiesce dall area di copertura o si spegne il telefono la lista chiamate viene automaticamente aggiornata non appena l apparecchio di nuovo operativo Selezione dalla lista conversazioni Si desidera chiamare un utente di cui stata precedentemente acquisita una chiamata Il telefono memorizza automaticamente il numero dell utente all interno della lista conversazioni quindi possibile richiamare l utente recuperando il numero da questa lista La lista conversazioni contiene al massimo 10 voci Premere il Tasto Menu finch sul display non compare Chiamate risposte Lista Conversazioni Premere il Tasto Fox Chiamate risposte ED Per scorrere la lista delle chiamate a cui si data risposta Premere il Tasto Fox a Premere il Tasto Gancio L utente viene chiamato Selezione con hotkey configurabile Si desidera chiamare un utente il cui numero memorizzato su un hotkey configurabile Premere l hotkey finch sul display non compare l utente desiderato y gt Premere il Tasto Fox che corrisponde all utente desiderato l Il display visualizza il nome ed il numero dell utente desiderato Premere il Tasto Gancio L utente viene chiamato 1 A seconda del sistema e della versione software 22 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Richiesta di prenotazione automatica Si desidera parlare ad un utente L utente
73. re Ricerca Il telefono viene Registrato al sistema se disponibile e se la Registrazione consentita Se la Registrazione al sistema non possibile sul display compare Non ok Per essere raggiungibili occorre Registrarsi ad almeno un sistema possibile selezionare manualmente un sistema o fare eseguire la selezione automaticamente dal telefono Cancellazione di un portatile Si vuole cancellare il proprio portatile da un area del sistema A B C D Nonostante si possa cancellare personalmente il portatile sempre necessario farlo cancellare anche dal gestore del sistema Per poter procedere alla cancellazione il portatile deve trovarsi entro il campo di trasmissione del sistema ed essere acceso Infine il gestore del sistema cancella il portatile definitivamente sia nel sistema che nel portatile Attenzione Avvertenza lt A lungo gt i i Sistema ED Il portatile pu essere nuovamente Registrato solo dal gestore del sistema Se il gestore del sistema ha cancellato il portatile quando non era pronto a ricevere nell apparecchio l area di sistema resta occupata e non pu essere utilizzata dal gestore per lo stesso portatile Se le aree di sistema A B C D sono occupate vi compare un gt lt L indicazione Nuovo compare nuovamente solo cancellando il portatile dall area occupata Premere a lungo il Tasto Menu La modalit di configurazione attiva Premere il Tast
74. re il proprio telefono vedi Bloccare il telefono e Sbloccare il telefono Per default impostata la combinazione 0000 per il nuovo codice possibile scegliere qualsiasi combinazione da 2 a 12 cifre Se non si ricorda pi il codice rivolgersi al proprio gestore di sistema lt A lungo gt Premere a lungo il Tasto Menu M La modalit di configurazione attiva M Premere il Tasto Menu fino a quando sul display non compare Codice Codice Premere il Tasto Fox Codice Sul display compare Vecchio codice Cp ewer 2900 Digitare il codice attuale usando i tasti numerici CE Il display visualizza un asterisco per ogni cifra inserita Premere il Tasto Fox OK OK Sul display compare Nuovo codice s 00 99 Digitare il nuovo codice usando i tasti numerici Il display visualizza un asterisco per ogni cifra inserita Premere il Tasto Fox OK OK Sul display compare Conferma an olo Digitare ancora il nuovo codice usando i tasti numerici Il display visualizza un asterisco per ogni cifra inserita Premere il Tasto Fox OK OK Y Viene emesso un tono di conferma Il nuovo codice memorizzato we Y Inserimento del testo di segnalazione a riposo Si desidera modificare il testo che il telefono visualizza a riposo Al posto della data e o dell ora possibile inserire un testo personalizzato che viene visualizzato dal telefono a riposo
75. sto di lavoro Le chiamate in arrivo devono essere deviate su un altra destinazione telefono impianto cercapersone Con la deviazione di chiamata e possibile deviare le chiamate in arrivo su un altra destinazione Premere il Tasto Menu finch sul display non compare Deviare su Deviare su Premere il Tasto Fox Deviare su VL A Premere il Tasto Fox finch sul display non compare Devia su utente EJLD OK Premere il Tasto Fox OK VL Inserire il numero dell utente Premere il Tasto Fox OK OK Sul display compare l indicazione Deviato su sa Avvertenza Se si vuole che la chiamata venga deviata solo quando si gi impegnati in altra conversazione selezionare Devia se occupato su anzich Devia su utente Con il Tasto Fox Cancella possibile disattivare la deviazione di chiamata possibile attivare la deviazione di chiamata anche tramite comando a distanza 1 A seconda del sistema e della versione software Deviazione condizionata di chiamata Si desidera che le chiamate in arrivo siano segnalate anche ad un altra destinazione Lo squillo della chiamata verr quindi emesso dal proprio telefono e dall altro telefono a cui essa destinata La configurazione del sistema prevede la possibilit che lo squillo sul telefono di destinazione avvenga con un determinato ritardo Chi solleva per primo il microtelefono attiva la conversazione A 28 Funzioni comfort
76. t N GR gt Xx e Cancellarsi da determinati SAS 48 lt N GR gt X Blocco sblocco del telefono e Blocco con nuovo codice e Blocco con l ultimo codice utilizzato e Sblocco con nuovo codice 33 lt Codice gt 33 33 lt Codice gt 1 Sblocco del telefono per 1 chiamata N UT proprio numero 36 lt N UT gt lt PIN gt Ricerca di un utente mediante impianto cercapersone cercapersone 81 lt N UT gt e Ricerca in preselezione 81 e Ricerca in postselezione Cercapersonealla chiamata del cercapersone 82 lt N UT gt 63 Codici funzione N c v E n 9 N oO 5 o Fasi Ho g S E fe o v v Suoneria centralizzata e Chiamata codificata 82 e Segnale di chiamata 83 Attivazione disattivazione della chiamata per appuntamento 56 lt hh mm gt X e Attivazione avviso permanente 56 X e Cancellazione avviso permanente 55 lt hh mm gt x e Attivazione di singolo avviso 55 x e Cancellazione di singolo avviso Disattivazione di tutte le funzioni attive 00 X eccetto gruppo di chiamata Inclusione e Protezione da 04 X e Abilitazione sul proprio apparecchio 04 X Attivazione di accesso a linea urbana con richiamo per 32 lt N UT gt addebiti Cambio manuale di rete telefonica LCR Fallback 90 dopo il Fallback viene selezionato automaticamente l ultimo numero esterno chiamato Serviz
77. tema sul display compare Nessun sistema Nella modalit configurazione passare mediante il Tasto Fox Configurazione ad un sistema disponibile 49 Impostazioni personalizzate del telefono Spegnimento del portatile Si desidera spegnere il proprio portatile Al di fuori dell area di ricezione il portatile cerca in continuazione di collegarsi con un sistema Per preservare la batteria consigliabile spegnere il portatile quando si esce dall area di ricezione lt A lungo gt premere a lungo il tasto 0 0 Sul display compare Attendere Il telefono si spegne Avvertenza Non possibile spegnere il portatile durante una conversazione Quando il telefono spento le chiamate in arrivo vengono memorizzate nella Lista Chiamate Durante il caricamento il telefono si spegne automaticamente Registrazione di un portatile Si desidera Registrare il proprio portatile ad un sistema possibile Registrare il proprio portatile ad un massimo di 4 sistemi diversi A B C D In questo modo si potr essere raggiungibili con il proprio portatile ad esempio anche in una filiale della propria azienda Avvertenza sistema deve essere predisposto dal gestore del sistema lt A lungo gt Premere a lungo il Tasto Menu La modalit di configurazione attiva Premere il Tasto Menu fino a quando sul display non compare Sistema Sistema Premere il Tasto Fox Sistema Sul display compare Sistema e i
78. umero telefonico Premere il Tasto Fox OK OK Il messaggio viene inviato dd Avvertenza Se sul display compare l indicazione Non disponibile significa che non stato possibile trasmettere il messaggio 32 Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente Lettura messaggi Sul display compare brevemente l indicazione Nuovo messaggio ricevuto o Altro messaggio ricevuto e subito dopo Messaggio Il LED di attenzione lampeggia La funzione di lettura consente di richiamare dalla memoria e leggere un nuovo messaggio ricevuto II messaggio ricevuto per primo viene visualizzato per primo Avvertenza Tasto Info consente di identificare il mittente prima di leggere il messaggio Leggi Premere il Tasto Fox Leggere Y II messaggio viene visualizzato per 8 secondi In caso di messaggi visualizzati su piu righe viene automaticamente visualizzata la riga successiva Leggere la riga successiva prima che scada il tempo massimo di 8 secondi i Premere il Tasto Info Cancella Per cancellare un messaggio premere il Tasto Fox Cancella CUENTO Il messaggio viene cancellato ed il messaggio successivo viene richiamato dalla memoria Dopo aver cancellato l ultimo messaggio l apparecchio passa allo stato di riposo oppure Per uscire dalla modalit di lettura premere il Tasto C Il telefono passa allo stato di riposo Il messaggio rimane memorizzato Avvertenza I messaggio successivo v
79. ung DECT Cordless Handset ascom Office 130 130pro Model name auf das sich diese Erkl rung bezieht mit folgenden Normen bereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following standards EMV ETS 300329 EMC Sicherheit IEC EN 60950 Safety DECT Funk TBR6 DECT Radio Gem ss den Bestimmungen der Richtlinie 99 5 EG following the provisions of Directive 99 5 EC SER ts Solothurn 12 02 02 Karl G nther Felix Jakob Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift oder gleichwertige Kenn Place and Date of issue zeichnung des Befugten Name and signature or equivalent marking of authorised person We Ascom Enterprise Communications declare that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by SQS ISO 9001 with the registration number 10318 05 in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 5 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 5 EC as well as ECMA TR70 is ensured Find further information under www ascom com ec documents To be used in the following countries 73 www ascom com ec documents Rimando ad altri documenti Istruzioni per l uso Office 10 Istruzioni per l uso Office 25 Istruzioni per l uso Office 35 Istruzioni per l uso Office 45 45pro Istruzioni per l uso Office 155pro Schema delle funzioni Istruzioni per l us
80. zione attivata Condizioni ambientali Temperaturad eserciz io Temperatura di conservazione Peso e dimensioni Telefono Caricatore senza adattatore di rete 5 Ca40 C 5 a 85 umidit relativa dell aria 25 C 45 C Lunghezza 138 mm Larghezza 49 43 mm Profondit 23 19 mm 130 grammi Lunghezza 162 mm Larghezza 81 mm Profondit 67 mm 100 grammi 60 Codici funzione Inoltre possibile attivare le funzioni con i codici funzione Le tabelle successive mostrano quali sono le funzioni messe a disposizione dal sistema Il codice funzione pu essere immesso direttamente o salvato su un tasto Alcuni codici funzione dipendono dalla versione software e dal tipo di sistema Durante la conversazione o o jo 5 5 N E o P V 2 o 5 2 O un E Richiesta di prenotazione automatica 38 Richiesta di prenotazione automatica e Attivazione di messaggio quando l utente occupato 37 9 e Attivazione di messaggio quando l utente libero 37 9 Ritorno all interlocutore in attesa 1 Richiamata alternata tra l utente della richiamata e 2 l interlocutore Parcheggio dell interlocutore nel parcheggio di sistema 76 Attivazione di una conferenza 1 e Creazione dal collegamento in corso 3 e Esclusione di tutti gli utenti interni 31 Risposta ad un avviso di chiamata in coda e Rifiuto 0 e Risposta messa in attesa della conversazione in corso 2 e Risposta conclusio

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung DVD-VR325 User Manual  Concepts of NonStop SQL/MX  "取扱説明書"    Instruction manual  User`s manual for GS-H160  UDD-400NS  clickholter vet package  Handycam Handbuch DCR-SX30E/SX31E/SX40E/SX41E/SX50E  2. - AVerMedia AVerTV Global  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file